Chorzowianin 12.12.2016 by waldemar waldemar

Wierzą w „Kinga”

Jarmark Bożonarodzeniowy

Do zobaczenia na Śląskim!

strona 10

strona 13

strony 24-25

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 12 (72) grudzień 2016 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

Bracia patrzcie jeno, jak niebo goreje! Znać, że coś dziwnego w Betlejem się dzieje... Niech światło Gwiazdy Betlejemskiej rozgrzewa serca, daje wiarę, roznieca nadzieję, umacnia miłość i prowadzi właściwymi drogami przez cały 2017 rok! Radosnych, pełnych serdecznej bliskości Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku życzy Czytelnikom Redakcja

wewnątrz gazety

Nagrody na Święta! Do wygrania niezapomniane chwile w hotelu Alpin w Szczyrku oraz atrakcyjne wydawnictwa

Wejdź na www.chorzowianin.pl REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

• natychmiastowa płatność gotówką • wolne lokale zastępcze i zamiany • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć • pomoc w uregulowaniu stanu komornicznych itp. prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

REKLAMA

Nr 12 (72) 12.2016

NASZE MIASTO

Dzień Podchorążego

Fot. Adam Lapski

Fot. Adrian Ślązok

Uroczystość Dnia Podchorążego i ślubowanie klasy pierwszej mundurowej II Liceum Ogólnokształcącego im. Juliusza Ligonia w Chorzowie zorganizowano 23 listopada br. Obchody rozpoczęły się nabożeństwem w kościele pw. św. Barbary, po którym złożono kwiaty pod popiersiem Juliusza Ligonia, stojącym na jego grobie, w sąsiedztwie szkoły. Następnie odbył się przemarsz ulicami 3 Maja, Floriańską i Krakusa pod Pomnik Powstańca Śląskiego w Chorzowie, gdzie przyjęto ślubowanie uczniów klasy mundurowej.

Nieszpory w odnowionej kaplicy Zakończono większą część renowacji wnętrza zabytkowej kaplicy na cmentarzu parafii św. Jadwigi Śląskiej. Efekty tej pracy można było zobaczyć po raz pierwszy podczas koncertu zespołu Schola Cantorum Minorum Chosoviensis, który odbył się wieczorem 2 grudnia br. Zespół wykonał gregoriańskie nieszpory za zmarłych wg benedyktyńskiego Liber Antiphonarius z 1897 r. Słowo na temat historii kaplicy i cmentarza wygłosił Adam Lapski, prezes Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa.

Zapraszamy do największego w Polsce sklepu z artykułami do Szopki Bożonarodzeniowej. W naszym asortymencie znajdą Państwo figury, różne elementy oraz elektryczne dodatki do szopki, stajenki i dużo więcej. Zapraszamy na www.figurydoszopki.pl Tel. 531 586 400 REKLAMA

Nr 12 (72) 12.2016

Trzypokojowy lokal idealny na mieszkanie, biuro, gabinet sprzedam - Świętochłowice Mijanka - parter, 59 m2, tel. 722-362-806

REKLAMA

Nr 12 (72) 12.2016

REKLAMA

Nr 12 (72) 12.2016

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 12 grudzień 2016 r.

w następnych latach z pewnością będziemy kontynuować tę praktykę. To oczywiście kropla w morzu potrzeb, ale od czegoś trzeba zacząć – przekonywał Andrzej Pilot. Marszałek Wojciech Saługa mówił o przygotowaniach programu ograniczenia niskiej emisji w województwie. - Zespół antysmogowy, który pracuje nad stosownymi regulacjami w tym zakresie, potrzebuje jeszcze dwóch tygodni na zaprezentowanie swoich założeń, które w efekcie mają polepszyć stan powietrza w całym regionie.

Smog bowiem nie ma granic, dlatego nasze działania przewidujemy na terenie całego województwa. Musimy jednak pamiętać, że tego wszystkiego nie da zrobić się w jeden rok, to działania rozpisane na wiele lat – zwrócił się do zebranych marszałek Wojciech Saługa. Czy te rozwiązania pójdą w tym samym kierunku co podjęte przez Kraków? Przypomnijmy: tam palenie w piecach węglem będzie możliwe tylko do 2019 r. - Absolutnie nie chcemy rezygnować z węgla. Wiemy, że nie jesteśmy w stanie zlikwidować całego smogu, ale już go mocno ograniczyć – tak – stwierdził Wojciech Saługa. O podjętych już działaniach na terenie naszego województwa w ostatnich 15 latach przypomniał Andrzej Pilot, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Wymienił m.in. program ograniczania niskiej emisji – pierwszy raz prowadzony w Polsce właśnie w województwie śląskim. - W tym roku po raz pierwszy udzielaliśmy bezzwrotnych dofinansowań dla mieszkańców domków jednorodzinnych. Zainteresowanie było tak duże, że w następnych latach z pewnością będziemy kontynuować tę praktykę. To oczywiście kropla w morzu potrzeb, ale od czegoś trzeba zacząć – przekonywał Andrzej Pilot.

prowadzone konkursy. W subregionie centralnym zakończono w tym obszarze cztery nabory projektów, na które przeznaczona została kwota prawie 950 mln zł. Ocena projektów zakończyła się dla trzech naborów, w których wybrano do wsparcia łącznie 65 projektów. Poza wymienionymi, związanymi z OZE i wymianą oświetlenia, są to również inwestycje w niskoemisyjny transport. Łączne dofinansowanie tych projektów to ponad 630 mln zł. W najbliższym czasie nastąpi rozstrzygnięcie kolejnego spośród zakończonych naborów, związanego ze wsparciem efektywności ener-

getycznej i OZE w infrastrukturze publicznej i mieszkaniowej. Tam beneficjenci czekają na kolejne dotacje w ramach kwoty ok. 300 mln zł. - Sprawa ograniczenia niskiej emisji to jeden z najistotniejszych celów w polityce regionalnej - powiedział marszałek Województwa Śląskiego Wojciech Saługa. Zdajemy sobie sprawę, że o sukcesie tych działań może zadecydować długofalowa walka z tym zjawiskiem. Warto wykorzystać szanse, jakie dają fundusze unijne. Inwestujmy skutecznie w zastosowanie odnawialnych źródeł energii, transport niskoemisyjny oraz efektowność energetyczną - dodał.

O przyszłości bez smogu Debata o ograniczeniu niskiej emisji odbyła się 25 listopada w Katowicach. Eksperci dyskutowali o obecnych działaniach i o strategii na wiele kolejnych lat. O podjętych już działaniach na terenie naszego województwa w ostatnich 15 latach przypomniał Andrzej Pilot, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Wymienił m.in. program ograniczania niskiej emisji – pierwszy raz prowadzony w Polsce właśnie w województwie śląskim. - W tym roku po raz pierwszy udzielaliśmy bezzwrotnych dofinansowań dla mieszkańców domków jednorodzinnych. Zainteresowanie było tak duże, że

Fot. Tomasz Żak, UMWŚ

Podczas debaty przypomniano zatrważające dane Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska, wedle których aż 85 proc. miast na Starym Kontynencie zmaga się z przekroczonymi normami pyłów w powietrzu. Z kolei z badań przeprowadzonych przez Śląskie Centrum Chorób Serca na mieszkańcach regionu jednoznacznie wynika, że zanieczyszczone powietrze wpływa na częstsze zawały, udary mózgu, zdecydowanie podwyższa ryzyko hospitalizacji a nawet śmierci.

Fundusze unijne na likwidację niskiej emisji Zarząd Województwa zdecydował o dofinansowaniu kolejnych inwestycji z terenu Subregionu Centralnego, które służą likwidacji niskiej emisji. Prawie 100 mln zł trafi na projekty z zastosowaniem odnawialnych źródeł energii oraz projekty związane z wymianą oświetlenia w gminach na bardziej efektywne energetycznie. To kolejna transza pieniędzy z obszaru gospodarki

niskoemisyjnej, gdzie w Regionalnym Programie Operacyjnym zaprogramowano największą pulę środków – łącznie ok. 800 mln euro. Duża część tej kwoty jest przyporządkowana poszczególnym subregionom, dla których odrębnie są

Konwent na rzecz Parku Śląskiego Rektorzy wyższych uczelni województwa śląskiego spotkali się w połowie listopada z członkami Konwentu Parku Śląskiego. Dyskutowano o przyszłości tej jakże ważnej dla mieszkańców regionu przestrzeni. Na zaproszenie marszałka województwa śląskiego, Wojciecha Saługi, odpowiedzieli: prof. Władysław Szymański, rektor Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego, prof. Violetta Skrzypulec-Plinta, prorektor ds. Rozwoju i Promocji Śląskiej Akademii Medycznej, prof. Wiesław Banyś, dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego, prof. Andrzej Kowalczyk, rektor Uniwersytetu Śląskiego, prof. Janusz Kotowicz, prorektor Politechniki Śląskiej ds. Współpracy z Otoczeniem Społeczno-Gospodarczym, dr hab. Grzegorz Hańderek, prorektor Akademii Sztuk Pięknych ds. kształcenia i Studentów, prof. Robert Tomanek, rektor Uniwersytetu Ekonomicznego. - Park Śląski, pomimo swych sześćdziesięciu pięciu lat pozostaje przestrzenią nowoczesną, która odpowiada na potrzeby współczesnych mieszkańców miast. By jednak służyła kolejnym pokoleniom potrzeba nam namysłu i przemyślanych decyzji - powiedział Wojciech Saługa, marszałek Województwa Śląskiego.

Konwent zapoznał się z założeniami Planu Wsparcia i Zarządzania Rozwojem Parku Śląskiego. Plan będzie stanowił podstawę do prowadzenia rozmów z instytucjami finansowanymi oraz potencjalnymi inwestorami co do możliwości finansowania projektów dla Parku Śląskiego. Ważne miejsce zajmuje w nim także kwestia wytyczenia nowych funkcji, jakie we współczesnych aglomeracjach spełniają parki miejskie. Dokumentem wyjściowym do powstania planu był Program Modernizacji Wojewódzkiego Parku Kultury i Wypoczynku im. gen. J. Ziętka z 2006 roku. Plan stanowi aktualizację zapisów odnośnie do warstwy strategicznej, dostosowania systemu wdrażania do zmieniających się warunków oraz weryfikację działań w ramach wypracowanej listy projektów. Członkowie Konwentu, a także przedstawiciele uczelni wyższych odniosą się do treści dokumentu na kolejnym spotkaniu. Źródło: www.slaskie.pl

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 12 (72) 12.2016

Fot. Tomasz Żak, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

WYDARZENIA

Biesiada, hej!

20 Chorzowska Biesiada Rocznicowa przeszła do historii. Jubileusz był okazją do wspaniałej zabawy dla 1300 biesiadników, co stanowi rekord frekwencji. podległości. która ma się stać swoistym hymnem naszej imprezy. Na wysokości zadania stanęli również pozostali wykonawcy, którzy na Śląsk zawitali gościnnie. Paweł Gołecki i Baciary sprawili, że zabawa zza stołów przeniosła się również przed scenę. Wyjątkowymi szczę-

śliwcami okazali się uczestnicy zabawy, którzy wylosowali atrakcyjne nagrody, a dzięki licznym sponsorom było ich tym razem aż 20. Jedną z nagród ufundowała redakcja pisma i portalu Chorzowianin.pl Zapraszamy do wspólnej zabawy również w przyszłym roku!

Zdjęcia: Adrian Ślązok

Śląscy wykonawcy Blue Party, Jacek Silski, Mariusz Kalaga, Karpowicz Family i Mirosław Jędrowski (który zaprezrntował m.in. specjalną piosenkę z okazji 20 lat chorzowskich Biesiad) rozgrzali publiczność do czerwieni i bieli, jak nakazuje tradycja Święta Nie-

REKLAMA

Nr 12 (72) 12.2016

PROMOCJA

KULTURA

SYLWESTER 2016 31 grudnia godz: 20:00 - 5:00

W programie: Wodzirej i prezenter muzyczny

Kamil Malina Malczewski Zespół muzyczny Good Times Recital Jacka Krupy Wyborne menu

cena: 220 zł od osoby

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3 www.mdkbatory.pl

Nr 12 (72) 12.2016

PROMOCJA

KULTURA

Gromkie brawa! Teatr Reduta Śląska zajął III miejsce na XXXIV Ogólnopolskim Przeglądzie Teatralnym „Proscenium”, który trwał od 24 do 26 listopada br. w Nysie, prezentując swoją najnowszą produkcję - „Stary klamor w dziadkowym szranku”.

Słowem promują Śląsk Za nami XVIII Turniej Sztuki Recytatorskiej Promuj Śląsk. Znamy laureatów konkursu. W kategorii klas 1-3 szkoły podstawowej 1 miejsce zajęła Karolina Sierakowska, miejsce II Nina Klinowska, a miejsce III Amelia Heinze. Wyróżnienie odebrała Patrycja Skórka. Wśród uczniów klas 4-6 szkół podstawowych I miejsce zajął Oskar Rzeszut, miejsce II Agata Michalik i Jakub Jankowski, a miejsce III Mateusz Pyrek i Maja Ptaszkowska. Wyróżnienia otrzymali Aleksandra Bojko, Jan Siemiątkowski i Oliwia Kryus. Wśród gimnazjalistów I miejsce zajęła Julia Kuzber, II miejsce Julia Sierakowska, a III miejsce Joanna Jałowiecka. Wyróżnienia odebrali Szymon Kubas, Martyna Kazibut i Maciej Jędrak. Wśród uczniów szkół ponadgimnazjalnych I miejsce zajęła Sara Bagińska, II miejsce Anna Dawal, a III miejsce Krzysztof Leksy. Wyróżnienie otrzymała Dorota Chłapek. Wśród dorosłych I miejsce zajęła Żaneta Pawlik, a miejsce II - Hanna Rams. Uroczyste podsumowanie rywalizacji,

które odbyło się w Chorzowskim Centrum Kultury 24 listopada br. uświetnił występ Wojciecha Machnickiego, pochodzącego z Chorzowa aktora scen warszawskich, który był przewodniczącym jury tegorocznej edycji Promuj Śląsk.Komisarz Turnieju, Teresa Adamkiewicz dba zawsze o wyjątkową atmosferę wydarzenia.

Kochanek. W listopadzie br. została ona także zwyciężczynią III Wojewódzkiego Festiwalu Talentów w Katowicach w kategorii śpiewających gimnazjalistów oraz laureatką wyróżnienia na XIV Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki „Nad Wierną Rzeką” w Małogoszczu. Zuzanna Lemantowicz zajęła w lutym br. III miejsce podczas VII Ogólnopolskiego Konkursu

Talentów Talentiada w Centrum Kultury „Karolinka” w Radzionkowie. W październiku br. zajęła II miejsce na XI Piekarskim Festiwalu Piosenki „Ocalić od zapomnienia” w kategorii szkół podstawowych i uzyskała wyróżnienie podczas Wojewódzkiego Festiwalu Piosenki „Muzyczne diamenty” w Katowicach, a w listopadzie br. zajęła II miejsce na XXII Międzynarodowym Festiwalu Piosenkarzy Dziecięcych i Młodzieżowych im. Henryka Morysa w Kielcach, a także uzyskała wyróżnienie podczas III Wojewódzkiego Festiwalu Talentów w Katowicach. Joanna Piura uzyskała wyróżnienie na lutowym XXVII Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki im. H. Hampla w Woźnikach, a w listopadzie na Siemianowickim Festiwalu Piosenki Jesień Wspomnień.

Stary klamor w dziadkowym szranku

(k)

grudzień 2016 Z tęsknoty za kinem

DATA

19:00 6 wtorek

Komisarz turnieju Promuj Śląsk Teresa Adamkiewicz, aktor Wojciech Machnicki i zastępca dyrektora ChCK Jolanta Motyka.

fot. Z. Polok (Facebook.com/DiscoveryMovie)

Noworoczne Spotkanie Środowisk Twórczych w Chorzowskim Centrum Kultury odbędzie się tym razem 9 stycznia 2017 roku. W programie - Discovery&Movie feat. Krystyna Czubówna.

absolwenta Akademii Muzycznej w Katowicach, założyciela zespołów Button Hackers i Medulla. Stanowi niesamowitą opo-

wieść o tajemnicach skrywanych przez Morze Czerwone. To muzyczna podróż ukazująca losy zatopionych statków i okrętów na przestrzeni wieków. To dźwięki, które przenikają do głębi serca, pozwalają przenieść się w czasie i zmierzyć z nieobliczalną siłą natury. Niezwykłość projektu podkreśla udział Krystyny Czubówny, której niesamowity i aksamitny tembr głosu zna niemal każdy. Bogate i oryginalne instrumentarium to niezaprzeczalny atut Discovery & Movie… Utwory prezentowane podczas koncertu zostały napisane specjalnie dla Discovery Channel do serialu „Flota Duchów”. Wystąpią: Paweł Steczek – piano, syntezatory, akordeon Krystyna Czubówna – lektor, Piotr Steczek – orientalne flety, skrzypce, Dima Gorelik – gitary, Maciej Garbowski – kontrabas, Łukasz Kurek – perkusja.

19:00 9 piątek 19:00 10 sobota 16:00 11 niedziela 16:00/18:30 13 wtorek 18:00 14 środa 19:00 15 czwartek 19:00 16 piątek 11:00 18 niedziela 17:30/20:00 20 wtorek 19:00 21 środa

repertuar

Nowe kino studyjne

FILM 18:30 1 czwartek 19:00 2 piątek 16:00 3 sobota

Morskie opowieści

Discovery & Movie to niezwykły projekt skomponowany i zaaranżowany przez Pawła Steczka – muzyka i kompozytora,

I w dużej mierze właśnie dzięki tej atmosferze co roku nie tylko nie brakuje recytatorów (bo chętnie wracają uczestnicy poprzednich edycji) ale wciąż przybywa nowych, a jury, ku swej ogromnej radości, ma wiele pracy przy wyborze najlepszych z najlepszych.

Wcześniej inscenizacja ta zajęła I miejsce na Ogólnopolskim Festiwalu Teatrów Amatorskich – Teatralne Crash Testy w Katowicach. Podczas V Festiwalu Małych Form Artystycznych w Chorzowie Reduta Śląska zajęła III miejsce w kategorii placówek wychowania pozaszkolnego, instytucji kultury i stowarzyszeń, prezentując „Kalejdoskop bajek”. Spektakl „Rajzentasza. Krótkie sztuki po śląsku dwie do śmiechu a jedna nie” oklaskiwano podczas Przeglądu Teatralnego Melpomeny 2016 r. w Wędryni na Zaolziu. Długa jest lista mniejszych i większych tegorocznych sukcesów Studia Wokalnego „Ósemka”. Na Ogólnopolskim Konkursie IX Jesiennego Festiwalu Piosenki „Złota Polska Jesień”, który odbył się 17 października br. w Katowicach I miejsce zajęła Agnieszka

CYKL

„Broken” (seans w ramach KFG) reż. Rufus Norris , Wielka Brytania 2002

Klub Filmowy Grajfka

„Mama”

Na ekranie

reż. Julio Medem, Hiszpania 2015

„Sarila” – film animowany

reż. Nancy Florence Savard, Kanada 2013

SMYK czyli Strefa Młodych Kinomanów

„Ratujmy Mikołaja!”– film familijny

SMYK czyli Strefa Młodych - - - - - - - - - - - - - - Po seansie słodka niespodzianka - - - - - - - - - - - - - - Kinomanów

reż. Leon Joosen, Aaron Seelman, Wielka Brytania 2013

„Triszna. Pragnienie miłości”

reż. Michael Winterbottom, Wielka Brytania 2011

Wybór spośród trzech gatunków filmowych: komedia, thriller, dramat „Ratched i Clank” – film animowany

Na ekranie

InterAkcja

reż. Kevin Munroe, USA 2016

SMYK czyli Strefa Młodych Kinomanów

„Moje córki krowy”

Dla Seniora

„Ucieczka z Kina Wolność”

Kino PL

reż. Kinga Dębska, Polska 2015 reż. Wojciech Marczewski, Polska 1990

„Szczęśliwi ludzie: rok w tajdze”

reż. Dmitrij Wasiukow, Werner Herzog, Niemcy 2010

Kino DOCiekliwe

„Chce się żyć”

Na ekranie

reż. Maciej Pieprzyca, Polska 2013

„Gdzie jest Gwiazdka” – film fabularny reż. Nils Gaup, Norwegia 2012

SMYK czyli Strefa Młodych Kinomanów

„Listy do M 2”

Na ekranie

reż. Maciej Dejczer, Polska 2015

Wybór spośród filmów z trzech krajów: kino francuskie, polskie, włoskie

InterAkcja

Ceny biletów: 5 PLN Rezerwacja i informacja: damian_b@chck.pl, tel: 32 349 78 71/63

Więcej informacji: kino.chck.pl

Kino należy do sieci

Dofinansowano ze środków

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl Nr 12 (72) 12.2016

SPORT

W skrócie Trwa walka o „szóstkę” W bieżącym sezonie Futsal Ekstraklasy obowiązuje system zapożyczony z dużego boiska. Po 22 kolejkach tabela zostanie podzielona na grupę mistrzowską i spadkową, a drużyny zachowają połowę punktów. Każdy chce zająć jedno z pierwszych sześciu miejsc, by przed decydującymi kolejkami mieć już zapewnione utrzymanie. Clearex - choć wygrał trzy z ostatnich pięciu meczów - plasuje się na razie w dolnej połowie tabeli. Po kompromitującej porażce z Rekordem Bielsko-Biała (0:9) podopieczni Marcina Waniczka rozpoczęli listopad meczem w Szczecinie z Pogonią 04. W tym mieście zwykle ciężko im było o punkty. Tym razem jednak wrócili na Śląsk z maksymalną zdobyczą. Świetne zawody rozegrał Mikołaj Zastawnik, który najpierw zaliczył trzy asysty, a potem zdobył decydującą bramkę na 5:4. Clearex podejmował następnie beniaminka - AZS UG Gdańsk. Do przerwy zadał rywalowi dwa ciosy, a w II połowie popisowe kontry wyprowadził kadrowicz Tomasz Lutecki. Prowadząc 4:0, chorzowianie w końcówce nieco się rozluźnili, pozwalając gościom na zdobycie bramki honorowej. Po dwóch zwycięstwach przyszły niestety dwie porażki. Na boisku mistrza Polski - Gatty Zduńska Wola - Clearex stoczył zacięty bój. Zastawnik powiększył dorobek, strzelając kolejne dwa gole, ale Gatta okazała się minimalnie lepsza (3:2). O ile przegraną z mistrzem można było przełknąć, o tyle szkoda kolejnego spotkania - derbów z Piastem Gliwice, które odbywały się w hali MORiS. Zespół Marcina Waniczka trafił już w 19. sekundzie (autorem był imponujący formą Zastawnik), później jednak trzy razy cieszyli się goście. Po strzale Luteckiego Clearex wrócił do gry, ale ostatnie słowo należało do Piasta, który wygrał w Chorzowie 4:2. Pięciokrotny mistrz Polski powetował sobie to niepowodzenie w kolejnym meczu we własnej hali. Rozgromił beniaminka - Solne Miasto Wieliczka - 6:1. Z tego spotkania zapamiętamy trafienie bramkarza Cleareksu Damiana Purolczaka (równo z syreną kończącą mecz) oraz... przepychankę, w której brali udział wszyscy piłkarze obu ekip. - To są emocje. Było małe zamieszanie, ale nic takiego się nie stało. Po meczu każdy przybił piątkę i tyle - komentował kapitan Cleareksu Mariusz Seget. Tabela futsalowej Ekstraklasy jest mocno spłaszczona. Clearex po 10 kolejkach zajmuje wprawdzie dopiero ósme miejsce, ale do czwartego Piasta Gliwice traci tylko cztery punkty. W ostatnim tegorocznym pojedynku nasi futsalowcy zagrają na wyjeździe z szóstym w tabeli FC Toruń (10.12.). - Wielu zawodników weszło na dobre obroty i wierzę w to, że koniec roku będzie dla nas szczęśliwy - mówił piłkarz Cleareksu Szymon Łuszczek. (m)

Wierzą w „Kinga” Po pierwszej rundzie rozgrywek piłkarze Ruchu zajmowali miejsce w strefie spadkowej. Władze klubu pokazały jednak, że mają pełne zaufanie do Waldemara Fornalika. Przedłużyły z kontrakt z trenerem do 30 czerwca 2019 r.

Fot. Marcin Bulanda

Spotkanie z Jagiellonią zakończyło się piątą w tym sezonie porażką Ruchu na własnym boisku. Takiego lania na Cichej nie było. W ostatnim spotkaniu pierwszej rundy Ruch podejmował Lecha Poznań. Chciał zrewanżować się „Kolejorzowi” za porażkę 0:3 we wrześniowym meczu w Pucharze Polski, ale zamiast tego został rozgromiony. Do przerwy, po katastrofalnych błędach obrony „Niebieskich”, było

0:2. Po zmianie stron nadal oglądaliśmy kanonadę Lecha. - I jeszcze jeden, i jeszcze raz - śpiewali ironicznie kibice z trybuny głównej po bramkach dla gości. Ostatecznie Ruch przegrał uległ poznańskiej drużynie 0:5, co jest najwyższą porażką w historii 81-letniego stadionu przy Cichej.

Mocnych słów użył po tym meczu trener Waldemar Fornalik, który zwykle powstrzymuje się od krytykowania swoich podopiecznych. - Przegrać 0:5 w taki sposób to wstyd. Zbyt łatwo traciliśmy bramki, nie przystoi to na poziomie Ekstraklasy. Niektórzy zagrali jak juniorzy. Ruch jest zbyt

Potrzebna przerwa

U siebie nie dawały rywalkom szans, ale na wyjazdach już tak różowo nie było. Piłkarki ręczne Ruchu straciły w ostatnich tygodniach trzy punkty na obcych parkietach. Kosztowna była zwłaszcza porażka z MTS-em Kwidzyn, który odebrał „Niebieskim” prowadzenie w tabeli I ligi.

Mecz ligowy w Chorzowie Ruch rozegra dopiero w marcu przyszłego roku. Na przerwę uda się prawdopodobnie jako wicelider tabeli. W pierwszej rundzie szczypiornistki z Chorzowa - których celem jest rychły powrót do Superligi - aż sześciokrotnie występowały przed własną publicznością. Mecze w hali MORiS toczyły się zwykle według podobnego scenariusza. Ruch w I połowie wypracowywał sobie przewagę, a następnie kontrolował przebieg meczu i wygrywał wyraźnie. Tylko Jutrzenka Płock - w 10. kolejce - była w stanie sprawić podopiecznym Jarosława Knopika problemy w ich hali.

W 42. minucie beniaminek I ligi remisował w Chorzowie 19:19, ale ostatecznie uległ Ruchowi 24:29. Gdyby wszystkie mecze w sezonie piłkarki „Niebieskich” rozgrywały u siebie, awans byłby formalnością. Na wyjazdach nasz zespół nieco tracił na wartości. Pierwszym sygnałem było spotkanie z SMS ZPRP Płock, zakończone remisem 23:23 (pierwsza strata Ruchu w sezonie). W Tczewie - z ligowym outsiderem, Samborem chorzowianki w I połowie (10:10) się męczyły. Dopiero po zmianie stron

zaczęły dominować na boisku. Kluczowym spotkaniem dla układu tabeli było zaległe starcie w Kwidzynie z MTS-em. Ruch miał się bić o awans z Koroną Kielce i SPR-em Olkusz, tymczasem to drużyna z Pomorza stała się jego najtrudniejszym oponentem. 1 grudnia doszło do meczu na szczycie: MTS - Ruch. W pierwszej części nasz zespół uzyskał czterobramkową przewagę, ale szybko ją stracił. Po przerwie odskoczył Kwidzyn, a pościg „Niebieskich” okazał się bezskuteczny. Po porażce 30:37 nasze szczypiornistki spadły na drugie miejsce. Do MTS-u tracą dwa punkty, zaś trzecią w tabeli Koronę wyprzedzają o jedno „oczko”. Przypomnijmy, że do Superligi awansuje tylko zwycięzca I ligi, a drugi zespół zagra w barażach. Warto dodać, że w końcówce pierwszej rundy Ruch borykał się ze

Nr 12 (72) 12.2016

wielkim i dobrym klubem, żeby tolerować takie mecze. Czekają nas męskie rozmowy. Ktoś powiedział, że jeśli nie można zmienić sposobu gry, to trzeba zmienić zawodników - zapowiedział Fornalik. Jego drużyna po klęsce z Lechem spadła na ostatnie miejsce. W przerwie na mecze reprezentacji władze Ruchu wzmocniły pozycję trenera, oferując mu nową umowę. „Waldek King” podpisał kontrakt do 30 czerwca 2019 r. - To mądry i doświadczony trener, który swoja pracą wielokrotnie udowadniał, że potrafi zdiagnozować źródło sportowego kryzysu i znaleźć właściwe rozwiązanie. Głęboko wierzymy, że tym razem będzie podobnie - mówił Aleksander Kurczyk, który tymczasowo pełnił obowiązki prezesa Ruchu (jego trzymiesięczne rządy zakończyły się pod koniec listopada; od tego momentu klubem kierują dwaj wiceprezesi: Rafał Byrczek i Mirosław Mosór, zaś Kurczyk nadal przewodniczy Radzie Nadzorczej). - Mamy świadomość, że znaleźliśmy się w bardzo trudnym momencie, ale jesteśmy przekonani, że najgorszy etap mamy już za sobą i już wkrótce pokażemy, że stać nas na lepszą, a przede wszystkim

efektywniejszą grę, która zaowocuje poprawą sytuacji w tabeli - komentował Fornalik. Jego słowa sprawdziły się w Lublinie, gdzie Ruch zainaugurował rundę rewanżową. „Niebiescy” zmazali plamę po 0:5 z Lechem i nadspodziewanie łatwo pokonali Górnika Łęczna 4:0. Udany powrót do zespołu zaliczył Michał Helik, który po 533 dniach wyszedł w podstawowym składzie, zastępując kontuzjowanego Rafała Grodzickiego. Kierowana przez niego obrona gola nie straciła, zaś Piotr Ćwielong, Adam Pazio (debiut w Ruchu), Jarosław Niezgoda i Jakub Arak pokonywali bramkarza łęcznian. Na zakończenie listopadowych zmagań do Chorzowa przyjechała Jagiellonia Białystok. Ruch bardzo chciał po raz pierwszy w tym sezonie wygrać dwa mecze z rzędu, jednak „Jaga” jest dla niego w ostatnim czasie wyjątkowo trudnym rywalem. Drużyna z Podlasia pokonała „Niebieskich” w piątym kolejnym meczu, po dwóch golach strzelonych w końcówce I połowy. - Nieszczęsne stałe fragmenty zdecydowały o tym, że wyszliśmy na drugą połowę w złej pozycji mówił trener Fornalik. Jego zespół odpowiedział tylko raz. Honorową bramkę w doliczonym czasie gry zdobył Ćwielong (z karnego). Drużyna z Cichej po 17 kolejkach zajmowała przedostatnie miejsce w tabeli. W 2016 r. zagra jeszcze dwukrotnie (mecz z Arką Gdynia zakończył się po zamknięciu tego numeru) - 10 grudnia w Płocku z Wisłą, zaś 16 grudnia (godz. 20.30) u siebie z Wisłą Kraków. (mf)

Mecze Ruchu w I lidze 6. kolejka, 5 listopada KPR Ruch - AZS AWF Warszawa 36:21 (15:10) Bramki: Płomińska 7, Żakowska 6, Rodak 5, M. Drażyk 4, Stokowiec 3, Benducka 2, A. Drażyk 2, Jasinowska 2, Masłowska 2, Piotrkowska 2, Kiel. 7. kolejka, 12 listopada SMS ZPRP Płock - KPR Ruch 23:23 (13:10) Bramki: Płomińska 5, Żakowska 5, Rodak 4, M. Drażyk 3, Benducka 2, Jasinowska, Piotrkowska, Masłowska, Stokowiec. 8. kolejka, 19 listopada KPR Ruch - AZS UMCS Lublin 31:20 (16:9) Bramki: Płomińska 8, A. Drażyk 5, Stokowiec 4, Benducka 3, Jasinowska 3, Żakowska 3, Lesik 2, Masłowska, Piotrkowska, Rodak.

sporymi problemami kadrowymi. - Magda Drażyk leczy uraz stawu skokowego, Oktawia Płomińska ma kontuzję łydki, do gry nie była także gotowa Lidka Żakowska - wyliczał Jarosław Knopik. W grudniu jego drużyna zmierzy się jeszcze na Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

9. kolejka, 26 listopada Sambor Tczew - KPR Ruch 22:29 (10:10) Bramki: Piotrkowska 7, Rodak 5, Jasinowska 4, Lesik 3, Masłowska 3, Nimsz 3, Benducka 2, A. Drażyk, Kiel. Zaległy z 5. kolejki, 1 grudnia MTS Kwidzyn - KPR Ruch 37:30 (16:16) Bramki: A. Drażyk 5, Masłowska 5, Rodak 5, Stokowiec 5, Jasinowska 3, Piotrkowska 3, Płomińska 3, Benducka. 10. kolejka, 4 grudnia KPR Ruch - Jutrzenka Płock 29:24 (14:12) Bramki: Lesik 8, Piotrkowska 5, Jasinowska 4, Masłowska 4, Stokowiec 3, Benducka 2, A. Drażyk 2, Rodak.

wyjeździe z Sośnicą Gliwice, a następnie w lidze nastąpi przerwa do połowy lutego 2017 r. - Bardzo nam się ona przyda, by nasze kontuzjowane zawodniczki wróciły do pełni sił - zakończył trener Ruchu. (mf) Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

KULTURA

Teatr rozszerza horyzonty życiowe rozmowa ze Zbigniewem Chrzanowskim, dyrektorem Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie, założonego przez Piotra Hausvatera. – Stanisław Melski, zadbał o dobrą realizację tego spektaklu i gra w nim główną rolę. - Czy ma pan jakieś szczególne wspomnienia związane z Chorzowem? - Za krótko tutaj bywam i powiem szczerze, że nie korzystałem nawet z pełnej oferty zapewnionej przez gospodarzy, co do możliwości zwiedzenia tego, co jest najbardziej interesujące w Chorzowie. Krótki czas naszych pobytów tutaj nie pozwala zachowywać się „turystycznie”. Dlatego mogę zwrócić uwagę przede wszystkim na doskonałe warunki techniczne i sceniczne naszych gospodarzy – Chorzowskiego Centrum Kultury i Starochorzowskiego Domu Kultury, które dają gwarancję dobrej realizacji tego, co się tutaj przywiezie.

- Jest to druga wizyta teatru w Chorzowie – jak pan odbiera chorzowską publiczność? - Nasze pierwsze spotkanie z Chorzowem, kiedy graliśmy tutaj „Na pełnym morzu” Sławomira Mrożka, zaowocowało chęcią do przyjazdu tutaj kolejny

raz. Sprawiła to przede wszystkim atmosfera panująca przed spektaklem, która jest bardzo ważna, a zależy od gospodarzy. To stworzenie warunków i opieka, które sprzyjają temu, by ci, którzy są na scenie czuli się komfortowo i mogli dzięki temu

zapewnić widzom jak najlepszą prezentację. A publiczność chorzowska jest cudowna. Tym razem przywieźliśmy niełatwe przedstawienie. „Szewcy” Witkacego zmuszają bowiem do myślenia, do pewnych konfrontacji, ale reżyser tego spektaklu

- Polski Teatr Ludowy we Lwowie został założony pod koniec lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku. Jak w pana ocenie zmieniła się rola Teatru na przestrzeni czasu? - Kiedy, w 1958 roku, zaczynaliśmy pracować pod kierunkiem naszego emerytowanego nauczyciela szkolnego, Piotra Hausvatera, myśleliśmy, że to będą sporadyczne występy, na pewno nikt nie przypuszczał, że skromna grupa amatorów przerodzi się w sprawnie funkcjonujący zespół teatralny. Nie boję się tego słowa – w zespół teatralny

z prawdziwego zdarzenia. Dbamy o repertuar, zastanawiamy się, jak powinien być kształtowany. Niektórzy mówią, że kontynuujemy przedwojenną tradycję teatralną Lwowa, co na pewno jest powodem do dumy, bo przecież Lwów był jedną z Polskich stolic teatralnych. To tu się odbywały ważne prapremiery, tu bywali najwybitniejsi polscy twórcy teatru – Leon Schiller, Tadeusz Pawlikowski, czy Wilam Horzyca. Tu grali tak wspaniali aktorzy, jak Helena Modrzejewska czy Ludwik Solski. Ta tradycja w starszym pokoleniu ciągle żyła. My nigdy nie myśleliśmy że ją kontynuujemy, chociaż tak się stało… Zespoły szkolne, szkolne teatrzyki i przedstawienia były wielką pasją Piotra Hausvatera. Dzięki temu, że nasz zespół został zauważony we Lwowie, proponowano mu występy na miejskich scenach, co ułatwiało „zaistnienie”, także poprzez recenzje w gazetach i sprzyjało rozwojowi grupy. - Piotr Hausvater starał się skupiać wokół siebie młodzież? - Tak, to zawsze były zespoły młode, złożone z jego wychowanków, absolwentów szkół. I właściwie na absolwentach polskich szkół do dziś opiera się nasz Teatr – chociaż nie prowadzimy konkursów i naborów, to i tak pojawiają się ludzie wyrażający chęć współpracy. Uwa-

żam, że teatr jest zjawiskiem, które bardzo pomaga rozszerzać horyzonty życiowe. - A jak ocenia pan odbiór Teatru przez lwowską młodzież? - Lwowska młodzież nie jest najistotniejszą częścią naszej widowni – to smutne, ale niestety taka jest prawda. Częściej mamy młodą widownię tutaj, kiedy gramy w Polsce. Nasz repertuar nie jest typowo młodzieżowy, nie uprawiamy programów rozrywkowych, więc może to być nawet bariera i błąd, bo trzeba by do nich sięgnąć. Z drugiej jednak strony – młodzi ludzie są na tyle zajęci sprawami swojej przyszłości, że być może na teatr mają za mało czasu. Młodzież we Lwowie ma ambicje do studiowania na uczelniach polskich, żeby się przygotować do „międzynarodowego” startu. - W 2008 roku Polski Teatr Ludowy we Lwowie został odznaczony srebrnym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Co dla pana znaczy to odznaczenie? - Traktuję je podobnie, jak uzyskane w 1978 roku odznaczenie Ministerstwa Kultury „Zasłużony Dla Kultury Polskiej”. „Gloria Artis” jest ogromnym i zobowiązującym wyróżnieniem. Rozmawiał: Jan Tymowski Młodzieżowa Rada Miasta Chorzów

4.01.2016r. godz. 18:30

Mariusz Kalaga Zapraszamy na:

Misterium Kolęd i Pastorałek Mariusz Kalaga Bilety w cenie: 35zł, 30zł z kartą 60+

Nr 12 (72) 12.2016

ROZMAITOŚCI

W tej świetlicy wyrównują szanse Pielęgnowanie tradycji, udział w wycieczkach czy wydarzeniach kulturalnych. To jedne z zadań świetlicy romskiej działającej w Centrum Aktywizacji Społecznej. Z zajęć świetlicowych w CAS przy ul. Powstańców korzysta średnio 30 dzieci w wieku od 5 do 19 lat. – Dzieci i młodzież są pod opieką trzech wychowawcy oraz instruktora tańca. Staramy się maksymalnie urozmaicać im czas. Dlatego oprócz zapewnienia posiłku czy pomocy w odrabianiu lekcji dzieci korzystają z wszelkiego

rodzaju wyjść do kina, muzeum, kręgielni. Organizowane są także wycieczki. W tym roku był to wyjazd do Limanowej na międzynarodową pielgrzymkę Romów i do wrocławskiego afrykanarium - mówi Aleksandra Weindich, kierownik CAS. W świetlicy kładzie się również nacisk na pielęgnowanie tradycyjnej muzyki i tańców

romskich. - Celem działalności świetlicy jest zapobieganie marginalizacji tej grupy etnicznej, wyrównywanie szans edukacyjno-rozwojowych. Oprócz działalności świetlicy, społeczność romską wspomaga się zaopatrzeniem w przybory szkolne, ubezpieczenie dzieci w szkole i przedszkolu, treningami piłki nożnej i tańca. Jedno z zadań dotyczy również dofinansowania do czesnego i zakupu podręczników dla studentki romskiego pochodzenia – dodaje A. Weindich. Uczestnicy zajęć do swojej dyspozycji mają 6 pomieszczeń, w tym m.in. salę na zajęcia taneczne, na zajęcia edukacyjne i komputerowe. Świetlica działa w ramach zadania „Świetlica środowiskowa dla dzieci i młodzieży z romskiej mniejszości etnicznej oraz dla ich przyjaciół”, które jest finansowane w 2016 roku od kwietnia do grudnia ze środków MSWiA. Zadanie jest częścią Programu „Romowie Jutra” realizowanego w ramach Programu Integracji Społeczności Romskiej w Polsce na lata 2014-2020.

Głosy dla Hospicjum Z inicjatywy Klubu Niezależnych Stowarzyszeń Twórczych „Marchołt”, Hospicjum w Chorzowie oraz Chorzowskiego Centrum Kultury 14 listopada br. w Chorzowskim Centrum Kultury odbył się koncert fundraisingowy „Głosy dla Hospicjum” z udziałem artystów z Amerykańskiego Inter Cities Performing Arts. Inc. – laureatów międzynarodowego konkursu śpiewaczego Altamura/ Caruso, którego kierownikiem artystycznym jest Carmela Altamura. Koncert odbył się w ramach XIII Kampanii Społecznej Hospicjum to też Życie. Pomysł koncertu na rzecz chorzowskiego Hospicjum zrodził się podczas rozmowy dr Barbary Kopczyńskiej z Carmelą Altamurą, która okazała się niezwy-

kle serdeczną, życzliwą osobą. Bez wahania zgodziła się przyjąć zaproszenie. Carmela Altamura jest wybitnym nauczycielem z zakresu pedagogiki wokalnej. Studiowała w Konserwatorium Muzycznym Giuseppe Verdiego w Mediolanie, występowała w największych salach koncertowych Europy i Stanów Zjednoczonych i współpracowała z wieloma światowej klasy dyrygentami. Pomaga młodym adeptom sztuki muzycznej kształcić głosy i rozwijać kariery. Stworzyła prestiżowy międzynarodowy konkurs śpiewaczy Altamura/Caruso, którego jest kierownikiem. Wśród gości chorzowskiego koncertu znaleźli się przedstawiciele władz miejskich i duchowieństwa, wolontariusze, zaproszeni

REKLAMA

Serdeczne życzenia radosnych Świąt

w cieple rodziny, pięknie pachnącej choinki,

zdrowia i energii na co dzień oraz uśmiechu

i życzliwości na każdy dzień Nowego Roku.

Serdeczne życzenia radosnych Świąt w cieple rodziny, pięknie pachnącej choinki, zdrowia i energii na co dzień oraz uśmiechu i życzliwości na każdy dzień Nowego Roku. Nr 12 (72) 12.2016

goście oraz wielu miłośników śpiewu operowego. - Wiara, nadzieja i miłość – to trzy, najważniejsze rzeczy na świecie – mówiła artystka. Wyznała, że gdy pierwszy raz przyszła do chorzowskiego Hospicjum zobaczyła małą kapliczkę, dwa czerwone klęczniki i wizerunek Matki Bożej w rogu ściany, a gdy usłyszała słowa Barbary Kopczyńskiej, że właśnie z tego miejsca czerpie natchnienie i energię do wszelkich wyzwań, wiedziała, że musi tu wrócić i zaoferować co tylko będzie mogła najlepszego. Wróciła więc do Chorzowa z zespołem jedenastu znakomitych artystów, aby dać koncert na najwyższym poziomie artystycznym. Jan Mieńciuk

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wiadomości Samorządowe

Uwaga: czad! W okresie jesienno-zimowym strażacy notują zwiększoną ilość interwencji do podtruć tlenkiem węgla, potocznie zwanego czadem. W Chorzowie, z roku na rok, wzrasta świadomość związana z tym zagrożeniem.

inisterstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji z końcem października rozpoczęło kampanię społeczną „Czad i ogień obudź czujność”, której partnerem jest Państwowa Straż Pożarna. Informacje o zasadach dotyczących bezpieczeństwa przeciwpożarowego i zagrożenia tlenkiem węgla są podawane we wszystkich mediach. Niestety, świadomość na temat czadu i zagrożenia pożarowego jest niska. Według badań zleconych przez MSWiA co czwarty Polak błędnie myśli, że czad można poznać po zapachu lub po dymie. Tylko co piąty Polak wie, że można wykryć go za pomocą specjalnych czujników. Każdy sezon grzewczy w Polsce to kilkadziesiąt ofiar śmiertelnych i kilka tysięcy poszkodowanych. Tylko w województwie śląskim kilkaset osób rocznie zostaje podtru-

tych tlenkiem węgla. Bardzo często zatrucia, jak i pożary, wynikają z niewłaściwej eksploatacji znajdujących się w budynku urządzeń i instalacji grzewczych. Od początku października w Chorzowie aż 9 razy stwierdzono obecność tlenku węgla – w wyniku interwencji hospitalizowanych

zostało 11 osób. W okresie grzewczym 2015/2016 objawy podtrucia czadem stwierdzono u 62 chorzowian, w tym u 37 dzieci. Pod względem tych zagrożeń Chorzów zajął czwarte miejsce w województwie śląskim. Dlatego od kilku lat nie brakuje akcji profilaktycznych, przeprowadzanych m.in. w pla-

W Centrum Edukacji Przeciwpożarowej najmłodsi mieszkańcy uczą się jak poprawnie zareagować na zagrożenie

JARMARK BOŻONARODZENIOWY 2016

cówkach oświatowych. Od trzech lat prowadzona jest również akcja „Czujny Chorzów”, w ramach której w kilkuset mieszkaniach i budynkach użyteczności publicznej zamontowano czujki dymu i tlenku węgla. - Akcja przyczyniła się do poprawy bezpieczeństwa. Wzrosła uwaga mieszkańców. Otrzymujemy sporo wezwań, bo zadziałała czujka. Na miejscu strażacy nie zawsze stwierdzają obecność tlenku węgla, ale liczy się prawidłowa reakcja i interpretacja zagrożenia. Nie pozwólmy uśpić naszej czujności – mówi brygadier Arkadiusz Labocha, rzecznik chorzowskiej straży pożarnej. - Dzięki takim akcjom, od dłuższego czasu nie było w Chorzowie ofiary śmiertelnej zatrucia tlenkiem węgla - dodaje.

O tym, jak niebezpieczny jest czad i ogień, strażacy informują wszystkich odwiedzających Centrum Edukacji Przeciwpożarowej. - Codziennie gościmy około 50 dzieci. Wierzę w to, że opusz-

czając nasze Centrum, mają one świadomość zagrożeń i wiedzą jak im przeciwdziałać. A co najważniejsze, podzielą się tą wiedzą ze swoimi rówieśnikami i rodzicami – mówi Arkadiusz Labocha.

Była kontrola, będą kary W związku z nieprawidłowościami ujawnionymi w Przedsiębiorstwie Gospodarki Mieszkaniowej przez Komisję Rewizyjną oraz złożonym doniesieniu do prokuratury o podejrzeniu możliwości popełnienia przestępstwa przez dyrektora Zakładu Komunalnego PGM, prezydent Andrzej Kotala zlecił pracownikom Biura Audytu i Kontroli zbadanie sytuacji w PGM. Audyt potwierdził nieprawidłowości w dokumentacji związanej z inwentaryzacją piwnic w zasobach komunalnych. Prezydent zapowiedział już, że wobec osób odpowiedzialnych za nieprawidłowości w PGM zostaną wyciągnięte konsekwencje dyscyplinarne.

Atrakcje przed ratuszem

Między 16 a 21 grudnia, na uwolnionym od ruchu tramwajowego terenie pod estakadą przy Urzędzie Miasta, odbędzie się świąteczny jarmark. Będzie karuzela, którą dzieci pojadą za darmo, nie zabraknie także drewnianych budek ze świątecznymi przysmakami, ozdobami choinkowymi i grzanym winem. Stoiska czynne będą od 11.00 do 20.00. - W tym roku zapraszamy mieszkańców na jarmark pod estakadą. To przestrzeń, w której organizowaliśmy już kulturalne wydarzenia, a w planach mamy kolejne imprezy. Aby jednak w pełni wykorzystać to miejsce, planujemy je wyremontować i przywrócić do życia. Prace rozpoczną się już w przyszłym roku - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Na jarmarku królować będą śląskie tradycje, o których opowie Marek Szołtysek. Będzie okazja do przypomnienia sobie przepisów i skosztowania wigilijnych potraw z naszego regionu. Specjalne pokazy kulinarne dadzą kucharze znani z programów telewizyjnych. Do wspólnej zabawy, od godziny 15.00, zaproszą lokalni artyści. O muzyczną oprawę zadba m.in. zespół Universe.

Chorzów TV

PROGRAM JARMARKU 16.12. dzień tradycji śląskiej, spotkanie z Markiem Szołtyskiem, występy lokalnych grup teatralnych, pokaz teatru ognia

1G6RU-D2NI1A

17.12 dzień muzyczny, występy lokalnych artystów wokalno-tanecznych, koncert kolędowy zespołu Universe 18.12 dzień kulinarny, pokazy kulinarne potraw świątecznych znanych z telewizyjnych programów chef'ów, fotobudka Atrakcją ostatniego dnia jarmarku będzie wspólne zdobienie choinki

21.12 ubieranie choinki, występy chorzowskich orkiestr dętych

WIADOMOŚCI Z MIASTA, ZAPOWIEDZI ORAZ RELACJE Z NAJCIEKAWSZYCH WYDARZEŃ Nr 12 (72) 12.2016

OFICJALNY KANAŁ MIASTA ZNAJDZIESZ NA:

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Chorzowska szkoła najlepsza! W sportowej rywalizacji o Puchar Śląskiego Kuratora Oświaty Zespół Szkół Sportowych nr 1 im. Janusza Kusocińskiego uplasował się w ścisłej czołówce. Wyniki nie kłamią – chorzowska placówka jest jedną z najlepszych szkół sportowych w regionie. I miejsce Szkoły Podstawowej nr 5 i II miejsce Gimnazjum Sportowego nr 11 w Wojewódzkim Współzawodnictwie

Sportowym o Puchar Śląskiego Kuratora Oświaty, to powód do dumy. - Rzetelna praca nauczycieli wychowania fizycznego,

Dyrekcja i uczniowie ZSS nr 1 chwalą się swoimi sukcesami podczas spotkania z Wiesławem Ciężkowskim, Zastępcą Prezydenta Miasta ds. Społecznych

rozwijanie talentów i umiejętności sportowych młodzieży zaowocowały wieloma sukcesami sportowymi – podkreśla Wojciech Niezgoda, dyrektor ZSS nr 1. Przyznaje również, że o ile zwycięstwa w pływaniu, lekkoatletyce i piłce ręcznej nikogo nie zaskakują, ponieważ wynikają z profili sportowych szkoły, o tyle sukcesy w piłce nożnej, łyżwach, szachach oraz grach i zabawach były czymś wyjątkowym. - Po raz pierwszy w historii szkoły zajęliśmy II miejsce w województwie w grach i zabawach. To dyscyplina sporto-

wa dla najmłodszych uczniów wyzwalająca bardzo wiele pozytywnych emocji. Również po raz pierwszy bardzo dobre wyniki osiągnęły dziewczęta w piłce nożnej i łyżwiarstwie szybkim, a od kilku lat wysoko w klasyfikacji wojewódzkiej plasują się nasi szachiści – mówi Wojciech Niezgoda. Dyrektor zauważa, że to właśnie różnorodność dyscyplin sportowych dała ZSS nr 1 sukces w postaci I i II miejsca w rywalizacji sportowej o Puchar Śląskiego Kuratora Oświaty za rok szkolny 2015/2016.

Kultura wyszła na ulicę Ciekawe murale na Wolce, gry miejskie czy przewodnik z chorzowskimi ciekawostkami – między innymi to udało się zrealizować w ramach projektu „Kultura na Wolności”. „Kultura na Wolności” zaowocowała pięcioma ciekawymi inicjatywami lokalnymi, które zostały sfinansowane ze środków Narodowego Centrum Kultury oraz ChCK-u. Są to „Murale Oblicza Wolności”, „Świadkowie historii 2.0”, „Gram więc myślę na Wolności”, „Chorzów śródmieście wrażeń” oraz „Biblioteka pod chmurką dla aktywnych rodziców”. - W założeniu projekt miał zaktywizować chorzowian. Mieliśmy się uwolnić od schematu, że to instytucja organizuje ludziom kulturę. Pokazaliśmy, że

W ramach projektu „Kultura na Wolności” na deskach ChCK wystąpiły chorzowskie rodziny

ludzie w społecznym przedsięwzięciu realizują działania kulturalne – mówi Tomasz Ignalski, dyrektor ChCK. Ewa Klepczarek, pomysłodawczyni projektu „Biblioteka pod chmurką dla aktywnych rodziców”, przyznaje, że zależało jej na pokazaniu działań kulturalnych chorzowskich rodzin. - Efektem naszej wspólnej pracy było przedstawienie teatralne, w którym wzięli udział rodzicie i dzieci. – Przyjęliśmy takie założenie, że świadkowie historii, to niemi świadkowie – przedmioty, elementy architektury. Świadkowie zapomniani, ale wciąż obecni w przestrzeni miasta – mówi Witold Szwedkowski, jeden z pomysłodawców projektu „Świadkowie historii 2.0”, polegającego na opracowaniu mapy i przewodnika zawierającego opis kilkudziesięciu „świadków

historii” z terenu centrum Chorzowa. „Murale Oblicza Wolności” to pomysł Małgorzaty Rozenau, która przyznaje, że projekt dał jej możliwość przedstawienia twarzy zwykłych ludzi, mieszkańców i częstych bywalców „Wolki”. Jej pierwszy mural – twarz Jerzego Cnoty, można zobaczyć w podwórku przy ul. Wolności 3. „Chorzów śródmieście wrażeń” to projekt Eweliny Kaweckiej. - Wraz ze znajomymi stworzyliśmy grę miejską – mówi. Z kolei rodzinny dzień z grami oraz zabawami logicznymi był pomysłem Anny Ząbkowskiej-Piętki. - Projekt „Gram więc myślę na Wolności” miał pokazać m.in. to, że czas można spędzać nie tylko przed komputerem. - Różnorodność tych projektów bardzo mile nas zaskoczyła – podsumowuje Tomasz Ignalski.

Zwycięzcy mają głos

Zostań wigilijnym wolontariuszem Kolacja wigilijna i śniadanie wielkanocne dla samotnych to sztandarowe działania Fundacji Wolne Miejsce. Wydarzenia te nie odbyłyby się bez pomocy wolontariuszy. Każdy może zostać jednym z nich. - Z roku na rok przybywa chętnych do pomocy w strukturach Fundacji, co nas ogromnie cieszy, jednak wciąż potrzebujemy wsparcia! – mówi Mikołaj Rykowski z Fundacji Wolne Miejsce.

- Nieważne w jakim jesteś wieku, jakie masz poglądy i czym zajmujesz się na co dzień – jeżeli tylko nosisz w sobie pragnienie, by zrobić coś dobrego – zgłoś się do naszej Fundacji – dodaje.

W Chorzowie spotkania dla wolontariuszy odbywają się w każdy wtorek o godzinie 18.00 w siedzibie BetaMed przy ul. Racławickiej 20a (więcej informacji na stronie www.wolnemiejsce.pl)

Szkoła bez azbestu

Trwa kompleksowa termomodernizacja Zespołu Szkół Sportowych nr 1. Końca dobiegł jeden etapów prac – usuwanie azbestu. Remont placówki potrwa do 2019 roku. Zakres robót obejmie wymianę m.in.: ścian zewnętrznych, okien, drzwi zewnętrznych, instalacji CO i wentylacji.

Więcej o zwycięskich projektach tegorocznej edycji Budżetu Obywatelskiego Chorzowa będzie można dowiedzieć się 8 grudnia. Spotkanie ewaluacyjne odbędzie się w Małej Sali Posiedzeń chorzowskiego Urzędu Miasta o godzinie 17.00.

Jest ono skierowane przede wszystkim do wnioskodawców, których projekty wygrały, ale również do wszystkich zainteresowanych realizacją pomysłów w poszczególnych dzielnicach. W spotkaniu wezmą udział osoby z instytucji miejskich i wy-

działów merytorycznych Urzędu Miasta, które będą zajmować się realizacją projektów. Obecni będą również przedstawiciele Fundacji Napraw Sobie Miasto, którzy pomogą stworzyć harmonogram realizacji poszczególnych inwestycji.

Zamieszkaj nad stawem Miasto rozpoczyna sprzedaż działek pod zabudowę mieszkaniową mieszaną, jednorodzinną i usługową. Treny można kupić w rejonie Parku Amelungu i ul. Kadeckiej. 14 działek od ponad 430 do przeszło 760 m2 znajduje się w rejonie

Nr 12 (72) 12.2016

Parku Amelung. W sąsiedztwie nie brak zabudowy wielorodzinnej i jednorodzinnej, placów zabaw, szkoły, przedszkola czy przychodni. Ceny za wyznaczone parcele wahają się od ponad 100 tys. zł do niemal 200 tys. zł. Miasto oferuje

też działki przy ul. Kadeckiej. Teren pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną o powierzchni 109,747 m² wyceniono na prawie 34 mln zł. Natomiast 5,016 m², w cenie prawie 1,5 mln zł, przeznaczono pod usługi.

Prawie 800 tys. zł

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

za proekologiczne działania Audyty wykonanych w Chorzowie termomodernizacji dokładnie określiły oszczędności, jakie przyniosło ocieplenie budynków. Inwestycje zostały zgłoszone w przetargu Urzędu Regulacji Energetyki na wybór przedsięwzięć służących poprawie efektywności energetycznej. Właśnie w ramach tych inwestycji Chorzów uzyskał świadectwa efektywności energetycznej - tzw. Białe Certyfikaty. Ich sprzedaż na Towarowej Giełdzie Energii SA przyniosła miastu 740 674,64 zł zysku. Świadectwa

efektywności energetycznej, zwane popularnie „Białymi Certyfikatami”, przyznawane są przez Urząd Regulacji Energetyki na podstawie ustawy o efektywności energetycznej z 15 kwietnia 2011 roku. Przyznawanie świadectw związane jest z realizacją obowiązku zmniejszania zużycia energii. W tej chwili trwają prace nad termomodernizacją kolejnych budynków szkolnych: ZSS nr 1 przy ul. Ryszki oraz Gimnazjum nr 4 przy ul. Śląskiej. Inwestycje są realizowane z funduszy unijnych.

Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju

Fot. www.us.edu.pl

pracujemy nad szczegółami projektu – mówi Jolanta Nowak, zastępca dyrektora ChCPiO.

Grzegorz Szpyrka, dyrektor ChPiO, prof. Andrzej Kowalczyk, rektor Uniwersytetu Śląskiego i Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa podczas podisania porozumienia

Sawicka czy Norwid? W związku z tzw. ustawą dekomunizacyjną ul. Hanki Sawickiej zostanie zmieniona na ul. Cypriana Norwida. Przemianowanie ulicy nie wiąże się z koniecznością wymiany dowodów osobistych. 1 kwietnia weszła w życie ustawa o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego przez nazwy budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej, zwana potocznie ustawą „dekomunizacyjną”. W myśl jej przepisów, nazwy wszystkich ulic, skwerów, rond czy instytucji, które za patronów miały osoby o komunistycznej przeszłości, mają zostać przemianowane na bardziej neutralne. Dostosowując się do wymogów ustawy, Chorzów planuje prze-

10 listopada po długiej i ciężkiej chorobie zmarł aktor Jerzy Cnota. Miał 74 lata.

Kawalerowiczem, Stanisławem Jędryką i wieloma innymi reżyserami, pojawiając się przede wszystkim w wyrazistych rolach epizodycznych. Największą popularność przyniosła mu

rola zbójnika Gąsiora w serialu „Janosik” Jerzego Passendorfera. Niedawno aktora upamiętniono muralem w podwórzu budynku przy chorzowskiej ul. Wolności 3.

mianować ulicę Hanki Sawickiej na ulicę Cypriana Kamila Norwida. Hanka Sawicka w PRL-u była uważana za „pierwszą przewodniczącą Związku Walki Młodych”. Opisując jej działalność w konspiracji, pomijano stalinowską ideologię komunistycznego podziemia. Uczyniono z niej jedną z propagandowych ikon komunistycznego ruchu młodzieżowego. Cyprian Kamil Norwid to oprócz Adama Mickiewicza i Juliusza Słowackiego jeden z najważniej-

szych polskich poetów romantycznych. Urząd Miasta prosi o opinię w kwestii zmiany nazwy ulicy. Ewentualne uwagi można zgłaszać mailowo (gn@chorzow.eu) lub listownie do Wydziału Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami w Urzędzie Miasta Chorzów przy ul. Rynek 1 do 31 grudnia 2016 r. Co ważne: zmiana nazwy ulicy nie niesie za sobą konieczności wymiany dowodu osobistego przez osoby ją zamieszkujące.

Żółte pudełka pomogą niewidomym

Nie żyje aktor Jerzy Cnota Urodził się w Jastrzębiu Zdroju 17 października 1942 roku, jednak to właśnie Chorzów, do którego przeniosła się jego rodzina, uznał za swój dom. Ukończył filologię rosyjską w Krakowie, związał się ze studenckim teatrem 38, był artystą krakowskiej „Piwnicy pod Baranami”. Jako aktor filmowy zadebiutował u Juliana Dziedziny. Popularność dał mu udział w śląskich filmach Kazimierza Kutza i Janusza Kidawy. Współpracował także ze Stanisławem Bareją, Jerzym

Przedszkole nr 1 w Chorzowie po termomodernizacji. Ładny, estetyczny wygląd to nie jedyna zaleta ocieplania budynków. Termomodernizacje szkół czy przedszkoli to przede wszystkim spore oszczędności

Marcin Michalik,

Chorzowskie Centrum Pediatrii i Onkologii, Uniwersytet Śląski i miasto Chorzów zawarły trójstronne porozumienie. Efektem współpracy ma być m.in. utworzenie w ramach szpitala jednostki badawczo-rozwojowej. wy będziemy mogli poszerzać badania nad rozwijającą się diagnostyką izotopową. Obecnie

Od wielu lat Chorzów systematycznie realizuje zadania związane z ociepleniem budynków. Takie działanie nie tylko znacznie ograniczyło zużycie energii, ale przede wszystkim przyniosło miastu konkretne korzyści finansowe.

Chorzów jest jednym z pierwszych miast w Polsce, które otrzymało oraz sprzedało Białe Certyfikaty. Staramy się ocieplić jak najwięcej budynków – nie tylko ze względów estetycznych, ale przede wszystkim dlatego, że skutkuje to dużymi oszczędnościami

Ważna współpraca badawczo-naukowa Szpital i uniwersytet chcą wspólnie wykorzystywać potencjał intelektualny swoich pracowników poprzez utworzenie zespołów naukowo eksperckich, przy wykorzystaniu laboratoriów Uniwersytetu Śląskiego oraz sprzętu Pracowni Diagnostyki Obrazowej i Izotopowej. Usprawni to badania, m.in. nad rozwojem diagnostyki izotopowej, metod obrazowania i poszukiwaniu nowych radiofarmaceutyków. - Mamy nadzieję, że wykorzystując nasz nowoczesny sprzęt oraz wspólny potencjał nauko-

Na dziesięciu budynkach w Chorzowie pojawiły się niewielkie, żółte kostki. Niepozorne urządzenia to znaczniki TOTUPIONT, które ułatwiają osobom niewidomym oraz niedowidzącym sprawne poruszanie się w miejskiej przestrzeni. Moduły znalazły się między innymi na budynkach Urzędu Miasta, Powiatowego Urzędu Pracy, Teatru Rozrywki czy Chorzowskiego Centrum Kultury. Czujniki są elementem innowacyjnego systemu, który na co dzień pomaga osobom niewidomym oraz niedowidzącym podczas wizyt w urzędach Nr 12 (72) 12.2016

oraz miejskich instytucjach. Znaczniki mają postać niewielkich modułów i działają w połączeniu ze specjalną aplikacją mobilną. Kiedy osoba korzystająca z aplikacji zbliża się do konkretnego miejsca, znacznik informuje ją sygnałem dźwię-

kowym o dotarciu na miejsce. Wdrożenie systemu ma sprawić, by przestrzeń miejska była bezpieczna, dostępna i przyjazna w równym stopniu dla wszystkich. Znaczniki montowane są jak najwyżej, aby utrudnić uszkodzenie przez osoby trzecie.

LOKALIZACJA DZIAŁAJĄCYCH MODUŁÓW: • Urząd Miasta Chorzów, ul. Rynek 1 • Polski Związek Niewidomych Okręg Śląski, ul. Katowicka 77 • Powiatowy Urząd Pracy, ul. Opolska 19 • Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kruszcowa 22 • Dom Pomocy Społecznej im. Kazimierza Jaworka, ul. Siemianowicka 101

• Chorzowskie Centrum Kultury, ul. H. Sienkiewicza 3 • Teatr Rozrywki, ul. M. Konopnickiej 1 • Dworzec Kolejowy Chorzów Batory, ul. Armii Krajowej 46 • Dworzec Kolejowy, Plac Dworcowy 6 • Centrum Obsługi Medycznej, ul. Pawła 11.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

11 listopada. Radośnie, rodzinnie i biesiadnie Ponad 2 tysiące chorzowian świętowało w mieście 98. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Obchody Narodowego Święta Niepodległości rozpoczęły się mszą świętą w kościele św. Barbary przy ul. 3 Maja. Po nabożeństwie uczestnicy przeszli pod Pomnik Powstańca Śląskiego przy Placu Powstańców Śląskich, gdzie złożyli kwiaty. Natomiast po południu pod szybem Prezydent odbył się rodzinny piknik militarny, gdzie można było podziwiać m.in. amerykańskie transportery Halftrack oraz motocykle Indian z okresu II wojny światowej, radzieckie terenówki GAZ, wojskowe samochody Dodge czy brytyjskie motocykle Royal Enfield. W programie imprezy nie zabrakło także grup rekonstrukcyjnych, piosenek czy żołnierskiej grochówki. Z kolei wieczorem w hali MORiS odbyła się 20 Chorzowska Biesiada Rocz-

nicowa. O niezapomniane wrażenia artystyczne zadbali: Blue Party, Jacek Silski, Mariusz Kalaga, Karpowicz Family i Mirosław Jędrowski. Dzień wcześniej, 10 listopada, odbył się XV Chorzowski Bieg Niepodległości, organizowany przez Klub Miłośników Historii Akademickiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących oraz Stowarzyszenie Przyjaciół Słowaka. Również w tym dniu odbyły się uroczystości związane z nadaniem rondu u zbiegu ulic Strzelców Bytomskich i Styczyńskiego imienia generała brygady Stanisława Franciszka Sosabowskiego (od 1927 roku, jeszcze w randze podpułkownika, był dowódcą II batalionu 75 Pułku Piechoty stacjonującego w ówczesnej Królewskiej Hucie).

Konie mechaniczne i rumaki dla chorzowskiej policji Dwa młode konie i pięć radiowozów wzbogaciło stan Komendy Miejskiej Policji w Chorzowie. 28 października przy Komendzie Miejskiej Policji w Chorzowie odbyło się uroczyste przekazanie

policjantom 5 nowych radiowozów. Komenda otrzymała także 2 młode konie policyjne (Wana

i Kasura), które już teraz znajdują się na posterunku chorzowskiej policji konnej. Koszt sprowadzenia policyjnych koni do Chorzowa wyniósł 32 tys. zł, z czego dofinansowanie Miasta wyniosło 30 tys. Pozostałe 2 tys. zł przekazała Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach. Flotę chorzowskiej policji zasilą 2 oznakowane pojazdy marki Kia oraz 3 oznakowane Ople Corsa. Łączny koszt 5 radiowozów to 269 tys. zł, z czego 134,5 tys. zł pokryło Miasto, a drugie 134,5 tys. zł – Komenda Główna Policji w Warszawie.

STRAŻ MIEJSKA PRZYPOMINA

Nie daj sobie zakleić miasta

Rozwieszanie wszelkiego rodzaju plakatów, reklam czy ulotek poza miejscami do tego wyznaczonymi stanowi wykroczenie. Dbając o estetykę i czystość na terenie miasta, Straż Miejska prosi chorzowian, aby zwracali szczególną uwagę na osoby umieszczające plakaty czy ulotki w miejscach niedozwolonych. – Prosimy mieszkańców aby informacje o takich osobach zgłaszać do Straży Miejskiej. Nielegalne plakatowanie psuje bowiem estetykę i zaśmieca miasto – mówi Henryk Rusnak, kierownik referatu dzielnicowych chorzowskiej Straży Miejskiej. Przypomnijmy, że z początkiem tego roku uczestnicy programu „Praca za czynsz”, razem ze strażnikami miejskimi, czyścili miasto z nielegalnych ogłoszeń.

W ciągu siedmiu miesięcy usunięto ich niemal 6 tysięcy. Za umieszczanie plakatów, ulotek w miejscu do tego nieprzeznaczonym lub bez zgody zarządzającego tym miejscem, grozi mandat do 500 zł. Warto dodać, że Urząd Miasta postawił tablice, na których można nieodpłatnie umieścić drobne ogłoszenie. Tablice zlokalizowane są w okolicy przystanków komunikacji miejskiej.

Straż Miejska pomoże bezdomnym

Udzielenie pomocy i wsparcia bezdomnym – tak w związku z nadchodzącą zimą będą działali funkcjonariusze Straży Miejskiej przy współpracy z chorzowską policją. Podczas niskich temperatur brak schronienia staje się dla osób bezdomnych szczególnie niebezpieczny. Dlatego funkcjonariusze będą przeszukiwać potencjalne miejsca przebywania bezdomnych - najczęściej są to pustostany,

Nr 12 (72) 12.2016

kanały ciepłownicze, piwnice, strychy. – Napotkanym bezdomnym będziemy udzielać informacji o miejscach, w których będą mogli uzyskać fachową pomoc. Nie możemy nikogo zmusić do przeniesienia się do noclegowni, mamy

prawo poinformować o takiej możliwości. W wyjątkowych przypadkach, za zgodą tych osób, możemy przewieźć je do chorzowskiej noclegowni – mówi Henryk Rusnak ze Straży Miejskiej w Chorzowie.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Nagrody dla aktywnych seniorów i przyjaznych im firm

Mali pacjenci mają nowe poradnie Otwarto nowe pomieszczenia Specjalistycznych Przychodni Przyszpitalnych w Chorzowskim Centrum Pediatrii i Onkologii Pomieszczenia mają m.in.: kolorową poczekalnię dla pacjentów, klimatyzowane gabinety lekarskie, gabinety zabiegowe. To nie koniec, w nowych pomieszczeniach znajduje się również pokój dla matek karmiących, zapewniający poczucie komfortu, z zachowaniem pełnej intymności, a dziecku poczucie bezpieczeństwa. Budowę nowego pawilonu rozpoczęto w 2015 roku z myślą o jakości świadczonych usług medycznych w przyszpitalnych przychodniach specjalistycznych, co spowodowane było sukcesywnym wzrostem ilości pacjentów korzystających z porad specjalistycznych w Chorzowskim Centrum

Pediatrii i Onkologii (w skali roku jest to około 37 tys. pacjentów). Do nowej części o powierzchni 287,66 m kw., zostaną przeniesione poradnie: otolaryngologiczna dla dzieci, alergologiczna dla dzieci, neurologiczna dla dzieci oraz poradnia chirurgiczna dla dzieci, która uzyska dodatkowe pomieszczenie, dzięki czemu będzie można przyjmować pacjentów równocześnie w dwóch gabinetach. - W ten sposób znacznie poprawi się komfort wszystkich oczekujących na poradę. Dotychczasowa poczekalnia była zbyt mała i wąska, a pacjenci musieli spędzać czas w trudnych warunkach - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa.

Poniżej poziomu „0” na powierzchni 298,64 m kw. zostały zlokalizowane między innymi: wentylatornia, pomieszczenia dla pracowników działu technicznego oraz pomieszczenia przygotowane dla działalności medycznej. Nowy pawilon został również połączony ze Szpitalnym Oddziałem Ratunkowym, co pozwoli w kryzysowych sytuacjach zwiększyć efektywność i skuteczność SOR-u, który będzie mógł korzystać z nowych pomieszczeń i gabinetów. Inwestycja o powierzchni 586,30 m kw. została sfinansowana z dotacji Urzędu Miasta Chorzów w kwocie 4 mln zł.

W Chorzowskim Centrum Kultury odbyła się gala programu „Chorzów 60+”. Poznaliśmy zwycięzców plebiscytów senioralnych. Podczas gali poznaliśmy zwycięzców plebiscytów senioralnych. Za najaktywniejszego chorzowskiego seniora została uznana, po raz drugi z rzędu, Urszula Staszowska, wolontariuszka Chorzowskiej Strefy Wolontariatu, członkini Chorzowskiej Rady Seniora. Odebrała ona statuetkę z rąk Waldemara Kołodzieja, wiceprzewodniczącego Rady Miasta. Dodatkowo zwyciężczyni otrzymała nagrodę specjalną, ufundowaną przez Marka Wójcika, posła na Sejm RP. Laureatami w poszczególnych katego-

riach plebiscytu „Firma Przyjazna Seniorom” zostały przedsiębiorstwa: Dworek Parkowy, Kompleks Sztygarka, Sklep rowerowy „Atut”, Centrum Inicjatyw Społecznych, Zamek Moszna, MDK Batory.

Uczą się od nas Lekarze i pielęgniarki pracowni endoskopii Zespołu Szpitali Miejskich dzielili się swoim doświadczeniami związanymi z PEG z pracownikami szpitali z całego regionu w ramach konferencji „PEG - wskazania do założenia. Żywienie dojelitowe przez dostęp sztuczny”.

Zespół Szpitali Miejskich w Chorzowie jest jedną z nielicznych placówek na Śląsku, która wykorzystuje endoskopową procedurę PEG. Nowoczesna metoda polega na wykonaniu, przy pomocy gastroskopu, maleńkiego nacięcia w powłokach jamy brzusznej (endoskopowej gastrostomii), które

W tym roku gali towarzyszyła pierwsza edycja Targów Senioralnych, podczas których lokalne organizacje pozarządowe mogły przedstawić profil prowadzonej działalności. pozwala na karmienie chorych nie mogących przyjmować pokarmu doustnie. Przezskórna gastrostomia endoskopowa umożliwia usunięcie sondy nosowo-żołądkowej, będącej przyczyną dużego dyskomfortu pacjentów. W listopadowej konferencji, zorganizowanej w Chorzowskim Centrum Kultury, oprócz pracowników szpitali udział wzięli także uczniowie chorzowskich liceów, którzy planują kontynuować naukę na uczelniach medycznych.

Program regionalny dla osób po 50 roku życia W 2017 r. w porozumieniu z Wojewódzkim Urzędem Pracy w Katowicach, Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie wraz z urzędami pracy w Będzinie, Bytomiu, Cieszynie, Jaworznie, Raciborzu, Rybniku, Sosnowcu oraz Żywcu, będzie realizować zainicjowany przez Marszałka Województwa Śląskiego program regionalny skierowany do osób po 50 roku życia. Realizacja programu regionalnego zgodnie z art. 66c Ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy ma na celu stworzenie dodatkowych możliwości aktywizacji osób bezrobotnych. Wynik przeprowadzonej analizy sytuacji osób bezrobotnych wskazuje, że grupą wymagającą szczególnego wsparcia na rynku pracy są osoby po 50 roku życia. Wsparcie tych osób

zapewni realizacja działań określonych w Krajowym Planie Działań na Rzecz Zatrudnienia na lata 2015-2017 oraz wpisuje się w założenia Strategii Rozwoju Województwa Śląskiego „Śląskie 2020+”. Osoby po 50 roku życia nie bez przyczyny znajdują się w katalogu osób znajdujących się w szczególnej sytuacji na rynku pracy, dlatego też tutejszy Urząd na

bieżąco monitoruje sytuację tych osób i stara się wychodzić naprzeciw ich oczekiwaniom. Odsetek zarejestrowanych Chorzowian po 50-tce co roku wzrasta i kształtuje się następująco: • 27,09% - sierpień 2014 r. • 31,71 % - sierpień 2015 r. • 33,10% - sierpień 2016 r. (średnia województwa 29,8%). Biorąc pod uwagę tę wzrostową tendencję tutejszy Urząd widzi konieczność ciągłego wspierania osób po 50 roku życia w latach następnych. Dlatego też złożono deklarację uczestnictwa w programie regionalnym planowanym do realizacji w 2017 r. Głównymi założeniami programu jest objęcie wsparciem około 270 bezrobotnych osób po 50 roku życia z ustalonym II profilem pomocy (w tym 30 osób z Chorzowa). W ramach programu regionalnego formą aktywizacji zawodowej

będzie wsparcie doradcze oraz skierowanie osób bezrobotnych do agencji zatrudnienia, która ma doprowadzić skierowane osoby do podjęcia pracy na minimum 6 miesięcy do końca 2017 r. Wszystkie chętne osoby po 50 roku życia zamieszkałe w Chorzowie, które poszukują zatrudnienia zapraszamy do Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie w celu uzyskania szczegółowych informacji. Korzyści dla pracodawców za zatrudnienie bezrobotnego 50+ • Dofinansowanie wynagrodzenia za zatrudnienie bezrobotnego w wieku 50+. Celem dofinansowania pracodawcy wynagrodzenia za zatrudnienie bezrobotnego, który ukończył 50 rok życia jest zachęcenie pracodawców do zatrudnienia bezrobotnych w tej

grupie wiekowej. Dofinansowanie może otrzymać pracodawca lub przedsiębiorca. Dofinansowanie wynagrodzenia bezrobotnego skierowanego przez urząd przysługuje przez okres: -- 12 miesięcy w przypadku bezrobotnego w wieku 50-60 lat -- 24 miesięcy w przypadku bezrobotnych, którzy ukończyli 60 lat. Wysokość dofinansowania wynosi maksymalnie do 50% minimalnego wynagrodzenia za prace miesięcznie. Pracodawca jest zobowiązany do dalszego zatrudnienia skierowanego bezrobotnego po zakończeniu dofinansowania przez okres: -- 6 miesięcy w przypadku 12 miesięcznego dofinansowania wynagrodzenia -- 12 miesięcy w przypadku 24 miesięcznego dofinansowania wynagrodzenia

• Zwolnienie z opłacania składek na Fundusz pracy oraz składki na Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych za osoby zatrudnione, które ukończyły 50 rok życia i powracają z bezrobocia. Pracodawca będący przedsiębiorcą zatrudniający osoby, które ukończyły 50. rok życia, a w okresie 30 dni przed zatrudnieniem były zarejestrowane w Powiatowym Urzędzie Pracy, nie opłaca składek na Fundusz Pracy oraz Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych przez okres 12 miesięcy (począwszy od pierwszego miesiąca po zawarciu umowy o pracę). Natomiast pracodawca będący przedsiębiorcą zatrudniający osoby, które osiągnęły wiek wynoszący co najmniej 55 lat dla kobiet i co najmniej 60 lat dla mężczyzn nie opłaca składek na Fundusz Pracy oraz Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 12 (72) 12.2016

www.pupchorzow.pl

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Zakończony został remont budynku przy ul. Hajduckiej 7-9 związany z termomodernizacją i likwidacją niskiej emisji.

Trwają prace związane z dociepleniem budynków przy ul. Truchana 72 i Powstańców 66.

Wykonano prace związane z wykonaniem muru oporowego przy ul. 3-go Maja 55.

• W listopadzie rozpoczęto odczyty wodomierzy na BOM Ruch i BOM Hajduki.

Przygotowanie budynku do zimy

Garaże do wydzierżawienia

Jesień to czas na odpowiednie przygotowanie budynków do zimy. Przez nieszczelnie oszklone powierzchnie i otwory drzwiowe tracimy najwięcej ciepła. W związku z powyższym sprawdzany jest stan oszklenia - okienka piwniczne uzupełniamy styropianem, sprawdzane są drzwi oraz zabezpieczone zostają instalacje. Prosimy o zamykanie okien na klatkach i drzwi wejściowych.

Zakład Komunalny „PGM” informuje o możliwości wydzierżawienia w trybie bezprzetargowym garaży znajdujących się w rezerwach garażowych miasta Chorzów przy:

OGŁOSZENIE

• ul. Bogedaina 23 (garaż murowany) • ul. 3-go Maja 59 ( garaż murowany) • ul. Wolności 92 ( garaż murowany) • ul. Wolności 104 (garaż murowany)

LOKALE DO WYNAJĘCIA

Osoby zainteresowane udziałem w przetargu są zobowiązane dopełnić wszelkich formalności z tym związanych i złożyć oferty do dnia 12.12.2016 r. w pokoju 120, I piętro.

Otwarcie kopert odbędzie się w dniu 13.12.2016 r. o godzinie 10:00

Katowicka 151/U1

160,5 m2 parter, budynek przedni

45,73 m2 parter, budynek przedni

11 Listopada 16/U1

Kalidego 41/U2

OGŁOSZENIE

Armii Krajowej 71/U2

20,52 m2 parter, budynek boczny

www.lokale.chorzow.eu

OGŁOSZENIE

46,04 m2 parter, budynek przedni

Wolności 34/U2

Posiadamy do wynajęcia lokale użytkowe w drodze przetargu ofertowego od 4 zł/m2 Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych: tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00

OGŁOSZENIE

Powstańców 4/U1

38,41 m2 parter, budynek przedni

Przetarg wygra podmiot, który złoży najkorzystniejszą ofertę w zakresie stawki czynszu za m2 i ilości miesięcy zwolnienia z czynszu.

OGŁOSZENIE

Do wynajęcia w drodze przetargu ofertowego m.in.:

Informacje adresowe, z podaniem wielkości i wyposażenia lokali oraz własności budynku, w którym są one zlokalizowane publikowane są na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Chorzów oraz w chorzowskim Biuletynie Informacji Publicznej (www.bip.chorzow.eu).

Szczegółowych informacji udzieli Wydział Zasobów Komunalnych – I piętro, pokój 120, tel. (32) 416-5000 wewn. 9119 lub 695 561 274.

OGŁOSZENIE

84,17 m2 parter, budynek przedni

Wolności 3B/2

Wolności 3B/3

19,95 m2 parter, budynek tylny, wejście i okna od podwórka, obiekt zabytkowy

15,03 m2 parter, oficyna, po br. handlowej, obiekt zabytkowy

LOKALE DO WYNAJĘCIA

OGŁOSZENIE

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 12 (72) 12.2016

www.pgm-chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Zimowe utrzymanie jezdni i chodników Idzie zima. Wiąże się to ze sporymi utrudnieniami na drogach, takimi jak oblodzenie czy śnieg. Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Chorzowie już od 1 listopada br. prowadzi tzw. zimowe utrzymanie jezdni ulic, chodników oraz miejsc postojowych, będących w zarządzie tego przedsiębiorstwa

kcja zimowego utrzymania dróg na terenie Chorzowa zaplanowana jest do końca marca 2017 r. Warto przy tej okazji wspomnieć, że MZUiM w Chorzowie zarządza 347 ulicami na terenie gminy Chorzów. Zarząd Ulic odpowiada za nawierzchnie jezdni ulic oraz płatnych miejsc postojowych o powierzchni prawie 1.200000 m². Zimowym utrzymaniem nawierzchni chodników zajmują się właściciele posesji przylegających do tych chodników lub w imieniu Miasta - Wydział Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Chorzów, gdy takowych właścicieli przy danych posesjach nie ma. Do prowadzenia akcji zimowego utrzymania wyłoniono wykonawców zewnętrznych w drodze postępowania przetargowego. Akcja zimowego utrzymania jezdni ulic na terenie Chorzowa, w sezonie zimowym 2016/2017, prowadzona jest (w przypadku występowania symptomów zimowych) nieprzerwanie i całodobowo. Dodatkowo informujemy, że zimowe utrzymanie jezdni ulic Chorzowa, w zależności od kategorii dróg oraz roli

komunikacyjnej poszczególnych dróg, prowadzone jest w I, II, III, IV standardzie zimowego utrzymania. Płatne miejsca postojowe (IV standard zimowego utrzymania) i jezdnie ulic III standardu zimowego utrzymania są miejscami oraz jezdniami utrzymywanymi na biało, co oznacza że są jedynie odśnieżane pługiem. Do prowadzenia zimowego utrzymania jezdni

Chorzowa zakontraktowano 10 sztuk pługo-piaskarek oraz 4 traktory uzbrojone w pług oraz urządzenie siewcze. Ponadto, w razie długotrwałych i obfitych opadów śniegu w sezonie zimowym 2016/2017, prowadzących do powstawania dużych zasp śnieżnych w obszarach pasów drogowych, MZUiM w Chorzowie - chcąc zapewnić należyte warunki korzystania z dróg na

terenie miasta oraz komfort wynikający z użytkowania dróg (w tym głównie płatnych miejsc postojowych), w ramach tzw.

„Czynności awaryjnych w okresie zimowego utrzymania ulic miasta Chorzowa” - będzie zlecał na bieżąco, w razie uzasad-

nionej potrzeby, przepychanie lub załadunek oraz wywóz zalegających mas śniegu w miejsce do tego wyznaczone.

Informacje meteo na DTŚ Odcinkowy System Zarządzania Ruchem na DTŚ w Chorzowie pełni wiele funkcji, m.in. monitorowanie aktualnej sytuacji ruchowej, szybka identyfikacja zniszczeń infrastruktury drogowej czy informowanie kierowców o utrudnieniach w miastach ościennych. Nadchodząca zima będzie już czwartą - kolejną, w trakcie której funkcjonuje on w naszym mieście. Chociaż według prognoz synoptyków czeka nas kolejna łagodniejsza zima to warto przypomnieć o kilku ważnych elementach systemu, ułatwiających poruszanie się po powyższej drodze w trakcie tej pory roku, bo dopiero zimą, gdy pogoda

stara się uprzykrzyć życie kierowcom - system przechodzi prawdziwy test. W dwóch skrajnych miejscach Drogowej Trasy Średnicowej, w okolicach granic miasta ze Świętochłowicami i Katowicami, są zlokalizowane stacje meteorologiczne. Składają się one z kilku czujników: • Czujnik opadu mierzący intensywność, rodzaj i ilość opadów;

• Czujnik wiatru mierzący kierunek i prędkość wiatru; • Czujnik ciśnienia powietrza; • Czujnik temperatury powietrza oraz wilgotności względnej; • Czujnik drogowy mierzący temperaturę nawierzchni, wysokość filmu wodnego, stan nawierzchni, stężenie solanki oraz temperaturę jej zamarzania

Parametry stacji meteorologicznej. Dane z powyższych stacji są wyświetlane na znakach zmiennej treści zgodnie z wcześniej opracowanymi algorytmami. Do najczęściej pojawiających się komunikatów są te ostrzegające o silnym wietrze, śliskości nawierzchni czy gołoledzi. Warto nie bagatelizować tych informacji ponieważ nie są one wymysłem operatorów systemu, a odczytem z profesjonalnej stacji meteorologicznej. Szczególnie należy zwracać uwagę na komunikat o gołoledzi, bo bardzo często kierowcy źle oceniają stan nawierzchni i nie dostosowują swojej prędkości do aktualnych warunków. Warto również pamiętać o tym, że dodatnia temperatura powietrza nie jest równoznaczna z dodatnią temperaturą jezdni. Wtedy każdy poranny deszcz powinien być znakiem ostrzegawczym i impulsem by zwolnić. Komunikaty na znakach zmiennej treści. Dane ze stacji meteorologicznej są niezmiernie pomocne w prowadzonej przez Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Chorzowie akcji zima. Inspektor może korzystać z bardzo pomocnego narzędzia, które pozwala z większą precyzją zdecydować czy jest konieczność uruchomienia firm odśnieżających. Koszty akcji zima są na tyle wysokie, że uzasadnione jej wstrzymanie bądź oddalenie w czasie doprowadza do zwrócenia się wydatku na stacje. Dodatkowo dzięki pomiarom stężenia solanki, pracownik MZUiMu może nadzorować poprawność wykonywanych usług.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 12 (72) 12.2016

www.mzuim.chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Program tworzą uczestnicy zajęć dziennikarskich Chorzowskiej Akademii Seniora przy współpracy redakcji portalu i pisma Chorzowianin.pl wszystkie odcinki do zobaczenia na stronie

chorzowianin.pl oraz dlaseniora.tv

W każdą środę nowe wydanie informacyjnego serwisu TV Na portalu chorzowianin.pl

Nr 12 (72) 12.2016

PROMOCJA

GOSPODARKA

Wszystkim naszym Partnerom, Kontrahentom i Przyjaciołom życzymy pełnych miłości i spokoju Świąt Bożego Narodzenia. Pragniemy przy tym serdecznie podziękować za dotychczasową współpracę A niech Nowy Rok przyniesie Państwu tę odrobinę szczęścia, która sprawi, że wszystkie podjęte działania zakończą się sukcesem.

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia. Niech będą one okazją do zadumy, ale i radości z rodzinnego spotkania. Niech przyniosą wytchnienie od codziennych zmagań i trosk. Oby magia Bożego Narodzenia przetrwała w nas jak najdłużej. życzą Pracownicy i Zarząd ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80 www.cpchorzow.pl

UWAGA!!! Informujemy, że możliwość zakupu książeczek opłat w naszej siedzibie istnieje wyłącznie do 31.12.2016. Od 01.01.2017 nie będzie możliwości nabycia książeczek opłat w siedzibie ADM Chorzów Sp. z o.o.

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold

Dawid Jans

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Karol Chamera

Joanna Chmielecka

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Sekretariat

Donata Świtała

mail sekretariat@adm-chorzow.eu 32 346 0265, 32 241 74 50

d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

Justyna Witkowska j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Anna Zawadowicz

a.zawadowicz@adm-chorzow.eu, tel. 667-535-554

Kamil Wnuk

k.wnuk@adm-chorzow.eu / tel. 695-035-050 Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Aleksandra Juszczyk kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.juszczyk@adm-chorzow.eu 661 987 878 Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nr 12 (72) 12.2016

PROMOCJA

OPIEKA SPOŁECZNA

Dzień Pomocy Społecznej 2016

Fot. UM Chorzów

Nagroda i medale powędrowały do osób zaangażowanych w niesienie pomocy najbardziej potrzebującym

Uroczyste spotkanie z okazji Dnia Pomocy Społecznej odbyło się w Chorzowskim Centrum Kultury. Na zdjęciu: Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych, Krzysztof Hornik, przewodniczący Rady Miasta Chorzów, Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, Bożena Antończyk, deyrektor OPS w Chorzowie, Danuta Szary, dyrektor wydziału polityki społecznej w chorzowskim UM oraz laureaci: Robert Pluta, Lucyna Pawlik, Magdalena Niemiec, Sebastian Gajdzik, Wiesława Chmielowiec, Przemysław Banaś, Jan Szczęśniewski, Danuta Fabian. Pracownicy socjalni, zatrudnieni w miejskich instytucjach pomocy społecznej oraz przedstawiciele organizacji pozarządowych i innych podmiotów niepublicznych, działających w sferze pomocy społecznej obchodzili swoje święto. Podczas spotkania w Chorzowskim Centrum Kultury wręczono dwie nagrody prezydenta Chorzowa za szczególne osiągnięcia w zakresie realizacji polityki społecznej oraz siedem medali za działalność w dziedzinie społecznej. Nagroda rzeźba z brązu autorstwa Gerarda Grzywaczyka oraz medale z wizerunkiem ks. Franciszka Gębały mają charakter honorowy.

Bożena Antończyk, dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie, podkreśla, że tego typu uroczystość jest już tradycją. - W ten sposób wyróżniamy osoby, które w znaczący sposób, na przestrzeni minionego roku, przyczyniły się do szerzenia dobrej opinii o pomocy społecznej. Do takich osób zaliczyć można m.in. Danutę Fabian, jedną z laureatek tegorocznych nagród prezydenta. - Trzeba, w tym co się robi, bardzo kochać ludzi, mieć do nich szacunek i jednocześnie nie zapominać przy tym o sobie - mówi. - Wydawałby się, że jest to praca typowo administracyjna, czyli przyjąć wniosek, wydać decyzję,

wypłacić świadczenia. Natomiast na co dzień spotykamy się z rożnymi ludźmi, którzy przychodzą do OPS również z problemami osobistymi – dodaje Sebastian Gajdzik, jeden z nagrodzonych medalem za działalność w dziedzinie społecznej. Natomiast Jan Szczęśniewski, prezes Śląskiego Banku Żywności, placówki nagrodzonej przez prezydenta miasta, nie ukrywa, że on i jego współpracownicy często słyszą słowo – pomóż mi. - To słowo, a potem odpowiedni gest dowodzi tego, że pomaganie wpisane jest w funkcjonowanie każdego człowieka – uważa prezes. Danuta Szary, dyrektor wydziału

Laureaci nagród prezydenta Nagroda w kategorii indywidualnej: Danuta Fabian, pracownik socjalny OPS Chorzów – za szczególne osiągnięcia w realizacji polityki społecznej Chorzowa, za tworzenie pozytywnego wizerunku pracownika socjalnego, wieloletnie zaangażowanie w działania podejmowane na rzecz poprawy sytuacji życiowej osób i rodzin wymagających wsparcia. Nagroda w kategorii zespołowej: Śląski Bank Żywności – za szczególne osiągnięcia w realizacji polityki społecznej Chorzowa, skuteczną walkę z problemem niedożywienia wśród mieszkańców Miasta oraz propagowanie idei racjonalnego wykorzystania żywności. Nagrodę odebrał Jan Szczęśniewski, prezes zarządu Śląskiego Banku Żywności.

polityki społecznej UM w Chorzowie, zaznacza, że pracownik socjalny to osoba łącząca wiedzę z wielu dziedzin. - Musi być po trosze psychologiem, pedagogiem, mieć wiedzę z medycyny i oczywiście pracy socjalnej. Jednak ważniejsze od tych cech są umiejętności empatii, rozumienia drugiego człowieka. Pomoc społeczna to druga, po edukacji, pozycja w budżecie Chorzowa. Obejmuje ona szerokie działania - wspierające, wychowawcze, opiekuńcze, edukacyjne - potocznie nazywane polityką społeczną. - Każda społeczność musi wspierać tych, którym nie wiedzie się najlepiej, osoby chore, ubogie, niesamodzielne. W naszym mieście, dzięki staraniom wielu ludzi, pracowników OPS, członkom stowarzyszeń,fundacji, instytucji związanych z kościołem, tak właśnie się dzieje – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych.

Laureaci medali za działalność w dziedzinie społecznej Przemysław Banaś wychowawca – za osiągnięcia w dziedzinie społecznej, w szczególności za podejmowanie działań zmierzających do usamodzielnienia się oraz za wzmocnienie wiary we własne możliwości wśród wychowanków Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej Nr 2 w Chorzowie.

Wiesława Chmielowiec członek Chorzowskiego Stowarzyszenia Niesłyszących – za osiągnięcia w dziedzinie społecznej, w szczególności za podejmowanie działań zmierzających do aktywizacji i integracji społecznej osób niesłyszących.

Sebastian Gajdzik kierownik w OPS Chorzów – za osiągnięcia w dziedzinie społecznej, w szczególności za zaangażowanie, profesjonalizm i podejmowanie ponadstandardowych działań.

Beata Jonek dyrektor Środowiskowego Domu Samopomocy dla Osób z Zaburzeniami Zdrowia Psychicznego w Chorzowie - za osiągnięcia w dziedzinie społecznej, w szczególności za podejmowanie niestandardowych rozwiązań zmierzających do zwiększania się samodzielności podopiecznych Środowiskowego Domu Samopomocy dla Osób z Zaburzeniami Zdrowia Psychicznego w Chorzowie oraz podejmowanie działań integrujących ze społecznością lokalną.

Magdalena Niemiec pedagog w Centrum Administracyjnym Obsługi Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych – za osiągnięcia w dziedzinie społecznej, w szczególności za wieloletnie działania na rzecz poprawy warunków życia wychowanków placówek opiekuńczo – wychowawczych w Chorzowie , w tym umożliwianie im powrotu do rodziny własnej lub wychowywania się w rodzinie zastępczej.

Lucyna Pawlik pracownik Domu Pomocy Społecznej „Republika” – za osiągnięcia w dziedzinie społecznej, w szczególności za podejmowanie działań zmierzających do usamodzielniania się niepełnosprawnych mieszkańców Domu Pomocy Społecznej Republika, a także ich aktywizowanie w kierunku podjęcia pracy zarobkowej.

Robert Pluta, aspirant sztabowy specjalista zespołu do spraw nieletnich i patologii KMP- za osiągnięcia w dziedzinie społecznej, w szczególności za aktywne uczestnictwo w procesie integracji lokalnej młodzieży polskiej i romskiej, a także organizowanie młodzieży alternatywnych form spędzania czasu wolnego.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01 e-mail: opsch@z4.pl

Nr 12 (72) 12.2016

Szlagiery Szwarnych Karlusów Ślonski fajer ze Szwarnymi Karlusami odbył się w niedzielę 20 listopada br. imprezę rozpoczęto o nietypowej porze - „trzićwierci na piąto” czyli o godzinie 16.45. W karcie dań same śląskie specjały: srogi krepel, konsek kołocza, bombony ze siemianowickij „Hanki”, bonkawa, a w końcu żur żyniaty z wusztym. Fajer zorganizowany przez Agencję Artystyczną Estrada Chorzowska i Starochorzowski Dom Kultury odbył się z okazji promocji debiutanckiej płyty zespołu „Szwarne Karlusy”, pod patronatem medialnym Radia Fest oraz portalu i pisma Chorzowianin.pl. Zespół znany jest z takich szlagierów jak „Niedziela na Ślonsku”, „Szaket blues” czy piosenki o Stadionie Śląskim. Szwarne Karlusy śpiewają też wiązanki składające się ze starych popularnych śląskich przyśpiewek,

takich jak chociażby „Jak jo chodził do szkoły”, „Kury, gęsi i zielone kaczki”, „Bezrobotni”, „Kreple” i wiele innych. Śpiewają też „Starzyka” i „O sole mio” po śląsku. Fajer poprowadził redaktor Marcin Janota z Radia Fest, a gościnnie wystąpili przyjaciele Szwarnych Karlusów - Beata Mańkowska, Werner Eugeniusz Stoll i Duet Karo. Impreza zakończyła się „ćwierć na dziewiąto” czyli o godzinie 20.15, ale nikomu nie chciało się wracać do domu, dopóki zespół nie obiecał kolejnego fajeru za rok. Szwarne Karlusy w składzie Piotr Majnusz i Damian Cabon - karlusy z Bytkowa i Roman Kurosz – karlus z Hajduk, laureat nagrody Kamrat Ślonski Godki 2015 dziękują Urzędowi Miasta Chorzów za finansowe wsparcie wydania debiutanckiej płyty.

Jeśli macie ochotę przenieść się w czasie i posłuchać dobrej biesiadnej muzyki, pośpiewać przy ognisku a także przypomnieć sobie początki śląskiej muzyki to ten krążek jest pozycją obowiążkową. Lista utworów: 1. Piosenka powitalna 2. Jak jo jechoł do Gliwic 3. Wiązanka I - Kreple 4. Nasz stadion 5. Szaket-blues 6. Niedziela na Ślonsku 7. Laba po szychcie 8. Wiązanka II - Szewcy 9. Gryfno frela 10. Starzyk 11. Łzy Św. Barbary 12. Wiązanka III - Niedzieliczka 13. Szaket-blues (wersja koncertowa)

Mamy dla Państwa dwie płyty, jako nagrody w konkursie, którego szczegóły znaleźć można w internecie. Zapraszamy: www.chorzowianin.pl

Nr 12 (72) 12.2016

Zdjęcia: Marcin Bulanda

MUZYKA

SPORT

W 2016 roku Anita Włodarczyk zdobyła wszystko, co było do zdobycia w rzucie młotem, a nawet jeszcze więcej. Została bowiem podwójną złotą medalistką olimpijską. Jak utrzymać motywację, gdy żadn z rywalek nie stanowi zagrożenia? Jak daleko może posłać młot? Czy wkrótce wystąpi na stadionie w Chorzowie? O to zapytaliśmy mistrzynię podczas jej wizyty w naszym mieście. Anita Włodarczyk ma za sobą fenomenalny rok - wywalczyła złoty medal mistrzostw Europy i igrzysk olimpijskich, dwukrotnie poprawiła rekord świata (najpierw 82,29 m na IO w Rio, potem 82,98 m na Memoriale Kamili Skolimowskiej w Warszawie), a w październiku dowiedziała się, że jej srebro z igrzysk w Londynie zamieni się w złoto, po dyskwalifikacji zwyciężczyni z Rosji za doping. 31-latka jest faworytką w plebiscycie „Przeglądu Sportowego” i TVP na Najlepszego Sportowca Polski 2016. Taka gwiazda w Chorzowie? Czy to na pewno ona? Młody chłopak najpierw sięga po telefon, przegląda w nim zdjęcia lekkoatletki, by upewnić się, że nic mu się nie przywidziało. Trochę się waha, ale w końcu podchodzi do zawodniczki pozującej dla naszego fotoreportera przy ławeczce Gerarda Cieślika. „Przepraszam, pani Anita Włodarczyk?”. Grupa znajomych rekordzistki świata w rzucie młotem wystawia go na ciężką próbę. „Nie, to nie jest pani Anita” - żartują. Chłopak może się poczuć skołowany, robi krok w tył. Wtedy Włodarczyk uśmiecha się szeroko i zaprasza go do zdjęcia. Młody kibic będzie mieć wspaniałą pamiątkę. Lekkoatletka z Rawicza pod koniec listopada przyjechała do Chorzowa. Jej wizyta miała charakter prywatny, ale korzystając z pomocy Grzegorza Rosengartena - laureata konkursu „Chorzowianin Roku 2014” - który gościł mistrzynię, mieliśmy okazję przeprowadzić z nią wywiad.

Do zobaczenia na Śląskim! Rozmowa z Anitą Włodarczyk

przede wszystkim chodziło o to, by móc wystartować z młodymi zawodnikami AKS-u. Dla nich na pewno było to wielkie przeżycie.

do użytku. Jeżeli będą na nim zawody lekkoatletyczne, to pewnie się pojawię. - Miała pani okazję być na Stadionie Śląskim przy okazji meczu piłkarskiego albo koncertu? - Nie. Widziałam go w internecie, znam go ze zdjęć, a także z opowieści mojego taty, który przyjeżdżał tutaj często na zawody żużlowe. - Plany są ambitne. Stadion Śląski ma być narodową areną lekkoatletyczną, na której będzie można organizować imprezy najwyższej rangi - w tym mistrzostwa świata i Europy. - Taki stadion jest w Polsce potrzebny, tym bardziej, że nie ma typowego stadionu lekkoatletycznego w stolicy. Śląski będzie dobrym rozwiązaniem i dużą promocją dla lekkoatletyki w tym regionie. Myślę, że chorzowscy kibice przyzwyczają się do tego, aby przychodzić nie tylko na stadiony piłkarskie, na mecze Ruchu Chorzów, ale także na zawody lekkoatletyczne. - Skoro o Ruchu mowa, oglądała pani kiedyś na żywo mecz „Niebieskich”? - Nie, nigdy (śmiech). Wiadomo jednak, że Chorzów kojarzy się z Ruchem.

Byle nie zapukał kurier bie przypomnieć, jaki wynik wtedy uzyskałam. Może pan wie? - 71,54 m. - Czyli spotykamy się po sześciu latach i... rzucam ponad 10 metrów dalej. - Konkurs na stadionie przy ul. Lompy miał dość niecodzienny początek. Niewiele brakowało, a nie zostałaby pani dopuszczona do startu. - Pamiętam to dobrze. Zostałam zaproszona na mityng z okazji 100-lecia klubu AKS. Jak człowiek startuje na różnych mityngach, to zwykle dostaję numer startowy od organizatora. Myślałam, że tak też będzie w Chorzowie. Dostałam informację od sędziego, że nie mogę wystartować, bo nie mam numeru. Zrobiło się małe zamieszanie, aż w końcu otrzymałam tzw. plastron bawełniany, zakładany przez głowę, z numerem 1. Mam miłe wspomnienia z tego konkursu, bo

- Jedną z takich zawodniczek jest Aleksandra Kokowska. W 2010 r. - mając 15 lat - reprezentantka AKS-u rzucała ponad 40 m, ale lżejszym młotem. Dziś jest blisko granicy 60 m. - Pamiętam ją. Startowałyśmy razem na tegorocznych mistrzostwach Polski (Włodarczyk wygrała, Kokowska była szósta - przyp. red.). Nie wiem, czy moja wizyta ją tak natchnęła, ale to miłe, że są następczynie. Fajnie, że się rozwija.

Tata przyjeżdżał na żużel - W Chorzowie liczymy na to, że wkrótce zobaczymy panią na innej arenie - Stadionie Śląskim. - W drodze na to spotkanie przejeżdżałam obok Stadionu Śląskiego i Parku Śląskiego. Pomyślałam sobie, że może będzie mi kiedyś dane tu wystartować. Z tego, co wiem, w przyszłym roku stadion ma zostać oddany

- Wspomniała pani o drugim złocie olimpijskim, tym za Londyn. Dyskwalifikację Rosjanki ogłoszono w październiku. Czy dostała pani już jej złoty medal? - Nie i nadal nie wiemy, jaka będzie procedura. Oby nie było tak, że medal... przyniesie mi kurier, który zapuka do moich drzwi. Chciałabym, żeby to miało miejsce na jakiejś imprezie lekkoatletycznej. Tak się składa, że w 2017 r. mistrzostwa świata są w Londynie - na tym stadionie, gdzie były igrzyska. Gdyby Międzynarodowy Komitet Olimpijski wpadł na pomysł, by wtedy zrobić ceremonię wręczenia medali za rok 2012, to byłoby fajnie. - Wpadka Tatiany Łysenko była dla pani zaskoczeniem, czy podejrzewała ją pani o stosowanie dopingu? - Głośno o tym nie mówiliśmy, ale mieliśmy pewne podejrzenia. Łysenko osiągała wyniki dwa razy - podczas igrzysk i rok później na mistrzostwach świata w Moskwie - według takiego samego scenariusza. Dwa miesiące przed główną imprezą znikała, ogłaszała, że jest kontuzjowana. Potem wracała po kontuzji, i w pierwszym starcie biła rekord Rosji. Nie raz także byłam kontuzjowana i wiem, że to nie jest możliwe, żeby człowiek po powrocie po kontuzji bił rekordy życiowe.

- Za panią niesamowity rok. Wygrała pani wszystko, co było do wygrania. A nawet więcej. - To, co w tym roku zrobiłam, było ponad normę. Celem było zdobycie złotego medalu na mistrzostwach Europy i igrzyskach olimpijskich, a także pobicie rekordu świata. Zdobyłam tak naprawdę dwa złote medale olimpijskie - także ten za igrzyska olimpijskie w Londynie (w 2012 r. - przyp. red.) po dyskwalifikacji Tatiany Łysenko za doping. No i te dwa rekordy świata. Poprzeczkę zawiesiłam sobie wysoko. W przyszłym roku są mistrzostwa świata w Londynie, fajnie będzie wystartować po raz drugi na Stadionie Olimpijskim. Wrócą wspomnienia z igrzysk z 2012 r. Zawsze, gdy startuję na stadionie, na którym odnosiłam jakiś sukces, to mam sentyment do tego miejsca. Nr 12 (72) 12.2016

Teraz 83 metry. A może dalej? - W tym roku rzucała pani w „innej lidze”, rywalki przegrywały nie o centymetry, lecz o kilka metrów. Jak w takiej sytuacji utrzymać wysoką motywację do wygrywania? - Nie była to dla mnie łatwa sytuacja, szczególnie na początku sezonu, bo liczyłam, że ktoś za moimi plecami będzie blisko. Trzeba było się do tego przyzwyczaić. Pamiętam pierwszy start, gdy przewaga dochodziła do sześciu metrów. Mówiłam: „Kurczę, co ja mam teraz zrobić, żeby się zmotywować i poprawiać rekordy?”. Skoro wiedziałam, że rzutami na odległość 76 metrów też będę wygrywała, to mogłabym na tym spocząć i uznać, że nie trzeba się wysilać. Jestem jednak takim typem, że nie marnuję czasu. Daję z siebie wszystko, bo sport jest nieprzewidywalny, nie wiadomo, co może mnie spotkać. Nie odpuszczam. Tak jak zawsze wyznaczałam sobie cele, tak i teraz będzie podobnie. - Ogromne wrażenie na wszystkich zrobiły pani rekordy świata,

ustanawiane w ciągu niespełna dwóch tygodni. - Nie spodziewałam się, że w tak krótkim czasie, po niecałych 13 dniach, pobiję rekord świata na Memoriale Kamili Skolimowskiej w Warszawie. Po powrocie z Rio nie było łatwo, miałam problemy z aklimatyzacją. Pamiętam, jak wstawałam w nocy, bo mój organizm domagał się jedzenia o godzinie drugiej czy trzeciej. Czułam się zmęczona. Memoriał był w sobotę. W środę na treningu rzuciłam tylko 75 m. Mówiłam do trenera: „Będzie beznadziejny start”. Ale atmosfera na Stadionie Narodowym, kibice i ich doping to mnie poniosło. - Powtarza pani w wywiadach, że celem na przyszły rok jest rzut powyżej 83 metrów. A gdzie jest granica ludzkich możliwości w rzucie młotem w wykonaniu pań? - Nie ma takiej granicy. Są jeszcze rezerwy, wiem to na swoim przykładzie. To widać choćby po tym, jak rzucam młotami lżejszymi albo cięższymi. Statystyki i przeliczenia pokazują, że jestem przygotowana na 83

Fot. Marcin Bulanda

- To nie pierwsza pani wizyta w Chorzowie. W 2010 roku wystąpiła pani na jubileuszu AKS-u. - Zgadza się, ale nie potrafię so-

SPORT

Magisterka z czeską pomocą

Dzieci piszą wzruszające listy

- W tym roku obroniła pani pracę magisterską. Myśli pani w przyszłości o fachu trenerskim? - Nie mam jeszcze sprecyzowanych planów. Zależało mi na tym, żeby ukończyć studia magisterskie. W 2011 roku zrobiłam licencjat. Stwierdziłam początkowo, że nie ma sensu robić magisterki, ale człowiek dojrzał do pewnych przemyśleń. Napisałam i obroniłam (w Wyższej Szkole Edukacji w Sporcie w Warszawie - przyp. red.) pracę pt. „Ewolucja rzutu młotem jako konkurencji lekkoatletycznej”. Nikt wcześniej w Polsce takiej pracy nie pisał, dlatego miałam duże problemy z materiałami. Udało się je uzyskać dzięki pomocy koleżanki z Czech. - To może teraz pani magister pójdzie śladami Justyny Kowalczyk i zrobi doktorat? - Nie (śmiech). Doktorat na pewno nie. - Rozpoczęła już pani przygotowania do nowego sezonu. - W listopadzie byłam w Arłamowie na zgrupowaniu wprowadzającym do ciężkich treningów. Później trzy tygodnie spędzę w Katarze (rozmowa odbyła się w przeddzień wylotu Anity Włodarczyk - przyp. red.), tam zaczniemy treningi rzutowe. Wracam 18 grudnia, do 7 stycznia jestem w Polsce. Natomiast jak 11 stycznia wylecę na kolejne zgrupowania - trady-

- Po roku pełnym sukcesów stała się pani jedną z najbardziej popularnych postaci polskiego sportu. Odczuwa to pani na co dzień? - Tak, było to widać nawet w Chorzowie. Ludzie bardziej mnie rozpoznają, ale nie mam z tym problemów. To jest miłe, że mogę im sprawić trochę radości. - Zasypują panią listami? - Jest ich mnóstwo. Na czytanie korespondencji najwięcej czasu mam na zgrupowaniach. Najgorzej, jak wracam do domu po dwóch miesiącach. Wtedy czeka na mnie stos listów. Całe szczęście, że kibice są cierpliwi. Czekają, aż podpiszę zdjęcie i im je wyślę. - Ostatnio pokazała pani na Facebooku nietypowy prezent od jednej z fanek. - Jedna z dziewczyn zrobiła moją podobiznę na szydełku. Musiała włożyć w to sporo pracy. To miłe i fajne, że ktoś potrafi mi sprawić takie niespodzianki. - Zdarzają się w listach zaskakujące oferty? Do Roberta Lewandowskiego pisali niegdyś ludzie, którzy namawiali go, by zainwestował w biznes pogrzebowy. - Nie, takich szalonych ofert nie mam. Największy sentyment mam zawsze do listów od dzieciaków. Ostatnio dostałam taki list od 10-letniego chłopca. Jest to fajne, że w dzisiejszych czasach - gdy żyjemy w dobie internetu, maili, Facebooków i innych portali - ludzie jeszcze

piszą te listy. Dużo osób - szczególnie młodzież - opisuje swoje wrażenia i emocje. Dzielą się tym, jak przeżywali moje starty. - Pewnie miałaby pani jeszcze większą frajdę, gdyby sami zaczęli uprawiać sport. - Tak. Nie musi to być lekkoatletyka, bo jest wiele innych ciekawych dyscyplin sportu. Często odwiedzam szkoły. Mam spotkania z młodzieżą, aby zachęcić ją do uprawiania sportu. Dzieciaki strasznie je przeżywają. My, sportowcy, jesteśmy dla tych młodych osób najlepszą inspiracją do tego, by zaczęli się ruszać. Wiadomo, że nie wszyscy z nich zostaną mistrzami. Ważne, żeby aktywne spędzali czas.

Żurek ponad wszystko

Świąteczne prezenty? Przez internet - Trwa plebiscyt na Najlepszego Sportowca Polski. Dotychczas zawsze zajmowała pani miejsce w najlepszej „10”, dwa razy była druga. Jak nie teraz... - To już chyba nigdy! W tym roku nic więcej nie mogłam osiągnąć. Wiadomo jednak, że plebiscyty rządzą się swoimi prawami. Zobaczymy, jak polscy kibice do tego podejdą. 7 stycznia wszystko się rozstrzygnie. - Lubi pani potańczyć na Balu Mistrzów Sportu? - W zeszłym roku dużo się bawiłam. Pierwszy raz w historii dotrzymałam do słynnej jajecznicy (serwowanej o godz. 7.00, dla najwytrwalszych uczestników imprezy - przyp. red.). Mam nadzieję, że w tym roku będzie podobnie. - Zbliżają się święta. Jak pani je spędzi? - Cieszę się, że ten czas świąteczny będę mogła spędzić z rodziną w Rawiczu - z rodzicami i bratem, który przylatuje z Anglii. Trzeba się będzie szybko zastanowić nad prezentami. Po powrocie z Kataru, 18 grudnia, nie będzie już czasu, żeby biegać po sklepach. Pewnie kupię prezenty przez internet. - A jaki prezent chciałaby pani znaleźć pod choinką? - Żebym tylko była zdrowa. Niczego więcej mi nie potrzeba.

Karp i barszcz - to ulubione potrawy wigilijne Anity Włodarczyk. Na co dzień zajada się schabowymi, które przyrządza jej mama. Okazuje się, że w menu dwukrotnej mistrzyni olimpijskiej jest także śląski akcent. Otóż sportsmenka uwielbia tradycyjny żurek śląski, ugotowany przez Grzegorza Rosengar-

tena. Gdy niedawno odwiedziła go w Chorzowie, na stole nie mogło zabraknąć tego dania. - Teraz już wiemy, jaka jest tajemnica sukcesu Anity. Medale i rekordy na żurku śląskim! - żartował Rosengarten, który zadbał o to, by Włodarczyk nie zapomniała smaku tej potrawy. Zaopatrzył ją w dwa słoiki żurku, co - jak wi-

dać na zdjęciu zrobionym przed odjazdem pociągu do Warszawy - bardzo ucieszyło naszą znakomitą zawodniczkę.

Fot. Marcin Bulanda

cyjnie najpierw do RPA, a potem do USA - tak wrócę dopiero 14 kwietnia, prosto na święta wielkanocne. Nie robimy z trenerem zmian w cyklu treningowym, skoro przynosi to efekty od lat. Nie ma co kombinować, żeby nie przekombinować. - Ile dni w roku spędza pani poza domem? - Jeśli weźmiemy pod uwagę rok olimpijski, to przygotowania zaczęłam na początku listopada ubiegłego roku, a sezon zakończyłam startem na Memoriale Kamili Skolimowskiej, 28 sierpnia. Byłam 256 dni poza domem - na zgrupowaniach i wyjazdach na mityngi i zawody.

Fot. Grzegorz Rosengarten

albo 84 metry. Mimo że rekord świata należy do mnie, to mam nad czym pracować. Na tym poziomie trzeba zwracać uwagę na małe szczegóły, dlatego wiem, że technika jeszcze u mnie perfekcyjnie nie wygląda. - Czy na treningu zdarzyło się pani rzucić dalej niż wynosi rekord świata? - Nie. I całe szczęście. Jestem typem zawodnika, który nie bije rekordów życiowych na treningach i to jest dobre. To pokazuje, jak potrafię sobie poradzić na zawodach. Wielu moich kolegów i koleżanek to „zawodnicy treningowi”. Biją rekordy na treningach, a na zawodach głowa nie wytrzymuje.

Anita Włodarczyk z Grzegorzem Rosengartenem Rozmawiał Michał Fabian

REKLAMA

MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU POLECA Ferie z MORiS-em Sprawdź jakie atrakcje przygotowaliśmy na nadchodzące ferie zimowe

I tydzień ferii: 16.01 (poniedziałek) Centrum Edukacji Przeciwpożarowej Chorzów Wycieczka edukacyjna przeznaczona dla dzieci od 8 roku życia.10 zł/osoba 17.01 (wtorek) Turniej Halowej Piłki Nożnej Hala Sportowa ul. Dąbrowskiego 113 godz. 10.00 – wstęp za 10 zł/drużyna. Udział dla dzieci do 12 lat 18.01 (środa) Hokejowy Pierwszy Krok Lodowisko ul. Katowicka – ślizgawki o 10.00 i o 11.00 – wstęp za 1 zł dla dzieci i młodzieży do 16 lat. Wypożyczenie łyżew 7zł/godz.

19.01 (czwartek) Park Trampolin i Laser House Katowice Wycieczka rekreacyjna przeznaczona dla dzieci od 7 roku życia. 20 zł/osoba II tydzień ferii: 23.01 (poniedziałek) Osikowa Dolina Koziegłowy Warsztaty plastyczne dla dzieci od 7 do 16 roku życia. 20 zł/osoba 25.01 (środa) Hokejowy Pierwszy Krok Lodowisko ul. Katowicka – ślizgawki o 10.00 i o 11.00 – wstęp za 1 zł dla dzieci i młodzieży do 16 lat. Wypożyczenie łyżew 7zł/godz. Nr 12 (72) 12.2016

26.01 (czwartek) Park Trampolin i Laser House Katowice Wycieczka rekreacyjna przeznaczona dla dzieci od 7 roku życia. 20 zł/osoba 28.01 (sobota) „LODO DISCO” Zabawa z DJ- g.18.00 i 19.00 - Lodowisko ul. Katowicka Impreza rekreacyjna przeznaczona dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Wstęp 1 zł od osoby, wypożyczenie łyżew 7zł/godz. ZAPISY FORMACJE ORAZ SZCZEGÓŁOWE IN MORIS NIZACJI IMPREZ W DZIALE ORGA 11 111 TELEFONU 32 24 POD NUMEREM

PROMOCJA

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ Oferujemy: • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale • zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp. www.skupmieszkan.eu REKLAMA

Nr 12 (72) 12.2016

KUPIMY KAMIENICĘ LUB UDZIAŁY W KAMIENICY

tel. 602 858 602 biuro@skupmieszkan.eu

SPRZEDAM AUTOSERWIS CHORZÓW I Z WYPOSAŻENIEM 159 M2, 290 TYS. ZŁ MOŻLIWOŚĆ PROWADZENIA INNEJ DZIAŁALNOŚCI, TEL. 501-563-239

REKLAMA

Nr 12 (72) 12.2016

REKLAMA Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl www.voltage-service.eu

Skup elektroniki:

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 607-912-559 HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

Nr 12 (72) 12.2016

REKLAMA

Nr 12 (72) 12.2016

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw, al. Wojska Polskiego 18

Nr 12 (72) 12.2016

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

REKLAMA

Nr 12 (72) 12.2016

REKLAMA

Nr 12 (72) 12.2016