Chorzowianin_02_14 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe wewnątrz numeru

BUDŻET OBYWATELSKI CHORZOWA

2(38)

luty

2 0 1 4 r.

ISSN

1641-0726

wydawnictwo

bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Szlakiem sztuk walki

Chorzowskie Centrum Sztuk i Sportów Walki, z siedzibą w Gimnazjum nr 8 z Oddziałami Integracyjnymi, stawia sobie za cel docieranie do źródeł kultur, z których wyrastają korzenie sztuk walki, uprawianych przez członków klubu. Przed trzema laty dotarli do klasztoru Shaolin - kolebki sztuk walk, podczas wyprawy do Chin. W tym roku zgłębiali tajniki boksu tajskiego podczas wyprawy do Tajlandii, Kambodży i Wietnamu. Tegoroczna podróż, poświęcona odkrywaniu kultury i duchowości Indochin, trwała blisko trzy tygodnie. Grupa uczestniczyła w zawodach i treningach boksu tajskiego z miejscowymi zawodnikami. Prezes Klubu, trener Adam Postulka, wspomina: - Zachwycił mnie kompleks świątyń w Angkor w Kambodży. Starożytne miasto, budowane od IX w., dziś częściowo w ruinie, w dużej mierze zostało wchłonięte przez dżunglę. Ogromne korzenie kilkusetletnich drzew oplatają mury świątyń. Ma się wrażenie niezwykłej symbiozy cywilizacji z przyrodą. Organi-

PULA DO WYDANIA

2 miliony 100 tysięcy zł

Mieszkańcy podzielą pieniądze

Rusza druga edycja Budżetu Obywatelskiego. W tym roku miasto podzielono na siedem części.”. Wiadomości samorządowe str. 1 REKLAMA

Chorzowianie w Chiang Mai w Tajlandii – zdjęcie z archiwum uczestników wyprawy.

zator wyprawy, trener CCSW, Adam Koruszowic, zapamiętał szczególnie Zatokę Ha Long w Wietnamie.

Organizatorzy i uczestnicy wyprawy dziękują wszystkim, którzy wsparli realizację projektu. Szczególne podziękowania kie-

rują do Urzędu Miasta Chorzów i Biura „Intermal Podróże” z Bytomia. Patronat medialny nad wyprawą miała nasza redakcja.

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp.

602 858 602

skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

MIASTO

Remont A. Krajowej. Zmiany w ruchu i objazdy Prace na ul. Armii Krajowej w Chorzowie prowadzone są równolegle na zlecenie Tramwajów Śląskich S.A. (zakres torowy), Chorzowsko-Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji (przebudowa sieci kanalizacyjnej) oraz Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Chorzowie (jezdnie i chodniki). Wykonawca zadania tramwajowego zakończył już budowę nowych torowisk na dwóch odcinkach: od granicy Chorzowa i Świętochłowic do ul. BOWiD oraz od ul. Jasińskiego do ul. Gałeczki. Oba odcinki są już gotowe i tramwaje korzystają

z dwóch nowych torów. Wykonawca zlikwidował rozjazdy technologiczne w rejonie granicy ze Świętochłowicami, ul. BOWiD i ul. Gałeczki. Rozjazd usytuowany na wysokości ul. Jasińskiego przełożono w drugą stronę, a nowy rozjazd zabudowany jest w rejonie ul. Wita Stwosza. Od końca lutego na tym odcinku prowadzony jest ruch tramwajów po jednym torze. - Takie rozwiązanie jest konieczne, by wykonawca działający na zlecenie ChŚPWiK Sp. z o.o. mógł przystąpić do przebudowy kanalizacji w tym miejscu. Są to skomplikowane prace na sporych głębokościach, któ-

re ze względów bezpieczeństwa wymagają zawieszenia ruchu tramwajów na torze przylegającym do wykopów - wyjaśnia Andrzej Zowada, rzecznik Tramwajów Śląskich S.A. Uwaga kierowcy! Z powodu zmiany organizacji ruchu tramwajowego i prowadzonych prac ziemnych w jezdni ul. Armii Krajowej nastąpiła zmiana organizacji ruchu kołowego. Ulica Armii Krajowej na odcinku od skrzyżowania z ul. Waryńskiego stała się ulicą jednokierunkową. Ruch kołowy prowadzony jest tylko w stronę Katowic. W kierunku przeciwnym poprowadzono objazdy.

Fot. Andrzej Zowada

Rozpoczął się kolejny etap modernizacji ul. Armii Krajowej. Uwaga! Nastąpiła zmiana organizacji ruchu kołowego.

Trójkąt torowy na skrzyżowaniu ul. Armii Krajowej i Inwalildzkiej w Chorzowie.

Rozejrzyj się wokół. Chorzowianin Roku 2013 Celem przyznania tytułu „Chorzowianin Roku” jest wyróżnienie osoby związanej z Chorzowem, zaangażowanej w sposób szczególny w działalność na rzecz lokalnej społeczności, na różnych płaszczyznach jej funkcjonowania. Uroczystość, której organizatorem jest nasza redakcja, odbędzie się już po raz siedemnasty! Zgodnie z regulaminem, kandydatów do tytułu „Chorzowianin Roku”, wraz z uzasadnieniem, zgłaszać mogą stowarzyszenia,

organizacje i instytucje, a także pełnoletnie osoby prywatne. Każdy zgłaszający może w danym roku przedstawić tylko jed-

ną kandydaturę. Pisemne zgłoszenia przyjmowane są drogą pocztową (Chorzowianin. pl, ul. Katowicka 105, 41-500 Chorzów

z dopiskiem na kopercie „Chorzowianin Roku”), osobiście w siedzibie redakcji, w godzinach jej pracy, a także poprzez formularz zamieszczony na stronie internetowej www.chorzowianinroku.pl Wraz z danymi kandydata należy podać dane kontaktowe zgłaszającego. W tegorocznej edycji kandydatury zgłaszać można w nieprzekraczalnym terminie do dnia 25 marca 2014 r. (nie decyduje data stempla pocztowego). Zgłoszenie kandydata do tytułu „Chorzowianin Roku” jest równo-

znaczne z akceptacją regulaminu (jego treść jest stale dostępna na stronie internetowej www.chorzowianinroku.pl i w siedzibie redakcji) i wyrażeniem zgody na przetwarzanie swoich danych osobowych na potrzeby procedury związanej z wyłonieniem nominowanych i laureata. Nominowanych i laureata tegorocznej edycji „Chorzowianina Roku” wybierze Kapituła Tytułu, powołana przez Organizatora. Nominowanych do tytułu poznamy w kwietniu br.

Janina Wilk, lauretka ubiegłorocznej edycji otrzymuje gratulacje od Andrzeja Kotali, prezydenta Chorzowa.

Śpiewali o miłości

Finałowy koncert XI Chorzowskiego Festiwalu Walentynkowego w tym roku wypadł w dzień zakochanych, 14 lutego. O różnych odcieniach miłości, na scenie Młodzieżowego Domu Kultury, śpiewali uczniowie chorzowskich szkół i placówek kulturalno-oświatowych.

- Eliminacje miały charakter dwustopniowy. W pierwszym etapie zaprezentowało się 32 młodych artystów. Ogółem w im-

prezie uczestniczyło około 220 uczniów. Do finałowego konkursu przystąpiło 24 artystów – mówi Irena Niemczykowska, organizatorka, nauczycielka ZSE. Młodzi artyści zgodnie przyznawali, że festiwal bardzo im się podoba. Paulina Łysikowska, uczennica IV LO im. im. M. Skłodowskiej-Curie swoich sił spróbowała już po raz piąty. - Mam jakiś sentyment do tego konkursu. Panuje tutaj naprawdę miła atmosfera – mówi dziewczyna.

Najlepiej, zadaniem jury, zaśpiewała Joanna Smajdor (Gimnazjum nr 10). Drugie miejsce przyznano Kamilowi Cudzichowi z „Katolika” a trzecie ex aequo Blanka Jedynak (ZSE) i Kamil Czajkowski (ZSTiO nr 2). Tegoroczną gwiazdą festiwalu był Tomasz Kubis iluzjonista, finalista minionej edycji show „Mam Talent”. Festiwal zorganizował Zespół Szkół Ekonomicznych im. Oskara Langego, we współpracy w MDK i Urzędem Miasta. Patronat medialny sprawowała redakcja portalu i pisma „Chorzowianin.pl”.

Nauki ścisłe są trudne? Nie dla nich Matematyka, fizyka, biologia, chemia i geografia. Aż z tylu naukowych dziedzin ułożone były pytania w konkursie organizowanym przez ZSO nr 1 w Chorzowie. - Konkurs organizujemy po to, aby promować nauki ścisłe wśród młodzieży gimnazjalnej. Jeśli już na tym etapie edukacji zainteresują się matematyką, fizyką, czy chemią, będzie im łatwiej na studiach – tłumaczyła potrzebę propagowania nauk matematyczno-przyrodniczych Agnieszka Iwanowska, nauczycielka matematyki w Gimnazjum nr 3 i przewodnicząca rady programowej konkursu. Największą wiedzą wykazali się uczniowie Gimnazjum dwujęzycznego przy AZSO. Daniel Kluska i Adam Szreter, którzy zajęli

odpowiednio pierwsze i drugie miejsce w konkursie. Trzeci wynik uzyskał Igor Masson ze Społecznego Gimnazjum Śląskiego. Zazwyczaj mianem największego pechowca określa się osoby, które uplasują się na czwartej pozycji, ale tym razem organizatorzy postanowili inaczej i wyróżnili czwartą Olgę Jędrys (G nr 11) Ogłoszenie wyników w konkursie przedmiotów ścisłych poprzedził wykład Adama Ogazy, doktora fizyki, który opowiadał o tym, jak wygląda i czym się zajmuje współczesna fizyka. - Fizyka jest najtrudniejszą dziedziną nauki, ponieważ stara się odpowiedzieć na najtrudniejsze pytania, ale bez fizyki nie byłoby telefonów, komputerów i Facebooka. Potraficie sobie to wyobrazić? – pytał ironicznie A.Ogaza, Adres redakcji:

który zachęcał młodzież do pogłębiania swojej wiedzy w dziedzinie fizyki. Po rozstrzygnięciu konkursu krótki koncert zagrała chorzowska orkiestra Per Tutti. Honorowy patronat nad konkursem sprawował Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych.

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Chorzowianin.pl • N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

POMOC SPOŁECZNA

PROMOCJA

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

Pomoc, inspiracja i aktywizacja w jednym miejscu

Centrum Inicjatyw Społecznych, jednostka organizacyjna Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie, powstało w 2011 roku. Budynek, przekazany miastu przez parafię św. Barbary, adaptowano dla celów określonych we wniosku projektowym zgodnie z umową dotacyjną z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego. - W ten sposób miasto wyszło naprzeciw osobom zamieszkałym w dzielnicy Chorzowa II, którzy z jednej strony mogą poszerzyć wiedzę, nabyć nowych umiejętności a z drugiej spędzić wolny czas rozwijając swoje zainteresowania – mówi Marcin Weindich, kierownik CIS. Pomieszczenia CIS udostępnianie są w konkretnych terminach organizacjom prowadzącym warsztaty, szkolenia, treningi a także poradnictwo zgodnie z przyjętym wcześniej harmonogramem. Użyczenie pomieszczeń następuje bezpłatnie, po wcześniejszym przedłożeniu harmonogramu oraz przedstawieniu proponowanej tematyki zajęć. Jednym z głównych celów działalności placówki jest także inspirowanie i wspieranie działań na rzecz społeczności lokalnej. – Promujemy również aktywne postawy społeczne, wspieramy ludzi w procesie samoorganizowania się czy tworzeniu grup wsparcia – mówi M. Weindich. Działalność CIS skupia się przede wszystkim na czterech formach aktywizacji. Dom

Centrum Inicjatyw Społecznych przy Ośrodku Pomocy Społecznej,

ul. 3 Maja 18, 41-500 Chorzów tel/fax 32733-44-98, www.cis-chorzow.pl, e-mail: cis@z4.pl Godziny urzędowania: poniedziałek, wtorek, piątek: 7:00-15:00, środa: 7:00-17:00, czwartek: 7:00-18:00

Koło Seniora

Spotkania odbywają się w miłej przyjacielskiej atmosferze przy kawie i herbacie. Seniorzy poznają lub rozwijają umiejętności manualne pod okiem fachowców. Gimnastyka, muzyka i śpiew dodaje wigoru. Ogromne poczucie humoru, które towarzyszy klubowiczom najbardziej widoczne jest w trakcie wycieczek a także wieczorków tanecznych i bali karnawałowych. Zapraszamy do naszego grona wszystkich tych, którzy nie chcą zmarnować starości. Spotykamy się w każdy poniedziałek i piątek w godz. 10.00 – 13.00, sala nr 6. Koordynator grupy tel.: 601-087-338

Klub Matki

Centrum inicjatyw Społecznych przy ul. 3 Maja 18.

taty rękodzieła artystycznego to aktywizacja społeczna. Chorzowianie mogą skorzystać także z bezpłatnego poradnictwa obywatelskiego. Dyżury prawników Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie odbywają się

dobrze bawiąca się podczas spotkań w CIS a także na wspólnych wycieczkach czy dniach sportu. Z kolei mamy mogą porozmawiać u nas o swoich problemach, podzielić się radościami czy wysłuchać różnych prelekcji. Dodam,

W ubiegłym roku CIS realizowało m.in. zajęcia w ramach „Programu Aktywności Lokalnej Chorzów II” dla mieszkańców dzielnicy Chorzowa II, podczas których istniała możliwość wzięcia udziału w treningu kompe-

Spotkania mają na celu zaproponowanie mamom i ich dzieciom alternatywy dla biernego spędzania wolnego czasu poprzez: zajęcia fizyczne (aerobic), prelekcje z wizażu, spotkania z pedagogiem, zajęcia plastyczne, wspólne wyjścia do kina, teatru. Zajęcia odbywają się w czwartki od godz. 15:30 do godz. 18:00 w Centrum Inicjatyw Społecznych. Podczas zajęć zapewniona jest opieka nad dziećmi! Udział w zajęciach jest bezpłatny! Koordynator grupy tel. 511-163-699

Stowarzyszenie Twórców Sztuki i Rękodzieła Artystycznego Wspomagającego Misje „NAZARET”

Klub Matki odwiedziła m.in. Małgorzata Skowron, śląska superniania, która udzieliła chorzowiankom wielu rad.

Dziennego Pobytu dla osób z chorobą Alzheimera oraz zaburzeniami otępiennymi realizuje aktywizację zdrowotną. Klub Pracy, grupowe doradztwo zawodowe prowadzone przez Powiatowy Urząd Pracy, projekty systemowe koncentrują się na aktywizacji zawodowej. Klub Seniora, Klub Matki czy spotkania hobbystyczne m.in. warsz-

w środy w godz. od 9:00 do 12:00 oraz w czwartki od 8:00 do 12:00. Porad udziela także Śląska Fundacja Obywatelska LEX CIVIS. CIS stał się dobrym miejscem dla osób z „zacięciem” społecznikowskim, wolontariuszy, animatorów działających w relacjach sąsiedzkich, grup przyparafialnych. – Mamy wspaniałych seniorów. To bardzo zintegrowana grupa,

Podczas warsztatów rękodzieła artystycznego nie ma czasu na nudę. Dochód, ze sprzedanych wyrobów wspiera afrykańską misję.

że Klub Matki to grupa stworzona przez wolontariuszy z Chorzowa II. Natomiast panie z warsztatów rękodzieła artystycznego organizują spotkania tematyczne np. z misjonarzami, podróżnicze i inne. A dochody uzyskiwane ze sprzedaży wyrobów w całości przekazywane są na rzecz misji ze szczególnym wsparciem akcji „Adopcja Serca” w Afryce – podkreśla kierownik CIS.

tencji rodzicielskich, warsztatach z samoobrony, warsztatach fotograficznych, warsztatach muzyczno-tanecznych, warsztatach upiększenia terenów zielonych, a także zajęciach z obsługi komputera. W 2013 roku z infrastruktury budynku Centrum Inicjatyw Społecznych skorzystało łącznie 12126 osób, w tym 372 osoby niepełnosprawne.

Celem stowarzyszenia jest inicjowanie i rozwijanie aktywności twórczej wśród społeczności lokalnej. Organizowane są warsztaty z różnych form rękodzieła m.in. malowanie na szkle, decoupage, pergamano, filcowanie, szydełkowanie. Grupa organizuje także spotkania z misjonarzami, podróżnikami a także inicjuje działania integrujące osoby niepełnosprawne ze środowiskiem lokalnym. Członkowie stowarzyszenia cyklicznie spotykają się z dziećmi i młodzieżą z przedszkoli i szkół. Zajęcia są bezpłatne, odbywają się w poniedziałki oraz czwartki w godzinach od 10:00 do 12:30. Koordynator grupy: tel. 512-540-069

Śląska Fundacja Obywatelska LEX CIVIS

Fundacja prowadzi bezpłatne poradnictwo prawno-obywatelskie dla mieszkańców Chorzowa. Specjaliści doradzają w zakresie spraw rodzinnych, majątkowych, cywilnych, prawa pracy, procedur administracyjnych a także uprawnień emerytalno-rentowych. Wszyscy zainteresowani proszeni są o wcześniejsze umówienie terminu. Punkt informacji przyjmuje zapisy po numerem telefonu 511-274-556 (od poniedziałku do piątku od 9.00 do 17.00). Zadanie dofinansowane z budżetu UM Chorzów.

Dom Pobytu Dziennego dla osób z zaburzeniami otępiennymi w tym dotkniętych chorobą Alzheimera w Chorzowie

Spotkania seniorów odbywają się w miłej atmosferze. W CIS poznają lub rozwijają umiejętności manualne, a gimnastyka, muzyka i śpiew dodaje im wigoru.

Działalność Domu adresowana jest do osób starszych, cierpiących na chorobę Alzheimera lub inne zaburzenia otępienne. Specjalistyczny program terapeutyczny, który w znacznym stopniu spowalnia proces chorobowy, realizowany jest przez wykwalifikowany personel i tworzony w oparciu o indywidualne potrzeby uczestników. Zajęcia terapeutyczne dostosowane do możliwości i aktualnego stanu zdrowia podopiecznych. W DPD prowadzona jest terapia zajęciowa, rehabilitacja ruchowa oraz konsultacje psychiatryczne. Pensjonariuszom zapewnia się wyżywienie - 2 posiłki dziennie. Zajęcia odbywają się od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 do 14:00.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01

Chorzowianin.pl • N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

e-mail: opsch@z4.pl

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

GOSPODARKA

PROMOCJA

Wspierają miejski biznes Bezrobotni, którzy potrzebują pomocy w założeniu własnej firmy mogą liczyć na bezpłatne porady. Poszukujący biur na pewno znajdą odpowiednią dla siebie ofertę, a sprawny zespół pomoże w organizacji konferencji. To tylko niewielki wycinek tego, czym zajmuje się Centrum Przedsiębiorczości (CP), zlokalizowane w Śląskim Centrum Targowym w bliskim sąsiedztwie Parku Śląskiego. Co więcej na teren targów wróciły po kilkuletniej przerwie m.in. Wystawa Gołębi czy Targi Obróbki Drewna DREAMASILESIA.

- Jesteśmy agencją rozwoju lokalnego, która od kilkunastu lat wspiera miejskich przedsiębiorców – mówi Piotr Małecki, Prezes CP. – Mamy do dyspozycji hale targowe, konferencyjne, powierzchnie biurowe oraz rozległy teren zewnętrzny. W CP prowadzony jest także In-

hektary ma powierzchnia Śląskiego Centrum Targowego

kubator Przedsiębiorczości oraz Ośrodek Szkoleniowo-Doradczy. Realizowane są unijne projekty pomocowe. Efekty już widać: na terenie centrum działa już kilkadziesiąt podmiotów z różnych branż. Warto wiedzieć, że aż 65 procent przedsiębiorców wynajęło swoje biura w ciągu minionego roku. A liczba ta stale rośnie! - Skupiając na swoim terenie przedsiębiorców nie tylko z Chorzowa ale także z sąsiednich miast stwarzamy niezwykle atrakcyjne warunki dla rozwoju miejskiej strefy biznesowej – przekonuje Małecki. – Choćby dlatego, że dysponujemy wolnymi powierzchniami biurowymi, które klienci mogą wynająć po wyjątkowo atrakcyjnych cenach. To jednak nie koniec: pracownicy Centrum Przedsiębiorczości prowadzą także działalność promocyjno – marketingową. Już od dwunastu lat organizują konkurs „Chorzowski Przedsiębiorca Roku”, w którym nagradzani są najlepsi chorzowscy biznesmeni.. (sek, ml)

Zdjęcia: CP Chorzów

W ciągu roku o 65 procent wzrosła liczba przedsiębiorców, którzy prowadzą swoje firmy na terenie zarządzanym przez Centrum Przedsiębiorczości.

Wykwalifikowana kadra pomoże w samozatrudnieniu Niezwykle ważną sferą działalności Centrum Przedsiębiorczości jest szkolenie i udzielanie bezpłatnych porad osobom bezrobotnym, które chcą założyć własną działalność gospodarczą. W ten sposób CP promuje inicjatywy, które zmierzają do popularyzacji samozatrudnienia wśród mieszkańców Chorzowa. Warto wiedzieć, że pracownicy CP zajmują się także pozyskiwaniem krajowymi i zagranicznymi środkami finansowymi przeznaczonymi na przygotowanie i realizację projektów wspierających rozwój gospodarczy.

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80

www.cpchorzow.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

Powrót Młodej Reduty Legendarny chorzowski teatr amatorski Reduta Śląska miał w latach swej dawnej świetności młodzieżową przybudówkę. Scena Młodych prowadzona przez Gustawa Krauze, jednego z filarów dorosłego zespołu nazywana była potocznie „Młodą Redutą”. Nazwa ta ugruntowała się tak mocno, że z czasem właściwie wyparła oryginalną. I niech tak zostanie. Młoda Reduta grupowała uzdolnioną teatralnie nastoletnią młodzież z terenu miasta. Członkiem tego zespołu był m.in. Antoni Sobczyk, obecny dyrektor Chorzowskiego Centrum Kultury. Trafił do grupy... z ogłoszenia prasowego. Jako dziesięciolatek, w 1960 roku, pojawił się po raz pierwszy w gmachu Zakładowego Domu Kultury Huty Kościuszko, gdzie działała „Reduta”. O tym, jak silna była magia teatralna tego miejsca niech świadczy to, że po hutnikach okazały ten budynek odziedziczył Teatr Rozrywki, działając tam z sukcesem już od ponad ćwierćwiecza...

Antoni Sobczyk, dyrektor ChCK.

- Przychodząc do hutniczego Domu Kultury poznałem teatr nie od strony widowni, jak publiczność, ani nawet nie od strony sceny, jak mógłbym to sobie wyobrażać. Znalazłem się w teatrze od strony technicznego zaplecza, a więc najgłębszych kulis, od salki prób z fortepianem, ulokowanej pośród wielu pokoi stanowiących miejsce działalności najprzeróżniejszych kół zainteresowań placówki – wspomina Antoni Sobczyk. Gustaw Krauze wywarł na dziesięciolatku ogromne wrażenie. – Miał styl pracy zupełnie inny od tego, jaki obserwowałem u swoich pedagogów w szkole, był bezpośredni, uwagi przekazywał bezceremonialnie, był bacznym obserwatorem, sprawnie korygował zachowania sceniczne. Po zapoznaniu się z moimi umiejętnościami, wkrótce wytypował mnie do dwóch epizodów w „Dziewczynce z zapałkami”. Kolejna rola, którą otrzymałem, była już główna, tytułowy „Janko Muzykant”

– opowiada Antoni Sobczyk. Z tą postacią wiąże się silne, dziś anegdotyczne, a wówczas niemal traumatyczne przeżycie młodego aktora. W spektaklu, który oglądali jego bliscy i koledzy ze szkoły, był tak rozemocjonowany, że wychodząc na scenę zapomniał poprawić perukę. Niesforny element kostiumu zsunął mu się z głowy w kluczowym momencie... Niedługo po przygotowaniu „Janka Muzykanta” zmarł Gustaw Krauze. Młoda Reduta straciła reżysera Jego miejsce zajął na pewien czas Gerard Szędzielorz, pracujący równolegle w Zakładowym Domu Kultury Huty Batory. – Z tego czasu pamiętam udział w inscenizacji zabawnej sztuki Jana Drdy „Igraszki z diabłem” i to, że próby odbywały się to w jednym, to w drugim Zakładowym Domu Kultury. Odszedłem z zespołu po ukończeniu szkoły podstawowej. Trafiłem do „Teatru Poezji’ w Domu Kultury przy ul. Dąbrowskiego, a także połknąłem bakcyla sportowego. Młoda

Premiera spektaklu odbyła się 22 lutego 2014 r. Reduta przestała działać, to samo z czasem dotknęło dorosłą grupę – podsumowuje Antoni Sobczyk. W roku 2013 Reduta Śląska wznowiła działalność, pod skrzydłami Chorzowskiego Centrum Kultury, świętując osiemdziesiątą rocznicę swego założenia. Teraz nadszedł czas reaktywacji Młodej Reduty. W tym przypadku jednak nie chodzi o zwykłe wznowienie działalności. W odnowionej formule grupa nie jest teatrem dziecięcym, realizującym spektakle według klucza „przez dzieci i dla dzieci”. To propozycja

dla młodych ludzi poszukujących doświadczeń scenicznych we współczesnym repertuarze, odbiegającym od linii repertuarowej Reduty Śląskiej. Widać to już po pierwszej propozycji. Tomasz Owczarek wyreżyserował pod szyldem Młodej Reduty sztukę „Tajemna Ekstaza” Davida Hare’a. Tekst brytyjskiego autora, zaliczanego do nurtu „nowych młodych gniewnych” został uznany przez brytyjskich krytyków za najlepszy utwór sceniczny 1988 roku. – Tematyka sztuki jest złożona, oparta na niuansach i pod-

tekstach. Dramatem bohaterki staje się fakt, że jest zwyczajnie dobrym człowiekiem, a wszystkie tragiczne wydarzenia, które się wokół niej dzieją, są wynikiem jej moralnego postępowania zderzonego z okrutnym światem – mówi Tomasz Owczarek. Obsada w całości wyłoniona została w castingu. Pojawili się na nim młodzi ludzie mający już jakieś doświadczenie sceniczne i tacy, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z teatrem. – Głównym kryterium przy doborze aktorów było dla mnie psychofizyczne dopasowanie do roli, liczyły się też spontaniczność i umiejętność gry z partnerem – wyjaśnia reżyser. – Zadanie nie jest łatwe, aktorzy dźwigają sztukę głównie na swoich barkach. Przez 100 minut muszą utrzymać uwagę widza bazując na swoich emocjach, światło i muzyka są tylko tłem podkreślającym atmosferę. Granica pomiędzy emocjami jakie przeżywa aktor, a tymi, które są udziałem widowni jest bardzo cienka. Zależy nam na tym, by pobudzić emocje oglądających. Często bywa tak, że aktor miota się na scenie, jest roztrzęsiony, nawet płacze, a jego stan nie wywołuje żadnej reakcji ze strony widzów. Bywa i tak, że aktor gra na chłodno bez okazywania emocji, prostymi środkami porusza publiczność do żywego. Naszym zadaniem jest balansować na tej krawędzi – podsumowuje reżyser. KrzyK

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

Chorzowianin.pl • N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

www.chck.pl

KULTURA

PROMOCJA

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

Oferta szyta na miarę

W rankingu potrzeb wygrały wycieczki krajowe, nauka języków i obsługi komputera. W Miejskim Domu Kultury „Batory” zaproponowano seniorom nietypowy sposób na udział w tworzeniu kolejnych ofert programu „Chorzów 60+”.

Tomasz Ignalski, dyrektor MDK „Batory” pyta senorów o ich formy aktywności.

Szachy, czy warsztaty teatralne? Zniżki u dentysty, a może zajęcia ruchowe? Sposobów spędzania wolnego czasu jest wiele. Uczestnicy miejskiego programu „Chorzów 60+” swoje zdanie mogli wyrazić w… Sklepie Potrzeb Kulturalnych. Pomysł pracowników MDK „Batory” niezwykle przypadł do gustu uczestnikom pierwszego spotkania seniorów, koordynatorów i instytucji, które tworzą program.

Kiedy weszłam do sali oniemiałam – śmieje się Krystyna Żymła, seniorka. – Na środku stał duży wózek wypełniony kolorowymi piłeczkami. Pod ścianą mniejsze sklepowe koszyki z opisanymi propozycjami spędzania czasu. Naszym zadaniem było wybranie tej aktywności, która nas najbardziej interesuje. Ja wszystkie swoje kulki wrzuciłam do koszyka z wycieczkami krajowymi. To były

bardzo budujące warsztaty. Wszystkim moim koleżankom bardzo się podobało. Element warsztatowy bardzo spodobał się uczestnikom spotkania. A tych nie brakowało: oprócz seniorów w MDK „Batory” spotkali się przedstawiciele instytucji miejskich i firm. - Jego celem była wymiana doświadczeń – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. – Instytucje podzieliły się nowościami, które już od pierwszego marca wzbogacą program, był czas na zadawanie pytań. Wspaniałe spotkanie, bardzo twórcze. Dzięki niemu wszyscy będziemy mogli lepiej pracować na rzecz seniorów. Co ważne, uczestnicy jako pierwsi poznali uaktualnioną ofertę programu. - Jak obiecaliśmy, co trzy miesiące dokładamy nowych rabatów i zniżek – mówi Magdalena Sekuła, która koordynuje program. – W nowym rozdaniu seniorzy będą mieć tańsze usługi

u stomatologów, a basen – zgodnie z sugestią – będzie dla nich otwarty częściej, bo aż pięć dni w tygodniu w niższej cenie. Niezwykle ważne jest zaangażowanie instytucji miejskich, które nie tylko tworzą ofertę dla osób starszych, ale są na pierwszej linii ognia – odpowiadają na pyta-

Potrzeb Kulturalnych okazał się strzałem w dziesiątkę. Już wiemy, że takie spotkania będą odbywać się cyklicznie - z entuzjazmem wypowiadali się seniorzy. - Seniorzy się integrują, rozmawiają i chcą wiedzieć, co i gdzie się dzieje – mówi Zofia Dytko, przewodnicząca Klubu Roz-

Tomasz Ignalski, dyrektor Miejskiego Domu Kultury „Batory” Spotkanie miało charakter diagnozujący. zapytać

Chcieliśmy

seniorów,

jakie

formy aktywności najbardziej ich interesują i oddać im

inicjatywę.

Program

„Chorzów 60+” okazał się tak popularny wśród naszych seniorów, że trochę odwrócił do góry nogami proporcje tego, co dzieje się w naszej placówce. Dlatego o to, jak dalej ma się on

Na spotkanie przyszło kilkadziesiąt osób.

nia, wydają karty. To niezwykle ważna praca. Dlatego tak cieszy inicjatywa dyrekcji Miejskiego Domu Kultury „Batory” – Sklep

rozwijać

maitości Kulturalnych PEGAZ. – To jest przecież bardzo istotne, żeby nie siedzieć samemu w domu.

postanowiliśmy

zapytać osoby, do których jest skierowany.

1.03.2014 Warsztaty godz. 14:00 Koncert godz. 17:00

Otwarta Scena Piosenki Autorskiej Edyta Geppert

Recital wg scenariusza i w reżyserii Piotra Loretza

4 marca 2014 – godz. 19.00 Sala Widowiskowa MDK BATORY

OSPA to projekt muzyczny mający na celu promocję piosenki autorskiej. Głównym założeniem tego projektu muzycznego jest to, że artysta lub zespół występujący na scenie jest twórcą tekstu oraz muzyki utworu. Otwarta Scena Piosenki Autorskiej (OSPA) to festiwal wyjątkowy z kilku powodów. Nie ma tutaj konkursu, a twórcy stawiający pierwsze kroki mają szansę zaprezentować się publiczności u boku tych uznanych. W tegorocznej zimowej edycji udział potwierdzili już artyści z mocno ugruntowaną pozycją na scenie muzycznej: „Albo i nie” z Katowic, Leszek Kopeć z Wrocławia, Włodek Mazoń z Krakowa i Tomasz Salej z Olsztyna. Ponieważ właśnie przypada 30 lecie Grupy Bez Jacka, wydarzeniem specjalnym festiwalu będzie wieczorny koncert tej legendarnej formacji. Członkowie zespołu Bez Jacka w trakcie trwania festiwalu poprowadzą bezpłatne warsztaty (od godz. 14:00 – 16:00). Jeżeli jesteś zainteresowany uczestnictwem w tym przedsięwzięciu napisz: piosenka@wlodek.net.pl KONCERT GRUPY BEZ JACKA z okazji 30lecia działalności artystycznej. Bilety w cenie: 10zł a z kartą 60+ : 8zł do nabycia w sekretariacie MDK „BATORY”.

Bilety w cenie: 50 zł (przedsprzedaż do dnia 28 lutego) 60 zł (od 1 marca) 40 zł (dla posiadaczy karty 60+)

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Chorzowianin.pl • N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

www.mdkbatory.pl

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

nr 2 |

luty

2014

OCHRONA ŚRODOWISKA

Eko Chorzów

Ekologiczne inwestycje w sport Obiekty Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie zmieniają swe oblicze. W dużej mierze dzieje się tak dzięki współpracy z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. W ubiegłym roku zakończyła się termomodernizacja hali przy ul. Dąbrowskiego 113. Była to jedna z największych „sportowych” inwestycji w mieście. Ostatnio zaś zamontowane zostały kolektory słoneczne w hali Kompleksu Sportowego „Hajduki” przy ul. Granicznej. Od momentu oddania do użytku hali przy ul. Dąbrowskiego - czyli 1980 roku - obiekt ten nie był remontowany na tak dużą skalę. Zakres prowadzonych prac był szeroki: zostały wyremontowane niemal wszystkie elewacje, zamontowano też panele solarne. Zmodernizowano wentylację nawiewno-wywiewną, wymieniono instalację grzewczą. W zakres prac wchodziły także roboty budowlane, m.in.: wyburzenia,

dyrektor Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie

zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych

mu Operacyjnego z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Dotacja z WFOŚiGW na ten cel wyniosła w ubiegłym roku 173 tys. 592 zł, natomiast pożyczka 195 tys. 135 zł. Spore środki udało się także pozyskać na montaż kolektorów słonecznych w Kompleksie Sportowym „Hajduki”, w formie pożyczki - umorzonej w całości – w kwocie 667 tys. 475 zł.

Jesteśmy bardzo zadowoleni z dotychczasowej współpracy z WFOŚiGW. Dzięki finansowemu wsparciu mogliśmy przeprowadzić poważne inwestycje. Wystarczy spojrzeć na halę sportową przy ulicy Dąbrowskiego i porównać ją ze stanem sprzed dwóch lat. Dzisiaj jest ona nie do poznania. Na termomodernizacji tego obiektu skorzystali wszyscy, zarówno pracownicy MORiS jak i każdy użytkownik. Podobnie jest w przypadku kolektorów słonecznych zamontowanych na dachu kompleksu sportowego „Hajduki”. Pracują one bez zarzutu. Nie mamy problemów z dogrzaniem wody. Myślimy nawet o wykorzystaniu kolektorów do ogrzania całego obiektu. Przy tworzeniu wniosków o dotacje i pożyczki współpracujemy z Urzędem Miasta. Cieszymy się, że spotykają się one z akceptacją WFOŚiGW. Nie ukrywam, że staramy się o kolejne dofinansowanie, tym razem do jednego z obiektów sportowych przy ul. Lompy.

Foto. Adrian Ślązok

Alina Zawada,

zamurowania, renowacje ścian zewnętrznych, wewnętrznych, docieplenie stropodachów, roboty związane z poprawą bezpieczeństwa pożarowego, instalacje elektryczne, wykonanie instalacji solarnej cwu, modernizacja instalacji sygnalizacji pożaru oraz automatyki wentylacji oddymiania obiektu. Inwestycja finansowana była z budżetu miasta oraz ze środków unijnych w ramach Regionalnego Progra-

Marcin Michalik,

Od wielu lat współpracujemy z WFOŚiGW. Dzięki finansowemu wsparciu zrealizowaliśmy dziesiątki ważnych projektów. Jednym z większych były termomodernizacja hali MORiS przy ul. Dąbrowskiego i budowa systemu solarów na kompleksie sportowym „Hajduki” przy ul. Granicznej. Podstawą finansowania tych projektów były środki unijne, natomiast środki z WFOŚiGW były ich ważnym uzupełnieniem. Od WFOŚiGW otrzymaliśmy zarówno dotację, jak i umarzalną w części pożyczkę. Warto podkreślić, że dzięki temu umorzeniu będziemy finansować kolejne ważne dla środowiska Chorzowa inwestycje.

Staw Kalina wróci do życia

Skażony chemikaliami staw Kalina, od dwudziestu lat uprzykrzający życie mieszkańcom Świętochłowic i Chorzowa Batorego, przestanie być ekologiczną bombą i stanie się miejscem rekreacji. Przedsięwzięcie to jest największym tego typu w regionie i jednym z największych w Polsce.

W obecności Adama Liwochowskiego – zastępcy prezesa Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, Dawida Kostempskiego – prezydenta Świętochłowic oraz przedstawicieli wykonawców podpisano 3 lutego umowę na realizację robót związanych z oczyszczeniem i zabezpieczeniem przed powtórną degradacją stawu Ka-

lina oraz rewitalizację terenów wokół tego zbiornika. Zadanie to zostanie dofinansowanie w 85 proc. z unijnych środków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Wkład własny będzie pochodził z budżetu miasta i preferencyjnej pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Projekt

zostanie zrealizowany przez konsorcjum trzech firm: Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Usługowo – Handlowe VIG z Dąbrowy Górniczej, Port Service z Gdańska i PPR Complex z Krakowa. Koszt inwestycji to niecałe 30 mln zł. Pierwsze prace ruszą od 1 marca i potrwają do końca lipca 2015 roku. Celem tego projektu będzie m.in. usuniecie i unieszkodliwienie co najmniej 20 tys. ton osadów zalegających na dnie stawu oraz rekultywacja i zagospodarowanie przyrodnicze 4,9 ha terenów zdegradowanych. Gmina zadba także o to,

aby wokół stawu nasadzone zostały drzewa, krzewy, wykonano trawniki oraz aby zawartość fenoli lotnych w wodzie nie przekraczała 2 mg/l.

Chorzowianin.pl • N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

Z bezodpływowego, zanieczyszczonego fenolem stawu Kalina wydobywa się fetor. Głównym trucicielem były pobliskie zakłady chemiczne produkujące farby

i lakiery. W pobliżu stawu usypano hałdę odpadów poprodukcyjnych, spływające z niej wody skaziły zbiornik. W poprzednich latach wielokrotnie próbowano ograniczać zanieczyszczenia, ale bezskutecznie. Wokół hałdy powstał nawet ekran o głębokości 10-12 m, który okazał się jednak niewystarczającą barierą. Skażony pozostał też sam staw - na dnie zalega wciąż gruba warstwa chemicznego osadu. Teraz pojawiła się szansa na powrót stawu Kalina do życia. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl www.swietochlowice.pl

Rusza kampania społeczna skierowana do właścicieli psów >>>

Zmiana zasad montażu szyldów na terenie miasta

strona 3

>>>

strona 7

www.chorzow.eu www.facebook.com/umchorzow

Dodatek do pisma Chorzowianin.pl wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

wiadomości samorządowe

Luty 2014

Projekt uchwały o inicjatywie uchwałodawczej dla mieszkańców trafił do kosza

Wydawnictwo bezpłatne

Mieszkańcy podzielą pieniądze Rusza druga edycja Budżetu Obywatelskiego. W tym roku miasto podzielono na siedem części. Pula do wydania: 2 miliony sto tysięcy złotych!

Fot. UM Chorzów

Wystarczyłoby tysiąc podpisów i projekt uchwały przedstawionej przez mieszkańców trafiłby na sesję Rady Miasta. Radni „Wspólnego Chorzowa” odrzucili jednak prezydencki projekt.

W ubiegłym roku mieszkańcy zdecydowali o podziale 1,6 mln zł w czterech częściach miasta. Dzięki temu zrobiono m.in. parking przy ul. 3 Maja i Floriańskiej.

Fot. Chorzowianin.tv

tartujemy 17 marca. Wtedy będzie można proponować inwestycje w swojej dzielnicy, rozpocznie się także cykl spotkań z mieszkańcami, w których uczestniczyć będą prezydent, radni i przedstawiciele jedno-

Radni Wspólnego Chorzowa podczas głosowania.

Podczas ostatniej sesji Rady Miasta radni nie przegłosowali zmiany statutu Chorzowa. Przepadła tym samym propozycja prezydenta Andrzeja Kotali obywatelskiej inicjatywy, dającej mieszkańcom możliwość wniesienia własnych projektów uchwał. - Żyjemy w XXI wieku, w czasach, kiedy zachęcamy mieszkańca do wzięcia odpowiedzialności za miasto i za kraj. Temu służy budżet obywatelski, który w Chorzowie się sprawdził – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta ds. gospodarczych. - Demokracja nie kończy się w dniu wyborów, kiedy ktoś oddaje głos na prezydenta i radnego.

Zresztą jaki procent mieszkańców chodzi głosować? W wyborach samorządowych trzydzieści procent. W wyborach na prezydenta kraju – pięćdziesiąt procent wszystkich uprawnionych do głosowania. Czyli są ludzie w mieście, o których trzeba zabiegać, dać szansę na zaangażowanie się w to, co się dzieje. Tak, by i oni mieli okazję wziąć współodpowiedzialność za Chorzów. Tym bardziej, że w samorządzie decyduje się o tym, jak będzie wyglądać dzielnica, w której mieszkamy, czy szkoła, do której chodzą nasze dzieci. (red) > > > Dokończenie na str. 3

Nowy projekt PUP dla mikroprzedsiębiorców >>>

strona 5

stek miejskich odpowiedzialnych m.in. za drogi czy gospodarkę komunalną. W czasie spotkań będzie okazja do zadawania pytań. - Pomyśleliśmy o rodzicach, którzy nie mają z kim zostawić swoich pociech – mówi Krzysztof

Karaś, rzecznik prasowy Urzędu Miasta w Chorzowie. – W czasie spotkań zorganizowany będzie pokój zabaw dla dzieciaków, które spędzą czas pod opieką wolontariuszy z Chorzowskiej Strefy Wolontariatu.

To jednak nie koniec: dla osób niepełnosprawnych organizowany będzie bezpłatny transport. > > > Chcesz wiedzieć więcej? Harmonogram znajdziesz na str. 4

Ruszają bezpłatne badania przeciw HPV Prawie czterysta dziewcząt będzie mogło zostać zaszczepionych w tym roku przeciw wirusowi HPV. Dzięki temu młode chorzowianki mają szansę uniknąć w przyszłości raka szyjki macicy. - Co roku około 3500 tysiąca Polek dowiaduje się, że choruje na raka szyjki macicy – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta ds. społecznych. - Prawie połowa kobiet umiera z powodu tej choroby, tracąc średnio 26 lat życia. To jeden z najwyższych wskaźników

Wszystkie jedenastolatki zostaną zaszczepione. Za darmo. umieralności w Europie. Podkreślić należy, że choć wskaźnik zachorowalności na raka szyjki macicy w naszym kraju nie odbiega od wskaźnika innych krajów europejskich, to odsetek kobiet przeżywających 5 lat od zdiagnozowania choroby nie przekracza 50 procent, a więc należy do najniższych w Europie. Na świecie rak szyj-

ki macicy jest drugim po raku piersi, najczęściej występującym nowotworem u kobiet. Dlatego zapadła decyzja o wdrożeniu programu profilaktyki zakażeń wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV). Do świadczenia zdrowotnego (w skład którego wejdzie: wywiad, badanie lekarskie w celu wykluczenia przeciwwskazań do szczepienia,

wykonanie szczepienia (cykl 3 dawek szczepionki) uprawnione będą dziewczynki zamieszkałe w Chorzowie i których rodzice lub opiekunowie prawni pisemnie wyrażą chęć udziału w programie. W tym roku zaszczepione mogą być dziewczęta urodzone w 2003 roku. (red) Więcej informacji na ten temat na www.chorzow.eu lub w Urzędzie Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, pokój 231, tel. 32 416 52 31).

Nowe oświetlenie w Chorzowie

Krzyżówka z nagrodami

> > > strona 6

> > > strona 8

Wydarzenia

Puls miasta

„Śląski teledysk dla Jurasa” miał swoją premierę 13 lutego w Sztygarce. Tego dnia podsumowano też 22. Wojewódzki Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Teledysk nakręcono przed katowickim Spodkiem. W nagraniu uczestniczyło przeszło 320 wolontariuszy WOŚP. - Wierzymy, że w ten sposób Jurek, jego żona i Fundacja otrzymają taki pozytywny zastrzyk energii, która pozwoli na kolejne lata działań – mówi Bartosz Alechnowicz, szef śląskiego sztabu WOŚP. Przypomnijmy, że gospodarzem wojewódzkiego finału WOŚP w tym roku, już po raz trzeci, był Chorzów. - W ten sposób chcemy przede wszystkim podziękować Orkiestrze za to, co robi dla naszego miasta i regionu. Tylko Chorzów otrzymał od WOŚP sprzęt medyczny warty ponad 6 mln zł. Za to jesteśmy ogromnie wdzięczni – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. W tym roku zebrano w naszym regionie 4 113 829, 34 zł. Zarejestrowano 139 sztabów i niemal 30 tys. wolontariuszy „Badam się, więc mam pewność” – pod tym hasłem rozpoczął się Populacyjny Program Wczesnego Wykrywania Raka Piersi oraz Profilaktyki i Wczesnego Wykrywania Raka Szyjki Macicy. Jak co roku, Polki będą mogły skorzystać z pakietu bezpłatnych badań. Badanie cytologiczne mogą wykonać panie w wieku od 25 do 59 lat, aktualnie objęte powszechnym ubezpieczeniem zdrowotnym NFZ. Z bezpłatnego badania mammograficznego skorzystać mogą kobiety w wieku 50 – 69 lat (decyduje rok urodzenia), które w ciągu ostatnich 2 lat nie wykonywały badania mammograficznego finansowanego przez NFZ. W Chorzowie badania można wykonać w 11 placówkach. Adresy placówek objętych programem znajdują się na stronie www.rakszyjki.org i www.raksutka.org w zakładce „Gdzie się badać”.

Luty 2014

Przy Parku Śląskim wyrośnie park biznesowy? T

ereny położone przy ul. Bytkowskiej w Katowicach (ale w granicach administracyjnych Chorzowa) od 1995 roku dzierżawiły Międzynarodowe Targi Katowickie spółka z o.o. Pod koniec 2011 roku MTK złożyły do sądu wniosek o upadłość. Z początkiem marca

Chorzów chce od Skarbu Państwa przejąć na własność część terenów dawnych Międzynarodowych Targów Katowickich. 2012 r. Skarb Państwa ponownie stał się posiadaczem terenu dawnych targów katowickich. A Chorzów zajął się zagospo-

Międzynarodowe Targi Turystyczne GLOB w Chorzowie na terenie Śląskiego Centrum Targowego.

tarów ziemi na własność. Część z tego ma zostać sprzedana, a reszta zagospodarowana. - Od kilku miesięcy rozmawiamy z wojewodą na temat wykorzystania tego terenu przez miasto i Skarb Państwa. Trwają ustalenia formalno-prawne. To był trudne rozmowy. Jesteśmy jednak dobrej myśli. Mamy wstępną deklarację, że grunty zostaną własnością miasta – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych. Działki leżące na obrzeżach Parku Śląskiego to bardzo atrakcyjne, dobrze skomunikowane z okolicznymi miastami, grunty. Teren jest podzielony na trzy obszary. M. Michalik przyznaje, że miasto chciałoby sprzedać ponad z tego 4 hektary. - Zgodnie z planem

Marcin Michalik,

zastępca prezydenta ds. gospodarczych

zagospodarowania przestrzennego nowy właściciel będzie mógł prowadzić tu działalność usługową, nieuciążliwą dla otoczenia. W planie nie ma zabudowy mieszkaniowej. Zastępca prezydenta zaznacza, że na pozostałym obszarze dalej prowadzona będzie działalność targowa. - O pozostałych planach będziemy mogli powiedzieć po otrzymaniu tego terenu. Mamy pomysł na park biznesowy czy budowę biurowców. Do tego są potrzebne jednak środku unijne – kończy M. Michalik.

Segregowanie w lepszych warunkach Ruszyła akcja utwardzania miejsc pod pojemnikami do selektywnej zbiórki odpadów. Urząd Miasta wydał też specjalny „śmieciowy” kalendarz. Miejsca pod pojemnikami do selektywnej zbiórki odpadów wykładane są kostką brukową. Do tej pory utwardzono w ten sposób 300 m kw. powierzchni m.in. przy ul. Moniuszki, Sienkiewicza czy w Maciejkowicach. - W ten sposób chcemy ułatwić mieszkańcom segregację śmieci. Wybrukowane miejsca łatwiej utrzymać w czystości, wyglądają estetycznie, a przede wszystkim segregujący odpady nie muszą przy tym brodzić w błocie – mówi Zuzanna Kurczek, naczelnik wydziału usług komunalnych i ochrony środowiska w Chorzowie.

Prace związane z utwardzaniem miejsc pod pojemnikami trwają na bieżąco. - Robimy to sukcesywnie. Miejsca do selektywnej zbiórki odpadów sprawdzamy podczas cyklicznych objazdów w terenie. Jeśli zachodzi taka potrzeba i jest ku temu możliwość, to będą one wybrukowane – zaznacza Z. Kurczek. Z kolei o tym co, gdzie i w jaki sposób segregować mieszkańcy dowiedzą się ze specjalnego kalendarza, który trafił do ich skrzynek pocztowych. Kalendarz zawiera wszystkie informacje związane z odbiorem śmieci

w mieście. Składa się on z 12 kart, które prezentują kolejne miesiące. Na poszczególnych stronach, obok dni, umieszczono kolorowe symbole wskazujące na wywóz określonych odpadów. Wydawnictwo zawiera również takie informacje jak: terminy odbioru odpadów komunalnych zmieszanych; terminy objazdu Mobilnego Punktu Zbiórki Odpadów – MPZO, który przyjmuje odpady niebezpieczne; jak prawidłowo segregować odpady komunalne; adresy aptek przyjmujących przeterminowane leki; ciekawostki ekologiczne, itp.

CZY WIESZ, ŻE?

Młodzi na start! Każdy uczeń szkoły średniej może współtworzyć nasza gazetę! Wystarczy znaleźć interesujący temat i napisać tekst. Najlepsze zostaną nagrodzone publikacją. O czym chcą czytać nastolatki? Co jest dla nich inspirujące? A może coś ciekawego wydarzyło się w szkole? Tematów jest wiele.. Wystarczy dobry pomysł i… pół kartki tekstu. Takie są warunki udziału w naszym plebiscycie. Co miesiąc najlepszy tekst nadesłany do naszej redakcji zostanie nagrodzony publikacją. Na wasze prace czekamy zawsze do 10 dnia każdego miesiąca. Teksty należy wysłać na adres: rzecznik@chorzow.eu

darowaniem i zarządzaniem terenu dawnych targów. Teraz władze miasta chcą od Skarbu Państwa przejąć ponad 20 hek-

Mamy pomysł na park biznesowy czy budowę biurowców. Do tego są potrzebne jednak środku unijne

Zakochany kolaż Ogromy kolaż zdjęć zakochanych, chorzowskich par, zawisł 14 lutego na estakadzie. W ten sposób miasto nagrodziło najlepsze zdjęcia zakochanych nadesłanych w walentynkowym konkursie.

Budynek dawnego Zespołu Szkół nr 1 przy ul. Omańkowskiej zostanie zaadaptowany na potrzeby Przedszkola nr 9. Będzie on rozbudowany. W nowym skrzydle znajdą się pomieszczenia dla 8-oddziałowego przedszkola. Pozostała cześć pełnić będzie funkcje administracyjno-biurowe. Elewację nowego budynku tworzyć mają ceglane pasy i kolorowa grafika, nawiązując w ten sposób do dziedzictwa architektury śląskiej. Jak zaznacza Maciej Franta, architekt z pracowni z Franta Grup, projektujący nowe przedszkole, wygląd tej części ma stanowić odważną, ale zasadniczo stonowaną kontynuację budynku istniejącego. Ciekawostką będzie także, odpowiednio zabezpieczony, zielony dach i przestronne patio. - Zielony dach to wdrożenie w życie idei wychowania w ekologii i w poczuciu szacunku do otacza-

wiadomości samorządowe

jącej przestrzeni – mówi M. Franta. Z nowego budynku korzystać będą mogli nie tylko najmłodsi chorzowianie. W zamierzeniu architekta całość przedszkola stanowić ma także funkcję dostępną dla mieszkańców. Ma być to przestrzeń wielofunkcyjna, wykorzystywana m.in. do organizacji wydarzeń kulturalnych w Chorzowie. - W tym celu budynek wyposażono w centralną przestrzeń w postaci holu spełniającego jednocześnie funkcje integracyjno-zabawowe jak i rolę

wielofunkcyjnej sali audiowizualnej – mówi M. Franta. Koszt nowej inwestycji oszacowano na ponad 5,4 mln zł. Władze miasta szacują jednak, że dzięki poprzetargowym oszczędnością, cena może nieznacznie przekroczyć 3,5 mln zł. Środki będą pochodziły z budżetu Chorzowa oraz dotacji z Unii Europejskiej. Prace mają rozpocząć się w tym roku. Zakończenie inwestycji przewidziano na 2016 rok. (wojz)

Luty 2014

Problem liczony w tonach Rusza kampania społeczna, której celem jest skłonienie do sprzątania po czworonogach. Na chorzowskich trawnikach i chodnikach rocznie można by zebrać 330 ton psich odchodów!

imo mandatów, koszy i darmowych worków na psie odchody, właściciele czworonogów nadal lekceważą obowiązek sprzątania po swoich pupilach. Niestety niesie to ze sobą poważne konsekwencje, bo psie odchody to nie tylko problem estetyczny. To przede wszystkim zagrożenie infekcjami i zakażeniami u dzieci i osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Dlatego pierwszego dnia wiosny ruszy kampania, której celem zmiana sposobu myślenia mieszkańców Chorzowa. - Tak naprawdę niesprzątanie po swoim psie to powód do wstydu – przekonuje Krzysztof

Karaś, rzecznik prasowy Urzędu Miasta Chorzów. – Przecież odchody można wrzucić do każdego śmietnika, niekoniecznie tylko do tego, który jest przeznaczony tylko do tego celu. A koszy na śmieci w naszym mieście nie brakuje. Chcemy uzmysłowić tym, którzy nie sprzątają po swoich psach choćby to, że po odchodach zwierząt mogą przejechać osoby niepełnosprawne. To naprawdę jest dla nich problem. Kapania nieprzypadkowo zaczyna się 20 marca, pierwszego dnia wiosny. - To pora roku, która kojarzy się z porządkami, chcemy

wspólnie zrobić także porządek w naszym mieście - dodaje Karaś. – W Chorzowie coraz więcej jest podajników z workami na odchody, specjalnie oznakowanych koszy. Mamy warunki do dbania o czystość wokół nas. Akcja przebiegać będzie w kilku etapach: przez pierwszy miesiąc strażnicy miejscy zamiast mandatów (a za niesprzątanie grozi kara w wysokości od 50 do 500 złotych!) wręczać będą ulotki informacyjne w której m.in. będzie informacja na temat lokalizacji koszy na odchody i będą pouczać właściciela psa. Po-

Wydarzenia

Czy wiesz, że...? Przyjmując, że pies załatwia się raz dziennie, to na chodnikach w Chorzowie co roku zalega ponad 330 ton odchodów. Z tego wynika, że tym, co wydalają nasze pupile można by wyładować po brzegi aż 20 ciężarówek – wanien. (6 tys. psów x 15 dag kupy x 365 dni w roku = 330 ton odchodów).

Komentuj na

facebook.com/umchorzow tem nakładane będą wysokie mandaty. W mieście realizowane będą wzmożone patrole straży miejskiej w czasie, kiedy mieszkańcy najczęściej wyprowadzają psy (wcześnie rano i wieczorem). Więcej na www.chorzow.eu. (red)

Projekt uchwały o inicjatywie uchwałodawczej dla mieszkańców trafił do kosza > > > Dokończenie ze str. 1 W założeniu propozycji prezydenta do wniesienia projektu uchwały pod obrady Rady Miasta uprawnieni byliby ci mieszkańcy,

którzy pod swoim pomysłem zebraliby tysiąc podpisów. W czasie sesji autopoprawką wprowadzono zmianę – podpisów miałoby być o połowę mniej. Inicjatywa jednak przepadła. Chorzowia-

PRZECIW

nie, by zaproponować zmiany w mieście, muszą do swoich racji przekonać przynajmniej jednego radnego. Radny może zaproponować pozostałym członkom rady projekt takiej uchwały.

Marek Kopel, Wspólny Chorzów: Rada została wybrana przez mieszkańców, odpowiadamy za to, co robimy. Uchwały, które podejmujemy muszą rozwiązywać jakiś problem albo miasta, albo mieszkańców (…). Dziś po prostu mieszkaniec Chorzowa musi przyjść i przekonać jednego radnego do swojego pomysłu. Tylko jednego radnego musi przekonać do tego, że to jest mądre. Nic więcej. I uważacie, że ta uchwała coś więcej daje? To cygaństwo, po prostu zwykłe łudzenie ludzi, że daje wam coś więcej. Nic więcej. Kompletnie nic.

ZA Krzysztof Hornik, Platforma Obywatelska: Nie zgadzam się z tym, że monopol na mądrość, na wiedzę mają tylko radni. A zwłaszcza radni Wspólnego Chorzowa. Dlatego tą uwagę chciałem przekazać i równocześnie jestem w całej rozciągłości za projektem, który został przedawniony.

Ryszard Sadłoń, Wspólny Chorzów: Rada nie może działać pod presją. Działanie pod presją jest złe. Takim największym działaniem pod presją jest przykład Piłata, który też zrobił nie tak jak chciał. Nie możemy działać tak, że 1000 ludzi podpisze, to my to przegłosujemy. My jesteśmy odpowiedzialni za to miasto i za tych ludzi, którzy po kilku latach zobaczą, że nie mieli racji.

Piotr Wróblewski, Prawo i Sprawiedliwość: W takiej zbiurokratyzowanej instytucji jaką jest Rada Miasta czasem trudno przekonać zespoły radnych. Taka obywatelska inicjatywa jest świetnym wentylem bezpieczeństwa, żeby radni nie zapomnieli o mieszkańcach.

Mariola Roleder, Wspólny Chorzów: Proces zdobywania, pozyskiwania podpisów będzie wyglądał w taki sposób: puka ktoś do domu, ktoś otwiera, ktoś kogoś do domu wpuszcza. Wiadomą rzeczą jest, że osoby starsze, samotne, otwierają drzwi. Ja nie wiem, czy to nie jest też takie otwarcie drogi, którą różne grupy, które nie mają tak do końca czystych interesów, będą pod tym płaszczykiem wchodziły do domów i powołując się na nasz statut będą takie rzeczy robić. Może to, że tak powiem, zwiększyć przestępczość

Jacek Nowak, Prawo i Sprawiedliwość: W skali kraju też wystarczy przekonać dwóch, trzech posłów by przygotowali odpowiednią ustawę, ale jest też możliwość, by mieszkańcy przedłożyli swój projekt. (…). Jeżeli w ciągu kadencji pojawią się dwie, trzy takie uchwały to ja będę się cieszył. (…). Powinniśmy się przychylić do tej propozycji. Jeżeli okaże się, że w ciągu dwóch, trzech miesięcy zostaniemy zasypani dziwnymi propozycjami, to podniesiemy ten próg.

Andrzej Kotala,

prezydent Chorzowa

Podaruj 1% podatku

Kluby sportowe, stowarzyszenia, fundacje, dzieci, dorośli, zwierzęta. Pomocy potrzebują wszyscy. Przypominamy zatem, że podatnikom przysługuje prawo przekazania na rzecz organizacji pożytku publicznego (OPP) kwoty w wysokości nieprzekraczającej 1% podatku należnego, wynikającego ze złożonego w terminie zeznania podatkowego lub korekty tego zeznania. Wykaz organizacji pożytku publicznego uprawnionych do otrzymania 1% po-

Inicjatywa uchwałodawcza mieszkańców to pożyteczna rzecz, która mobilizuje mieszkańców do współodpowiedzialności za nasze miasto. Dziwię się radnym, że nie poparli tej inicjatyw. Taką możliwość wprowadzono juz w wielu miastach. PULS MIASTA datku, zamieszczony jest m.in. na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej www. mpips.gov.pl. lub na stronie www.pozytek.gov.pl. Lista chorzowskich OPP znajduje się na stronie www.chorzow.eu. Wnioskiem o przekazywanie 1% podatku jest wpisanie przez podatnika w zeznaniu podatkowym albo w korekcie zeznania numeru wpisu do Krajowego Rejestru Sądowego wybranej OPP oraz kwoty do przekazania na rzecz tej organizacji.

W jednym zeznaniu można wskazać tylko jedną organizację pożytku publicznego.

Strefa ekonomiczna szansą dla Chorzowa

„Czy Strefy Ekonomiczne to wciąż szansa dla regionu? Bi-

lans doświadczeń i perspektywy rozwoju specjalnych stref ekonomicznych w przemysłowych regionach Polski” to temat konferencji zorganizowanej 17 lutego w kompleksie „Sztygarka”. W spotkaniu uczestniczyli przedsiębiorcy, prezesi spółek zarządzających specjalnymi strefami z Katowic i Wałbrzycha, samorządowcy z województwa śląskiego, parlamentarzyści, doradcy gospodarczy oraz zajmujący się funkcjonowaniem stref ekonomicznych w Europie specjaliści z Pricewater Hause Coopers.

wiadomości samorządowe

Strefy ekonomiczne to tereny o opisanych granicach, z którymi związana jest możliwość uzyskiwania pewnego przywileju, jakim jest okresowe zwolnienie z płacenia podatku CIT. - To premia za sukces. Wcześniej trzeba wybudować zakład, wyposażyć go, wyszkolić pracowników i osiągnąć zysk. Dopiero wtedy można, przez jakiś czas, nie płacić podatków – mówi Andrzej Pasek, wiceprezes Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, utożsamia specjalne strefy

z szybkim rozwojem miast. - To szansa także dla Chorzowa. Robimy wszystko, aby tereny poprzemysłowe wciągnąć w strefy ekonomiczne. W ten sposób wzrośnie ich atrakcyjność i wartość. W KSSE, zdaniem prezydenta, mogą się znaleźć tereny zlokalizowane m.in. przy ul. Maciejkowickiej, Metalowców, Katowickiej. - Cześć terenów została zaakceptowana przez przedstawicieli KSSE. Czekamy na ostateczne decyzje. Myślę, że to kwestia kilku miesięcy – mówi Andrzej Kotala.

Budżet Obywatelski

Luty 2014

Mieszkańcy wskażą inwestycje

Wiele się już udało: dzięki decyzji chorzowian zbudowano parking na skrzyżowaniu ulic 3 Maja i Floriańskiej czy w Chorzowie Batorym. Trwają prace w Parku Hutników i przygotowania do modernizacji pozostałego fragmentu Alei Wycieczkowej. Przyszedł czas na rozdysponowanie kolejnych pieniędzy.

tym, jakie są najpilniejsze inwestycje w danej dzielnicy najlepiej wiedzą jej mieszkańcy. Dlatego już po raz drugi

każdy chorzowianin będzie miał okazję zdecydować, co w jego najbliższym otoczeniu powinno się zmienić. Z drugą odsłoną Bu-

dżetu Obywatelskiego ruszamy 17 marca. Tym razem osobno zdecydują mieszkańcy Klimzowca i Maciejkowic.

Maciejkowice

Zapraszamy na spotkania w sprawie nowych inwestycji i realizacji budżetu obywatelskiego Miejsce: Szkoła Podstawowa nr 25 przy ul. Głównej 21 17.03.2014 r. (poniedziałek) godz. 17.00

Miejsce: Szkoła Podstawowa nr 17 przy ul. Łagiewnickiej 18 24.03.2014 r. (poniedziałek) godz. 17.00

Miejsce: Szkoła Podstawowa nr 13 przy ul. Styczyńskiego 32 27.03.2014 r. (czwartek) godz. 17.00

Gdzie wydamy 2 miliony 100 tysięcy złotych?

Chorzów II tereny w obszarze: Opolska – Krzyżowa (granice ulic 3 Maja i Katowickiej)

Chorzów Stary Miejsce: Szkoła Podstawowa nr 29 przy ul. Lwowskiej 36 20.03.2014 r. (czwartek) godz. 17.00

Chorzów II tereny w obszarze: Gwarecka – Styczyńskiego (granice: ulica 3 Maja – tory kolejowe) Centrum (granice: tory kolejowe – DTŚ – ul. BoWID) Klimzowiec

Miejsce: Szkoła Podstawowa nr 1 przy ul. Dąbrowskiego 41 31.03.2014 r. (poniedziałek) godz. 17.00

Chorzów Batory

Miejsce: Zespół Szkół Sportowych przy ul. Ryszki 55 3.04.2014 r. (czwartek) godz. 17.00

Kalendarz Budżetu Obywatelskiego Chorzowa 2014 Konsultacje społeczne, spotkania z mieszkańcami 17 marca – 13 kwietnia Składanie propozycji przez mieszkańców 14 kwietnia – 4 maja Weryfikacja propozycji i tworzenie list dla dzielnic 5 maja – 25 maja Głosowanie na konkretne propozycje mieszkańców 26 maja – 4 czerwca Liczenie głosów, przygotowanie protokołu końcowego 6 czerwca Oficjalne ogłoszenie zadań do realizacji Budżetu Obywatelskiego

• 17 marca – 7 kwietnia • • •

Miejsce: III LO przy ul. Farnej 7 7.04.2014 r. (poniedziałek) godz. 17.00

• •

Będą udogodnienia dla rodziców i osób niepełnosprawnych Spotkania dotyczące podziału środków z prezydentem, radnymi i przedstawicielami miejskich instytucji zaplanowano tak, by każdy chorzowianin mógł na nie przybyć. - Pomyśleliśmy o rodzicach, którzy często nie mają z kim zostawić swoich pociech a chętnie

spotkaliby się z nami i powiedzieli o tym, co jeszcze trzeba zrobić w naszym mieście. Specjalnie dla nich zorganizowane będą na każdym spotkaniu strefy dla dzieci, którymi zajmą się wolontariusze – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. – Mam nadzieję, że będzie to tak-

że okazja do tego, byśmy mogli wspólnie wypracować plan działania na najbliższe miesiące. Postaram się odpowiedzieć na wszystkie pytania mieszkańców, podobnie jak pracownicy miejskich spółek. To jednak nie koniec: każda osoba niepełnosprawna, która

samodzielnie nie będzie w stanie dotrzeć na spotkanie będzie mogła skorzystać z bezpłatnego transportu z mieszkania do placówki i z powrotem. I to za darmo! Warunek: trzeba cztery dni wcześniej przed terminem spotkania z prezydentem zadzwonić pod numer telefonu: 32 416 52 15.

wiadomości samorządowe

W ramach budżetu obywatelskiego 2013 powstało wiele miejsc parkingowych w Chorzowie Batorym, m.in. przy ul. Gagarina.

Luty 2014

Szusowali w Istebnej W słońcu i kilku stopniach na plusie odbyły się zawody w narciarstwie alpejskim i snowboardzie o Puchar Prezydenta Chorzowa. 8 lutego na stoku Złoty Groń w Istebnej spotkała się niemal setka miłośników białego szaleństwa.

portowcy rywalizowali w kilku kategoriach wiekowych. Dużych emocji dostarczyły narciarzom zmagania w kategorii rodzinnej. Organizatorzy przygotowali dyplomy i puchary dla

każdego, kto zajął miejsce na podium poszczególnych kategorii. Oprócz tego zwycięzcy danej klasyfikacji otrzymali bony do sklepu sportowego Decathlon. W rywalizacji rodzinnej do wy-

grania był bon o wartości 1000 zł. - Pogoda dopisała, warunki są znakomite. Zawody są świetną okazją do tego, by w rodzinnym gronie i na świeżym powietrzu mile spędzić czas. Wszystkim,

którzy pokonali trasę slalomu serdecznie gratuluję – przyznał prezydent Chorzowa, Andrzej Kotala. Organizatorem zawodów był Urząd Miasta w Chorzowie oraz MORiS.

O Puchar Prezydenta rywalizowało niemal 100 zawodników. Najlepszych nagrodził osobiście Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa.

Rozmaitości

Zwycięzcy zawodów w narciarstwie alpejskim i snowboardzie o Puchar Prezydenta Chorzowa Kat.: K1 Peczyńska Jagoda, Siemianowice Śląskie Kat.: K2 Kępińska Katarzyna, Chorzów Kat.: K3 Stańczyk Sara, Chorzów Kat.: K4 Świerczek Irena, Chorzów Kat.: K5 Hajkowska Katarzyna, Zabrze Kat.: K6 Frey Bogusława, Chorzów Kat.: M1 Pikulski Bartosz, Chorzów Kat.: M2 Cisło Łukasz, Katowice Kat.: M3 Hadzik Paweł, Chorzów Kat.: M4 Woźniczka Emil, Chorzów Kat.: M5 Ligocki Tomasz, Siemianowice Śląskie Kat.: M6 Górecki Jacek, Chorzów Kat.: Snowboard kobiet Pięta Joanna, Chorzów Kat.: Snowboard mężczyzn Drzensla Janusz, Chorzów Open mężczyzn Cisło Łukasz, Katowice Open Kobiet Stańczyk Sara, Chorzów

Wspierają przedsiębiorców Jak sfinansować działalność gospodarczą? Czy pozyskiwanie funduszy jest trudne? Na te i na wiele innych pytań odpowiedzą szkoleniowcy uczestnikom projektu „Wsparcie dla chorzowskich mikroprzedsiębiorców”.

ealizowany przez Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie oraz Ośrodek Kształcenia Zawodowego w Chorzowie projekt szkoleniowo-doradczy zakłada objęcie wsparciem aż sześćdziesiąt osób z pięćdziesięciu jeden firm. - W ramach tego projektu uczestnicy poznają tajniki marketingu, promocji, finansów i podatków – mówi Jerzy Kędziora, dyrektor PUP. – Wiedza ta jest niezbędna

w procesie rozwoju firmy funkcjonującej już na rynku. W projekcie mogą wziąć udział przedstawiciele mikroprzedsiębiorstw, które powstały dzięki wsparciu finansowemu udzielnemu przez chorzowski urząd pracy. Projekt rozpoczął się pod koniec ubiegłego roku, potrwa do 31 października 2014 r. Projekt jest finansowany z poddziałania 8.1.1. POKL.

Młodzi w wielkim mieście Masz mniej niż 35 lat i prowadzisz firmę nie dłużej niż trzy lata? W ramach nowego programu możesz rozwijać swoje kompetencje!

Gdzie po informacje? Osoby zainteresowane wzięciem udziału w projekcie powinny się zgłosić do: Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie ul. Opolska 19 tel. 32/34-97-118 lub Ośrodka Kształcenia Zawodowego w Chorzowie ul. Hajducka 21 tel. 32/241-25-14

Co w ramach projektu? • szkolenia do wyboru (każde szkolenie 60 godzin): - księgowość w mikroprzedsiębiorstwach - marketing dla mikroprzedsiębiorstw - pozyskiwanie funduszy na rozwój mikroprzedsiębiorstwa • doradztwo indywidualne i grupowe z zakresu marketingu, promocji, finansów, podatków, źródeł finansowania działalności gospodarczej itp.

Forum Młodych Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach wystartowało z nowym projektem skierowanym do młodych przedsiębiorców. Twórcy projektu za cel postawili sobie rozwój kompetencji w takich dziedzinach jak: prawo, finanse, marketing, HR, podatki i ubezpieczenia, zarządzanie i sprzedaż. W projekcie „Młody Przedsiębiorca w Nowoczesnym Mieście”

mogą wziąć udział przedsiębiorcy do 35 roku życia z województwa śląskiego, którzy prowadzą firmę nie dłużej niż trzy lata (działalność gospodarcza, właściciel/współwłaściciel spółki). Szczegóły dotyczące planowanych działań w ramach projektu można uzyskać na stronie internetowej www.mlodyprzedsiebiorca.org. Udział w projekcie jest bezpłatny.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

wiadomości samorządowe

www.pupchorzow.pl

Infrastruktura drogowa

Luty 2014

Sześć tysięcy punktów Infrastruktura oświetleniowa jest niemal nierozerwalnie kojarzona z droga. Towarzyszy również parkom skwerom i placom, stanowiąc element przestrzeni publicznej. Na terenie Chorzowa występuje ponad sześć tysięcy punktów oświetleniowych o różnym przeznaczeniu. świetlenie, jak każdy inny obiekt podlega modernizacjom, przebudowie lub powstaje jako nowy. - Nadążamy w ten sposób za zmianami wynikającymi z rozwoju techniki oraz tymi, podyktowanymi realizacją potrzeb ludzkich - wyjaśnia Wojciech Osadnik, zastępca dyrektora Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów (MZUiM)

Nowe realizacje z ostatniego okresu można zobaczyć stronie internetowej MZUiM www. mzuim.chorzow.eu . - Szczególne zainteresowanie wzbudza coraz powszechniejsze wykorzystywanie techniki LED, z dobrym skutkiem zastępujące tradycyjne, wyładowcze źródła światła - dodaje Osadnik.

Jest awaria? Zgłoś problem! Zauważoną usterkę oświetlenia może zgłosić każdy mieszkaniec miasta, bezpośrednio na numer biura telefonicznej obsługi klienta firmy Tauron 32 303 0 303 lub całodobowy numer Pogotowia Energetycznego 991, zwłaszcza w sytuacjach możliwego zagrożenia zdrowia i życia, wymagających niezwłocznej interwencji.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Miasto w nowym świetle W Parku Hutników 57 nowych opraw AlmaLED zastąpiło wyeksploatowane i zwykle nieświecące (z powodu awarii i uszkodzeń) dotychczasowe 57 opraw sodowych. Oprawy oświetleniowe nawiązują do tradycji historycznej parku i były konsultowane z Miejskim i Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków. W komplecie prac (organizowanych przez MZUiM) przeprowadzono konserwację i odmalowanie również 57 słupów latarń parkowych. Poprawie jakości oświetlenia towarzyszy także znaczny, bo około 70% zysk energetyczny. Zadbano również o iluminację osadzonych w otoczeniu parku dotychczasowych (Pałac Ślubów) i nowopowstałych (mural) obiektów. Wykorzystane zostały do tych celów profesjo-

Na dotychczas nieuporządkowanym placu u zbiegu ulic Floriańskiej i 3 Maja powstał dość duży parking. Warto zwrócić uwagę na oświetlenie tego miejsca. Zastosowano bardzo dobrej jakości białe świa-

Rondo na ulicy ks. J.Gałeczki przy rozjeździe do Auchan i DTŚ to jedna z ostatnich zakończonych z upływem 2013 roku inwestycji, realizowanych przez MZUiM. Rondo „turbinowe” o nietypowym kształcie wysepki zostało wyposażone w równie interesujące oświetlenie. Układ drogowy oświetlają oprawy LED o białej barwie światła ułożone wokół zewnętrznej krawędzi jezdni i chodników, natomiast wyspę uatrakcyjniają ozdobne iluminacje słupkami świetlnymi Bora

nalne naświetlacze z metalohalogenkowymi źródłami światła, wyposażone w dodatkowo

tło z opraw HESTIA w technologii LED. Cały obszar obsługuje 6 opraw oświetleniowych na 3-ch słupach ROSA z aluminium anodowanego. Oświetlenie dobrze prezentuje się również w dzień, szczególnie wyróżnia się udana

w znanych i lubianych barwach… niebiesko-białych. Ze względu na komfort dla kie-

w siatki zabezpieczające, rastry i refraktory, o skupiającym lub szerokokątnym rozsyle światła.

kompozycja zespołu opraw oświetleniowych na wysięgniku. Korzystanie z technologii LED jest atrakcyjne nie tylko z powodu jakości uzyskanego światła, lecz również ze względu na energooszczędność stosowanych rozwiązań.

Juliusz Ligoń - znany i zasłużony dla krzewienia polskości działacz społeczno-polityczny, a przy tym publicysta, pisarz i poeta oraz - co ciekawe - kowal w Królewskiej Hucie – ma swój grób (z popiersiem dłuta Rajnholda Domina) w Chorzowie przy ulicy 3 Maja pomiędzy kościołem św. Barbary, a zespołem szkół jego imienia. Przechodząc chodnikiem, możemy zauważyć to nastrojowe miejsce, latem otoczone zielenią wyrosłych drzew. Niestety w porze nocnej nie ma światła naturalnego, a światło sztuczne wzdłuż ulicy jest nakierowane

(zgodnie ze swoim przeznaczeniem) na drogę. W MZUiM podjęto decyzję o tym, by nieco pomóc w podkreśleniu znaczenia miejsca spoczynku tej historycznej postaci, instalując mini iluminację w kierunku monumentu. W tym celu, został zamontowany reflektorek na najbliższej konstrukcji (tutaj słup sygnalizacji drogowej). Skorzystano ze źródła światła w technologii LED. Ładnie wyglądający, a przede wszystkim niemal miniaturowych rozmiarów reflektorek D-CO LED, to bardzo energooszczędna propozycja

rowców, zastosowano wersję asymetryczną tego zestawu świetlnego. oświetleniowa. Zapotrzebowanie mocy, tylko na poziomie 8W! Między innymi z tych (w/w) powodów, znalazł zastosowanie również w innym miejscu. Niewidoczny do tej pory parkomat przy ulicy Zjednoczenia został wyróżniony nakierowanym specjalnie światłem z reflektorka zamontowanego tym razem na sąsiadującym słupie oświetlenia ulicznego, które niestety na specyfikę miejsca nie obejmowało do tej pory swoim zasięgiem stanowiska parkomatu.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

wiadomości samorządowe

www.mzuim.chorzow.eu

Luty 2014

Liczy się estetyka

Gospodarka komunalna

Reklamy wiszące byle gdzie? To już przeszłość! Już niebawem zostanie wprowadzony nowy regulamin, który zmieni zasady montażu szyldów i reklam na terenie miasta. ie chodzi tylko o zewnętrzny wygląd kamienic będących w zarządzie Zakładu Komunalnego „PGM”. Chodzi też o to, jak wygląda nasze miasto. - Reklamy, szyldy, plakaty wiszące właściwie wszędzie, źle wpływają na wizerunek Chorzowa – mówi Mariusz Kściuczyk, dyrektor „PGM”. – Dlatego

postanowiliśmy uporządkować także tą sferę. Za kilka dni wprowadzamy regulamin, który uporządkuje zasady wieszania nośników informacyjnych, choćby na kamienicach będących pod naszą opieką. Co ważne, regulamin został opracowany w porozumieniu z Miejskim Konserwatorem Za-

bytków oraz Wydziałem Architektury Urzędu Miasta. - W tym dokumencie zostały także uregulowane kwestie odpłatności za umieszczanie reklamy – dodaje Kściuczyk. Regulamin zostanie opublikowany na stronie internetowej www.pgm-chorzow.eu (red)

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Mamy dyplom!

Skorzystaj z e-kartoteki

Pierwszy etap konkursu na „Modernizację 2013 roku” za nami.

Ile zapłacić za czynsz? Możesz to sprawdzić w internecie!

Tym razem Zakład Komunalny „PGM” do konkursu na „Modernizację 2013 roku” zgłosił kamienicę przy ul. Powstańców 1a.

- W tym budynku przeprowadziliśmy remont konserwatorski elewacji budynku – mówi Mariusz Kściuczyk, dyrektor zakładu. – Liczymy na to, że ta praca zostanie doceniona.

Do „PGM” dotarł właśnie dyplom za udział w pierwszym etapie konkursu. Właśnie rozpoczął się jego drugi etap. Czy chorzowska modernizacja ma szansę na uznanie? Tak, bo w ubiegłym roku w tym ogólnopolskim plebiscycie otrzymaliśmy pierwsze miejsce za remont konserwatorski elewacji budynku przy ul. Katowickiej 46. (red)

Teraz możesz już korzystać z nowej aplikacji e-usługa. To system, dzięki któremu możliwe jest udostępnianie danych czynszowych na indywidualnym koncie lokalowym użytkownika. - O prawo do dostępu do systemu może ubiegać się na-

jemca, który ma tytuł prawny do lokalu – tłumaczy Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”. – Każdy użytkownik dostaje indywidualny login i hasło. System udostępniany jest bezpłatnie. By założyć konto należy wypełnić formularz i do-

starczyć go do Biura Obsługi Mieszkańców (następuje weryfikacja tożsamości najemcy). Na podstawie formularza zakładane jest w systemie indywidualne konto. Dane do logowania są automatycznie przesyłane na podany przez najemcę adres e-mail.

Gdzie po informacje?

Wszystkich informacji na temat e-kartoteki udzielą pracownicy Biur Obsługi Mieszkańców (BOM). Tam też można zanieść wypełniony formularz. Oto lista BOM ZK „PGM”:

BOM „Chorzów Stary”

ul. Kasprowicza 11, 41-503 tel. 32-241-29-19 e-mail: chorzowstary@pgm-chorzow.eu

BOM „Chorzów II”

BOM „Różanka”

ul. Szopena 11a tel. 32-241-29-13, 32-241-49-13 e-mail: rozanka@pgm-chorzow.eu

BOM „Ruch”

ul. 3-go Maja 28 tel. 32-241-25-75, 32-249-81-10 e-mail: chorzow2@pgm-chorzow.eu

ul. Zawiszy Czarnego 3 tel. 32-246-45-91, 32-246-16-04 e-mail: ruch@pgm-chorzow.eu

BOM „Śródmieście”

BOM „Hajduki”

ul. Styczyńskiego 2 tel. 32-241-17-74, 32-247-85-22 e-mail: srodmiescie@pgm-chorzow.eu

ul. Jubileuszowa 8 tel. 32-246-64-67, 32-246-30-27 e-mail: hajduki@pgm-chorzow.eu

www.pgm-chorzow.eu

Kamienica przy ul. Powstańców 1a.

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

wiadomości samorządowe

www.pgm-chorzow.eu

Seniorzy

Luty 2014

Nowa oferta dla seniorów Porady prawne 80 proc. taniej. Męskie strzyżenie za 6 złotych. Dodatkowe godziny na basenie, a na deser – połowa ceny za podwieczorek! To tylko kilka nowych pozycji w rozwijającej się ofercie programu „Chorzów 60+”.

o dopiero początek, a już z programu skierowanego do chorzowian, którzy ukończyli 60 r. życia skorzystało ponad cztery tysiące osób. Kolejne wciąż przychodzą i odbierają karty w 22 punktach kolportażu w całym mieście. - W akcję włączyły się instytucje miejskie i firmy prywatne – mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. seniorów i osób niepełnosprawnych, koordynator programu. – Tak jak obiecaliśmy, co trzy miesiące będziemy poszerzać ofertę. Pod koniec lutego seniorzy otrzymają do-

Seniorzy odebrali już ponad 4 tysiące kart.

datkowe zniżki i rabaty. Na co można liczyć? W uzupełnionej ofercie znalazły się restauracje („Pod dzwonem”, „Rebel Garden” czy „Western Chicken”), herbaciarnia, salony fryzjerskie, szkoły językowe i tańca. Będzie oferta tańszej

opieki chorych osób w domach i zniżka u stomatologa. - W ramach programu będzie można taniej naprawić opony w samochodzie i wraz wnuczkiem w atrakcyjnej cenie nauczyć się angielskiego – dodaje Sekuła.

Przypomnijmy: z programu „Chorzów 60+” może skorzystać każda osoba, która mieszka w Chorzowie i skończyła 60 r. życia. By otrzymać kartę, wystarczy udać się do jednego z 22 punktów kolportażu i wypełnić na miejscu krótki wniosek. Wszystkie instytucje i firmy, które włączyły się do programu są oznaczone specjalną naklejką. Wszystkie informację można znaleźć na stronie Urzędu Miasta www.chorzow.eu w specjalnej zakładce poświęconej programowi. (red)

Chcesz wiedzieć więcej? Zadzwoń! Informacji na temat programu udzielają koordynatorzy pod numerami telefonów: 692 478 026 lub 693 546 525. Można napisać także maila na adres: ola.chorzow60plus@gmail.com lub magda.chorzow60plus@gmail.com

Komputer bez tajemnic

Każdy senior może wziąć udział w bezpłatnym szkoleniu komputerowym organizowanym przez Latarników Polski Cyfrowej przy ul. Powstańców 70/3. Zajęcia odbywają się w każdy piątek o godz. 13. Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów) do 10 marca 2014 r. *** Do Urzędu Miasta nadesłano ponad 50 kartek z poprawnymi rozwiązaniami krzyżówki z numeru styczniowego. Komisja konkursowa wylosowała 3 zwycięzców. Zestawy miejskich gadżetów powędrują do: Aleksandry Tkaczyk, Krystyny Jonik i Roberta Kulika. Gratulujemy!

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE – dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów Kompleksowa realizacja wydawnicza: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413 374, www.chorzowianin.pl

Rada na finiszu Trwają konsultacje w sprawie powołania Chorzowskiej Rady Seniorów. Projekt uchwały niebawem pojawi się na stronie Urzędu Miasta po to, by każdy senior miał okazję wyrazić swoją opinię. Już trzykrotnie chorzowscy seniorzy spotkali się w magistracie by wspólnie wypracować zasady funkcjonowania Chorzowskiej Rady Seniorów, która powstaje z inicjatywy Andrzeja Kotali, prezydenta Chorzowa. - To niezwykle ważne, by chorzowianie mieli okazję współdecydować o tym, jak ma wyglądać nasze miasto – mówi prezydent miasta. – Pierwszym krokiem była organizacja Budżetu Obywatelskiego, teraz chcemy, by seniorzy mogli mieć wpływ na kształt polityki miasta dotyczącej zagadnień, które ich interesują. Dotychczas odbyły się już trzy spotkania, na które mógł przyjść każdy senior. - Uczestnicy wypracowali pewien schemat działania rady, który teraz jest analizowany przez prawników tak, by wszystko mogło odbyć się zgodnie z obowiązującymi przepisami – wyjaśnia Magdalena Sekuła, która koordynuje powstanie rady. – W kolejnym etapie będzie można na stronie magistratu przeczytać projekt uchwały. Wtedy więcej osób będzie miało okazję wypowiedzieć się na jej temat. (red)

SPORT

Hojnisz błysnęła w Soczi

ChLF. Budoserwis zmierza po tytuł Walka o mistrzostwo Chorzowskiej Ligi Futsalu wkracza w decydującą fazę. Zespoły są już po podziale na grupy: mistrzowską i spadkową. Gra w „ósemkach” rozpocznie się 23 lutego. Najbliżej tytułu jest Budoserwis. Aktualny wicemistrz Chorzowa imponuje regularnością - zdobył 43 na 45 możliwych punktów. Ma ich o pięć więcej od broniącego tytułu Mareksu. Pozostałe zespoły walczyć będą o trzecie miejsce. Praktycznie wszystkie - od trzeciej obecnie Silesii po ósme Mateco - mają na to szanse (dzieli ich 6 pkt.). W grupie spadkowej tylko dwie ekipy (z miejsc 9-10) zachowają status pierwszoligowca. Na razie w najkorzystniejszej sytuacji jest Bryka (21 pkt.) i WSB (20). W dwóch grupach II ligi toczy się ostra rywalizacja o jedno miejsce premiowane awansem. Obecnie na czele plasują się: Nochybaty (grupa A) oraz Asap Express (grupa B). Chorzowianin.pl od lat jest patronem medialnym rozgrywek. Co tydzień publikujemy wyniki i opisy poszczególnych kolejek. W styczniu zadebiutowaliśmy z materiałem w wersji wideo - „Magazynem Chorzowskiej Ligi Futsalu”. Kolejne odcinki będziemy zamieszczać na naszej stronie zawsze pod koniec miesiąca

To zdjęcie z Soczi Monika Hojnisz zamieściła na Facebooku.

dalu. Był na wyciągnięcie ręki. Może właśnie to spowodowało, że moje strzelanie nie było czyste. Może po prostu nie wytrzymała głowa - mówiła Monika, cytowana przez eurosport.onet.pl. - Nerwy na wodzy, kontrolowany bieg i niech się dzieje, co chce - napisała chorzowianka na Facebooku przed kolejnym

strzał to automatycznie jedna minuta dodana do czasu biegu. Nasza zawodniczka uplasowała się na 12. miejscu. - Po raz kolejny odczuwam mały niedosyt. Trzeba było być bezbłędnym lub mieć jedno pudło mniej mówiła dziennikarzom. Dzięki dobrym rezultatom w Soczi nasza biathlonistka

startem w Soczi - biegiem indywidualnym (na 15 km). W nim po raz kolejny się poprawiła. Choć akurat tym razem od początku było wiadomo, że trudno będzie o medal. Pierwsze strzelanie Monika zakończyła z jednym pudłem, jeden błąd miała także w ostatniej, czwartej próbie. A w tej konkurencji niecelny

zakwalifikowała się do biegu ze startu wspólnego (12,5 km). To elitarna konkurencja, dla 30 najlepszych zawodniczek. Właśnie w niej przed rokiem Monika sięgnęła po brązowy medal MŚ w Nowym Mieście na Morawach. Przeżywaliśmy wielkie emocje, bo Hojnisz spisywała się rewelacyjnie. Na strzelnicy nie pomyliła się ani razu. Pięła się w klasyfikacji, po czwartej próbie wybiegła na trasę jako szósta, z ok. 10-sekundową stratą do trzeciej Niemki Sachenbacher. Miała jednak mocne rywalki, które w końcówce podkręciły tempo. Monika nieco straciła, ale obroniła 6. miejsce. To najlepszy wynik w indywidualnych startach wszystkich Polek w Soczi (wcześniej Weronika Nowakowska-Ziemniak była siódma w sprincie). - Cieszę się, że na tak wielkiej imprezie udało mi się zakwalifikować do biegu ze startu wspólnego. Chciałam zrobić na strzelnicy wszystko, co potrafię. Ta strzelnica mi pasuje, widziałam to na treningach. Jestem przeogromnie szczęśliwa - mówiła Monika w rozmowie z Polskim Radiem. - Chciałabym żeby to zaowocowało na przyszłość i dało mi ogromne doświadczenie - dodała. Gdy oddawaliśmy ten numer Chorzowianina do druku, przed Moniką i jej koleżankami był jeszcze jeden start olimpijski sztafeta 4x6 km. (fab)

„Niebieska armia” znów gra

Najpierw była prezentacja w wojskowym stylu, a następnie podopieczni „generała” Kociana ruszyli do boju. Pierwszy mecz łatwy nie był, ale punkty zostały na Cichej. Tylko 62 dni trwała w tym roku przerwa zimowa dla piłkarzy Ekstraklasy. Piłkarze Ruchu zaliczyli w jej trakcie dwa zgrupowania - w Rybniku-Kamieniu i w tureckim Side. W kadrze zespołu nie doszło do dużych zmian. Po stronie nabytków widnieje jedynie Rosjanin Rołand Gigołajew, który ma zwiększyć rywalizację po lewej stronie (może grać jako obrońca lub pomocnik). Trener Jan Kocian chce także swojego rodaka Kamila Kopunka. Jednak ze słowackim pomocnikiem klub z Chorzowa jeszcze nie podpisał kontraktu. 13 lutego - na trzy dni przed rozpoczęciem drugiej części rozgrywek - „Niebiescy” spotkali się z kibicami na tradycyjnej prezentacji. Po rocznej przerwie odbyła się ona w hali MORiS przy ul. Dąbrowskiego. Zorganizowano ją w militarnym stylu. Hasło przewodnie brzmiało: „Nadciąga Niebieska Armia”. Piłkarze wychodzili na środek hali w wojskowych spodniach i butach. Zamiast koszulek otrzymywali... nieśmiertelniki z imionami i znakiem Ruchu.

Największe owacje zebrał „generał Niebieskiej Armii”, czyli trener Kocian. - Jesteśmy na piątym miejscu, to będzie trudna runda, ale myślę, że z Waszą pomocą pozostaniemy w tej pierwszej ósemce - zapewnił kibiców Słowak. Krok w tym kierunku „Niebiescy” uczynili 16 lutego. Ich pierwszym tegorocznym rywalem ligowym była Jagiellonia Białystok. Mieli coś do udowodnienia, bo właśnie ten przeciwnik zafundował im jesienią kompromitujący wynik 0:6. Piłkarze zapowiadali, że są żądni rewanżu. Sześciotysięczna publika obejrzała dość przeciętne spotkanie, w którym sporo było niedokładności. Kibice opuszczali jednak stadion zadowoleni. Po sprytnym uderzeniu Marka Zieńczuka z rzutu wolnego Ruch pokonał „Jagę” 1:0, umacniając się na 5. miejscu. - Był to ciężki mecz, te pierwsze spotkania po przerwie zawsze takie są. Brakowało nam jakości, ale te trzy punkty wywalczyliśmy. Myślę, że zasłużenie - skomentował trener Kocian.

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

W skrócie Kibice uskrzydlili piłkarki

Po ciężkim początku roku - czterech porażkach z rzędu - w końcu zaświeciło słońce dla chorzowskich szczypiornistek. Wygrały one dwa ważne spotkania, dzięki czemu zachowały szansę na awans do ósemki i występ w play off. Mieli w tym udział fani Ruchu, którzy dwukrotnie tworzyli niesamowitą atmosferę w hali MORiS. Najpierw podczas meczu z Energą AZS-em Koszalin. Zorganizowany doping prowadzony był nie tylko w jednym sektorze (pod zegarem), lecz na całej długości jednej z trybun. Niesione nim szczypiornistki Ruchu pokonały wyżej notowanego rywala 28:25. - To jest nasz ósmy zawodnik - mówiła o kibicach Monika Migała. - Jesteśmy im wdzięczne, zupełnie inaczej się gra przy takiej publiczności dodała Katarzyna Sadowska. Dwa tygodnie później mieliśmy powtórkę. Znów żywiołowy doping kibiców i kolejna ważna wygrana naszej drużyny - 31:23 z KPR-em Jelenia Góra, bezpośrednim rywalem w walce o „ósemkę”. Po tym sukcesie Ruch awansował nawet na 8. pozycję, ale stracił ją tydzień później, po porażce w Elblągu (22:30 ze Startem). Wcześniej „Niebieskie” nie sprostały także Pogoni (w Szczecinie przegrały 14:25). Na cztery kolejki przed końcem rundy zasadniczej piłkarki z Chorzowa są na 9. miejscu. Do ósmej ekipy z Jeleniej Góry tracą punkt.

Clearex w dołku

W poprzednim podsumowaniu występów naszych futsalowców podkreślaliśmy, że mieli oni niewielką stratę do podium (zaledwie trzy punkty po 12 kolejkach). Niestety to już nieaktualne. Clearex znalazł się bowiem w dołku, z którego na razie nie potrafi się wydostać. Na przełomie stycznia i lutego doznał trzech porażek z rzędu. Zaczęło się od dość niespodziewanej przegranej u siebie z Red Devils Chojnice. Chorzowianie fatalnie weszli w ten mecz, szybko stracili trzy gole. Ostatecznie ulegli „Czerwony Diabłom” 2:6. Następnie Clearex wrócił z dwóch wyjazdów „na tarczy”. Z beniaminkiem Euromasterem Chrobrym Głogów przegrał 3:5, zaś w Zduńskiej Woli został rozgromiony przez Gattę 2:9 (w pewnym momencie było nawet 0:9). Wprawdzie w tabeli chorzowska drużyna nadal jest piąta (podobnie jak przed miesiącem), ale strata do trzeciej Wisły/Krakbet Kraków wynosi już 12 punktów. O medal będzie więc bardzo ciężko, ale jest jeszcze Puchar Polski. Clearex na razie pokonał pierwszą przeszkodę - BSF Bochnia (7:4 na wyjeździe, po dogrywce). W 1/8 finału zagra z innym pierwszoligowcem AZS UMCS Lublin.

Śrubują kolejną serię

Fot. Mariusz Banduch

Od czasów Tomasza Sikory zawodnika Dynamitu Chorzów - nasze miasto nie miało przedstawiciela na zimowych igrzyskach olimpijskich. Dlatego też z ogromnym zainteresowaniem śledziliśmy starty Moniki Hojnisz, chorzowskiej biathlonistki, podczas zmagań w Soczi. 22-letnia sportsmenka była najmłodszą w polskiej reprezentacji. - Każdy by chciał, żeby wypadła jak najlepiej. Będzie dobre strzelanie, to... będzie OK - mówiła nam Renata Hojnisz, mama Moniki, krótko przed pierwszym startem córki na IO. Strzelanie było świetne! Nasza zawodniczka w sprincie (7,5 km) nie pomyliła się ani razu. Biegła jednak nieco wolniej, zajęła 21. miejsce, ze stratą 48,3 s do zwyciężczyni, którą była Anastazja Kuzmina ze Słowacji. Ze wspomnianą różnicą czasową Hojnisz ruszała na trasę biegu na dochodzenie (10 km). Znów była doskonale dysponowana na strzelnicy. Strąciła piętnaście krążków. Przed ostatnim, czwartym strzelaniem awansowała na 7. pozycję, z niewielką stratą do podium. „Zapachniało” medalem. Jednak podczas ostatniej próby Monice dwukrotnie zadrżała ręka. Musiała pokonać dwie karne rundy (300 m), co kosztowało ją spadek do drugiej dziesiątki. Na metę przybiegła jako 19. Przyznała, że otwierająca się przed nią szansa trochę ją stremowała. - Zdawałam sobie sprawę z tego, że jestem blisko me-

Fot. www.facebook.com/hojnisz.monika

Biathlonistka z Chorzowa może być zadowolona z debiutu na igrzyskach olimpijskich. Z każdym biegiem zajmowała coraz wyższe miejsce. Miała nawet - dwukrotnie - szansę na medal!

Marek Zieńczuk zapewnił Ruchowi pierwszą wygraną w 2014 roku.

Co czeka chorzowian w najbliższym czasie? Dwa trudne wyjazdy - do Wrocławia na mecz ze Śląskiem (23 lutego) i do Krakowa na spotkanie z Wisłą (8 marca). U siebie natomiast

Chorzowianin.pl • N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

„Niebiescy” zaprezentują się 28 lutego (w meczu z Widzewem; godz. 18.00) oraz 16 marca (z Piastem Gliwice; godz. 13.00). (fab)

W tym sezonie możemy być dumni z naszych koszykarzy. Alba walczy o wysokie, trzecie miejsce przed fazą play off, regularnie zdobywa komplet punktów. W pierwszej rundzie zanotowała serię siedmiu zwycięstw, teraz ma na koncie sześć kolejnych triumfów. Efektowną passę chorzowianie budowali, wygrywając ostatnio z: Doralem Nysą Kłodzko 74:72 (wyjazd), Śląskiem Wrocław 81:72 (dom), MOSiR-em Cieszyn 83:79 (w) oraz AZS-em Politechniką Częstochowa 78:72 (d). Do zakończenia rundy zasadniczej Albie pozostały trzy mecze (w tym trudne potyczki derbowe z AZS-em AWF-em Katowice i GTK Fluorem Gliwice).

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

NOWE STUDIO SOLARIUM

ul. Zjednoczenia 4 Chorzów

VENUSUN

RADIO TAXI FENIKS 19 666, 322 463 463, 728 463 463, 322 470 470 CHORZÓW www.radio-taxi-chorzow.pl km 2 zł – do negocjacji

NOWE LAMPY

1 złotówka za minutę + gratisy

900 - 2100 tel. 32 241 74 55

Chorzowianin.pl • N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

Kominy pod kontrolą

Niesprawna instalacja przewodów kominowych, dymowych, wentylacyjnych może być przyczyną pożarów, zaczadzeń a nawet śmierci. Dlatego ważna jest systematyczna kontrola przewodów kominowych. I to nie tylko w okresie grzewczym. Pamiętajmy też o przeglądach piecyków gazowych.

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. Pełnią oni funkcje Opiekunów Wspólnot. To osoby doświadczone i wykwalifikowane w zakresie zarządzania oraz administrowania nieruchomościami - w tym licencjonowani zarządcy nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach we wszystkich sprawach dotyczących podlegających im nieruchomości.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676 Karol Chamera k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272 Ewa Stroba e.stroba@adm-chorzow.eu / 695-305-873 Justyna Witkowska j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373 Ustawa z 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2000 r., nr 106, poz. 1126 ze zm.) nakłada na właścicieli lub zarządców obowiązek systematycznego sprawdzania, co najmniej raz w roku stanu technicznego instalacji przewodów kominowych (dymowych, spalinowych i wentylacyjnych) w obiektach budowlanych. W zasobach ADM Chorzów Spółka z o.o. kontrola przewodów dymowych odbywa się cztery razy w ciągu roku, przewodów spalinowych dwa razy w roku a wentylacyjnych raz w roku. Raz w roku przeprowadzany jest także przegląd ogólny instalacji. Kontrole przeprowadzają pracownicy zakładów kominiarskich. Chociaż, jak zaznacza Rafał Dydak, kierownik rejonowego zakładu kominiarskiego, właścicielom kamienic zdarza się to robić na własną rękę. - Spółdzielnie czy wspólnoty mieszkaniowe dbają o przegląd i robią to regularnie. Gorzej jest z prywatnymi właścicielami, którzy czasem wolą zaoszczędzić i sami czysz-

czą przewody. Nie zawsze wychodzi to na dobre. Lepiej zlecić te usługi profesjonalistom i zadbać w ten sposób o bezpieczeństwo lokatorów. Zdaniem Rafała Dydaka czyszczenie przewodów kominowych nie może spowodować zatkania np. pieców kaflowych. - Uniemożliwia to m.in. sama konstrukcja pieca – mówi. Kominiarz nie wyklucza przy tym, że podczas takich prac, do niektórych mieszkań mogą dostać się substancje smoliste. - Jest to jednak związane z niewłaściwym paleniem w piecu materiałami do tego nie przeznaczonymi. Jeszcze kilka lat temu było to nagminne, teraz ludzie są bardziej świadomi. Dbają o zdrowie i środowisko. A zanieczyszczony piec najlepiej niech przeczyści fachowiec, zdun – zaznacza. - Może się też zdarzyć, że podczas czyszczenia okaże się, że przewód kominowy jest nieszczelny i do mieszkania dostanie się sadza. Jest to wyraźny sygnał, że trzeba go naprawić. Źle podłączony przewód może

być bowiem przyczyną zatrucia tlenkiem węgla. Przed takimi zatruciami przestrzega Arkadiusz Labocha, rzecznik chorzowskiej straży pożarnej. - Tlenek węgla jest gazem bezwonnym, bezzapachowym, bezbarwnym. Wdychany uniemożliwia transport tlenu w organizmie. Objawami takiego podtrucia są bóle głowy, wymioty, nudności, słabości. Nie lekceważmy ich. Kominiarze i strażacy od lat mówią o tym, że nasze mieszkania są zbyt szczelne, co może niekorzystnie odbić się na zdrowiu. Przeprowadzane termomodernizacje, plastikowe okna, drzwi skutecznie ograniczają bowiem dopływ powietrza. - Mieszkania muszą być wentylowane. W przeciwnym wypadku będą przypominały puszkę, w której nie ma dopływu powietrza. Jeśli zacznie brakować tlenu i używamy np. piecyka gazowego to wtedy powstanie, tak niebezpieczny, tlenek węgla – mówi Arkadiusz Labocha. - Nie zasłaniajmy kratek wentylacyjnych, sprawdzajmy czy mamy

sprawne nawiewy, rozszczelnijmy okna, często wietrzmy mieszkanie. W ten sposób zapewnimy dobrą cyrkulację powietrza – dodaje Rafał Dydak. Dbając o własne bezpieczeństwo warto wyposażyć mieszkanie w czujniki tlenku węgla. - Na takie urządzenie decyduje się coraz więcej chorzowian. Na 100 skontrolowanych mieszkań czujniki są w 40 może 50 z nich – mówi Rafał Dydak. - Jeśli tlenek węgla się pojawi czujnik na pewno nas ostrzeże. To wydatek kilkudziesięciu złotych, a może uratować życie – podkreśla Arkadiusz Labocha. Kierownik rejonowego zakładu kominiarskiego przypomina, że oprócz regularnych kontroli instalacji należy pamiętać również o dobrym przygotowaniu do sezonu grzewczego, dokonując wcześniej przeglądu odpowiednich urządzeń. - Pamiętajmy też o dokładnych przeglądach piecyków gazowych. Róbmy to co najmniej raz w roku – mówi Rafał Dydak.

Tomasz Tracz t.tracz@adm-chorzow.eu / 724-556-565 Joanna Popielarczyk j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474 Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Anetta Palicka, kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.palicka@adm-chorzow.eu / 695-200-550

ADM Chorzów Sp. z o.o. zwraca się z prośbą do wszystkich Właścicieli o aktualizację adresów korespondencyjnych, w celu wprowadzenia aktualnych danych do bazy. Przypominamy o możliwości korzystania poprzez naszą stronę internetową z e-kartoteki. Usługa ta pozwala na bieżące monitorowanie stanu kont eksploatacji i funduszu remontowego. Opłata wynosi 2 zł miesięcznie. Osoby zainteresowane powinny zgłosić się do sekretariatu ADM Chorzów Sp. z o.o. w celu e-kartoteka uzyskania loginu oraz hasła dostępu.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Chorzowianin.pl • N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

www.adm-chorzow.eu

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

AUTO SKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

Oglądaj Infoserwis

Chorzowianin.tv teraz także

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

KUPIĘ KOLEJKI Piko, H0, TT 790-467-020

Zgubiono bilet wolnej jazdy na nazwisko Andrzej Sośnica wydany przez KZK GOP

Chorzowianin.pl • N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

Robótki na drutach lub szydełku, wyszywanie, makramy, praca chałupnicza, Katowice, 32 206-80-24

codziennie o 9.15 i 19.15 na kanale 360 w cyfrowej telewizji kablowej UPC

OGŁOSZENIA I REKLAMA

Andrzej Kuczok

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

Czemu, dlaczego?

Co się dzieje? Jak dotrzeć do tych, co oszpecają nasze miasto, o którym niedawno pisałem z zachwytem? Jak nazwać to, co zrobiono ze skwerem w centrum chorzowskiego osiedla „Ruch”, placem zabaw dla dzieci w parku przy ul. Omańkowskiej czy zakończeniem ulicy Częstochowskiej, gdzie żywopłoty zastąpiono metalowymi ogrodzeniami z bramami i furtkami zamykanymi na kłódki i kluczowe zamki, zostawiając jednak błotniste podłoże. Co się dzieje? Przecież ktoś odpowiada za estetykę miasta, ktoś to projektuje i ktoś zatwierdza. Jeszcze tylko brakuje, by zwieńczyć te ogrodzenia drutem kolczastym... Ja tego typu działalność podsumowałem już kiedyś takim moim „limerolem”, który brzmi tak: Czemu ciągle nam mało kłopotów, Czemu wśród nas tylu idiotów, Czemu na to, co dobre plujemy, Czemu do złego tak bardzo wciąż lgniemy, Czemu nas nie stać na trochę choć wzlotów?

Przekaż 1 % podatku Stowarzyszenie Osób Wspierających SORO – Samodzielny Ośrodek Rehabilitacyjno-Oświatowy dla dzieci niepełnosprawnych – Centrum Rozwoju Dziecka w Katowicach KRS: 0000251568

Ośrodek zlokalizowany na osiedlu Tysiąclecia (ul. Ułańska 5a) powstał jako spontaniczna inwestycja zakładów pracy i indywidualnych darczyńców, stając się jedną z najpiękniejszych wizytówek społecznych w regionie. Z pomocy ośrodka skorzystało dotąd około 20.000 dzieci (rocznie ok. 1700 nowych małych pacjentów).

Polskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło Chorzów KRS 0000340997

Swoją pomocą i opieką Stowarzyszenie od lat obejmuje wiele osób - dzieci i dorosłych, także będących mieszkańcami zasobów ChSM

Stowarzyszenie Inicjatywa Rozsądnych Polaków KRS 0000212154

Istnieje w Łodzi od 2004 r. Naczelnym celem Stowarzyszenia jest tworzenie przestrzeni dla zmiany społecznej zwiększającej uczestnictwo obywateli w demokratycznym państwie prawa dla zapewnienia im godnego życia.

14.03.2014 – Dom Muzyki i Tańca, Zabrze, godz.18.00 BILETY 120zł, 110zł, 100zł dostępne: www.Stodola.pl, www.Ebilet.pl, www.Eventim.pl i www.Ticketpro.pl oraz w bileteriach na terenie całego kraju. Chorzowianin.pl • N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

OGŁOSZENIA

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

Przekaż 1 % podatku – ta pomoc nic nie kosztuje! Regionalna Fundacja Pomocy Niewidomym, ul. Dąbrowskiego 55a, 41-500 Chorzów KRS 0000018926 Misją Fundacji jest niesienie szeroko pojętej pomocy osobom niewidomym i niedowidzącym ze sprzężoną niepełnosprawnością z terenu województwa śląskiego. Fundacja zajmuje się głównie dwoma obszarami problemowymi: Obszar I - Pomoc finansowa i organizacyjna w leczeniu narządu wzroku u małych dzieci i młodzieży (prowadzenie subkont służących do zbierania środków finansowych na indywidualne leczenie). Obszar II - Specjalistyczny system opieki nad osobami niewidomymi, niedowidzącymi ze sprzężonym kalectwem.

Towarzystwo Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa” KRS: 0000101871 Chorzowska organizacja od ponad 20 lat zajmuje się wychowaniem dzieci i młodzieży w duchu dobra, miłości i demokracji, a także sprawuje opiekę nad wolontariuszami pracującymi na rzecz dzieci i młodzieży. Istotnym elementem działalności „Wyspy” jest ochrona praw dziecka i doraźna pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los, a także organizacja czasu wolnego, wypoczynku dla podopiecznych oraz wymiany międzynarodowej.

Chorzowianin.pl • N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )

Nr 2 (38) (02.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl Chorzowianin.pl โ ข N r 2 ( 3 8 ) ( 0 2 . 2 0 1 4 )