Chorzowianin_03_2013 by waldemar waldemar

Tradycyjnych i radosnych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego spędzanych pośród bliskich w atmosferze wiosennego ciepła życzy Czytelnikom nr 3(27)

m a r z e c 2 0 1 3 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Redakcja

Zdecyduj o podziale budżetu miasta Budżet obywatelski w Chorzowie realizowany jest po raz pierwszy. Łącznie do dyspozycji mieszkańców zarezerwowano 1 mln 600 tys. zł. W lutym chorzowianie składali wnioski z propozycjami tego, co w ich dzielnicy powinno być zrobione w pierwszej kolejności. W sumie do Urzędu Miasta wpłynęło ponad 1200 propozycji, w tym przeszło 200 pocztą elektroniczną. Wszystkie dokumenty przeanalizował zespół ds. budżetu obywatelskiego. - Przede wszystkim sprawdzano, czy wniosek spełnia wymogi formalne, czy realizacja zadania mieści się w kwocie 400 tysięcy złotych i dotyczy terenu, który należy do miasta lub jest przez miasto użytkowany – mówi Krzysztof Karaś, rzecznik chorzowskiego Urzędu Miasta. Dla każdej dzielnicy wyłoniono 6 najczęściej proponowanych zadań. Dominują remonty ulic i chodników oraz budowa miejsc

Foto. Chorzowianin.tv

Do 14 kwietnia chorzowianie decydują, które ze zgłaszanych przez nich propozycji do budżetu obywatelskiego będą ostatecznie zrealizowane w ich dzielnicy. 20 urn stanęło w różnych częściach miasta.

Siłownie na wolnym powietrzu są jedną z możliwości wykorzystania środków budżetu obywatelskiego. Przy ul. Floriańskiej powstał już taki obiekt.

parkingowych. - Zapotrzebowanie mieszkańców na miejsca parkingowe nas nie zaskoczyło – przyznaje Piotr Wojtala, Dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. - Uwzględniamy to w modernizacjach i remontach ulic – dodaje. Miejsca parkingowe powstaną m.in. przy okazji remontu ul. Wandy. A po remoncie estakady, w jej narożach znajdzie się miejsce dla 120 samochodów. Wśród propozycji znalazły się i takie, których realizacja nie leży w kompetencji miasta m.in.

budowa apteki, bankomatów czy marketu w Maciejkowicach. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, zalicza te pomysły do wyjątków. Jego zdaniem mieszkańcy dobrze wczuli się w klimat budżetu obywatelskiego. - Cieszę się, że chorzowianie nie zaproponowali budowy aquaparku, bo miasta na takie inwestycje nie stać. Składane propozycje w większości mieściły się w określonej sumie. Prezydent z przeprowadzonej akcji ankietowej jest zadowolony. - Dla nas jest to cenna wiedza,

dzięki której możemy poprawić wizerunek dzielnic i wpłynąć na zadowolenie mieszkańców. Część chorzowian będzie mile zaskoczona, bo szereg ich propozycji znajduje się już na liście zadań do zrealizowania w tym roku. Chorzowianie, na 3 z 6 propozycji, głosują od 25 marca do 14 kwietnia br. Wystarczy wypełnić ankietę, na której znajdują się listy z propozycjami zadań do realizacji, osobne dla każdej z 4 dzielnic Chorzowa. Na odwrocie ankiety znajduje się także lista lokalizacji urn. Swój głos będzie można oddać również przez internet, odwiedzając stronę Urzędu Miasta. Zadania wybrane do realizacji poznamy najpóźniej do 10 maja. Wypełniając ankietę warto podać swoje dane. Głosy wezmą bowiem udział w losowaniu upominków. Prezydent Chorzowa zapowiada, że w przyszłym roku mieszkańcy także zadecydują o podziale budżetu. wojz

Wszystkim mieszkańcom Chorzowa życzenia zdrowych, spokojnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości oraz radosnych chwil w rodzinnym gronie przy świątecznym stole składają

Andrzej Kotala

Prezydent Chorzowa

Henryk Wieczorek

Przewodniczący Rady Miasta

oraz Pracownicy Urzędu Miasta Chorzów

REKLAMA

Ankietę, z propozycjami zadań do realizacji w ramach budżetu obywatelskiego publikujemy na łamach Wiadomości Samorządowych str. V, VI.

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU

Niech światło Wielkanocnego poranka rozświetla mroki nie zawsze łatwych dni, a radość ze zmartwychwstania Chrystusa, niech napełni serca otuchą i pokojem. Wszystkim chorzowianom życzy

Maria Nowak Poseł na Sejm RP

Zdrowych, pogodnych i radosnych Świąt Wielkanocnych życzy

Zakład Malarsko - Tapeciarski Sebastian Cebula

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

NASZE MIASTO

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

Chorzowianin Roku 2012 Znamy już osoby nominowane do tytułu „Chorzowianin Roku” w szesnastej edycji. Po rozpatrzeniu złożonych wniosków Kapituła Tytułu zdecydowała o wyłonieniu pięciu kandydatur. W kolejnym głosowaniu spośród nich wybierze laureata honorowego tytułu. „Chorzowianina Roku 2012” poznamy podczas uroczystości, która odbędzie się w kwietniu br. Oto nominowani:

Elżbieta Gibas

Nauczycielka historii, związana zawodowo z chorzowskim Zespołem Szkół Technicznych nr 2 im. Mariana Batko. Jest jednym z opiekunów szkolnego Koła Wolontariuszy „Iskra”, działającego od ponad dziesięciu lat. Propagator historii Śląska, do której poznania zachęca m.in. poprzez ułożony przez siebie program edukacyjny. Aktywnie działa na rzecz osób niepełnosprawnych, angażując się w działalność Warsztatu Terapii Zajęciowej Polskiego Stowarzyszenia na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym PSOUU Koło Chorzów.

Iwona Nawrot

W marcu 2011 roku została prezesem Fundacji „dodaj dzieciom skrzydeł...”, działającej obecnie pod nazwą Centrum Uskrzydlijdzieciaki.pl. Pedagog, instruktor zajęć wokalnych dla dzieci i młodzieży, nauczyciel przedmiotów artystycznych. Zaangażowana w działalność wolontaryjną przy Centrum Misji i Ewangelizacji w Dzięgielowie, gdzie zainicjowała utworzenie nowego projektu - Misja Serca i Ewangelii. Projekt ten został poświęcony niesieniu różnych form pomocy mieszkańcom Burkina Faso w Afryce.

Janina Wilk

Pedagog, wieloletni pracownik chorzowskiego Przedszkola nr 26, nauczyciel języka włoskiego. Posiadła umiejętność posługiwania się językiem migowym i obecnie jest jego wykładowcą w Kolegium Służb Społecznych w Chorzowie. Współtwórczyni pracowni rękodzieła artystycznego (obecnie Stowarzyszenie Twórców Sztuki i Rękodzieła Artystycznego Wspomagającego Misje NAZARET”) w Centrum Inicjatyw Społecznych. Inicjatorka programu „Adoptowana Babcia” integrującego przedszkolaków z seniorami

Władysław Brzeziński

W latach 1994-2010 był Prezesem Zarządu Chorzowskiego Stowarzyszenia Trzeźwościowego „Feniks”, obecnie prezes honorowy organizacji. Jest zaangażowanym społecznikiem, działa m.in. w strukturach Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Polskim Związku Katolicko Społecznym (jako przewodniczący oddziału chorzowskiego oraz członek Komisji Rewizyjnej w Warszawie), Polskim Związku Skata Koło Chorzów oraz Towarzystwie Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa”.

Romuald Żłobiński

Cechmistrz Cechu Rzemieślników, Handlowców i Przedsiębiorców w Chorzowie, członek miejscowej Powiatowej Rady Zatrudnienia. Pomysłodawca „Uroczystej Inauguracji Przyjęcia w Poczet Uczniów Rzemiosła Chorzowskiego”, działacz Katowickiej Izby Rzemieślniczej, członek rzemieślniczej komisji egzaminacyjnej. W roku 2013 świętuje jubileusz czterdziestolecia pracy zawodowej, własną działalność gospodarczą prowadzi nieprzerwanie od roku 1976. Od lat zajmuje się szkoleniem adeptów rzemiosła. Jego Atelier Urody „Romuald” ma ponadosiemdziesięcioletną tradycję firmy rodzinnej.

REKLAMA

Stomatologia Profesjonalne leczenie protetyczne

   

Z wiekiem nie rezygnuj

z uśmiechu L A B O R AT O R I U M T E C H N I K I D E N T YS T YC Z N E J PROTETYKA | CENTRUM FREZOWANIA CYRKONU

Leczenie implantologiczne L eczenie kanałowe pod mikroskopem Stomatologia zachowawcza Stomatologia dziecięca

Umów się na wizytę:

(32) 346 07 62 ul. Ryszki 10 A, 41-500 Chorzów

www.tendent-stomatologia.pl

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

2/2013

PROMOCJA

Zakład Komunalny „PGM” w Chorzowie

41-500 Chorzów ul. Bałtycka 8 Fax: 32-241-52-53 Biuro Podawcze, Informacja: Tel: 32-757-15-00

i n f o r m a t o r e-mail: kontakt@pgm-chorzow.eu

www: www.pgm.chorzow.net.pl

Czas składania deklaracji UCHWAŁA NR XXVII/456/12 RADY MIASTA CHORZÓW z dnia 25 października 2012 r. w sprawie określenia wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właściciela nieruchomości nałożyła na zarządców nieruchomości, usytuowanych na terenie Miasta Chorzów, obowiązek złożenia pierwszej deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami w terminie do 15 marca 2013 roku. W związku z faktem, iż w zasobach zarządzanych przez Zakład Komunalny „PGM”

trwa obecnie akcja zbierania deklaracji indywidualnych od mieszkańców, połączona z odczytami wodomierzy, podjęliśmy decyzję o zadeklarowaniu, w imieniu wszystkich mieszkańców naszych zasobów, opłat za selektywne gospodarowanie odpadami w wysokości 11 zł za osobę. Jeżeli jednak, w wyniku złożonych przez Państwa indywidualnych deklaracji, większość mieszkańców nieruchomości opowie się za nieselektywną zbiórką odpadów, deklaracje takie zostaną przez nas zweryfikowane i ewentualnie skorygowane, a opłaty

dla takiej nieruchomości ustalone zostaną na poziomie 15,50 zł za osobę. Przypominamy, że złożone w ostatnich dniach deklaracje mają charakter wstępny i nie rodzą jeszcze skutków finansowych w postaci zmiany wysokości opłat i zasad wywozu nieczystości. Nowe opłaty i zasady obowiązywać będą od 1 lipca 2013 roku. Więcej informacji o nowych zasadach gospodarowania odpadami znajdziecie Państwo na stronie: www.chorzow.eu

Goniec zamiast poczty

Od kilku miesięcy trwają prace mające na celu włączenie korespondencji Zakładu Komunalnego „PGM” w system jej dostarczania poprzez gońców Urzędu Miasta. W Urzędzie system ten funkcjonuje od kilku lat i bardzo dobrze się sprawdza. Osoby realizujące to zadanie zostają przeszkolone w zakresie przepisów KPA oraz wewnętrznych zasad dotyczących dostarczania korespondencji urzędowej. Takie rozwiązanie pozwoliło z jednej strony na ograniczenie rosnących kosztów przesyłek listowych, a z drugiej dało możliwość utworzenia kilkunastu nowych miejsc pracy. W system włączony został również Ośrodek Pomocy Społecznej, tak więc ZK „PGM” będzie kolejną jednostką gminy korzystającą z takiej możliwości. Korzyści z takiego rozwiązania, biorąc pod uwagę ilość wysyłanej przez Zakład korespondencji, powinny być naprawdę wymierne.

Kradzieże wyłączników

W ostatnich miesiącach nasiliły się kradzieże wyłączników prądu z klatek schodowych budynków komunalnych. Pracownicy Zakładu, podczas przeprowadzanych w budynkach kontroli, niemal codziennie stwierdzają ich brak. Dodatkowo zauważono, iż nowo zamontowane wyłączniki znikają w bardzo krótkim czasie po ich założeniu. Niestety, chyba osoby dopuszczające się tych kradzieży nie zdają sobie sprawy z zagrożenia jakie stwarzają. Brak wyłącznika powoduje brak możliwości oświetlenia klatki schodowej, a ponadto grozi osobom nieświadomym takiej sytuacji porażeniem prądem. Konserwatorzy zakładu starają się na bieżąco montować nowe wyłączniki, jednakże ich działania bardzo często są niemal natychmiast niweczone. Dlatego bardzo istotne jest, aby lokatorzy reagowali na takie akty wandalizmu i na bieżąco zgłaszali pracownikom zakładu tego typu zdarzenia.

„Praca za czynsz” – program z przyszłością

Trwa remont konserwatorski elewacji zabytkowej kamienicy przy ul. Powstańców 1. Odsłonięty fragment wyremontowanej elewacji zapowiada wspaniały efekt końcowy, zwłaszcza porównując pierwotny stan techniczny.

Wesołego Alleluja!

Program „Praca za czynsz” , który od pewnego czasu funkcjonuje w naszej gminie, do października ubiegłego roku nie cieszył się zbyt dużym zainteresowaniem. Mimo iż dawał on najemcom możliwość zmniejszenia swojego zadłużenia czynszowego, poprzez świadczenie pracy w zamian za zaległe świadczenia pieniężne, chętnych było tylko około 20 osób. W związku z tym w ZK „PGM” podjęto decyzję o zmianie systemu organizacji pracy w ramach programu, co jednocześnie miało się przyczynić do jego rozpropagowania wśród mieszkańców. Postanowiono scentralizować działania tych osób, tak aby ich efekt był bardziej wymierny i znaczący zarówno dla samego Zakładu, jak i dla lokatorów. Osobom uczestniczącym w programie zaczęto zlecać przede wszystkim prace porządkowe i konserwatorskie strychów i piwnic w zarządzanych budynkach. Miejsca te stanowią zawsze pewne newralgiczne punkty budynków, na których odświeżenie i konserwację przeważnie brakuje środków finansowych. Pomysł okazał się bardzo trafiony. Piwnice i strychy budynków komunalnych są sukcesywnie opróżniane i sprzątane. Dodatkowo wykonywane są roboty tynkarskie i malarskie. Lokatorzy zasobów komunalnych zaczęli bardzo pozytywnie postrzegać takie działania, a co najważniejsze - program niejako sam się rozreklamował. W lutym bieżącego roku brało w nim udział już około 80 osób, a chętnych do zawarcia aneksu wciąż przybywa.

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych w wierze, nadziei i miłości, pełnych serdecznych spotkań z rodziną i przyjaciółmi w radosnym wiosennym nastroju Życzy pracownikom i lokatorom Dyrekcja ZK PGM

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

nr 2 |

marzec

2013

EKOLOGIA

Eko Chorzów

Nowy system gospodarki odpadami. Start 1 lipca 15 marca 2013 r. upłynął termin złożenia przez właścicieli nieruchomości pierwszej deklaracji o naliczeniu wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi na terenie miasta Chorzów. Deklarację nadal można złożyć w Urzędzie Miasta.

Formalności można dokonać w dwojaki sposób:

1. dostarczyć deklarację do Wydziału Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Chorzów, pokój nr 21, 436 lub 410 – sekretariat Wydziału,

2. wysłać deklarację pocztą na adres: Urząd Miasta Chorzów, Wydział Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska, Rynek 1, 41-500 Chorzów

17.30

Centrum

Młodzieżowy Dom Kultury ul. Lompy 13

6 czerwca

17.30

Mieszkańcy mieszkań będących w zarządzie spółek i spółdzielni mieszkaniowych, mieszkań komunalnych - za tych mieszkańców deklarację składa zarządca!

Centrum

Zespół Szkół Sportowych nr 2 Szkoła Podstawowa nr 21 Gimnazjum nr 9 ul. Wolności 133

10 czerwca

17.30

Gdzie można znaleźć druk deklaracji?

Maciejkowice

Szkoła Podstawowa nr 25 im. Stanisława Hadyny ul. Główna 21

13 czerwca

17.30

Centrum

I Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego ul. Dąbrowskiego 36

17 czerwca

17.30

Chorzów II

II Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Ligonia ul. 3 Maja 22

18 czerwca

17.30

Chorzów Stary

Gimnazjum nr 6 im. Miłośników Ziemi Śląskiej ul. Harcerska 2

20 czerwca

17.30

Chorzów Batory

III Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Batorego ul. Farna 5-7

24 czerwca

17.30

Zespół Szkół Sportowych nr 1 Szkoła Podstawowa nr 5 Gimnazjum nr 11 ul. Ryszki 55

25 czerwca

17.30

A kto nie musi tego robić?

- w Urzędzie Miasta w pokojach nr 21, 436 oraz 410, - na stronie internetowej www.chorzow.eu w plikach do pobrania, - na tej samej stronie można również pobrać elektroniczną wersję deklaracji – do wypełnienia na komputerze.

2. Opłata dla przedsiębiorców prowadzących swoją działalność na terenie Chorzowa (nieruchomości niezamieszkałe, na których powstają odpady komunalne), opłata uzależniona jest od wielkości pojemnika i częstotliwości opróżniania:

Segregujący

Nie segregujący

0,12m /0,14m

12,00zł

20,00zł

0,24m

26,00zł

32,00zł

1,10m

51,00zł

68,00zł

7,00m

397,00zł

596,00zł

3 czerwca

17.30

Wielkość pojemnika 3

Godzina spotkania

4 czerwca

Informacja na temat aktualnych stawek opłat obowiązujących na terenie Chorzowa za gospodarowanie odpadami komunalnymi 1. Opłata dla mieszkańców (nieruchomości zamieszkałe) jest uzależniona od ilości osób zamieszkałych na danej nieruchomości: • 11,00 zł/osobę/miesiąc, dla osób, które segregują odpady • 15,50 zł/osobę/miesiąc, dla osób, które nie segregują odpadów

Chorzów II

Data spotkania

Szkoła Podstawowa nr 12 ul. Skrajna 2

Wypełniając druk deklaracji właściciel nieruchomości oblicza wysokość miesięcznej opłaty za odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych, jaką od lipca będzie wpłacał do Urzędu Miasta • właściciele takich nieruchomości jak: - domki jednorodzinne, domki szeregowe i „bliźniaki”, - kamienice, - garaże wolnostojące, nie związane z nieruchomością. • Zarządcy nieruchomości i administratorzy. • Przedsiębiorcy prowadzący swoją działalność na terenie miasta Chorzów. • Instytucje użyteczności publicznej, takie jak: - s zkoły i przedszkola, domy kultury, muzea, biblioteki, kina, teatry, itp., - placówki ochrony zdrowia: szpitale, przychodnie itp., -u rzędy

Nazwa i adres placówki, w której odbędzie się spotkanie Szkoła Podstawowa nr 17 im. Jana Pawła II ul. Łagiewnicka 18

Dzielnica

Chorzów Batory

Dlaczego składamy deklarację?

Kto składa deklarację?

Zapraszamy na kolejną turę spotkań z mieszkańcami

Klimzowiec

UWAGA! Przypominamy o konieczności wypowiedzenia dotychczasowej umowy, którą właściciele nieruchomości zawarli na odbiór odpadów komunalnych. Dotychczas zawarta umowa może obowiązywać do 30.06.2013 r. Każda umowa zawarta z firmą wywozową na odbiór odpadów komunalnych musi zostać rozwiązana do dnia 30 czerwca 2013 r. Należy zwrócić uwagę na okres wypowiedzenia umowy – w niektórych przypadkach wynosi on nawet 3 miesiące. Należy zadziałać wcześnie, aby nie płacić dwóch rachunków jednocześnie. Ważną częścią deklaracji jest oświadczenie, że będziemy segregować odpady. Bardzo zachęcamy wszystkich mieszkańców, aby przyłączyli się do grupy osób segregujących. Od faktu, czy będziemy segregować odpady zależy nie tylko to, że będziemy ponosili niższą stawkę za ich odbiór i zagospodarowanie, ale przede wszystkim daje to Miastu poważne szanse na uniknięcie nałożenia przez Unię Europejską gigantycznych kar. Konsekwencją nałożenia na Miasto wspomnianych kar za brak osiągnięcia odpowiednich poziomów odzysku surowców wtórnych będzie konieczność podwyższenia miesięcznych stawek opłat, co oznacza, że finansowo odczują to wszyscy mieszkańcy.

Ważne informacje:

Nowy system gospodarki odpadami komunalnymi rusza 1 lipca. Od tego dnia opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi będziemy wnosić na konto Urzędu Miasta. Informujemy, że opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi, zgodnie z uchwałą Rady Miasta Chorzów nr XXXI/541/12 z dnia 28 lutego 2013 r. wnosi się w cyklu dwu miesięcznym. Pierwszą opłatę płacimy w terminie do 15 sierpnia za miesiące lipiec i sierpień.

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

Kolejne opłaty będziemy wnosić zgodnie z poniższym terminarzem: • za styczeń i luty – do 15 lutego każdego roku • za marzec i kwiecień – do 15 kwietnia każdego roku • za maj i czerwiec – do 15 czerwca każdego roku • za lipiec i sierpień – do 15 sierpnia każdego roku • za wrzesień i październik – do 15 października każdego roku • za listopad i grudzień – do 15 grudnia każdego roku

Wszelkie pytania i wątpliwości związane z gospodarką odpadami w mieście można kierować do Referatu Utrzymania Czystości Urzędu Miasta w Chorzowie: tel. (32) 241-12-61 wew. 277 odpady@chorzow.eu www.chorzow.eu – baner z hasłem: „O porządek w mieście dbamy – nowy system wprowadzamy”.

PROMOCJA

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6 41-506 CHORZÓW tel.: (32) 2 460 060-3 tel./fax: (32) 2 463 937 mdk@mdkbatory.pl

XVI

Jak co roku w połowie kwietnia Chorzów Batory będzie miejscem ważnych wydarzeń muzycznych. Stanie się tak za sprawą Międzynarodowego Festiwalu Bluestracje. Po ubiegłorocznej, jubileuszowej XV edycji tego bluesowego święta, również i w tym roku planujemy prawdziwy muzyczny maraton. Poza Chorzowem do udziału w serii koncertów zgłosiły się: Katowice, Ruda Śląska, Tychy, Tarnowskie Góry i Piekary Śląskie.

Finałowy koncert będzie miał miejsce jak zwykle w Teatrze Rozrywki 20 kwietnia, niezwykle interesująco zapowiada się natomiast nasz hajducki koncert w Domu Kultury BATORY (19.04.). Wystąpią w nim goście ze Słowacji, Niemiec i Stanów Zjednoczonych, zaś gwiazdą tego dnia będzie Australijczyk Hugo Race – znany między innymi ze współpracy z Nickiem Cavem w zespole The Bad Seeds.

MDK Batory, Sztygarka, Szuflada 15, a także: OK Andaluzja Piekary Śl., MCK Tychy, TCK Tarnowskie Góry, Uniwersytet Śląski.

Rudzkie Bluestracje, Ruda Śląska – Klub DRUID Koncert: Marek Makaron Motyka

14.04, godz. 19.00

Tarnogórskie Centrum Kultury, Tarnowskie Góry Koncert: Boo Boo Davis (USA) Bilety w cenie: 40 zł (przedsprzedaż), 50 zł (w dniu koncertu)

Chorzowianin.pl

Sekretariat: 32 2460 060, Animatornia: 32 2460 061-4, Księgowość: 32 2460 870-1, Dział techniczny: 32 2460 069

Konkurs z górą pisanek

Program Festiwalu 13-21.04.2013 13.04, godz. 19.00

Nr 3 (27) (03.2013)

19.04, godz. 18:00

MDK „Batory”, Chorzów Koncert galowy „Young Blood”: Veteráni Zo Salon Doré (SK) Steve Wilkinson & Tres Hombers (USA, PL) German Blues Project (D) Hugo Race Fatalists (Australia) Cena biletu: 20 zł (przedsprzedaż do dnia 31 marca) 40 zł (od dnia 1 kwietnia)

15.04, godz. 19.00

MDK „BATORY” Film o historii zespołu GANG OLSENA Wstęp wolny

Miejski Dom Kultury „Batory od trzech lat jest organizatorem konkursu na najpiękniejszą ozdobę wielkanocną „Góra Pisanek”, który jest elementem projektu „Ludowe Zwierciadło”. Konkurs skierowany jest do uczniów szkół podstawowych. Impreza ma charakter charytatywny – organizatorzy co roku wybierają organizację lub ideę którą chcą wesprzeć w ramach własnego projektu. W tym roku wybrano chorzowskie Hospicjum. Przepiękne prace, wykonane różnymi technikami były ozdobą MDK „Batory” w dniach od 4- 15 marca, a po zakończeniu konkursu zostały przekazane na własność Stowarzyszenia Opieki Hospicyjnej i Paliatywnej „Hospicjum” w Chorzowie i już 17 marca br. były sprzedawane za drobne datki w Górnośląskim Parku Etnograficznym podczas imprezy plenerowej „Wielkanoc na Śląsku”. Podobna okazja czekała na uczestników uroczystości Niedzieli Palmowej przed kościołem WNMP w Chorzowie Batorym. Cały dochód ze sprzedaży tych ozdób

przeznaczony jest na potrzeby Hospicjum oraz Centrum Afirmacji Życia działającego przy Stowarzyszenia Opieki Hospicyjnej i Paliatywnej „Hospicjum” w Chorzowie. Komisja oceniająca w składzie: Krystyna Stahr- instruktor rekodzieła artystycznego Klubu „Ewa”, Joanna Radzik- animator MDK, Piotr Naliwajko- artysta plastyk, przyznała następujące nagrody i wyróżnienia: Kat: I-III I Miejsce- Kamila Kompała Zespół Szkół Sportowych nr 1 - naucz. Joanna Stokłosa II Miejsce-Igor Lis - Pracownia Działań Twórczych - naucz. Karolina Wypior II Miejsce - Klaudia OlchowySzkoła Podstawowa nr 12- naucz. Anna Kwarciany III Miejsce - Julia Polok- Szkoła Podstawowa nr 14 - naucz. Kamila Wierzbicka

Kat: IV-VI II Miejsce - Alicja MaziewskaZespół Szkół Sportowych nr 1 - naucz. Joanna Stokłosa II Miejsce - Paulina LoskaSzkoła Podstawowa nr 17-naucz. Danuta Pach - Woźniak III Miejsce - Barbara DoboszPracownia Działań Twórczychnaucz. Karolina Wypior Wyróżnienia: Zuzanna Skórska- Przedszkole nr 19 - naucz. Patrycja Korpok Kinga Sznajder- Przedszkole nr 19 - naucz. Blanka Stasik Arkadiusz Zapalski - Szkoła Podstawowa nr 25 - naucz. Renata Pisarek Weronika Watzlawek- Szkoła Podstawowa nr 34 - naucz. Anna Łodkowska Patrycja Tkocz - Szkoła Podstawowa nr 14 - naucz. Kamila Wierzbicka Organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim uczestnikom za udział w konkursie, a nauczycielom i opiekunom za pomoc w wykonaniu ozdób wielkanocnych oraz zaangażowanie i wspieranie lokalnych inicjatyw. Laureatom zaś przekazują tą drogą serdeczne gratulacje. Alina Łysikowska, MDK Batory

17.04, godz. 18.00

Klub Sztygarka, Chorzów Wernisaż wystawy „Jazz Landscape” Krzysztofa Szafrańca Koncert: Giles Robson & The Dirty Aces (GB) Bilety dostępne w Recepcji Sztygarki tel. 32 249 59 92 Cena biletu: 30 zł (przedsprzedaż), 40 zł (w dniu koncertu). Miejsca siedzące, nienumerowane.

17.04, godz. 19.00

Ośrodek Kultury „Andaluzja”, Piekary Śląskie Koncert grupy CACTUS (USA) Cena biletu: do 30.03: 70zł, do 16.04: 80zł w dniu koncertu 17.04: 90zł

18.04, godz. 10.30

Uniwersytet Śląski Katowice Konferencja naukowa pt. „Blues Kobiet”

18.04, godz. 19.00

Miejskie Centrum Kultury, Tychy Koncert: Hugo Race Fatalists (Australia) Cena biletu: 20 zł

18.04, godz. 19.00

Ośrodek Kultury „Andaluzja”, Piekary Śląskie Koncert: Gwyn Ashton (Australia) Cena biletu: 35 / 50 zł

Hugo Race Fatalists (Australia)

20.04, godz. 18.00

Teatr Rozrywki, Chorzów GALA BLUES TOP’2012 – koncert laureatów ankiety czytelników Kwartalnika TWÓJ BLUES: Magda Piskorczyk, Jan Gałach, Michał Kielak, Bartek Miarka, Bartek Przytuła, Bartek Szopiński, Dr. Blues & Soul ReVision, Boogie Boys, Harpcore Gość specjalny: RUF’S BLUES CARAVAN’2013: Joanne Shaw Taylor (GB), Jimmy Bowskill (CAN), Bart Walker (USA)

20.04, godz. 22.00

Szuflada 15, Chorzów After Party,13 urodziny Kwartalnika TWÓJ BLUES Koncert: Boogie Boys

21.04, godz. 19.00

Tarnogórskie Bluestracje – Klub Kałamarz, Koncert: Przytuła & Kruk Cena biletu: 10 zł

Serca Dwa pełne emocji

Premiera filmu Katarzyny Warzechy „Serca Dwa” odbyła się 12 marca br. w Miejskim Domu Kultury „Batory”.

Film jest pierwszoroczną etiudą zaliczeniową studentki II roku reżyserii na Wydziale Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego. Powstał pod opieką artystyczną znanego reżysera, dr hab. Leszka Wosiewicza. Formuła filmu, tzw. „czyste kino”, zakłada, że z ust bohaterów nie pada żaden tekst, a opowieść przekazywana jest głównie za pomocą obrazów. Etiuda „Serca Dwa” jest opowieścią o przełamywaniu własnych

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

słabości, wytrwałości w walce o miłość oraz o tym, że w życiu, jak na Śląsku – szare może być kolorowe. Pokaz w Miejskim Domu Kultury „Batory” był efektem i zwieńczeniem współpracy pomiędzy studentami WRiTV a podopiecznymi i pracownikami chorzowskiej placówki, którzy uczestniczyli w powstawaniu filmu. Tego dnia w Chorzowie gościli twórcy filmu i osoby zaangażowane w projekt. W projekcji uczestniczyło wiele osób, które przybyły na nią ze zwykłej ciekawości i chęci przekonania się w jakiej kondycji znajduje się młode polskie

kino. Na sali wypełnionej po brzegi można było spotkać m. in aktorkę Małgorzatę Jasionowską, odtwórczyni głównej roli kobiecej w etiudzie. Zaszczytem była obecność prof. Jerzego Łukaszewicza, dziekana Wydziału Radia i Telewizji UŚ. Zanim zgromadzona publiczność miała okazję zobaczyć etiudę, mogła podziwiać występ „na żywo” zespołu Silesian Brass Quartet. Męski kwartet z Tarnowskich Gór pojawił się także w filmie. Chociaż projekcja trwała zaledwie kilkanaście minut, emocjami które wywołała można by wypełnić niejeden pełnometrażowy film kinowy.

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

PROMOCJA

Miejski Zarząd Ulic i Mostów ul. Bałtycka 8A, 41-500 Chorzów, tel. 32 2411 270, fax. 32 2414 060, e-mail: sekretariat@mzuim.chorzow.eu

Mrozy się kończą, problemy pozostaną

Remont estakady - zgodnie z planem kwietnia nastąpi zmiana organizacji ruchu na ulicach Dąbrowskiego, Konopnickiej do ul. Katowickiej. Ten fragment jezdni wschodniej, lezący poza estakadą, będzie remontowany. Także w kwietniu podobne prace będą przeprowadzane na jezdni w kierunku Bytomia do ul. Metalowców.

Wkrótce zacznie się montaż windy. Prace zaczną się za około 1,5 miesiąca. Uruchomienie całego obiektu powinno nastąpić zgodnie z planem, czyli w lipcu 2013 roku. Dopiero wtedy z estakady będą mogli korzystać piesi.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Trwają prace remontowe związane z przebudową drogi krajowej nr 79 ul. Katowicka w Chorzowie wraz z estakadą, od skrzyżowania z ul. Konopnickiej do skrzyżowania z ul. Metalowców. Na budowie, mimo kapryśnej aury, ciągle coś się dzieje. Prace przebiegają zgodnie z harmonogramem. W pierwszej połowie

W lutym 2013 roku prowadzone były następujące prace na odcinku wschodnim (jezdnia w kierunku Bytomia): frezowanie nawierzchni, demontaż oznakowania, montaż pomostów roboczych, demontaż barier i balustrad, rozbiórka kap chodnikowych, krawężników i desek gzymsowych, zabetonowanie płyty komory teletechnicznej, zabetonowanie schodów, zabetonowane filarów, montaż balustrad, remont pochylni, wykonanie sączków odprowadzających wodę z płyty, prace rozbiórkowe – mury oporo-

we wschodnie i zjazd Moniuszki, ułożenie zasypki za przyczółkiem, montaż prefabrykowanych płyt przejściowych, wykonanie odwodnienia, montaż zbrojenia, zabetonowanie płyty, wykonanie mikropali, ułożenie krawężnika, wykonanie wzmocnienia pod fundament windy, prace zbrojarskie. Planowany zakres robót w marcu 2013 roku: - Prace przyobiektowe, - Montaż pomostów roboczych, - Roboty zbrojarskie i betonowe: płyta nadbetonu ustroju

Wiosna w tym roku nadchodzi do nas ze sporym opóźnieniem, a utrzymujące się mrozy nie ułatwiają pracy służbom drogowym. Dział Utrzymania w Miejskim Zarządzie Ulic i Mostów w Chorzowie na bieżąco monitoruje stan dróg, zleca i nadzoruje usuwanie awarii i szkód, a także pilotuje wykonanie interwencyjnych napraw i remontów.

Roboty interwencyjne przy ulicy Dąbrowskiego, 22 marca br.

- Każda pora roku ma swoją specyfikę i wiąże się z określonymi problemami w utrzymaniu dróg. Dlatego nasz dział realizuje swoje zadania przez cały rok – podkreśla Jan Mały, kierownik Działu Utrzymania w chorzowskim MZUiM. – Zimą odnotowujemy zwiększoną ilość awarii sieci wodociągowych, kanalizacyjnych, energetycznych i gazowych. Często musimy interweniować w trybie natychmiastowym, działając w porozumieniu z gestorami poszczególnych sieci. Dla nas najważniejsze jest bezpieczeństwo ruchu drogowego w czasie dokonywania napraw i szybkie doprowadzenie nawierzchni do poprzedniego stanu. Dlatego na bieżąco prowadzimy kontrolę brygad remontowych, którym zlecana jest realizacja tych zadań. Inspektorzy Działu Utrzymania MZUiM - a są to tylko dwie osoby

- codziennie wyruszają w teren. Podczas objazdu tworzona jest lista zadań, na której każdego dnia pojawia się od kilkunastu do kilkudziesięciu pozycji. Realizację tych zadań zleca się wykonawcom, a następnie kontroluje rzetelność ich wykonania. Wśród zgłaszanych szkód są np. zapadliska w jezdniach i chodnikach, spowodowane najczęściej awariami sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej. Coraz częściej zdarzają się też zapadliska obok studni teletechnicznych, co jest bardzo groźne dla użytkowników dróg szczególnie pieszych. Oddzielnym zakresem działań objęte jest odwadnianie dróg, polegające na czyszczeniu ciągów ulicznych, w których znajdują się studnie deszczowe. Ostatnio np. sporym problemem było tworzenie się zalewiska przy ul. Nomiarki w rejonie wiaduktu, niebawem jednak

problem ten zostanie zażegnany poprzez uruchomienie przepompowni wód deszczowych zlokalizowanej przy granicy Chorzowa i Świętochłowic. Służby MZUiM z niecierpliwością czekają na cieplejsze dni. Dopiero bowiem po ustaniu mrozów możliwe będzie np. układanie sieci elektroenergetycznych i podjęcie wielu innych robót drogowych. Jak informuje Jan Mały, od początku 2013 roku Dział Utrzymania wykonał już ponad 340 zadań naprawczych i interwencyjnych na terenie dzielnicy Chorzów Batory i Chorzów Centrum i prawie 200 na terenie dzielnic Chorzów II, Chorzów Stary, Maciejkowice. Przez cały ubiegły rok zrealizowano 1033 napraw i remontów jezdniowych oraz 134 naprawy i remonty chodnikowe. (w)

Przebudowa drogi krajowej nr 79 ul. Katowicka w Chorzowie wraz z estakadą od skrzyżowania z ul. Konopnickiej do skrzyżowania z ul. Metalowców o łącznej długości 0,9 km Planowany termin zakończenia całości zadania: 30.06.2013 r. Z dniem 30.08.2012 r. zakończono prace remontowe na Estakadzie Zachodniej. Inwestycja obejmuje następujący zakres robót:

nośnego, gzymsy przy ul. Moniuszki, - Montaż ekranów akustycznych na dojazdach i obiekcie, - Elementy wyposażenia na obiekcie, - Oznakowanie i wyposażenie, - Prace porządkowe, - Remont pochylni od strony ul. Wolności – Pocztowej. Kolorystyka estakady: Deski gzymsowe – kolor pomarańczowy Ustrój nośny, podpory – kolor szary

Roboty drogowe: - Przebudowa DK 79 – długość 0,9 km, - Przebudowa i odtworzenie układu drogowego pod estakadą w obszarze robót, - Odtworzenie nawierzchni deptaków i chodników pod estakadą w obszarze robót (przywrócenie do stanu pierwotnego), - Przebudowa chodników na całej długości odcinka DK 79 objętej przebudową w zależności od miejscowych wymagań (przełożenie istniejącej kształtki betonowej, odtworzenie nawierzchni bitumicznej), - Zatoki autobusowe do odtworzenia, - Przystanki autobusowe i tramwajowe (wiaty istniejące), - Skrzyżowania skanalizowane trójwlotowe, - Skrzyżowania skanalizowane czterowlotowe, - Skrzyżowania zwykłe trójwlotowe, - Skrzyżowania zwykłe czterowlotowe, - Kostka betonowa z rozbiórki chodników i zjazdów – do przełożenia wraz z niezbędnym uzupełnieniem, - Wykonanie oznakowania docelowego poziomego i pionowego

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

(z wykorzystaniem istniejącego oznakowania pionowego), - Organizacja ruchu na czas budowy, - Przebudowa istniejących zjazdów indywidualnych o publicznych, - Przebudowa i budowa nowych urządzeń bezpieczeństwa ruchu – ogrodzenia segmentowe, bariery energochłonne, azyle dla pieszych, wygrodzenia, poręcze itp. - Przebudowa i remont istniejących przepustów, - Przebudowa i oczyszczenie rowów, ścieków itp. Roboty inżynieryjne: - Przebudowa estakady głównej długości 390 m, - Przebudowa zjazdu z estakady na ulicę Katowicką, - Przebudowa zjazdu z estakady na ulicę Rynek, - Przebudowa murów oporowych wzdłuż zjazdu z estakady na ulicę Katowicką w zakresie wykonania nowego gzymsu i poręczy, - Przebudowa i remont murów oporowych najazdu na estakadę od strony Katowic, - Przebudowa i remont muru oraz galerii pod chodnikiem na odcinku od torów kolejowych do ul. Krakusa, - Budowa ekranów przeźroczystych na całej długości estakady. Roboty sieciowe: - Odtworzenie systemu oświetlenia terenu pod estakadą w zakresie uzupełnienia i wymiany zniszczonych wysięgników i

opraw oraz okablowania, - Zabezpieczenie wszystkich kolizji istniejących sieci uzbrojenia podziemnego naziemnego, i nadziemnego wynikłych ze zmiany geometrii układu drogowego, chodników, robót inżynieryjnych, - Odtworzenie i przebudowa systemu kanalizacji deszczowej podczyszczania ścieków deszczowych, - Odtworzenie i przebudowa przyłączy energetycznych sygnalizacji świetlnych i oświetlenia drogowego pod estakadą, - Iluminacja wokół konstrukcji estakady. Roboty torowe (tramwaj): - Zabezpieczenie na czas przebudowy i odtworzenie torowiska w rejonie robót drogowych w zależności od miejscowych wymagań, - Zabezpieczenie na czas budowy i odtworzenie torowiska na estakadzie w zależności od miejscowych wymagań, - Zabezpieczenie na czas budowy i odtworzenie sieci trakcyjnej związanej z konstrukcją estakady w zależności od miejscowych wymagań. Roboty torowe (kolej): - Zabezpieczenie na czas budowy i odtworzenie sieci trakcyjnej w zakresie wynikającym z robót przy przebudowie konstrukcji estakady. Roboty inne: - Odtworzenie istniejącej zieleni miejskiej.

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

ROZMAITOŚCI

Naucz się fotografować sport

Akademia Fotografii Sportowej - to nowy projekt, którego pomysłodawcami są założyciele agencji fotografii sportowej Press Focus, Norbert Barczyk i Łukasz Laskowski. Poprowadzą oni warsztaty dla tych, którzy chcą poznać pracę fotoreportera sportowego i powiększyć swoją wiedzę fotograficzną. Pierwsze zajęcia prowadzone przez Akademię Fotografii Sportowej odbędą się 13-14 kwietnia w Chorzowie, na stadionie Ruchu przy ul. Cichej.

Foto: Agencja Press Focus

Zajęcia odbędą się na stadionie chorzowskiego Ruchu. Najlepsi mają szansę na stałą współpracę z agencją fotografii sportowej.

Profesjonalni fotoreporterzy sportowi udzielą wskazówek, jak fotografować sport, wybrać najlepsze zdjęcie, a następnie przygotować je do publikacji. Podczas warsztatów zostanie zaprezentowany profesjonalny sprzęt fotograficzny i programy niezbędne do pracy fotoreportera (szczegółowy plan zajęć znaleźć można na stronie www. akademiafotografiisportowej.pl w zakładce „Plan gry”). Uczestnicy oprócz części teoretycznej pod okiem profesjonalistów będą mieli okazję popracować podczas wydarzeń sportowych. Na zakończenie warsztatów przygotowano wykład Michała

Szalasta, który opowie o swoich przygodach podczas pracy fotoreporterskiej na igrzyskach olimpijskich. Dla uczestników warsztatów przygotowano dyplomy, a dla najlepszych stałą współpracę z agencją fotografii sportowej Press Focus. Podstawowe informacje: Termin: 13-14 kwietnia 2013 r. Miejsce: stadion Ruchu Chorzów, ul. Cicha 6 Koszt: 390 zł / 1 osoba Prowadzący: Norbert Barczyk, Łukasz Laskowski, Michał Szalast.

Pomysłodawcy Akademii Fotografii Sportowej: Łukasz Laskowski i Norbert Barczyk

Odznaczenia dla chorzowskich lekarzy

Prezydium Okręgowej Rady Lekarskiej Śląskiej Izby Lekarskiej po raz pierwszy odznaczyło dziś siedemnastu zasłużonych w pracy na rzecz miasta lekarzy. Dotąd Prezydium podobnie wyróżniło medyków m.in. w Raciborzu czy Rybniku. Dziś zawód lekarza obarczony

jest ogromną odpowiedzialnością i presją społeczną – mówił Jacek Kozakiewicz, prezes Okręgowej Rady Lekarskiej. Stawia się nam coraz więcej wymagań, jednakże wciąż mamy za mało narzędzi. Dlatego tak ważne jest to, by pokazywać i doceniać tych lekarzy, którzy z pasją i poświęceniem wykonują swój

zawód. Te nagrody są o tyle cenne, że przyznali je inni lekarze, więc laureaci zostali docenieni przez własne środowisko. Uroczystość odbyła się w Urzędzie Miasta. Spotkanie było także okazją do wymiany doświadczeń. - Stoimy przed dużym wyzwaniem centralizacji świadczeń

medycznych dla dorosłych w naszym mieście – powiedział Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Oczywiście musimy poczynić niezbędne inwestycje, jednakże mamy wspaniałych fachowców w naszym mieście. Chorzowianie mogą czuć się bezpieczni. (Sek)

REKLAMA

ADM Chorzów Sp. z o.o. zatrudni

Jesteśmy spółką prawa handlowego ze 100-procentowym udziałem Gminy Chorzów. Specjalizujemy się w kompleksowej obsłudze Wspólnot Mieszkaniowych.

osoby do utrzymania czystości w budynkach oraz terenach przynależnych położonych na terenie Chorzowa. Mile widziane doświadczenie.

Osoby zainteresowane zapraszamy do siedziby ADM Chorzów Sp. z o.o. przy ul. Chopina 10/2 w celu uzyskania szczegółowych informacji oraz pobrania kwestionariusza osobowego.

Zatrudniamy specjalistów różnych branż oraz licencjonowanych zarządców nieruchomości, naszym głównym atutem jest wieloletnie doświadczenie. Podejmujemy aktywne działania na rzecz poprawy jakości świadczonych przez nas usług opierając się na: • stałym kontakcie opiekunów budynków z klientami • bieżącym monitoringu zarządzanych budynków • szybkiej i sprawnej obsłudze technicznej • oraz współpracy z firmami zewnętrznymi, które świadczą rozmaite usługi na rzecz powierzonych nam nieruchomości. Od stycznia br. Właściciele mają możliwość dostępu do szczegółowych informacji dotyczących swojej Wspólnoty Mieszkaniowej bez wychodzenia z domu. (www.adm-chorzow.eu zakładka e-kartoteka) Powyższe informacje dotyczą m.in.: zebrań, uchwał wraz z możliwością oddania swojego głosu drogą elektroniczną, prac budowlanych, kredytach oraz premiach termo modernizacyjnych, stanów rozrachunków Szczegółowych informacji dotyczących możliwości uzyskania dostępu do e-kartoteki udzielamy zainteresowanym drogą meilową sekretariat@adm-chorzow.eu, telefonicznąŁ 32 346 02 65; 32 241 74 50 lub osobiście w siedzibie ADM Chorzów Sp z o.o. przy ul. Chopina 10/2 w Chorzowie. Koszt usługi wynosi 2, 00 zł miesięcznie.

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

III

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Nr 3/26 / marzec 2013.

Rowerzyści przebudzili wiosnę Ponad 50 rowerzystów, w tym spore grono uczniów Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2, 20 marca, przed południem, jadąc ścieżką wzdłuż ulicy Siemianowickiej budziło wiosnę. Kamil robił to na BMX. - To rower do wyczynowej jazdy, ale nie miałem innego – śmieje się chłopak. - Jazda na nim jest dla mnie odskocznią od codzienności. Pomysł powitania wiosny w ten sposób, na sportowo spodobał się Sandrze. - Przyznam, że na rowerze jeżdżę rzadko, ale w tym roku zacznę robić to częściej – mówi uczennica ZSO nr 2. Oprócz tradycyjnych jednośladów nie zabrało też oryginałów. Roman Badura wiosnę budził bicyklem. Posiadanie tak oryginalnego roweru było jego marzeniem. A to spełniło się trzy lata temu. - Bicykle to atrakcja

dla rowerzystów, każdy może wsiąść i spróbować się na nim przejechać. Ja w tym roku pojadę na nim po raz pierwszy. Na co dzień bicykl stoi w Muzeum w Bytomiu, chociaż stawiam się z nim na niemal każdej Bytomskiej Rowerowej Masie Krytycznej. Rowerowe budzenie wiosny to pomysł pracowników chorzowskiego Urzędu Miasta. - W ten sposób, wspólnie chcieliśmy sprowokować i zmobilizować wiosnę, która nie chciała do nas przyjść. Myślę, że rowerowe dzwonki zrobiły to skutecznie – mówi Aleksander Franiasz z wydziału kultury, sportu i turystyki UM Chorzów. Pierwszy dzień wiosny był także okazją do oficjalnego otwarcia ścieżki rowerowej, powstałej w miejscu dawnej linii tramwajo-

wej nr „12” łączącej Chorzów z Siemianowicami. - To dobra okazja do otwarcia najdłuższej ścieżki rowerowej w Chorzowie – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Przy okazji promujemy też nasze hasło, „Chorzów wprawia w ruch” i zachęcamy do aktywnego wypoczynku – dodaje. Prezydent przyznaje, że ścieżka w Chorzowie Starym nie jest ostatnią tego typu inwestycją w mieście. - Fajnie byłoby połączyć wszystkie dzielnice ścieżkami rowerowymi, chociaż nie wszędzie jest to możliwe. Powoli będziemy jednak zmierzali do tego, by takie ścieżki w mieście powstawały. W Chorzowie Starym rowerzyści śladem „12” przejadą 1,8 km wzdłuż granicy Parku Śląskiego. Budowa ścieżki kosztowała ponad milion zł.

Foto: Daniel Mitros/UM Chorzów

Oryginalny bicykl i kilkadziesiąt sportowych jednośladów przetestowały nową ścieżkę rowerową przy ulicy Siemianowickiej. W ten sposób, z towarzyszeniem rowerowych dzwonków, przywitano pierwszy dzień astronomicznej wiosny.

Miasto chce przejąć dworce PKP

Nocna i świąteczna opieka zdrowotna teraz w Batorym Od 1 marca nocną i świąteczną opiekę zdrowotną na terenie Chorzowa, realizowaną dotychczas przez Pogotowie Ratunkowe w Chorzowie, zapewnia Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej AdoMed 2 przy ul. Stefana Batorego 19. NZOZ AdoMed 2 wygrał przetarg na świadczenie usług z zakresu nocnej i świątecznej opieki lekarskiej, i pielęgniarskiej. - Złożyliśmy ofertę do Narodowego Funduszu Zdrowia i ona okazała się najlepsza - mówi Mirela Rzepecka, asystentka dyrektora AdoMed 2. - Opieka realizowana jest w godzinach od 18.00 do 8.00 i całodobowo w dni ustawowo wolne od pracy. Świadczenia nocnej i świątecznej opieki lekarskiej są bezpłatne, i udzielane bez skierowania - dodaje. Mieszkańcy powoli akceptują zmiany. - Wszyscy pewnie przy-

zwyczaili się do tego, że możemy korzystać z pomocy pogotowia w centrum miasta. Dla mnie ta zmiana jest trochę dziwnym pomysłem – mówi Ilona. - Jeżeli ktoś będzie miał potrzebę skorzystania z takiej opieki to zajedzie do Batorego. Z centrum to nie jest przecież daleko – zauważa Wanda. - Życie pokaże jak to wszystko będzie wyglądało – dodaje Eugeniusz. Dyżurujący w AdoMed 2 lekarz udziela porad w warunkach ambulatoryjnych, telefonicznie, a w przypadkach medycznie uzasadnionych w domu pacjenta. Pacjent może skorzystać z tej formy opieki zdrowotnej m.in. w przypadku nagłego zachorowania, nagłego pogorszenia stanu zdrowia, gdy nie ma objawów sugerujących bezpośrednie zagrożenie życia a zastosowane środki domowe lub leki dostępne bez recepty nie przyniosły spodziewanej poprawy.

Pacjentom przysługują także zabiegi pielęgniarskie w ramach porady udzielonej przez lekarza dyżurującego oraz zabiegi wynikające z ciągłości leczenia. Zabiegi te mogą być wykonywane przez pielęgniarkę w gabinecie zabiegowym lub w domu pacjenta. W ramach nocnej i świątecznej opieki lekarskiej nie można skorzystać z wizyty kontrolnej w związku z wcześniej rozpoczętym leczeniem, prosić o recepty na stosowane stale leki w związku ze schorzeniem przewlekłym oraz o rutynowe zaświadczenie o stanie zdrowia. Pacjenci po pomoc mogą zgłaszać się osobiście do siedziby Ado Med 2 przy ul. Stefana Batorego 19 lub zadzwonić pod nr tel. 32 784 35 20. Do nagłych stanów zagrożenia życia nadal wzywamy Pogotowie Ratunkowe dzwoniąc pod nr tel. 999 lub 112.

Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych, przyznaje, że Polskie Koleje Państwowe porządkują swoje nieruchomości w tym i dworce leżące na terenie naszego miasta. - Dlatego złożyliśmy do PKP wniosek deklarujący nabycie dworców. Spotkało się to z pozytywną reakcją władz spółki. Trwają na ten temat rozmowy. - Dworce są na etapie przygotowywania. Chorzów Miasto wymaga jeszcze uzgodnień ze spółkami PKP, natomiast Chorzów Batory wymaga podziału geodezyjnego i ten podział jest wdrażany – mówi Jolanta Michalska, dyrektor regionalny PKP w Katowicach ds. współpracy z samorządami.

Foto: Chorzowianin.tv

Chorzów chce przejąć budynki dworców Chorzów Miasto i Chorzów Batory. Trwają rozmowy z przedstawicielami władz PKP.

Dworzec PKP w Chorzowie Batorym.

Dworce PKP w naszym mieście swoje czasy świetności mają już za sobą. W centrum przez budynek dojdziemy tylko na peron. W Batorym od 6. do 17.30 kupić możemy bilet w kasie Kolei Śląskich. Chociaż sam budynek wpisany jest na listę zabytków. Władze miasta nie wykluczają, że obiekt, przy wsparciu środków z Unii Europejskiej, mógłby przejść rewitalizację. Miasta nie stać na kosztowne zakupy. Dlatego niewykluczone jest nieodpłatne przejęcie dworcowych obiektów. - PKP ma wiele trybów zbywania nieruchomości. Jednym z nich jest np. możliwość przekazani nieruchomości na cele transportowe, co zakłada kwestię nieodpłatności – tłumaczy J. Michalska. - Staramy się przygotowywać i przekazywać dworce na cele transportowe. Miasto w tym przypadku będzie musiało za-

dbać o to, aby w dworcach zapewnione były funkcje związane z obsługą pasażera – dodaje. Co znajdzie się w budynkach, które w razie pozytywnego zakończenia rozmów przejmie miasto? - Najpierw musimy doprowadzić rozmowy do końca i przeprowadzić analizę stanu finansowego oraz technicznego nieruchomości. Potem będziemy myśleć o sposobach wykorzystania budynków – mówi M. Michalik. W ubiegłym roku na terenie naszego województwa PKP sprzedało jeden dworzec kolejowy. Budynek przejął samorząd Radzionkowa za niemal 265 tys. zł. Obecnie trwa jego modernizacja, po niej w dworcowych pomieszczeniach znajdzie się miejsce m.in. dla stałej ekspozycji dotyczącej deportacji Górnoślązaków do ZSRR w 1945 roku.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 3/26/2013

50-latkowie pod lupą PUP Chorzowski PUP podsumował badania lokalnego rynku pracy w Chorzowie w ramach projektu „Skuteczny Urząd III” 6.1.2 PO KL. Urzędnicy prześledzili losy 250 bezrobotnych i 54 osób niepełnosprawnych, przepytali też ponad 100 pracodawców. Jerzy Kędziora, dyrektor PUP w Chorzowie, podkreśla, że grupę tą wybrano nieprzypadkowo. - Osoby po 50. roku życia stanowią spory odsetek zarejestrowanych w naszym urzędzie. Z kolei osobom niepełnosprawnym trudno znaleźć pracę na otwartym rynku. Pod koniec ubiegłego roku w chorzowskim PUP zarejestrowanych było około 1200 osób powyżej 50. roku życia i niemal 300 niepełnosprawnych. Ogółem bez pracy pozostawało przeszło 5300 ludzi. - Niestety bezrobocie w grupie wiekowej

Foto: Chorzowianin.tv

Powiatowy Urząd Pracy bliżej przyjrzał się bezrobotnym powyżej 50. roku życia i osobom niepełnosprawnym. O zdanie zapytał też pracodawców. W ten sposób powstała diagnoza rynku pracy w naszym mieście.

Jerzy Kędziora, dyrektor PUP podsumowuje badania lokalnego rynku pracy.

Ulica Wolności bez samochodów

17.00. Między 11.00 a 17.00 na Wolności nie powinno być już samochodów. Ulica w tych go-

GLOBalna promocja miasta Chorzów prezentował się podczas 19. Międzynarodowych Targów Turystycznych GLOB 2013. Podczas targów swoje oferty zaprezentowało blisko 200 wystawców m.in. z Belgii, Czech, Dominikany, Gruzji, Kenii, Maroko, Węgier, Włoch i Polski.

Planetarium Śląskie to jeden z najatrakcyjniejszych obiektów Parku Śląskiego. Pod koniec stycznia wpisano go do rejestru zabytków.

dzinach jest zarezerwowana wyłącznie dla pieszych i tramwajów.

Foto: Chorzowianin.tv

Jan Weber zachęca do odwiedzin Chorzowa.

Nie zabrakło oferty touroperatorów, biur podróży, regionów, uzdrowisk, ośrodków odnowy i rekreacji, a także usług transportowych i hotelarstwa. - Może się wydawać, że w dobie interentu, tego typu imprezy cieszą się mniejszym zainteresowaniem, co nie jest prawdą – mówi

w perspektywie przyniesie im to pracę. W ubiegłym roku Agencja przeszkoliła, m.in. z zakresu księgowości, uprawnień operatorów wózków widłowych, magazynierów, 380 osób. 30 procent stanowiły osoby powyżej 50. roku życia. - To ludzie kreatywni. Chociaż ich sytuacja zawodowa często jest zagrożona. My ze swej strony robimy wszystko, aby utrzymali oni swoje miejsca pracy, ale pomagamy także ich zaktywizować – mówi Z. Karczewski. Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych, zaznacza, że miasto przykłada szczególną uwagę do aktywizacji zawodowej osób starszych i niepełnosprawnych. - Uruchomiliśmy, jako pierwsze miasto w województwie śląskim, giełdę pracy dla osób niepełnosprawnych. Firmy z Chorzowa otrzymują statuetki Lodołamaczy. W ten sposób nagradzani są pracodawcy dla osób niepełnosprawnych. Uważnie analizujemy także przyczyny bezrobocia. Władzom miasta, przedsiębiorcom i różnym instytucjom wskazują one kierunki do poprawienia tej sytuacji.

Planetarium w gronie zabytków

Foto: Wojciech Zawadzki

Zmieniły się zasady poruszania pojazdów po ulicy Wolności. Od marca obowiązuje zakaz zatrzymywania między godziną 11.00 a 17.00. W marcu na wlotach ulicy pojawiły się nowe znaki: B-36, znak zakazu zatrzymywania się w godzinach od 11.00 do 17.00, B-33, ograniczenie prędkości do 20 km/h oraz B-5, zakaz wjazdu samochodów ciężarowych. Przez całą dobę utrzymany jest natomiast dojazd dla mieszkańców, którzy parkują swoje pojazdy w bramach. Na przecznicach ulicy Wolności utworzono dodatkowe miejsca parkingowe dla osób niepełnosprawnych i miejsca postojowe dla samochodów przyjeżdżających z zaopatrzeniem. Te ostatnie mogą wjechać na ulicę przed 11.00 i po

50 plus ciągle rośnie – mówi J. Kędziora. - Jednak wbrew potocznej opinii nie są to emeryci. Mają przecież przed sobą 17 lat pracy. Dlatego musimy zrobić wszystko, aby zachęcać lokalnych przedsiębiorców do zatrudniania tych osób. To są w główniej mierze ludzie ze sporym zawodowym i życiowym doświadczeniem, potrafiący rozwiązywać problemy i pracować w grupie. Trzeba ich tylko zmobilizować, przestawić na właściwy tor. Dyrektor zaznacza, że dla tej grupy zawodowej nie brakuje szkoleń czy różnego rodzaju kursów. - Zachęcamy pracodawców do zatrudnienia tych osób. Przeznaczamy środki nie tylko na szkolenia, ale również na staże, otwarcie własnej działalności gospodarczej czy doposażenie stanowiska pracy. O tym, że młodość nie jest w stanie zastąpić doświadczenia przekonuje Zbigniew Karczewski z Rudzkiej Agencji Rozwoju Inwestor. - Dziwi mnie fakt, że osoby po 50. roku życia brane są w tzw. margines. Ludzie w tym wieku często decydują się na diametralną zmianę wykształcenia, zawodu, wiedząc, że

Grzegorz Chmielewski, prezes Śląskiego Oddziału Polskiej Izby Turystyki. - Odwiedzający pozyskują tutaj materiały z wielu regionów świata, które mogą ich zainspirować do podróży – dodaje. Do odwiedzin zachęcał także Chorzów. - Mamy się czym pochwalić. Ostatnio prężnie promujemy szyb Prezydent, jeden z punktów na Szlaku Zabytków Techniki. Zachęcamy też do aktywnego wypoczynku m.in. w Parku Śląskim – mówi Elżbieta Lempa z wydziału rozwoju miasta UM Chorzów. - Ludzie przychodzą, szukają nowości. Wolą przyjść na targi, zapytać bezpośrednio. Promujemy nasze miasto, zabytki, wręczamy mapki i katalogi – dodaje Jan Weber, przewodnik chorzowski. Imprezę w dniach 22, 24 marca zorganizowało Centrum Targowe FairExpo. Krajem Partnerskim GLOB było Maroko, Regionem Partnerskim woj. świętokrzyskie, a Miastem Partnerskim Chorzów.

Największe i najstarsze planetarium w Polsce zostało ukończone w 1955 roku, w socrealizmie, który w wielu przypadkach na siłę i w iście nachalny sposób nawiązywał do klasycyzmu. - Planetarium jest bardzo pozytywnym wyjątkiem. Jego forma wynika tylko i wyłącznie z funkcji jaką spełnia. Wszyscy doskonale wiedzą z czym się kojarzy, samo w sobie jest logotypem. Na Śląsku podobny charakter ma tylko Spodek – uważa Henryk Mercik, miejski konserwator zabytków w Chorzowie. Planetarium Śląskie zostało świetnie zaprojektowane od samego wejścia. Przestrzeń jest bardzo czytelna i właściwie nie można się w niej zgubić. Biura i pomieszczenia administracyjne zostały wyraźnie oddzielone od właściwiej części obiektu, która spełnia funkcję naukową – dodaje. Na archiwalnych zdjęciach obiektu nie widać zbyt wielu roślin. Dziś planetarium stoi w jednej z najbardziej zalesionych części Parku Śląskiego. W okolicy nie ma budek gastronomicznych i innych elementów, które szko-

Foto: Paweł Mikołajczyk

N r 3 / 2 6 (03.2013)

dzą parkowej przestrzeni. W latach 50. ubiegłego stulecia zdobycie dobrych materiałów budowlanych graniczyło z cudem. Mimo to ówcześni decydenci zadbali, aby do budowy planetarium zostały wykorzystane te o najwyższej jakości. W dużej mierze użyto szlachetnych kamieni. Wyjątkowe są kopuła, pierścień, obejście. - Ten wyjątkowy efekt może być jednak zniekształcony m.in. przez stale zmieniające się normy przeciwpożarowe. Wpis do rejestru daje pewność, że teraz bez zgody konserwatora, nikt nie wstawi drzwi przeciwpożarowych w nieodpowiednim miejscu – mówi H. Mercik.

Planetarium do rejestru zabytków wpisano 24 stycznia 2013 roku. Wpis do rejestru daje nam możliwość ubiegania się o dotacje z puli na ochronę zabytków zarówno w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, jak i u wojewody. Nie ukrywam, że bardzo liczymy na te pieniądze – mówi Lech Motyka, dyrektor Planetarium Śląskiego. - Przez 57 lat planetarium nie przeszło gruntownego remontu. Budynek potrzebuje nakładów, aby znów mógł stać się perłą architektury - dodaje. Dyrektor podkreśla, że funkcjonowanie placówki, sprzęt i metody edukowania są na odpowiednio wysokim poziomie

Jagiellońska tylko dla posiadaczy kart Wjazd na ul. Jagiellońską możliwy jest tylko dla posiadaczy elektronicznych kart dostępowych. Nowe zasady obowiązują od 11 marca. Zgodnie z nową zatwierdzoną organizacją ruchu wjazd w ulicę Jagiellońską możliwy będzie od ul. Dworcowej wyłącznie dla posiadaczy zaświadczeń, elektronicznych kart dostępowych, według następujących zasad: • zaopatrzenie i obsługa podmiotów prowadzących działalność gospodarczą odbywać się może wyłącznie w godz. od 6.00 do 11.00 i od 17.00 do 22.00 z

możliwością postoju wyłącznie na czas czynności związanych z zaopatrzeniem jednak nie dłużej niż 20 min. • dojazd mieszkańców ulic Jagiellońskiej do posesji posiadających podwórza umożliwiające parkowanie, dopuszczony jest całodobowo bez prawa parkowania na ulicy Jagiellońskiej, • dojazd mieszkańców ulicy Jagiellońskiej do posesji nie posiadających podwórzy umożliwiających parkowanie, dopuszczony jest w godz. od 6.00 do 11.00 i od 17.00 do 22.00, z możliwością postoju na tej ulicy przez czas nie dłuższy niż 20 min.

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Redaktor prowadzący Wojciech Zawadzki Redakcja: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413-374

Wiadomości Samorządowe• N r 3 ( 2 6 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 3/26/2013

III

N r 3 / 2 6 (02.2013)

Królewska gra wraca do Królewskiej Huty Od 13 do 21 kwietnia w Chorzowie odbędą się Indywidualne Mistrzostwa Polski w szachach. 19 marca prezes Polskiego Zwiążku Szachowego i prezydent Chorzowa podpisali porozumienie w tej sprawie. To pierwsza tej rangi impreza w naszym mieście po... 84 latach. W 1929 roku w ówczesnej Królewskiej Hucie rozegrano drużynowe mistrzostwa kraju. W tegorocznych zawodach weźmie udział 30 zawodników i 10 zawodniczek. Pula nagród wyniesie 105 tysięcy zł. Najlepsi wezmą udział w listopadowych Mistrzostwach Europy, które odbędą się w Warszawie. Właśnie w stolicy odbyły się cztery ostanie mistrzostwa kraju. Przeprowadzka na Śląsk to głównie cel promocyjny. - Szachy nie są zbyt medialne. Chcemy trochę obalić ten stereotyp. To nie jest tak, że w szachy grają

tylko nudziarze przy stolikach. To jest sport, który wymaga sporo siły. Rozgrywki nie wygra nikt, kto nie jest przygotowany fizycznie do pięciogodzinnej partii – tłumaczy Tomasz Sielicki, prezes Polskiego Związku Szachowego. Dodaje, że gdy na boisku piłkarskim spotkali się zapaśnicy i szachiści, ci pierwsi nie mieli żadnych szans z trenującymi królewską grę. - Szachy to wbrew pozorom sport siłowy – stwierdza. Jego zdaniem ta impreza należy się Śląskowi. - To miejsce, gdzie jest najwięcej najlepszych szachistów w kraju. Ważna też była życzliwość Chorzowa. Trudno nie robić takiej imprezy bez współpracy z miastem – dodaje Sielicki, który ma szczególny sentyment do Chorzowa. Służył tutaj w nieistniejącej już dziś

jednostce wojskowej, a jego dowódcą był, jak mówi, szachista pierwszej kategorii. Dla prezydenta Andrzej Kotali organizacja w Chorzowie mistrzostw szachowych to duże wyróżnienie. - Cieszę się, że udało nam się nakłonić prezesa związku szachowego, by impreza odbyła się u nas. Tym bardziej, że nasze miasto ma duże tradycje szachowe. Nie tylko z powodów historycznych, ale również dziś w naszych placówkach edukacyjnych działa kilka kół szachowych. To stamtąd wywodzą się późniejsi mistrzowie – dodaje prezydent Kotala. Jedną z zawodniczek będzie Karina Szczepkowska-Horowska z Rybnika. To dla niej najważniejsza impreza w tym roku. - Cieszę się, że zawody odbędą się w Chorzowie. Dzięki bliskiej odległości będę miała na miej-

Foto: Daniel Mitros/UM Chorzów

Stolik. Czarne i białe piony. Dwóch graczy. I partia trwająca nawet do pięciu godzin. Nuda? Nic bardziej mylnego. Chorzowianie sami się o tym przekonają już w połowie kwietnia. Do naszego miasta zjadą najlepsi szachiści w kraju.

Partię szachów rozegrali Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa i Karina Szczepkowska-Horowska.

scu sporo przyjaciół i kibiców. To tylko zmotywuje mnie do dobrej gry – zauważa. Jej celem jest podium. Zawody odbędą się w chorzowskiej Sztygarce. Kobiety

będą rywalizować systemem kołowym (dziewięć rund każda z każdą), a mężczyźni szwajcarskim (skomplikowany system, który polega na dobieraniu w pary graczy z podobną ilością

punktów). Podczas imprezy na chorzowskiej ul. Jagiellońskiej będzie można samemu zagrać w szachy dużymi pionami na sporych rozmiarów szachownicy. (pam)

Ponad 5 tys. dowodów do wymiany. Twój jest ważny?

Program edukacyjny „Roztańczony Chorzów” skierowany jest dla dzieci ze szkół podstawowych i przedszkoli. W sumie obejmie siedem placówek. - Edukacja regionalna i wyszukiwanie młodych talentów to główne cele programu. Zaczynamy realizować go wśród najmłodszych ze wspaniałym partnerem, z którym wcześniej współpracowało nam się doskonale – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. Śląskie Centrum Edukacji Regionalnej podobne programy edukacyjne realizuje od kilku lat. - W siedzibie zespołu w Koszęcinie odbywają się zajęcia z tańca i śpiewu. Wyszliśmy z inicjatywą projektu prowadzonego w różnych miastach. Chorzów zareagował na nasz pomysł pozytywnie. Cieszymy się z tego. Chcemy najmłodszych, dzieci i młodzież zakręcić na punkcie folkloru – nie ukrywa Zbigniew Czerniak, dyrektor Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”.

Dzieci przez cztery miesiące będą uczyły się m.in. pieśni i tańców regionalnych. - Wśród nich znajdzie się gołąbek i owczarek. W zeszłym roku podobny projekt realizowaliśmy w Bytomiu. Sporo dzieci zaszczepiło w sobie tego ludowego bakcyla – przyznaje Tomasz Skorak, instruktor. Dla Michała Mazura, kierownika Śląskiego Centrum Edukacji Regionalnej działającego przy Zespole Pieśni i Tańca „Śląsk najważniejsze jest poszukiwanie nowych dróg rozwoju zespołu. - Wychowujemy widzów od najmłodszych lat właśnie poprzez tego typu działania – dodaje M. Mazur. Dyrektor „Śląska” nie ukrywa, że liczy na to, że młodzi chorzowianie zasilą w przyszłości jego zespół. - Dzieci i młodzież to ta część publiczności, na którą najbardziej liczymy, którą na tym folklorze chcemy wychować - dodaje. Najmłodszym zgromadzonym 27 lutego w SDK koncert się podobał. - Ładnie tańczyli. Wszytko było fajne a szczególnie taniec popisowy – mówili chłopcy. - Chciałybyśmy też tak tańczyć – nie ukrywały dziewczynki. Koncert podsumowujący program odbędzie się prawdopodobnie w czerwcu.

kańców Chorzowa, by nie czekali z wymianą dowodu osobistego do ostatniej chwili. Szczególnie, że

na nowy dokument trzeba czekać około 3 tygodni - podkreśla prezydent Chorzowa Andrzej Kotala.

Wymiana dowodu osobistego jest bezpłatna, a sama procedura prosta - wystarczy pobrać i wypełnić wniosek, do którego trzeba dołączyć dwa zdjęcia - lewy półprofil z widocznym lewym uchem. Komplet dokumentów należy osobiście złożyć w pokoju nr 7. Od kwietnia uruchomione będzie dodatkowe stanowisko w pokoju nr 10, co ma usprawnić obsługę mieszkańców i skrócić ewentualne kolejki. W przypadku osób, które ze względu na wiek czy stan zdrowia nie mogą osobiście przyjść do urzędu, formalności załatwiane będą w domu klienta. Po telefonicznym umówieniu, pracownik urzędu złoży wizytę, by potwierdzić tożsamość oraz podpisać wniosek.

Niemiecki opanował ZSTiO nr 3 Ponad 500 uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych naszego województwa wzięło udział w X Śląskim Konkursie Języka Niemieckiego organizowanym przez Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 3.

Estakada będzie szara i pomarańczowa Szare filary i spód drogi, pomarańczowe boczny pas i niektóre elementy wykończenia, np. boki ślimaka. W takich kolorach zobaczymy estakadę po remoncie. To, jak informuje Krzysztof Karaś, rzecznik chorzowskiego Urzędu Miasta, ostateczna decyzja. Wcześniej planowano bowiem, że estakada będzie cała pomarańczowa a jej podpory brązowe. - Taka

była propozycja architekta. Zaproponowana przez niego kolorystyka wywołała gorącą dyskusję na temat barw obiektu przecinającego miasto - mówi Krzysztof Karaś. - Wsłuchując się w głosy wielu mieszkańców uznano, że kolory powinny być bardziej neutralne. Dlatego, za wyjątkiem bocznego pasa wzdłuż jezdni, estakada będzie jasnoszara – dodaje rzecznik.

Wiadomości Samorządowe• N r 3 ( 2 6 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

- Celem konkursu jest propagowanie języka niemieckiego, kultury, historii krajów niemieckojęzycznych wśród młodzieży – mówi Krystian Biadacz, dyrektor ZSTiO nr 3. - Poziom imprezy z roku na rok jest coraz wyższy – dodaje. Konkurs składał się z trzech etapów. Ostatni sprawdził umiejętności najlepszych 24 uczniów. Wśród tego grona bezkonkurencyjna okazała się Gabriela Kordula, uczennica Zespołu Szkół

Foto: Chorzowianin.tv

Kilkaset najmłodszych chorzowian szczelnie wypełniło salę widowiskową Starochorzowskiego Domu Kultury. Maluchy podziwiały występ Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”. Tak zainaugurowano program „Roztańczony Chorzów”, dzięki któremu dzieci bliżej zapoznają się z folklorem.

Wzór dowodu osobistego,

Foto: Wojciech Zawadzki

Chcą zakręcić przedszkolaków na punkcie folkloru

Wiesz, do kiedy ważny jest Twój dowód osobisty? Sprawdź, bo z nieważnym dowodem możesz mieć problemy. Tylko w 2013 roku z powodu upływu terminu ważności, dowód będzie musiało wymienić w Chorzowie 5,5 tys. mieszkańców. Do tego dochodzi bieżąca wymiana z powodu kradzieży, zniszczenia, utraty czy zmiany danych. - Nieważny dowód może oznaczać spore problemy. Nie odbierzemy emerytury, poleconego na poczcie i nie wypłacimy pieniędzy przy okienku bankowym. Dlatego namawiam miesz-

Foto: www.msw.gov.pl

Foto: Chorzowianin.tv

W tym roku w naszym mieście ważność straci 5,5 tysiąca dowodów osobistych. Urząd Miasta przypomina o wymianie dokumentów.

Ogólnokształcących Mistrzostwa Sportowego w Raciborzu. Drugie miejsce zdobył Robert Nawrath z I LO im. Jana Smolenia w Bytomiu. - Język niemiecki był w moim życiu praktycznie od zawsze. Miłość do tego języka zaszczepił we mnie dziadek – przyznaje Robert (na zdjęciu). Trzecie miejsce zdobyła Wiktoria Hepa z Zespołu Szkół Ogólnokształcących rr 1 im. Jana Kochanowskiego w Świętochłowicach. Od roku 2006 konkurs jest objęty honorowym patronatem Śląskiego Kuratora Oświaty w Katowicach. Dziesiątą edycję patronatem objął Zbigniew Jezierski, konsul honorowy Republiki Niemiec, Instytut Goethe’go i Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej w Gliwicach.

N r 3 / 2 6 (03.2013)

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 3/26/2013

V Chorzowski Festiwal Nauki

Zdjęcia: Chorzowianin.tv

Maluchy z Przedszkola nr 19 mogły zobaczyć, jak powstaje magiczny napój Panoramiksa.

Finał Festiwalu odbył się w ChCK.

trzęsienia ziemi. Okazuje się, że energia, która wytwarza się podczas trzęsienia ziemi, jest wyższa niż energia bomb atomowych – relacjonuje Lech Motyka, dyrektor Planetarium. Swoje alter ego, czyli drugie ja mogły tworzyć uczestniczki warsztatów, które odbyły się w Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Lompy. Natomiast Górnośląska Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości postawiła na gry strategiczne i inne planszówki. Gry i grafika interaktywna to bowiem nowy kierunek studiów w chorzowskiej uczelni. A w Wyższej Szkole Bankowej nie zabrakło fizycznych i chemicznych doświadczeń. Można się też było dowiedzieć m.in. co to jest PR. W Zespole Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 3 w Chorzowie Batorym odbył się panel dotyczący życia i twórczości Nikola Tesla. Ten wynalazca m.in. silnika elektrycznego czy świetlówki już od czerwca będzie nowym patronem szkoły. Gościem honorowym spotkania był Radojko Bogojević, ambasador Serbii w Polsce. - To dla nas wielka przyjemność być na konferencji. Chodzi o wielkiego naukowca uznanego na całym świecie. Podoba mi się szkoła i Chorzów – mówi Bogojević. Finał, trwającej od 11 do 15 marca, imprezy odbył się w Chorzowskim Centrum Kultury. - W tym roku preferowaliśmy aktywne, ciekawe formy oparte nie tylko na słowach. Były zajęcia warsztatowe i pokazy. Staramy się o to, by z roku na rok festiwal był coraz bardziej atrakcyjny dla młodzieży i mieszkańców – podsumowuje Wiesław Ciężkowski.

Foto: Daniel Mitros/UM Chorzów

Inscenizacja teatru ulicznego Gry i Ludzie, świetlana audiowizualizacja czy ozdabianie kłódkami Wieży Mocy. To atrakcje towarzyszące otwarciu ulicy Jagiellońskiej, zamienionej w deptak.

Foto: Daniel Mitros/UM Chorzów

Impreza na deptaku

Inscenizacja teatru ulicznego Gry i Ludzie.

Podczas otwarcia deptaku fasada gmachu Urzędu Miasta mieniła się kolorami.

podziwiali świetlne audiowizualizacje. Każdy chętny mógł powiesić kłódkę na Wieży Mocy a kluczyk zatopić w Studni Czasu. - Studia i Wieża to dwa integralne elementy. W Studni topimy kluczyki od kłódek, z którymi wieńczymy wieczyste zbratanie z Wieżą pompującą w

nas energię. W Wieży chowają się urządzenia, które sterują całą ulicą, stąd pomysł by tak ją nazwać – tłumaczy architekt. Modernizację Jagiellońskiej rozpoczęto w lipcu 2012. Uroczyste otwarcie odbyło się 22 lutego 2013 roku. - Zanim zaczęliśmy prace wymieniono wszystkie

sieci, gazową, wodociągową. Zapewni to nawierzchni trwałość na lata. Wszyto to mogło spotęgować przekonanie, że remont trwał długo – tłumaczy Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. Koszt inwestycji to 1,8 mln zł. wojz

Wiadomości Samorządowe• N r 3 ( 2 6 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

Zdjęcia: Chorzowianin.tv

- Deptak Jagiellońska uważam za otwarty – mówił Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, podczas uroczystości. Mieszkańcy zgromadzeni na Jagiellońskiej mogli podziwiać spektakl teatru ulicznego i być świadkami efektownego zapalenia latarni. - Każda z nich jest inna, a razem tworzą napis „Chorzów”. Latarnie mają ledowe oświetlenie, dzięki czemu deptak może mienić się w dowolnych kolorach – mówi prezydent Chorzowa. Kształt latarni a zwłaszcza rdzawa barwa, która nawiązuje do hutniczej historii miasta, budzą różne opinie. - Zaskoczyły mnie latarnie. Według mnie są dość dziwaczne i nie do końca tutaj pasują. Postawiłabym na bardziej klasyczne rozwiązanie – nie ukrywa Anna. - Nic nie przechodzi do historii, jeśli nie budzi kontrowersji. Wieżę Eiffla wszyscy chcieli wyburzać, a dziś jest symbolem Paryża - uważa Jerzy Stożek, architekt, twórca nowej Jagiellońskiej. - Tutaj wszystko zrealizowano tak, jak to zaprojektowaliśmy. Teraz pozostaje tylko cieszyć tym mieszkańców miasta – dodaje. A ci, w zdecydowanej większości, przyznawali, że deptak im się podoba. - Dobrze żeby miasto piękniało, stawało się coraz ładniejsze - mówi Piotr. - Jestem bardzo zadowolona. Nareszcie mamy porządną ulicę – dodaje Elżbieta. Oprócz teatralnych inscenizacji mieszkańcy na fasadzie budynku gmachu Urzędu Miasta

Przez pięć marcowych dni Chorzów wypełniała nauka. Były wykłady, eksperymenty, a nawet ambasador. V Chorzowski Festiwal Nauki zainaugurowano w Śląskim Międzyuczelnianym Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych.

Foto: Daniel Mitros/UM Chorzów

Imprezę oficjalnie rozpoczęli Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa i prof. dr hab. Alicja Ratuszna, kierownik Zakładu Fizyki Ciała Stałego Uniwersytetu Śląskiego. - Poznawanie osiągnięć nauki powoduje, że nie stoimy w miejscu – mówi Wiesław Ciężkowski. Inauguracyjny wykład poprowadziła dr Aneta Szczygielska, pracownik instytutu fizyki UŚ. Na kilku stanowiskach udało się jej zainteresować młodzież z chorzowskich szkół ponadgimnazjalnych tym, jak ciekły azot zachowuje się w różnych temperaturach. - Pierwszy raz byłem na takim wykładzie, w którym nie zanudzano omawianiem trudnym językiem zjawisk - mówi Stanisław Dacy z AZSO. W jednym z pomieszczeń warsztatowych ŚMCEBI odbywały się także pokazy dotyczące światła. Młodzież mogła zobaczyć na przykład, jak w świetle ognia znika kawałek materiału. Z kolei Fundacja Kombinatory zaprosiła przedszkolaków do spotkania z fizyką i chemią. - Dzieciom można wytłumaczyć wszystko, nawet fizykę kwantową, pod warunkiem, że im się to pokaże – mówi Marta Cała Sturzbecher, organizatorka zajęć. Maluchy z Przedszkola nr 19 mogły zobaczyć, jak powstaje magiczny napój Panoramiksa. Niektóre obawiały się, że zamienią się w żabę, ale na szczęście okazało się, że to tylko sok malinowy. Warsztaty odbyły się w MDK Batory. W Planetarium Śląskim uczniowie zwiedzili salę z sejsmografami i stację klimatologiczną. - Dla wielu jest szokiem, jak silne są

Świetlana audiowizualizacja.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 3/26/2013

Wiadomości Samorządowe• N r 3 ( 2 6 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

N r 3 / 2 6 (02.2013)

N r 3 / 2 6 (03.2013)

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 3/26/2013

WYPEŁNIJ I WYTNIJ

Wiadomości Samorządowe• N r 3 ( 2 6 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 3/26/2013

Wiadomości Samorządowe• N r 3 ( 2 6 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

VII

N r 3 / 2 6 (02.2013)

VIII

N r 3 / 2 6 (03.2013)

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 3/26/2013

Ekologiczne ciepło Mieszkańcy wszystkich domów jednorodzinnych z terenu Chorzowa, mogą się ubiegać o dofinansowanie modernizacji systemów grzewczych swoich nieruchomości. Do lipca br. Miasto planuje dotować do modernizacji łącznie 33 kotłów węglowych i gazowych. Przewidziany jest również montaż 8 systemów solarnych. Całkowita kwota dofinansowania to 258.000 zł. To pierwszy etap Programu Ograniczenia Niskiej Emisji dla Miasta Chorzów. Program zachęcić ma chorzowian do rezygnacji z nieefektywnego ogrzewania i sięgnięcia po wysokowydajne i niskoemisyjne źródła ciepła, które pozwolą na wyraźne obniżenie emisji zanieczyszczeń do powietrza na terenie miasta. Niezbędnym wymogiem do uzyskania wnioskowanego dofinansowania jest posiadanie wysłużonego pieca węglowego. O dofinansowanie instalacji systemu solarnego mogą się starać posiadacze kotłowni gazowej lub węglowej nie starszej niż 10 lat. Systemy solarne nie zastępują źródła ciepła. Wykorzystywane

są jako wspomaganie ogrzewania wody – można dzięki nim nie korzystać latem z pieców do tego celu. Aby skorzystać z dofinansowania należy złożyć wniosek w Urzędzie Miasta Chorzów, w Wydziale Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska (pok. 411, IV piętro). Można to zrobić w czwartki między 13.00, a 16.30. Dofinansowania nie byłyby możliwe bez wsparcia ze strony Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Zaciągnięta pożyczka pozwoli miastu na dofinan-

sowanie wymiany pieców i montaż odnawialnych źródeł ciepła. Działania te przeprowadzane są dla spełnienia wymogów dotyczących ograniczenia niskiej emisji. Dofinansowanie zmiany sposobu ogrzewania w indywidualnych lokalach i budynkach mieszkalnych realizowane jest w Chorzowie już od roku 1992. Początkowo odbywało się to z wykorzystaniem środków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, aż do jego likwidacji z dniem 1 stycznia 2010r. Od września 2011 r. środki na ten cel zapisywane są w budżecie miasta.

DOFINANSOWANIE DO KOTŁÓW I SOLARÓW

Urząd Miasta Chorzów rozpoczął realizację Programu Ograniczenia Niskiej Emisji dla Miasta Chorzów – etap I. Program przewiduje dofinansowanie: do modernizacji 33 wyeksploatowanych kotłowni na paliwo stałe oraz do montażu 8 sztuk instalacji solarnych, w budynkach mieszalnych jednorodzinnych.Nabór wniosków uczestników Programu odbywa się w Urzędzie Miasta Chorzów Wydz. Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska pok.411, IV piętro: w czwartki w godzinach od 13.00 do 16.30. Wszelkich informacji dotyczących realizacji Programu i warunków uczestnictwa udziela Operator Programu Bieruńska Fundacja Inicjatyw Gospodarczych • w siedzibie Fundacji codziennie pod nr telefonu 32/324-25-03 tel.kom. 726 587 371 (e-mail u.golek@bfig.pl), w godzinach 8.00-14.00 • w siedzibie Urzędu Miasta Chorzów, pok.411 lub pod nr telefonu 32/2411-261 do 9 wew.107 lub 511 258 045 czwartki od 13.00 do 16.30 Z Regulaminem udzielania dotacji – Zarządzenie Prezydenta Miasta Chorzów z dnia 31.07.2012 Nr OR.148.2012 można zapoznać się na stronie internetowej Urzędu Miasta Chorzów www.chorzow.eu

Uwaga! Czad zabija - prezydent i strażacy ostrzegają Prezydent Chorzowa i Komendant Państwowej Straży Pożarnej w Chorzowie ostrzegają przed czadem. W okresie zimowym nie ma praktycznie tygodnia, by strażacy nie wyjeżdżali do akcji, gdzie głównym bohaterem jest właśnie tlenek węgla. Skala problemu jest bardzo duża o czym świadczą statystyki. Każdy sezon grzewczy w Polsce to około 100 ofiar śmiertelnych i kilka tysięcy poszkodowanych. Tylko w Chorzowie w 2011 w związku z czadem interweniowano 53 razy, ranne zostały 73 osoby a dwie zmarły na skutek zatrucia. Do końca 2012 roku interwencji było już 50 a 65 osób zostało poszkodowanych. Zima trwa, dlatego w Chorzowie prowadzona jest kampania informacyjna. Przygotowano kilka tysięcy ulotek , które mają alarmować o możliwym i niestety bardzo realnym zagrożeniu. Ulotki pełnią jednocześnie funkcję instrukcji jak ustrzec

się czadu. Trafiają one do mieszkańców dzielnic, w których do wypadków dochodzi najczęściej. To przeważnie miejsca gdzie

funkcjonują stare paleniska węglowe czy uszkodzone przewody kominowe. Ulotki rozdają strażacy PSP i Straż Miejska.

Program Ograniczenia Niskiej Emisji dla Miasta Chorzów dotyczy budynków mieszkalnych, jednorodzinnych ZASADY PROGRAMU: Wymiana starych źródeł ciepła na nowe ekologiczne kotły z automatycznym dozownikiem paliwa: (dofinansowanie do 6.000zł) • Mniejsze zużycie paliwa • Mniejsze zużycie energii • Mniejsza ilość wydzielanego popiołu • Prostota i łatwość obsługi Wymiana starych źródeł ciepła na nowe kotły gazowe: (dofinansowanie do 6.000zł) • Bezobsługowa praca • Czystość i efektywność spalania • Stabilna i cicha praca Montaż układu solarnego: (dofinansowanie do 7.500zł) • Pokrywa ok. 50-60 % rocznego zapotrzebowania na ciepłą wodę użytkową • Pozwala na ograniczenie konieczności użycia kotła w celu ogrzania wody • Prestiż i ekologia

Serdecznie zapraszamy do składania wniosków! Dyżury Operatora w każdy czwartek w Urzędzie Miasta Chorzów od 13.00 do 17.00, pokój 411, IV piętro, tel. 511 258 045

Urząd Miasta Chorzów Wydział Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska Rynek 1, 41-500 Chorzów

Wiadomości Samorządowe• N r 3 ( 2 6 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

Operator programu

NIEPEŁNOSPRAWNI

Chorzów bez barier Celem projektu „Chorzów bez barier”, który po raz drugi odbywa się z inicjatywy posła Marka Plury jest przybliżenie mieszkańcom miasta problematyki osób niepełnosprawnych i seniorów, pomoc we włączeniu tych grup w aktywne życie oraz zwiększanie świadomości publicznej o korzyściach płynących z pełnej integracji tych osób ze środowiskiem w jakim żyją. Istotna jest także aktywizacja organizacji pozarządowych i poprawa jakości pracy instytucji miejskich wraz z rozwojem wolontariatu. Inauguracja cyklu Chorzów bez Barier 2013 odbyła się 11 marca br. Dziennikarzom i przedstawicielom organizacji pozarządowych przedstawiono plan działań i nowe inicjatywy. Do nowości należy projekcja klasyki filmowej w Chorzowskim Centrum Kultury pod hasłem „Kino społecznie wrażliwe – niepełnosprawność” Problemy osób niepełnosprawnych, ich życie i relacje z innymi ludźmi nie są tematem szczególnie popularnym w kinie amerykańskim. Powstały jednak doskonałe filmy, które podejmują ten dyskusyjny temat. Chorzowskie Centrum Kultury zaprasza na wyjątkowo poruszające i uwrażliwiające filmy, które udowadniają, że dobre kino potrafi w atrakcyjnej wizualnie formule wypowiedzieć się na każdy temat, również ten uznawany za tabu. W produkcjach uhonorowanych wieloma nagrodami podziwiać można świetne kreacje aktorskie Leonardo Di Caprio, Dustina Hoffmana i Toma Hanksa:

6 kwietnia 2013 r. godz. 18.00 „Co ryzie Gilberta Grape’a” (1983, reż. Lasse Hallstrom) 15 kwietnia 2013 godz. 19.00 „Rain Man” (1988, reż. Barry Levinson) 18 kwietnia 2013 godz. 18.00 „Forrest Gump” (1994, reż. Robert Zemeckis) Na 15 kwietnia o godz. 15.00 zaplanowano ponadto szczególny pokaz filmu „Nietykalni”, w wersji z audiodeskrypcją, czyli komentarzem ułatwiającym osobom niewidomym percepcję przebiegu wydarzeń oraz z dodatkowymi napisami pozwalającymi osobom głuchym na orientację w akcji filmu. Organizatorzy pokazu liczą, że jego niecodzienne walory pozwolą lepiej zrozumieć funkcjonowanie osób z niepełnosprawnościami. Po seansie odbędzie się dyskusja z posłem Markiem Plurą Przewodniczącym Parlamentarnego Zespołu ds. Osób Niepełnosprawnych, Ambasadorem programu „Chorzów bez barier”. Nowością projektu jest także stała rubryka na łamach pisma i portalu „Chorzowianin.pl” - jedyna tego typu inicjatywa w śląskiej prasie dedykowana seniorom i osobom z niepełnosprawnościami, powstająca we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Istotne dla starszych i niepełnosprawnych mieszkańców Chorzowa oraz ich rodzin jest utworzenie stanowiska pełnomocnika Prezydenta Chorzowa ds. seniorów i osób niepełnosprawnych. Decyzją prezydenta Andrzeja Kotali funkcję tę objęła Magdalena Sekuła, znana dotychczas m.in. z prowadzenia Akademii Wolontariatu dla seniorów w Parku Śląskim w Chorzowie.

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

Nie widzieć przeszkód MARZEC promocja zatrudnienia osób niepełnosprawnych wśród chorzowskich przedsiębiorców i rzemieślników, KWIECIEŃ cykl filmowy w ChCK, MAJ europejski dzień równouprawnienia osób niepełnosprawnych – Dzień Otwarty dla Osób Niepełnosprawnych organizowany przez Chorzowski Urząd Pracy oraz Polską Organizację Pracodawców Osób Niepełnosprawnych, CZERWIEC/LIPIEC dzień integracji dla dzieci, WRZESIEŃ regionalna gala konkursu dla pracodawców wrażliwych społecznie „Lodołamacze 2013”, PAŹDZIERNIK Sielskie klimaty dla niepełnosprawnych artystów, LISTOPAD cykl filmowy w ChCK , GRUDZIEŃ podsumowanie akcji Chorzów bez Barier 2013

Dwadzieścia lat temu nikt nie spodziewał się, że Regionalna Fundacja Pomocy Niewidomym z Chorzowa będzie funkcjonować w całym województwie śląskim. Dziś kompleksową opieką obejmuje ponad 500 podopiecznych. Większość to niewidome i niedowidzące dzieci, którym równocześnie towarzyszą inne, sprzężone dysfunkcje. Początki nie były łatwe. Jednak dzięki współpracy z niemieckim ośrodkiem w Würzburgu, szybko i sprawnie, wprowadzono europejskie standardy. Pierwszy Specjalistyczny Punkt Wczesnej Rewalidacji powstał w Chorzowie, kolejne placówki w Bielsku-Białej, Zawierciu, Częstochowie, Rybniku i Czerwionce-Leszczynach. Fundacja prężnie współpracuje ze śląskimi szpitalami, gdzie jej specjaliści docierają do chorych dzieci od razu po urodzeniu. Rehabilitacja prowadzona jest również w domach, w obecności rodziców, którzy uczą się

jak pomagać swojemu dziecku. Fundacji prowadzi także aktywną rehabilitację zawodową i społeczną dla dorosłych w Warsztatach Terapii Zajęciowej w Chorzowie, Zawierciu i Czerwionce-Leszczynach. Norbert Galla, Prezes Fundacji: Największym problemem na dziś jest luka edukacyjna, jaka powstaje gdy nasi podopieczni osiągają wiek szkolony. Część tych dzieci jest na tyle zreha-

Podczas spotkania z dziennikarzami 11 marca br. poseł Marek Plura przedstawił nie tylko założenia dotyczące programu „Chorzów bez barier”, ale także informacje o nowych zadaniach samorządu terytorialnego, wynikających z ratyfikacji przez Polskę międzynarodowej konwencji o prawach osób niepełnosprawnych, dokumentu ONZ.

bilitowana, że może podjąć naukę w powszechnie dostępnych szkołach publicznych. Natomiast około 40 proc. z nich wymaga kontynuacji terapii w specjalistycznej placówce, dostosowanej do ich potrzeb. Nie ma na Śląsku, takiego miejsca, gdzie dzieci i młodzież niewidoma i niedowidząca, ze sprzężoną niepełnosprawnością mogłaby jednocześnie uczyć się i usprawniać, dlatego w Ziemięcicach koło Tarnowskich Gór zbudujemy taki ośrodek. Marek Plura, poseł: Dzięki Regionalnej Fundacji Pomocy Niewidomym, setki dzieci odzyskuje sprawność a ich rodzice nadzieję. Warto zrobić wszystko, aby pomóc im uwierzyć w siebie. Dysfunkcje wzroku nie mogą być przeszkodą nie do pokonania. Najważniejsze to działać nie widząc barier. Każdy może w tym pomóc przekazując Fundacji 1% swojego podatku (nr KRS 0000018926). Karolina Galla

1% podatku od Chorzowian dla Chorzowa! Minął luty. Każdy pracujący podatnik otrzymał zapewne swój formularz PIT. Może więc nie tylko dokonać rozliczenia podatkowego, ale także wskazać swojemu urzędowi skarbowemu, której organizacji pożytku publicznego urząd ten ma przekazać kwotę równą 1% podatku należnego państwu. Mieszkańcy Chorzowa często i hojnie skorzystali z tego prawa, za co wszystkim serdecznie dziękuję i do czego dalej wszystkich gorąco zachęcam! Zachęcam jednocześnie do przekazywania za pomocą mechanizmu 1% pieniędzy organizacjom działającym w Chorzowie. Sprawdzić może się tu także znakomicie złota zasada: myśl globalnie – działaj lokalnie, bo czyż nie była by znakomitym wsparciem działań społecznych w Chorzowie kwota około miliona złotych jaką mieszkańcy tego miasta przekazują na rzecz organizacji, z całego kraju, nie zawsze tu działających. Wspieranie organizacji, których realne, pozytywne działania widzimy wokół siebie, u których namacalnie możemy przekonać się na co zostały wykorzystane przekazane przez nas publiczne pieniądze, jest jak najbardziej odpowiedzialne. Niechaj ten 1% naszej podatkowej autonomii służy naszej lokalnej społeczności. Zachęcam do pomagania tym, których widzimy przy dobrej robocie wokół nas, których będziemy mogli rozli-

czyć z efektywnego pomagania w naszym lokalnym środowisku, których po prostu znamy. W okresie rozliczeń podatkowych często duże ogólnopolskie organizacje atakują nasze sumienia ogromnymi bilbordami, wyciskają nam łzy z oczu i pieniądze z PITu wzruszającymi reklamami w TV. Te kampanie kosztują setki tysięcy złotych, ale przynoszą organizacji milionowe wpływy. Tymczasem małe lokalne organizacje, których nie stać na promocję, często działają lepiej, bo bliżej ludzi, bliżej problemów. Państwo dając nam możliwość wyboru organizacji, której przekazujemy 1% podatku, przekazuje w nasze ręce odpowiedzialność za tę decyzję, dlatego uczmy się ją podejmować – uczmy się pomagać ludziom. Odpowiedzialne pomaganie wymaga jednak nieco zaangażowania. Przekazując 1% podatku często idziemy na skróty

i mijamy się z celem. Reagujemy mechanicznie na coraz sprawniej chwytające za serce wideoklipy i plakaty, z których zagląda nam w sumienie umierające dziecko, lub wesoły celebryta. To kosztowny przemysł korzystający z fachowych PR-owców, za których płacimy naszymi wpłatami. Oczywiście nadwyżka wpływów nad kosztami jest zapewne przeznaczana na realizację misji organizacji, ale czy w tym przypadku każdy cel uświęca każde środki? Czy wiemy komu i w czym pomagamy? Nie pomogą nam odpowiedzieć na te pytania internetowe przeglądarki, choć to one na ogół mają najczęstszy wpływ na nasze decyzje. Gdy wpiszemy w okienko „szukaj” hasło „1% podatku” to ujrzymy listę tych, którzy najlepiej się pozycjonują, czyli inwestują niemały trud lub pieniądze, aby wyświetlić swoją stronę internetową przed innymi. Każde prawo do autonomicz-

nej decyzji wiąże się z odpowiedzialnością za jej podjęcie i zastosowanie. Inwestujmy zatem swoją odpowiedzialność lokalnie. Dbajmy o jakość naszej podatkowej autonomii – mamy jej aż 1%... Wystarczy tylko zajrzeć na www.baza.pozytek.ngo.pl i w okienku wyszukiwarki wpisać Chorzów, a znajdziemy aż 22 różne organizacje z naszego miasta. Dla porządku przypomnijmy: każdy podatnik może przekazać 1 % swojego podatku na rzecz organizacji pożytku publicznego. Kwota ta jest odliczana od podatku jaki mamy do zapłaty za zeszły rok podatkowy. W formularzach zeznań podatkowych należy tylko w odpowiedniej rubryczce wskazać: numer KRS / Krajowy Rejestr Sądowy/ organizacji oraz wysokość kwoty przekazywanej na rzecz Fundacji odpowiadającą 1 % podatku należnego. Ponadto Podatnik w składanym przez siebie for-

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

mularzu PIT może podać dodatkowe informacje np. wskazać na konkretny cel, leczenie konkretnej osoby objętej opieką organizacji. Informację tę zamieszczamy w rubryce „Informacje uzupełniające”. Zostaną one przesłane organizacji pożytku publicznego jako uszczegółowienie przekazanych kwot. Wypełniając PIT możemy także przekazać organizacji nasze dane do kontaktu - imię, nazwisko, adres, e-mail. Rozliczenie za 2011 rok składamy do Urzędu Skarbowego do 30 kwietnia 2012 roku. Przypomnę też, że wszelkie darowizny poza 1% podatku w rozliczeniu rocznym, na rzecz organizacji pożytku publicznego dokonane przez: - osoby prawne – podlegają odliczeniu od dochodu darczyńcy łącznie do wysokości nie przekraczającej 10% dochodu (art. 18 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 15 lutego 1992r. o podatku dochodowym od osób prawnych – Dz.U. z 2000r. Nr 54, poz. 654 z późn. zm.); - osoby fizyczne – podlegają odliczeniu od dochodu darczyńcy łącznie do wysokości dokonanej darowizny, nie więcej niż kwoty stanowiącej 6 % dochodu (art. 26 ust. 1 pkt 9 lit. a ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych - Dz.U. z 2000r. Nr 14, poz. 176 z późn. zm.). Marek Plura

Doradcy Podatkowi Niepełnosprawnym Do 30 kwietnia we wtorki i czwartki w godzinach od 9.00 do 15.00 doradcy podatkowi ze Śląskiego Oddziału Krajowej Izby Doradców Podatkowych będą prowadzili bezpłatne konsultacje z zakresu ulg i uprawnień podatkowych przysługujących osobom niepełnosprawnym i ich rodzinom. Doradcy podatkowi będą dyżurować pod telefonem komórkowym 513 152 218, pod którym osoby niepełnosprawne mogą uzyskać informacje o przysługujących im ulgach i uprawnieniach podatkowych. Na życzenie osoby niepełnosprawnej doradca podatkowy będzie oddzwaniał na własny koszt. „Doradcy Podatkowi Niepełnosprawnym” to czwarta tego typu wspólna akcja Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego oraz Samorządu Doradców Podatkowych – Oddział Śląski.

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

KRÓTKO Messi pobił... snajpera Ruchu Nieoczekiwaną reklamę, i to o zasięgu ogólnoświatowym, miał w marcu chorzowski Ruch. Otóż media rozpisywały się na temat rekordu strzeleckiego Lionela Messiego, gwiazdora Barcelony. Chodziło o liczbę kolejnych meczów ligowych z przynajmniej jednym golem. Słynny Argentyńczyk - trafiając w 17. spotkaniu z rzędu (z Deportivo La Coruna, 09.03.) - poprawił osiągnięcie... Teodora Peterka, przed laty znakomitego zawodnika „Niebieskich”. O przedwojennym snajperze Ruchu wspomniała nawet oficjalna strona Barcelony. „Messi pobił rekord ustanowiony przez Teodora Pewterka (błąd w zapisie: powinno być Peterka), który strzelał w 16 kolejnych meczach ligowych w latach 1937-1938. W tamtych 16 spotkaniach piłkarz Ruchu Chorzów zdobył 22 gole” - można było przeczytać na fcbarcelona.com. Messi trafił także w osiemnastym meczu z rzędu (z Rayo Vallecano) i może jeszcze się poprawić.

SPORT

Puchar priorytetem Ruchu? Rundę rewanżową ligi podopieczni Jacka Zielińskiego rozpoczęli od sromotnej klęski na własnym stadionie. Na szczęście później już tak źle nie było.

Raz wygrali

Na ostatnim miejscu rozgrywki I ligi futsalu zakończył chorzowski Marex. Dopiero w przedostatniej kolejce zdobył pierwsze - i jak się okazało - jedyne punkty, po wygranej u siebie z Red Dragons Pniewy (4:2). Poza tym na finiszu sezonu musiał uznać wyższość: AZS UMCS Lublin 2:5 (dom), AZS UW Warszawa 2:4 (wyjazd) i Elhurtu Heliosu Białystok 3:4 (wyjazd).

Prudnik pomógł Albie

Porażka za porażką i... happy end - tak wyglądała końcówka rundy zasadniczej w wykonaniu koszykarzy z Chorzowa. Złą passę zapoczątkowała lutowa przegrana z Sudetami Jelenia Góra. Później przyszły cztery kolejne - ze Wschową Sława (70:83, wyjazd), z WKK Wrocław (67:93, dom), z AZS AWF Katowice (50:82, wyjazd) i Pogonią Prudnik (77:89, dom). W ostatniej kolejce Alba pauzowała i... trzymała kciuki za wygraną Prudnika z Żorami. Ten wynik zapewniał naszemu zespołowi ósme miejsce. Pogoń zwyciężyła, więc Albę zobaczymy wkrótce w rywalizacji play off - przeciwko wspomnianej ekipie z Katowic, najlepszej w pierwszej części.

Po golu Łukasza Janoszki Ruch wygrał rewanż z Zagłębiem Lubin i zapewnił sobie awans do półfinału Pucharu Polski.

24 lutego piłkarze Ruchu powrócili po zimowej przerwie do ligowych zmagań. Kibice stęsknili się za emocjami, bo już podczas pierwszego meczu z Lechem Poznań ustanowili rekord frekwencji na Cichej (w tym sezonie). Było ich 8100. Niestety większość z nich opuszczała stadion w minorowych nastrojach. - Bez względu na to, kto zagra, zespół będzie walczył do utra-

ty tchu, a ewentualne braki w umiejętnościach nadrobimy ambicją - obiecywał trener Jacek Zieliński. Tyle że w meczu z Lechem braki po stronie „Niebieskich” zostały brutalnie obnażone. Zawiedli niemal wszyscy. Marcina Baszczyńskiego typowano na lidera obrony, tymczasem pierwszy mecz po powrocie na Cichą doświadczonemu obrońcy kompletnie nie wyszedł. Popełniał błędy, strze-

lił bramkę samobójczą... Ruch został rozgromiony 0:!. - Lech nas zwyczajnie rozstrzelał. Staraliśmy się, próbowaliśmy, ale mieliśmy zbyt mało atutów. To była sromotna klęska, ale takie się w życiu zdarzają - tłumaczył szkoleniowiec Ruchu. Po tak fatalnym początku mogli podłamać się nawet wielcy optymiści. Na szczęście Ruch dość szybko się odbudował. Z Widzewem Łódź wygrał 3:0 i było to

pierwsze zwycięskie spotkanie bez straty gola w tym sezonie. Wynik otworzył Maciej Jankowski, z karnego podwyższył na 2:0 Marek Zieńczuk, a kropkę nad „i” postawił rezerwowy Mindaugas Panka. - Mamy chwilę, by po raz pierwszy od dłuższego czasu świętować w szatni - przypomniał Zieliński. Trzecim z rzędu meczem u siebie było starcie z mistrzem Polski Śląskiem Wrocław. Goście

„Niebieskie” coraz niżej W Final Four Pucharu Polski chorzowskim piłkarkom nie udało się sprawić niespodzianki. W lidze wciąż zawodzą. Szykuje się nerwowa końcówka sezonu... Po 28 latach szczypiornistki Ruchu wystąpiły w finałowym turnieju o Puchar Polski. Impreza odbyła się w ostatni weekend lutego w Gdyni. „Niebieskie” przystępowały do rywalizacji z najmniejszymi szansami na końcowy sukces, bo oprócz nich do Final Four dostały się krajowe potęgi: SPR Lublin, Zagłębie Lubin i Vistal Łączpol Gdynia. W półfinale Ruch zmierzył się z SPR-em. Pierwsze 30 minut było fatalne w wykonaniu chorzowianek, które przegrały tę część aż 10:22. Po zmianie stron ruszyły jednak w pogoń, która prawie zakończyła się powodzeniem. Na minutę przed końcem Ruch przegrywał różnicą tylko dwóch bramek i miał piłkę. Nie

udało się jednak doprowadzić do wyrównania. SPR zwyciężył 33:30. Chorzowiankom pozostał mecz o 3. miejsce. Zagrały w nim z Vistalem Łączpolem Gdynia. Tym razem pierwszej połowy nie przespały (było 14:15), ale po zmianie stron traciły stopniowo dystans do gospodyń turnieju. Po porażce 28:37 zespół Zenona Łakomego zajął ostatnią, czwartą pozycję. Final Four Pucharu Polski potraktowano w Chorzowie jako dobre doświadczenie. - Z pewnością gra z takimi rywalami zaowocuje w meczach ligowych - mówił trener Łakomy. Niestety... W PGNiG Superlidze „Niebieskie” spisują się poni-

żej oczekiwań. Z zamykającym tabelę Samborem Tczew jeszcze sobie poradziły (36:25, wyjazd), ale za to przegrały trzy ostatnie spotkania - z Olimpią Nowy Sącz (25:29) iKSS Kielce (21:26, oba u siebie), a także z Zagłębiem Lubin (19:34, wyjazd). „Niebieskie” zobaczymy więc nie w play off, lecz w... fazie play out - o utrzymanie. Po rundzie zasadniczej są na przedostatnim 11. miejscu, które na zakończenie sezonu oznaczać będzie baraże z drugą ekipą I ligi. Mają tyle samo punktów co dziesiąta Piotrcovia (a o cztery mniej od dziewiątego Startu Elbląg i o osiem więcej od ostatniego Tczewa). (mf)

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

Foto: Mariusz Banduch

Przegląd wyników chorzowskich drużyn zaczynamy od futsalowców Cleareksu. Ich celem na rundę zasadniczą było zajęcie miejsca w czołowej czwórce. Zespoły z miejsc 1-4 będą bowiem w uprzywilejowanej sytuacji w pierwszej części play off (do awansu wystarczą im dwa zwycięstwa, zespołom niżej notowanym - trzy). Przełom lutego i marca okazał się dla naszego zespołu udany. Najpierw pokonał on na wyjeździe Red Devils Chojnice 3:2, następnie zaś (na własnym boisku) Marwit Toruń 7:1 i GKS Tychy 8:3. Podopieczni Tadeusza Wolnego zajmowali nawet drugą pozycję, ale... Sami skomplikowali sobie życie, doznając dwóch porażek z niżej notowanymi ekipami - 2:7 Gwiazdą Ruda Śląska (wyjazd) i 1:5 z Remedium Pyskowice (dom). Gdy oddawaliśmy ten numer do druku, nasi futsalowcy byli na czwartym miejscu, ale czekał ich jeszcze ostatni mecz rundy zasadniczej - z Wisłą/Krakbet Kraków (5. pozycja, na wyjeździe).

Foto: Mariusz Banduch

Walka o czwórkę

rozpoczęli je od kapitalnego gola Kaźmierczaka (zdecydowanie najładniejszego, jaki padł w tym sezonie na Cichej), później jednak bronili się przed coraz groźniejszymi atakami Ruchu. „Niebiescy” walczyli do końca i zostali nagrodzeni. W doliczonym czasie gry - w zamieszaniu po rzucie rożnym - wyrównał Panka. - Ten punkt został wydarty z gardła. Cieszę się, bo tak się rodzi fajny zespół - podkreślał szkoleniowiec Ruchu. Nie udało się za to chorzowianom zapunktować w pierwszym wyjazdowym spotkaniu - w Kielcach z Koroną. Przy stanie 0:1 sędzia podyktował kontrowersyjną „11” przeciwko naszemu zespołowi. Ta sytuacja miała ogromny wpływ na losy meczu. Wprawdzie Filip Starzyński strzelił później bramkę kontaktową, ale Ruch przegrał z Koroną 1:2. Po 19 kolejkach T-Mobile Ekstraklasy zajmuje 14. miejsce. Przewaga nad zespołami ze strefy spadkowej? Nadal dość spora. 8 punktów nad Podbeskidziem i 9 nad Bełchatowem. W tej sytuacji „Niebiescy” - gdy spadek z ligi raczej im nie „grozi”, a straty do czołówki są zbyt duże - mogą priorytetowo potraktować Puchar Polski. Awansowali w nim do półfinału, eliminując Zagłębie Lubin. Na wyjeździe padł remis 2:2 (bramki: Jankowski i Łukasz Tymiński), w rewanżu było 1:0 po golu Łukasza Janoszki. Półfinałowym rywalem chorzowian - mecze: 9 lub 10 kwietnia (w Chorzowie) i 16 lub 17 kwietnia (wyjazd) - będzie na 99% Legia Warszawa. Stołeczny zespół nie zakończył jeszcze ćwierćfinałowego dwumeczu z Olimpią Grudziądz (ale u siebie wygrał aż 4:1). W lidze piłkarzy Ruchu zobaczymy w najbliższym czasie dwukrotnie na Cichej. 5 kwietnia (piątek, 18.00) zmierzą się z Podbeskidziem Bielsko-Biała, zaś 22 kwietnia (poniedziałek, 18.30) z Polonią Warszawa. (fab)

SPORT

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

4 medale w 9 dni. Monika zawojowała świat 21-letnia chorzowianka przebojem wdarła się do biathlonowej elity. Najpierw sprawiła sensację na mistrzostwach świata, potem została mistrzynią Europy

O Monice Hojnisz Chorzowianin.pl pisał już kilka lat temu, gdy jako nastolatka odnosiła sukcesy wśród juniorek. Zapowiadała się znakomicie, z roku na rok robiła postępy. W końcu przyszły pierwsze starty w Pucharze Świata i na mistrzostwach świata. Na tegoroczny czempionat, do Novego Mesta w Czechach, biathlonistka z Chorzowa udała się po to, by zbierać doświadczenie. Od początku jednak spisywała się nadspodziewanie dobrze. W sprincie była 24., w biegu na dochodzenie już 13. (to w nim srebro wywalczyła inna Polka

Krystyna Pałka). Pozostał jej bieg masowy. Dla 30 najlepszych zawodniczek, ze startu wspólnego. Monika nie robiła sobie wielkich nadziei. - Była trochę wystraszona, bała się, żeby nie być ostatnią - ujawnia Renata Hojnisz, mama biathlonistki. Obawy były niepotrzebne. 17 lutego chorzowianka sprawiła nie lada sensację. Biegła znakomicie, na strzelnicy miała tylko jedno pudło. Efekt? Brązowy medal mistrzostw świata! Monika długo nie mogła w to uwierzyć. - Na ostatnim kółku obracałam się za siebie, a tam nikogo nie było. Zaczęłam się zastanawiać,

czy to naprawdę są mistrzostwa świata seniorów? Pierwszy rok w seniorach i taki sukces - mówiła „na gorąco”, na mecie. Rodzice, którzy dopingowali ją w Czechach, też byli w szoku. - Wszyscy płakaliśmy - przyznaje Renata Hojnisz. Zawodniczka UKS Lider Katowice nagle stała się bohaterką w mediach. To od jej sukcesu rozpoczynały się sportowe serwisy. Dopiero na drugim miejscu komentowano udany start Justyny Kowalczyk. Każdy chciał przeprowadzić wywiad z biathlonistką. Ta jednak nie miała czasu na udzielanie

się w mediach. Czekał ją bowiem kolejny ważny start - mistrzostwa Europy w Bańsku (Bułgaria). Impreza nieco mniej prestiżowa, dla zawodniczek do lat 26. Hojnisz - jako medalistka MŚ jechała w roli jednej z faworytek. I nie zawiodła. Wywalczyła najpierw dwa brązowe „krążki”, a na koniec - w wielkim stylu - złoto, w biegu na dochodzenie. Bilans imponujący: 9 dni i 4 medale. Po powrocie z ME biathlonistka została zaproszona na spotkanie z władzami Chorzowa. - Nie muszę mówić, jak wiele radości przeżywaliśmy w ostatnich dniach. Pani

Medalowa passa Moniki Hojnisz 17 lutego 2013 r. - brąz mistrzostw świata (bieg masowy na 12,5 km). To był ostatni start Moniki na zawodach w Czechach. Ruszała z dalekim numerem 25, początkowo plasowała się na końcu stawki. Stopniowo jednak przebijała się coraz wyżej. A po ostatnim strzelaniu wybiegła jako trzecia. Nie wypuściła medalowej szansy z rąk. Lepsze od chorzowianki były tylko sławy biathlonu: Białorusinka Daria Domraczewa i Norweżka Tora Berger. 21 lutego 2013 r. - brąz mistrzostw Europy (bieg indywidualny na 15 km). Na imprezie w bułgarskim Bańsku występowały zawodniczki poniżej 26. roku życia. Hojnisz już w pierwszym starcie stanęła na podium. Ustąpiła tylko Anastazji Zagorujko (Rosja) i Ane Skrove Nossum (Norwegia). Monika jest mieszkanką Chorzowa i mogę tylko trochę żałować, że trenuje w Liderze Katowice, a nie w naszym Dynamicie. Może to się zmieni? - żartował prezydent Chorzowa Andrzej Kotala. Od władz miasta biathlonistka otrzymała laptopa. - Dzięki temu będzie pani mogła śledzić na bieżąco także to, co się dzieje w Chorzowie - podkreślił prezydent. - Nałogowo siedzę w internecie - śmiała się zawodniczka. Sprzęt na pewno się przyda podczas licznych wyjazdów. Sportsmenka wiedzie bowiem „życie na walizkach”. Po ME spędziła kilka dni w domu, po

24 lutego 2013 r. - brąz mistrzostw Europy (sprint na 7,5 km). Ten bieg sprawił organizatorom najwięcej problemów. Miał odbyć się dzień wcześniej, ale w Bańsku utrzymywała się mgła. Chorzowianka znów sięgnęła po brązowy „krążek”, przegrywając minimalnie z Rosjanką Iriną Starych (o 5,6 s) i Ukrainką Julią Dżymą (o 5,2 s). 25 lutego 2013 r. - złoto mistrzostw Europy (bieg na dochodzenie na 10 km). Zwycięstwo - to mało powiedziane. Monika zdeklasowała rywalki! Już po pierwszym z czterech strzelań objęła prowadzenie. Później kontrolowała sytuację, a podczas kolejnych wizyt na strzelnicy ręka nie zadrżała jej ani razu. Na metę wpadła z ogromną przewagą - 1 min i 43 s nad Niemką Preuss. (mf) czym wyruszyła do Rosji. W Soczi i Chanty-Mansyjsku startowała w zawodach Pucharu Świata. Szczególnie ważna była ta pierwsza próba, wszak już za niespełna rok odbędą się tam igrzyska. Hojnisz podczas próby przedolimpijskiej zajęła 12. miejsce w sprincie, a wraz z koleżankami w sztafecie była 4. Gdy pytamy ją o igrzyska w Soczi, nie chce składać żadnych obietnic. - Na razie nie myślę o tym, co będzie mnie czekało w przyszłym roku - zastrzega Monika. W głębi duszy marzy pewnie o powtórce z lutego 2013 r. Michał Fabian

REKLAMA

Pracownia Projektowa Ekskluzywne Wnętrze Dlaczego my? • Najważniejszym naszym celem w trakcie realizacji projektu jest zadowolenie naszych klientów oraz stworzenie wnętrza zaspokajającego nawet najbardziej wymagających • Kompleksowa oferta (projekt, aranżacja, pomoc przy zakupie materiałów, nadzór autorski oraz inwestorski), Posiadamy doświadczenie w projektowaniu oraz doskonałą znajomość rynku budowlanego, • Dostosowujemy zakres naszych usług do indywidualnych potrzeb oraz możliwości finansowych Klientów, Podpisując z nami umowę mają Państwo jasne i czytelne zasady współpracy na każdym etapie prac projektowych, Dla wymagających Dla tych z Państwa, którzy oczekują od nas więcej. Zdajemy sobie sprawę, że nasi klienci są bardzo zapracowani i nie mogą zbyt wiele czasu poświęcić na doglądanie prac remontowych. Wychodząc wszystkim inwestorom naprzeciw oferujemy nadzory inwestorskie, czyli na czas wykonywanych prac stajemy się inwestorem zastępczym. Dzięki tej usłudze zyskują Państwo czas, zdrowie oraz zdobywają pewność, że wykańczanie pomieszczeń przebiegnie sprawnie, profesjonalnie i bez zakłóceń. Co oferujemy? W zakres oferty naszej Pracowni wchodzi: kompleksowe projektowanie, aranżacja i wystrój wnętrz mieszkalnych, apartamentów, domów i rezydencji, kuchni, pokoi dziennych i wypoczynkowych, jadalni, sypialni, przedpokojów, pokojów dla dzieci, basenów, siłowni, wnętrz publicznych, biurowych, salonów sprzedaży, sklepów

i innych obiektów handlowych, usługowych, wystawienniczych, obiektów rekreacyjnych, reprezentacyjnych, sal konferencyjnych, nadzór autorski i inwestorski, Projektanci i dekoratorzy przygotują dla Panstwa kompletny projekt aranżacji i wystroju wnętrz zawierający: • architekturę wnętrza - rozplanowanie wnętrz nowych pomieszczeń oraz wnętrz do przebudowy z rozplanowaniem elementów pomieszczenia w modelu przestrzennym. • propozycje aranżacji - projekty mebli, podłóg, kolorystyki wnętrz, oświetlenia, propozycje kominków, sufitów, schodów itp., fotorealistyczne wizualizacje 3D wnętrz projektowanych pomieszczeń, rozrysowanie projektowanych mebli i szczegółów architektonicznych. • dokumentację techniczną – zaznaczenie przesuniętych ścian, wnęk, sufitów podwieszanych, oraz instalacji elektrycznej, wodnej, kanalizacyjnej, alarmowej itp. • projekt wykonawczy - wykaz konkretnych elementów wykończeniowych (mebli, ceramiki, glazury, podłóg), specyfikacja materiałowa z zaznaczeniem gdzie można zakupić dany materiał.

Chorzów ul. Jagiellońska 4 www.delicatessen.com.pl

Magiczny sklep z: - herbatami i kawami świata - przyprawami - słodyczami...

Oferujemy wspólne wizyty w sklepach specjalistycznych. Dzięki współpracy z dystrybutorami materiałów wykończeniowych, możemy na Państwa życzenie zająć się organizacją zamówień i zakupem danego asortymentu.

ul. Kubiny 6 41-710 Ruda Śląska tel.: 32 243 50 45 www.ekskluzywnewnetrze.pl Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

- smakami, kolorami, aromatami zamkniętymi w szklanych słojach.

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Radosnej i zdrowej, przepełnionej spokojem i rodzinnym ciepłem Wielkanocy życzy Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

REKLAMA Zapraszamy do nowo otwartego SKLEPU OBUWNICZEGO „KRZYŚ” W sprzedaży mamy TANIE obuwie dla wszystkich oraz duży wybór torebek damskich również w niskich cenach.

Chorzów ul. 3 Maja 11 róg ul.Miechowickiej

Zamienie własnosciową kawalerkę, co, winda w zasobach CHSM na wieksze z dopłata lub

Przyjdź, zobacz – ZAPRASZAMY

spłata zadłuzenia, również w

otwarte w godzinach pn.- pt. od 10-17, w sobotę od 9-13

Chorzowie tel. 790-434-223

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

Hiszpański tłumaczenia tel. 792 65 11 28

drewno opałowe

i kominkowe

sosna - świerk: 150 zł/mp brzoza-olcha: 170 zł/mp tel. 34/3578350, 505 362 561 transport 30 zł. max. załadunek samochodu 4 mp

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

PROMOCJA

Kompleksowe remonty łazienek, mieszkań, domów. Instalacje C.O., gaz, wod.- kan.

tel. 512-121-532 Zatrudnię przedszkolankę po 35 roku życia z językiem angielskim. tel/32/77-184-66, 608-074-239

Zgłaszam kradzież biletu wolnej jazdy R-1 na rok 2013 wystawionego na Niedurny Klaudiusz przez Tramwaje Śląskie S.A

Kupię

antyki, starocie, militaria, tel. 790-467-020

Kupię

radia, wzmacniacze, kolumny, kolejki elektryczne. Klocki LEGO tel. 607-912-559

Cyklinowanie solidnie+schody tel. 697 143 799

„Optima S.A.- finanse do domu zatrudni

PRZEDSTAWICIELI

w Bytomiu, Piekarach Śląskich, Zabrzu, Chorzowie, Tarnowskich Górach i okolicach. Atrakcyjna prowizja, praca dodatkowa, również dla emerytów! Doświadczenie w branży finansowej - mile widziane.

Tel. 58-554-80-80 lub 801-800-200

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

REKLAMA Likwidator Urzędu Apostolskiego Jezusa Chrystusa informuje o wszczęciu postępowania likwidacyjnego tel. inf. 514-764-188

Oglądaj Infoserwis Chorzowianin.tv teraz także codziennie o 9.15 i 19.15 na kanale 360 w cyfrowej telewizji kablowej UPC

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół. Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 3 (27) (03.2013)

Chorzowianin.pl

PROMOCJA

Chorzowianin.pl ●• N r 3 ( 2 7 ) ( 0 3 . 2 0 1 3 )