Chorzowianin_07_16 by waldemar waldemar

Chorzów 13.07.2016 nr 7 (67) lipiec 2016 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

wewnątrz gazety

Sezon nieogórkowy

Lipiec będzie w Chorzowie obfitował w rozmaite wydarzenia, adresowane nie tylko do młodych ludzi spędzających wakacje w mieście. 13 lipca chorzowskimi ulicami przejedzie kolarski peleton uczestników 73. Tour de Pologne. Plac Powstańców Śląskich będzie miejscem Strefy Kibica, a nieopodal, przy ul. Krakusa, ulokowana zostanie lotna premia wyścigu. Dla osób dopingujących kolarzy zaplanowano szereg atrakcji. Na 15 lipca zaplanowano inaugurację dziesiątego sezonu „Chorzowskiego Teatru Ogrodowego”, sztandarowej imprezy Stowarzyszenia SZTYGart. Impreza będzie się odbywać po raz pierwszy aż na trzech scenach – obok sceny głównej na terenie „Sztygarki” działać będą sceny w Chorzowskim Centrum Kultury i Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny” w Chorzowie.

Od 22 do 24 lipca w trzech punktach miasta („Sztygarka”, „Skansen” i Restauracja „Łania”) odbywać się będą koncerty kolejnej edycji muzycznej imprezy „Front Porch Blues czyli Lauba Pełno Bluesa”. 24 lipca przy Szybie Prezydent trwać będzie impreza plenerowa związana z obchodami Światowych Dni Młodzieży – dla chorzowskiej publiczności wystąpią zespoły „Bracia” oraz „Albo i nie”. Sierpień rozpocznie się Wakacyjnym Przeglądem Przedstawień w Teatrze Rozrywki. Od 1 do 3 sierpnia zobaczyć tu będzie można spektakle z repertuaru stołecznych teatrów: Polonia i Och-Teatr. Na scenie m.in. Krystyna Janda, Jadwiga Jankowska-Cieślak, Jerzy Stuhr i Jan Peszek. Wydarzenia i imprezy organizowane w ramach „Lata w mieście” przez liczne placówki i instytucje z terenu miasta odbywać się będą przez całe wakacje. Szczegóły dotyczące wakacyjnych wydarzeń w mieście zamieszczamy wewnątrz numeru.

REKLAMA

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

KUPIĘ BEZPOŚREDNIO DOM, KAMIENICE, DZIAŁKĘ– CHORZÓW, ŚWIĘTOCHŁOWICE, RUDA ŚLĄSKA tel. 502-812-504

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ tel. 501-170-055

SKUP MIESZKAŃ

natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

REKLAMA

Nr 7 (67) 7.2016

REKLAMA

Nr 7 (67) 7.2016

KULTURA

Teatralna uczta

„Stary Klamor w Dziadkowym Szranku” to tytuł najnowszej realizacji Teatru „Reduta Śląska”. Premierowy pokaz na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury 30 czerwca br. Spektakl będzie można zobaczyć w ChCK także w ramach dziesiątej edycji Chorzowskiego Teatru Ogrodowego – 5 sierpnia br.

- Nie wiem, co z tego wyjdzie, jestem bardzo podekscytowana, z „Redutą Śląską” pracuje się świetnie, ale to był istny galop, bo kontakt nawiązaliśmy w kwietniu, zaproszono mnie do współpracy, razem szukaliśmy tematu, o którym zespół będzie chciał powiedzieć ze sceny – mó-

wiła na tydzień przed premierą Iwona Woźniak, reżyser spektaklu. - Tekst powstał specjalnie dla „Reduty Śląskiej”. W oparciu o powieść „Drach” Szczepana Twardocha, historię Chorzowa i własne wspomnienia członków zespołu napisały go Joanna Sodzawiczny i Sandra Staletowicz,

wspaniałą muzykę skomponował Jan Nowak – wyjaśnia reżyser. Główny bohater, jak postać z „Dracha”, ma na imię Nikodem i mieszka na osiedlu Tysiąclecia, na granicy Katowic i Chorzowa. Jest nowobogackim przedstawicielem młodego pokolenia Ślązaków, kupuje w osiedlowym markecie. Historia tej ziemi, język, tradycje, przywiązanie do religii są balastem, który mocno mu ciąży i przeszkadza. - Przeżywa problemy w pracy, a z tyłu głowy kołaczą mu się wspomnienia dotyczące rodzinnej historii. Próbuje je negować, ale nie do końca potrafi. Naszym spektaklem próbujemy pytać czym jest tożsamość i czy możemy się od niej oderwać. Wgłębiamy się przy tym w historię Chorzowa, jedną ze scen poświęcamy Plebiscytowi, w którym na terenie

miasta wygrała opcja niemiecka. Wszystko opowiadamy ustami głównego bohatera i scenami dedykowanymi różnym tematom – relacjonuje Iwona Woźniak. - Serdecznie zapraszamy na spektakl, do którego obejrzenia z pewnością nie zabraknie okazji w nowym sezonie artystycznym Chorzowskiego Centrum Kultury, znakomicie sprawującym pieczę nad „Redutą Śląską” - kończy Iwona Woźniak. W rolę Nikodema w najnowszej propozycji Teatru „Reduta Śląska” wciela się Patryk Trzcionka. Partnerują mu m.in. Martyna Danisz i Julia Czudaj, a także członkowie starszego pokolenia zespołu. Koordynacja pracy artystycznej nad przedsięwzięciem spoczęła na barkach Barbary Michalik, prezesa „Reduty Śląskiej”. (KrzyK)

Chorzowskie Centrum Kultury zapewnia w tym roku jedną z trzech scen dla Chorzowskiego Teatru Ogrodowego, którego dziesiąty sezon rozpocznie się w lipcu i zostanie zainaugurowany właśnie w ChCK. 15 lipca z recitalem „10 sekretów Marylin Monroe” wystąpi Sonia Bohosiewicz. Chorzowski Teatr Ogrodowy to organizowany od 2007 roku letni festiwal artystyczny o charakterze teatralnym, odbywają-

cy się na terenie chorzowskiej Sztygarki, czyli zrewitalizowanych obiektów dawnej kopalni Prezydent. Scena główna staje w stuletnim Magazynie Ciekłego Powietrza, w cieniu unikatowej zabytkowej, 42-metrowej żelbetowej wieży szybowej z 1933 roku. Dwie dodatkowe sceny działać będą w Chorzowskim Centrum Kultury oraz w Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny” w Chorzowie.

CHORZOWSKI TEATR OGRODOWY 2016 Scena Chorzowskiego Centrum Kultury 15 lipca 2016 r., godz. 19.00 Chorzowskie Centrum Kultury SONIA BOHOSIEWICZ z big-bandem pod dyrekcją Wiesława Pieregorólki Koncert Inauguracyjny 10 sekretów Marylin Monroe bilety: parter: 50 PLN balkon: 50 PLN więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl, tel. 32 349 78 84/63 *** 22 lipca 2016 r., godz. 19.00 Chorzowskie Centrum Kultury TYJATER KERY GODO TEATR NAUMIONY (Ornontowice) Spektakl pt. „KOPIDOŁ” bilety: 20 PLN więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl, tel. 32 349 78 84/63 *** 5 sierpnia 2016 r., godz. 21.00 Chorzowskie Centrum Kultury Teatr Reduta Śląska Spektakl „Stary klamor w dziadkowym szranku” bilety: parter: 20 PLN balkon: 15 PLN więcej informacji rezerwacja biletów: urszula@chck.pl, tel. 32 349 78 84/63

Chorzowskie Centrum Kultury serdecznie zaprasza do udziału w projekcie „Skarby Kultury”. 1,2 i 3 lipca 2016 r. planujemy warsztaty wyjazdowe w siedzibie Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” w Koszęcinie w ramach obchodów Święta „Śląska”. Opłata za udział w jednym dniu warsztatowym 15 PLN od osoby. Obowiązuje kolejność zgłoszeń. Więcej informacji: tel. 32 349 78 84, natalia@chck.pl, beata@chck.pl, urszula@chck.pl

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl Nr 7 (67) 7.2016

KULTURA

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3 www.mdkbatory.pl

Nr 7 (67) 7.2016

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 07 lipiec 2016 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

Źródło ciepła

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach ogłasza Pilotażowy Program „Dofinansowanie zadań realizowanych przez mieszkańców województwa śląskiego na rzecz ograniczenia niskiej emisji”. - Od wielu lat dostrzegamy problem niskiej emisji. Staramy się z tym negatywnym zjawiskiem walczyć – powiedział Andrzej Pilot, prezes WFOŚiGW w Katowicach. Dodał, że Pilotażowy Program, który skierowany jest do osób fizycznych, uzupełni dotychczasową ofertę Funduszu. Od 2002 roku Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, jako pierwszy w kraju finansuje wdrożenie obszarowych programów ograniczenia niskiej emisji. - Środki WFOŚiGW przekazywane są, za

pośrednictwem jednostek samorządu terytorialnego, na modernizacje systemów grzewczych lub termomodernizacje indywidualnych budynków mieszkalnych. Dofinansowanie z Funduszu w formie pożyczki stanowi ok. 50-70% kosztów kwalifikowanych inwestycji – przypomniał Andrzej Pilot. W latach 2002-2015 Fundusz dofinansował Programy realizowane w 79 gminach województwa śląskiego. Zmodernizowano ponad 17 tysięcy kotłowni oraz zabudowano ponad 5,3 tysiąca instalacji solarnych. Koszt inwestycji to około 350

Źródło ciepła

1.1 Kocioł opalany paliwem stałym z załadunkiem automatycznym, spełniający wymogi 5 klasy wg kryteriów zawartych w normie PN EN303-5:2012

4.500

1.2 Kocioł gazowy

3.000

1.3 Kocioł olejowy

3.000

1.4 Kocioł opalany biomasą spełniający wymogi 4 lub 5 klasy, wg kryteriów zawartych w normie PN EN303-5:20125:2012

4.500

1.5 Wymiennik ciepła / opłata przyłączeniowa do sieci cieplnej

2.000

1.6 Powietrzna pompa ciepła

7.500

1.7 Pompa ciepła (gruntowa i pozostałe)

12.500

2.1 Kolektory słoneczne posiadające zgodność z normą PN-EN 12975-1 wraz ze sprawozdaniem z badań przeprowadzonym zgodnie z normą PN-EN 12975-2 lub PN-EN ISO 9806 lub europejski znak jakości „Solar Keymark”

2.250

Zastosowanie rozwiązań technicznych zwiększających oszczędności energii w jednorodzinnych budynkach mieszkalnych, dla których pozwolenie na budowę wydano przed 16.12.2002 r. Termomodernizacja

Instalacje

3.1. Docieplenie ścian

3.750

3.2. Docieplenie stropodachów i dachów

2.250

3.3. Wymiana okien i drzwi zewnętrznych

3.000

3.4 Wewnętrzna instalacja centralnego ogrzewania

3.000

mln zł, a udzielone dofinansowanie wyniosło prawie 192 mln zł. W uruchamianym pilotażowym Programie Funduszu o udzielenie dofinansowania w formie dotacji będą mogły się ubiegać osoby fizyczne, będące właścicielami lub współwłaścicielami jednorodzinnego budynku mieszkalnego. Wnioski o dofinansowanie przyj-

Nagrody dla EkoAktywnych Podsumowano kolejną edycję konkursu EkoAktywni. Uroczystość wręczenia nagród odbyła się 4 czerwca w Ośrodku Harcerskim w Chorzowie. Od 2008 roku Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach wyłania liderów organizacji o zasięgu działania regionalnym i ponadregionalnym prowadzących

najciekawsze i niekonwencjonalne działania związane z budzeniem i utrwalaniem świadomości ekologicznej. - Nagradzamy organizacje, które działają na rzecz ochrony środowiska ucząc m.in.

najmłodszych ekologicznych zachowań. Wierzę w sens takiej edukacji, świadome dzieci będą wpływać na postawy dorosłych, swoich rodziców i dziadków – powiedział Andrzej Pilot, Prezes Zarządu

mowane będą od 11 do 22 lipca 2016 roku. Można je będzie składać w siedzibie WFOŚiGW w Katowicach przy ul. Plebiscytowej 19 w godzinach od 7:30 do 15:30 lub przesłać pocztą (decyduje data wpływu do Funduszu). Źródło: www.wfosigw.katowice.pl WFOŚiGW w Katowicach. W tym roku na nagrody w konkursie EkoAktywni Fundusz przeznaczył 150 tysięcy złotych. - Jury oceniało m.in. różnorodność i obszar prowadzonych działań z zakresu edukacji, ich wartość dydaktyczną oraz podejmowane inicjatywy – poinformowała Agnieszka Siemińska, Zastępca Prezesa Zarządu WFOŚiGW. Po wnikliwej analizie członkowie jury wyłonili 13 laureatów: 1. Związek Harcerstwa Polskiego Komenda Chorągwi Śląskiej w Katowicach - 30 000,00 zł 2. Fundacja Park Śląski 25.000,00 zł 3. Śląski Ogród Botaniczny - Związek Stowarzyszeń - 20.000,00 zł 4. Fundacja Na Rzecz Dzieci „Miasteczko Śląskie” - 15.000,00 zł 5. Fundacja Ekologiczna „Sile-

Fot. www.zhp.pl

Maksymalne dofinansowanie, zł

Zakres rzeczowy

Ekologiczny wypoczynek

W te wakacje Związek Harcerstwa Polskiego Chorągiew Śląska otrzyma z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach otrzyma dofinansowanie w wysokości 660 tysięcy złotych na zadanie pod nazwą „Profilaktyka zdrowotna i edukacja ekologiczna na obozach harcerskich w 2016 r.” - Wnioskodawca zamierza zorganizować wakacyjne obozy, w których weźmie udział 6 tysięcy dzieci z terenu województwa śląskiego – poinformował prezes Funduszu Andrzej Pilot. Dodał, że z przyznanego dofinansowania skorzysta prawie 3 tysiące 900 dzieci. W trakcie trwania 84 turnusów realizowane będą m.in. programy profilaktyki zdrowotnej, edukacji ekologicznej oraz regionalnej edukacji przyrodniczej i ekologicznej. Obozy będą się odbywać w miejscowościach nadmorskich oraz miejscowościach czyste ekologicznie w województwach: wielkopolskim,

opolskim, lubuskim, warmińsko – mazurskim, podkarpackim, kujawsko – pomorskim, świętokrzyskim, łódzkim, podlaskim oraz śląskim. Od 1997 roku WFOŚiGW w Katowicach dofinansował ZHP Chorągiew Śląską kwotą prawie 11 milionów złotych. Środki Funduszu były przeznaczone na zadania z zakresu: profilaktyki zdrowotnej dzieci wraz z edukacją ekologiczną realizowaną w okresie wakacji i ferii zimowych, edukacji ekologicznej.

sia” - 15.000 zł 6. Polska Izba Ekologii - 15.000 zł 7. Ochotnicza Straż Pożarna Dąbrowa Górnicza – Strzemieszyce - 6.000,00 zł 8. Polski Związek Wędkarski Koło PZW nr 76 FIAT AUTO POLAND w Tychach - 6.000,00 zł 9. Stowarzyszenie Nasze Kalety 6.000,00 zł 10. Stowarzyszenie EkoGim10 z Gliwic - 3.500,00 zł 11. Szkolny Klub „EKOLUBY” z Kalet - 3.500,00 zł 12. Ustroński Klub Ekologiczny - 3.000,00 zł 13. Centrum Rozwoju Lokalnego z Zawiercia - 2.000,00 zł Dyplomy:

rystyczny Klub Kolarski im. Władysława Huzy 3. Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych w Koszęcinie 4. Stowarzyszenie „Czyń Dobro” na rzecz niepełnosprawnych uczniów i absolwentów szkół i placówek specjalnych w Wodzisławiu Śl.

1. Ziemia i My - Centrum Edukacji Ekologicznej 2. Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Ziemi Gliwickiej Tu-

Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Uczestnicy imprezy pod nazwą „EkoAktywni z pasją” mieli okazję m.in. wziąć udział w warsztatach ornitologicznych, dendrologicznych czy rozpoznawaniu tropów oraz obserwowania pokazów Policji Konnej z Chorzowa i sprawności Straży Pożarnej. Fundacja „Park Śląski” zaprezentowała wystawę fotograficzną Ptaki Parku Śląskiego. Wydarzenie uświetnił koncert w wykonaniu zespołów harcerskich „Słoneczni” i „Na szlaku”. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 7 (67) 7.2016

ROZMAITOŚCI

Godomy po ślonsku

Podczas uroczystości w Chorzowskim Centrum Kultury podsumowano IV edycję akcji „Godomy po ślonsku”. Wydarzeniu towarzyszyła impreza plenerowa o charakterze festynowym. Inicjatorzy akcji od lat zabiegają o przyznanie należytego statusu śląskiej mowie, która przez lata obrosła stereotypami stawiającymi w negatywnym świetle jej użytkowników. Codziennie życie pokazuje, że godki używa się niezależnie od wykształcenia czy zamożności, a jednak w wielu miejscach publicznych w naszym regionie trudno porozumieć się przy użyciu śląskiej mowy. Dlatego zrodził się pomysł, aby wskazywać i w sposób szczególny wyróżnić te osoby, które na co dzień promują godka. Organiza-

Nr 7 (67) 7.2016

torom zależy na tym, aby mowa śląska, świadcząca o naszej tożsamości i kulturowej przynależności była powodem do domu, a nie do wstydu. W programie imprezy plenerowej przed budynkiem ChCK znalazły się występy artystyczne espołów „Tworożanie”, „Mały Chorzów”, ,,Szwarne Karlusy”, orkiestry „Darek Band” i Marka „Makarona” Motyki. Dodatkowymi atrakcjami były bezpłatna karuzela dla dzieci i konkursy z nagrodami. Podczas wieczornej gali wystąpi-

li Mirek Jędrowski, Zespół 032, Weronika Alcer, Brunon Czaja i Sylwester Targosz-Szalonek. Podsumowanie akcji „Godomy po ślonsku” wiąże się z wręczeniem statuetek „Kamrat Śląskij Godki”. W tym roku otrzymali je Marek Szołtysek, Grzegorz Zarzycki, ks. Kazimierz Bartosik, Jan Myrcik, zespół „032” i Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Kuś”. Prezentacje laureatów można zobaczyć na kanale Chorzowianintv w serwisie youtube. Patronat medialny nad imprezą sprawowały Radio Fest i chorzowianin.pl.

OPIEKA SPOŁECZNA

Realizacja „Powiatowego programu działań na rzecz osób niepełnosprawnych na lata 2015 - 2020” przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie Uchwałą Nr XI/148/15 Rady Miasta Chorzów z dnia 25 czerwca 2015 r. został przyjęty do realizacji „Powiatowy program działań na rzecz osób niepełnosprawnych na lata 2015 - 2020”. Został on pozytywnie zaopiniowany przez Powiatową Społeczną Radę do Spraw Osób Niepełnosprawnych powołaną przez Prezydenta Miasta Chorzów. burzeniami Zdrowia Psychicznego. W Centrum działa również klub seniora, do którego uczęszczają także osoby niepełnosprawne. Członkowie klubu mają zapewnioną terapię, rehabilitację oraz szkolenia dotyczące różnych aspektów życia codziennego.

W 2015 roku realizatorami programu byli: • z zakresu rehabilitacji społecznej – Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie, • z zakresu rehabilitacji zawodowej – Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie. Środki finansowe na realizację programu pochodziły: • ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, • ze środków budżetu Miasta Chorzów, • ze środków unijnych.

• 4 wnioski dotyczące likwidacji barier technicznych ( dofinansowanie do zakupu podnośników transportowych, fotelu prysznicowego, krzesła toaletowego) • 3 wnioski dotyczące likwidacji barier w komunikowaniu się (dofinansowanie do zakupu komputera, pilota do aparatu słuchowego)

W ramach rehabilitacji społecznej Ośrodek Pomocy Społecznej realizował następujące zadania:

4. Wspieranie funkcjonowania warsztatów terapii zajęciowej

1. Likwidacja barier architektonicznych

W roku 2015 dofinansowano następujące wnioski złożone przez osoby niepełnosprawne: • 15 wniosków, które dotyczyły likwidacji barier architektonicznych w mieszkaniu osoby niepełnosprawnej (dostosowanie łazienki), • 1 wniosek dotyczący budowy platformy transportowej dla dziecka niepełnosprawnego. Łącznie na likwidację barier architektonicznych wydatkowano kwotę w wysokości –155 857 złotych.

Łącznie wydatkowano kwotę w wysokości 20.010 złotych, w tym: • na bariery techniczne 11.960 zł, • na bariery w komunikowaniu się 8.050 zł.

Na terenie miasta Chorzowa działają dwa Warsztaty Terapii Zajęciowej: 1. Warsztat Terapii Zajęciowej w Chorzowie, przy ul. Beskidzkiej 6, prowadzony przez Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym, Koło Chorzów z siedzibą w Chorzowie, przy ul. Czystej 7. 2. Warsztat Terapii Zajęciowej w Chorzowie, przy ul. Katowickiej 77, prowadzony przez WTZ Spółka z o.o, z siedzibą w Chorzowie przy ul. Dąbrowskiego 55A. Na działalność warsztatów wydatkowano w 2015 roku łączną kwotę 1.446.242 zł.

2. Likwidacja barier transportowych

Z usług transportowych oferowanych przez Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie codziennie korzystało: • 4 dzieci niepełnosprawnych wraz z opiekunami, • 6 osób niepełnosprawnych powyżej 18 roku życia, w tym dwie poruszające się na wózku inwalidzkim.

3. Likwidacja barier w komunikowaniu się i technicznych w związku z indywidualnymi potrzebami osób niepełnosprawnych

W roku 2015 dofinansowano następujące wnioski złożone przez osoby niepełnosprawne:

5. Wspieranie funkcjonowania ośrodków wsparcia oraz jednostek organizacyjnych pomocy społecznej, których statutowym zdaniem jest rehabilitacja społeczna osób niepełnosprawnych

W ramach działalności Centrum Inicjatyw Społecznych przy ul. 3-go Maja 18 - jednostki organizacyjnej Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie – funkcjonuje dzienny Dom Pomocy Społecznej dla osób niepełnosprawnych z zaburzeniami otępiennymi i chorobą Alzheimera, prowadzony przez Środowiskowy Dom Samopomocy dla Osób z Za-

6. Dofinansowanie turnusów rehabilitacyjnych

W roku 2015 z dofinansowania do pobytu na turnusie rehabilitacyjnym skorzystało: • 138 osób niepełnosprawnych - dorosłych i 45 ich opiekunów, • 25 dzieci niepełnosprawnych i 25 ich opiekunów. Z uwagi na ograniczone środki finansowe z dofinansowania mogło skorzystać tylko 45% ogółu wnioskodawców. Łącznie na realizację zadania wydatkowano: • 181 759 zł - ze środków PFRON - dla dorosłych osób niepełnosprawnych, • 48 782 zł – ze środków budżetu miasta - dla dzieci niepełnosprawnych.

7. Dofinansowanie sportu, kultury, rekreacji i turystyki osób niepełnosprawnych

Dofinansowanie do 27 imprez otrzymało łącznie 10 organizacji pozarządowych. Skorzystały z niego ogółem 1464 osoby niepełnosprawne wraz z opiekunami. Wzięli oni udział w przedsięwzięciach głównie sportowych, kulturalnych i integracyjnych.

8. Dofinansowanie do zakupu przedmiotów ortopedycznych, środków pomocniczych i sprzętu rehabilitacyjnego

W roku 2015 z dofinansowania do sprzętu rehabilitacyjnego skorzystało 8 osób niepełnosprawnych. Z powodu wyczerpania się środków finansowych na realizację zadania 4 wnioski zostały przesunięte do realizacji w roku następnym. Z tej samej przyczyny nie było możliwe zrealizowanie wszystkich potrzeb dotyczących dofinansowania do zakupu przedmiotów ortopedycznych i środków pomocniczych. Dofinansowanie otrzymało 261 osób, czyli zrealizowano jedynie ok. 60% potrzeb osób niepełnosprawnych w tym zakresie. Łącznie wydatkowano kwotę – 386 621,00 zł.

9. Prowadzenie wsparcia specjalistycznego, w tym psychologicznego, prawnego, socjalnego oraz utworzenie punktu poradnictwa specjalistycznego dla osób niepełnoprawnych

Ośrodek Pomocy Społecznej prowadzi punkt poradnictwa prawnego w Centrum Aktywizacji Społecznej przy ul. Powstańców 70, z którego korzystają również osoby niepełnosprawne. Pracownicy Działu ds. Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, jak też Miejskiego Zespołu ds. Orzekania o Niepełnosprawności udzielają porad osobom niepełnosprawnym w zakresie: • ubiegania się o dofinansowania ze środków PFRON, • ulg i uprawnień przysługujących osobom niepełnosprawnym, W roku 2015 Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie przygotował „Poradnik Osoby Niepełnosprawnej”, który dostępny jest w formie elektronicznej na stronie BIP OPS Chorzów oraz w formie broszury.

10. Realizacja programu „Aktywny samorząd”

Miasto Chorzów od samego początku bierze udział w programie „Aktywny samorząd”, który jest finansowany ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. W latach 20122015 dofinansowanie uzyskało : • 6 osób – do zakupu wózka inwalidzkiego o napędzie elektrycznym, • 21 osób – do zakupu sprzętu elektronicznego, • 2 osoby - dofinansowanie szkoleń w zakresie obsługi nabytego w ramach programu sprzętu elektronicznego i oprogramowania • 9 osób - pomoc w zakupie protezy kończyny, w której zastosowano nowoczesne rozwiązania techniczne (III lub IV poziom jakości) • 5 osób – do zakupu dodatkowego wyposażenia, części zamiennych i akumulatorów do posiadanego wózka inwalidzkiego o napędzie elektrycznym i/lub jego niezbędnych napraw, remontów, przeglądów technicznych, konserwacji i renowacji,

Program „ Aktywny samorząd” w 2016 roku W roku 2016 o dofinansowanie można ubiegać się w ramach dwóch modułów w których realizowane są następujące obszary i zadania: Moduł I: • Obszar A Zadanie 1 - pomoc w zakupie i montażu oprzyrządowania do posiadanego samochodu, • Obszar A Zadanie 2 - pomoc w uzyskaniu prawa jazdy kategorii B, • Obszar B Zadanie 1 - pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz oprogramowania, • Obszar B Zadanie 2 - dofinansowanie szkoleń w zakresie obsługi nabytego w ramach programu sprzętu elektronicznego i oprogramowania, • Obszar C Zadanie 2 - pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanego wózka inwalidzkiego o napędzie elektrycznym, • Obszar C Zadanie 3 - pomoc w zakupie protezy kończyny, w której zastosowano nowoczesne rozwiązania techniczne, tj. protezy, co najmniej na III poziomie, jakości, • Obszar C Zadanie 4 - pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanej protezy kończyny, w której zastosowano nowoczesne rozwiązania techniczne, (co najmniej na III poziomie jakości), • Obszar D – pomoc w utrzymaniu aktywności zawodowej poprzez zapewnienie opieki dla osoby zależnej tj. dziecka będącego pod opieką wnioskodawcy, przebywającego w żłobku lub przedszkolu albo pod inną tego typu opieką (dziennego opiekuna, niani lub w ramach klubu dziecięcego, punktu przedszkolnego, zespołu wychowania przedszkolnego), Moduł II – pomoc w uzyskaniu wykształcenia poprzez dofinansowanie kosztów edukacji: w szkole policealnej, kolegium lub w szkole wyższej (studia pierwszego stopnia, studia drugiego stopnia, jednolite studia magisterskie, studia podyplomowe lub doktoranckie prowadzone przez szkoły wyższe w systemie stacjonarnym / dziennym lub niestacjonarnym / wieczorowym / zaocznym lub eksternistycznym, w tym również za pośrednictwem Internetu). Od 1 kwietnia do 31 maja 2016 roku do Ośrodka Pomocy Społecznej wpłynęły: • 3 wnioski – o pomoc w utrzymaniu aktywności zawodowej poprzez zapewnienie opieki dla osoby zależnej • 5 wniosków – o pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz oprogramowania, • 2 wnioski - dofinansowanie szkoleń w zakresie obsługi nabytego w ramach programu sprzętu elektronicznego i oprogramowania, • 1 wniosek – o pomoc w uzyskaniu prawa jazdy kategorii B, Natomiast od dnia 07.03.2016 r. do 15.04.2016 r. wpłynęły 31 wnioski – o pomoc w uzyskaniu wykształcenia poprzez dofinansowanie kosztów edukacji w szkole policealnej, kolegium lub w szkole wyższej. Z biegiem lat coraz więcej osób chce skorzystać z pomocy lecz najbardziej zauważalne jest wzrost osób chętnych do uzyskania dofinansowania do kosztów edukacji w szkole policealnej, kolegium lub w szkole wyższej. Szczegółowe informacje na temat programu można uzyskać w Ośrodku Pomocy Społecznej - pok. 36,37 lub pod numerem telefonu 32 77 16 324 oraz na stronie internetowej – www.ops.bip.chorzow.eu i www.pfron.org.pl

Ponadto w każdym roku dofinansowanie otrzymują: • 3 osoby - na dofinansowanie do opłaty za pobyt dziecka osoby niepełnosprawnej placówce opiekuńczej • 40 osób – na dofinansowanie kształcenia na poziomie wyższym

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01 e-mail: opsch@z4.pl

Nr 7 (67) 7.2016

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wiadomości Samorządowe

Prezydent z absolutorium

Rok 2015 był przełomowy pod względem ilości i wielkości przeprowadzonych inwestycji. Warto podkreślić, że na wiele z nich otrzymaliśmy dofinansowanie m.in. z Unii Europejskiej czy z budżetu państwa. Zmiany w mieście są widoczne: lepsze drogi, wyremontowane szkoły, wiele placów zabaw i boisk. Udzielenie absolutorium, za które radnym dziękuję, jest potwierdzeniem prawidłowego kierunku rozwoju miasta.

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, otrzymał od radnych absolutorium za 2015 rok. te obrazują sytuację finansową miasta, stan posiadanego majątku komunalnego oraz opinie niezależnych organów i instytucji kontrolnych, będące podstawą do podjęcia uchwały w sprawie absolutorium – mówi Małgorzata Kern, skarbnik miasta. – Absolutorium jest wyrazem akceptacji dla wykonania zapisów budżetu miasta przez prezydenta i podległych mu urzędników - dodaje.

Fot. Adrian Ślązok

Krzysztof Hornik nowym przewodniczącym Rady Miasta

Fot. Mariusz Banduch

Podczas 22. sesji Rady Miasta Krzysztof Hornik (Porozumienie dla Chorzowa i Platforma Obywatelska) został jej nowym przewodniczącym, zastępując na tym

miejscu Jacka Nowaka (Prawo i Sprawiedliwość). Za kandydaturą Krzysztofa Hornika na przewodniczącego rady głosowało 21 radnych. Jeden głos był przeciwny. - Chciałbym podziękować za udzielenie mi wysokiego kredytu zaufania. Obiecuję, że będę kierować radą w sposób merytoryczny, nie oglądając się na względy polityczne. Muszę działać na korzyć mieszkańców, będę

się wsłuchiwał w głosy wszystkich radnych - mówił Krzysztof Hornik tuż po wyborze na przewodniczącego RM. Nowy przewodniczący Rady Miasta jest dyrektorem Szpitala Specjalistycznego w Chorzowie oraz wieloletnim radnym. Na kolejnej, 23. sesji Rady Miasta, wybrano wiceprzewodniczącą RM. Została nią Halina Hiltawska (Wspólnie dla Chorzowa).

Wyremontują DTŚ Na przełomie lipca i sierpnia rozpocząć się ma remont Drogowej Trasy Średnicowej. Miasto uzyskało na ten cel dofinansowanie na ponad milion zł. - Odcinek chorzowski drogi został oddany do użytkowania w latach 2000-2001, a więc blisko 15 lat temu, od tego czasu nastąpiło zużycie eksploatacyjne warstwy ścieralnej. Na nawierzchni występują liczne spękania, powierzchniowe ubytki i deformacje wskazujące na jej stan zużycia. Nawierzchnia wymaga przeprowadzenia remontu w trybie pilnym – mówi Marcin Michalik,

Chorzów TV

zastępca prezydenta Chorzowa ds. technicznych i rozwoju. Średnie dobowe natężenie ruchu drogowego wynosi obecnie około 66 tys. pojazdów na dobę, a zdarzają się dni, w których liczba ta przekracza 74 tys. Dofinansowanie z budżetu państwa na remont nawierzchni jezdni DW 902, potocznie zwanej Drogową Trasą Średnicową, wyniesie 1 367 219 zł. Przewidywana wartość projek-

tu to ok. 2, 8 mln zł. Otrzymanie wnioskowanej dotacji pozwoli na przeprowadzenie remontu poprzez wymianę warstwy ścieralnej na odcinku DW902 w granicach administracyjnych Chorzowa. Prace powinny rozpocząć się na przełomie lipca i sierpnia. Zakres robót obejmie niespełna 2 km drogi (8 pasów ruchu). Szacunkowy czas trwania remontu ma wynieść dwa tygodnie.

Andrzej Kotala,

prezydent Chorzowa

Miasto potrzebuje basenu „Liga”, „Ruch” czy „Fala” to kąpieliska, na których chorzowianie spędzali upalne dni. Teraz pojawiły się plany budowy nowego obiektu. Swój złoty okres odkryte chorzowskie kąpieliska miały w XX wieku. Na przełomie lat 1926/27 na Górze Redena wybudowano nowy stadion, a obok boisk piłkarskich znalazło się także miejsce dla kompleksu basenów pływackich. Stadion piłkarski, place zabaw, alejki spacerowe i oczywiście basen cieszyły też wszystkich odwiedzających, zwłaszcza w połowie minionego wieku, Dolinę Górnika, tzw. „Ligę”. Teren ten należał do kopalni Barbara, niestety jeszcze za jej istnienia obiekty te zaczęły podupadać i niszczeć. Śladu nie ma też po basenie przy stadionie Ruchu Chorzów, który pamiętać mogą jeszcze chorzowianie po trzydziestym roku życia. Znacznie młodsi wspominają za to „Falę”, otwartą w latach 60. minionego wieku, do niedawna ostatnie działające odkryte kąpielisko w naszym mieście. W XXI wieku obiekt zaczął niszczeć i z roku na rok popadać w ruinę. Ostatecznie w 2015 r. „Falę” zamknięto. Władze Parku Śląskiego tłumaczyły decyzję złym stanem technicznym basenów i brakiem pieniędzy na remont. Niestety, poważnego remontu nigdy tam nie przeprowadzono. Nie oznacza to jednak tego, że chorzowianie będą mogli tylko wspominać świetność odkrytych kąpielisk. Ze śmiałą

Fot. NAC

Podczas 23. sesji Rady Miasta, 23 czerwca, radni podjęli uchwałę w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego wraz ze sprawozdaniem z wykonania budżetu miasta Chorzów za rok 2015. Pozytywną opinię w sprawie wykonania budżetu wydały komisje stałe Rady Miasta oraz Regionalna Izba Obrachunkowa. Radni udzielili również absolutorium prezydentowi Chorzowa. - Dokumenty

Kąpielisko na Górze Redena, późniejszy „AKS”

koncepcją budowy odkrytych basenów wystąpił bowiem prezydent Chorzowa. – Złożyłem Prezesowi Parku Śląskiego i Marszałkowi Województwa propozycję budowy kąpieliska otwartego na terenach przy ul. Siemianowickiej. Jeśli teren zostanie przekazany miastu, to możliwa będzie realizacja inwestycji polegającej na budowie basenu wraz z parkingami i zapleczem sanitarnym. Niestety, nadal czekamy

Baseny w wakacje

Basen KS Hajduki, ul. Graniczna 92 27.06 - 31.07 oraz 16.08-31.08 Pon - Pt 10:00 - 22:00 Sob - Nd 10:00 - 20:00 01 - 15.08 Przerwa technologiczna Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Miłośników Ziemi Śląskiej, ul. Harcerska 2 Koniec lipca – sierpień, tylko grupy zorganizowane

WIADOMOŚCI Z MIASTA, ZAPOWIEDZI ORAZ RELACJE Z NAJCIEKAWSZYCH WYDARZEŃ Nr 7 (67) 7.2016

na decyzję – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Na razie mieszkańcy naszego miasta, mający ochotę na kąpiele, nie tylko słoneczne, mogą odwiedzić sąsiadów - świętochłowicką „Skałkę” czy katowicką „Buglę”. A ci, którzy wolą baseny w zamkniętych przestrzeniach mogą wykąpać się w Kompleksie Sportowym KS „Hajduki” lub w obiekcie przy Placu Powstańców.

Basen Pl. Powstańców Śląskich 1 01.07 - 8.07 Pon - Pt 10:00 - 22:00 Sob - Nd 10:00 - 20:00 09.07 - 15.08 Pon, Śr, Pt 6:00 - 22:00 Wt, Czw 10:00 - 22:00 Sob - Nd 10:00 - 20:00 16-28.08 Przerwa technologiczna

OFICJALNY KANAŁ MIASTA ZNAJDZIESZ NA:

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

WAKACYJNE ATRAKCJE Warsztaty śpiewu gospel z muzykami z… Wybrzeża Kości Słoniowej, podróż w czasie na Dziki Zachód, szkółka padla, plenerowe zajęcia w chorzowskim Skansenie, czy zajęcia plastyczne w Galerii MM. Te i wiele innych atrakcji czeka tego lata na dzieci z Chorzowa. ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 68

Wszystkie projekty rozpoczynają się od godz. 10.00 Spektakle: bilety po 5 zł Sala widowiskowa: 4.07 Jaś i Małgosia max 436 os. 18.07 Pchła Szachrajka max 253 os. 22.08 Niezwykła misja krasnala Dobroduszka max 436 os. 5.07, 8.07, 12.07, 15.07, 19.07, 22.07, 19.08, 23.08, 26.08, 30.08. Filmy dla dzieci: max 436 os. (Chckarta) Koncerty, gry i zabawy przed budynkiem ChCK, wstęp wolny: 7.07 Muzyczne psoty - koncert piosenek oraz gry i zabawy dla dzieci 21.07 Kolorowe podwórko dalmatyńczyków Mini i Pongo: gry i zabawy dla dzieci 18.08 Na raz... na dwa… muzyczna podróż trwa - koncert piosenek oraz gry i zabawy dla dzieci 6.07, 13.07, 20.07, 17.08, 24.08 Zajęcia plastyczne w Galerii MM: max 20 os. dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat (zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu, nie dotyczy grup zorganizowanych), rezerwacja miejsc, wstęp wolny. 14.07, 25.08 Maluch i muzyka czyli Maluchy w krainie dźwięku: max 60 os. bilety: 20 zł, 15 zł z Kartą Bajtel, zabawy przy muzyce dla niemowląt i małych dzieci od 0 do 6 roku życia - zajęcia na scenie 11.07 Wakacje bez barier – dzień integracji z dziećmi z niepełnosprawnością – przed budynkiem ChCK, wstęp wolny 2.08 Koncert i warsztaty zespołu gospel z Wybrzeża Kości Słoniowej CLARET GOSPEL, ul. Jagiellońska i ul. Wolności godz. 14:00, wstęp wolny 31.08 Dyskoteka dla dzieci na zakończenie wakacji: max 60 os., bilety: 5 zł, prowadzenie: Przemysław Łamacz więcej informacji: www.chck.pl

STAROCHORZOWSKI DOM KULTURY ul. Siemianowicka 59, tel. 32 247 39 53/56/58

„Wakacje czas zacząć, czyli jak nie nudzić się latem w mieście” warsztaty artystyczne dla dzieci: 5.07-14.07 I turnus „Wodne opowieści” od 10.00 do 14.00, odpłatność 50 zł od osoby bez wyżywienia, ilość uczestników: 30 os. 18.07-29.07 II turnus „Trele morele czyli wakacyjne rozmaitości” od 10.00 do 14.00, odpłatność 50 zł od osoby, bez wyżywienia, ilość uczestników: 30 os. Wakacyjne zabawy plenerowe w Bibliotece pod chmurką: wtorki: 2,9,16,23,30.08 od 10.00 do 12.00 Festyny: 17.07.2016 Plac Mickiewicza, od 15.00 do 21.00

Dzieci i młodzież rozpoczęły dwumiesięczne wakacje letnie. To bez wątpienia jeden z najbardziej wyczekiwanych okresów w kalendarzu. Nie wszyscy wyjadą na wczasy, obozy czy kolonie, ale nawet ci, którzy skorzystają z takiej formy rekreacji, jakąś część z blisko siedemdziesięciu wolnych dni spędzą z pewnością w rodzinnym mieście.

Wszystkim, którzy korzystać będą z uroków beztroskiego wypoczynku w czasie tegorocznych wakacji, życzę, by dobrze wykorzystali ten czas na regenerację sił przed nowymi wyzwaniami. Niech wszystkim dopisują humory i słoneczna aura. Dobrej zabawy! Wiesław Ciężkowski,

zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych

Fot. UM Chorzów

CHORZOWSKIE CENTRUM KULTURY

Miejskie placówki edukacyjne i kulturalne, ośrodki sportowe, stowarzyszenia, fundacje i inne organizacje przygotowały szeroki wachlarz adresowanych do młodych ludzi propozycji spędzenia czasu wolnego od szkolnej nauki.

28.08.2016 Ogród SDK, festyn parafialny, od 15.00 do 21.00 Ogrodowe kino letnie z warsztatami tanecznymi: 10.08.2016 od 19.00 do 21.00 24.08.2016 od 19.00 do 21.00 Plaża na Krajcoku, czyli podwieczorki taneczne w ogrodzie SDK: 14,28.08.2016 od 18.00 do 21.00 więcej informacji: www.sdk.org.pl

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY

ul. Lompy 13, tel. 32 241 31 80

W czasie wakacji organizowane są dwa turnusy półkolonijne (od 27.06 do 1.07 oraz od 4.07 do 8.07) Zajęcia będą odbywać się pod wspólnym tytułem „Zdrowo - Sportowo”. W związku z tematyką zajęć wakacyjnych, uczestnicy będą mieli okazję poszerzyć swoją wiedzę na temat zdrowego odżywiania oraz znaczenia aktywności fizycznej w życiu człowieka. Pojawi się również element krajoznawczy - wycieczka na Jurę Krakowsko-Częstochowską. Organizator nie zapewnia wyżywienia Odpłatność za zajęcia: 55 zł za turnus. Przewidywania ilość uczestników: po 50 osób w każdym turnusie (25 osób – uczniowie kl. I – III, 25 osób – uczniowie kl. IV – V, nie zapisujemy osób starszych) więcej informacji: www.mdkchorzow.pl

MIEJSKI DOM KULTURY „BATORY”

ul. S. Batorego 6, tel. 32 246 00 60

Zajęcia „Na dzikim zachodzie” organizowane dla dzieci w wieku od 7 do 12 lat (od 10.00 do 14.00) Koszt: 60 zł za osobę

Koszt dla rodzeństwa: 50 zł za osobę Turnus I 11-15.07 Turnus II 18-22.07

więcej informacji: www.mdkbatory.pl

STOWARZYSZENIE „CHORZOWSKA LAUBA” ul. Dąbrowskiego 104

Półkolonie: od 01.07 do 29.07 Wyżywienie: w gestii świetlicy (kanapka i napój), zajęcia są bezpłatne. Przewidywana lista uczestników: 30 podopiecznych uczęszczających do świetlicy. KLUB POKOLENIE ChSM

ul. Młodzieżowa, tel. 32 241 94 73

W czasie wakacji organizowane są trzy turnusy półkolonijne (od 27.06. do 05.08.2016r.) Odpłatność 100 zł za turnus od dziecka, w tym pełne wyżywienie (śniadania + obiad). Ilość osób ograniczona: maksymalnie 150 osób. MUZEUM GÓRNOŚLĄSKI PARK ETNOGRAFICZNY ul. Parkowa 25, tel. 32 2410718

W każdy poniedziałek lipca i sierpnia (za wyjątkiem 15.08), od godziny 10.00 do 13.00 organizowane są plenerowe, bezpłatne zajęcia dla dzieci. W pozostałe dni tygodnia istnieje możliwość zorganizowania odpłatnych zajęć ze standardowej oferty edukacyjnej muzeum MUZEUM W CHORZOWIE

ul. Powstańców 25, tel. 32 241 31 04

„Historie z czarnej płyty” (zajęcia połączone ze zwiedzaniem wystawy czasowej „Śląsk na winylu”)

„Czym smakuje historia?” (warsztaty edukacyjno-plastyczne) Zapisy pod numerem telefonu (32) 241 31 04 wew. 105. Zajęcia odbywają się w terminie: 1–20 lipca 2016 r. Zajęcia są bezpłatne dla chorzowskich grup zorganizowanych. Bilet na lekcję muzealną 3 zł za osobę (dla posiadaczy Karty „Dużej Rodziny” 1,5 zł). Przewidywana liczba uczestników: maksymalnie do ok. 25 osób/zajęcia PLANETARIUM I OBSERWATORIUM ASTRONOMICZNE IM. MIKOŁAJA KOPERNIKA aleja Planetarium 4 , tel. 32 745 27 28

Program seansów od 5 lipca do 31 sierpnia 2016 więcej informacji: www.planetarium.edu.pl

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Filia nr 2, ul. Ryszki 11/13: 27.06. - 01.07 godz. 12.00 do 13.00: lato z biblioteką: pod hasłem Tydzień z Ulyssesem Moorem bohaterem książek P. Baccalario dla dzieci w wieku 5-9 lat. Filia nr 5, pl. A. Mickiewicza 4: 05.07 godz. 12.30 - "Morskie głębiny w kolorach bibuły" – zajęcia plastyczne dla dzieci w oparciu o książkę U. Barff, J. Maier: Każde dziecko to potrafi, cz. 3: Robótki z papieru i tektury. 30.08 godz. 12.30 - "Letni krajobraz w kręgu zamknięty" – zajęcia plastyczne dla dzieci w oparciu o książkę U. Barff, J, Maier: Każde dziecko to potrafi, cz. 3 : Robótki z papieru i tektury. Filia nr 19, ul. J. Kilińskiego 2: 01.07 - 4.08 - Plebiscyt olim-

Nr 7 (67) 7.2016

pijski – typowanie, ile Polacy zdobędą medali na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 24.08 - Wyniki plebiscytu – losowanie zwycięzców. 22 - 26.08 - Wakacje w bibliotece: Tydzień podróży po Europie – zajęcia odbywać się będą codziennie w godzinach od 12.00 do 14.00. Zapraszamy do wspólnej zabawy małych podróżników w wieku od 7 do 12 lat. Zapisy od 1.07. MIEJSKI OŚRODKEK REKREACJI I SPORTU

ul. Dąbrowskiego 113, tel. 32 2411 111

Szkółka Tenisa Ziemnego i Padla – lipiec, sierpień, korty tenisowe ul. Filarowa. Zajęcia odbywają się w każdy wtorek od 10.00-12.00. Kort do Padla ul. Katowicka. Zajęcia dla dzieci szkół podstawowych i gimnazjalnych odbywają się w każdy czwartek od 10.00 do 12.00. Wpisowe: 10 zł za osobę (za kurs tenisa i padla) Zajęcia rekreacyjne dla dzieci szkół podstawowych i gimnazjalnych na basenie: lipiec, sierpień, kompleks Sportowy „Hajduki” ul. Graniczna. Zajęcia z instruktorem odbywają się w każdy poniedziałek od 10.00 do 12.00. Wstęp wolny. Wycieczki rekreacyjne – lipiec, sierpień: wycieczki przeznaczone dla dzieci szkół podstawowych i gimnazjalnych. Zapisy w Dziale Organizacji Imprez MORiS Chorzów tel. 32 2411 111 02.07 Turniej Koszykówki Ulicznej oraz Turniej „Padel Nocą” - Obiekt przy ul. Katowickiej, Streetball. 16.07 Turniej Siatkówki Plażowej - „Orlik” ul. Kościuszki. Wstęp wolny. 20.08 Turniej Tenisa Ziemnego – Korty tenisowe ul. Filarowa Festyny miejskie: 17.07 – Plac Mickiewicza 13-15.08 – teren przy Kompleksie Sportowym „Hajduki” 28.08 – Ogród Starochorzowskiego Domu Kultury Szczegółowe informacje w Dziale Organizacji Imprez MORiS Chorzów ul. Dąbrowskiego 113, tel. 32 2411 111. więcej informacji: www.moris.chorzow.pl

CENTRUM USKRZYDLIJDZIECIAKI.PL ul. Gwarecka 4/1

01.07–31.08 od 9.00 -13.00 dla dzieci 01.07–31.08 od 13.00–15.00 dla młodzieży (2 tygodnie lipca i 2 tygodnie sierpnia) Forma: zajęcia stacjonarne dla dzieci i młodzieży w formie zabaw i warsztatów organizowanych w Chorzowie: w Cudeńku – dla dzieci przy ul. Gwareckiej 4/1, w Centrum Uskrzydlania – dla młodzieży przy ul. Gwareckiej 4/2 Centrum Uskrzydlania zapewni codziennie pełnowartościowy bezpłatny posiłek (jedno ciepłe danie). Informacje o odpłatności za zajęcia: fundacja realizuje bezpłatnie posiłki oraz wakacyjny program zajęć prowadzony przez fachową kadrę wychowawców i instruktorów. Przewidywana liczba uczestników: łącznie maksymalnie 60 osób ŚWIETLICA ŚRODOWISKOWA-SOCJOTERAPEUTYCZNA „POD MYCHĄ” ul. Kaliny 82/4, tel. 32 345 46 15

Świetlica jest otwarta od poniedziałku do piątku w godz. 9.3014.30 przez cały lipiec i sierpień. W ofercie zajęcia stacjonarne (sportowe, plastyczne, konkursowe, filmowe) oraz wyjścia do parku, na basen, spotkania z ciekawymi osobistościami. Codzienne wyżywienie w tym zimne napoje + kanapki i ciepłe obiady min. 3 razy w tygodniu. Zajęcia są bezpłatne. Ilość uczestników to maksymalnie 30 osób. AKS WYZWOLENIE CEZ CHORZÓW

ul Lompy 10a, tel. 515037286

Termin i miejsce zajęć lekkoatletycznych: 25.07 - 31.08 2016. Miejsce: obiekty MORiS przy ul. Filarowej. Zajęcia stacjonarne w godzinach 10.0013.00, 16.00-19.00 Organizator przewiduje okresowe wyżywienie. Zajęcia mają charakter nieodpłatny. Przewiduje się udział ok. 80 uczestników.

Szczegółowy program imprez na stronie www.chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Szkołę sportową czeka metamorfoza W tym roku rozpocznie się kompleksowa termomodernizacja Zespołu Szkół Sportowych nr 1. To jedno z największych tego typu przedsięwzięć w mieście. źródła energii. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii budynek

będzie energooszczędny. Koszt inwestycji to 19,5 mln zł.

Priorytetem jest takie ułożenie harmonogramu remontu, aby wszystkie lekcje nadal obywały się w budynku szkoły. Dyrekcja szkoły będzie starać się zorganizować zajęcia w taki sposób, aby remont był jak najmniej odczuwalny dla dzieci. Informacja o harmonogramie prac będzie wywieszana w szkole z dużym wyprzedzeniem. Marcin Michalik,

zastępca prezydenta Chorzowa ds. technicznych i rozwoju

Fot. Mariusz Banduch

Remont szkoły rozpocznie się prawdopodobnie w sierpniu tego roku, obecnie trwa procedura przetargowa. Prace mają potrwać do 2019 i będą wykonywane etapami, tak aby nie zakłócać przebiegu zajęć. ZSS nr 1 to najnowszy budynek szkoły w naszym mieście. Projekt sprzed ponad 20 lat nie był niestety dostosowany do polskich warunków atmosferycznych. Budynek latem bardzo szybko się nagrzewa, a w zimę ucieka ciepło. Zakres prac obejmie wymianę m.in.: ścian zewnętrznych, okien, drzwi zewnętrznych, instalacji CO i wentylacji. Zainstalowane zostaną ogniwa fotowoltaiczne, czyli odnawialne

Wybrane inwestycje zaplanowane w okresie wakacyjnym • Termomodernizacja budynku Gimnazjum nr 4 przy ul. Śląskiej 3 – 1 348 845 zł • Modernizacja instalacji elektrycznej i oświetleniowej w Akademickim Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 przy ul. Farnej 5 (inwestycja dwuletnia) – 587 845 zł • Remont korytarzy wraz z wymianą drzwi do sal oraz wymianą wykładzin w SP nr 29 przy ul. Lwowskiej 36 (inwestycja trzyletnia) – 368 639 zł

Śląskie fany na Wolce

• Modernizacja instalacji elektrycznej i oświetleniowej, wymiana naświetli do sal oraz remont korytarzy w Gimnazjum nr 8 przy ul. Czempiela 52 – 338 595 zł • Dostosowanie do wymagań przeciw pożarowych w Przedszkolu nr 24 przy ul. Lompy 16 – 98 248 zł • Modernizacja instalacji elektrycznej w Szkole Podstawowej nr 29 (inwestycja trzyletnia) – 281 670 zł

Nowa ulica w Chorzowie

średnictwa RP w wysokości 11 milionów dolarów. Skarb Śląski udzielał pożyczek państwu polskiemu m.in. na rozbudowę portu w Gdyni czy otwarcie Polskich Linii Lotniczych LOT. Nigdy wcześniej, ani później żaden region w Polsce nie mógł się cieszyć tak szerokimi uprawnieniami Dzień Śląskiej Flagi to okazja do popularyzacji historii i barw naszego regionu.

Volkmar Meitzen urodził się w 1822 r. Przez całe życie związany był z Królewską Hutą. Tu był górnikiem, inspektorem i dyrektorem kopalni „Król”. Był także radnym i liderem ewangelickiej większości w pierwszej Radzie Miasta Królewskiej Huty oraz inicjatorem uzyskania praw miejskich. Do 1922 jego imię nosiła obecna ul. Jagiellońska.

Fot. Wojciech Zawadzki

co miało olbrzymi wpływ na późniejsze głosowanie mieszkańców regionu w plebiscycie. Województwo miało własny Sejm, skarb i policję. Kompetencje Sejmu Śląskiego dotyczyły niemal wszystkich aspektów funkcjonowania województwa wykluczając politykę zagraniczną i wojskowość. O potędze autonomicznego województwa może świadczyć wiele faktów

Fot. Mariusz Banduch

W ubiegłym roku, 15 lipca, ulica Wolności została po raz pierwszy przystrojona żółto-niebieskimi Budowa centrum przesiadkowego i zmiana flagami. W taki sposób chorzowianie uczcili Dzień Śląskiej Flagi. W tym roku będzie podobnie. organizacji ruchu przyczyniły się od powstania ulicy Volkmara Meitzena. Nowa droga łączy 15 lipca 1920 polski Sejm Usta- takich jak zaufanie Stanów wodawczy ustanowił autono- Zjednoczonych, które udzieliły ul. Katowicką z ul. Stanisława Moniuszki. mię województwa śląskiego, województwu kredyt bez po-

„Barbara” wznowi wydobycie Przygotowanie, zamkniętej w 1999 roku, kopalni do odtworzenia trwa od kilku lat. Stara się o to Grupa Kapitałowa Fasing zajmująca się głownie produkcją narzędzi i maszyn górniczych. Aby wznowić działalność kopalni Grupa Fasing wraz z osobami fizycznymi założyła spółkę celową PUG Greenway. Spółka otrzymała koncesję rozpoznawczą, na podstawie której przeprowadziła analizy dotyczące możliwości wznowienia wydobycia i rentowności projektu. Opracowała także dokumentację geologiczną złoża węgla kamien-

nego „Barbara-Chorzów 2”, którą zatwierdził minister środowiska. W 2014 roku radni podjęli uchwałę w sprawie aktualizacji studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Chorzów w zakresie ujawnienia udokumentowanych

złóż kopalin. Rok później podjęto uchwałę w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Chorzów dla terenu górniczego „Barbara-Chorzów 2”. Pod koniec 2015 r. z inicjatywy Greenway podpisano umowę do-

tyczącą sporządzenia zmian miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla tego terenu. Uchwałą objęto wschodnie i północne tereny Chorzowa, w tym teren przy szybie „Zygmunt August” oraz teren przy szlaku kolejowym przy ul. Legnickiej.

Chorzów, jak i wiele miast na Śląsku, dotkliwie odczuł skutki restrukturyzacji kopalń. Wznowienie wydobycia w kopalni „Barbara” to przede wszystkim szansa na powstanie nowych miejsc pracy. Mamy wykwalifikowaną kadrę, prężnie działają także klasy górnicze – chętnych do pracy na pewno więc nie zabraknie. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa

Nr 7 (67) 7.2016

Fot. Mariusz Banduch

Projekt uruchomienia kopalni przewiduje wykorzystanie istniejącej infrastruktury technicznej Barbary-Chorzów: dwóch czynnych szybów do poziomu 630, istniejących wyrobisk, komór pomp, rozdzielni elektrycznej. Ma to ograniczyć nakłady inwestycyjne szacowane na ok. 500 mln zł. Zakład planuje zatrudnić około 700 osób. Według prognoz roczne wydobycie wynosić będzie 1,5 mln ton węgla. - Projekt zmiany studium wraz z prognozą oddziaływania na środowisko i opracowaniem ekofizjograficznym został sporządzony i jest na etapie procedowania zgodnie z ustawą o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym – tłumaczy Henryk Brol, prezes Greenway. Obecnie projekt ten wyłożony jest do publicznego wglądu i czeka na rozpatrzenie przez Radę Miasta. - Po zakończeniu procedury przyjęcia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu górniczego „Barbara-Chorzów 2” i uaktualnieniu raportu o oddziaływaniu

na środowisko zostanie złożony wniosek do Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla tego przedsięwzięcia – mówi Henryk Brol. Dopiero wydanie tej decyzji pozwoli na wystąpienie z wnioskiem o uzyskanie koncesji na wydobywanie węgla kamiennego. Prezes spółki Greenway przyznaje, że to czasochłonne procedury. Dlatego nie ukrywa, że wydobycie węgla w kopalni „Barbara” na skalę przemysłową ruszy prawdopodobnie najwcześniej w 2019 roku.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

tym roku świętowaliśmy przez trzy czerwcowe weekendy. Pierwszy minął pod znakiem VII Zjazdu Rycerstwa Chrześcijańskiego im. Gotfryda de Bouillon. Ponad 700 wojowników przemaszerowało ulicą Wolności. Pochód zakończyło symboliczne przekazanie władzy w Chorzowie. Klucze od prezydenta miasta Andrzeja Kotali odebrali przedstawiciele Chorzowskiego Bractwa Rycerskiego. Później na ul. Jagiellońskiej zaprezentowały się grupy rekonstrukcyjne. A bractwa w całej krasie podziwiać można było w chorzowskim Skansenie. Na Dużej Polanie odbyły się pokazy m.in. włoskich tańców z flagami, rycerzy konnych, sokolników i husarii oraz największe widowisko tegorocznej imprezy - inscenizacja bitwy bractw rycerskich.

Święto Miasta 2016

Koncerty pod szybem Prezydent, rycerze czy Festiwal Kreacji i Animacji na ul. Wolności, w tym taniec na linach na budynku Urzędu Miasta. To tylko niektóre z atrakcji czerwcowych obchodów święta Chorzowa. W sumie impreza przyciągnęła przeszło 20 tysięcy gości. Następny weekend minął pod znakiem Industriady. Na trasie zabytków techniki znalazły się hala dawnej elektrowni Huty Królewskiej i Szyb Prezydent. Obiekty odwiedziło ponad 6000 osób. W dawnej elektrowni po-

dziwiać można było m.in. widowisko taneczne „Jaram się” w produkcji Teatru Śląskiego w Katowicach. Atrakcji nie zabrakło również pod szybem. Dla gości przygotowano warsztaty, gry terenowe, pokazy filmów. Wszyscy chętni mogli oczywiście podziwiać panoramę miasta

ze szczytu szybu. Industriadę zakończył koncert grupy Domowe Melodie. 17 czerwca to święto ulicy Wolności, w ramach którego zorganizowano Festiwal Kreacji i Animacji #Wolności. Impreza zgromadziła artystów i performerów, którzy centrum miasta

zamienili w olbrzymią scenę. Przy Poczcie Głównej wystąpili: Erith, Chosovi oraz Funk Da System. Gwiazdą wieczoru był zespół Łąki Łan. Niecodzienne pokazy odbyły się też pod Urzędem Miasta i na fasadzie budynku. Goście wysłuchali, dosłownie piorunującego, koncertu na tzw.

cewkach Tesli, zobaczyli taniec z ogniem i taniec na linach na budynku magistratu. Sobota to już tradycyjnie dzień zabawy pod Szybem Prezydent. Dla rodzin przygotowano atrakcje plenerowe a na scenie prezentowali się artyści z chorzowskich instytucji kultury. Wieczorem Letnia Scena „Eski” wypełniła się gwiazdami. Najpierw Sylwia Grzeszczak, a po niej Afromental skupili pod sceną tłumy chorzowian. Nocną zabawę zwieńczył pokaz sztucznych ogni. W niedzielę swoje 20-lecie obchodziło Radio Piekary. Wystąpili m.in. Damian Holecki, Arkadia Band czy Karolina i Dama Krawczyk. Swój dzień przeżywały też chorzowskie organizacje pozarządowe, organizując atrakcje dla rodzin.

ŚWIĘTO MIASTA 2016 W OBIEKTYWIE VII Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego

VII Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego

Industriada

Festiwal Kreacji i Animacji #Wolności

Letnia Scena „Eski”

Dzień organizacji pozarządowych

Dzień Śląski

Zdjęcia: UM Chorzów

VII Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego

Nr 7 (67) 7.2016

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Najlepsze zdjęcia podziwiały tłumy

Wystawa była prezentacją najlepszych zdjęć nagrodzonych w World Press Photo, od lat uznawanym za najważniejszy konkurs fotografii prasowej na świecie. Ostatnim razem w regionie wystawa gościła ponad dziesięć lat temu. Zdjęcia zawisły w hali byłej Elektrowni Huty Królewskiej przy ul. Metalowców 13. Mieszkańcy regionu mogli oglądać fotografie przez trzy tygodnie - od 26 maja do 15 czerwca. Wstęp był wolny. - To były intensywne miesiące, spędzone na planowaniu, negocjowaniu, dyskutowaniu, a przede wszystkim na działaniu. Efekt okazał się jednak tego wart. Wystawę World Press Photo w Chorzowie odwiedziło 25 tysięcy osób. Jesteśmy absolutnie zachwyceni

Nowe inwestycje dla młodych: skatepark i street workout park

i wzruszeni tak oszałamiającą frekwencją. Dziękujemy wszystkim, którzy zechcieli odwiedzić halę byłej elektrowni Huty Królewskiej i wziąć udział w wystawie – mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta Chorzowa ds. aktywizacji społecznej.

Fani jazdy na deskorolkach, rowerach czy rolkach doczekali się najnowszej atrakcji – skateparku, który stanął pod Szybem „Prezydent”. To nie jedyna inwestycja skierowana do młodych chorzowian. Na 1000 m kw. znajduje się 20 przeszkód do wykonywania ewolucji na deskorolkach, rolkach i rowerach. Na utwardzonej nawierzchni postawiono rynny, najazdy i wyskoki. – Tor jest bardzo dobrze skonstruowany. Jest wszystko: rampy, boksy, rurki. Można robić przeloty i inne ewolucje – mówią Marcin Szotrowski i Janusz Kolano, którzy na bmx-ach jeżdżą od kilku

Dotacje na działalność gospodarczą „Praca na swoim” to atrakcyjna forma zatrudnienia dająca dużą niezależność, samodzielność oraz możliwość realizowania własnych pasji. Osoby bezrobotne zarejestrowane w Powiatowym Urzędzie Pracy w Chorzowie, które myślą o samozatrudnieniu mogą liczyć na pomoc ze strony Urzędu: - merytoryczną - w postaci poradnictwa i szkoleń biznesowych oraz wsparcie finansowe w postaci bezzwrotnej dotacji na podjęcie działalności gospodarczej. Przed złożeniem wniosku o przyznanie dotacji można skorzystać z nieodpłatnych konsultacji z doradcą zawodowym z zakresu przygotowywanego biznesplanu oraz wziąć udział w warsztatach grupowych poświęconych tematyce procedur zakładania firmy, wypełniania druków urzędowych niezbędnych do zarejestrowania firmy, omówienia Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD – 2007), form opodatkowania działalności oraz obowiązków przedsiębiorcy w zakresie rozliczeń z US i ZUS. Maksymalna kwota o jaką można się aktualnie ubiegać to 18 000 zł. Środki na podjęcie działalności

gospodarczej mogą być udzielone m.in. na: zakup maszyn, urządzeń i sprzętu niezbędnego do podjęcia działalności; koszty oprogramowania; wykonanie usługi i materiałów reklamowych. Zakup środków transportu: maksymalnie do 50% wnioskowanej kwoty. Wnioskodawca ubiegający się o środki na podjęcie działalności gospodarczej musi legitymować się posiadaniem odpowiednich kwalifikacji (wykształceniem, doświadczeniem zawodowym) związanych z planowaną działalnością gospodarczą. Ważnym elementem składanego wniosku o dotację jest specyfikacja wydatków do poniesienia w ramach dofinansowania, przeznaczanych na zakup towarów i usług, w szczególności na zakup środków trwałych, urządzeń, maszyn, materiałów, towarów, usług i materiałów reklamowych, pokrycie kosztów pomocy prawnej, konsultacji i doradztwa związanych z podjęciem działalności gospodarczej.

Wnioski są opiniowane przez Komisję do spraw opiniowania wniosków o udzielenie środków na podjęcie działalności gospodarczej, powołaną zarządzeniem Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie. Oceniając złożony wniosek Komisja bierze pod uwagę: formalną i merytoryczną prawidłowość wniosku, wstępne działania podjęte w celu uruchomienia działalności, szczególnie: uprawdopodobnienie posiadania lub faktyczne posiadanie lokalu co najmniej na okres obowiązywania umowy, uprawdopodobnienie kontaktów z kontrahentami, udział środków własnych w planowanym przedsięwzięciu, kwalifikacje i doświadczenie zawodowe wnioskodawcy związane z profilem pla-

nowanej działalności gospodarczej, znajomość branży, ocenę konkurencji, kalkulację wydatków i przychodów – w tym przewidywane efekty ekonomiczne, zapotrzebowanie lokalnego rynku pracy na planowaną działalność, rodzaj i wiarygodność zaproponowanego zabezpieczenia. W celu zapewnienia dotrzymania warunków umowy i właściwego wykorzystania środków na podjęcie działalności gospodarczej Wnioskodawca zobowiązany jest złożyć zabezpieczenie zwrotu przyznanych środków. Formami zabezpieczenia zwrotu środków otrzymanych na podjęcie działalności gospodarczej mogą być m.in.: poręczenie przez osobę trzecią, której dochód z 3 ostatnich miesięcy netto nie może być niższy niż 1.800,00 zł po odliczeniu posiadanych aktualnie zobowiązań finansowych; weksel z poręczeniem wekslowym (AVAL), gwarancja bankowa, zastaw na prawach lub rzeczach. Więcej informacji można uzyskać w siedzibie PUP, pok. nr 3.

lat. – Obiekt jest bezpieczny, dostosowany do potrzeb amatorów i profesjonalistów – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Skatepark wykonano w technologii żelbetonowej monolitycznej. Inwestycja kosztowała 600 tys. zł. W pobliżu obiektu powstanie też mini siłownia plenerowa. Skatepark to nie jedyna nowa atrakcja skierowana do młodych

chorzowian. Przy ul. Jubileuszowej powstaje park do street workout-u. - To zwycięski pomysł z zeszłorocznego budżetu obywatelskiego – podkreśla prezydent. W parku dostępnych będzie 10 zestawów urządzeń: drążków, drabinek i lin. Budowa kompleksu wraz z boiskiem do piłki ręcznej i mini siłownią plenerową zakończy się na początku lipca.

Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie poszukuje dla lokalnych pracodawców kandydatów na stanowiska: 1. Animator czasu wolnego dla dzieci Wymagania: • wykształcenie średnie ogólne • umiejętność grania na instrumentach • zdolności plastyczne, sportowe mile widziane 2. Barman Wymagania: • wykształcenie zasadnicze zawodowe • książeczka sanepidowska • obsługa kasy fiskalnej • dyspozycyjność 3. Cieśla Wymagania: • wykształcenie zasadnicze zawodowe budowlane • roczne doświadczenie na stanowisko cieśli • pożądane prawo jazdy kat. B 4. Doradca ds. nieruchomości Wymagania: • wykształcenie średnie ogólnokształcące • prawo jazdy kat. B • mile widziane doświadczenie 5. Fryzjer Wymagania: • wykształcenie zasadnicze zawodowe kierunkowe • pożądane roczne doświadczenie zawodowe 8. Kucharz Wymagania: • mile widziane doświadczenie zawodowe jako kucharz • aktualna książeczka sanepidowska 9. Mechanik / serwisant (naprawa i serwis traktorów) Wymagania: • wykształcenie zasadnicze zawodowe mechaniczne

6. Kelner/barman Wymagania: • wykształcenie zasadnicze zawodowe gastronomiczne • mile widziane doświadczenie • prawo jazdy kat. B • książeczka zdrowia 7. Kierownik/mistrz działu obróbki mechanicznej (oferta pracy dla osób niepełnosprawnych) Wymagania: • wykształcenie zasadnicze zawodowe • obsługa urządzeń pomiarowych • umiejętność czytania rysunku technicznego • obsługa komputera • mile widziane doświadczenie 9. Nauczyciel (w żłobku/przedszkolu) Wymagania: • wykształcenie wyższe pedagogiczne • umiejętność ciekawego prowadzenia zajęć • książeczka sanepidowska • mile widziane doświadczenie • mile widziana znajomość języków obcych 10. Pielęgniarka opieki długoterminowej Wymagania: • wykształcenie średnie zawodowe medyczne • doświadczenie w opiece długoterminowej • uprawnienia pielęgniarskie 11. Pomocnik wędliniarza Wymagania: • książeczka sanepidowska • mile widziane doświadczenie

Osoby bezrobotne, które spełniają powyższe wymagania proszone są o kontakt z Urzędem Pracy (ze swoim doradcą klienta) Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 7 (67) 7.2016

www.pupchorzow.pl

Fot. Chorzowianin.tv

Zdjęcia: UM Chorzów

Wystawa Word Press Photo pierwszy raz w historii zawitała do Chorzowa. Ekspozycję odwiedziło blisko 25 tysięcy osób.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Lokale użytkowe w internecie

Strona www.lokale.chorzow.eu to narzędzie, które w łatwy, intuicyjny sposób pozwala zapoznać się z ofertą chorzowskich lokali użytkowych. Poruszanie się po stronie nie powinno sprawiać problemów. Zainteresowani wynajęciem lokalu użytkowego mogą przeszukać oferty na kilka sposobów. Jedną z nich jest zapoznanie się z aktualnymi ogłoszeniami. Do dyspozycji interanauty jest także mapka z zaznaczonymi lokalami. Wystarczy kliknąć w jedną z wybranych miniaturek i zapoznać się ze szczegółami

oferty. Można też zawęzić obszar wyszukiwania wybierając na przykład lokalizację – jedną z dzielnic miasta lub sposób nabycia – licytacja stawki czynszowej, przetarg ofertowy. Jest także zwykła wyszukiwarka, dzięki której dowiemy się np. czy na danej ulicy jest wolny lokal. Po znalezieniu konkretnej oferty możemy zapoznać się z jej szczegółami. Obok zdjęcia

i mapy widnieją informacje m.in. o typie lokalu, sposobie nabycia, lokalizacji, powierzchni, kondygnacji, ilości pomieszczeń, instalacji i mediach czy minimalnej stawce czynszu. Zainteresowani daną ofertą mogą skontaktować się z konkretnym Biurem Obsługi Mieszkańców lub zrobić to za pomocą umieszczonego na stronie formularza kontaktowego.

www.lokale.chorzow.eu

Rozstrzygnięto przetarg na likwidację niskiej emisji wraz z kompleksową termomodernizacją w budynku mieszkalnym znajdującym się przy ul. Hajduckiej 7-9

Trwa remont zabytkowych elewacji budynków przy ul. Wrocławskiej 8 i Hutniczej 13

Dobiegają końca prace związane z utwardzeniem terenu przy Ratuszowej 13 i 13a.

Ogłoszono przetarg na remont elewacji i podwórek. Otwarcie ofert nastąpi na początku lipca Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 7 (67) 7.2016

www.pgm-chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Kibicuj kolarzom na trasie TdP Fot. Paweł Mikołajczyk

DOKŁADNA TRASA PRZEJAZDU KOLARZY PRZEZ CHORZÓW (ŚRODA, 13.07.) Ulica Łagiewnicka - Krzyżowa - Katowicka - Pudlerska - Rondo Wagnera - Mariańska - Janasa - przecięcie ulicy 3-go Maja Styczyńskiego - Filarowa - Floriańska - Krakusa (premia lotna) - Katowicka Gałeczki - Al. Wojska Polskiego - Parkowa - Kościuszki - Mazurska - Bożogrobców - Plac Jana - Maciejkowicka - Michałkowicka (wjazd do Siemianowic Śląskich).

Peleton Tour de Pologne ponownie zobaczymy w tym roku na ulicy Krzyżowej

- To kolarska Liga Mistrzów - tak wyścig Tour de Pologne reklamuje jego organizator Czesław Lang. Impreza należy do prestiżowego cyklu UCI World Tour, bierze w niej udział 18 najlepszych zawodowych grup świata (UCI World Teams). Oprócz tego "dzikie karty" otrzymało siedem ekip, w tym Reprezentacja Polski. W 73. edycji Tour de Pologne - w dniach 12-18 lipca wystartuje 200 kolarzy. Będą mieli do pokonania siedem etapów o łącznej długości 1168 km. Start zaplanowano w Radzyminie, zaś finisz na krakowskim Rynku. Po raz drugi z rzędu TdP zawita do Chorzowa. W środę, 13 lipca, na II etapie - z Tarnowskich Gór do Katowic - kolarze przejadą ulicami naszego miasta. Walczyć będą o punkty na lotnej premii, która usytuowana zostanie, podobnie jak przed rokiem, na ulicy Krakusa (wówczas najszybszy był Polak Marcin Białobłocki). Tuż obok, na Placu Powstańców Śląskich, powstanie strefa kibica. - Przewidziano liczne konkursy dla kibiców z atrakcyjnymi nagrodami. Będzie m.in. konkurs na najciekawsze przebranie - informuje Rafał Zaremba, dyrektor Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki UM Chorzów. Oprócz tego organizatorzy Tour de Pologne zamierzają wybrać "Najpiękniejsze Miasto TdP". Chorzów powalczy w kategorii "Miasto premii". - To konkurs na najładniejsza oprawę - precyzuje Zaremba. Będą brane pod uwagę nie tylko

przebrania kibiców, ale także ciekawe dekoracje i ozdoby zawierające elementy, które kojarzą się z kolarstwem i Polską. Znamy już szczegóły przejazdu kolarzy przez Chorzów. Doszło do drobnych zmian w porównaniu z trasą z 2015 r. Peleton przybędzie tym razem od strony Bytomia, ulicą Łagiewnicką. - Następnie kolarze pojadą ulicą Krzyżową i Katowicką, by skręcić - to nowość - w ulicę Pudlerską. Druga zmiana dotyczy końcowego odcinka trasy w Chorzowie. - Ze względu na remont ulicy Siemianowickiej kolarze pojadą ulicą Bożogrobców, przez Plac Jana i ulice Maciejkowicką oraz Michałkowicką. Przygotowaliśmy trasę przejazdu ulicami miasta tak, aby usunąć ewentualne zagrożenia dla kolarzy - mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. Wiadomo także, o jakiej godzinie możemy spodziewać się kolarzy w Chorzowie. Na ulicy Łagiewnickiej powinni się zameldować - w zależności od tempa jazdy - między godz. 16.18 a 16.23. W naszym mieście będzie ich można oglądać przez ok. 20-25 minut. Następnie uczestnicy 73. Tour de Pologne zawitają do Siemianowic, a etap zakończą w Katowicach. Po pięciu okrążeniach (każde o długości 14,7 km) finiszować będą na wysokości Spodka. W tym miejscu najlepsi sprinterzy potrafią rozwinąć prędkość przekraczającą 80 km/h. (mf)

Około godz. 15.15 nastąpi wyłączenie z ruchu pojazdów ulic, którymi wyznaczona jest trasa. Niezwłocznie po przejechaniu wyścigu ruch zostanie przywrócony.

Na ulicy Krakusa zawodnicy będą się ścigać na lotnej premii. Tuż obok, na Placu Powstańców Śląskich, powstanie strefa kibica.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

PRZYGOTOWANIE NIEKTÓRYCH ULIC NA TRASIE 73. TdP

Ul. Bożogrobców – 237.000,00 zł

Pl. Piastowski – 44.000,00 zł

Ul. Pudlerska – ok. 106.000,00 zł

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 7 (67) 7.2016

www.mzuim.chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wakacje z Centrum Integracji Międzypokoleniowej Bracia zagrają pod Szybem „Prezydent” Muzyczny piknik w cieniu zabytkowej wieży – między innymi w ten sposób Chorzów celebrować będzie Światowe Dni Młodzieży. Nasze miasto ugości ponad 1000 pielgrzymów z różnych krańców świata. Światowe Dni Młodzieży trwać będą w Krakowie od 26 do 31 lipca. Młodzi ludzie, głownie z Włoch, Trynidadu i Tobago, Brazylii i RPA, przyjadą także do naszego miasta i zamieszkają m.in. w gościnnych progach chorzowskich rodzin. Oprócz tego młodzież może liczyć również na atrakcje kulturalne. 22 lipca w Kościele pw. św. Jadwigi o godz. 20.30 odbędzie się koncert zespołu J.E.G.O. Band w ramach Światowych Dni Młodzieży z udziałem pielgrzymów z zagranicy. Natomiast 24 lipca zaplanowano piknik pod wieżą Szybu „Prezydent”. Impreza jest bezpłatna i otwarta dla wszystkich. W programie: koncert „Mozart kontra

Centrum Integracji Międzypokoleniowej przygotowało letnią ofertę dla osób w każdym wieku. W programie znalazły się między innymi zajęcia na świeżym powietrzu, konkursy, wycieczki czy... przegląd piosenki wakacyjnej. W lipcu i sierpniu nie będą odbywały się regularne zajęcia prowadzone w Chorzowskiej Akademii Seniora oraz Klubie Malucha. To miesiące, które koordynatorzy tych placówek zamierzają wykorzystać na intensywną pracę nad ofertami na następne semestry. Jednak dla wszystkich mieszkańców Chorzowa, którzy wakacje zdecydują się spędzić w mieście, atrakcji nie zabraknie. – W tym roku przygotowaliśmy bogaty program dla seniorów oraz rodziców z dziećmi – wyjaśnia Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta

ds. aktywizacji społecznej. – Odwiedzimy chorzowskie place zabaw, by poprowadzić tam zajęcia artystyczno-sportowe, udamy się na piesze wędrówki krajoznawcze, nie zabraknie też aerobiku czy jogi na świeżym powietrzu. Na terenie obok siedziby Centrum Integracji Międzypokoleniowej ustawimy specjalne stoiska, gdzie będzie można się zrelaksować i pograć na przykład w gry planszowe. Wisienką na torcie będzie cykl „Rozśpiewane Lato z Centrum Integracji Międzypokoleniowej”. W programie tego wydarzenia znalazły się między in-

nymi przegląd piosenki wakacyjnej z udziałem dzieci, rodziców i seniorów, konkurs na najlepsze zdjęcie czy wspólne tworzenie wielkoformatowych obrazków. Spotkania w ramach „Rozśpiewanego Lata” organizowane będą w wybranych miejscach Chorzowa, między innymi w Parku Róż i na skwerze przy Pałacu Ślubów. Pełny harmonogram dostępny jest na stronie Centrum Integracji Międzypokoleniowej oraz na profilu na Facebooku. Wydrukowany program znajduje się w siedzibie Centrum Integracji Międzypokoleniowej.

SEZO N DZIES IĄTY – 2016 ROK

czyli na trzech scenach sztuka

15.07 – 26.08

Sinatra” - finał projektu Aktywizacja Integracyjna przez Sztukę (godz. 15.00), zespół młodzieżowy

„Przyjaciele” (godz. 17.00), zespół „Albo i Nie” (godz. 18.00), zespół „Bracia” (godz. 19.30-21.00).

W każdą środę nowe wydanie informacyjnego serwisu TV

Szczegóły na stronie www.chto.pl

Program tworzą uczestnicy zajęć dziennikarskich Chorzowskiej Akademii Seniora przy współpracy redakcji portalu i pisma Chorzowianin.pl

Na portalu chorzowianin.pl

wszystkie odcinki do zobaczenia na stronie

chorzowianin.pl oraz dlaseniora.tv Nr 7 (67) 7.2016

SPORT

16 lipca „Niebiescy” rozegrają pierwsze spotkanie w sezonie 2016/17. W czerwcu Waldemar Fornalik przyglądał się kilku testowanym zawodnikom. Wzmocnienia potrzebne są bowiem niemal w każdej formacji.

Stępiński odejdzie po Euro?

kler. - Chcielibyśmy zakontraktować fajnego szkoleniowca, który perspektywicznie poprowadzi drużynę. Nie ma jednak na rynku zbyt wielu wolnych trenerów - podkreśla Krzysztof Zioło, wiceprezes KPR Ruch. Z nieoficjalnych informacji wynika, że jednym z kandydatów do przejęcia zespołu, jest Janusz Szymczyk. Niegdyś dwukrotnie prowadził „Niebieskie” w Superlidze, zna drużynę, często gości na meczach w hali MORiS. Z kadry Ruchu ubyły dwie zawodniczki. Paulina Tracz grać będzie w Koszalinie, zaś Zuzan-

na Ważna w Zagłębiu Lubin. Chorzowianie poszukują wzmocnień, a jednocześnie zapewniają, że zespół nadal będzie oparty na wychowankach, w tym na zawodniczkach, które w dwóch ostatnich latach zdobywały mistrzostwo Polski (M. Drażyk, Płomińska, Krupa, Stokowiec). Młodzież ma uczyć się u boku kilku doświadczonych piłkarek. Wciąż aktualny jest temat powrotu do Chorzowa Marleny Lesik (ostatnio Olimpia/Beskid Nowy Sącz). „Niebieskie” poznały rywalki w walce o powrót do elity. W zeszłym sezonie I liga liczyła tylko

10 drużyn, teraz została powiększona do 12 ekip. Oprócz Ruchu zobaczymy w niej: SPR Olkusz, Koronę Handball Kielce, MTS Kwidzyn, SMS ZPRP Płock, AZS UMCS Lublin, Sambora Tczew, Słupię Słupsk, Sośnicę Gliwice, Spartę Oborniki, Dwójkę Łomża oraz Jutrzenkę Płock. Rozgrywki rozpoczną się w ostatni weekend września (24-25.09.). Chorzowianki zmierzą się u siebie z zespołem z Kielc. Tydzień później, ponownie we własnej hali, zagrają ze Spartą Oborniki.

(2:0). W meczu o brąz Budoserwis pokonał AKF Ślonsk 6:3. Do zwycięstwa zabrzan poprowadził Ariel Mnochy, który w sześciu spotkaniach był niesamowicie skuteczny. Zdobył aż 23 bramki, broniąc wywalczonego przed rokiem tytułu króla strzelców. Najlepszym bramkarzem wybrano Łukasza

Stanika z ZPM Kuś IT4Q. W imprezie wzięło udział 230 zawodników z 16 drużyn. Padło 210 goli. Nocny Turniej na Kresach to nie tylko rywalizacja sportowa. Przeprowadzono bowiem zbiórkę wody dla uczestników programu „Praca za czynsz”. Każdy z zespołów - zamiast wpisowego - zobligowany był

dostarczyć wodę. Przed rokiem udało się zebrać 112 zgrzewek. W tym roku wynik został pobity, i to zdecydowanie. Drużyny dostarczyły 200 zgrzewek wody. Tę liczbę należy pomnożyć razy dwa, bo taką samą ilość zobowiązał się przekazać chorzowski Urząd Miasta. (f)

klubu. Mam na myśli sytuację finansowo-organizacyjną - dodał.

„Podgór” do Podbeskidzia

Piłkarki nadal bez trenera

Pod koniec września szczypiornistki KPR Ruch rozpoczną misję pt. „Powrót do elity”. Chorzowianki znają już rywalki, z którymi będą się mierzyć w I lidze. Wciąż jednak nie ogłoszono, kto będzie szkoleniowcem zespołu. - Będziemy musieli znowu doprowadzić klub na to miejsce, w którym powinien być, czyli w Superlidze - podkreślał w maju, po spadku z Superligi, Klaudiusz Sevković. Od tego

momentu minęło już prawie 1,5 miesiące, ale nadal nie wiadomo, kto poprowadzi drużynę w I lidze. Klub nie przedłużył kontraktu z duetem trenerskim Krystyna Wasiuk - Cezary Win-

Nocne granie i wody zbieranie - W zeszłym roku grało osiem zespołów, w tym roku powiększyliśmy imprezę do szesnastu drużyn - informował Artur Osman z Nowoczesnego Chorzowa, jeden z organizatorów turnieju. Drużyny walczyły o Puchar Fair Play ufundowany przez prezydenta miasta Andrzeja Kotalę. W gronie uczestników znalazło się kilka ekip dobrze znanych z występów w Chorzowskiej Lidze Futsalu - m.in. mistrz i zdobywca

Pucharu ChLF Budoserwis, Irex Gaz (poprzednio Marex) oraz czołowe drużyny ubiegłego sezonu II ligi: Alpol Gemini, ZPM Kuś IT4Q i AKF Ślonsk. Ta piątka w komplecie dotarła do ćwierćfinałów, ale żadna z nich po trofeum nie sięgnęła. Podobnie jak przed rokiem najlepsza okazała się ekipa z Zabrza - TS 10ka.pl. W półfinale pokonała 4:0 AKF Ślonsk, zaś w finale okazała się lepsza od Irex Gazu

Fot. Adrian Ślązok

Stowarzyszenie Nowoczesny Chorzów po raz drugi zorganizowało Turniej Nocny na Kresach. Podobnie jak przed rokiem najlepsza okazała się drużyna z Zabrza - TS 10ka.pl. Sukcesem zakończyła się zbiórka wody dla uczestników programu „Praca za czynsz”.

W Ruchu nie zobaczymy Adama Setli, którego wypożyczenie z Nadwiślana Góra nie zostało przedłużone. Kontuzji doznał Michał Efir, który do treningów ma wrócić w lipcu. Chorzowianie są za to bliscy pozyskania 21-letniego Jakuba Araka - napastnika Legii Warszawa, który w ostatnim sezonie strzelił osiem goli dla I-ligowego Zagłębia Sosnowiec. „Niebiescy” są już po zgrupowaniu w Rybniku-Kamieniu. W czerwcu rozegrali sparingi z zespołami przygotowującymi się do eliminacji Ligi Europy - z Zagłębiem Lubin (porażka 0:2) i z Cracovią (1:3, gol Łukasza Hanzela). Na liście sparingpartnerów znajdują się jeszcze m.in. Wisła Kraków, Hapoel Beer Szewa (mistrz Izraela) oraz Karpaty Lwów. Znamy już dokładny termin pierwszego spotkania ligowego na Cichej. Ruch na inaugurację sezonu 2016/17 podejmie Górnika Łęczna - w sobotę, 16 lipca (godz. 15.30). Następnie zagra w Białymstoku z Jagiellonią (23.07.) i w Gdyni z Arką (29.07.). (fab)

Gdy Ruch 9 czerwca rozpoczynał przygotowania do sezonu, trener Fornalik nie ukrywał, że potrzeb-

Fot. Marcin Bulanda

chodzi „lifting”. - Ta drużyna znowu będzie inna - podkreślił Waldemar Fornalik. - Zawsze chcemy grać o wysokie cele, ale zależeć to będzie od tego, jakich zakontraktujemy zawodników i co się będzie działo wokół

Kolejny legionista na Cichej?

Wzmocnień Ruch potrzebuje przede wszystkim w ataku. Mariusz Stępiński, jeszcze zanim znalazł się w kadrze na Euro 2016, był na celowniku zagranicznych klubów. Trzeba liczyć się z tym, że po powrocie z Francji już nie wystąpi w koszulce z „eRką”. - Oczywiście, że biorę to poważnie pod uwagę - przyznał trener Fornalik pytany o ewentualne odejście „Stępla”. Na Cichej wszyscy kibicowali Stępińskiemu i reprezentacji Polski, która świetnie spisywała się na

Kibice wiele by dali, żeby oglądać takie obrazki w nowym sezonie. Zatrzymać Mariusza Stępińskiego w Ruchu będzie jednak szalenie ciężko. W poprzednim letnim okienku transferowym w chorzowskim Ruchu doszło do małej rewolucji. Odeszło kilka wiodących postaci (m.in. Starzyński, Kuświk, Babiarz czy Malinowski). Tym razem kadra Ruchu także prze-

francuskich mistrzostwach. Napastnik był rezerwowym w kadrze Adama Nawałki. - Wielu młodych napastników w jego wieku chciałoby być na takiej imprezie i nawet gdyby nie zagrali, byłoby to dla nich wielkie wyróżnienie. Dla Mariusza to świetna sprawa - komentował Fornalik.

Najlepszy zespół II Turnieju Nocnego na Kresach - TS 10ka.pl Zabrze. Nr 7 (67) 7.2016

(m)

Fot. Chorzowianin.tv

Kompletują zespół

ne są wzmocnienia niemal na każdą pozycję. Po odejściu Matusa Putnockiego Ruch został z dwoma bramkarzami: Wojciechem Skabą i Kamilem Lechem. Testowany był Victor Golas (Brazylijczyk z polskim paszportem), ale nie zdobył uznania w oczach trenerów. Później „Niebiescy” sprawdzali Jakuba Miszczuka z Arki Gdynia. W obronie nie zobaczymy już Marka Szyndrowskiego, zaś w drugiej linii - Marka Zieńczuka i Tomasza Podgórskiego. Wszystkim wygasły kontrakty z Ruchem. „Podgór” będzie grać w spadkowiczu z Ekstraklasy, Podbeskidziu Bielsko-Biała. Niewyjaśniona była także sytuacja Łukasza Surmy (miał kontrakt ważny do 30.06.). Ruch testował w czerwcu dwóch pomocników grających ostatnio w Pogoni Szczecin - Miłosza Przybeckiego (70 meczów w Ekstraklasie) i Michała Walskiego (17).

Powroty do Cleareksu Po nieudanym poprzednim sezonie, w którym drużyna musiała bronić się przed spadkiem w barażach, Clearex postawił na przebudowę składu. Klub jest bardzo aktywny w letnim okienku transferowym. O zatrudnieniu Marcina Waniczka (byłego trenera WSB Chorzów, Remedium Pyskowice i GAF Gliwice) już informowaliśmy. Szkoleniowiec szybko rozpoczął kompletowanie kadry na sezon 2016/17. Clearex pozyskał pięciu zawodników, choć czterech z nich trudno nazwać nowymi twarzami, z uwagi na ich wcześniejsze występy w klubie z Chorzowa. Jako pierwsi zakontraktowani zostali bramkarze - Paweł Pstrusiński i Krystian Brzenk. Pstrusiński (na zdjęciu) powraca do Cleareksu po rocznym pobycie we włoskim drugoligowcu Polisportiva Sammichele. Z kolei Brzenk - pamiętający czasy świetności chorzowskiego klubu - zagra w Cleareksie po siedmiu latach przerwy (ostatnio strzegł bramki Gwiazdy Ruda Śląska). Kolejni zawodnicy, którzy wracają do pięciokrotnego mistrza Polski, to: Piotr Łopuch i Tomasz Lutecki. Obu dobrze zna trener Waniczek, u którego występowali w minionym sezonie w GAF Gliwice. Piątym nabytkiem - jedynym, który wcześniej nie zakładał koszulki Cleareksu - jest Kamil Kmiecik, w ostatnich dwóch latach zawodnik Rekordu Bielsko-Biała. To nie koniec dobrych wiadomości. Umowy z chorzowskim zespołem przedłużyli: kapitan Mariusz Seget, a także Daniel Wojtyna, Mateusz Omylak i Szymon Łuszczek. Oprócz wzmocnień są jednak także osłabienia. Największym wydaje się odejście Pawła Budniaka. Najskuteczniejszy zawodnik Cleareksu w sezonie 2015/16 (zdobył 14 bramek) wybrał ofertę Rekordu Bielsko-Biała. Z klubem pożegnał się także - po ponad dziewięciu latach - Krzysztof Salisz. - Był ważnym ogniwem naszej drużyny. Dziękujemy za ten czas, za mnóstwo dobrych wspomnień, emocji i wzruszeń - tak klub pożegnał Salisza, który wywalczył dla niego brązowy medal w lidze i młodzieżowe mistrzostwo Polski. Clearex zakończył okres roztrenowania dość nietypowo - sparingiem na boisku trawiastym z Ruchem Radzionków (przegranym 7:9). Pod koniec czerwca trener Waniczek udał się na futsalowe szkolenie do Mediolanu. Przygotowania do nowego sezonu rozpoczną się 25 lipca. (m)

GOSPODARKA KOMUNALNA Aktualizacja adresów ADM Chorzów Sp. z o.o. zwraca się z prośbą do wszystkich Właścicieli o aktualizacje adresów korespondencyjnych w celu wprowadzenia poprawnych danych do bazy. Aktualizację moż-

na dokonać poprzez wypełnienie i przesłanie na adres sekretariat@adm-chorzow.eu oświadczenia, które dostępne jest na naszej stronie internetowej - www.adm-chorzow.eu

Usługi SMS Szanowni Państwo informujemy, iż mamy możliwość wysyłania krótkich wiadomości tekstowych w postaci SMS do wszystkich Właścicieli. Jeżeli chcieliby Państwo otrzymywać komunikaty i powiadomienia np. o awariach, terminach zebrań, prosimy o podanie aktualnych numerów telefonów komórkowych. Na naszej stronie internetowej można pobrać stosowne oświadczenie, w celu aktualizowania adresów korespondencyjnych i nr telefonów. Oświadczenie po wypełnieniu należy złożyć w siedzibie Spółki, przesłać pocztą tradycyjną lub pocztą elektroniczną na adres sekretariat@adm-chorzow.eu.

UWAGA NA OSZUSTÓW! ADM Chorzów Sp. z o.o. informuje, że osoby odczytujące wodomierze posiadają imienne identyfikatory z logo ADM oraz hologramem. Prosimy NIE UDOSTĘPNIAĆ mieszkań osobom bez identyfikatorów i poinformować nas o takim zdarzeniu.

Polub nas na facebook’u! Drodzy Państwo, informujemy, iż uruchomiliśmy naszą stronę na portalu społecznosciowym facebook. Na bieżąco publikujemy na niej posty i zdjęcia dotyczące budynków, którymi zarządzamy, a ponadto przedstawiamy Wam efekty naszej pracy.

Liczy się dobra obsługa

Kontroluj konto z e-kartoteką! Przypominamy o możliwości korzystania poprzez naszą stronę internetową z e-kartoteki. E-kartotekę, inaczej mówiąc Internetowy Serwis Obsługi Klienta, uruchomiliśmy z myślą o naszych klientach. Za jego pośrednictwem mieszkańcy mogą kontrolować bieżącą sytuację finansową swojego lokalu – zapewnia on m.in. podgląd zobowiązań oraz

dokonywanych wpłat, ale nie tylko. Od niedawna właściciele mogą wprowadzać do sytemu stany liczników wody. To kolejna zaleta korzystania z tzw. „elektronicznej kartoteki”. Serwis stanowi świetne źródło komunikacji i przekazywania wiadomości. Aktywację do systemu można zgłosić mailowo (sekretariat@adm-chorzow. eu), bądź osobiście w se-

kretariacie ADM Chorzów Sp. z o.o. w celu wygenerowania loginu i hasła. Po otrzymaniu tych danych, można swobodnie korzystać z systemu, klikając na stronie www zakładkę e-kartoteka, a następnie logując się. Opłata wynosi 2 zł miesięcznie. Zachęcamy wszystkich mieszkańców do korzystania z usług, które oferuje nam e-kartoteka.

W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

Karol Chamera

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

Donata Świtała

d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

Krystyna Beiner-Madejak

k.beiner-madejak@adm-chorzow.eu

Oferujemy: • Pozyskiwanie premii termomodernizacyjnych – skuteczność 100% • Elektroniczny dostęp do kont • Negocjowanie umów z podwykonawcami • Stałą kontrolę i monitoring zarządzanych nieruchomości • Kupujemy tanio i hurtowo: • Prąd dla naszych Klientów

• Ubezpieczenia dla naszych Klientów – skutecznie egzekwujemy wypłatę odszkodowań • Tanie kredyty dla naszych Klientów Serdecznie zapraszamy Państwa do siedziby naszej firmy w Chorzowie przy ul. Chopina 10/2. Spotkajmy się i porozmawiajmy o Państwa oczekiwaniach, wspólnie stworzymy plan zarządzania zorientowany na wzrost wartości nieruchomości. Wypracujemy in-

dywidualną ścieżkę rozwoju dla Państwa nieruchomości. Promocja: Jeśli zdecydujesz się być naszym klientem, to przez 3 pierwsze miesiące płacisz 1 zł za zarządzanie całym budynkiem (promocja na nowych klientów przy zawarciu umowy o zarządzanie na min. okres 3 lat). Zadzwoń do nas bądź napisz: 32 346 02 65 / 32 241 74 50, sekretariat@adm-chorzow.eu

Kamil Wnuk

k.wnuk@adm-chorzow.eu / tel. 695-035-050

Justyna Witkowska

j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Dawid Jans

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Joanna Popielarczyk

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Sekretariat

mail sekretariat@adm-chorzow.eu 32 346 0265, 32 241 74 50

Anna Zawadowicz

a.zawadowicz@adm-chorzow.eu, tel. 667-535-554

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Aleksandra Juszczyk kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.juszczyk@adm-chorzow.eu 661 987 878 Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nr 7 (67) 7.2016

ROZMAITOŚCI

Zapraszamy na specjalistyczne szkolenia

Centrum Przedsiębiorczości organizuje cykl specjalistycznych szkoleń z zakresu procedur OSINT (Open Source Intelligance) - czyli zasad, praktycznych rozwiązań i metod pozyskiwania danych z otwartych źródeł, takich jak internet. Do uczestnictwa w szkoleniu zapraszamy osoby, które pragną udoskonalić i poszerzyć wiedzę z zakresu pozyskiwania informacji. Ze szkoleń OSINT korzystają przede wszystkim osoby pracujące w miejscach, gdzie

muszą zdobyć dużą ilość danych na temat osób czy zjawisk zachodzących w ich otoczeniu, a więc: researcherzy, infobrokerzy, specjaliści wywiadu, detektywi, służby mundurowe, policjanci, dziennikarze, naukowcy, analitycy z sektora rządowego oraz prywatnego, studenci. Dla działów windykacji, egzekucji administracyjnej oraz innych

Biały wywiad (Open Source Inteligence) jako narzędzie do wyszukiwania informacji o osobach, przedmiotach.

Moduł I

Moduł II

Moduł III Funkcje białego wywiadu na podstawie wybranych przykładów (informacyjna, dowodowa,poszlakowa).

Istotne i wrażliwe dane z punktu widzenia wyszukiwania informacji o osobach i podmiotach (wyszukiwanie danych i działania kontrwywiadowcze).

jednostkach organizacyjnych, w których informacja o kliencie jest istotna z punktu widzenia funkcjonowania tych działów, proponujemy przeprowadzenie specjalnego szkolenia obejmującego 4 moduły szkoleniowe po 45 minut każdy moduł + 15 minut przerwy. Dzięki odbytemu szkoleniu w obu działach wzrośnie świadomość oraz umiejętność korzystania z podstawowego źródła informacji jakim jest

internet, zwiększy się skuteczność prowadzonych działań oraz znacznej poprawie ulegnie jakość zdobywanych informacji potrzebnych do wykonywania swoich obowiązków. Zajęcia obejmują również ćwiczenia praktyczne z demonstracją za pośrednictwem projektora multimedialnego.

Moduł IV

Wyszukiwarki, bazy danych oraz inne narzędzia do wyszukiwania danych – (demonstracja praktyczna).

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80 www.cpchorzow.pl

Piłkarskie i kibicowskie zmagania na Orliku

Już po raz trzeci odbył się w Chorzowie nietypowy turniej „Rodzice-dzieciom, Dzieci-Rodzicom”. Celem imprezy jest pokazanie kulturalnego sposobu kibicowania i dopingowania drużyn oraz propagowanie aktywnego spędzania wolnego czasu. Turniej pełni też funkcję integrującą środowisko szkolne. Organizatorem rozgrywek jest chorzowska Szkoła Podstawowa nr 17.

Kolejne sukcesy ciężarowców Rozgrywki odbyły się 11 czerwca br. na terenie Orlika przy ul. 3 Maja. Atmosfera na boisku była godna pochwały, obyło się bez zaciętej, niezdrowej rywalizacji. Każda drużyna piłkarska otrzymała od organizatora dyplomy, medale i zestawy piłek. Nagrodzone pucharami i zestawami piłek zostały też zespoły kibiców, które prezentowały w przerwach między meczami bardzo ciekawe układy taneczne, do których przygotowywały się często przez długie tygodnie. Pojawił się element układu nawiązujący do Euro oraz piosenki, ułożone specjalnie na to spotkanie. Zestawy piłek ufundował Urząd Miasta Chorzów.

Uczniowie i rodzice tocząc boje o wyniki meczów stworzyli przepiękne widowisko, które trzymało w napięciu do ostatnich sekund rozgrywek. I miejsce w rywalizacji na boisku zajęła Szkoła Podstawowa nr 25, II miejsce – Szkoła Podstawowa nr 37, a trzecią lokatę – Szkoła Podstawowa nr 17. Miejsce czwarte zajęła Szkoła Podstawowa nr 24. Jury złożone z przedstawicieli każdej szkoły oceniało kibiców. W tej rywalizacji I miejsce zajęła ekipa Szkoły Podstawowej nr 37, miejsce II – kibice ze Szkoły Podstawowej nr 17, miejsce

trzecie zespół ze Szkoły Podstawowej nr 24, a miejsce czwarte – kibice Szkoły Podstawowej nr 25. Organizatorzy dziękują wszystkim, którzy przyczynili się do sukcesu imprezy. Szczególne podziękowania kierują do Jacka Chrząszcza za profesjonalne poprowadzenie turnieju oraz wszystkich uczestników. Turniej odbywał się pod honorowym patronatem Prezydenta Miasta – Andrzeja Kotali. Koordynatorkami imprezy były Joanna Kądziela-Bernacka i Joanna Siedlikowska. (k)

Pierwsze, historyczne Mistrzostwa Świata w wyciskaniu leżąc bez wspomagających koszulek trwały od 18 do 21 maja br. w Rothefstroom w RPA. Podczas zawodów swój trzeci z rzędu tytuł Mistrza Świata zdobył Dawid Grzegorczuk, reprezentujący chorzowski klub Power Kuźnik. W kategorii 105 kg z wynikiem 217,5 kg ustanowił nowy rekord świata. Na piątym miejscu uplasował się inny reprezentant chorzowskiego klubu – Adam Balawejder, uzyskując w kategorii 66 kg wynik 165 kg. W Miejskim Ośrodku Rekreacji i Sportu w Chorzowie odbyły się natomiast XXV Mistrzostwa Polski w wyciskaniu leżąc. W zawodach, które trwały 4 i 5 czerwca br. zawodnicy Power Kuźnika wywalczyli 22 medale. (11 złotych, 6 srebrnych i 5 brązowych). Mistrzostwo Polski drużynowo wywalczyli juniorzy do 18 lat Nr 7 (67) 7.2016

i seniorzy. Seniorki zajęły trzecie miejsce. O wysokim poziomie imprezy świadczą rekordy ustanowione przez zawodników z Chorzowa. Barbara Pawlik osiągnęła rekordowy wynik 130,5 kg w kategorii +83 kg, Dawid Grzegorczuk w kategorii 105 kg juniorów do lat 18 osiągnął wynik 276 kg (wygrał kategorię juniorów, seniorów

i zdobył Złotą Sztangę w kategorii open juniorów). Jacek Sztejner w kategorii 105 kg weteranów osiągnął wynik 242,5 kg. Atrakcją zawodów był występ sześciolatków Jasia i Alanka wnuków trenera Piotra Pawlika i jego żony Barbary - w wyciskaniu sztangi (na zdjęciu). (k)

HISTORIA

Zmarł Zbigniew Kapała Młodzi o globalizacji i holokauście Projekt współpracy pomiędzy młodzieżą polską i amerykańską zrodził się w czasie spotkania w ramach Centropa Summer Academy Poland 2015 w Krakowie i Warszawie w lipcu 2015 r. Prof. Lauren Piner z South Central High School in Winterville, North Carolina z ochotą przystąpiła do realizacji zadań związanych z tematyką globalizacji i holokaustu we współpracy z Akademickim Zespołem Szkól Ogólnokształcących im. Juliusza Słowackiego w Chorzowie. Koordynatorem przedsięwzięcia z ramienia chorzowskiej szkoły był historyk Krystian Kazimierczuk. Efektem tego projektu są przemyślenia młodych ludzi, w Polsce i USA, na tematy: globalizacji oraz Wspomnień Teofili Silberring. Uka-

zało się specjalne wydanie szkolnego pisma „Liberum Veto”. Wydawnictwo powstało w ramach zajęć z nauk społecznych, realizowanych w Akademickim Zespole Szkół Ogólnokształcących w Chorzowie oraz South Central High School in Winterville, North Carolina i zawiera uczniowskie refleksje.

- Serdeczne podziękowania, za olbrzymi wkład pracy w realizację zadań projektu i za wszelką pomoc, składam prof. Lauren Piner, Rafałowi Tadli z Przedsiębiorstwa Budoserwis w Chorzowie oraz Sebastianowi Dudkowi z AZSO w Chorzowie – mówi Krystian Kazimierczuk.

Krystian Kazimierczuk z uczniami.

Grupa amerykańska

Popularyzator dziejów Chorzowa, badacz historii miasta w XX wieku, ze szczególnym uwzględnieniem losów jego mieszkańców, historyk Zbigniew Kapała, zmarł 8 czerwca 2016 roku. Stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie historii uzyskał w roku 1994 w Uniwersytecie Wrocławskim. Od roku 1997 pełnił funkcję redaktora naczelnego rocznika „Zeszyty Chorzowskie” - ukazującej się nakładem Muzeum w Chorzowie serii wydawniczej, której koncepcję merytoryczną autorsko opracował. Kierował redakcją „Zeszytów Chorzowskich” do wydanego w roku 2012 tomu 13. Był współorganizatorem i prelegentem licznych sesji naukowych, poświęconych tematyce dziejów, tradycji i kultury Chorzowa, a także inicjatorem i organizatorem odbywających się przez lata Ogólnopolskich Seminariów Historyków Powstań Śląskich i Plebiscytu, które zaowocowały tomami publikacji. Był także redaktorem naukowym „Rocz-

nika Świętochłowickiego”- publikacji Muzeum w Świętochłowicach oraz wydawnictw Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu i wielu innych prac. Do najważniejszych publikacji Zbigniewa Kapały należą książki: „Ślązacy w europejskim ruchu oporu (1935-1945)” oraz „Ślązacy i Zagłębiacy w walkach Polskich Sił Zbrojnych na obczyźnie”. Jest współautorem m.in. książki „Śląsko-zagłębiowskie konfrontacje historyczne (XIX i XX wiek)” pod redakcją M.W. Wanatowicz. W związku z przypadającymi w roku 2007 obchodami jubileuszu 750-lecia Chorzowa zrodziła się idea stworzenia obszernego „Chorzowskiego Słownika Biograficznego”. Zbigniew Kapała podjął się redakcji tego monumentalnego, trzytomowe-

go, dzieła, nad którego zawartością pracowała setka autorów. Publikacja obejmuje sylwetki osób związanych z Chorzowem od jego zamierzchłej przeszłości do wieku dwudziestego. Zbigniew Kapała był członkiem Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. Juliusza Ligonia. W roku 2007 został uhonorowany Medalem za zasługi dla miasta Chorzowa, w roku 2002 Nagrodą Prezydenta Chorzowa w Dziedzinie Kultury. Uroczystości pogrzebowe odbyły się 15 czerwca 2016 roku na Cmentarzu Komunalnym przy ul. Lipowej w Górze Śląskiej. (k)

Lauren Piner

Opowieści z historii najnowszej Promocja książki „Obywatel Śląska w zmianie ustroju” - wywiadu rzeki z Jerzym Jóźwiakiem odbyła się 15 czerwca br. w Hotelu Gorczowski. Spotkanie z Jerzym Jóźwiakiem poprowadził Roman Kurosz. Jerzy Jóźwiak jest absolwentem III LO im. Stefana Batorego w Chorzowie. Od roku 1965 do 1975 zasiadał w Miejskiej Radzie Narodowej Chorzowa. Pełnił obowiązki wiceprezydenta śląskich miast: początkowo Chorzowa, następnie Katowic. Był

również wicewojewodą katowickim oraz wiceprzewodniczącym Wojewódzkiej Rady Narodowej w Katowicach. Sprawował mandat posła na Sejm PRL VII i VIII kadencji. Był sygnatariuszem umowy koalicyjnej z 17 sierpnia 1989 między NSZZ „Solidarność”,

ZSL i SD, która doprowadziła do zmiany układu rządzącego Polską, a w konsekwencji do upadku ustroju socjalistycznego. Odznaczony m.in. Krzyżem Kawalerskim i Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski, a także Srebrnym i Złotym Krzyżem Zasługi.

WIĘCEJ INFORMACJI NA

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

www.chorzowianin.pl Nr 7 (67) 7.2016

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

SENIORZY

SENIOR W AKCJI

Koszęcin - od wikliniarstwa, hutnictwa, do stylizowanych tańców ludowych

Ciepłe pory roku, wakacje, są czasem wyjazdów, które łączymy z poznawaniem nowych miejsc na Ziemi. Ciekawi nas przyroda, zabytki, historia i ludzie. Wielcy ludzie regionu i czas przeszły. Do nas należy ocalić ów czas od zapomnienia. Przyroda z jej siłą odnowy, zabytki ( poddawane ochronie) ocaleją. Pamięć o twórcach historii odwiedzanych miejsc jest ulotna. Proponuję - gdziekolwiek się wybieramy, wcześniej zapoznajmy się z miejscem: gdzie to jest, jak tam dojechać, co tam warto zobaczyć. O wielkich ludziach regionu - koniecznie, to są fascynujące sprawy. Z nazwiskami wielkich ludzi regionu spotkamy się w nazwach ulic, bywają wybierani jako patroni szkół, miejsc pożytku publicznego, nierzadko widnieją w nazwach topograficznych. Nazwisko w nazwie ocaleje, ale to mało. Potrzebna jest wiedza o osobie: kto to był. Opisz źródło Jego sławy, opisz osobę i dzieło w historycznym tle. Zrób notatki, może warto zakupić mapę, przyda się wielokrotnie. Tak przygotowani, chociaż bardzo pobieżnie, będąc już u celu wycieczki odwiedzane miejsce odnajdziemy jako własne, znane, przyjaźnie oswojone. Więcej za-

pamiętujemy. I to jest edukacja! Tak się rodzą pasje! Na Dzień Seniora (18 maja 2016roku), władze gminy Koszęcin zaprosiły ok.500 osób na lokalne wydarzenie: „Aktywny senior w ramach edukacji prozdrowotnej, regionalnej i artystycznej”. Cel wycieczki: Koszęcin. Miejsce wyjazdu: Chorzów, nasze 105 tysięczne miasto, które leży w obrębie Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego, geograficznie - w obrębie Wyżyny Śląskiej, która jest zachodnią częścią Wyżyny Śląsko - Krakowskiej, a ta rozciąga się na północ od doliny Górnej Wisły. Wyżyna Śląska, to najsilniej uprzemysłowiona, zurbanizowana, najgęściej zaludniona polska kraina. Tak się stało za przyczyną kopalnych bogactw naturalnych: węgla kamiennego i rud metali. Region

jest skrajnie ubogi w wodę. Źródłem wody dla nas jest sztuczny zbiornik - Jezioro Goczałkowickie. Jak tam dojechać? Jeżeli wybierzemy drogę przez Bytom, Piekary Śląskie, od Świerklańca krajobraz straci wyżynny charakter, od Miasteczką Śląskiego do wsi Piasek droga prowadzi przez Równinę Opolską. Od wsi Piasek na zachód, poprzez południową krawędź Progu Woźnickiego nasza droga prowadzi wprost do Koszęcina. Jeżeli wybierzemy się przez Bytom, Radzionków, Tarnowskie Góry, od Strzybnicy kierujemy się do Tworoga, stamtąd w kierunku północno wschodnim, przez wieś Brusiek, bliziutko do Koszęcina. Koszęcin - miejscowość nad rzeką Leśnicą leży w obrębie Ziemi Lublinieckiej,w środkowej części mikroregionu o nazwie: Próg Woźnicki (nazwa pochodzi od wsi Woźniki), który oddziela Równinę Opolską od Obniżenia Liswarty. Liswarta jest prawym dopływem Warty i bierze początek obrębie gminy Woźniki w przysiółku Mzyki.W woźnickim przysiółku Babienica tereny źródłowe ma koszęcińska Leśnica, która jest prawym dopływem Małej Panwi, a ta jest prawym dopływem Odry. Historycznie zaś - Koszęcin leży w obrębie Śląska Białego (Północna część Górnego Śląska). Koszęcin jest siedzibą Gminy w skład której wchodzi 14 wsi i przysiółków, jest i siedzibą Nadleśnictwa, zaludniony jest przez 11 500 osób, ma charakter rolniczo - turystyczny.

Nazwa miejscowości ma podwójne korzenie: rdzeń „kosz” wskazuje na wikliniarstwo, dzięki obfitości nadrzecznej wikliny, wokół bory podmokłe i przepastne grzęzawiska, po drugie - od nazwiska jednego z pierwszych właścicieli: książę Gosław Koszewski. Nazwę „Kosęcin” wymienił śląski nauczyciel i pisarz Józef Lompa w podręczniku do nauki początkowej: „Krótki zarys z jeografii” z1847 roku. Herb miasta zadziwia i fascynuje: wyobrażona jest na nim postać hutnika - to Walenty Roździeński - urodzony we wsi Brusiek - polski hutnik, właściciel kuźni, zarządca hut, poeta epoki baroku, autor podręcznika: „Officina ferraria: Huta i warsztat z kuźniami szlachetnego dzieła żelaznego” wydanego w 1612 roku. Polski tekst, opatrzony rycinami na podstawie drzeworytu wykonanego przez autora, jest jednym z pierwszych w Europie podręczników z dziedziny hutnictwa żelaza. Z historii miejscowości: Najstarszy zachowany zapis źródłowy pochodzi z 1277 roku i dotyczy dziesięciny, nadanej przez biskupa krakowskiego Pawła z Przemankowa, na rzecz kościoła w Kamieniu Śląskim. Z znaczniejszych właścicieli Koszęcina wymienia się Piastów Opolskich. Ostatni właściciel - Karl Gotfryd zu Hohenloche Ingelfingen, na wieść o nadciągającej Armii Czerwonej, w 1945 roku opuścił w pośpiechu koszęciński pałac. Zmarł w austriackim Gratzu w 1960 roku,

będąc w samotności i niedostatku. Z czasów dwudziestolecia międzywojennego pochodzi ciekawy pomysł podziału śląskich ziem na trzy części: Śląsk Biały, Śląsk Czarny i Śląsk Zielony autorstwa Gustawa Morcinka - syna Ziemi Cieszyńskiej, pisarza, nauczyciela i polityka. Ziemię Lubliniecką nazwał Śląskiem Białym, za przyczyną niewysokich wapiennych wzniesień i dominujących tu bielicowych gleb . Na początku XX wieku w Koszęcinie działały liczne polskie organizacje: Polska Organizacja Wojskowa Górnego Śląska, Polskie Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół”, Związek Towarzystw Polek, Towarzystwo Oświaty na Śląsku im. Jacka Odrowąża. Miejscowość objęły walki w okresie Powstań Śląskich.W Plebiscycie przeprowadzonym na Górnym Śląsku 20 marca 1921 roku większość mieszkańców (68%) głosowała za przyłączeniem do Niemiec. Ostatecznie Ziemia Lubliniecka pozostała w polskich granicach. W centrum miejscowości rozsiadł się ryneczek - projekt i zabudowa powstał na kanwie starań o prawa miejskie. Wśród rozległego założenia parkowego widnieje klasycystyczny zespół pałacowy zbudowany w 1609 roku staraniem rodu Kochcickich. W latach 1829 - 30 został rozbudowany przez księcia Adolfa zu Hohenloche Ingelfingen i wtedy do pałacu dobudowano kaplicę. W 1945 roku zamek zdewastowali

żołnierze Armii Czerwonej. Koszęciński pałac jest siedzibą słynnego Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” imienia Stanisława Hadyny. Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” założony został 1 lipca 1953 roku przez Stanisława Hadynę i Elwirę Kamińską. Uroczysta premiera odbyła się w katowickim Teatrze Śląskim 16 października 1954 roku. Wedle pierwotnego zamysłu założycieli, Zespół prezentował folklor Górnego Śląska i Beskidów Zachodnich, później repertuar poszerzono o inne polskie regiony. Zespół „Śląsk” spełnia ważną rolę kulturotwórczą przez realizacje projektu: „Śląski ogród Sztuki”. W siedzibie Zespołu działa „Aktywne Centrum Kulturowe” i „Śląskie Centrum Edukacji Kulturalnej”. Koszęcińskie dwa obiekty sakralne: neogotycki kościół zbudowany z latach 1907/8 z inicjatywy księcia Karola zu Hohenloche Ingelfingen, który pokrył znaczną część kosztów budowy, dopomogła też kuria wrocławska. W zamyśle budowy kościoła zawiera się ciekawa historia, którą koniecznie trzeba połączyć z pałacową kaplicą. Na Szlaku Śląskiej Architektury Drewnianej znajdziemy XVIII wieczny, drewniany kościółek, który został wzniesiony w miejscu XVI wiecznej świątynki i który kryje w sobie oprócz treści sakralnych fascynujące legendy. Wanda Sułkowska - Kwapisz Napisz do autorki: wandaskw@gmail.com

Małżeńskie Jubileusze w Urzędzie Stanu Cywilnego w Chorzowie

8 czerwca 2016 Złote Gody: Rozalia i Herbert Daniel, Gertruda i Józef Józefiak, Gabriela i Ryszard Klimek, Edyta i Ginter Kozubek, Maria i Diter Kubiccy, Gabriela i Jerzy Lisoń, Gertruda i Ernest Lubina, Teresa i Bronisław Mańka, Krystyna i Juliusz Nowaccy. Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Przewodniczący Rady Miasta Krzysztof Hornik i Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Krzysztof Chromy. foto: Magdalena Hawryluk.

15 czerwca 2016 Żelazne Gody: Helena i Aleksander Trojan Złote Gody: Krystyna i Ginter Grabowscy, Mirosława i Józef Wróbel, Maria i Gerard Tannhauser, Krystyna i Wojciech Sidorowicz, Helena i Henryk Kiszel, Felicja i Jan Kubica, Aniela i Zdzisław Leszczyk, Kazimiera i Henryk Konieczek, Marianna i Jan Chrustek Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Waldemar Kołodziej i Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Krzysztof Chromy. foto: Agnieszka Kwiatkowska

16 czerwca 2016 Złote Gody: Wiktoria i Włodzimierz Chajec, Felicja i Bogumił Dyrdzik, Janina i Józef Feja, Maria i Bernard Glodek, Dorota i Bernard Jermańczyk, Krystyna i Jan Maryniak, Gizela i Piotr Merwa, Regina i Bruno Pasek, Dorota i Alojzy Kwaśny Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Barbara Tabin i Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Krzysztof Chromy. foto: Tomasz Ledworowski

29 czerwca 2016. Diamentowe Gody: Krystyna i Zenon Prośniak Szmaragdowe Gody: Celina i Jerzy Czapczyńscy, Ingrid i Henryk Ifczok, Jadwiga i Antoni Kamraccy, Łucja i Edward Kulik, Elżbieta i Zygmunt Lipińscy, Cecylia i Paweł Mol, Maria i Paweł Paul. Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Waldemar Kołodziej i Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Krzysztof Chromy. foto: Patrycja Loska

Nr 7 (67) 7.2016

REKLAMA

DELTA Plus Chorzów, al. Wojska Polskiego 18

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

Skup elektroniki:

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

tel. 512-448-902 Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl www.voltage-service.eu

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 607-912-559

607-912-559 SPRZEDAM AUTOSERWIS CHORZÓW I Z WYPOSAŻENIEM 159 M2, 290 TYS. ZŁ MOŻLIWOŚĆ PROWADZENIA INNEJ DZIAŁALNOŚCI, TEL. 501-563-239

HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346 Nr 7 (67) 7.2016

REKLAMA

Nr 7 (67) 7.2016

REKLAMA

Nr 7 (67) 7.2016