Chorzowianin_12_17 by waldemar waldemar

CHORZOWSKI JARMARK BOŻONARODZENIOWY 15-17 GRUDNIA

SZCZEGÓŁOWY PROGRAM NA STRONIE 13

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 12 (84) grudzień 2017 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

wewnątrz gazety

Świąteczne nagrody

Podnieś rękę, Boże Dziecię, błogosław Ojczyznę miłą… Radości Bożego Narodzenia w cieple domowego ogniska, w którym rodzina podtrzymuje ogień tradycji i rozpala wzajemną miłość,

Do wygrania dwudniowy wypoczynek w ośrodku Muflon w Ustroniu

a także Nowego Roku upływającego w zdrowiu, spokoju i poczuciu stabilności,

(dla dwóch osób)

pośród wyłącznie dobrych wieści

oraz podwójne bilety do Teatru Rozrywki i atrakcyjne wydawnictwa

życzy Czytelnikom Redakcja

WEJ

www.ch DŹ NA orzowian in.pl Z

CHRISTUS NATUS EST NOBIS Witraż z kościoła św. Józefa w Chorzowie

GARN ŚWIĄTEC IJ Z NAGRODYNE

Boże Narodzenie 2017

REKLAMA

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

SKUP MIESZKAŃ

• natychmiastowa płatność gotówką • wolne lokale zastępcze i zamiany • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć • pomoc w uregulowaniu stanu komornicznych itp. prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

WYDARZENIA

Warzyć nauczył się w doma

Był jedną z najbardziej barwnych postaci VI edycji Masterchefa. Emocjonalne reakcje, duże poczucie humoru, ale przede wszystkim doskonałe potrawy doprowadziły go aż do finału. Tuż przed świętami, Damian Sobek odwiedził swoje rodzinne miasto i opowiedział nam o tym, czego nauczyła go ta przygoda. Choć kuchnia interesowała go od zawsze, a swoje pierwsze dania serwował jako siedmiolatek, Sobek nie jest zawodowym kucharzem. – Kiedy przyszło do wyboru szkoły średniej, nie wiedziałem co robić, bo lubiłem gotowanie, ale też samochody. Tata powiedział mi wtedy: synek, idź za mechanika, warzyć się w doma nauczysz. Tak się stało, ale nawet przy pracy w warsztacie zdarzyło mi się coś upichcić, a ostatecznie wybrałem gotowanie – opowiada. Obecnie Damian mieszka w Holandii, gdzie pracuje jako osobisty kucharz. Jednak

mimo życia na emigracji, charakterystyczny, gwarowy akcent i przywiązanie do śląskich przyjaciół udowadniają, że to „synek stąd”. O swoich korzeniach pamięta też w kuchni. Pytany o swoje świąteczne potrawy niemal automatycznie odpowiada: – Nie robię nic oryginalnego, trzymam się tradycji. W pierwsze święto zawsze jest kaczka. Mój przepis jest taki, że dzień wcześniej wieczorem „balsamuję” ją czosnkiem i ziołami, a przed podaniem trzy godziny piecze się w piekarniku. A w wigilię robię

Fot. Leszek Rozmiłowski

UŚMIECHACZKI 2017

Z okazji Międzynarodowego Dnia Wolontariatu, na Gali przyznania nagrody „Uśmiechaczek” już po raz jedenasty spotkały się organizacje pozarządowe. „Uśmiechaczki” wręczane są szczególnie zaangażowanym chorzowskim wolontariuszom. W uroczystości, zorganizowanej w Ośrodku Integracji Społecznej, uczestniczyli przedstawiciele Stowarzyszenia na Rzecz Rodziny na czele z prezesem Robertem Gierkiem –prowadzącym Galę oraz zastępcą prezesa Katarzyną Augustyniak, Stowarzyszenia Opieki Hospicyjnej i Paliatywnej „Hospicjum” w Chorzowie z prezes Barbarą Kopczyńską. oraz Wspólnoty Amazonek „Nadzieja” w Chorzowie z przewodniczącą Zofią Błasińską. Na uroczystość

przybyła także Karolina Kubiś z Wydziału Polityki Społecznej Urzędu Miasta Chorzów. „Uśmiechaczki 2017” otrzymali Anna Giela ze Stowarzyszenia na Rzecz Rodziny z Chorzowa za stawianie innych na pierwszym miejscu oraz Ilza Chmiel za zaangażowanie w programie Młodszy Brat, Młodsza Siostra, wytrwałość i dzielenie się swoimi talentami. Barbara Namysłowska za gotowość do pomocy w każdej sytuacji, a także za wspieranie

początkujących wolontariuszy chorzowskiego Hospicjum oraz Joanna Woźnica za zaangażowanie, profesjonalizm, życzliwość i pełną serca obecność w Hospicjum w Chorzowie. Marię Balicką nagrodzono za zaangażowanie w pracę na rzecz Stowarzyszenia Wspólnota Amazonek „Nadzieja”, niesienie pomocy potrzebującym. Wieczór uatrakcyjnił występ artystyczny grupy Czesław Jakubiec Comedy. Jan Mieńciuk Nr 12 (84) 12.2017

obowiązkowo zupę grzybową z przepisu mojego taty – zdradza. Więcej o wrażeniach Damiana Sobka z programu oraz o przyjaźni z drugim Ślązakiem w Masterchefa i wspólnych gastronomicznych planach przeczytasz na łamach naszego portalu Chorzowianin.pl (pat)

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Na casting do programu poszedł dzięki znajomym. Co prawda Damian śledził program od pierwszej edycji, a nawet przeszło mu przez myśl, żeby się zgłosić, ale nie wierzył we własne umiejętności. Teraz już bez kompleksów może mówić, że nie straszne mu są ośmiornice, tatar z kangura czy jeleń z jagodowymi kamykami. – Masterchef wzmocnił moją wiarę w siebie. Z odcinka na odcinek coraz bardziej siebie samego zaskakiwałem i udowadniałem, że można być bardzo wrażliwym, i osiągnąć sukces.

ROZMAITOŚCI

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia składam serdeczne życzenia zdrowia, wszelkiej pomyślności w życiu osobistym oraz realizacji planów zawodowych. Niech świąteczny czas upłynie w radosnej, pełnej życzliwości atmosferze, a Nowy Rok przyniesie same dobre chwile i spełnienie najskrytszych marzeń. Prezydent Miasta Chorzów Andrzej Kotala

REKLAMA

Nr 12 (84) 12.2017

EDUKACJA

Erasmus+ w Chorzowie W ostatnim czasie w Zespole Szkół Technicznych nr 1 w Chorzowie odbyły się dwa spotkania projektowe transnational meeting. Uczestniczyli w nich partnerzy ze wszystkich szkół kooperujących z placówką w ramach międzynarodowego programu Erasmus+. Celem spotkań było omówienie współpracy oraz działań projektowych.

Pierwszy projekt, „SHS: sporty, healthy, safe”, w którym Polsce partnerują Rumunia i Włochy dotyczy walki z problemem defaworyzacji młodzieży poprzez sport i zdrowie. Drugi projekt to „Good planning, better future”. W jego ramach, przy współpracy ze szkołami z Turcji, Włoch i Rumunii, realizowana jest pomoc wychowankom w wyborze odpowiedniej ścieżki życiowej po zakończeniu edukacji w szkole ponadgimnazjalnej. Działania projektowe, w które zaangażowani są głównie uczniowie potrwają do końca roku szkolnego 2018/2019. Koordynatorem obu projektów jest ZST nr1 w Chorzowie.

REKLAMA

Ekonomia w Szkolnej Ławce

Czy można uczyć języka biznesu już w podstawówce? Zdecydowanie tak! W Szkole Podstawowej nr 18 w ramach projektu „Ekonomia w Szkolnej Ławce” uczniowie mogą poznać elementy Business English na lekcjach języka angielskiego. W trzech klasach realizowane są innowacje pedagogiczne, dzięki którym uczniowie mają sposobność rozwijania swoich umiejętności językowych. Młodzi ludzie dorastają w świecie, który się nieustannie przeobraża i rozwija, w świecie nowoczesnych technologii i postępu we wszystkich dziedzinach życia, gospodarki i nauki. Muszą być na te zmiany gotowi i sprostać wysokim wymaganiom - tym związanym z przepływem informacji oraz tym, stawianym przez przyszłych pracodawców. Dobra znajomość języka angielskiego jest więc koniecznym narzędziem pracy naukowców, inżynierów, techników i biznesmenów. Wychowanie twórczego, otwartego na świat, samodzielnego

i odpowiedzialnego za swoją przyszłość i karierę zawodową człowieka to zadanie współczesnej szkoły. W tym procesie konieczne jest poszukiwanie nowoczesnych metod pracy i odważne formułowanie celów i zadań. Innowacje pedagogiczne „Explore the World with English and Business English” oraz „English Project – Learn & Do” są próbą realizacji tak postawionego zadania. Dzięki wsparciu Funduszy Europejskich oraz Programu Edukacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój (kwota dofinansowania projektu

to 42 372,94 PLN) czterech nauczycieli języka angielskiego w roku szkolnym 2017/18 (w październiku i styczniu) bierze udział w szkoleniu z zakresu nauczania języka biznesu w ośrodku kształcenia kadr ETI MALTA. Zdobyte umiejętności przyczynią się do poprawienia jakości pracy szkoły. Październikowy kurs odbywał się w formie warsztatów, ćwiczeń praktycznych oraz dyskusji. Wykładowcy: Nick Brieger i Julie Saliba przedstawili metody i techniki w nauczaniu języka biznesu. Tematyka kursu obejmowała m.in. analizę potrzeb uczniów, efektywne prezentacje, korzystanie z materiałów autentycznych, nawiązywanie kontaktów, przygotowanie CV, prowadzenie negocjacji. Zdobytymi na kursie wiadomościami nauczyciele podzielą się wśród pozostałych członków rady pedagogicznej oraz zastosują w praktyce przyswojoną wiedzę. Aleksandra Kernel Anna Wędrychowicz

Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl www.voltage-service.eu

Skup elektroniki: radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902 WIĘCEJ INFORMACJI NA

www.chorzowianin.pl

Nr 12 (84) 12.2017

SPRZEDAM AUTOSERWIS CHORZÓW I Z WYPOSAŻENIEM 159 M2, 290 TYS. ZŁ MOŻLIWOŚĆ PROWADZENIA INNEJ DZIAŁALNOŚCI, TEL. 501-563-239

Adres redakcji: 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

AUTOSKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276 płacimy gotówką CHORZÓW

HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346 Sprzedam

własnościowe dwa pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój 38,5 m2 I piętro. Łazienka, przedpokój, kuchnia (kafelki), podłoga w panelach, okna plastikowe, wejściowe drzwi przeciwwłamaniowe, kuchnia umeblowana, centralne własne (gaz).

Tel. 514-500-803

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

REKLAMA

Nr 12 (84) 12.2017

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 12 grudzień 2017 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

Silesia pod błękitnym niebem Wspólny projekt Województwa Śląskiego i Narodowego Centrum Badań i Rozwoju „Silesia pod błękitnym niebem”, który otrzymał pozytywną opinię rady tej instytucji, wpisuje się w założenia przyjętej jednogłośnie przez Sejmik Województwa Śląskiego w kwietniu 2017 roku uchwały antysmogowej. Celem prac badawczych jest rozwój nowych rynków dla technologii ochrony środowiska i energetyki. Nowe potrzeby w regionie formułowane przede wszystkim przez przedsiębiorców i mieszkańców będą wpływać na intensyfikację prac badawczych nad nowymi tech-

nologiami w obszarze ochrony środowiska i energetyki. Rozwiązania te dotyczą zmniejszenia energo- i zasobochłonności procesów oraz emisji zanieczyszczeń. Na tym tle wyłaniają się nowe rozwiązania w zakresie energetyki oraz transportu. Jednocześnie zwiększenie naci-

sku na rozwiązania strategiczne w zakresie ochrony środowiska, znajdujące się w sferze administracji publicznej, sprzyja rozwojowi technologii dla ochrony środowiska. Rozwiązanie takie jak zielone zamówienia publiczne wpływa na stymulację nowych rynków, w których istotną

rolę odgrywają proekologiczne przepisy i normy. Ponadto województwo śląskie musi dokonać zmian w sektorze energetyki, związanych z innowacyjnymi rozwiązaniami prowadzącymi do redukcji emisji dwutlenku węgla (CO2) do atmosfery, ze zwiększeniem efektywności

energetycznej oraz zwiększeniem udziału odnawialnych źródeł energii do 20 proc. w krajowym miksie energetycznym do 2020 roku. W ramach programu zostaną zrealizowane badania przemysłowe i prace rozwojowe mające na celu zmniejszenie emisji zanieczyszczeń powietrza pochodzących ze źródeł niskich, tzn. spalania paliw w paleniskach domowych i transportu na terenie województwa śląskiego. Planowane interdyscyplinarne projekty będą obejmowały między innymi takie dziedziny, jak energetyka, inżynieria biomedyczna, informatyka czy medycyna i przyczynią się do rozwoju różnych gałęzi gospodarki oraz poprawią jej konkurencyjność. Wśród proponowanych projektów technologicznych znalazły się m.in. opracowanie skutecznego i nisko kosztowego przenośnego oczyszczaczania powietrza wewnętrznego; niskoemisyjny, wielopaliwowy, automatyczny kocioł na paliwa stałe; niskoemisyjny kominek z płaszczem wodnym opalany drewnem; ograniczanie problemu niskiej emisji poprzez spalanie w kotłach pyłowych paliw

Każdego roku smog przyczynia się do śmierci ponad 44 tysięcy Polaków. Wśród 33 najbardziej zanieczyszczonych polskich miast aż 14 znajduje się w województwie śląskim. Nic dziwnego, że coraz głośniej mówi się o ogromnym zagrożeniu wynikającym ze spalania paliwa złej jakości w przestarzałych piecach. W tym roku Śląski Urząd Marszałkowski podjął uchwałę antysmogową, przełomowy akt prawny w walce z niską emisją w naszym regionie. Równocześnie ruszyła szeroko zakrojona kampania informacyjna i edukacyjna. Aby bowiem skutecz-

nie walczyć ze smogiem, konieczna jest aktywna postawa mieszkańców. Wspólną walkę z zanieczyszczaniem powietrza podjęły samorządy Subregionu Zachodniego Województwa Śląskiego. 28 gmin i powiatów

o największym zanieczyszczeniu powietrza nie tylko w całej Polsce, ale i w Europie (wg raportu Światowej Organizacji Zdrowia) prowadzą kampanię antysmogową w ramach projektu „Gmina z dobrą energią”. W ubiegłym roku olbrzymi suk-

ces odniosła akcja „Nie truj sąsiada”, a spoty z udziałem Franciszka Pieczki oraz YouTubera Reziego notowały tysiące odsłon. W tym roku kampania „Nie truj sąsiada” wraca z udziałem Mariana Dziędziela, jednego z najbardziej wy-

razistych polskich aktorów, wspieranego przez muzyków z zespołu Tabu. Zadymione podwórko, siekiera i złowrogie słowa wypowiadane przez jednego z policjantów do kolegi: „Stary, czegoś takiego jeszcze nie widziałeś, żona zgłosiła…”

zawiesinowych na bazie mułów węglowych; układy wspomagające ogrzewnictwo indywidualne poprzez wykorzystanie OZE; projekt małej biogazowni na potrzeby gmin wiejskich; układy odzysku energii odpadowej w autobusach miejskich czy wieża antysmogowa – Smog Free Tower. Ogłoszenie pierwszych konkursów na projekty badawczo-rozwojowe w ramach wspólnego przedsięwzięcia przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju oraz Województwo Śląskie nastąpi w 2018 roku. W latach 2018–2023 planowane jest finansowanie projektów B+R wyłonionych w ramach konkursów, natomiast do roku 2027 będzie prowadzona ich ewaluacja oraz monitorowanie efektów realizacji projektów. Wspólne przedsięwzięcie będzie realizowane do końca 2027 roku. Dodatkowo zarząd woj. śląskiego prowadzi z Komisją Europejską ustalenia dotyczące finansowania środkami śląskiego RPO działań związanych z ochroną powietrza – mówi Michał Gramatyka, wicemarszałek województwa śląskiego Źródło: www.slaskie.pl

– tak zaczyna się najnowszy spot promujący kampanię pod hasłem „Nie truj sąsiada!” Co dalej? „Siekiera w domu musi być”, odpowiada policjantowi postać kreowana przez Mariana Dziędziela. To po prostu trzeba zobaczyć… - Ciche przyzwolenie społeczne i brak wyraźnego sprzeciwu wobec takich praktyk jak ogrzewanie domów najgorszymi paliwami czy spalanie śmieci to niestety wciąż norma – czytamy na stronie gminazenergia.pl. Czarny, gryzący dym z komina, uciążliwy smród nie pozwalający otworzyć okna w słoneczny, zimowy dzień – przecież to nasza międzysąsiedzka codzienność. Potrafimy być asertywni w pracy, w szkole, w urzędzie, a nie potrafimy zwrócić uwagi sąsiadowi, który truje nas, nasze dzieci i wreszcie, który truje sam siebie? Zmieńmy to! Oprócz spotu dostępna jest też strona gminazenergia. pl, z której można pobrać zawieszki na drzwi sąsiada. (wk), www.slaskie.pl, www. gminazenergia.pl

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 12 (84) 12.2017

PROMOCJA

KULTURA

ŻYCZYMY, BY ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA BYŁY CZASEM SZCZĘŚCIA, POKOJU I NADZIEI. NIECH ŚWIĄTECZNY NASTRÓJ PEŁEN RADOŚCI I CIEPŁA BĘDZIE POCZĄTKIEM SMAKOWANIA KAŻDEJ CHWILI W NADCHODZĄCYM 2017 ROKU!!! DYREKCJA I PRACOWNICY ChCK

Szczęśliwi na scenie I Festiwal Ludzi Szczęśliwych „Proskenion” miał jasno określony cel. Zorganizowano go, by promować wśród seniorów aktywną postawę wobec życia kulturalnego, zachęcając ich jednocześnie do realizowania własnych pomysłów artystycznych. Profesjonalne jury pracowało pod kierunkiem aktorki Marty Tadli z Barbarą Michalik (prezesem Stowarzyszenia Teatr Reduta Śląska), Jolantą Król (kierownikiem literackim Teatru Rozrywki) i Barbarą Lubos (aktorką) w składzie. Finał odbył się 7 grudnia. I miejsce ex aequo przyznano zespołowi Wesołe kumoszki z Chorzowa ze Stowarzyszenia na Rzecz Rodziny - za spektakl „Ożenek” M. Gogola oraz Grupie Teatralnej Apogeum z Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Siewierzu za spektakl ”Urodziny”. II miejsce zajął Teatr Miraż z Miejskiego Ośrodka Kultury w Łazach za spektakl ”Perypetie wieku dojrzałego”. Miejsce III przypadło w udziale Artystycznej Akademii Seniora

z Chorzowskiego Centrum Kultury za inscenizację „Krasnoludki opowiadają”. Wyróżnienie specjalne otrzymał zespół „Szalona Piątka Plus” z Gminnego Ośrodka Kultury im. Janusza Gniatkowskiego w Poraju. - Spektakle, koncerty, kabarety w wykonaniu ludzi w zaawansowanym, a nawet podeszłym wieku okazały się kapitalne! Wielkie gratulacje dla inicjatorki, Beaty Chren oraz Centrum Integracji Międzypo-

koleniowej, Stowarzyszenia Na Rzecz Rodziny i Chorzowskiego Centrum Kultury – komentowała finał na gorąco jurorka Jolanta Król. - Przede wszystkim jednak uściski i ukłon dla wszystkich występujących. Za odwagę, za radość tworzenia, za chęć dzielenia się swoją pasją z innymi – dodała. I Festiwal Ludzi Szczęśliwych „Proskenion” odbywał się pod Honorowym Patronatem Prezydenta Miasta Chorzów.

W klimacie Bożego Narodzenia Świątecznie, odświętnie, bożonarodzeniowo. Tak będzie w Chorzowskim Centrum Kultury 8 stycznia 2018 roku. Podczas Noworocznego Spotkania Środowisk Twórczych, które rozpocznie się o godz. 18, zabrzmi dwanaście nastrojowych i oryginalnych utworów w eleganckim wykonaniu Beaty Bednarz. Stylowy charakter i profesjonalny poziom gwarantują artyści wysokiej klasy oraz producent płyty „Świątecznie” Piotr Kominek. W repertuarze znalazły się tradycyjne kolędy, ale też uznane covery i piękne piosenki zimowe, wprowadzające w klimat świąt Bożego Narodzenia. Piosenka „Miłość na Święta”, z muzyką Piotra Kominka do słów Moniki Kuszyńskiej już na wstępie zachwyca i zachęca do wysłuchania kolejnych utworów. To koncert do „zasłuchania się” i tego życzymy wszystkim. Bilety na parter i balkon w cenie 20 zł (z zaproszeniem: 5 zł). Szczegółowych informacji udziela i rezerwacje miejsc przyjmuje Agnieszka Pielok (agnieszka_pielok@chck.pl, tel. 32 349 78 68 / 63)

Rodzinna niedziela w ChCK Noworoczny Koncert dla dzieci oparty na motywach bajkowych, połączony z utworami z literatury klasycznej oraz standardami muzyki rozrywkowej i filmowej w wykonaniu kwartetu smyczkowego Cristal String Quartet zaplanowano w Chorzowskim

Centrum Kultury na 7 stycznia o godz. 11.00. Będzie to doskonała okazja by poznać instrumenty grające w kwartecie smyczkowym i dowiedzieć się, jaką pełnią w nim funkcję oraz zagrać i zaśpiewać w wesołym towarzystwie na prawdziwej scenie.

BILETY: Parter: 15 zł/10 zł z kartą BAJTEL CHCK Balkon: 10 zł/5 zł z kartą BAJTEL CHCK Informacje i rezerwacja miejsc: agnieszka_pielok@chck.pl, tel. (32) 349 78 68/63

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

Nr 12 (84) 12.2017

PROMOCJA

KULTURA

Park Jurajski przy ruchliwej ulicy ? Tak, będzie to możliwe w czasie ferii, kiedy zabierzemy uczestników do prehistorycznej krainy. Dinozaury od dziesiątków lat intrygują ludzi, zarówno naukowców, jak i twórców filmowych. A muzea prezentujące eksponaty z wykopalisk skupiają setki widzów. Dlatego, zafascynowani tą tematyką, chcemy zamienić MDK „Batory” w krainę sprzed wielu tysięcy lat, pełną różnego rodzaju dinozaurów. Osiągniemy to tworząc duże, kolorowe i skomplikowane dekoracje oraz przygotowując się do finałowego przedstawienia, który tym razem będzie w konwencji „teatru cieni”. W ramach zajęć uczestnicy będą mieli zajęcia : • scenograficzne – w ramach których będą tworzyć dekoracje, rekwizyty i stroje do finałowego przedstawienia W sali widowiskowej MDK Batory 24 lutego 2018 r. o godz. 18.00, podczas koncertu Piotra Herdziny usłyszymy utwory z płyty „Mój świat” oraz wiele standardów światowej klasy artystów, w tym m.in. przeboje Franka Sinatry i Elvisa Presleya.

• edukacyjne – w ramach których poznają kwestie naukowe oraz ciekawostki ze świata dinozaurów oraz teatru cieni • taneczne – w ramach których zadbamy o rozwój ruchowy oraz przygotujemy finałoowy pokaz Finał ferii jak zwykle będzie miał miejsce w piątek, ok godz. 13.15 i zapraszamy na niego wszystkich zainteresowanych rodziców, dziadków, babcie, rodzeństwo. Koszt 70 zł, dla rodzeństwa: 60zł/os, z kartą dużej rodziny: 50 zł/os. Zajęcia organizowane dla dzieci od 7 - 12 lat. termin: I turnus - 29.01. - 2.02.2018 II turnus: 5 - 9.02.2018

Bilety: 40 zł 35 zł- z kartą 60 + Do nabycia w kasie MDK Batory.

Chóralne Spotkania

Kolędowe

5.01.2018r. odbędą się XIV Noworoczne Spotkania Artystyczne „Nieść radość wszystkim wokół” organizowane przez Szkołę Podstawową nr 2 im. Jana Pawła II. Zapraszamy na koncert do Miejskiego Domu Kultury „Batory”. Start: godz. 10:30

XIX Chóralne Spotkania Kolędowe to koncert podczas którego swój dorobek artystyczny zaprezentują chóry zrzeszone w Śląskim Związku Chórów i Orkiestr Okręgu chorzowsko- świętochłowickiego. Celem tego koncertu jest upowszechnianie śpiewu chóralnego, a także doskonalenie poziomu wykonawczego chórów. Chóralne Spotkania Kolędowe są zaproszeniem do kultywowania tradycji śpiewania kolęd i pastorałek, tak ważnej dla polskiej kultury już od czasów średniowiecza.

18 stycznia 2018r. o godz. 17.00 w sali widowiskowej MDK Batory wystąpią : Chór mieszany GWIAZDA, Chór mieszany LUTNIA, Chorzowski Chór Mieszany ŚW. FLORIANA, Chór mieszany MAGNIFICAT, Chór mieszany SERAF oraz Chór Mieszany SERAF BARBARA, Chór Mieszany CANTATE oraz dziecięco – młodzieżowa orkiestra Św. Florian

stwa. Podczas koncertu usłyszymy najpiękniejsze kolędy i pastorałki „Kolędnicy z Żytomierza” to projekt pod patronatem honorowym Wicemarszałka Województwa

Śląskiego Stanisława Dąbrowy. 12 stycznia 2018 r. godz. 17.00 Sala widowiskowa MDK Batory Bilety w cenie 2 zł do nabycia w kasie MDK Batory

Wernisaż wystawy prac Eugeniusza Januszka odbędzie się w MDK Batory 11.01.2018 r. godz. 18.00. Ekspozycję będzie można zwiedzać do 1.02.2018 r. Bilet wstępu na wernisaż w cenie 1 zł

Bilety w cenie 2 zł do nabycia w kasie MDK Batory

Kolędnicy z Żytomierza

Serdecznie zapraszamy na koncert, który realizowany jest w ramach projektu „Kolędnicy z Żyto-

mierza” - w wykonaniu zespołów artystycznych z Obwodu Żytomierskiego, złożonych z osób pochodzenia polskiego, skupionych wokół Związku Polaków w Żytomierzu na Ukrainie. W roku 2018 odbędzie się już 9 edycja tego przedsięwzięcia. Celem koncertu jest kultywowanie tradycji i zwyczajów, poznawanie kultur narodów Polski i Ukrainy, a ponadto pielęgnowanie polskości i świadomości kulturowej społeczeń-

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3 www.mdkbatory.pl

Nr 12 (84) 12.2017

PROMOCJA

Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu

LODOWISKA ZAPRASZAJĄ Od 1 grudnia działają chorzowskie lodowiska przy ul. Katowickiej 6 i ul. 3 Maja 78. Wszyscy chętni będą mogli korzystać z tafli lodowisk oraz pełnego wyposażenia obiektu, zgodnie z ustalonym harmonogramem ślizgawek. Dla najmłodszych do dyspozycji będą pingwinki. Jak co roku, prosimy także o przestrzeganie regulaminu lodowiska – do zapoznania na terenie obiektu. Ceny biletów: Bilet wstępu normalny – 6 zł Bilet ulgowy – 4 zł

Zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia. Niech będą one okazją do zadumy, ale i radości z rodzinnego spotkania. Niech przyniosą wytchnienie od codziennych zmagań i trosk. Oby magia Bożego Narodzenia przetrwała w nas jak najdłużej. życzą Pracownicy i Zarząd ADM Chorzów Sp. z o.o.

Podsumowanie roku Prace dociepleniowe, remonty m.in. klatek schodowych, dachów, kominów to jedne z wielu zadań wykonanych w 2017 roku w budynkach Wspólnot Mieszkaniowych zarządzanych przez ADM Chorzów Sp. z o.o. Podpisane zostały umowy remontowe na łączną kwotę ponad 5 mln zł. Wśród nich znalazły się umowy na docieplenie ośmiu budynków ADM Chorzów zatrudni

DOZORCĘ

Praca polega na utrzymaniu czystości w budynkach i na terenie wokół budynków (m.in. zamiatanie, mycie klatek schodowych, mycie okien, zamiatanie ganków piwnicznych, strychów, zamiatanie chodników, odśnieżanie chodników, grabienie liści i skoszonej trawy).

(ok 3 mln zł), remonty dachów i kominów (ok 320 000,00 zł). Prace dociepleniowe w 2017 roku zostały przeprowadzone na następujących adresach: Prześwit 2-6, Skrajna 20-30, Prusa 18-20, Odrodzenia 1-3, Gagarina 27, Szczęśliwa 2, Skrajna 44, Obr. Chorzowa 16-18, Częstochowska 18. Oprócz dociepleń zadbano także o klatki schodowe, wyremontowano ich

12 za kwotę ok 520 000,00 zł.Sukcesywnie stawiane są wiaty śmietnikowe poprawiające estetykę terenów zewnętrznych wspólnot mieszkaniowych. Przeprowadzony został także kompleksowy remont podwórka przy ul. Rejtana 4-14 polegający na wybrukowaniu terenu oraz zagospodarowaniu zieleni. Mamy nadzieję, że wszystkie przeprowadzone remonty wpłynęły na poprawę komfortu życia mieszkańców oraz znacznie poprawiły estetykę budynku.

Oferujemy: • stabilne warunki pracy, umowa o pracę • praca w rozwojowej i dynamicznej firmie Wymagania: • solidność, sumienność i rzetelność w wykonywaniu obowiązków, • dokładność w działaniu, • uczciwość, • punktualność.

Wypożyczenie pary łyżew na 45 minut – 7 zł

Szlifowanie łyżew – 5 zł Depozyt – za darmo

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Grzemba

Joanna Chmielecka

k.grzemba@adm-chorzow.eu / 885 667 272

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Donata Świtała

Alicja Kozyra

d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

a.kozyra@adm-chorzow.eu / 667 535 554

Justyna Witkowska j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Kamil Wnuk

k.wnuk@adm-chorzow.eu / 695-035-050

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Aleksandra Juszczyk kierownik Działu Organizacji i Rozwoju

a.juszczyk@adm-chorzow.eu | 661 987 878 Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

Osoby zainteresowane podjęciem współpracy prosimy o zgłoszenie się do ADM Chorzów Sp. z o.o. ul. Chopina 10/2 w celu wypełnienia kwestionariusza.

Od 13.12.2017 przeprowadzane będą odczyty wodomierzy w lokalach posiadających wodomierze bez nakładek radiowych. Informacje o dokładnych datach oraz godzinach odczytów będą umieszczane na tablicach ogłoszeń. Prosimy o udostępnienie mieszkań do odczytu lub podanie stanu wodomierza Zarządcy pisemnie lub drogą mailową na adres sekretariat@adm-chorzow.eu

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nr 12 (84) 12.2017

JUBILEUSZE

Małżeńskie Jubileusze w Urzędzie Stanu Cywilnego w Chorzowie

5 października 2017 Żelazne Gody: Gerda i Tadeusz Janasek Diamentowe Gody: Irena i Henryk Tomeccy, Marianna i Józef Wyszyńscy, Joanna i Józef Kopyczok, Teresa i Józef Wróblewscy, Aniela i Alojzy Łatka. Szmaragdowe Gody: Helena i Alfons Kuczerajter, Halina i Marian Lenartowscy, Henryka i Roman Stokowscy, Helena i Rudolf Radwańscy Jubilatom towarzyszyli: Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Halina Hiltawska i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski...

9 listopada 2017 Szmaragdowe Gody: Mirosława i Kazimierz Knapik, Irena i Stanisław Warot, Barbara i Tadeusz Machajscy, Teresa i Stanisław Machniccy, Eleonora i Norbert Malik, Małgorzata i Antoni Nieroba, Maria i Horst Poks, Pelagia i Zenon Trepka, Urszula i Jerzy Wandzik Jubilatom towarzyszyli: Zastępca Prezydenta Miasta Wiesław Raczyński, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Waldemar Kołodziej i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski. Fot. Anna Burzyk

Fot. Patrycja Loska

16 listopada 2017 Szmaragdowe Gody: Helena i Jan Adamczyk, Małgorzata i Antoni Kapica, Jadwiga i Tadeusz Karpińscy, Róża i Ambroży Kocłajda, Anna i Jerzy Korzeczek, Urszula i Szczepan Kuczera, Helena i Józef Kukofka, Maria i Marian Łoskot, Felicja i Zygmunt Posor. Jubilatom towarzyszyli: Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Waldemar Kołodziej i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski. Fot. Magdalena Hawryluk

23 listopada 2017 Diamentowe Gody: Irena i Eugeniusz Adamscy, Antonina i Józef Malik, Maria i Jerzy Wachowscy. Szmaragdowe Gody: Teresa i Franciszek Jabłonka, Sylwia i Tadeusz Małek, Margot i Stanisław Ożóg, Danuta i Marian Pawelec, Elżbieta i Seweryn Ślósarek, Krystyna i Henryk Tilschner. Jubilatom towarzyszyli: Sekretarz Miasta Krzysztof Karaś, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Halina Hiltawska i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski. Fot. Anna Burzyk

Nr 12 (84) 12.2017

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wiadomości Samorządowe

Zamelduj się w Chorzowie... i wygraj tablet Urząd Miasta ponownie startuje z akcją „Zamelduj się w Chorzowie”. Tym razem oprócz zestawu karnetów, zniżek i gadżetów, na nowo zameldowanych czeka także konkurs. Jeden z 50 tabletów trafi do mieszkańca, który przy okazji wizyty w Wydziale Spraw Obywatelskich wypełni kartę konkursową. Wystarczy dokończyć zdanie „Dobrze jest mieszkać w Chorzowie, bo…”. Akcja skierowana jest przede wszystkim do osób, które z różnych powodów nie dopełniły obowiązku meldunkowego. – Wszystkie formalności można załatwić w pokojach 9 lub 11, znajdujących się na parterze Urzędu Miasta. Co ważne – nie zajmie to więcej, niż 15 minut. Specjalnie dla zapracowanych uruchomimy także dodatkowe, sobotnie dyżury – 2, 9 i 16 grudnia w godzinach od 9.00 do 13.00 – wyjaśnia Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala. Dlaczego warto być zameldowanym w swoim mieście? Takie osoby mają bezpośredni wpływ na to, co dzieje się w gminie. To one wybierają prezydenta i radnych, mogą zgłaszać projekty i oddawać głosy w Budżecie Obywatelskim bez dodatkowych formalności. Nie bez znaczenia są też podatki, które są wykorzystywane na poprawę jakości życia w mieście. Około 40 proc. naszego podatku dochodowego zasila budżet gminy, w której jesteśmy zameldowani na pobyt stały. To dzięki tym pieniądzom remontowane są m.in. drogi i chodniki,

Podwójne bilety do Wesołego Miasteczka, na mecz Ruchu oraz zniżki do chorzowskich restauracji i kawiarni – to tylko część pakietu powitalnego dla mieszkańców, którzy do końca roku zameldują się w Chorzowie.

Elżbieta Okupska aktorka

Krzysztof Warzycha

trener Ruchu Chorzów

Chorzów jest dla mnie miastem szczególnym. Nie jako miejsce na mapie, a jako miejsce w moim sercu. Chorzów to dla mnie dzieciństwo i młodość, początki i rozkwit kariery piłkarskiej. Chorzów to rodzina i przyjaciele. To moje korzenie, do których teraz wróciłem. Wróciłem, by w miarę swoich umiejętności i wiedzy, pomóc drużynie, w której zacząłem karierę. Wróciłem wyłącznie dla Ruchu i dla Chorzowa.

Piotr Naliwajko artysta malarz

Andrzej Matysik redaktor naczelny „Twojego Bluesa”

Andrzej Kotala prezydent miasta

budowane są place zabaw. Z nich pochodzą dotacje dla żłobków, przedszkoli i szkół, a także na politykę senioralną i ochronę zdrowia. Akcja „Zamelduj się w Chorzowie” potrwa do 31 grudnia br.

Jak się zameldować? Potrzebny jest dowód osobisty lub paszport, wniosek o zameldowanie oraz dokument potwierdzający prawo do lokalu. Zameldowania dokonuje się osobiście lub przez pełnomocnika, który

Nowy Rynek coraz bliżej

W moim przypadku nie było tak, że ja wybrałam Chorzów – to on wybrał mnie, kiedy dyrektor Teatru Rozrywki zadzwonił z propozycją pracy. Przeprowadziłam się tu z Koszalina i dziś wiem, że Chorzów to moje miasto – już na zawsze. Ogromnym plusem jest świetne położenie i skomunikowanie. Wszędzie jest blisko, a to wielkie udogodnienie. Mówiąc szczerze, nie do końca rozumiem ludzi, którym się Chorzowie nie podoba – przecież to, jak się w danym mieście żyje, w największym stopniu zależy właśnie od samych mieszkańców.

Chorzów jako miejsce zamieszkania ma niewątpliwie wiele zalet. Chwalę sobie to, że mieszkam w samym sercu Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego. Miasto jest bardzo dobrze skomunikowane, na wyciągnięcie ręki mamy też Park Śląski, wspaniałe miejsce rekreacji i wypoczynku. W Chorzowie urodziło się wielu ciekawych i zasłużonych ludzi, którzy są rozpoznawalni w Polsce i na świecie. Obecnie Chorzów stara się być miastem kultury, na razie jest miastem bluesa. Chorzów to miasto bluesa! Dużo tu wydarzeń kulturalnych, związanych z bliską mi muzyką, i nie tylko. O Chorzowie myślę „miasto na miarę ludzką”, bo jest to miasto na tyle duże, by zaspokajać potrzeby egzystencjalne i duchowe swoich mieszkańców, ale jednocześnie na tyle kompaktowe, że przemieszczanie się po nim jest bardzo sprawne. Z dumą podkreślam, że jestem chorzowianinem.

Dobrze jest mieszkać w Chorzowie, bo to miasto wielu wspaniałych ludzi, które dynamicznie się rozwija. Przed nami metamorfoza rynku i budowa wielu kilometrów ścieżek rowerowych zintegrowanych z systemem rowerów miejskich. Aż 1/3 powierzchni miasta to tereny zielone – dobrze mieszkać w mieście, które może zaoferować mieszkańcom jeden z największych parków w Europie.

w chwili dokonywania meldunku będzie się legitymował pisemnym upoważnieniem od osoby chcącej dokonać zameldowania. Upoważnienie powinno zawierać dane upoważnionego i upoważniającego (imię, nazwisko, PESEL, adres).

Partnerami akcji są: Legendia Śląskie Wesołe Miasteczko, Teatr Rozrywki, Chorzowskie Centrum Kultury, Miejski Dom Kultury Batory, Ruch Chorzów, Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu, Pizzeria Pod Drewnianym Bocianem, Gryfno! Kafe, pizzeria Ludzie Mówią Różne Rzeczy, Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oraz Tramwaje Śląskie.

Znów będzie zielono

- Za nami są już wszystkie formalności. Teraz ruszamy z budową – mówi Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa. Rozstrzygnięto przetarg na rewitalizację Rynku. Koszt przeprowadzenia inwestycji to prawie 22,5 mln zł. Umowę na prace budowlane z konsorcjum firm: PB JAEKEL-BUD-TECH i Przedsiębiorstwo Robót Drogowych MPRD podpisano 13 listopada. – Jeżeli tylko dopisze pogoda, to prace zaczniemy jeszcze w tym roku. Planowany termin zakończenia przebudowy to drugi kwartał 2019 roku

– zapewnia Prezydent Andrzej Kotala. Koncepcja przebudowy zakłada m.in. powstanie pod estakadą przeszklonych pawilonów dla gastronomii, usług czy instytucji miejskich. Między centrum przesiadkowym a Urzędem Miasta pojawi się także dużo zieleni, nie zabraknie fontanny i miejsc do odpoczynku. – Obecnie chorzowski Rynek jest miejscem, przez które mieszkańcy tylko przechodzą

– idąc np. na tramwaj czy na ul. Wolności. Jednym z najważniejszych założeń inwestycji jest nakłonienie przechodniów do zatrzymania się. Zachęcić do spędzania czasu na Rynku mają nie tylko pawilony usługowe czy kawiarnie, ale przede wszystkim duża ilość zieleni. I nie chodzi tu tylko o kwiaty czy krzewy, ale również o drzewa owocowe – przekonuje Prezydent Kotala.

17 lipca 1868 roku powstała gmina miejska Konigshutte. Jedną z pierwszych decyzji nowych władz było utworzenie Rynku – centralnego miejsca, w którym miał być usytuowany Ratusz i inne ważne dla miasta instytucje, a także reprezentacyjne kamienice. Główne założenia planu zagospodarowania obecnego śródmieścia Chorzowa pochodzą już z 1871 r. Wybrano plac położony na południe od huty, położony blisko głównych szlaków komunikacyjnych. Już w marcu 1872 roku na tutejszym Rynku odbył się pierwszy jarmark. Odtąd, właśnie tutaj skupiało się życie kulturalne i handlowe miasta. W 1879 roku wzniesiono piękny Ratusz, który przebudowano w latach 1927-1930. Ciekawostką jest fakt, że w latach 70. minionego wieku atrakcją tego miejsca była wielka, stojąca w donicy, palma. Niestety, po stu latach, chorzowski Rynek przestał praktycznie istnieć. Od 1979 roku ponad nim przebiega estakada, której budowa zniszczyła kilka pięknych budynków, ale też jego społeczną funkcję. Nr 12 (84) 12.2017

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Nowe przedszkole przy Farnej Dodatkowe trzy oddziały otwarto w Przedszkolu nr 19. To miejsce dla 75 przedszkolaków. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom, zadbano o odpowiednie wyposażenie placówki, aby zapewnić dzieciom optymalne warunki do nauki i zabawy. Przedszkole przy ul. Fanrej 5 posiada bogato wyposażone 3 sale, wyremontowane sanitariaty, pomieszczenie do przygotowania posiłków oraz gabinet specjalistów – logopedy i psychologa. - Udało nam się otworzyć najnowsze przedszkole w mieście,

a tym samym zapewnić dostęp do usług edukacyjnych wszystkim dzieciom wielu potrzebujących rodziców z Chorzowa Batorego – przekonuje Wiesław Ciężkowski, Zastępca Prezydenta Miasta ds. Społecznych. - Po wiosennej rekrutacji do przedszkoli okazało się że na liście oczekujących nadal jest ponad 200 dzieci. Niestety po reformie oświaty rodzice nie decydują się już tak chętnie na posłanie 6-latków do

szkół. W zeszłym roku około 30 proc. 6-latków rozpoczęło naukę w szkołach. Gdyby udało nam się utrzymać tę tendencję, to wszystkie maluchy z naszego miasta znalazłyby miejsca w przedszkolach – tłumaczy wiceprezydent. Parter budynku wymagał dostosowania do obowiązujących przepisów techniczno-budowlanych, sanitarno-higienicznych oraz ochrony przeciwpożarowej, z uwagi na przebywanie w no-

wym obiekcie dzieci w trzech oddziałach przedszkolnych. Przebudowa sal lekcyjnych, sanitariatów oraz zaplecza gospodarczo administracyjnego została dostosowania do innej kwalifikacji budynku niż obecna wymagana w użytkowanym budynku szkoły. W Chorzowie równolegle trwają prace nad budową nowych przedszkoli. Pierwsza placówka powstanie przy ul. Omańkowskiej. Gmach dawnej podstawówki

przechodzi właśnie kompleksową modernizację, wkrótce rozbudowany zostanie także o nowy obiekt z kuchnią i salą na zajęcia teatralne, gimnastykę i rytmikę. W przyszłym roku otwarte zo-

stanie tam przedszkole integracyjne z miejscami dla 164 dzieci. W trakcie opracowania jest także program funkcjonalno-użytkowy dla dwóch kolejnych przedszkoli – przy ul. Skrajnej i Śląskiej.

Sukcesy młodych sportowców I miejsce Szkoły Podstawowej nr 5 i IV miejsce Gimnazjum Sportowego nr 11 w województwie, w rywalizacji sportowej o Puchar Śląskiego Kuratora Oświaty – to kolejny nagrody na koncie Zespołu Szkół Sportowych nr 1 w Chorzowie. Gratulujemy naszym sportowcom i trzymamy kciuki za kolejne dobre starty!

Na ścieżce kompromisu Protesty mieszkańców wspólnoty przy ul. Krętej poskutkowały likwidacją służebności osiedlowej ścieżki prowadzącej do ul. Franciszkańskiej. Na nowe rozwiązanie nie zgadzają się jednak lokatorzy okolicznych bloków, którzy chętnie korzystali ze skrótu w drodze do kościoła i szkoły. W Urzędzie Miasta odbyło się więc spotkanie z mieszkańcami Klimzowca, którego efektem są 3 propozycje rozwiązania sporu. Pierwsza opcja zakłada wydzierżawienie miastu przez wspólnotę części nieruchomości i umożliwie-

nie przejścia poprzez otwarcie furtki w godzinach 6.30 – 18.30. Miasto w ramach umowy zobowiązałoby się do utrzymywania wspomnianego terenu w należytym stanie zarówno w okresie letnim, jak i zimowym, ze szczególnym uwzględnieniem dbania o czystość i bezpieczeństwo pieszych. Prezydent Chorzowa zaproponował także mieszkańcom wspólnoty, aby rozważyli możliwości powrotu do nieodpłatnej służebności gruntowej polegającej na przywróceniu przejścia (również w godzinach od 6.30 do 18.30).

Jeśli nie uda się osiągnąć porozumienia, miasto zakłada rozpoczęcie postępowania mającego na celu wydanie Decyzji Zezwalającej na Realizację Inwestycji Drogowej (ZRID), czyli budowę drogi wraz z progami zwalniającymi, ograniczonym tonażem i zawężeniem dostępności do dojazdu do posesji. Podczas konsultacji mieszkańcy zgłosili także kilka uwag dotyczących ulicy Górniczej. Droga zostanie lepiej doświetlona, a część jej chodnika ma zostać poszerzona (wraz z montażem na jezdni progów zwalniających).

Dzień Służb Społecznych

Mali pacjenci mają nowoczesny oddział Oddział Niemowlęcy i Patologii Noworodka SPZOZ Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie, mieszczący się przy ul. Truchana 7, przeszedł kompletną modernizację. Chorzowski oddział prowadzi kompleksową działalność diagnostyczną i leczniczą noworodków, niemowląt oraz dzieci do 3 roku życia. Leczący najmłodszych pacjentów oddział przeszedł w tym roku kapitalny remont. – Sale są jedno lub dwuosobowe, co podnosi komfort pacjentów. Nie zapomniano także o rodzicach, chcących czuwać nad swoimi pociechami, dla których także przygotowano miejsce do spania na oddziale – opowiada dr n. med.

Regina Ulfig-Maślanka, ordynator oddziału. Modernizacja objęła między innymi sale łóżkowe oraz węzły sanitarne, wymieniono instalacje, dostosowując je do obecnych wymogów technicznych i prawnych, a także wydzielono trzy części oddziału z odrębnymi wejściami z zewnątrz i śluzami pomiędzy. W każdej części znajduje się punkt pielęgniarski. – Oddział wyremontowano i wyposażono wspólnym wysiłkiem miasta i szpitala – mówi Anna

Knysok, dyrektor SPZOZ Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie. Koszt inwestycji ogółem wyniósł 1,8 miliona złotych, z czego prawie połowę – 800 tysięcy złotych – przekazał Urząd Miasta. – Dotując tę inwestycję kontynuujemy naszą politykę dotyczącą opieki zdrowotnej. Chcemy, by wszystkie nasze obiekty szpitalne były nowoczesne i jak najlepiej przystosowane do potrzeb pacjentów i ich rodzin – dodaje Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa.

Rusza akcja pomocy bezdomnym W Chorzowskim Centrum Kultury odbyły się uroczyste obchody Dnia Służb Społecznych, nawiązujące do ogólnopolskiego święta Dnia Pracownika Socjalnego. W trakcie uroczystości wręczono Nagrody Prezydenta Miasta Chorzów za szczególne osiągnięcia w realizacji polityki społecznej

Chorzowa oraz Medale za działalność w dziedzinie społecznej. - W chorzowski OPS pracuje około 220 osób, w tym ponad 60 pracowników socjalnych. Wszyscy na co dzień służą chorzowianom pomocą i wsparciem. Co roku nasi pracownicy obsługują około 4 tysięcy rodzin – mówi Bożena

Antończyk, dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie. Uroczystość była też okazją do spotkania się przedstawicieli samorządu lokalnego, pracowników socjalnych zatrudnionych w miejskich instytucjach pomocy społecznej oraz przedstawicieli organizacji pozarządowych.

Od października funkcjonariusze chorzowskiej Straży Miejskiej wraz z pracownikami Ośrodka Pomocy Społecznej podczas wspólnych objazdów systematycznie kontrolują miejsca przebywania osób bezdomnych na terenie Chorzowa. Akcja ma na celu zapewnienie pomocy osobom nie posiadają-

Nr 12 (84) 12.2017

cym dachu nad głową, jeszcze przed nastaniem trudnych warunków atmosferycznych. Straż Miejska przypomina również wszystkim mieszkańcom miasta, aby nie ignorowali napotkanych na swojej drodze bezdomnych. – Prosimy, aby każdy zauważony przypadek bezdomności zgłaszać nam pod nume-

rem alarmowym 986 – apeluje Henryk Rusnak z chorzowskiej Straży Miejskiej. – Warto pamiętać o tym, że bezdomni na swoje kryjówki wybierają nie tylko zadrzewione tereny czy parki, ale również ogródki działkowe czy strychy i piwnice zamieszkałych budynków – dodaje.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Szkoły zasilane energią słoneczną

Miasto stawia na odnawialne źródła energii. Po ekologicznych inwestycjach w budynkach Straży Miejskiej, Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu i kąpieliska „Hajduki”, przyszedł czas na szkoły. Panele fotowoltaiczne zainstalowane zostaną na dachu Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 przy ul. Harcerskiej i Zespołu Szkół Sportowych nr 1 przy ul. Ryszki. Miasto otrzymało właśnie decyzję o przyznaniu środków unijnych na montaż obu systemów. Dofinansowanie dla szkoły w Chorzowie Starym wyniosło prawie 124 tys. zł (całkowity koszt inwestycji to

ponad 214 tys. zł), a dla szkoły sportowej w centrum – ponad 246 tys. zł (całkowity koszt: ponad 354 tys. zł). Nowoczesnej instalacja przy ul. Harcerskiej podpięta zostanie do specjalnych monitorów. Dzięki nim uczniowie na bieżąco będą mogli śledzić jaki procent energii pozyskiwany jest ze słońca. Obie szkoły z energii słonecznej zaczną korzystać w przyszłym roku.

Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta ds. Technicznych i Rozwoju

Panele fotowoltaiczne to rozwiązanie, które pomaga ograniczyć niską emisję. Ich instalacja to także wymierne korzyści finansowe dla miasta.

Chorzów z największym na Śląsku dofinansowaniem NFZ Ogółem w naszym województwie środki finansowe otrzymają 43 programy polityki zdrowotnej złożone przez 23 jednostki samorządu terytorialnego. – Uzyskaliśmy dofinansowanie dla największej liczby programów w odniesieniu do innych jednostek samorządu terytorialnego. Otrzymało je bowiem

7 programów polityki zdrowotnej w tym między innymi program wczesnego wykrywania wad słuchu dla sześciolatków czy program szczepień przeciwko grypie dla mieszkańców powyżej 60. roku życia – mówi Magdalena Sekuła, Pełnomocnik Prezydenta Chorzowa ds. Polityki Zdrowotnej i Aktywizacji Społecznej.

Chorzów otrzyma w 2018 r. dofinansowanie Śląskiego OW NFZ w Katowicach do realizacji samorządowych programów polityki zdrowotnej w wysokości 336 746,4 zł. Przyznane środki stanowić będą maksymalnie 40% planowanych kosztów realizacji programów. Pozostałe 60% kosztów Chorzów wyasygnuje ze środków własnych.

Modernizacja Oddziału Wewnętrznego w ZSM Jeszcze przed świętami zakończą się prace remontowe Oddziału Wewnętrznego, mieszczącego się w Pawilonie II Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie. Modernizacja Oddziału Wewnętrznego obejmie między innymi instalację gazów medycznych zakończonych panelami nadłóżkowymi, montaż instalacji przyzywowej, wymianę wykładziny, naprawdę uszkodzonej posadzki, a także prace związane

z malowaniem ścian, tj. demontaż boazerii, przygotowanie do malowania, gruntowanie i malowanie. - Przewidywany zakres prac spowoduje znaczną poprawę stanu technicznego oddziału – mówi Anna Knysok, dyrektor Zespołu

Szpitali Miejskich w Chorzowie. Dzięki temu zwiększy się komfort pacjentów. Modernizacja rozpoczęła się w listopadzie, ostateczny termin zakończenia robót to 20 grudnia br. Inwestycja jest dofinansowana przez Urząd Miasta Chorzów.

Rowerowa rewolucja Ponad 32 mln zł unijnej dotacji trafią do Chorzowa i zostaną przeznaczone m.in. na stacje rowerowe i stworzenie inteligentnego systemu zarządzania ruchem. Marszałek Województwa Śląskiego Wojciech Saługa oraz Prezydent Andrzej Kotala podpisali umowę, dzięki której do miasta trafią 32 mln zł unijnej dotacji. Część środków to zwrot kosztów za zakończoną w zeszłym roku inwestycję – pierwsze na Śląsku centrum przesiadkowe. Teraz zostanie ono rozbudowane o kompleksową infrastrukturę dla rowerzystów. – Tego typu inwestycje to najlepszy sposób na spożytkowanie unijnych dotacji – zapewnia Marszałek Saługa. – Cieszę się, bo jest to efekt dobrej współpracy miasta z województwem. Co w praktyce oznacza podpisana 22 listopada umowa? – Już w przyszłym roku mieszkańcy Chorzowa

CHORZOWSKI JARMARK BOŻONARODZENIOWY piątek 15 grudnia

będą mogli korzystać z kilkuset rowerów miejskich różnego typu – w tym np. tandemów czy rowerów cargo – mówi Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala. – Do dyspozycji fanów dwóch kółek oddamy kilkadziesiąt stacji rowerowych rozlokowanych na terenie całego miasta. Mamy nadzieję, że dzięki takiej inwestycji mieszkańcy zastąpią czasem samochód rowerem – dodaje Prezydent.

W ramach inwestycji pod estakadą powstanie parking Bike&Ride na prawie 100 rowerów, a w całym mieście przybędzie ponad 20 kilometrów dróg rowerowych. Przy wsparciu dotacji unijnej w Chorzowie wdrożony zostanie także liniowy system zarządzania ruchem. Program obejmie wszystkie skrzyżowania w mieście, dzięki czemu na bieżąco będzie można reagować na wszelkie utrudnienia na drogach. „Zielona fala”, priorytetowe przejazdy autobusów i elektroniczne tablice informacyjne to tylko część zalet nowego systemu. Inwestycje będą realizowane w latach 2018-2019. Ich całkowity koszt to ponad 37,5 mln zł (wraz ze zrealizowaną już inwestycją - budową centrum przesiadkowego).

15-17 GRUDNIA, OD 11.00 DO 20.00 PLAC HUTNIKÓW

16.00 miejskie strojenie choinki, życzenia Prezydenta Miasta 16.30 występ dzieci z Klubu Malucha 16.45 zespół Góralska Hora 17.45 Orkiestra Dęta Sanktuarium św. Floriana 19.00 Młodzieżowy Chór Rozywkowy Dafne

W programie m.in.:

sobota 16 grudnia

11.00-16.30 Fabryka Prezentów – warsztaty dla dzieci 12.00 koncert grup twórczych z chorzowskich domów kultury 14.00 Animo Anima – program interaktywny dla dzieci 15.10 świąteczne karaoke 16.10 Siostry Wajs 17.30 zespół Universe

niedziela 17 grudnia

11.00-16.30 Fabryka Prezentów – warsztaty dla dzieci 12.00 chóry Gwiazda i Lutnia 13.15 Fabryka Śniegu - spektakl dla dzieci 14.30 zespoły Gwar i Fresco 15.20 Mirosław Szołtysek 16.00 Remigiusz Rączka - warsztaty kulinarne 17.40 Teatr Ognia 18.10 zespół Avocado

Ponadto: jarmark wyrobów regionalnych i rękodzieła, wiedeńska karuzela, zagroda z żywymi reniferami, gawędy świąteczne Marka Szołtyska

Nr 12 (84) 12.2017

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

CO? GDZIE? JAK? – URZ

PIĘTR

WYDZIAŁ OCHRONY ŚRODOWISKA

Jeśli zadzwonisz pod numer 32 416 50 00, to Twoją rozmowę we właściwe miejsce przekieruje pani Izabela Nowicka POKÓJ

Tutaj otrzymasz: • zewolenie na wycinkę i przewóz drzew • zatwierdzanie projektów prac geologicznych

408

e-mail: ekologia@chorzow.eu

32 416 5413

POKÓJ

Organizujesz wydarzenie w Chorzowie? Zapraszamy na III piętro

311 i 313

POKÓJ

e-mail: ks@chorzow.eu

POKÓJ

208

Sprawy związane z funkcjonowaniem urzędu Godziny przyjmowania mieszkańców: w każdy czwartek godz. 15.00 – 17.00

315

e-mail: ekretarz@chorzow.eu

32 416 5313

32 416 5000 wew. 428

WIESŁAW CIĘŻKOWSKI ZASTĘPCA PREZYDENTA MIASTA DS. SPOŁECZNYCH

ANDRZEJ KOTALA PREZYDENT MIASTA • kieruje bieżącymi sprawami miasta i wyznacza kierunki jego rozwoju • reprezentuje Chorzów na zewnątrz Godziny przyjmowania mieszkańców: w wyznaczony czwartek miesiąca godz. 15.00 – 17.00

POKÓJ

212

WIESŁAW RACZYŃSKI ZASTĘPCA PREZYDENTA MIASTA DS. GOSPODARCZYCH

• pomoc społeczna • edukacja • kultura Godziny przyjmowania mieszkańców: każda środa godz. 9.00 – 10.30

32 416 5000 wew. 325

32 416 5000 wew. 425

212

PIĘTR

• ochrona środowiska • geodezja • gospodarowanie nieruchomościami Godziny przyjmowania mieszkańców: każda środa godz. 9.00 – 10.30

e-mail: zg@chorzow.eu

32 416 5000 wew. 178

MAŁGORZATA KERN SKARBNIK MIASTA

120

POKÓJ

e-mail: zs@chorzow.eu

e-mail: prezydent@chorzow.eu

POKÓJ

PIĘTR

KRZYSZTOF KARAŚ SEKRETARZ MIASTA

WYDZIAŁ KULTURY, SPORTU I TURYSTYKI

WYDZIAŁ ZASOBÓW KOMUNALNYCH

Budżet i finanse miasta

POKÓJ

e-mail: fn@chorzow.eu

32 416 5108

120

PIĘT

• tutaj załatwisz wszystkie sprawy mieszkaniowe • zamienisz mieszkanie • dowiesz się wszystkiego o lokalach użytkowych

e-mail: zl@chorzow.eu

32 416 5000 wew. 333

REFERAT DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ Wydział Spraw Obywaletskich

POKÓJ

Przedsiębiorco: • zgłoś lub zmień wpis do centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej • dowiedz się więcej o usługach turystycznych

e-mail: sprawy_obywatelskie@chorzow.eu

32 416 5000 wew. 294 lub 494

telefon: 32 416 5000

Mieszkańców zapraszamy:

REFERAT EWIDENCJI LUDNOŚCI I DOWODÓW OSOBISTYCH Wydział Spraw Obywaletskich POKÓJ

POKÓJ

9 i 11

Odbierz dowód osobisty Złóż wniosek: • o zameldowanie • o nowy dowód osobisty

e-mail: so.dowody@chorzow.eu

32 416 5632

e-mail: urzad@chorzow.eu

poniedziałek - środa od godz. 7.30 do godz. 15.00 czwartek - od godz. 7.30 do godz. 17.00 piątek - od godz. 7.30 do godz. 13.00

Nr 12 (84) 12.2017

PAR

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

ZĄD MIASTA CHORZÓW

RO IV

REFERAT GOSPODARKI NIERUCHOMOŚCIAMI MIEJSKIMI Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami

BIURO MIEJSKIEGO KONSERWATORA ZABYTKÓW

POKÓJ

415

Chcesz dowiedzieć się więcej o zabytkach w Chorzowie? Odwiedź Ryszarda Szopę – Miejskiego Konserwatora Zabytków

POKÓJ

429 i 430

e-mail: mkz@chorzow.eu

32 416 5415

W tych pokojach dowiesz się o: • użytkowaniu wieczystym • zakupie działek pod budowę domu • dzierżawie terenów • wykupie lokali

e-mail: gn.grunty@chorzow.eu

32 416 5434

RO III

REFERAT ZASOBU GEODEZYJNO-KARTOGRAFICZNEGO Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami

POKÓJ

318, 319, 320

REFERAT ADMINISTRACJI BUDOWLANEJ Wydział Architektury, Budownictwa i Gospodarki Przestrzennej

Ten referat zajmuje się: • udostępnianiem map z Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego • uzgadnianiem sieci uzbrojenia terenu • zgłoszeniem pracy geodezyjnej

POKÓJ

322, 323

W tych pokojach uzyskasz zgodę na budowę. Tutaj zgłosisz także roboty drogowe

e-mail: flak_a@chorzow.eu

32 416 5000 wew. 241

e-mail: gn.zasob@chorzow.eu

32 416 5000 wew. 369

RO II

MAGDALENA SEKUŁA PEŁNOMOCNIK PREZYDENTA MIASTA DS. POLITYKI ZDROWOTNEJ I AKTYWIZACJI SPOŁECZNEJ

RADA MIASTA

POKÓJ

Zgłoś sprawę radnemu Dyżury w każdy czwartek godz. 13.00 – 16.00

205

POKÓJ

e-mail: krm@chorzow.eu

32 416 5205

TRO I

215

• aktywizacja mieszkańców • program 60+ • ochrona zdrowia

WYDZIAŁ PROMOCJI I KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ

MARCIN MICHALIK ZASTĘPCA PREZYDENTA MIASTA DS. TECHNICZNYCH I ROZWOJU

POKÓJ

218

e-mail: sekula_m@chorzow.eu

32 416 5000 wew. 149

• mieszkalnictwo • bezpieczeństwo • inwestycje Godziny przyjmowania mieszkańców: każdy wtorek godz. 9.00 – 11.00

POKÓJ

220

• złóż wniosek o gadżety na wydarzenie • dowiedz się więcej o Budżecie Obywatelskim

e-mail: pr@chorzow.eu

32 416 5220

e-mail: zt@chorzow.eu

32 416 5000 wew. 148

REFERAT KOMUNIKACJI Wydział Spraw Obywaletskich

138 i 137 Tutaj zarejestrujesz pojazd (wew. 320) POKÓJ 133 Odbierz prawo jazdy (wew. 443) POKÓJ

e-mail: referat_komunikacji@chorzow.eu

32 416 5000

RTER

Po wejściu do Urzędu Miasta masz wątpliwości, w którym pokoju załatwisz swoją sprawę? Zapytaj na portierni

MIEJSKI RZECZNIK KONSUMENTÓW POKÓJ

Sklep nie chce przyjąć zwrotu? Towar jest niezgodny z opisem? Otrzymasz tu niezbędne informacje oraz pomoc prawną

e-mail: podzimska_j@chorzow.eu

32 416 5420

REFERAT GOSPODARKI ODPADAMI Wydział Spraw Komunalnych

Tutaj dowiesz się wszystkiego na temat wywozu i odbioru odpadów

e-mail: odpady@chorzow.eu

32 416 5028

POKÓJ

• podatek od nieruchomości od osób prawnych • podatek od środków transportu

e-mail: brol_k@chorzow.eu

32 416 5000 wew. 115

Nr 12 (84) 12.2017

• opłata targowa • opłata skarbowa rys. Adam Lempa

POKÓJ

REFERAT WYMIARU PODATKÓW I OPŁAT LOKALNYCH OD OSÓB PRAWNYCH ORAZ OPŁATY SKARBOWEJ Wydział Podatków i Opłat Lokalnych

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Duża inwestycja w Alstomie Kompleksowa produkcja pociągów metra oraz projektowanie i produkcja pociągów klasy Intercity – to dziedziny, w których specjalizuje się chorzowski Alstom.

By sprostać oczekiwaniom klientom i móc w pełni realizować zamówienia, chorzowskie przedsiębiorstwo zwiększa zarówno zatrudnienie, jak i bazę produkcyjną. Aktualnie Alstom Konstal poszukuje nie tylko inżynierów, ale również pracowników wszystkich funkcji wspierających, na przykład w łańcuchu dostaw i w funkcjach produkcyjnych: elektryków, mechaników i spawaczy. Właśnie zakończono budowę nowoczesnej hali produkcyjnej o powierzchni 6 600 m2 z dwoma liniami montażowymi. Głównym realizowanym w niej procesem będzie montaż pociągów klasy

Intercity z rodziny Coradia Stream. Będą tam montowane między innymi fotele, okna, podłogi oraz tzw. biały montaż. Wraz z zakładem rośnie Dział Inżynieringu, który został utworzony w 2015 roku. Dzisiaj pracuje w nim 70 inżynierów, a zespół ciągle się powiększa. Pociągi wyprodukowane w Chorzowie będą wozić pasażerów w Dubaju, Rijadzie i w Holandii. Dzięki tym projektom Alstom Konstal pomaga rozwijać się lokalnym poddostawcom, tworząc miejsca pracy. Ten sukces był możliwy dzięki możliwości uczestniczenia chorzowskich inżynierów w globalnych

projektach Alstom prowadzonych za granicą, a także poprzez szeroką współpracę z polskimi uczelniami technicznymi, które pomagają rozwijać odpowiednie kompetencje potrzebne inżynierom w sektorze kolejowym. Szczególnie blisko Alstom Konstal współpracuje z Politechniką Śląską, co jest przykładem lokalnej współpracy i świadczy o potencjale regionu. Podpisana Umowa o Partnerstwie daje absolwentom Wydziału Mechanicznego Technologicznego możliwość realizowania w chorzowskim przedsiębiorstwie półrocznych staży z opcją zatrudnienia na stałe najlepszych stażystów.

Podwórko Świętego Mikołaja 13 i 14 grudnia uruchamiamy po raz pierwszy w naszym mieście Podwórko Świętego Mikołaja. Wszystkich Mieszkańców – od najmłodszych do najstarszych – zapraszamy w godzinach od 12.00 do 16.00 do Zespołu Szpitali Miejskich przy ul. Strzelców Bytomskich 11 na wspólną

przedświąteczną zabawę plenerową. Na gości będzie czekać wiele atrakcji, między innymi: spotkanie z Mikołajem, opowieści o obrzędach i zwyczajach Bożonarodzeniowych, gry i animacje dla dzieci, konkursy z nagrodami, słodycze i ciepły poczęstunek.

MIEJSKI RZECZNIK KONSUMENTÓW RADZI

Sprawdź co podpisujesz W ostatnim czasie do Rzecznika Konsumentów ponownie napływają sygnały od osób, które zostały oszukane przez nieuczciwych przedstawicieli firm.

Zbiórka pluszaków Misie, króliczki i tygryski – wszystkie zwierzaki znajdą wkrótce nowych właścicieli. Chorzowska Strefa Wolontariatu organizuje świąteczną zbiórkę pluszaków dla podopiecznych Domów Pomocy Społecznej „Nadzieja” i „Republika” oraz pacjentów oddziałów dziecięcych Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie. Wolontariusze przez cały rok spotykają się z podopiecznymi domów pomocy społecznej

i z małymi pacjentami z ZSM-u– czytają im książki, grają w gry i poświęcają czas na długie rozmowy. Często organizują też dla nich różnego rodzaju wydarzenia oraz zbiórki. Akcja potrwa do 15 grudnia. Pluszaki – tylko nowe (przepisy zabraniają szpitalom i domom opieki przyjmowania używanych) są zbierane w siedzibie Centrum Integracji Międzypokoleniowej przy ul. Floriańskiej 24a w Chorzowie.

Świętowanie niepodległości: patriotycznie i na sportowo Bieg licealistów, kwiaty przy pomniku Powstańca Śląskiego, pieśni patriotyczne i wystawa militariów na Stadionie Śląskim – tak w naszym mieście świętowano obchody 99. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości.

Schemat działania jest podobny – przedstawiciele firm zgłaszają się w mieszkaniu konsumenta lub kontaktują się telefonicznie z propozycją zmiany warunków umowy na korzystniejsze. Konsumentowi proponowane są różne promocje i niższe opłaty za świadczone usługi. Konsument działając w zaufaniu do swoich dotychczasowych dostawców usług podpisuje dokumenty bez wcześniejszego zapoznania się z ich treścią. O zmianie dostawcy usług konsumenci dowiadują się dopiero po otrzymaniu pierwszych faktur do zapłaty. Bezkosztowe odstąpienie od takiej umowy jest już niemożliwe z uwagi na upływ terminu. Informacja nie ma na celu zniechęcania konsumentów do zmiany dostawców usług i wyboru najkorzystniej oferty, jednak należy pamiętać o ostrożności przy podpisywaniu jakichkolwiek dokumentów w domu, oraz podawaniu swoich danych osobowych czy wysokości rachunków przez telefon. Przed podpisaniem jakichkolwiek dokumentów należy dokładnie zapoznać się z ich treścią

w szczególności z kim umowa została zawarta. Należy upewnić się czy treść otrzymanych dokumentów jest zgodna z informacjami przekazanymi przez przedstawiciela przedsiębiorcy Jednocześnie przy podpisaniu dokumentów powinniśmy od razu otrzymać komplet dokumentów, wraz z cennikami, regulaminami i innymi załącznikami w tym wzorem odstąpienia od umowy zawartej na odległość lub poza lokalem przedsiębiorcy. Ponadto na żądanie konsumenta, każda osoba działająca w imieniu przedsiębiorcy może zostać wylegitymowana, co dodatkowo upewni nas, z kim rozmawiamy i zawieramy umowę.

Tydzień Przedsiębiorczości Młodzieżowe Centrum Kariery w Świętochłowicach zorganizowało warsztaty w ramach Tygodnia Przedsiębiorczości. W wydarzeniu, które odbyło się 15 listopada br. uczestniczył m.in. przedstawiciel Ośrodka Wsparcia Ekonomii Społecznej Ireneusz Tomeczek, który

Nr 12 (84) 12.2017

przedstawił prezentację na temat zakładania Spółdzielni Socjalnych. Pośrednik Pracy Katarzyna Psonka z Punktu Pośrednictwa Pracy w Tarnowskich Górach przedstawiła oferty pracy długoterminowej i krótkoterminowej, a doradca zawodowy Katarzyna Woś

Odstąpienie od umowy Osoby, które zawarły umowę na odległość (przez telefon, internet) bądź poza lokalem przedsiębiorcy (np. w swoim mieszkaniu) mogą od niej odstąpić bez podania przyczyn w terminie 14 dni od jej podpisania, składając przedsiębiorcy, z którym zawarli umowę odpowiednie oświadczenie na piśmie. Pismo o odstąpieniu od umowy należy przygotować w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, jeden egzemplarz wysłać listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, drugi zachować dla siebie.

Masz pytania? Zgłoś się do Miejskiego Rzecznika Konsumentów Urząd Miasta Chorzów Rynek 1, pok. 13 tel. 32 2413 – 194; 32 41 65 420

przygotowała prezentację „Bądź przedsiębiorczy”. Zaprezentowano także dedykowany osobom do 29 roku życia projekt organizowany przez Urząd Pracy w Świętochłowicach. W ramach projektu osoby bezrobotne mogą pozyskać fundusze na otwarcie własnej działalności gospodarczej.

GOSPODARKA KOMUNALNA

Informacje • W czerwcu br. podpisana została umowa na budowę nowego budynku przy ul. Truchana 56. Prace na budowie przebiegają zgodnie z harmonogramem. Planowanym terminem oddania budynku do użytkowania jest październik 2018 roku.

W 2017 roku Zakład Komunalny „PGM” w Chorzowie zrealizował: • 241 remontów lokali mieszkalnych pod zasiedlenie.

Z OKAZJI ZBLIŻAJĄCYCH SIĘ

• Wykonano 17 remontów kapitalnych remontów dachów. • Na 2017 rok zaplanowano 11 remontów elewacji, zakończono 7 remontów elewacji przy ulicach: Mariańskiej 4, Stalmacha 14, Stalmacha 16, Wyspiańskiego 6, Raciborskiej 2a, Pl. Piastowskim 11, Kaliny 53.

ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA SKŁADAMY PAŃSTWU

• W trakcie realizacji pozostały 4 elewacje budynków przy ulicach: Armii Krajowej 45, Katowickiej 149, Rynek 7, Rynek 8.

SERDECZNE ŻYCZENIA ZDROWIA, WSZELKIEJ

• Na 15 adresach zrealizowano remonty kapitalne klatek schodowych.

POMYŚLNOŚCI W ŻYCIU OSOBISTYM

• Rozpoczęto kompleksowy remont budynku przy ul. Truchana 64.

ORAZ REALIZACJI PLANÓW ZAWODOWYCH. NIECH ŚWIĄTECZNY CZAS UPŁYNIE W RADOSNEJ, PEŁNEJ ŻYCZLIWOŚCI ATMOSFERZE, A NOWY ROK PRZYNIESIE SAME DOBRE CHWILE I SPEŁNIENIE NAJSKRYTSZYCH MARZEŃ.

OGŁOSZENIE

LOKALE DO WYNAJĘCIA

OGŁOSZENIE

Prezydent Miasta Chorzów wynajmie w drodze Licytacji Stawki Czynszowej i przetargu ofertowego:

Styczyńskiego 62 nr U2

Wolności 7 nr U4

Oferty można składać do dnia 29.12 2017 w pokoju 120, I piętro. UM Chorzów Rynek 1

35,24 m2 stawka wywoławcza: 12,00 zł/m2

101,62 m2 stawka wywoławcza: 40,00 zł/m2

Wolności 3 nr U2

Wolności 82 nr U3

44,81 m2 stawka wywoławcza: 30,00 zł/m2

26,75 m2 stawka wywoławcza: 12,00 zł/m2

Licytacja stawki czynszowej i otwarcie ofert przetargu odbędą się w dniu 5.01.2017 w Urzędzie Miasta Chorzów I piętro pok. 122, od godziny 9:00. Informacje adresowe, z podaniem wielkości i wyposażenia lokali oraz własności budynku, w którym są one zlokalizowane publikowane są na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Chorzów oraz w chorzowskim Biuletynie Informacji Publicznej (www.bip.chorzow.eu). Prezydent Miasta Chorzów zastrzega sobie prawo odstąpienia od licytacji bez podania przyczyny.

Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych: tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00

OGŁOSZENIE

www.lokale.chorzow.eu

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 12 (84) 12.2017

www.pgm-chorzow.eu

INFRASTRUKTURA DROGOWA

Prace na ul. Kościuszki zakończone Zakończył się remont ulicy Kościuszki na odcinku pomiędzy skrzyżowaniem z ulicą Moniuszki i skrzyżowaniem z ulicą Lwowską. Przywrócono tam ruch dwukierunkowy. Równa nawierzchnia, brak starych torów tramwajowych, szpalery drzew i krzewy róż, a także ścieżka rowerowa i szeroki deptak – ulica Kościuszki w Chorzowie przeszła gruntowną modernizację. Przywrócono ruch dwukierunkowy oraz organizację ruchu sprzed rozpoczęcia robót w ciągu ulic Poniatowskiego, Skargi, Bogedaina i Szabatowskiego. Skalę przedsięwzięcia dobrze obrazują statystyki: powstało ponad 6,4 tys. m2 jezdni, ponad 5,3 tys. m2 chodników oraz 103 miejsca postojowe. Po remoncie ulica Kościuszki jest bardziej funkcjonalna – to teraz wygodna trasa nie tylko dla kierowców, ale także dla rowerzystów i pieszych. Prace obejmowały bowiem zwężenie pasów ruchu, utworzenie dodatkowych miejsc postojowych, budowę zatok autobusowych, likwidację nieczynnego torowiska tramwajowego oraz wydzielenie ścieżki rowerowej i deptaka. Posadzono także rośliny, a wyremontowany odcinek oświetlają nowoczesne lampy uliczne. Znaczną zmianą dla kierowców jest likwidacja sy-

gnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu ulic Kościuszki, Poniatowskiego i Skargi. Skrzyżowanie zostało przebudowane na rondo, które znacznie zwiększy płynność ruchu na ulicy Kościuszki, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa. Przebudowa ulicy Kościuszki na odcinku od ul. Moniuszki

do ul. Parkowej była podzielona na dwa etapy: pierwszy obejmował wykonanie prac na odcinku od ul. Moniuszki do ul. Skargi, drugi natomiast przebudowę na odcinku od ul. Skargi do ul. Parkowej. W pierwszym etapie prace były prowadzone we współpracy z Chorzowsko-Świętochłowickim Przed-

siębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji. Inwestycja została dofinansowana z budżetu państwa w ramach Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019. Koszt wykonanych prac to ponad 5,5 mln złotych, z czego 1,6 mln złotych to otrzymana dotacja.

Deptak przy ul. Sienkiewicza Zakończyły się prace związane z modernizacją ulicy Sienkiewicza. W ramach przeprowadzonych robót powstał deptak, wymieniono też gazociąg. Przebudowa dotyczyła odcinka pomiędzy ulicą Wolności a Kazimierza Wielkiego. Teraz od Chorzowskiego Centrum Kultury do „Wolki” przejdziemy deptakiem. Zmodernizowany odcinek ma być przede wszystkim miejscem

dla pieszych, dlatego zmniejszono liczbę miejsc parkingowych oraz zmieniono ich układ, zamontowano też nowe oświetlenie. Być może w przyszłości deptak zostanie całkowicie wyłączony z ruchu samochodowego. Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 12 (84) 12.2017

www.mzuim.chorzow.eu

RYNEK PRACY

Wszystko o lokalnym rynku pracy „Zapotrzebowanie na kadry kwalifikowane na rynku pracy Chorzowa. Stan i perspektywy” - to monografia, która jest wynikiem badań lokalnego rynku pracy zleconych przez Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie ze środków z Krajowego Funduszu Szkoleniowego.

Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie systematycznie gromadzi informacje na temat rynku pracy, jego dynamiki i zachodzących zmian – poprzez regularne prowadzenie badań lokalnego rynku pracy. „Zapotrzebowanie na kadry kwalifikowane na rynku pracy Chorzowa. Stan i perspektywy” to publikacja podsumowująca interdyscyplinarne badania przeprowadzone wśród chorzowskich przedsiębiorców oraz środowisk i osób kreujących rozwój naszego miasta. - Badania umożliwiły poznanie wielu istotnych ocen, poglądów i planów m.in. w kwestii tendencji rozwojowych oraz kondycji ekonomicznej chorzowskich przedsiębiorstw, dynamiki zatrudnienia, potrzeb kadrowych i szkoleniowych, wymagań stawianych kandydatom do pracy oraz planów dotyczących współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy – podkreśla Jerzy Kędziora. W opracowanej monografii nakreślono m.in. kierunki rozwoju lokalnej gospodarki oraz plany dotyczące zatrudnienia; kompetencje

i kwalifikacje wymagane od osób mających największe szanse na znalezienie pracy. - Mam nadzieję, ze zawarte w wydawnictwie treści staną się źródłem inspirującym liczne chorzowskie środowiska i lokalnych liderów do głębszej i kreatywnej dyskusji nad przyszłością Chorzowa – mówi dyrektor PUP. Autorzy monografii zaznaczają, że poważną częścią potrzeb kadrowych są zawody wywodzące się grupy zawodowej średni personel nauk fizycznych, technicznych i chemicznych oraz średni personel ds. biznesu i administracji, w tym średni personel ds. finansowych; technicy informatycy, technicy do spraw technologii teleinformatycznych i pomocy użytkownikom urządzeń teleinformatycznych. Znaczącym w tym obszarze jest występowanie zapotrzebowania na wysoko wykwalifikowane kadry inżynierskie wywodzące się z nauk fizycznych, matematycznych i technicznych. W kontekście studiów podyplomowych, szkoleń, kursów wyniki badań

wyraźnie wskazały – zapotrzebowanie na studia z obszaru nauk prawnych, zarządzania zasobami ludzkimi, organizacji i zarządzania oraz nauk technicznych, w szczególności w zakresie: budownictwa i chemii, prawa pracy, menedżerskim, kadrowym i ochrony środowiska. W perspektywie gospodarczej występuje zapotrzebowanie na kadry kwalifikowane z obszaru wysoko wyspecjalizowanych usług gerontologicznych, tworzenia innowacyjnych ofert w przestrzeni wolnego czasu, realizacji usług z obszaru outsourcingu i kreowania oferty wynajmu powierzchni

biurowych, budowania koncepcji rewitalizacji i zagospodarowania obiektów poprzemysłowych, rozwijania wytwórczości rzemieślniczej oraz opracowania i wdrożenia form nowoczesnego wkomponowanego w architekturę miasta handlu i sprzedaży detalicznej. W obszarze specjalizacji technologicznej regionu: technologie medyczne, technologie dla energetyki i górnictwa, technologie dla ochrony środowiska, technologie informacyjne i telekomunikacyjne, produkcja i przetwarzanie materiałów, transport i infrastruktura transportowa, przemysł maszynowy, samochodowy, lotniczy

i górniczy, nanotechnologie i nanomateriały. W monografii zaznaczono także, że wyraźnie kształtuje się potrzeba przygotowywania na wyzwania krajowego rynku pracy kadr kwalifikowanych w następujących obszarach: automatyka i robotyka, budownictwo i inżynieria lądowa, usługi opiekuńcze i jakość życia, usługi około biznesowe, turystyka i rekreacja, czas wolny, technologia żywienia oraz przemysł spożywczy, logistyka i inżynieria transportu, inżynieria środowiska (urządzenia dla ochrony środowiska). Z kolei z uwagi na dziedziny horyzontalne autorzy omawianego studium wskazali na: informatykę i usługi internetowe, biotechnologie, medycynę i ochronę zdrowia, finanse, edukację, bezpieczeństwo, rozrywkę. Do precyzyjnej listy zawodów, które można uznać za przyszłe potrzeby kadrowe lokalnych, regionalnych, wojewódzkich rynków i krajowego rynku pracy, zaliczyć można: • w dziedzinie informatyki usług internetowych m.in.: specjaliści

• •

•

• •

sieciowi w dziedzinie informatyki i usługach internetowych, teleinformatycy, mechatronicy, copywriter, webmaster, traffic manager, new metrics analyst, content manager e-mail channel specialist, etihcal haker, researcher; w dziedzinie biotechnologii m.in.: biorolnik, biotechnolog; w dziedzinie medycyny i ochrony zdrowia m.in.: menedżer szpitalny, pielęgniarze, rehabilitanci, chirurdzy plastyczni, kosmetycy, instruktorzy fitness, dietetycy, fizjoterapeuci; w dziedzinie finansów m.in.: specjaliści biznesowi, analitycy finansowi, e-bankowcy, ubezpieczyciele; w edukacji m.in.: dydaktycy medialni, coach, trener i dyrektor programów szkoleniowych,; w bezpieczeństwie m.in.: specjalista ds. biometrii; w rozrywce m.in.: menedżer programów multimedialnych, menedżer wielokulturowości, specjalista ds. marketingu społecznego, animator parków rozrywki.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 12 (84) 12.2017

www.pupchorzow.pl

OPIEKA SPOŁECZNA

W Chorzowskim Centrum Kultury odbyły się uroczyste obchody Dnia Służb Społecznych w Chorzowie, nawiązujące do ogólnopolskiego święta Dnia Pracownika Socjalnego. 23 listopada br. wręczono Nagrody Prezydenta Miasta Chorzów za szczególne osiągnięcia w realizacji polityki społecznej Chorzowa oraz Medale za działalność w dziedzinie społecznej.

Dzień Służb Społecznych 2017

Na zdjęciu: Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, Halina Hiltawska, radna, pracownicy Placówki Opiekuńczo Wychowawczej nr 3 w Chorzowie wraz z Bożeną Cierpioł, dyrektor Ośrodka Wsparcia Rodziny, Ewa Sakiewicz, kierownik II zespołu Kuratorskiej Służby Sądowej w Chorzowie, Elżbieta Potok, opiekun osób starszych w DPS „Nadzieja”, Danuta Szary, dyrektor wydziału polityki społecznej UM Chorzów, Maria Malinowska, kierownik sekcji środowiskowej w OPS, Lidia Nastuła, dyrektor Domu Pomocy Społecznej „Republika”, Bożena Antończyk, dyrektor OPS, Gabriela Skrzypek, prezes Chorzowskiego Stowarzyszenia Pomocy „SERCE”, Adriana Studzińskia, przedsiębiorca, współwłaściciel Domu Przyjęć „Wenus”, Irena Rauk, kierownik sekcji środowiskowej pracowników socjalnych w OPS, Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa do spraw społecznych, Waldemar Kołodziej, wiceprzewodniczący Rady Miasta. – U nas świętujemy Dzień Pracownika Socjalnego trochę inaczej, szerzej, bo obchodzimy dzień pracownika pomocy społecznej. Zaprosiliśmy więc nie tylko pracowników jednostek miejskich, ale też organizacji pozarządowych i innych instytucji, które rozwiązują problemy życia codziennego naszych mieszkań-

ców – tłumaczy Bożena Antończyk, dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie. Podczas corocznej gali, która jest okazją do spotkania i wymiany poglądów, wręczono również nagrody za szczególne osiągnięcia w realizacji polityki społecznej Chorzowa oraz medale za działalność w dziedzinie społecznej.

– To nie jest łatwa praca. Wiąże się z czynieniem dobra, udzielaniem pomocy, ale nie zawsze pracownicy socjalni spotykają się ze zrozumieniem otrzymujących tę pomoc. Nie wszyscy znają słowo „dziękuję”. Tym bardziej trzeba ich docenić, bo są to ludzie świetnie przygotowani merytorycznie, a przede wszystkim oddani

swojej pracy – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa do spraw społecznych. Lidia Nastuła, dyrektor Domu Pomocy Społecznej „Republika”, choć wyróżniona została w kategorii indywidualnej, traktuje tę nagrodę zespołowo. – O mojej nagrodzie powinnam powiedzieć nasza nagroda - ca-

Laureaci nagród prezydenta

Lidia Nastuła (dyrektor Domu Pomocy Społecznej „Republika”) – za szczególne osiągnięcia w realizacji polityki społecznej Chorzowa, zaangażowanie, profesjonalizm oraz skuteczność w działaniach na rzecz osób niepełnosprawnych intelektualnie, a także wzmacnianie powszechniej akceptacji tych osób poprzez działania integrujące ze społecznością lokalną.

Kategoria zespołowa: Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza Nr 3 w Chorzowie - za szczególne osiągnięcia w realizacji polityki społecznej Chorzowa, podejmowanie kompleksowych działań mających na celu wprowadzenie młodzieży w samodzielne życie, a także za tworzenie przestrzeni do rozwoju sportowych pasji wychowanków. Nagrodę odebrała Bożena Cierpioł, dyrektor Ośrodka Wsparcia Rodziny w Chorzowie.

nowska, kierownik sekcji środowiskowej w Ośrodku Pomocy Społecznej, podkreślając rolę pracowników socjalnych. – Nasza praca to praca u podstaw. Pracownicy socjalni wchodzą w specyficzne środowiska, nierzadko trudne miejsca, a przy tym pamiętają, że pomagają ludzie, a nie pieniądze.

Laureaci medali za działalność w dziedzinie społecznej

Kategoria indywidualna:

Maria Malinowska (kierownik sekcji środowiskowej w Ośrodku Pomocy Społecznej) – za szczególne osiągnięcia w realizacji polityki społecznej Chorzowa, wieloletnie, wielopłaszczyznowe zaangażowanie oraz profesjonalizm przy podejmowaniu działań zmierzających do poprawy sytuacji życiowej osób i rodzin wymagających wsparcia.

łego zespołu Domu Pomocy Społecznej „Republika”. Doceniono nas za projekty, inicjatywy, że wymienię tylko coroczny Piknik z Republiką, czy współpracę z niemieckimi partnerami, ale, tak naprawdę, najbardziej liczy się codzienna praca – komentuje. Również w liczbie mnogiej wypowiadała się Maria Mali-

Elżbieta Potok (opiekun osób starszych w DPS „Nadzieja”) – za osiągnięcia w dziedzinie społecznej, w szczególności za zaangażowanie, wrażliwość oraz wysoką kulturę osobistą przy wypełnianiu funkcji opiekuńczych na rzecz mieszkańców Domu Pomocy Społecznej „Nadzieja”.

Irena Rauk (kierownik sekcji środowiskowej pracowników socjalnych w Ośrodku Pomocy Społecznej ) – za osiągnięcia w dziedzinie społecznej, w szczególności za wieloletnie zaangażowanie, profesjonalizm przy podejmowaniu działań zmierzających do poprawy sytuacji życiowej osób i rodzin wymagających wsparcia.

Ewa Sankiewicz (kierownik II zespołu Kuratorskiej Służby Sądowej w Chorzowie) – za osiągnięcia w dziedzinie społecznej, wieloletnią działalność na rzecz mieszkańców Chorzowa, czynny udział w tworzeniu lokalnego systemu pomocy dziecku i rodzinie oraz przeciwdziałania przemocy w rodzinie.

Gabriela Skrzypek (prezes Chorzowskiego Stowarzyszenia Pomocy „SERCE”) – za osiągnięcia w dziedzinie społecznej, w szczególności za podejmowanie kompleksowych działań pomocowych, mających na celu wsparcie dzieci i młodzieży znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej oraz za promowanie rozwiązań aktywizujących osoby starsze, a także za wieloletnie działania na rzecz aktywizacji i integracji środowiska lokalnych organizacji pozarządowych.

Adriana Studzińskia (przedsiębiorca, współwłaściciel Domu Przyjęć „Wenus”) – za osiągnięcia w dziedzinie społecznej, w szczególności za podejmowanie działań na rzecz najuboższych mieszkańców Chorzowa, w tym za udzielanie wsparcia osobom wychodzącym z bezdomności.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01 e-mail: ops@opschorzow.pl

Nr 12 (84) 12.2017

SENIORZY

LIST DO SENIORA

Park Amelung Miejsce wewnątrz miejskiej zabudowy, doskonałe dla wytchnienia, rekreacji, treningów marszów z kijkami i biegów stanowi zrównoważoną całość: bogata szata roślinna, w niej lądowe i wodne siedliska cennych przyrodniczo gatunków zwierząt.

silnie zdegradowany służył jako wysypisko śmieci. Okoliczni mieszkańcy domowe odpady składowali na obrzeżach stawów, a i wyrzucali do wody. Obszar pozostawiony sam sobie dziczał, odpady zanieczyszczały i zatruwały glebę, wodę i powietrze.

Z historii:

Tak było do 2002 roku.

W środkowo zachodniej części miasta, tuż przy granicy z Świętochłowicami, na obszarze o powierzchni 16 ha, jest miejsce historycznie związane z przemysłem wydobywczym węgla kamiennego. W latach dwudziestych XX w. podczas górniczej eksploatacji (KWK Barbara) powstały zapadliska wypełniane wodą opadową i kopalnianymi ciekami. Wydobycie węgla na obrzeżach stawów trwało do 1977roku. Do niedawna istniały tu obiekty przemysłowe: tory kolejowe i część Szybu Kinga, który służył do transportu piasku potrzebnego do prac zamułkowych. Teren

Władze miasta zleciły prace projektowe, wszczęto starania o pozyskanie środków potrzebnych do przeprowadzenia trudnego procesu rewitalizacji zniszczonego geograficznie i przyrodniczo terenu. Uwolniono dno stawu od namułów i ton odpadów. Przebudowano sieć kanalizacyjną. Wdrożono prace na rzecz ukształtowana terenu; w tym zmniejszenie i umocnienie nachylenia skarpy północnej. Umocnienie linii brzegowej stawu, budowa linii odprowadzania wód opadowych, instalacja systemu napowietrzania wody, wytyczenie ścieżek pieszych i rowerowych, to

w skrócie główne przedsięwzięcia w chorzowskim, rewitalizacyjnym dziele. Prace nad szatą roślinną: nowe nasadzenia drzew, krzewów, częściowa wymiana roślinności na nowe gatunki wybitnie poprawiły estetykę miejsca. 2 lipca 2007 roku obiekt, po uroczystości z udziałem ówczesnego prezydenta miasta Marka Kopla, oddano mieszkańcom do użytku. Aktualnie, po dziesięciu latach władze miasta zdecydowały o podjęciu dzieła rewitalizacji w formie rozszerzonej. Projekt przebudowy systemów napowietrzania wody dla zapewnienia prawidłowej gospodarki wodnej w stawach parku Amelung w Chorzowie został przyjęty, a prace rozpoczęły się w maju br. i będą trwały do końca 2018 roku. Koszt realizacji projektu to 2 miliony złotych – połowę pokrywa dotacja UE. Staw zachodni, który pozostał „dziki” gęsto porośnięty szuwa-

Fot. Adrian Ślązok

Obszar rekreacyjny po rewitalizacji górniczego terenu zachwyca bogatym przyrodniczo, ciekawym ukształtowaniem terenu, a na obrzeżach nowoczesną zabudową mieszkalną.

rem pałkowym i trzcinowym jest rajem dla płazów. Tu trwają prace nad usunięciem namułów z dna akwenu. Warto podkreślić, że roboty objęte projektem są wykonywane pod nadzorem, który zapewnia aktywną ochronę płazów. Staw wschodni – wysłużony system napowietrzania wody pilnie wymaga wymiany elementów instalacji. Na dnie stawu zostanie zamocowany specjalny rurociąg. Obieg wody zostanie rozbudowany przez dodanie trzech kaskad z instalacją zasilającą. Projekt przewiduje też modernizację i rozbudowę układu pompowego zasilającego obieg wody, a komora pomp będzie wykorzystywała wodę ze stawu. Remont budynku pompowni połączony zostanie z instalację nowych urządzeń. Projekt przewiduje też budowę studni głębinowej potrzebnej

Nr 12 (84) 12.2017

dla uzupełniania okresowych niedoborów wody. Zyskamy eliminację zjawisk niekorzystnych dla ekosystemu stawu, poprawi się stan siedlisk cennych przyrodniczo gatunków flory i fauny. Warto dodać, że w ramach projektu wykonano badania i opracowano opinię hydrogeologiczną w sprawie możliwości zasilania stawów wodą gruntową i pewnie takie przedsięwzięcia mamy przed sobą w następnym rewitalizacyjnym dziele. Pięknie tu jest… Przyrodnicze bogactwo w środku miasta. Nasz Chorzów… Mieszkańcy zażywają spaceru… O! Idzie jeden, przy nodze, niespiesznie, w pełnym słońcu biegnie psina; pan właściciel liczy obłoki na lazurowym niebie. Z wody na grząski brzeg wychodzi kacza mama, za nią szeregiem kaczy przychówek. Maleństwa na lą-

dzie nieporadne przycupnęły blisko mamy… Pies w trzech susach dopada ptaki, szczeka. Kacza gromadka spłoszona odpływa. To był przykry widok. Przychówek wodnego ptactwa z umiejętnością pływania przychodzi na świat. Na lądzie radzą sobie dużo gorzej Para gimnazjalistów przystanęła na moście, przyglądają się łabędziej rodzinie. Po chwili z smartfonami w dłoni, wśród śmiechu próbują fotografować ptaki z jak najbliższej odległości. Zaniepokojona ptasia rodzina w popłochu dopada brzegu. Myślę, że w zachowaniu osób zabrakło wyobraźni, wrażliwości, a w edukacji domowo - szkolnej widać wyraźną lukę. Wanda Sułkowska Kwapisz Napisz: wandaskw@gmail.com

SPORT

Idą w górę tabeli W pierwszych sześciu kolejkach sezonu futsalowej Ekstraklasy Clearex zdobył zaledwie cztery punkty i wylądował w strefie spadkowej. Przełom nastąpił w meczu w Toruniu. Nasz zespół przystąpił do niego bez Tomasza Luteckiego (rozwiązany kontrakt), za to z nowym bramkarzem z reprezentacyjną przeszłością Rafałem Krzyśką (niegdyś Gwiazda Ruda Śl. i AZS UŚ Katowice, zaś ostatnio klub z Niemiec) oraz powracającym po operacji ręki Mikołajem Zastawnikiem. „Krzycha” wręcz zamurował bramkę, zaś „Miki” strzelił dwa gole (wcześniej trafił Wadim Iwanow). Clearex wygrał z FC Toruń 3:2 i… machina ruszyła. W kolejnym spotkaniu - u siebie z Pogonią 04 Szczecin - chorzowianie dwa razy musieli gonić wynik, ale gdy bramkę na 3:2 zdobył Iwanow, prowadzenia już nie oddali. Pokonali „Portowców” 5:3. - Nasz plan na pozostałe trzy mecze tej rundy to dziewięć punktów - powiedział drugi trener Jakub Lubas, który prowadził zespół w zastępstwie zawieszonego na jeden mecz Mirosława Miozgi. Pierwsza część planu została zrealizowana. Clearex wygrał wyjazdowe derby z AZS UŚ Katowice 4:2. Bohaterem okazał się strzelec dwóch goli Robert Świtoń. Trzy zwycięstwa z rzędu pozwoliły chorzowianom awansować na 7. miejsce. Przed nimi w tym roku jeszcze dwa spotkania: z Red Dragons Pniewy (u siebie) i Solnym Miastem Wieliczka (wyjazd).

Sukcesy wojowników Minione tygodnie stały pod znakiem sukcesów chorzowian specjalizujących się w sportach walki. Maciej Polok pojechał do Kolumbii, by bronić mistrzostwa świata w ju-jitsu (ne waza, kat. 69 kg). W Bogocie najpierw pokonał reprezentanta Jordanii, a później na jego drodze stawali Rosjanie. W półfinale Polok rozprawił się z Gairbegiem Ibragimowem, zaś w finale z Zainutdinem Zainukowem. Tym samym do srebrnych medali wywalczonych na tegorocznych mistrzostwach Europy i igrzyskach sportów nieolimpijskich (The World Games) dołożył złoto mistrzostw świata. Co godne podkreślenia, czwarte z rzędu! Obok Poloka głośno było także o innym reprezentancie Gracie Barra Spartan Team Chorzów. 25-letni Adam Wieczorek, specjalizujący się w mieszanych sztukach walki (MMA), podpisał w marcu kontrakt z najbardziej prestiżową federacją tej dyscypliny - UFC. Na debiut czekał do 19 listopada. Walczący w kategorii ciężkiej „Siwy” zmierzył się w Sydney z Anthonym Hamiltonem z USA. Pokonał doświadczonego Amerykanina decyzją sędziów. - Jest wygrana, choć nie w ten sposób, do którego was przyzwyczaiłem - tak skomentował sukces Wieczorek. Było to jego dziewiąte zwycięstwo w karierze, ale dopiero pierwsze na pełnym dystansie (wcześniejsze walki rozstrzygał przed czasem).

Układ przyjęty

Ruch Chorzów spędzi przerwę zimową na ostatnim miejscu w tabeli I ligi. Ważne rzeczy działy się nie tylko na boisku, ale także w sądzie. Władze klubu przekonały wierzycieli do przyjęcia propozycji układowych. Długi będą spłacane w ratach albo zostaną zamienione na akcje.

Fot. Marcin Bulanda

W skrócie

Brazylijczyk Mello (nr 28) był wyróżniającą się postacią w ostatnich tegorocznych meczach Ruchu. 30 listopada w siedzibie Sądu Rejonowego Katowice-Wschód odbyło się zgromadzenie wierzycieli Ruch Chorzów SA. Okazało się, że spółka ma 255 wierzycieli, a dług wynosi ok. 42 mln zł. Ruchowi groziła upadłość, gdyby propozycje układowe zostały odrzucone.

Widmo upadłości oddalone Wierzyciele zostali podzieleni na sześć grup. W pierwszych trzech znaleźli się m.in.: ZUS, byli zawodnicy i trenerzy. Czwartą grupę stanowili wierzyciele, którym Ruch jest winien 500 tys. złotych lub więcej - m.in. miasto Chorzów (ponad 3 mln zł), Urząd Skarbowy w Sosnowcu (ponad 3 mln zł) czy firma

Carbonex (ponad 7 mln zł). Tej grupie przedstawiona została propozycja konwersji długu na akcje. W szóstej grupie znalazło się Centrum Przedsiębiorczości. Ruch zalega mu 12 mln zł, w związku z pożyczką udzieloną klubowi przez miasto w 2016 r. Podczas głosowania większość wierzycieli opowiedziała się za układem. Przeciwko był m.in.: przedstawiciel FC Nuernberg (Ruch miał podzielić się z niemieckim klubem kwotą za transfer Mariusza Stępińskiego do FC Nantes, chodzi o ok. 500 tys. euro). Widmo upadłości klubu zostało więc oddalone. W grudniu sąd ma zatwierdzić układ przyjęty przez zgromadzenie wierzycieli. Następnie zaś Ruch przystąpi do

realizacji wieloletniego planu naprawczego - długi mają być spłacane w ratach, bądź też zamieniane na akcje klubu (w przypadku wierzycieli z grupy czwartej).

Obrona się rozsypała Końcówka pierwszej rundy rozgrywek nie była dla „Niebieskich” udana. Zaczęło się od walkowera za mecz w Sosnowcu. Powodem był błąd w protokole. Kierownik drużyny wpisał do niego bramkarza Jakuba Bieleckiego, tymczasem w kadrze na mecz w Sosnowcu był napastnik Artur Balicki, który pojawił się na boisku, wywołując zamieszanie. Walkower (0:3) oznaczał jedynie pogorszenie bilansu bramkowe-

Bez komfortu, ale bez paniki

Dwa mecze kończące pierwszą część rozgrywek PGNiG Superligi nie potoczyły się po myśli szczypiornistek z Chorzowa. Wprawdzie KPR Ruch spędza przerwę na bezpiecznym miejscu, ale z zaledwie jednopunktową przewagą nad ekipami ze strefy zagrożonej barażami.

Fot. Marcin Bulanda

Natalia Doktorczyk w ataku na bramkę zespołu z Kobierzyc. „Niebieskie” po raz ostatni wygrały w Superlidze 8 października. Później przestały punk-

tować. Okazją do poprawienie humorów miały być dwa ostatnie mecze - w Kielcach z Koroną

Handball i w Chorzowie z KPR Gminy Kobierzyce. Niestety, zamiast przełamania było przedłużenie serii porażek - do sześciu. Szkoda zwłaszcza spotkania w Kielcach. Korona przystępowała do niego bez ani jednego punktu. Trener Jarosław Knopik zakładał, że ostatnie w tabeli rywalki pozostaną z zerem, zaś jego zespół powiększy dorobek do siedmiu „oczek”. I pewnie tak by było, gdyby Ruch zachował w końcówce - prowadząc 33:31 - zimną krew. Chorzowianki przestały jednak trafiać, a Korona rzuciła cztery gole bez odpowiedzi, odnosząc pierwsze w sezonie zwycięstwo. Jakby mało był problemów, nasz zespół stracił w tym meczu dwa ważne ogniwa. Katarzyna Ma-

Nr 12 (84) 12.2017

go, bowiem Ruch i tak przegrał „Świętą wojnę” (1:2). Kolejne dwa mecze podopieczni Juana Ramona Rochy rozegrali na stadionie przy Cichej. Kibice liczyli na komplet punktów, ale zespół zdobył w nich zaledwie jedno „oczko”. Ze Stalą Mielec chorzowianie zagrali w mocno osłabionym zestawieniu. Za żółte kartki pauzowali Bojan Marković i Miłosz Trojak, a z chorobą zmagał się Mateusz Zawal. Rocha zmuszony był wystawić na środku obrony Kacpra Czajkowskiego (grał tylko na początku sezonu, gdy na Ruch nałożony był zakaz transferowy). 19-latkowi towarzyszył Marcin Kowalczyk, ale doświadczony obrońca po dwóch kwadransach opuścił boisko z powodu kontuzji. Zastąpił go debiutant Adrian Liberacki. Eksperymentalnie zestawiona obrona nie przypominała niestety monolitu. Stal wyczuła problem Ruchu i w I połowie otworzyła wynik. Po przerwie pięknym uderzeniem z rzutu wolnego wyrównał Brazylijczyk Mello, ale ostatnie słowo należało do mielczan. Mateusz Gancarczyk w 88. min zapewnił Stali trzy punkty po koszmarnym błędzie defensywy gospodarzy. - Kontuzja Kowalczyka rozbiła naszą linię obrony. Zachwiało to jej równowagą - tłumaczył trener „Niebieskich”.

Powrót koszmarów Kilka dni później na Cichą przyjechały Wigry Suwałki. Rocha

dokonał aż pięciu zmian w składzie, powrócili „kartkowicze”, a także m.in. bramkarz Nikołaj Bankow, który leczył kontuzję. W pierwszej połowie chorzowianie nie potrafili upilnować 19-letniego Patryka Klimali, który wbił im dwa gole. Sami odpowiedzieli tylko raz (bramka Michała Walskiego). Na szczęście po zmianie stron Mateusz Hołownia umieścił piłkę w siatce po rzucie rożnym i mecz z Wigrami zakończył się wynikiem 2:2. - Szanujemy ten punkt - mówił kapitan Maciej Urbańczyk, mając na myśli ostatnią sytuację z tego meczu, zmarnowaną przez rywali. Jak się później okazało, remis z Wigrami był jedyną zdobyczą naszej drużyny w listopadzie. W ostatnim pojedynku - w Głogowie z Chrobrym - powróciły bowiem koszmary. Ruch po raz kolejny dał się zaskoczyć tuż przed końcowym gwizdkiem. W 94. minucie Mateusz Machaj pokonał Bankowa, zapewniając Chrobremu skromne zwycięstwo. Na przerwę zimową „Niebiescy” udali się z 15 punktami, jako ostatni zespół Nice I Ligi. Do pierwszej drużyny znad strefy spadkowo-barażowej (czternastego GKS-u Tychy) tracą pięć „oczek”. Następny mecz ligowy podopieczni duetu Rocha - Krzysztof Warzycha rozegrają w pierwszy weekend marca 2018 r. (u siebie z Bytovią).. (mf)

Mecze Ruchu w Superlidze 10. kolejka (12.11.2017) Korona Handball Kielce - KPR Ruch 35:33 (20:18) Najwięcej bramek: Lesik 7, Rodak 7.

słowska została w końcówce wyrzucona z boiska za faul, a komisja zawiesiła ją aż na cztery spotkania (uznając, że był to celowy atak na twarz rywalki). Z kolei Joanna Rodak doznała urazu kolana, jej przerwa w grze może potrwać nawet dwa miesiące. Osłabiony Ruch starał się wrócić na zwycięską drogę w meczu z KPR Gminy Kobierzyce. Do przerwy prowadził 13:12, lecz w drugiej części popełnił zbyt wiele prostych błędów. Przeciwniczki bezlitośnie je wykorzystały, zwyciężając w hali MORiS 27:24. Szósta z rzędu porażka mocno skomplikowała sytuację chorzowianek. Wprawdzie przerwę między rundami spędzą na bezpiecznym (10.) miejscu, ale wyprzedzają zespoły ze strefy barażowej (Kościerzynę i Koronę) tylko o punkt, zaś strata do kolejnych

11. kolejka (18.11.2017) KPR Ruch - KPR Gminy Kobierzyce 24:27 (12:11) Najwięcej bramek: Piotrkowska 6, Jasinowska 5.

ekip jest już duża (siedem „oczek”). Trener Knopik spodziewał się nerwowych ruchów. - Będzie pewnie burza. Czego się mamy spodziewać, jak nie grzmotów - mówił. Jednak władze Ruchu zareagowały spokojnie. - Na pewno liczyliśmy na więcej, bo założenia były inne. Z drugiej strony, jeszcze bardzo dużo grania przed nami. Mamy 11 meczów drugiej rundy, po czym nastąpi podział na dwie szóstki. Razem więc zostało aż 21 meczów. Nie ma co panikować, trzeba brać się do roboty i poprawiać błędy podkreślił prezes klubu Klaudiusz Sevković. Przerwa ligowa potrwa do 6 stycznia 2018 r., ale w tym roku „Niebieskie” zagrają jeszcze w 1/16 finału Pucharu Polski. 20 lub 21 grudnia zmierzą się z SPR-em Olkusz (na wyjeździe). (mf)

SPORT

Ciężar sukcesu Po tych zawodach chorzowianie wzięli udział w Mistrzostwach Polski w klasycznym wyciskaniu sztangi leząc, które odbyły się w naszym mieście przy rekordowym udziale zawodników z całej Polski. Reprezentacja Pover Kuźnika zdobyła 16 medali we wszystkich kategoriach od juniora do weterana. Drużyna seniorek wywalczyła wicemistrzostwo Polski! Swój prymat potwierdziła Klaudia Nowak, zdobywając tytuły mistrzowskie w kategorii

juniorek i seniorek. W kategorii seniorów największy ciężar Mistrzostw Polski (230 kg) wycisnął Adam Łaskawski. Sporą sensację wzbudził występ najmłodszych

zawodników z Chorzowa. Ośmiolatka Maja Wandzik z wynikiem 30 kg zajęła pierwsze miejsce. Taki sam wynik i lokatę uzyskał także ośmioletni Alan Habera.

Zdjęcia: Adrian Ślązok

Fot. facebook

W drugim półroczu zawodnicy UKS Pover Kuźnik Chorzów potwierdzają swoją wysoką pozycję. W połowie października Klaudia Nowak na Mistrzostwach Europy w Wyciskaniu Sztangi Leżąc w La Manga w Hiszpanii zdobyła tytuł wicemistrzyni Europy.

Nr 12 (84) 12.2017

REKLAMA

Wycena nieruchomości dla celów:

- transakcji kupna - sprzedaży - bankowych (zabezpieczenie kredytu) - sądowych (m.in. postępowanie spadkowe) Rzeczoznawca majątkowy upr. 2552, tel. 604 932 178 mail: jwolny@legeartis.co www.legeartis.co

Nr 12 (84) 12.2017

REKLAMA

Nr 12 (84) 12.2017

REKLAMA

Sprzedam dom w Radzionkowie

Tel. 606 507 596

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 607-912-559

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ

PILNIE POSZUKIWANY Mechanik maszyn / ślusarz. Praca na cały etat. Wymagane: min. 3 letnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B. CV proszę przesyłać na adres: a.zemlo@guztech.com.pl Tel. kontaktowy: 506 602 469

Oferujemy: • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale • zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp. www.skupmieszkan.eu

Sprzedam dom - Świętochłowice - Hugona,

tel. 605-234-583

Nr 12 (84) 12.2017

KUPIMY KAMIENICĘ LUB UDZIAŁY W KAMIENICY

tel. 602 858 602 biuro@skupmieszkan.eu

REKLAMA

Nr 12 (84) 12.2017

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw, al. Wojska Polskiego 18 Nr 12 (84) 12.2017

tel. (32) 346 346 6 | opel.deltaplus.pl