Chorzowianin_07_17 by waldemar waldemar

Lotna premia w Chorzowie

Lato w mieście

„Masło” wicemistrzynią Europy

strona 4

strona 15

strona 21

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 7 (79) lipiec 2017 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

Wakacje z teatrem

Chorzowska publiczność dawno już przyzwyczaiła się do tego, że w naszym mieście życie teatralne nie ulega zawieszeniu na czas wakacji. Wkrótce rozpocznie się jedenasty sezon Chorzowskiego Teatru Ogrodowego. Spektakle zagoszczą w Chorzowskim Centrum Kultury i Kompleksie „Sztygarka”. Propozycje dla młodej widowni – jak przed rokiem – prezentowane będą na terenach Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny” w Chorzowie. Interesująco zapowiada się także Wakacyjny Przegląd Przedstawień w Teatrze Rozrywki. Trzydniowy program obejmuje kontrowersyjne i głośne realizacje ze sceny stołecznego Teatru Powszechnego. Tegoroczny program główny ChTO przedstawia się następująco: Na początek - 16 lipca o godz. 19.00 w ChCK recital Piotra Machalicy „Mój ulubiony Młynarski na dwie gitary, trąbkę i akordeonik”. .21 lipca o godz. 19.00 także na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury „Tyjater kery godo” i „Monodram mistrzowski” w jednym – monodram Grażyny Bułki z tekstem Alojzego

Lyski „Mjanujom mie Hanka”. 28 lipca o godz. 19.00 w Sztygarce „Calineczka dla dorosłych” wg Hansa Christiana Andersena w wykonaniu warszawskiego Teatru Montownia i białostockiego Teatru Papahema. 4 sierpnia o godz. 19. 00 w Sztygarce Teatr Witkacego ze spektaklem „Demonizm zakopiański” 11 sierpnia o godz. 19.00 w Sztygarce monodram mistrzowski

- „Żołnierz Polski”. Maciej Łubieński i Michał Walczak łączą siły w kolejnym, tym razem wyjątkowo wybuchowym, patriotycznym show w wykonaniu Rafała Rutkowskiego. 13 sierpnia o godz. 19.00 w Sztygarce Teatr praMontownia z Warszawy zaprezentuje „Zabawę” czyli przewrotną odpowiedź Sławomira Mrożka na „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego.

wewnątrz gazety

18 sierpnia o godz. 19.00 w Sztygarce ze spektaklem „Monsieur Charlie” wystąpi tyski Teatr HoM. 25 sierpnia o godz. 19.00 w Sztygarce „Wszystko o kobietach” Miro Gavrana w wykonaniu aktorów Teatru Ludowego z Krakowa. Uzupełnieniem programu głównego tegorocznej edycji Chorzowskiego Teatru Ogrodowego będą projekcje filmowe, niespodzianki i sierpniowe spektakle dla dzieci w ramach Chorzowskiego Teatrzyku Ogródkowego. Sergiusz Brożek – „Naczelny Ogrodnik” ChTO dba o jakość i wysoki poziom spektakli zarówno w przypadku programu głównego, jak i oferty dla młodej widowni, wybierając spektakle wartościowe i różnorodne formalnie. Chorzowski Teatrzyk Ogródkowy zaplanowany jest na wszystkie soboty sierpnia (zawsze o godz. 15.00), jako się rzekło - w Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny” w Chorzowie. Dokończenie na str. 3

Fot. Radek Ragan

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

REKLAMA

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

SKUP MIESZKAŃ

• natychmiastowa płatność gotówką • wolne lokale zastępcze i zamiany • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć • pomoc w uregulowaniu stanu komornicznych itp. prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

REKLAMA

Nr 7 (79) 07.2017

Fot. Szczepan Jeziorowski

Wakacje z teatrem

WYDARZENIA

Przewodnik Czeka 2017 Dokończenie ze str.1 5 sierpnia zobaczyć będzie można spektakl Teatru CoNieco „Tak jest dobrze”, a 12 sierpnia „Plastusiowy pamiętnik” w inscenizacji Agencji Artystycznej PRYM ART. Na 19 sierpnia zaplanowano czytanie performatywne opowieści ze Stumilowego Lasu czyli „Kubusiowe Granie” grupy TeatRyle. 26 sierpnia przed dziecięcą publicznością wystąpi Ewa Kubiak z Teatru Rawa ze spektaklem „Momo”. Stałym elementem Chorzowskiego Teatrzyku Ogródkowego jest organizowana zawsze 15 sierpnia „Dziecinada” - wielkie święto teatru dla dzieci z warsztatami, rozwijaniem kreatywności, możliwością spróbowania własnych sił na prawdziwej scenie i pięknym spektaklem z repertuaru zaprzyjaźnionego z ChTO słowackiego

teatru „PIKI”. Duet zaprezentuje tym razem historię „Ela Hop” (na zdjęciu), która po raz pierwszy bawiła chorzowską publiczność pięć lat temu. - To przedstawienie, które daje dzieciom możliwość, by choć na chwilę stały się takimi, jakimi w rzeczywistości prawdopodobnie nie są: odważnymi rycerzami, sportowcami, muzykami. Udowadnia, że i mali ludzie mogą robić wielkie rzeczy, wystarczy odrobina odwagi – mówi autorka Katarína Aulitisová, której w zadaniach aktorskich na

scenie partneruje L‘ubomir Piktor. Wakacyjny Przegląd Przedstawień w Teatrze Rozrywki zaplanowany jest w tym roku na początek sierp-

nia. Zobaczyć będzie można trzy spektakle z repertuaru Teatru Poowszechnego w Warszawie – 2 sierpnia szekspoirowski „Juliusz Cezae“ w reżyserii Barbary Wysockiej, 3 sierpnia „Klątwa“ na motywach Wyspiańskiego w reżyserii Olivera Frljića, a 4 sierpnia „Kuroń. Pasja według św. Jacka“ Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk w reżyserii Pawła Łysaka. Po spektaklach – spotkania z aktorami. Bilety już w sprzedaży. (KrzyK)

REKLAMA

Nr 7 (79) 07.2017

Po raz dziewiąty chorzowski Oddział Polskiego Towarzystwa Turystyczno – Krajoznawczego zorganizował tematyczne sobotnie wycieczki z przewodnikiem po Chorzowie. Tym razem wycieczkowicze zwiedzali miasto w trzy soboty maja i dwie soboty czerwca. Przemierzając Chorzów mieli okazję zobaczyć i poznać historię dawnych Dolnych Hajduk (czyli część dzisiejszego Chorzowa Batorego), Klimzowiec, a także najdalej wysuniętą na północ część miasta - Maciejkowice z „Doliną Górnika”. Pozostałe dwie wycieczki zorganizowane zostały w kontekście obchodów 500-lecia Reformacji i prezentowały chorzowskie ślady ewangelików. Program pierwszej objął m.in. jeden z najstarszych murowanych zabytków sakralnych Chorzowa - kościół im. Elżbiety (wzniesiony w latach 1840-1844), zlokalizowany na terenie najstarszego chorzowskiego cmentarza założonego w 1820 r. Podczas drugiej wycieczki śladami chorzowskich ewangelików odwiedzono

neogotycki kościół im. dra Marcina Lutra wzniesiony w latach 1897-1898. O historii parafii i kościołach ewangelickich opowiadał proboszcz ks. Bogusław Cichy. Podczas wycieczek po Dolnych Hajdukach i Klimzowcu odwiedzono m.in. dawny ratusz gminy Bismarckhütte (od 1922 do 1939 Wielkie Hajduki), kościół parafialny Najświętszego Serca Pana Jezusa, jeden z najstarszych budynków Klimzowca z 1855 r. przy ul. św. Barbary 1, dom zamieszkania Petroneli Golaszowej (Golasiowej) przy ul. Krętej 15, czy kościół franciszkanów pw. św. Franciszka z Asyżu. W Maciejkowicach odwiedzono nowy kościół pw. św. Rozalii i Matki Bożej Nieustającej Pomocy, gdzie o historii parafii opowiedział ks. proboszcz Paweł Bul. W Szkole Podstawowej nr 25 im. Stanisława Hadyny zwiedzono izbę pamięci patrona szkoły oraz ciekawą pracownię regionalną, po której grupę oprowadziła Teresa Białowąs, opiekunka pracowni. Adam Lapski

NASZE MIASTO

Lotna premia w Chorzowie

74. Tour de Pologne UCI World Tour dnia 30 lipca po raz kolejny zawita do Chorzowie. II etap kolarskiego peletonu z lotną premią na ul. Krakusa – przy Placu Powstańców Śląskich, tam też Miasto Chorzów jak w latach ubiegłych, organizuje strefę kibica.

Rozmawiali o Metropolii

Zdjęcia: Adrian Ślązok

Wojciech Saługa – Marszałek Województwa Śląskiego i Marek Wójcik – Poseł na Sejm RP byli gośćmi kolejnego spotkania Klubu Obywatelskiego w Chorzowie, które odbyło się 12 czerwca br. w Chorzowskim Centrum Kultury. Dyskusję poprowadził Marcin Michalik, przewodniczący chorzowskiej PO, zastępca prezydenta miasta. Tematem przewodnim była powstająca w naszym regionie Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia.

- Był czas kiedy projekt metropolii nie cieszył się poparciem i zrozumieniem, ponieważ jej powstanie wiązało się z koniecznością oddania części kompetencji władz samorządowych. W końcu zrozumiano, że aby ludziom żyło się lepiej, pewne rzeczy trzeba robić wspól-

nie. Kiedy pojawiła się uchwała o Związku Metropolitalnym 14 miast Górnośląskiego Związku Metropolitalnego zaczęło mówić, że metropolia jest nam potrzebna – mówił Wojciech Saługa. - Zdobycie większości sejmowej dla projektu Metropolii nie było

łatwe. W Warszawie spotykaliśmy się, niemal na każdym kroku, z niezrozumieniem i opiniami, że Śląsk chce się odłączyć od Polski. W końcu udało się uzyskać wymaganą liczbę popierających i uchwała o metropolii została podjęta pod koniec minionej kadencji parlamentu – relacjonował Marek Wójcik. - Prezydent RP Andrzej Duda podpisał ustawę, ale nie wydano do niej rozporządzeń wykonawczych. Rząd PiS rozpoczął prace nad własnym projektem. Napisano ustawę w zasadzie bliźniaczo podobną do naszej i zaczęto lansować tezę, że to PiS jest autorem projektu. Wydano do niego rozporządzenia wykonawcze, więc ten projekt będzie obowiązywać – dodał. Jak podkreślał Wojciech Saługa z 14 zainteresowanych metro-

polią miast zrobiło się 41 bardzo chętnych gmin. - Trudno to jednak uznać za sukces tej idei – stwierdził. - Już 14 miast zapewniało graniczną liczbę 2 milionów mieszkańców, wymaganą przez przepisy. Powiększenie obszaru metropolii do 41 gmin powiększa liczbę mieszkańców do zaledwie 2,3 mln, ale rozciąga ją na rozległej przestrzeni. Metropolia od Tworoga po Kobiór to duży błąd. Trudniej będzie się porozumieć w sprawie inwestycji i wydatkowania środków – stwierdził. - Pytanie co dalej – jeden bilet? Wspólna promocja? Wspólne decydowanie o zagospodarowaniu przestrzennym? Te kompetencje to nie do końca to, o co chodziło mieszkańcom – dodał. Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala zauważył, że wzorem metropolii europejskich, w kompetencje Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii można by wpisać np. prowadzenie dużych instytucji kultury, usługi medyczne i prowadzenie szpitali powiatowych oraz placówek edukacji ponadgimnazjalnej. - Ważne, by w istocie zająć się konkretami, a nie kłócić się o nazwę, bo to jest kwestia wtórna. Jeśli zmarnujemy pierwszy okres i nie odpowiemy na oczekiwania

Nr 7 (79) 07.2017

Dla kibiców kolarskiego peletonu przygotowane zostaną szczególne atrakcje, między innymi: plenerowe warsztaty rowerowe, animacje, gry i zabaw oraz konkursy z nagrodami dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Kolarze do Chorzowa wjadą od strony Bytomia i przejadą ulicami: Łagiewnicką, Niedurnego, 11-go Listopada, Krzyżową, Łagiewnicką, rondem Wagnera, Mariańską, Janasa, przetną ul. 3 -go Maja dalej ul. Styczyńskiego, Filarową, rondo, Floriańską, Krakusa gdzie będzie usytuowana lotna premia, następnie ulicami: Katowicką, Stabi-

ka, Stacyjną, Legnicką, Rębaczy, Główną, Michałkowicką, po czym wjadą do Siemianowic Śląskich. W związku z przejazdem peletonu, na wyżej wymienionych ulicach jak i ulicach przyległych na kilka godzin zostanie wstrzymany ruch samochodowy. 74. Tour de Pologne UCI World Tour to okazja, żeby obserwować najlepszych zawodowych kolarzy. Serdecznie zapraszamy mieszkańców Chorzowa do kibicowania zawodnikom wzdłuż trasy przejazdu, a także do udziału w strefie kibica podczas trwania wyścigu.

mieszkańców, Metropolia może się okazać problemem i wielką niewykorzystaną szansą – konstatował Wojciech Saługa. - Wbrew pozorom także nazwa jest istotna – stwierdził w dyskusji Krzysztof Łazikiewicz, chorzowski radny. - Myślę, że dobrym rozwiązaniem byłoby wprowadzenie obok nazwy formalnej także nazwy marketingowej, podobnie jak ma to miejsce w przypadku Parku Śląskiego, którego pełną oficjalną nazwą jest Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. gen. Jerzego Ziętka SA, ale który w świadomości ludzi od lat już funkcjonuje po prostu jako „Park Śląski” - podkreślił. - Przez lata były różne pomysły na urzeczywistnienie idei metropolii w naszym regionie. Oddaję tu sprawiedliwość byłemu

wojewodzie, Tomaszowi Pietrzykowskiemu. Gdyby nie jego zaangażowanie, nie byłoby Górnośląskiego Związku Metropolitalnego, pierwszego kroku ku metropolii – mówił Marek Wójcik. - Na GZM można dziś patrzeć, jak na rozczarowanie, ale dobrze, że ten twór powstał i podejmował zadania. Problemem GZM było to, że nie nie miał żadnych swoich pieniędzy. Metropolia ma przewidziane własne dochody podatkowe. To daje możliwości, ale też stwarza pewne zagrożenie. Metropolia nie będzie zajmować się wszystkim, samorządowcy będą więc indywidualnie występować po środki z Warszawy i prawdopodobnie odejdą z kwitkiem, uzyskując odpowiedź, że przecież jest budżet metropolii… - zakończył poseł.

ROZMAITOŚCI

Ks. Jan Macha patronem auli w „Batko” Aula Zespołu Szkół Technicznych nr 2 im. Mariana Batko w Chorzowie otrzymała imię księdza Jana Machy.

To właśnie w murach tej szkoły uczył się Jan Macha. Wówczas w budynku, który liczy prawie 130 lat, mieściło się Neoklasyczne Gimnazjum im. Odrowążów. A w czwartek 18 maja neoklasyczna aula otrzymała imię ks. Jana Machy. Na pomysł, by to właśnie jemu poświęcić wyremontowaną aulę wpadł historyk i wuefista Adam Lichota. Zainspirowała go wystawa o ks. Masze powstała z okazji 100. rocznicy jego urodzin. Również w „Batko”, dzięki przygotowanej przez Miejskie Muzeum wystawy, można było poznać uczniowskie lata księdza. Przypomnijmy, że ks. Jan Macha urodził się 18 stycznia 1914 r.

w Chorzowie Starym. Podczas II wojny światowej podjął się pracy na rzecz rodzin, których bliscy przebywali w więzieniach i obozach koncentracyjnych. Zaangażował się w działalność studentów i harcerzy związaną z organizacją podziemną. 6 września 1941 roku został aresztowany przez Gestapo. Osadzono go w więzieniu mysło-

wickim. W czasie licznych przesłuchań był poddawany torturom. 17 lipca 1942 r. został skazany na śmierć. Wyrok wykonano 3 grudnia 1942 r. Jego symboliczny grób znajduje się na starym cmentarzu parafii św. Marii Magdaleny w Chorzowie Starym. Uroczystości nadania auli im. ks. Jana Machy rozpoczęła się mszą w kościele św. Jadwigi Śląskiej. Po niej w Zespole Szkół Technicznych nr 2 odbyła się sesja naukowa, w której udział wzięli: ks. dr Damian Bednarski - postulator procesu beatyfikacyjnego ks. Jana Machy; dr Kornelia Banaś - pracownik naukowy Instytutu Pamięci Narodowej; Dagmara Drzazga - reżyser filmu dokumentalnego „Bez jednego drzewa las lasem zostanie”. Po sesji odsłonięto i poświęcono tablicę upamiętniającą postać ks. Jana Machy.

W Gimnazjum nr 5 podsumowano miejskie konkursy

Nocne pielgrzymowanie

VI Chorzowska Noc Kościołów odbyła się w piątek 26 maja 2017 r. w ramach Metropolitarnego Święta Rodziny.

Tym razem pielgrzymi mieli okazję zobaczyć cztery kościoły i posłuchać opowieści o ich historii. Pierwszym był neogotycki kościół świętochłowickiej parafii ewangelicko – augsburskiej Jana Chrzciciela wzniesiony w latach 19001901. O kościele i historii parafii opowiadał jej proboszcz ks. Marcin Brzóska. Drugą świątynią był kościół Ducha Świętego w Chorzowie wzniesiony w latach 1958-1963 według projektów Mieczysława Króla, Jerzego i Zygmunta Winnicckich, a o historii parafii i kościele opowiadał ks. Grzegorz Kotyczka. Później pielgrzymi przejechali trzema autokarami do Bytomia, gdzie mieli okazję zobaczyć kościół i wysłuchać historii parafii św. Małgorzaty na wzgórzu Małgorzatki przekazaną przez opiekunów miejsca księży werbistów, proboszcza o. Marka Pardona oraz o. Józefa Jonczyka, który przybliżył misyjną pracę księży werbistów (zdjęcie powyżej). Jest to miejsce szczególne w Bytomiu,

gdyż zgodnie z przeprowadzonymi badaniami archeologicznymi jest to najstarsza część miasta i miejsce założenia pierwszego bytomskiego grodu. Drugim kościołem w Bytomiu, który mieli okazję zobaczyć pielgrzymi był monumentalny neoromański kościół św. Jacka wzniesiony w latach 1908-1911 wg projektów Maxa Giemsy z Katowic. Tam o kościele, historii parafii i Rozbarku (dzisiejsza dzielnica Bytomia)

opowiadał proboszcz ks. Tadeusz Paluch. Pielgrzymka zorganizowana została przez Chorzowskie Bractwo Rycerskie Bożogrobców przy współudziale Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. Juliusza Ligonia oraz Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Chorzów, który przekazał środki na opłacenie transportu. Tekst i foto: Adam Lapski

W chorzowskim kościele pw. Ducha Świętego

Fotografia, historia sztuki, grafika komputerowa. W tych konkursach, w murach Gimnazjum nr 5 im. Józefa Lompy, rywalizowali chorzowscy uczniowie. Wspólną cechą konkursów jest ekspresja artystyczna. Najstarszym z nich, bo mającym już 16 edycję, jest konkurs grafiki komputerowej „Milenium”, który, tak jak poprzednie edycje, poświęcony był patronom Roku 2017: Josephowi Conradowi - Korzeniowskiemu, św. Adamowi Chmielowskiemu, bł. Honoratowi Koźmińskiemu, Józefowi Piłsudskiemu, Tadeuszowi Kościuszce oraz Rzece Wiśle. Na konkurs wpłynęły 74 grafiki, spośród których, jury pod kierunkiem prof. Jana Szmatlocha wyłoniło siedmiu laureatów w kategorii uczniowie szkoły podstawowej, czterech laureatów w kategorii uczniowie gimnazjum. Oprócz nagród indywidualnych, tradycją tego konkursu jest przyznawanie nagród szkołom, których uczniowie reprezentują wysoki poziom umiejętności w zakresie

grafiki komputerowej. I tak najlepsze okazały się: Szkoła Podstawowa nr 29, Gimnazjum nr 5 i Szkoła Podstawowa nr 25. Drugim konkursem, którego celem jest kształtowanie zainteresowań i zamiłowań plastycznych, rozwijanie wrażliwości odczuwania i rozumienia dzieł sztuki z różnych epok naszego kręgu kulturowego, jest konkurs z historii sztuki „Sztuka cenniejsza niż złoto”. W tym roku tematem przewodnim było malarstwo. Uczniowie wykonywali własną interpretację wybranego przez siebie dzieła, a gimnazjaliści dodatkowo pisali test wiedzowy z zakresu historii i teorii malarstwa. Jury postanowiło wyróżnić i nagrodzić siedmiu uczniów ze szkół podstawowych oraz 15 uczniów gimnazjum. Najmłodszym, bo mający dopiero trzecią edycję, jest konkurs foto-

graficzny „Piękno symetrii”, który z roku na rok przyciąga coraz większą liczbę uczestników. W tym roku prace nadesłało, łącznie ze szkół podstawowych i gimnazjalnych, 52 uczniów. Celem konkursu jest rozwijanie zainteresowań i uzdolnień w dziedzinie fotografii oraz propagowanie zainteresowań matematycznych. Poziom nadesłanych prac świadczy o dużej wrażliwości dzieci i młodzieży na matematyczne piękno symetrii w otaczającym nas świecie, jak również o dobrym warsztacie fotograficznym i niebanalnym podejściu do tematu. Szczegółowe wyniki wszystkich konkursów znajdują się na stronieGimnazjum nr 5.

Neogotycki kościół świętochłowickiej parafii ewangelicko – augsburskiej Jana Chrzciciela

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Teresa Szczęsny, Izabela Felka-Krufczyk Nr 7 (79) 07.2017

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 07 lipiec 2017 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

EkoAktywni 2017 Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach nagrodził organizacje, które przejawiają największą aktywność w zakresie działań na rzecz edukacji ekologicznej. Pierwszy raz nagrody te wręczone były w 2008 roku i do tej pory Fundusz uhonorował 164 organizacje, przeznaczając na ten cel prawie 2 miliony złotych. Zdaniem Andrzeja Pilota, prezesa Funduszu, można mieć przekonanie, że wspaniałych sojuszników w dbałości o nasze środowisko naturalne nam nie brakuje, a podejmowane

działania charakteryzują się dużą różnorodnością, pomysłowością, są niezwykle wartościowe dydaktycznie i spotykają się z wielkim pozytywnym odbiorem. W ramach regionalnych obchodów Światowego Dnia Ochrony Środowiska odbyła się również akcja informacyjno-edukacyjna „ekoAktywni z Pasją”. Podczas

imprezy odbyły się m.in: warsztaty edukacyjne, występy zespołów harcerskich, konkursy i zabawy, malowanie twarzy. Goście mieli do dyspozycji również ściankę wspinaczkowa oraz dmuchańce. Zespół „Na szlaku” zaprezentował swój program artystyczny. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Laureaci tegorocznego konkursu EkoAktywni.

Lista nagrodzonych: 1. Nagroda w wysokości 10.000,00 zł: 1. Stowarzyszenie Sopel, 2. Fundacja Ekologiczna ARKA, 3. Polska Izba Ekologii, 4. Liga Ochrony Przyrody Okręg w Częstochowie, 5. Fundacja Na Rzecz Dzieci „Miasteczko Śląskie”, 6. Stowarzyszenie Ekologiczno-Kulturalne Klub Gaja, 7. Fundacja Park Śląski, 8. Ziemia i My - Centrum Edukacji Ekologicznej, 9. Śląski Ogród Botaniczny w Mikołowie - Związek Stowarzyszeń. 2. Nagroda w wysokości 5.000,00 zł: 1. Stowarzyszenie Nasze Kalety, 2. Ustroński Klub Ekologiczny, 3. Szkolne Koło LOP - EKO – BOOM przy Zespole Szkół w Radziechowach 4. Stowarzyszenie EkoGmin10 w Gliwicach, 5. Klub Ekologiczny Zielony Chemik przy Zespole Szkół Chemiczno- Medycznych i Ogólnokształcących w Tarnowskich Górach, 6. Stowarzyszenie „Z Nauką w Przyszłość „ w Katowicach, 7. Centrum Rozwoju Lokalnego w Zawierciu, 8. Koło Przyrodnicze przy Szkole Podstawowej w Czekanowie. Na scenie wystąpił zespół „Na szlaku”.

W ramach imprezy dobyły się m.in. warsztaty edukacyjne.

Wśród nagrodzonych znalazła się m.in. Fundacja Park Śląski.

EKO BILET się rozwija Od 1 lipca Eko Bilet można kupić przez telefon za pomocą dedykowanej aplikacji. Dzięki wprowadzeniu tego rozwiązania podróżowanie środkami komunikacji Kolei Śląskich, KZK GOP, MZK Tychy oraz MZKP Tarnowskie Góry będzie jeszcze prostsze

EKO BILET to wspólna sieciowa oferta w stylu „wszystko w jednym” największych przewoźników świadczących swoje usługi na terenie aglomeracji śląskiej, czyli Kolei Śląskich, KZK GOP, MZK Tychy i MZKP Tarnowskie Góry. Dzięki niej na jednym bilecie można więc podróżować pociągami, autobusami oraz tramwajami i trolejbusami.

Bilet uprawnia do nieograniczonej liczby przejazdów w określonym przedziale czasowym od daty i godziny wskazanej przez nabywcę. Eko Bilet to oferta, która ma ułatwić podróżowanie bez konieczności zakupów oddzielnych biletów u różnych przewoźników, przede wszystkim dla osób, które nie korzystają z komunikacji publicznej

zbyt często. Może być także dobrym rozwiązaniem dla podróżnych, którzy przyjeżdżają do naszego województwa i muszą odwiedzić kilka różnych miejsc bez zastanawiania się, gdzie i jak nabyć bilety. Od udostępnienia oferty Eko Bilet, czyli od końca października 2016 r., sprzedano ok. 40 tys. biletów. Źródło: www.slaskie.pl

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 7 (79) 07.2017

ROZMAITOŚCI

Miejski Dom Kultury Batory

Teresa Werner Zadebiutowała w wieku szesnastu lat w Zespole Pieśni i Tańca „Śląsk”. Zaistniała dzięki takim przebojom jak „Miłość jest piękna”, „Dałabym Ci dała”, „Kocham swoje morze”. Jej piosenki oraz teledyski, regularnie emitowane są na antenach radiowych i telewizyjnych stacji: Radio Piekary, Radio Fest, Radio Katowice, Radio Plus, Radio Vanessa, Radio Hit, TVS, TVP, iTV. Występowała na scenach największych teatrów świata, w tym m.in. Carnegie Hall, Broadway. Koncertowała na kilku kontynentach: Europa, Afryka, Azja, Ameryka Północna. W 1991 roku reprezentowała zespół „Śląsk” na Festiwalu Piosenki Ludowej w Republice Południowej Afryki, gdzie zajęła pierwsze miejsce.

1 października 2017 r. godz. 16:00 Miejski Dom Kultury „Batory” Bilety w cenie 50zł do nabycia w kasie MDK Batory oraz w sieci Ticketportal

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3 www.mdkbatory.pl

Nr 7 (79) 07.2017

PROMOCJA

KULTURA

Nr 7 (79) 07.2017

PROMOCJA

KULTURA

DLACZEGO LAUBA? W nawiązaniu do klasycznej bluesowej tradycji muzykowania na „front porch”, czyli ganku. To właśnie na gankach drewnianych chałup rozsianych po polach bawełny amerykańskiego stanu Missisipi na początku XX wieku urodziła się muzyka nazywana dziś bluesem. Lauba pełno bluesa to ukłon w stronę tej tradycji. Co roku w sierpniu spotykamy się w Chorzowie w Górnośląskim Muzeum Etnograficznym (czyli popularnym „Skansenie”) by na łonie natury w swojskiej atmosferze rozkoszować się pięknymi dźwiękami i widokami, w przerwach od słuchania zwiedzając zabytkowe, XVIII- i XIX-wiecz-

ne chałupy. Spacerując natkniemy się na mieszkańców Skansenu, czyli niezliczone ilości kóz i baranów. Głód i pragnienie zaspokoimy śląskim jedzeniem, a drobnostka z jednego ze straganów z lokalnymi wyrobami będzie doskonałą pamiątką z tej wyprawy. Festiwalowe koncerty odbywają się naprzemiennie na trzech scenach na terenie Muzeum: największej, zlokalizowanej przy skansenowej Karczmie oraz dwóch bardziej kameralnych, umiejscowionych w bezpośrednim sąsiedztwie muzealnych chałup: Zagrody Bogatego Chłopa z Frydka oraz Zagrody Chłopa z Krasów. Po zmroku akcja przenosi się do położonej

po sąsiedzku Sztygarki - klimatycznego kompleksu kulturalno-rekreacyjnego stworzonego na terenach byłej kopalni. Jej najbardziej charakterystyczną pozostałością po minionych czasach jest 42-metrowa wieża szybu Prezydent. Wybudowana w 1929 roku i nazwana na cześć prezydenta Mościckiego od niedawna jest udostępniana zwiedzającym, którzy z ulokowanego na jej szczycie tarasu widokowego mają możliwość podziwiania panoramy Chorzowa. Koncerty odbywać się będą w sztygarkowym Magazynie Ciekłego Powietrza, czyli dawnej łaźni wojskowej i kopalnianej skraplarni powietrza.

BILETY SKANSEN: 20 (NORMALNY) / 12 (ULGOWY) ZŁOTYCH NA DZIEŃ (DZIECI DO LAT 7 WSTĘP WOLNY) DO NABYCIA W KASACH SKANSENU (BILET UPRAWNIA DO ZWIEDZANIA OBIEKTÓW MUZEALNYCH) BILETY SZTYGARKA: PIĄTEK 20 ZŁ, SOBOTA 30 ZŁ, NIEDZIELA 30 ZŁ KARNET NA TRZY KONCERTY W KLUBIE SZTYGARKA 60 ZŁ

Przyjedź do Chorzowa w przedostatni weekend lipca! Oto co się będzie działo: 21 Lipca, 19.00 - 22.00

Sztygarka: BLUES TIME, The Missing Part

22 Lipca 12.00 - 20.30

Skansen: Pola Chobot & Adam Baran, BUŽMA (CZ), KSW 4 Blues, Amusing Companions, Jurajski Oddział Bluesowy, Outsider Blues, Rockomotive, Charlie Slavík Blues Revue (CZ), Juwana Jenkins (USA) Sztygarka: Cheap Tobacco 21.15 - 23.00

23 Lipca 12.00 - 20.30

Skansen: Olek Górny Acoustic, Dura & Blues Club + Joanna i Przemek Kaniewscy (SK/PL), New Lessers + Robert Lenert, Marcin Copik & Funky Train, Andi Ray Haverda Band (SK), Hubert Szczęsny & The Dharma Bums Experience, Mothers Follow Chairs (CZ), Krzysztof Głuch Oscillate, Makar & Children of the Corn Sztygarka: Oldbreakout 21.15 - 23.00 Bilety Skansen: 20 zł (normalny) 12 zł (ulgowy) na dzień; dzieci do lat 7 wstęp wolny (bilety do nabycia w kasach Skansenu; bilety uprawniają też do zwiedzania Skansenu) Bilety Sztygarka: piątek 20 zł; sobota 30 zł; niedziela 30 zł; karnet (obowiązuje tylko na koncerty w Sztygarce) 60 zł; do nabycia w Sztygarce

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3 www.mdkbatory.pl

Nr 7 (79) 07.2017

EDUKACJA

Konkurs pracowni regionalnych Wydział Edukacji Urzędu Miasta Chorzów w ramach obchodów 760-lecia lokacji wsi Chorzów przeprowadził wraz z Wydziałem Kultury, Sportu i Turystyki konkurs na najładniejszą i najciekawszą pracownię edukacji regionalnej w chorzowskich placówkach oświatowych.

Chorzowianie w finale konkursu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Uczniowie chorzowskiej Szkoły Podstawowej nr 15 znaleźli się w ścisłej finałowej dziesiątce konkursu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy „Ratujemy i uczymy ratować”. To ogromny sukces, biorąc pod uwagę, że grono finalistów wyłoniono z ponad 12 tysięcy zgłoszeń. Drużyna dzięki wsparciu Stowarzyszenia Przyjaciół Szkoły Podstawowej nr 15 w Chorzowie

ZSGU

zeum Powstania Warszawskiego czy Studia TVN. Na koniec tego niezwykłego dnia na finalistów czekała wielka pizza oraz mnóstwo nagród (nowe fantomy do nauki resuscytacji oraz gry edukacyjne i sportowe). - Takie wyróżnienie zobowiązuje – już snujemy plany dalszego pogłębiania naszej wiedzy z zakresu pierwszej pomocy! - zgodnie zapewniają uczniowie.

760 lat Bożogrobców w Chorzowie ZSO nr 2

Gimnazjum nr 5

Obchody święta miasta zakończone. Uroczysta msza w kościele pw. św. Marii Magdaleny w Chorzowie Starym upamiętniła 760. rocznicę nadania przez księcia opolsko-racibiorskiego Władysława aktu lokacji wsi Chorzów Zakonowi Bożogrobców.

SP 25

Zespół Szkół Sportowych nr 2

„Batko” kontynuuje działalność Ponieważ nadal spotykamy się z pytaniami dotyczącymi przyszłości naszej szkoły, przypominamy, że Śląski Kurator Oświaty negatywnie zaopiniował propozycję rozwiązania ZST nr 2, zatem „Batko” istnieje, prowadzi normalną działalność edukacyjną, a w maju rozpoczęliśmy nabór do klas pierwszych – informuje w liście do redakcji Harald Kajzer, dyrektor ZST nr 2 w Chorzowie. Zespół Szkół Technicznych nr 2 im. Mariana Batko to szkoła, której początki sięgają 1888 roku. Jest znaną i uznaną placówką na edukacyjnej mapie Chorzowa. Jej absolwenci są dziś przedsiębiorcami i fachowcami w różnych dziedzinach, co wiąże się z różnorodnością kierunków kształcenia, które od lat są w niej oferowane. Z całą pewnością najbardziej kojarzy się ją z bran-

miała okazję potwierdzić swoje umiejętności oraz zwiedzić stolicę w sobotę 3 czerwca 2017r. Czwórka uczniów klasy drugiej pod opieką nauczycieli przeżyła niezapomniane chwile: spotkanie z Jurkiem Owsiakiem, bieg patrolowy w czasie którego dzieci realizowały zadania związane z pierwszą pomocą przedmedyczną w niecodziennej scenerii Muzeum Narodowego, Mu-

żą samochodową, bowiem jest jedyną szkołą w Chorzowie od ponad pół wieku kształcącą młodzież w tej właśnie dziedzinie. – W naszym technikum oferujemy w nadchodzącym roku szkolnym następujące kierunki: technik pojazdów samochodowych, technik mechanik oraz technik fotografii i multimediów – mówi Harald Kajzer, dyrektor ZST nr 2. Zdobycie każdego z tych zawo-

dów otwiera szerokie możliwości zatrudnienia. Od września 2017 roku, zgodnie z reformą edukacji, w miejsce zasadniczej szkoły zawodowej powstanie szkoła branżowa I stopnia. Będziemy w niej kształcili mechaników pojazdów samochodowych, blacharzy samochodowych, lakierników, elektromechaników pojazdów samochodowych, cukierników, piekarzy, kucharzy,

Według kronik 24 czerwca 1257 roku książę opolsko-raciborski Władysław nadał Bożogrobcom z Miechowa prawo lokacji wsi Chorzów. Tak zaczyna się udokumentowana historia Chorzowa. W niedzielę, 25 czerwca, w kościele pw. św. Marii Magdaleny uroczyście świętowano jubileusz 760-lecia. Mszę św. koncelebrował ks. prałat Krzysztof Bąk, komandor komandor Zakonu Rycerskiego Świętego Grobu Bożego w Jerozolimie. Chorzów odwiedziło też wiele dam i kawalerów Zakonu.

Obchody święta miasta zakończyły się uroczystą mszą

stolarzy, ślusarzy, tapicerów, krawców, złotników-jubilerów, operatorów obrabiarek skrawających i we wszystkich innych zawodach rzemieślniczych. Ukończenie szkoły branżowej I stopnia daje możliwość kontynuowania nauki w szkole branżowej II stopnia, a w konsekwencji – uzyskanie świadectwa dojrzałości i tytułu technika. Warto wiedzieć, że zawody, które można zdobyć w ZST nr 2, znajdują się na liście „Barometru zawodów 2017” jako najbardziej pożądane przez pracodawców w naszym mieście i regionie, a nasi absolwenci są cenieni i poszukiwani na lokalnym rynku pracy. Wpisujemy się w ten sposób w politykę oświatową rządu i władz naszego miasta, która zakłada rozwój szkolnictwa zawodowego.

Szkoła ma własne pracownie samochodowe, jest skomputeryzowana, prowadzi naukę jazdy dla uczniów technikum, wprowadza innowacje, jest w trakcie negocjacji z partnerami zagranicznymi w sprawie praktyk zawodowych, zaś wśród grona pedagogicznego znajdują się autorzy podręczników i czynni egzaminatorzy OKE, zarówno przedmiotów maturalnych, jak i zawodowych. ZST nr 2 to szkoła z tradycjami. Pamięta się tu o tych, którzy kiedyś w jej murach pracowali, a byli to m.in. patron szkoły – Marian Batko, Alfons Zgrzebniok – komendant powstań śląskich, ks. Jan Macha – męczennik za sprawę narodową czy Gustaw Fihauser-Mieczkowski – autor pieśni „My chcemy Boga”. Z dru-

Nr 7 (79) 07.2017

Fot. Jan Mieńciuk

W konkursie wzięło udział 6 pracowni regionalnych z chorzowskich szkół: pracownia Zespołu Szkół Sportowych nr 2 im. Gerarda Cieślika prowadzona przez Sławomira Kostkę, pracownia Zespołu Szkół Gastronomiczno - Usługowych im. Marii Dąbrowskiej prowadzona przez dra Adama Liska, pracownia Gimnazjum nr 5 im. Józefa Lompy prowadzona przez Danutę Jakubczak, pracownia Gimnazjum nr 4 im. Wojska Polskiego prowadzona przez Agnieszkę Jacenik, pracownia Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Miłośników Ziemi Śląskiej prowadzona przez Katarzynę Lisek oraz pracownia Szkoły Podstawowej Nr 25 im. Stanisława Hadyny prowadzona przez Teresę Białowąs. Wszystkie pracownie biorące udział w konkursie posiadają swój specyficzny klimat i charakter. Wszystkie spełniają warunki do nauczania edukacji regionalnej i stanowią nieodzowną pomoc w nauce. Jury konkursowe postanowiło nie przyznawać indywidualnych miejsc konkursowych. Każda z nich zasługuje na wyróżnienie dlatego wszyscy prowadzący pracownie w nagrodę będą mieli okazję wzięcia udziału w przygotowanej wycieczce do zabytkowej kopalni soli w Bochni, która odbędzie się we wrześniu br. Ponadto podczas wycieczki nauczyciele otrzymają specjalny dyplom z podziękowaniem za udział w konkursie. Wyjazd nauczycieli prowadzących pracownie będzie doskonałą okazją do wymiany doświadczeń, a może także wymiany eksponatów pomiędzy pracowniami. Wszyscy nauczyciele i ich pracownie zasługują zatem na wielkie uznanie i gratulacje. Należy na koniec zaznaczyć, że inicjatorem konkursu było Chorzowskie Bractwo Rycerskie Bożogrobców. (AL)

giej strony otwiera się na nowoczesność: współpracuje z Wyższą Szkołą Techniczną w Katowicach, Stowarzyszeniem Inżynierów i Techników Mechaników Polskich, Cechem Rzemieślników Handlowców i Przedsiębiorców w Chorzowie, DELTĄ Plus – Autoryzowanym dealerem firmy OPEL oraz wieloma zakładami, w których pracują uczniowie szkoły. - Ponieważ nadal spotykamy się z pytaniami dotyczącymi przyszłości naszej szkoły, przypominamy, że Śląski Kurator Oświaty negatywnie zaopiniował propozycję rozwiązania ZST nr 2, zatem „Batko” istnieje, prowadzi normalną działalność edukacyjną, a w maju rozpoczęliśmy nabór do klas pierwszych – mówi Harald Kajzer.

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wiadomości Samorządowe

Powstaną nowe mieszkania komunalne Miasto inwestuje w mieszkalnictwo komunalne. Kolejne lokale powstaną przy ul. Truchana, Żeromskiego, Miarki i Kościuszki. 21 czerwca w Urzędzie Miasta w Chorzowie podpisano umowę z firmą PolRem na budowę przy ul. Truchana 56. – Jesteśmy na etapie rozpoczęcia prac – podkreśla Andrzej Pluta, prezes PolRem. W nowym budynku komunalnym znajdzie się 18 mieszkań, w tym 2 przystosowane dla osób niepełnosprawnych. Projekt będzie stanowił kontynuację zabudowy ul. Truchana, nawiązując swoimi gabarytami i wyglądem do charakteru sąsiednich budynków. Na działce zaprojektowano także drogę i chodnik oraz dwa parkingi. Budynek będzie posiadał 5 kondygnacji z poddaszem użytkowym oraz windą. Na parterze znajdzie się rowerownia i wózkownia oraz pomieszczenie gospodarcze. Standard wykończenia mieszkań przy ul. Truchana będzie pod tzw. „klucz”. Będą to lokale o powierzchni od 40 do 45 mkw. Koszt inwestycji przy ul. Truchana to prawie 4 mln zł. Miasto otrzy-

Trwa budowa przy ul. Kościuszki. Lada chwila rozpoczną się prace przy ul. Truchana. To jendak nie koniec inwestycji w mieszkalnictwo komunalne w Chorzowie.

Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa

mało na ten cel dotację z Banku Gospodarstwa Krajowego w wysokości 1 mln 534 tys. zł. Planowany termin zakończenia budowy to koniec 2018 roku. To nie koniec inwestycji. – W przyszłym roku planujemy rozpocząć przebudowę pawilonu szpitalnego przy ul. Karola Miarki na budynek z 77 mieszkaniami. To inwestycja za niemal 19 mln zł, dlatego staramy się o dofinansowanie z Banku Gospodarstwa Krajowego. Około 66 mieszkań komunalnych powstanie także w nowym segmencie przy ul. Żeromskiego – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa.

– Jesteśmy na etapie rozstrzygnięcia przetargu. Prace planujemy rozpocząć w przyszłym roku – dodaje Prezydent. Obecnie trwa budowa TBS-ów przy ul. Kościuszki. W 2018 roku, prawdopodobnie na przełomie maja i czerwca, oddanych zostanie tam 61 nowych mieszkań, w tym 16 komunalnych. Miasto prowadzi także rozmowy w sprawie programu „Mieszkanie Plus”. BGK zainteresowany jest budynkiem po Śląskiej Wyższej Szkole Informatyczno-Medycznej przy ul. Sportowej. Aby umożliwić realizację inwestycji zmieniany jest właśnie plan zagospodarowania przestrzennego.

Prezydent z absolutorium - Cieszę się, że radni pozytywnie ocenili realizację zeszłorocznego budżetu. Udało nam się wykonać większość zaplanowanych inwestycji, między innymi zakończyć budowę centrum przesiadkowego, ocieplić wiele budynków mieszkalnych i szkół oraz przeprowadzić inwestycje w obu szpitalach – mówi Andrzej Kotala,

Centrum przesiadkowe to jedna z największych inwestycji 2016 r.

Stabilne finanse miasta Eksperci jednej z najważniejszych agencji raitingowych na świecie ponownie wysoko ocenili finanse Chorzowa. Fitch Ratings potwierdził międzynarodowe długoterminowe ratingi miasta na poziomie „BB+” oraz długoterminowy rating krajowy na poziomie „A-”.

Chorzów TV

Wizualizacja budynków przy ul. Kościuszki

Wizualizacja budynków przy ul. Żeromskiego

Prezydent Chorzowa. – W 2016 r. zmniejszyliśmy także o ponad 9 mln zł planowany deficyt, a nadwyżkę operacyjną zwiększyliśmy z planowanych 10 do 26 mln zł – dodaje. Podczas ostatniej sesji Rady Miasta podjęto uchwałę w sprawie udzielenia absolutorium dla Prezydenta Andrzeja Kotali za 2016 rok. W głosowaniu wzięło udział 20 radnych. Za udzieleniem prezydentowi absolutorium było 15, przeciw 4, 1 się wstrzymał.

W minionym roku przeprowadzono wiele prac termomodernizacyjnych na budynkach szkolnych. W SP nr 13 elewacje kompleksowo oczyszczono oraz zabezpieczono przed wilgocią

„Płynność miasta jest dobra i oczekujemy, że taka pozostanie” – czytamy w najnowszym raporcie Fitcha. – Pozytywna opinia agencji to sygnał dla banków, że jesteśmy podmiotem o stabilnej sytuacji finansowej. Dzięki temu jesteśmy w stanie wynegocjować korzystne

oprocentowanie kredytów, co z kolei przekłada się na wzrost inwestycji w mieście – wyjaśnia Małgorzata Kern, Skarbnik Chorzowa. - W Chorzowie trzymamy w ryzach wydatki bieżące i to sprawia, że jesteśmy wiarygodnym partnerem dla dużych banków – dodaje Skarbnik.

WIADOMOŚCI Z MIASTA, ZAPOWIEDZI ORAZ RELACJE Z NAJCIEKAWSZYCH WYDARZEŃ Nr 7 (79) 07.2017

OFICJALNY KANAŁ MIASTA ZNAJDZIESZ NA:

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Nasze szczypiornistki w Superlidze

Od spadku KPR Ruch z krajowej elity minął rok i „Niebieskie” znów są w gronie najlepszych. Awans wywalczyły w dramatycznych okolicznościach. Po zajęciu drugiego miejsca w I lidze (lepsza okazała się Korona Handball Kielce) szczypiornistki z Chorzowa musiały rywalizować w barażach z jedenastym zespołem Superligi, KPR-em Jelenia Góra. Pierwszy mecz rozegrany został 24 maja w hali MORiS. Po bardzo wyrównanej I połowie (13:13) podopieczne Jarosława Knopika uzyskały po przerwie kilkubramkową przewagę i pokonały ekipę z Dolnego Śląska 28:24. – Cztery bramki zaliczki to i dużo, i mało. W Jeleniej Górze ciężko się gra, ale po tym pierwszym meczu jesteśmy bardziej pewne, że jeśli

wygrałyśmy tutaj, to jesteśmy w stanie wygrać i tam – mówiła skrzydłowa Ruchu Joanna Rodak. Rewanż (27 maja) zamienił się w horror. Jeleniogórzanki w drugiej połowie odrobiły stratę z meczu w Chorzowie, a w ostatniej minucie prowadziły 26:22. Taki rezultat dawał im zwycięstwo w barażach i pozostanie w Superlidze. Trener Knopik wycofał bramkarkę, by zagrać w przewadze. Agnieszka Piotrkowska zdecydowała się na indywidualną akcję i zdobyła bramkę na dwie sekundy przed końcem. – Dzieliła nas cieniutka nić. Mogłyśmy płakać albo

się cieszyć. Super uczucie się cieszyć! – komentowała szczęśliwa rozgrywająca „Niebieskich”. – Wracamy do Superligi, czyli na swoje miejsce – podkreślał prezes KPR Ruch Klaudiusz Sevković. – Awans był celem dla drużyny i go zrealizowaliśmy. Zwycięstwa po horrorze smakują jeszcze lepiej. Gdybyśmy zapewnili sobie awans już wcześniej, to każdy przyjąłby to normalnie. A tak radość była dwa razy większa, choć... kosztowało nas to trochę zdrowia - dodał Sevković. Od września Ruch znów występować będzie w krajowej elicie,

choć nadal nie wiadomo, czy zostanie utworzona zawodowa Superliga. – Czekamy ze spokojem na to, co wydarzy się w centrali. Do ligi zawodowej pasujemy, jesteśmy jedną z nielicznych drużyn w Polsce, która spełnia wymogi – wyjaśnił Klaudiusz Sevković. W przyszłym sezonie w składzie Ruchu nie zobaczymy już Oktawii Płomińskiej. 18-letnia skrzydłowa (najskuteczniejsza piłkarka „Niebieskich” w sezonie 2016/17) będzie grać w Pogoni Baltica Szczecin. – Szkoda, ale taki jest sport. Życzymy Oktawii

powodzenia, oby w Szczecinie mogła się rozwijać i robić kolejne kroki w kierunku reprezentacji Polski – powiedział Jarosław Knopik. Do jego drużyny dołączyła za to inna zawodniczka, która w ostatnich latach trzy razy

zdobywała z Ruchem mistrzostwo Polski juniorek. To bramkarka Karolina Kuszka, która powraca do Chorzowa po latach gry i nauki w SMS ZPRP Płock. „Niebieske” rozpoczną przygotowania do nowego sezonu 3 lipca.

MIEJSKA RZECZNICZKA KONSUMENTA RADZI

Najlepsi kolarze przejadą przez Chorzów

Poznaj swoje prawa przed wyjazdem na wakacje

30 lipca kolarze startujący w Tour de Pologne - najbardziej prestiżowym wyścigu kolarskim w Polsce - ponownie przejadą ulicami naszego miasta. Znamy już dokładny przebieg chorzowskiego odcinka trasy.

W okresie wakacyjnym konsumenci, uczestnicząc w imprezach turystycznych, korzystają z usług biur podróży, linii lotniczych. Warto zatem przypomnieć o przysługujących im uprawnieniach.

Siedem dni, ponad 500 miejscowości i 1144 kilometry do pokonania. Tak w skrócie przedstawia się 74. edycja Tour de Pologne. Wyścig odbędzie się między 29 lipca a 4 sierpnia. Po raz trzeci z rzędu kolarze zaprezentują się w Chorzowie. W przeciwieństwie do 2015 i 2016 r. „chorzowski etap” przypadnie nie na dzień roboczy, lecz na niedzielę. Kolarzom będzie można kibicować 30 lipca, podczas drugiego etapu – z Tarnowskich Gór do Katowic. – Tegoroczna trasa przez Chorzów,

ze względu na prowadzone remonty, będzie nieco krótsza. Kolarze w tym roku nie przejadą przez Klimzowiec. Wszystkich zapraszamy do strefy kibica na plac Powstańców Śląskich – informuje Wiesław Ciężkowski, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Społecznych Planowana godzina wjazdu peletonu do naszego miasta to 14.56 (może ulec zmianie o kilka minut; w zależności od tempa jazdy). Kolarze przyjadą od strony Bytomia i najpierw zaprezentują się na ulicy Łagiewnickiej. Podobnie jak

w latach ubiegłych walczyć będą następnie o punkty na lotnej premii na ulicy Krakusa. Tuż za premią dojdzie do zasadniczej zmiany. Peleton nie skręci w prawo w ulicę Katowicką (w stronę Klimzowca; w ubiegłych latach przejeżdżał ulicą Gałeczki), lecz w lewo. Następnie kolarze zmierzać będą przez Chorzów Stary do Siemianowic Śląskich. Trasa wyścigu zamknięta będzie tylko podczas przejazdu kolarzy. Utrudnienia ruchu mogą wystąpić między godziną 14.00 a 16.00.

Przyszli górnicy uczą się w Chorzowie

W kwietniu zdawali maturę i już pracują w zawodzie – absolwenci chorzowskiego technikum o profilu górniczym błyskawicznie znaleźli zatrudnienie w Kopalni Węglowa Kamiennego „Pokój”. – Sukces naszych absolwentów to najlepsza reklama trwającej właśnie rekrutacji do klas pierwszych w zawodzie technik górnictwa podziemnego (technikum) i górnik eksploatacji podziemnej (szkoła branżowa). Uczniowie,

którzy postawią na górnictwo nie będą musieli martwić się o pracę – zapewnia Sylwia Tkocz, dyrektor Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 1, przy ul. Sportowej w Chorzowie. Słowa pani dyrektor potwierdza Polska Grupa Górnicza. – Potrzebujemy wyuczonych młodych pracowników – przyznaje Jerzy Janczewski, wiceprezes ds. pracowniczych w PGG. ZSTiO nr 1 w Chorzowie to szkoła z górniczymi tradycjami. – Nasi uczniowie zdo-

bywają zawód pod okiem specjalistów pracujących w kopalniach. Zajęcia praktyczne odbywają się w KWK Wujek – podkreśla dyrektor Sylwia Tkocz. W planie lekcji uczniów klas górniczych znajdują się przedmioty takie jak: eksploatacja podziemna złóż, podstawy geologii i górnictwa, maszyny i urządzania górnicze oraz przepisy prawa i bhp w górnictwie. Rekrutacja potrwa do 14 lipca. Szczegóły dotyczące naboru znajdują się na stronie: www.zstio1.edu.pl.

Błąd biura podróży Jeżeli podczas imprezy turystycznej warunki są niezgodne z zawartą umową (ofertą biura podróży), nieprawidłowości należy zgłosić jeszcze w trakcie wyjazdu (najlepiej pisemnie) na miejscu u rezydenta. Jeżeli pomimo zgłoszenia sprawa nie została rozwiązana podczas wyjazdu, mamy prawo reklamować nieudane wakacje. Na zgłoszenie reklamacji mamy 30 dni od zakończenia imprezy. W treści reklamacji powinny zostać opisane zastrzeżenia dotyczące wyjazdu, wskazane jakiej rekompensaty się domagamy oraz powołane dowody na potwierdzenie naszych roszczeń (zdjęcia, świadkowie). Opóźniony lot W przypadku opóźnienia lotu przewoźnik jest zobowiązany wręczyć każdemu pasażerowi pisemną informację o przepisach dotyczących minimalnych praw pasażerów, w tym prawa do odszkodowania i opieki polegającej na zapewnieniu posiłków i napojów adekwatnych do czasu oczekiwania oraz zapewnieniu noclegu w przypadku, gdy wylot odbywa się następnego dnia. Pasażer ma prawo do odszkodowania za stracony czas, ale tylko wówczas, gdy samolot jest opóźniony z winy przewoźnika o co najmniej trzy

Nr 7 (79) 07.2017

godziny. O wysokości odszkodowania decyduje długość lotu. Wniosek o odszkodowanie składamy w pierwszej kolejności do przewoźnika. Jeżeli linia lotnicza odmówi wypłaty odszkodowania można wystąpić ze skargą do Komisji Ochrony Praw Pasażerów, która działa przy Urzędzie Lotnictwa Cywilnego. Odszkodowanie przysługuje również w przypadku odwołania lotu oraz niewpuszczenia na pokład (overbooking). Odszkodowanie nie przysługuje jednak, jeżeli lot odwołano z przyczyn niezależnych od przewoźnika takich jak m.in. złe warunki atmosferyczne, strajk na lotnisku lub niestabilna sytuacja polityczna. Zniszczony bagaż W przypadku zniszczenia, uszkodzenia lub dostarczenia z opóźnieniem bagażu przysługuje odszkodowanie. W tym celu należy zgłosić się do punktu zagubionego bagażu na lotnisku i wypełnić formularz nieprawidłowości bagażowej (PIR) zachowując jego kopię. Należy pamiętać, że linie lotnicze posiadają regulaminy przewozu, które wyłączając odpowiedzialność przewoźnika za cenne rzeczy wkładane do bagażu tj. latpopy, biżuteria, czy sprzęt fotograficzny.

Problemy z reklamacją W przypadku jeżeli zgłaszane reklamacje nie zostały uznane przez przedsiębiorców można zgłosić się po poradę i pomoc do: • Europejskiego Centrum Konsumenckiego (w sytuacji gdy przedsiębiorca ma swoją siedzibę poza granicami Polski, w kraju należącym do Unii Europejskiej) • Miejskiego Powiatowego Rzecznika Konsumentów (w przypadku gdy przedsiębiorca ma siedzibę na terenie Polski).

Miejski Rzecznik Konsumentów w Chorzowie Joanna Podzimska tel. 32 416 54 20 e-mail: podzimska_j@ chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Hamaki w kampusie

Plac zabaw, boisko do gry w piłkę nożną i koszykówkę, stołówka pod chmurką, hamaki, ławki i ogródki – tak będzie wyglądał nowy chorzowski skwer Nowa strefa zabaw i wypoczynku powstanie w okolicy ulicy 75. Pułku Piechoty, przy Śląskim Międzyuczelnianym Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych w Chorzowie. Projekt przygotowała pracownia SLAS Architekci z Katowic. - Skwer to wspólna inicjatywa miasta i Uniwersytetu Śląskiego przy Śląskim Międzyuczelnianym Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych. Chorzów przeznaczy na ten cel 300 tys. zł –

mówi Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa. Skwer będzie pozbawiony barier, płotów i płotków. Poszczególne strefy celowo przemieszano ze sobą by wzmocnić interakcje pomiędzy użytkownikami różnych grup wiekowych. W projekcie zastosowano rozwiązania w postaci prostych, surowych materiałów w naturalnej kolorystyce. Duże zróżnicowanie kolorystyczne gwarantują rozmaite rośliny w częściach ogrodowych.

Wakacyjne remonty Termomodernizacja Zespołu Szkół Sportowych nr 1 i budowa przedszkola przy ul. Omańskowskiej – to największe tego typu inwestycje w mieście, ale prace remontowe toczą się także na innych obiektach. W ZSS nr 1 zakończono pierwszy etap prac remontowych. Wymieniono m.in. ścianki działowe, drzwi do sal, sufity czy oświetlenie. W okresie wakacyjnym zaplanowano remont segmentu nr 1 oraz części sportowej, w której znajdują się także stołówka i aula. Zakończenie inwestycji planowane jest na lipiec 2019 roku. Całkowity jej koszt to ok. 17 mln zł, z czego ponad 13 mln zł stanowią dotacje. Ruszyły prace przy ul. Omańkowskiej. Zabytkowy budynek przejdzie gruntowną przebudowę i rozbudowę na potrzeby nowej siedziby Przedszkola nr 9. Na realizację inwestycji miasto otrzymało niemal 3,8 mln zł unijnej dotacji, a jej całkowity koszt to przeszło 8 mln zł. Po zakończeniu prac placówka będzie jedną z najnowocześniejszych w regionie. - Chorzów może pochwalić się wysokim standardem placówek oświatowych. Obecnie trwają dwie niezbędne, a przy tym ogromne, inwestycje, które znacznie wpłyną

na poprawę nauki szkolnej i przedszkolnej najmłodszych mieszkańców. Oprócz tego toczy się szereg niezbędnych prac modernizacyjno-remontowych – mówi Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju. W Przedszkolu nr 27 przy ul. Wandy trwa adaptacja mieszkania na cele oświatowe. Prace pochłoną ponad 350 tys. zł. W sierpniu zakończy się, oszacowana na ponad 139 tys. zł, izolacja ścian piwnic i drenaż w Przedszkolu nr 26 przy ul. Ligonia. W tym samym miesiącu zakończy się również wymiana pionów wod-kan w Przedszkolu nr 29 przy ul. Siemianowickiej. Z kolei jeszcze rok potrwa modernizacja instalacji elektrycznej w Szkole Podstawowej nr 29 przy ulicy Lwowskiej. Prace wyceniono na ponad 281 tys. zł. W tym samym obiekcie równolegle toczy się remont korytarzy wraz z wymianą drzwi do sal oraz wymianą wykładzin. Koszt

prac to ponad 368 tys. zł. Przed pierwszym dzwonkiem przebudowana będzie, za przeszło 193 tys. zł, pracownia informatyczna i mechatroniczno-elektryczna w ZSTiO nr 3 przy ul. Stefana Batorego. W tym roku ruszyć ma także modernizacja sali gimnastycznej oraz wykonanie bramy wjazdowej wraz z przebudową ogrodzenia w Szkole Podstawowej nr 12 przy ul. Skrajnej. Za-

planowana jest także modernizacja terenu przed budynkiem AZSO nr 2 przy ul. Farnej (w tym wykonanie ozdobnego ogrodzenia od ul. Odrowążów, wymiana nawierzchni na zewnętrznym placu, aranżacja zielenią). W Przedszkolu nr 3 przy ul. Cieszyńskiej wybudowane będzie ogrodzenie, a w Przedszkolu nr 21 przy ul. Ryszki będzie ono przebudowane.

Masz 15 minut do następnego autobusu czy tramwaju, a telefon zaraz padnie? Teraz podładujesz baterię w centrum przesiadkowym.

Trwają prace budowlane przy ul. Omańkowskiej

Stary sprzęt zanieś do PSZOK-u Przeterminowane leki, zużyte baterie i akumulatory, stary sprzęt elektryczny, meble, opony – m.in. takie odpady można zostawiać w PSZOK-u. Docelowo w Chorzowie będą dziać dwa takie punkty. W Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) przyjmowany jest szereg odpadów komunalnych (pełna lista na www. odpady.chorzow.eu/pszok), pochodzących z gospodarstwa domowego chorzowian. Nie obowiązuje limit ilości odpadów, poza odpadami budowlanymi i rozbiórkowymi, stanowiącymi odpady komunalne, z tym że limit ten dotyczy tylko jednorazowego przekazywania odpadów w ilości do 2 m3. W Chorzowie znajduje się na razie tylko jeden PSZOK - przy ul. Byt-

kowskiej 15. Czynny jest on w poniedziałki, środy i piątki w godzinach 10.00-18.00, we wtorki i czwartki w godzinach 12.00-20.00 oraz w soboty w godzinach 10.00-16.00. - PSZOK przy ul. Bytkowskiej jest dość daleko zlokalizowany i może stanowić utrudnienie w dostępności dla mieszkańców innych dzielnic. Dlatego podjęliśmy decyzję o budowie dodatkowego PSZOKu ze środków pochodzących z opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi – mówi Andrzej Kotala, Prezydent Miasta.

W Chorzowie telefon się nie rozładuje

Nowy Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych powstanie na rogu ul. Stalowej i Kaliny. Według założeń utworzony będzie tam również punkt napraw rzeczy/produktów w celu dalszego ich użytkowania oraz punkt wydający meble czy sprzęt

elektryczny i elektroniczny w dobrym stanie. - Obecnie trwa procedura przetargowa mająca na celu opracowanie stosownych dokumentacji technicznych dla inwestycji budowy PSZOKu przy ul. Stalowej w Chorzowie – tłumaczy Prezydent.

Wydział Usług Komunalnych Urzędu Miasta Chorzów zorganizował w placówkach oświatowych konkurs na nazwę PSZOKu. Konkurs został rozstrzygnięty w czerwcu 2015 r. Wygrała nazwa SORCIK, dlatego też PSZOK przy ul. Bytkowskiej 15 w Chorzowie nosi taką nazwę. SORCIKAMI nazwane będą również nowopowstałe punkty selektywnego zbierania odpadów komunalnych w Chorzowie. Nr 7 (79) 07.2017

Na pierwszym na Śląsku centrum przesiadkowym pojawiły się 4 niewielkie słupki – po jednym na każdym peronie. Są to specjalne porty, przy których będzie można naładować telefon zarówno tradycyjnie – przez port USB, jak i indukcyjnie – kładąc przystosowany do tego typu ładowania smartfon na słupku. Na każdej z 4 ładowarek znajdują się 4 porty USB, do których można wpiąć swój kabel. Pierwsze na Śląsku centrum przesiadkowe powstało w Chorzowie a oddano je do użytku 10 sierpnia 2016 roku. Aby zachęcić mieszkańców do korzystania z centrum

przesiadkowego, przy przystankach utworzono zatoczkę „Pocałuj i jedź”. Tabliczki ze specjalną grafiką oraz napisem „Kiss and Ride” wyznaczają miejsca, w których samochód może zatrzymać się na chwilę, aby zabrać lub wysadzić pasażera, który dalej będzie poruszał się pieszo lub komunikacją miejską. Kolejnym nowoczesnym rozwiązaniem w tym miejscu jest także specjalny system informacyjny – na dojściach od strony estakady umieszczono świecące słupki. Czerwone światło ostrzega przed nadjeżdżającym tramwajem, niebieskie oznacza, że można przejść.

2 NOWE ULICE W MIEŚCIE Chorzów będzie mieć dwie nowe ulice – przedłużoną Wschodnią i ks. Ludwika Bojarskiego. Jeszcze w tym roku powinien ruszyć pierwszy etap prac związanych z budową przedłużenia ulicy Wschodniej wraz z odwodnieniem i oświetleniem do skrzyżowania z projektowaną ulicą Świerkową w Chorzowie. Z kolei do końca tego roku powinna być gotowa droga

biegnąca wzdłuż powstającego nowego osiedla w rejonie ul. Kadeckiej. Zgodnie z decyzją radnych nowa droga wewnętrzna łącząca Plac Piastowski z ul. Siemianowicką nazywać się będzie ul. ks. Ludwika Bojarskiego. Patron ulicy był proboszczem zakonnym w parafii św. Marii Magdaleny w Chorzowie Starym w latach 1772-1792, uruchomił także pierwszą w tej okolicy kopalnię węgla kamiennego.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Poznaj swojego dzielnicowego Znają chorzowskie ulice, zakamarki, podwórka, pilnują porządku, a na wszelkie skargi reagują najszybciej. To zadania 30 chorzowskich dzielnicowych. - Dzielnicowi to policjanci tzw. „pierwszej linii”. Są ogniwem łączącym Policję ze społeczeństwem. Nie biorą oni udziału w spektakularnych akcjach kryminalnych, ale wykonują codzienną, trudną pracę - mówi aspirant Sebastian Imiołczyk, rzecznik prasowy KMP w Chorzowie. Podstawową formą pełnienia takiej służby jest oczywiście obchód danego rejonu. Dzielnicowy musi wiedzieć, gdzie w okolicy są miejsca niebezpieczne i na jakie zagrożenia mogą być narażeni okoliczni mieszkańcy. Co więcej, lokalny stróż prawa powinien mieć rozeznanie, kto może ewentualne zagrożenia stwarzać. Musi więc znać osoby,

które na przykład ze względu na swoją kryminalną przeszłość lub prowadzony tryb życia mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla innych. Starszy aspirant Łukasz Zbierański, w policji od 2006 roku, od 2009 pełni obowiązki dzielnicowego w komisariacie I. Lokali gastronomicznych w jego dzielnicy nie brakuje. Alkohol daje więc o sobie znać w miarę często. – Zakłócenia porządku w okolicach lokali gastronomicznych, do tego typu interwencji jestem wzywany najczęściej – mówi. - Poza tym to spokojny rejon – dodaje. Wyprawa w teren to nie jedyne zajęcie dzielnicowego. Dochodzą do tego sprawy papierkowe,

„Moja Komenda”

Często mieszkańcy nie wiedzą jak wygląda, nie wspominając o nazwisku, policjant pierwszego kontaktu, dlatego powstała aplikacji „Moja Komenda”, która umożliwia wyszukanie każdego dzielnicowego w Polsce. Aby to zrobić wystarczy wpisać np. własny adres zamieszkania, a aplikacja odnajdzie funkcjonariusza, który dba o nasz rejon oraz pokaże, w której jednostce on pracuje. Dzielnicowych możemy wyszukać

także po ich imieniu lub nazwisku. Aby połączyć się z funkcjonariuszem wystarczy jedno kliknięcie. Wyszukiwarka dzielnicowych działa także w trybie offline a co za tym idzie użytkownik nie musi mieć dostępu do internetu, aby odnaleźć swojego dzielnicowego. „Moja Komenda” dostępna jest na telefony z systemem iOS oraz Android. Można ją pobrać w App Store i Google Play. Usługa jest bezpłatna

Wyróżnienie dla chorzowskiej Industriady W odrestaurowanych wnętrzach dawnej stolarni Muzeum Śląskiego w Katowicach podsumowano tegoroczną odsłonę Industriady. Podczas spotkania, które odbyło się 22 czerwca, tradycyjnie wyróżniono najaktywniejsze samorządy i obiekty zaangażowane w realizację święta Szlaku Zabytków Techniki. W tym roku statuetka trafiła również do Chorzowa, w którym odbyła się oficjalna inuguracja imprezy, czyli Rozruch Maszyn.

sporządzanie opinii i wywiadów środowiskowych do sądu, kontakt z Ośrodkiem Pomocy Społecznej, zakładanie niebieskiej karty w związku z przemocą w rodzinie oraz kontrola u rodzin objętych procedurą niebieskiej karty. Zdarzają się też dni, podczas których telefon na komisariacie się urywa. – Ludzie szukają z nami kontaktu. Wiem, że nasza praca jest ważna. Dzielnicowy to osoba, do której obywatel ma prawo się zwrócić z każdą sprawą – dodaje st. asp. Łukasz Zbierański. – Dzielnicowy powinien charakteryzować się cierpliwością i stanowczością. Trzeba być też

dociekliwym i potrafić każdego wysłuchać. Dzielnicowy powinien znać okolicę, w której pełni służbę jak własną kieszeń. Podobnie problemy lokalnej społeczności nie powinny być dla niego żadną tajemnicą. Poza tym dzielnicowy to sumienny, zwykły człowiek – dodaje asp. Sebastian Imiołczyk. Wykaz dzielnicowych i numery telefonów znajduje znaleźć można na stronie www.chorzow.slaska.policja.gov.pl. Dzielnicowi dyżurują także w Centrum Inicjatyw Społecznych przy ul. 3-go Maja 18 w każdy wtorek w godzinach od 10:00 do 11:00 oraz czwartek od 16:00 do 17:00.

Uczestnicy Industriady mogli w tym roku wybierać spośród pół tysiąca wydarzeń odbywających się w 47 obiektach i 27 miastach regionu – w tym w hali dawnej elektrowni Huty Królewskiej oraz na terenie pod Szybem Prezydent w Chorzowie. To, co pozostaje niezmienne w przypadku festiwalu, to wysokie oceny przyznawane imprezie przez odwiedzających. Rośnie także liczba stałych bywalców Industriady. W tym roku uczestniczyło w niej 84 tysiące osób.

Hoży Seniorzy 8 lipca o godz. 15.00 w Parku Hutniczym przy Urzędzie Stanu Cywilnego w Chorzowie ruszy akcja „Hoży Seniorzy”. Jej motto przewodnie celowo brzmi zaskakująco, bowiem seniorzy w XXI wieku są i chcą być hoży, czyli tryskać zdrowiem i urodą. Akcja, organizowana przez Centrum Integracji Międzypokoleniowej w Chorzowie, będzie prowadzona równocześnie w kilku strefach. W sektorze sportowym królować ma joga, aerobic i ćwiczenia pobudzające wszystkie partie mięśni. W strefie piknikowo-rekreacyjnej będzie można odpocząć z książką na kocu pod

parasolem, a w gastronomicznej przekąsić coś smacznego i zdrowego. Dla najmłodszych przygotowano z kolei strefę zabaw, które poprowadzą animatorzy. Będą stanowiska do malowania buziek, robienia balonowych zwierzaków i baniek mydlanych. Zabawa potrwa do godz. 18. – Kolejne edycje wakacyjnej akcji „Hoży Seniorzy” zaplanowaliśmy na 22 lipca oraz 5 i 26 sierpnia. Wierzę, że będą one okazją do dobrej zabawy i sprawią chorzowianom wiele radości – mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik Prezydenta Chorzowa ds. Aktywizacji Społecznej.

Święto Miasta w obiektywie Wilki i Natalia Szroeder były muzycznymi gwiazdami głównych obchodów tegorocznego Święta Miasta. Do Chorzowa już po raz ósmy zjechali się chrześcijańscy rycerze. Gościliśmy też Industriadę i organizacje pozarządowe. Sporo działo się również na ul. Wolności podczas festiwalu animacjo Samovolka.

Festiwal animacji SamoVolka

Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa i Henryk Mercik, Członek Zarządu Województwa Śląskiego podczas inaguracji Industriady

VIII Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego im. Gotfryda de Bouillon

Koncert Natalii Szroeder

Dzień Chorzowskich Organizacji Pozarządowych

Pokaz laserowy

Nr 7 (79) 07.2017

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

LATO W MIEŚCIE

BILET DO KINA ZA 3 ZŁOTE, PÓŁKOLONIE DLA MAŁYCH NAUKOWCÓW, AKTORÓW I MUZYKÓW ORAZ IMPREZY PLENEROWE W SKANSENIE – TO TYLKO CZĘŚĆ OFERTY, Z KTÓREJ SKORZYSTAJĄ DZIECI SPĘDZAJĄCE WAKACJE W CHORZOWIE.

WAKACJE W ChCK

NARTY LATEM

LEGENDIA

W programie m.in.: koncert dla dzieci, spektakle, filmy, pokazy eksperymentów fizyczno-chemicznych, animacje, zajęcia plastyczne. Zajęcia bezpłatne, bilety na poszczególne spektakle lub filmy 3/5 zł. Więcej na: www.chck.pl.

Freestyle Park Apres-Ski to pierwszy ośrodek w Polsce wyposażony w całoroczne halowe stoki narciarskie Maxxtracks. Odpłatność: trening narciarski/snowboardowy 1 godzina – normalny 80 zł, ulgowy 60 zł (dzieci do 15 roku życia). Każdy trening odbywa się pod opieką instruktora. Wymagane wcześniejsze rezerwacje. Więcej na ski.freestylepark.pl

Legendia to park tematyczny z ponad 40 atrakcjami dla dzieci i dorosłych. Uwaga! Lech Coaster - o wysokości 40 metrów i długości toru 908 m zapewni skok adrenaliny przez 104 sekundy jazdy z prędkością max. 95km/h. Bilety: od 49 do 79 złotych, rodzinny (2+1) 189 zł, sezonowy 109 zł (normalny) i 99 zł (dzieci/seniorzy). Taniej przez internet, sprawdź na: www.legendia.pl

CHORZOWSKIE CENTRUM KULTURY, ul. Sienkiewicza 3 FREESTYLE PARK APRES-SKI, ul. Stalowa 27

PLAŻA W CIM

PLANETARIUM

Plaża czynna jest w poniedziałki i piątki od godz. 12. do 18., z kolei we wtorki, środy i czwartki w godz. od 10 do 16. W każdy poniedziałek animator poprowadzi na plaży konkurs karaoke, codziennie będą odbywały się zabawy edukacyjno-rekreacyjne dla dzieci. Plaża zamknie podwoje 18 sierpnia. CENTRUM INTEGRACJI MIĘDZYPOKOLENIOWEJ, ul. Dąbrowskiego 7

WARSZTATY W SDK Artystyczne Lato – warsztaty artystyczne. Wakacyjne zabawy plenerowe w Bibliotece pod Chmurką. Ogrodowe kino letnie z warsztatami tanecznymi. Wszystko bezpłatnie. Więcej na: sdk-chorzow.pl STAROCHORZOWSKI DOM KULTURY, ul. Siemianowicka 59

LEGENDIA - ŚLĄSKIE WESOŁE MIASTECZKO, plac Atrakcji 1

Seanse można oglądać od wtorku do piątku o godz. 12:00, 14:00, 17:00 oraz w sobotę i niedzielę o godz. 12.30, 14:00, 16:00, 18:00. Bilety: normalny 12 zł, ulgowy 6 zł, rodzinny 30 zł. Więcej informacji: www.planetarium.edu.pl

POLICYJNA STADNINA Policja konna zaprasza grupy zorganizowane na zwiedzanie posterunku oraz stadniny przez całe wakacje. Warunkiem skorzystania z oferty jest napisanie pisma do Komendanta Miejskiego Policji w Chorzowie, Roberta Łuszcza. Więcej na: chorzow.slaska.policja.gov.pl.

PLANETARIUM I OBSERWATORIUM ASTRONOMICZNE IM. M. KOPERNIKA, aleja Planetarium 4

POSTERUNEK POLICJI KONNEJ W CHORZOWIE, ul. Siemianowicka 103

MORiS

SKANSEN

ZOO

W programie m.in.: wycieczki rekreacyjne, turniej „Padel Nocą Americano”, śniadanie na trwie, turniej siatkówki plażowej, turniej tenisa ziemnego. Więcej na: moris.chorzow.pl.

W każdy poniedziałek wakacji będą organizowane imprezy plenerowe. Wstęp bez opłaty, brak limitu uczestników. Więcej na: muzeumgpe-chorzow.pl

ZOO zajmuje powierzchnię ponad 47 ha. Mieszka w nim ponad 3170 zwierząt (przeszło 330 gatunków), a przejście całego udostępnionego do zwiedzania obszaru zajmuje 2-3 godziny. Godziny otwarcia: ZOO - 9:00-19:00, kasy 9:00-18:00, pawilony 9:00-18:45, soboty niedziele i święta obiekt czynny jest godzinę krócej. Bilety: normalny 20 zł, 10 ulgowy, rodzinny 50 zł, karnet roczny 100 zł. Więcej na: zoo.silesia.pl

MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU, ul. Dąbrowskiego 113

MUZEUM „GÓRNOŚLĄSKI PARK ETNOGRAFICZNY W CHORZOWIE”, ul. Parkowa 25

ŚLĄSKI OGRÓD ZOOLOGICZNY, promenada gen. Jerzego Ziętka 7

BASEN Basen o wymiarach 25 m na 16 m jest podzielony na sześć torów. Bilety: poniedziałek - piątek od 6:0016:00 normalny 8 zł, ulgowy 7 zł, poniedziałek-piątek od 16:00-22:00 i sobota, niedziela od 10:00 do 22:00 normalny 9 zł, ulgowy 7 zł. Basen przy pl. Powstańców Śląskich 1, w związku z przeprowadzanym remontem, jest nieczynny. KOMPLEKS SPORTOWY „HAJDUKI”, ul. Graniczna 92

STREET WORKOUT PARK

PADEL

Street Workout Park to obiekt wyposażony w 10 zestawów urządzeń, m.in.: liny, drążki, drabinki i obręcze gimnastyczne. Specjalnie do treningu ulicznego przystosowana jest także syntetyczna nawierzchnia, która amortyzuje upadek z ponad 2 m.

Sport rakietowy łączący elementy klasycznego tenisa i squasha. Kort czynny jest codziennie od 9.30 do 21.30. Odpłatność: wynajęcie kortu – 30 zł/godz. (młodzież szkolna 20 zł), wynajęcie 2 rakiet – 5 zł/godz., oświetlenie – 5 zł/godz. Więcej na moris.chorzow.pl

STREET WORKOUT PARK, ul. Jubileuszowa 24

PADEL, ul. Katowicka 6

MULTIMEDIALNA STRAŻ POŻARNA Zorganizowane grupy będą mogły przejść przez ścieżkę bezpieczeństwa w Centrum Edukacji Przeciwpożarowej. W obiekcie o powierzchni 800 m kw. młodzi zobaczą m.in. skutki pożarów, katastrof budowlanych oraz wypadków drogowych. Zapisy grup oraz szczegóły pod numerem tel. 32 241 09 77. Więcej na: www. facebok.com/cepchorzow CENTRUM EDUKACJI PRZECIWPOŻAROWEJ W CHORZOWIE, ul. Katowicka 123

Szczegółowy program imprez na stronie www.chorzow.eu Nr 7 (79) 07.2017

INFRASTRUKTURA DROGOWA

Od chodników po Tour Ryszki, Kościuszki to jedne z dróg, na których toczą się prace o różnym zasięgu. Powstaje także nowa ulica - ks. Bojarskiego. Miasto przygotowuje się także na przejazd światowej czołówki kolarstwa.

Przy ul. Józefa Ryszki toczą się prace związane z bieżącym utrzymaniem dróg. Remont przeprowadzany jest na środkowym odcinku ulicy. Wymieniana jest nawierzchnia chodników, powiększane są zatoczki parkingowe, powstają także nowe miejsca do parkowania. To 3 etap remontu tej drogi. Prace zakończą się jeszcze w tym miesiącu. Prace drogowe toczą się także w Chorzowie Starym. Na ukończeniu jest nowy odcinek drogi - biegnący od ronda przy ul Siemianowickiej do Kadeckiej – ul. ks. Ludwika Bojarskiego. Biegnie ona wzdłuż powstającego osiedla w rejonie ul. Kadeckiej. Wkrótce montowane będzie tam oświetlenie.

Pl. Piastowski

Trwa drugi etap prac przy placu Piastowskim. Roboty przeciągały się ze względu na nieprzewidziane utrudniania związane z licznymi kolizjami instalacji sieci podziemnych. Wkrótce rozpocznie się modernizacja odcinka – od placu Piastowskiego do ul. Kościuszki. W planach jest również budowa ronda u zbiegu tych ulic. Na skrzyżowaniu ulic Królowej Jadwigi i Legnickiej w Chorzowie zakończono prace związane z wymianą asfaltowej nawierzchni jezdni. Poprawiono m.in. odwodnianie tego odcinka. To jedne z robót poprawiających stan naszych dróg i dostosowujących je do przejazdu kolarskiego peletonu Tour de Pologne.

Ul. Legnicka

Ul. 11 listopada

Ul. Bojarskiego

Uwaga objazdy!

W dniach 10-14 lipca. w ciągu ulicy 11-go Listopada, na odcinku pomiędzy ulicami Krzyżową i Polną, prowadzone będą roboty drogowe związane z remontem nawierzchni jezdni. W związku z powyższym zachodzi konieczność ograniczenia dojazdu do ww. fragmentu ulicy, która nie będzie dotyczyć dojazdów do posesji położonych w sąsiedztwie remontowanego odcinka drogi. Wyznaczony zostanie lokalny objazd prowadzony ciągiem ulic Polnej i Grunwaldzkiej. Przepraszamy za powstałe utrudnienia i prosimy o zachowanie szczególnej ostrożności w rejonie miejsca prowadzonych robót oraz na trasie wyznaczonego objazdu.

Ul. Ryszki

Ul. Siemianowicka

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 7 (79) 07.2017

www.mzuim.chorzow.eu

OPIEKA SPOŁECZNA

Prace Społecznie

Użyteczne Ośrodek Pomocy Społecznej od marca 2006 roku realizuje program „Prace społecznie użyteczne”. Działalność ta prowadzona jest w oparciu o Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 lipca 2011 r. pomiędzy Ośrodkiem Pomocy Społecznej a jednostkami organizacyjnymi, do których kierowane były osoby bezrobotne. Osoby skierowane wykonywały prace w wymiarze do 10 godzin tygodniowo (łącznie nie więcej niż 40 godzin w miesiącu). Osobie uprawnionej, wykonującej prace społecznie użyteczne, przysługiwało świadczenie w wysokości: 8,10 zł za każdą godzinę - w okresie od 1 stycznia 2016 roku do 31 grudnia 2016 roku. Świadczenie nie przysługiwało za okres niewykonywania pracy, w tym za okres udokumentowanej niezdolności do pracy. Wypłacone świadczenia były refundowane ze środków Funduszu Pracy w wysokości 60% naliczonych i wypłaconych kwot. Przekazane przez PUP środki były nieznacznie niższe od kwot należnych, gdyż niektóre osoby wykonujące prace społecznie użyteczne, w trakcie ich trwania utraciły status osoby bezrobotnej i nie zgłaszały tego faktu Podmiotom, w których wykonywali przedmiotowe prace. Osoby kierowane do PSU (prac społecznie użytecznych) nie rozumiały także, dlaczego pracując muszą zgłaszać się na termi-

ny wyznaczone przez doradców zawodowych PUP. Program został zlecony do prowadzenia Centrum Pracy Socjalnej, które realizuje go m.in. poprzez: organizowanie szkoleń z zakresu podstawowych zasad BHP oraz przepisów dotyczących prac społecznie użytecznych, prowadzenie rozmów kwalifikacyjnych z kandydatami do prac, koordynowanie działań związanych z kierowaniem osób bezrobotnych do wykonywania prac społecznie użytecznych, wnioskowanie do Powiatowego Urzędu Pracy o refundację wypłaconych świadczeń. W 2016 roku program prac społecznie użytecznych był realizowany od stycznia do grudnia, wzięło w nich łącznie udział 260 osób.

Z programu skorzystało ponad 5000 osób Program był finansowany z następujących źródeł: środki własne miasta - 152.618,58 zł. zgodnie z rocznym planem potrzeb w zakresie PSU, PUP- 60% 194.557,95 zł. Stawka godzinowa obowiązująca w roku 2016 wynosiła 8,10 zł. Uczestnicy prac społecznie użytecznych przepracowali łącznie 41.842 godzin. Prace

Fot. Created by Nikitabuida - Freepik.com

Prace społecznie użyteczne oznaczają prace organizowane przez gminę w jednostkach organizacyjnych pomocy społecznej, organizacjach lub instytucjach statutowo zajmujących się pomocą charytatywną lub na rzecz społeczności lokalnej. Do wykonywania prac społecznie użytecznych mogą zostać skierowane osoby bezrobotne: bez prawa do zasiłku korzystające ze świadczeń z pomocy społecznej, osoby uczestniczące w kontrakcie socjalnym, indywidualnym programie usamodzielnienia, lokalnym programie pomocy społecznej lub indywidualnym programie zatrudnienia socjalnego, jeżeli podjęły uczestnictwo w tych formach w wyniku skierowania urzędu pracy, osoby zakwalifikowane do II profilu pomocy w PUP. Osoba uprawniona wykonująca prace społecznie użyteczne, aby zachować nadal status osoby bezrobotnej, musiała zostać skierowana do ich wykonywania przez PUP. Zgodnie z przepisami Rozporządzenia MPiPS z dnia 22 lipca 2011 r. Wykonywanie prac społecznie użytecznych odbywało się na podstawie umów zawartych

wykonywane były w 66 lokalnych - instytucjach i organizacjach głównie na stanowiskach: pracownik gospodarczy, sprzątaczka/pokojowa, pomoc biurowa, pomoc kuchenna, konserwator. Partnerami w realizacji programu były instytucje publiczne m. in.: szkoły podstawowe, szkoły gimnazjalne, przedszkola, domy pomocy społecznej, oraz organizacje pozarządowe z terenu Chorzowa. Kilka osób skierowano do prac magazynowych w OPS, głównie do rozładunku dostaw oraz pomocy przy wydawaniu żywności. Z wszystkimi pracodawcami zostały zawarte umowy określające wzajemne prawa i obowiązki stron uczestniczących w programie. Łącznie w całym 11-letnim okresie realizacji prac społecznie użytecznych wzięło w nich udział 5.055 osób. W tym okresie 737 osoby zostały zaktywizowane zawodowo, co oznacza, że po zakończeniu prac społecznie użytecznych pracodawcy zaoferowali im zatrudnienie. Na przestrzeni lat 2011 - 2016 wskaźnik aktywizacji zawodowej wyniósł 11,5%. Stosunkowo wysoki był wskaźnik osób, które porzucały pracę lub z których rezygnowali pracodawcy. Powody były bardzo zróżnicowane - od braku gotowości do pracy wynikającej ze złego stanu zdrowia lub konieczności sprawowania opieki nad dziećmi do braku umiejętności wykonywania najprostszych czynności, przychodzenia do pracy pod wpływem alkoholu czy nieprzystosowania społecznego uniemożliwiającego nawiązywanie prawidłowych relacji społecznych.

Profil pomocy Ważnym powodem niechęci do podjęcia prac społecznie użytecznych w roku 2016, a także rezygnacji z nich był wzrost dochodów, szczególnie w rodzinach wielodzietnych, w wyniku przyznanego świadczenia wychowawczego 500+. W ciągu roku PUP kontynuował procedury dotyczące profilowania osób bezrobotnych, co przełożyło się na ograniczenie możliwości uczestnictwa w pracach społecznie użytecznych części podopiecznych Ośrodka. Wynikały one ze zmian w ustawie i zobowiązywały Urząd Pracy do ustalenia profilu pomocy każdej osoby zarejestrowanej jako bezrobotna. Profil pomocy to indywidualny zakres form pomocy, uwzględniający potrzeby bezrobotnego. Dokonując analizy indywidualnej, sytuacji i szans na rynku pracy doradca zawodowy uwzględnia: oddalenie od rynku pracy, czyli czynniki utrudniające wejście lub powrót na rynek pracy, w szczególności: wiek, płeć, poziom wykształcenia, umiejętności, uprawnienia, doświadczenie zawodowe, czas pozostawania bez pracy, miejsce zamieszkania pod względem oddalenia od potencjalnych miejsc pracy, dostępność do nowoczesnych form komunikowania się z PUP i pracodawcami; gotowość do wejścia lub powrotu na rynek pracy, czyli czynniki wskazujące na potrzebę i chęć do podjęcia pracy, w szczególności: zaangażowanie w samodzielne poszukiwanie pracy, gotowość do dostosowania się do wymagań rynku pracy, dyspozycyjność, powody skłaniają-

ce do podjęcia pracy, powody rejestracji w PUP, dotychczasową oraz aktualną gotowość do współpracy z PUP, innymi instytucjami rynku pracy lub pracodawcami.

Aktywizacja i integracja Osoby, które otrzymały III profil mogły uzyskać skierowanie do PSU jedynie poprzez uczestnictwo w Programie Aktywizacja i Integracja. W roku 2016 zorganizowano wspólnie z PUP 3 edycje PAI, w których uczestniczyło 30 osób skierowanych przez PUP. Podstawą realizacji PAI było porozumienie zawarte pomiędzy PUP a OPS. Każdy z uczestników został objęty wsparciem w wymiarze 90 godzin obejmującym: warsztaty umiejętności społecznych - 35 godzin, poradnictwo specjalistyczne z zakresu profilaktyki uzależnień - 20 godzin, warsztaty umiejętności zawodowych - 30 godzin, indywidualne poradnictwo zawodowe - 5 godzin. Porozumienie zakładało, że uczestnicy będą aktywizowani zawodowo poprzez sporządzenie Indywidualnego Planu Działania oraz udział w pracach społecznie - użytecznych. Rezultaty mierzalne określone w porozumieniu zostały osiągnięte w odniesieniu do 28 uczestników. Efektywność w zakresie rezultatów niemierzalnych jest trudna do oceny, gdyż w dużej mierze zależy od nastawienia uczestników do celów przed nimi stawianych tj. przede wszystkim wykorzystania zdobytych umiejętności do poprawy swojej sytuacji życiowej poprzez aktywną postawę na rynku pracy.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01 e-mail: opsch@z4.pl

Nr 7 (79) 07.2017

GOSPODARKA KOMUNALNA

Powstają nowe mieszkania komunalne Informacje Przy ul. Truchana powstaje budynek z mieszkaniami komunalnymi. Pierwsi lokatorzy wprowadzą się tam pod koniec przyszłego roku. 21 czerwca w Urzędzie Miasta w Chorzowie podpisano umowę z firmą Pol-Rem na budowę przy ul. Truchana 56. – Mamy trzydziestoletnie doświadczenie w budownictwie. Naszym oczkiem w głowie jest budownictwo wielorodzinne – podkreślał Andrzej Pluta, prezes Pol-Rem. Prace przy ul. Truchana już rozpoczęto. W nowym budynku komunalnym znajdzie się 18 mieszkań, w tym 2 przystosowane dla osób niepełnosprawnych. Projekt będzie stanowił kontynuację zabudowy ul. Truchana, nawiązując swoimi gabarytami i wyglądem do charakteru sąsiednich budynków. Na działce zaprojektowano także drogę i chodnik oraz dwa parkingi. Budy-

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, Joanna Lekston-Grzyb, p.o. dyrektora ZK PGM, Andrzej Pluta, prezez Pol-Rem, podczas podpisania umowy na budowę mieszkań komunalnych przy ul. Truchana.

nek będzie posiadał 5 kondygnacji z poddaszem użytkowym oraz windą. Wejście prowadzi bezpośrednio na parter, na którym znajdzie się

rowerownia i wózkownia oraz pomieszczenie gospodarcze. - Standard wykończenia mieszkań przy ul. Truchana będzie pod tzw.

Wizualizacja budynków przy ul. Żeromskiego

OGŁOSZENIE

„klucz”. Będą to lokale o powierzchni od 40 do 45 mkw. Mieszkania będą przyznawane zgodnie z zasadami - mówi Joanna Lekston-Grzyb, p.o. dyrektora ZK PGM. Koszt inwestycji przy ul. Truchana to prawie 4 mln zł. Miasto otrzymało na ten cel dotację z Banku Gospodarstwa Krajowego w wysokości 1 mln 534 tys. zł. Planowany termin zakończenia budowy to koniec 2018 roku. Prace przy ul. Truchana to nie jedyna tego typu inwestycja ZK PGM. W planach jest budowa około 66 mieszkań komunalnych w nowych segmentach przy ul. Żeromskiego. - Jesteśmy na etapie rozstrzygnięcia przetargu na zaprojektowanie kompleksu budynków przy ul. Żeromskiego. Prace planujemy rozpocząć w przyszłym roku. To duża inwestycja - zaznacza Joanna Lekston-Grzyb.

LOKALE DO WYNAJĘCIA

• Został przekazany plac budowy pod budowę nowego budynku mieszkalnego

• Zakończono remont elewacji przy ul. Raciborskiej 2a

• W trakcie rozstrzygnięcia procedura przetargowa na wykonanie remontów elewacji: Katowicka 149, Plac Piastowski 11, Kaliny 53, Rynek 7,7a, Rynek 8.

OGŁOSZENIE

Wydział Zasobów Komunalnych posiada do wynajęcia wolne pomieszczenia biurowe, magazynowe oraz tereny utwardzone w Chorzowie przy ulicy Targowej (dawne MTK). Dodatkowe informacje są dostępne pod numerami tel. 32 416-5000 wew. 9119 lub 695 561 274 Wolne lokale można oglądać po wcześniejszym umówieniu z Inspektorem BOM "Chorzów Stary" ul. Kasprowicza 11 tel 32 241 29 19 GODZINY URZĘDOWANIA pon, wt, śr 7:00 - 15:00, czw 7:00 - 17:00, pt 7:00 - 13:00

Poza tymi lokalami, posiadamy do wynajęcia lokale użytkowe w drodze przetargu ofertowego od 4 zł/m2 Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych: tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00 www.lokale.chorzow.eu

OGŁOSZENIE

LOKALE DO WYNAJĘCIA

OGŁOSZENIE

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 7 (79) 07.2017

www.pgm-chorzow.eu

GOSPODARKA

List motywacyjny - jak go napisać, by przekonać do siebie przyszłego pracodawcę Zwykle gdy staramy się o pracę, nasz przyszły pracodawca wymaga od nas nie tylko złożenia CV ale również listu motywacyjnego. Jak go napisać, by zwrócić uwagę osoby czytającej? Przede wszystkim list motywacyjny ma wzbudzić zainteresowanie przyszłego szefa naszą osobą i sprowokować go do za-

proszenia nas na rozmowę kwalifikacyjną. Nie może być ani zbyt długi ale też nie może razić skrótowością. Poniekąd ma być

naszą wizytówką, która przedstawi nas jako idealnego kandydata na wolne stanowisko. List motywacyjny musi wyra-

zić w pełni naszą motywację do pracy, o którą się staramy. Powinien też przedstawić naszą osobę w jak najkorzystniejszym świetle. W liście motywacyjnym możemy się pochwalić naszymi kompetencjami , doświadczeniem, sukcesami zawodowymi. Warto także nakreślić w nim nasze cele, które będą zbieżne z interesami firmy której szeregi chcemy zasilić. Uzasadnij w nim dlaczego chcesz pracować na stanowisku, o które się ubiegasz. Przedstaw się w jak najkorzystniejszym świetle, nie ubarwiaj jednak swojej osoby i trzymaj się wyłącznie faktów. Pomiń również prywatne informacje – twój przyszły szef szuka przecież pracownika a nie kolegi. Pamiętaj, by list motywacyjny był napisany poprawną polszczyzną, bez błędów ortograficznych i stylistycznych.

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Modernizacja budynku przy

ul. Długiej 11 a,b,c z pomocą WFOŚiGW Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020, ogłosił konkurs projektów w ramach działania 1.7. Przedmiotem konkursu jest dofinansowanie projektów, dotyczących wspierania efektywności energetycznej w sektorze mieszkaniowym tj. głębokiej kompleksowej

modernizacji energetycznej wielorodzinnych budynków mieszkaniowych, która obejmować może ocieplenie oraz uciepłownienie obiektu. Podmiotami mogącymi ubiegać się o dofinansowanie są spółdzielnie oraz wspólnoty mieszkaniowe, dofinansowanie może wynosić nawet do 75%. Niezmiernie miło jest nam poinformować, że na całą ko-

nurbację Śląsko - Dąbrowską w pierwszym konkursie tylko trzy wnioski zyskały aprobatę komisji konkursowej. Wśród nich znalazła się Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Długiej 11 a,b,c z Chorzowa zarządzana przez ADM Chorzów Sp. z o.o. Dzięki czemu jeszcze w tym roku rozpoczynamy prace związane z remontem tej Wspólnoty.

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80 www.cpchorzow.pl

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold

Dawid Jans

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Karol Chamera

Joanna Chmielecka

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Donata Świtała d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

Sekretariat

mail sekretariat@adm-chorzow.eu 32 346 0265, 32 241 74 50

Justyna Witkowska j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Kamil Wnuk

k.wnuk@adm-chorzow.eu / tel. 695-035-050

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Aleksandra Juszczyk kierownik Działu Organizacji i Rozwoju

a.juszczyk@adm-chorzow.eu |

661 987 878

Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nr 7 (79) 07.2017

PRACA

Zatrudnienie takie odbywa się na podstawie oświadczenia o zamiarze powierzenia pracy cudzoziemcowi złożonego przez polskiego pracodawcę i zarejestrowanego w powiatowym urzędzie pracy. W 2016 roku zarejestrowano w tutejszym Urzędzie 1406 oświadczeń o zamiarze powierzenia wykonywania pracy cudzoziemcom, głownie obywatelom Ukrainy, od stycznia do maja 2017 roku zarejestrowano już 1047 takich oświadczeń. Zarejestrowane oświadczenie stanowi podstawę do uzyskania przez cudzoziemca: • wizy pobytowej w celu wykonywania pracy (wizę taką uzyskuje on w polskim konsulacie w kraju swojego stałego pobytu) • zezwolenia na pobyt czasowy, jeśli cudzoziemiec przebywa już w Polsce. Poniżej przedstawiamy zasady rejestracji oświadczeń o zamiarze powierzenia wykonania pracy. I. PROCEDURA REJESTRACJI OŚWIADCZEŃ 1) Pracodawca chcący zatrudnić cudzoziemca z jednego z ww państw: • wypełnia oświadczenie • osobiście rejestruje oświadczenie w PUP właściwym ze względu na miejsce pobytu stałego lub siedzibę podmiotu powierzającego wykonywanie pracy • przekazuje oryginał oświadczenia cudzoziemcowi

Zasady zatrudniania cudzoziemców Obywatele Armenii, Białorusi, Gruzji, Mołdawii, Rosji, Ukrainy mogą podejmować pracę w każdej branży bez obowiązku uzyskiwania zezwolenia na pracę w okresie do 6 miesięcy w ciągu kolejnych 12 miesięcy. • oryginał oświadczenia jest podstawą do uzyskania przez cudzoziemca wizy w celu wykonywania pracy lub zezwolenia na pobyt czasowy (jeżeli cudzoziemiec przebywa już w Polsce) • cudzoziemiec, który posiada zarejestrowane oświadczenie, tytuł pobytowy uprawniający do podejmowania pracy oraz pisemną umowę z pracodawcą, podejmuje pracę. Warunki pracy wskazane w umowie (np. wysokość wynagrodzenia) muszą być zgodne ze wskazanymi w oświadczeniu. 2) Rekomendowany druk oświadczenia wraz z pouczeniem znajduje się na stronach internetowych PUP w zakładce dotyczącej zatrudniania cudzoziemców lub na stronie MPiPS. Oświadczenie i pouczenie powinno być wydrukowane na obydwu stronach tej samej kartki. 3) Podmiot zamierzający powierzyć wykonywanie pracy obywatelowi Republiki Armenii, Republiki Białoruś, Republiki Gruzji, Republiki Mołdawii, Federacji Rosyj-

skiej lub Ukrainy składa oświadczenie wraz ze stosownym pouczeniem w dwóch egzemplarzach - w oryginale oraz kopii sporządzonej z oryginału. 4) Urząd Pracy w Chorzowie rejestruje oświadczenia: • pracodawców, których siedziba firmy znajduje się na terenie miasta Chorzów • osób fizycznych, jeśli miejscem ich pobytu stałego jest miasto Chorzów. 5) Podczas składania do rejestracji oświadczenia w Urzędzie Pracy pracodawca przedstawia do wglądu w celu weryfikacji aktualne dokumenty: 6) Złożone oświadczenie musi być wypełnione w sposób czytelny, pozwalający na zidentyfikowanie podmiotu powierzającego wykonanie pracy jak i cudzoziemca. 7) Urząd nie wylicza okresów wykonywania pracy przez cudzoziemców. 8) Rejestracja oświadczeń jest bezpłatna. 9) Rejestracja oświadczeń o zamiarze powierzenia wykonywa-

nia pracy ww. cudzoziemcom odbywa się w siedzibie Urzędu Pracy. Pracodawca zamierzający powierzyć wykonywanie pracy cudzoziemcowi może zarejestrować i odebrać oświadczenie osobiście, a w przypadku braku możliwości osobistego złożenia i odbioru, poprzez pełnomocnika. Można także wypełnić formularz elektronicznie – www.praca.gov.pl w zakładce „Obsługa innych spraw”. 10) Pełnomocnictwo nie jest wymagane, jeżeli osoba jest upoważniona przez pracodawcę z imienia i nazwiska do jego reprezentowania w KRS lub CEIDG. 11) Obsługa pracodawców składających oświadczenia odbywa się od poniedziałku do środy w godz. 07:30-14:00, w czwartki w godz. 07:30-16:00 oraz w piątki w godz. 07:30-13:00. 12) Oświadczenie o zamiarze powierzenia pracy cudzoziemcowi winno być złożone co najmniej na 7 dni przed planowaną datą zatrudnienia cudzoziemca. Jeżeli wskazana data zatrudnienia cudzoziemca jest wcześniejsza niż

7 dni od dnia złożenia oświadczenia, nie zostanie ono zarejestrowane. Oświadczenie jest ważne dopiero po zarejestrowaniu przez Urząd. 13) Pracodawca otrzymuje do zapoznania się i podpisu pouczenie o konsekwencjach prawnych powierzenia pracy cudzoziemcowi jak i wykorzystywania oświadczenia do celów niezgodnych z deklarowanymi. 14) Pracodawca składa oświadczenie o aktualnym stanie zatrudnienia. II. ZASADY REJESTRACJI OŚWIADCZEŃ 1) W razie wątpliwości co do zasadności rejestracji oświadczenia Urząd Pracy może wystąpić do pracodawcy o wyjaśnienia. 2) Urząd Pracy w Chorzowie zastrzega sobie możliwość powiadomienia organów konsularnych i kontrolnych o uzasadnionych wątpliwościach dotyczących składanych oświadczeń. 3) W przypadku wystąpienia ryzyka wywołania negatywnych konsekwencji na lokalnym rynku

pracy Urząd może odmówić zarejestrowania oświadczenia oraz zaproponować kandydatów do pracy w oparciu o rejestr bezrobotnych i poszukujących pracy. 4) Po zarejestrowaniu oświadczenia podmiot powierzający wykonanie pracy cudzoziemcowi przekazuje zarejestrowane oświadczenie cudzoziemcowi, które jest podstawą do uzyskania przez niego wizy w celu wykonywania pracy lub zezwolenia na pobyt czasowy. III. REJESTRACJA OŚWIADCZEŃ PRZEZ AGENCJE ZATRUDNIENIA 1) Oświadczenie może zgłosić do zarejestrowania agencja zatrudnienia jako podmiot powierzający pracę w rozumieniu ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, tj. wówczas gdy zatrudnia cudzoziemca dla własnych potrzeb albo gdy świadczy usługi pracy tymczasowej. 2) Agencja zatrudnienia zatrudniająca cudzoziemca musi posiadać wpis do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia i być agencją pracy tymczasowej. 3) W przypadku, gdy powierzającym wykonanie pracy jest agencja pracy tymczasowej, w miejscu wykonywania pracy wskazuje się siedzibę pracodawcy użytkownika lub miejsca, w którym cudzoziemiec wykonuje pracę na rzecz pracodawcy użytkownika.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy REKLAMA

Powiatowy Urząd Pracy

Nr 7 (79) 07.2017

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

www.pupchorzow.pl

I liga, poziom minus pięć

SPORT

O szybki powrót do Ekstraklasy będzie Ruchowi bardzo ciężko. Odeszło wielu piłkarzy, nowych klub na razie kontraktować nie może. „Niebiescy” wystartują z ujemnymi punktami, a podczas dwóch pierwszych meczów sezonu 2017/18 stadion przy Cichej będzie zamknięty dla publiczności. w 7. kolejce (2-3 września) kibice obejrzą „Niebieskich” na Cichej, w derbach z GKS-em Tychy. Jakby problemów było mało, Ruch rozpocznie sezon z minusowymi punktami. 23 czerwca Komisja ds. Licencji Klubowych PZPN przyznała klubowi licencję na grę w I lidze, ale jednocześnie nałożyła na niego sankcję w postaci odjęcia pięciu punktów (za zaległości finansowe). Odwołanie od tej kary nie przyniosło skutku. Fot. Marcin Bulanda

Wypowiedzenie pożyczki O Ruchu głośno było w ostatnich tygodniach jeszcze z dwóch powodów. 20 czerwca funkcjonariusze ABW zatrzymali Dariusza S. (byłego prezesa „Niebieskich”) oraz Mirosława M. (byłego dyrektora sportowego i wiceprezesa). Obaj są podejrzani o wręczenie korzyści majątkowych o łącznej wartości 72 tys. zł. S. został aresztowany na trzy miesiące.

Zdjęcie z ostatniego meczu Ruchu w Ekstraklasie (w środku Maciej Urbańczyk). Kiedy „Niebiescy” wrócą do krajowej elity? 2 czerwca Ruch Chorzów po raz ostatni wystąpił w Ekstraklasie. Pojedynek z Górnikiem Łęczna (2:2) okazał się smutnym pożegnaniem z elitą. Z ligi spadły obie ekipy. Najwięcej zaś mówiło się o wybrykach pseudokibiców, którzy dwukrotnie przerywali mecz, odpalając race i rzucając je na boisko, a także o kontrowersyjnej interwencji policji. Jej funkcjonariusze założyli... kamizelki fotoreporterów i wyłapywali kibiców, którzy przedostali się na murawę. PZPN ukarał chorzowski klub grzywną w wysokości 60 tys. zł, zamknięciem stadionu na dwa pierwsze mecze sezonu 2017/18 i zakazem wyjazdowym dla zorganizowanej grupy kibiców do końca 2017 r.

Rewolucja w kadrze - Żal, że drużyna spada po raz czwarty w historii. Postaramy się zrobić wszystko, by jak najszybciej wrócić do Ekstraklasy - mówił trener Ruchu Krzysztof Warzycha. Tyle że

w przerwie letniej praktycznie rozsypała mu się drużyna. Część piłkarzy rozwiązała kontrakty z winy klubu - m.in. Michał Koj (przeszedł do Górnika Zabrze), Martin Konczkowski (Piast Gliwice) czy kapitan Rafał Grodzicki. Innym - m.in. Łukaszowi Surmie i Michałowi Helikowi (trafił do Cracovii) - umowy wygasły. Legia Warszawa upomniała się o swoich piłkarzy: Jarosław Niezgoda wrócił do niej po wypożyczeniu, zaś Łukasza Monetę wykupiła. W Ruchu nie zagrają także: Kamil Lech, Marcin Kowalczyk, Mateusz Cichocki czy Eduards Visnakovs. Do zmian doszło także w sztabie trenerskim. Odeszli asystenci Warzychy: Wojciech Grzyb i Giorgios Papalamprou, a ich miejsce zajęli: Marcin Molek (II trener) i Mariusz Szymkiewicz (trener przygotowania fizycznego).

Zakaz wciąż obowiązuje Nowych piłkarzy Ruch na razie kontraktować nie może. Do 15 sierpnia

ciąży na nim zakaz transferowy. Prawdopodobnie więc w pierwszych trzech kolejkach sezonu 2017/18 „Niebiescy” dysponować będą tylko kilkoma piłkarzami otrzaskanymi w ligowych bojach (Hrdlicka, Pazio, Urbańczyk, Nowak, Przybecki, Arak), a do tego juniorami. - Damy sobie radę w tych trudnych warunkach - przekonuje Warzycha. Do gry na Cichej przymierzani byli w ostatnich dniach m.in. argentyński obrońca Santiago Villafane, dwaj Bułgarzy - bramkarz Nikołaj Bankow i pomocnik Daniel Pechliwanow, Grek Adam Tzanetopoulos, a także polscy obrońcy Gracjan Horoszkiewicz (ZFC Meuselwitz) i Mateusz Hołownia (Legia). Rozgrywki Nice I Ligi ruszą w ostatni weekend lipca, Ruch zagra w Mielcu ze Stalą. Spotkania z Chrobrym Głogów (2. kolejka) i Stomilem Olsztyn (4. kolejka) odbędą się w Chorzowie, ale bez udziału publiczności. Dopiero

Natomiast 26 czerwca prezydent Chorzowa Andrzej Kotala i Centrum Przedsiębiorczości wypowiedzieli spółce Ruch Chorzów SA umowy pożyczki zawarte w maju 2016 r. (klubowi pozostało do spłaty 15 mln zł wraz z odsetkami). Powodem było - tu cytat z oświadczenia miasta - „rażące naruszenie umowy”. Chodzi o wypłatę premii dla piłkarzy za awans do grupy mistrzowskiej w sezonie 2015/16. Ruch musiał zapłacić połowę kwoty (ok. 0,5 mln zł), by otrzymać licencję, ale wszelkie dyspozycje majątkowe przekraczające 200 tys. zł miały wymagać zgody miasta i Centrum Przedsiębiorczości. W lipcu prezydent Chorzowa przedstawił prezesowi Ruchu Januszowi Patermanowi propozycję porozumienia w sprawie pożyczki. Miasto domaga się przedstawienia dodatkowych zabezpieczeń przez spółkę. (mf)

Będą przyszłością Ruchu? Pierwsza drużyna spadła z Ekstraklasy, ale inny zespół „Niebieskich” dał w czerwcu kibicom z Chorzowa powody do radości. Mowa o juniorach młodszych (rocznik 2000 i młodsze) prowadzonych przez Mateusza Michalika. Wiosną zwyciężyli w Lidze Makroregionalnej (wyprzedzając m.in. Górnika Zabrze), a następnie przystąpili do walki o medale mistrzostw Polski. W półfinałach Ruch dwukrotnie wygrał z Motorem Lublin (1:0 na wyjeździe i 3:0 u siebie). W meczu o złoto zmierzył się z Lechem Poznań, który od 2015 r. zdobył wszystkie tytuły w tej kategorii wiekowej. Młodzi chorzowianie stoczyli z „Kolejorzem” bardzo wyrównane boje. 25 czerwca przegrali na bocznym boisku stadionu przy Cichej 2:3 (oba gole strzelił Dawid Wach), w rewanżu we Wronkach zwyciężyli 1:0 (kolejny gol Wacha). Decydowały bramki zdobyte na wyjeździe, co premiowało poznaniaków. Nasi piłkarze po zdobyciu srebra odczuwali niedosyt, ale i tak należą im się wielkie brawa. „Bądźcie dumą i przyszłością naszego Ruchu” - taki transparent wywiesili kibice w Chorzowie podczas finału z Lechem. Oby te słowa się sprawdziły. (fab)

„Masło” wicemistrzynią Europy

Katarzyna Masłowska z KPR Ruch Chorzów od kilku lat powoływana jest do reprezentacji Polski w piłce ręcznej plażowej. W czerwcu odniosła z nią duży sukces na turnieju w Zagrzebiu. Tymczasem „Niebieskie” rozpoczęły przygotowania do nowego sezonu w hali.

W skrócie Zebrali 1980 litrów Stowarzyszenie Nowoczesny Chorzów zorganizowało III Nocny Turniej na Kresach. Piłkarze rozpoczęli rywalizację 30 czerwca, kończyli ją zaś po północy, 1 lipca. Każda drużyna - zamiast wpisowego - miała dostarczyć zgrzewki wody, które przeznaczone zostały dla uczestników programu „Praca za Czynsz”. Jedna z ekip - Atletico de Madrid Pena Polonia (w barwach której zagrał były piłkarz, a do niedawna asystent trenera Ruchu Chorzów, Wojciech Grzyb) - przyniosła aż 70 zgrzewek, w sumie zaś udało się ich zebrać 220 (czyli 1980 litrów wody), co jest rekordowym wynikiem. W turnieju na Kresach wzięło udział 16 zespołów, m.in. z Katowic, Siemianowic czy Zabrza. Najlepsze okazały się ekipy występujące na co dzień w Chorzowskiej Lidze Futsalu. W finale Budoserwis (mistrz ChLF 2016 i 2017) pokonał po rzutach karnych Gemini Alpol (3:2) i zdobył Puchar Prezydenta Chorzowa. Trzecie miejsce zajął Irex Gaz (po zwycięstwie z triumfatorem dwóch poprzednich edycji - Mon Equipe-10ka.pl z Zabrza). Królem strzelców został Tomasz Golly (Irex Gaz), a najlepszym bramkarzem Michał Borecki (Budoserwis), który w sześciu meczach - nie licząc karnych w finale - nie puścił gola!

Hit na początek Zdobywca Pucharu Polski w futsalu, Clearex Chorzów, jeszcze nie rozpoczął przygotowań do sezonu 2017/18. Na razie „odchudzona” została jego kadra. Odeszli dwaj bramkarze: Damian Purolczak i Paweł Pstrusiński, a także Damian Ficek i Daniel Wojtyna. W rubryce „Wzmocnienia” widnieje na razie jedynie Maciej Mizgajski z Piasta Gliwice, w ostatnim czasie etatowy reprezentant Polski. Nowe rozgrywki chorzowianie zaczną od dwóch hitowo zapowiadających się pojedynków z Rekordem Bielsko-Biała. 16 września Clearex powalczy z mistrzem Polski o Superpuchar. Natomiast w weekend 30 września-1 października podejmie bielszczan w hali MORiS na inaugurację Futsal Ekstraklasy. W lidze utrzymano system z poprzedniego sezonu (22 mecze w rundzie zasadniczej, a następnie gra w dwóch grupach z podziałem punktów).

tam po to, żeby go nie zdobyć - mówiła Masłowska przed turniejem w rozmowie z Polskim Radiem. Prowadzone przez Marka Karpińskiego Polki wywalczyły 25 czerwca wicemistrzostwo Europy. W ćwierćfinale pokonały Holenderki (2:1 w setach), a w półfinale Dunki (także 2:1). W meczu o złoto lepsze od Biało-Czerwonych okazały się Norweżki (0:2). Srebro ME to największy sukces w historii tej dyscypliny w Polsce. Tymczasem 3 lipca KPR Ruch rozpoczął przygotowania do sezonu w Superlidze. Oprócz Oktawii Płomińskiej (zagra w Pogoni Szczecin) w Chorzowie nie będzie już także Lidii Żakowskiej, której wygasł kontrakt. Klub podpisał umowy

z dwiema piłkarkami, które ostatnie lata spędziły w SMS ZPRP Płock, ale wspomagały Ruch w rozgrywkach juniorskich (i zdobyły z nim trzy razy z rzędu mistrzostwo Polski). To bramkarka Karolina Kuszka i skrzydłowa Żaneta Lipok. Nadal nie wiadomo, czy w przyszłym sezonie Superliga będzie ligą zawodową. Do 30 czerwca kluby miały czas na zgłaszanie wniosków, ale na razie żadne decyzje nie zapadły. Możliwe więc, że w sezonie 2017/18 (ma się rozpocząć w pierwszy lub drugi weekend września) piłkarki zagrają na starych zasadach, a zawodowstwo wprowadzone zostanie dopiero w przyszłym roku. (m)

Fot. Fot. facebook.com/kprruch.chorzow

Złoto w Kościelisku Po zwycięskich barażach o Superligę czerwiec był dla piłkarek z Chorzowa okresem urlopowym. Nie wszystkie miały jednak przerwę od szczypiorniaka. Na mistrzostwach Europy w piłce ręcznej plażowej, które odbywały się w Chorwacji, w kadrze juniorek wystąpiła Dominika Nimsz, zaś w drużynie seniorek - Katarzyna Masłowska. Natomiast trener Ruchu Jarosław Knopik prowadził kadrę juniorów w „plażówce”. Masłowska była już na mistrzostwach świata w Budapeszcie (2016) oraz mistrzostwach Europy w Lloret de Mar (2015). Turniej w Zagrzebiu okazał się dla niej - i dla całej kadry - najbardziej udany. - Oczywiście, że jest szansa na medal. Nie jedziemy

Katarzyna Masłowska prezentuje srebrny medal wywalczony na ME w Zagrzebiu. Nr 7 (79) 07.2017

Już tylko siedem miesięcy pozostało do zimowych igrzysk olimpijskich w południowokoreańskim Pjongczangu. Reprezentantki Polski - w tym chorzowianka Monika Hojnisz - szykują formę pod okiem nowego trenera, Norwega Tobiasa Torgersena. W czerwcu w Kościelisku odbyły się mistrzostwa Polski w biathlonie letnim. Hojnisz zdobyła złoto w biegu indywidualnym, natomiast w sprincie uplasowała się na czwartej pozycji. - Raz na wozie, raz pod wozem. Piękno biathlonu - loteria i nieprzewidywalność - tak swoje występy na mistrzostwach skomentowała na Facebooku Monika.

REPERTUAR

Nr 7 (79) 07.2017

SENIORZY

Małżeńskie Jubileusze w Urzędzie Stanu Cywilnego w Chorzowie

30 maja 2017

31 maja 2017

Żelazne Gody: Teresa i Edward Szydłowscy Złote Gody: Aniela i Józef Krupa, Teresa i Tadeusz Wydrzyńscy, Irena i Franciszek Wrzeszcz Diamentowe Gody: Łucja i Benon Czech, Janina i Zygmunt Dudziak, Mieczysława i Czesław Garnczarczyk, Irena i Jerzy Kubiccy, Eleonora i Teofil Nowakowscy. Jubilatom towarzyszyli: Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Halina Hiltawska i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski.

Szmaragdowe Gody: Janina i Stanisław Banaszczyk, Bronisława i Jan Bzura, Łucja i Edward Gros, Marianna i Adam Kanclerz, Małgorzata i Klaus Koruschowitz, Urszula i Andrzej Kot, Anna i Eugeniusz Lach, Elfryda i Piotr Miczka, Teresa i Zygmunt Neukrich, Ewa i Bernard Wiśniowscy. Jubilatom towarzyszyli: Zastępca Prezydenta Chorzowa Marcin Michalik, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Halina Hiltawska i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski.

Z REDAKCYJNEJ POCZTY LIST DO SENIORA

Psie serce i dusza Marta jest piękną, siedmioletnią suczką wychowanką Schroniska Dla Bezdomnych Zwierząt w Chorzowie Dwa lata temu w październiku, krótko po stracie wiekowej Całki, po meteorologicznych zapowiedziach wczesnej, bardzo ostrej zimy zaadoptowałam pięcioletnią psią dziewczynkę. Było tak: zaprowadzono mnie do boksów w których przebywały zwierzęta przygotowane do przysposobienia. Poprosiłam o kilkuletnią, krótkowłosą suczkę i jest…Najpierw wysłuchałam zwięzłej informacji z historii zwierzątka: o cechach, o przebytym zabiegu sterylizacji, o szczepieniach – wszystko jest w „Książeczce Zdrowia Psa”. Potem sporządzono akt adopcji i w drogę do naszego nowego życia… Mój dom jest dla Marty pierwszym miejscem wśród ludzi. Mimo to płynnie przyjęła nowe warunki. Ma własne miejsce do spania, stanowisko żywieniowe, swobodnie korzysta z domowych pomieszczeń. Marta jest zdrowa, spokojna, przyjazna. Na spacerach garnie się do dzieci. Na psią, osiedlową społeczność warczy, czasem

szczeka. Bardzo lubi dłuższe spacery, zawsze jest prowadzona na smyczy. Nie mam możliwości wypuszczania jej wolno. Z wielką ulgą przyjęłam fakt, że ze spokojem pozostaje w domu sama. Nie szczeka bez powodu, a jeżeli ktoś znajdzie się przed wyjściowymi drzwiami, to głośno strzeże naszej wspólnej własności. Cierpliwie czeka na czas przerwy w mojej pracy nad klawiaturą. Wtedy „migiem” szelki na marciny grzbiet, kierunek: drzwi – winda – drzwi i dopadamy pierwszy trawniczek. Odbywamy spacery krótkie i dłuższe. Cieszy fakt, że w terenie zabudowanym coraz więcej osób prowadzi swoje psy na smyczy zbiera psie odchody. Niestety, ciągle w trawie niebezpiecznego materiału biologicznego jest dużo. Akcje Straży Miejskiej są mało skuteczne. Rozumiem, że to jest trudne przydybać psinę na defekacji… Marta nie jest moją pierwszą czworonożną towarzyszką. Poprzednie znalazły się u nas w warunkach dramatycznej, psiej

potrzeby - w porzuceniu, w chorobie, w kalectwie. Pierwszy raz dzielę się domem z istotką młodszą niż poprzedniczki, zdrową fizycznie, radosną, pogodną, przyjacielską, która z apetytem zjada posiłki. Moje życie z Martą nie stawia wyzwań, nie miewamy trudnych chwil. Wróćmy do marcinych początków. Siedem lat temu trójbarwne szczeniątko trafiło do chorzowskiego schroniska. Przeszła kwarantannę, zabieg sterylizacji, odrobaczenie, odpchlenie, szczepienie przeciw wściekliźnie i szczepienia ochronne. Przez pięć lat przebywała w schroniskowym boksie. Chorzowskie schronisko współpracuje z grupą wolontariuszy, którzy między innymi, często wyprowadzają psiarnię na spacery. Dzięki takiej praktyce, takim kontaktom, Marta w domu wśród ludzi jest radosna, przyjacielska, bez śladu sierocej traumy! O chorzowskim Schronisku… Tam gdzie od północnego zachodu Chorzów graniczy z Świętochłowicami, przy chropaczow-

skiej ulicy Ślężan - Wiślan jest miejsce które w 1976 roku Towarzystwo Opieki Nad Zwierzętami w Polsce wybrało na miejsce dla psów i kotów w potrzebie: podmiejski, niezabudowany teren, brakowało oświetlonej, utwardzonej drogi… Na początku, wokół ogrodzonego, grząskiego placu ustawiono w półokręgu kilkanaście drewnianych bud. Skromny, niewielki budynek mieścił między innymi kuchnię, gdzie przygotowywano karmę. W specjalnych kotłach warzelnych gotowano mięso, podroby, kaszę, makaron, ryż i warzywa. Psi posiłek podawano raz dziennie, napełniając wspólne miski. Zwierzęta silniejsze, większe, pierwsze najadały się

Nr 7 (79) 07.2017

do syta; mniejsze, słabsze też swoje porcje dostawały - pod ochroną opiekuna. Teraz do podmiejskiej, ogrodzonej zabudowy prowadzi oświetlona, asfaltowa droga. Schronisko zajmuje rozległy, utwardzony teren. Dzięki połączonej inicjatywie Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami, władz miast: Chorzowa, Świętochłowic i Rudy Śląskiej zbudowano obiekt na miarę potrzeb. Tu mieszczą się ogrzewane boksy dla zwierząt chorych, po zabiegach, gabinet lekarza weterynarii, pomieszczenia dla personelu schroniska. Psy po okresie kwarantanny, po zabiegach kastracji, sterylizacji, odrobaczone, z czystą sierścią umieszcza się w pojedynczych

boksach – to są zwierzęta, które proponowane są do adopcji. Chorzowskie schronisko jest czynne codziennie: najpotrzebniejsze informacje znajdziemy w Internecie na stronie: www. schronisko.chorzow.com Ciekawą, pożyteczną inicjatywą są Dni Otwarte, jest wtedy okazja do poznania schroniska, niezwykłych osób, które tu pracują, a nade wszystko do zawarcia niezwykłej przyjaźni. Pamiętajmy, że decyzja przysposobienia – adopcji zwierzęcia musi być rzetelnie przemyślana. Wanda Sułkowska Kwapisz Napisz: wandaskw@gmail.com

REKLAMA

KORBIELÓW kwatera „Na Brzegu” zaprasza

na wspaniały wypoczynek

Brzegi 3, 34-335 Korbielów tel. (33) 863-40-89, 512-442-674

Kupię udziały w kamienicy,

WIĘCEJ INFORMACJI NA

może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

www.chorzowianin.pl

tel. 512-448-902 Skup elektroniki: radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ Oferujemy: • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale • zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp. www.skupmieszkan.eu

KUPIMY KAMIENICĘ LUB UDZIAŁY W KAMIENICY

tel. 602 858 602

FIRMA KRYMAR ZATRUDNI SAMODZIELNEGO STOLARZA Z UMIEJĘTNOŚCIAMI OBSŁUGI MASZYN DO CIĘCIA I OKLEINOWANIA PŁYT MEBLOWYCH 41-506 CHORZÓW UL. WROCŁAWSKA 21 TEL 32 24-64-300 32 24-65-410 PN-PT 8.00-16.00

biuro@skupmieszkan.eu

Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl www.voltage-service.eu

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 607-912-559

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

SPRZEDAM AUTOSERWIS CHORZÓW I Z WYPOSAŻENIEM 159 M2, 290 TYS. ZŁ MOŻLIWOŚĆ PROWADZENIA INNEJ DZIAŁALNOŚCI, TEL. 501-563-239

Nr 7 (79) 07.2017

HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

PROMOCJA

Nr 7 (79) 07.2017

REKLAMA

Wycena nieruchomości dla celów:

- transakcji kupna - sprzedaży - bankowych (zabezpieczenie kredytu) - sądowych (m.in. postępowanie spadkowe) Rzeczoznawca majątkowy upr. 2552, tel. 604 932 178 mail: jwolny@legeartis.com

WIĘCEJ INFORMACJI NA

www.chorzowianin.pl

Nr 7 (79) 07.2017

REKLAMA

Nr 7 (79) 07.2017

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw, al. Wojska Polskiego 18

Nr 7 (79) 07.2017

tel. (32) 346 346 6 | opel.deltaplus.pl