Chorzowianin.pl - kwiecień 2020 by waldemar waldemar

nr 4 (112) kwiecień 2020 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Jesteśmy razem Witraż w kośćiele św. Antoniego z Padwy w Chorzowie

Niech światło Wielkanocy oświetli zagubionym drogę ku nowej nadziei Redakcja

WIĘCEJ INFORMACJI: wirus.chorzow.eu

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

Zbiórka na rzecz szpitala

Chorzowianie udowadniają, że w obliczu zagrożenia potraﬁą się integrować i wzajemnie sobie pomagać. Z ogromnym poświęceniem, z narażeniem życia i zdrowia, pracują lekarze, pielęgniarki, ratownicy medyczni, policjanci, strażnicy. Ale mobilizują się też wolontariusze, harcerze, przedsiębiorcy, samorządowcy. Młodzi i seniorzy. WSZYSCY JESTEŚMY RAZEM. To najlepsza recepta na przetrwanie najbliższych miesięcy i powrót do normalności. Fot. ZHP Chorzów

Fot. Marcin Śliwa

Pandemia – słowo tak obco dotąd brzmiące – wkradło się do naszej codzienności. Od kilku tygodni uczymy się zachowywania zasad bezpieczeństwa, życia w izolacji, cierpliwości, samodyscypliny. I przekonujemy się, jak ważne w takim czasie są ludzka życzliwość, zrozumienie i bezinteresowna pomoc.

Wolontariusze i harcerze pomagają seniorom w bardzo trudnym dla nich czasie.

Personel medyczny Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie jest nieustannie narażony na kontakt z koronawirusem. Konieczne są środki ochrony osobistej, takie jak maski, kombinezony, fartuchy, przyłbice ochronne czy rękawiczki jednorazowe. ZSM chce również zakupić testy do wykrywania przeciwciał przeciwko wirusowi SARS-CoV-2. Uruchomione zostało specjalne konto, na które można wpłacać datki na rzecz szpitala. W sprawie datków należy dzwonić pod numer 32 3499 225, w kwestii przekazania środków ochrony osobistej pod numer 695 563 067. Szczegółowe informacje są również dostępne na stronie internetowej szpitala www.zsm.com.pl

SKUP MIESZKAŃ

• natychmiastowa płatność gotówką • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp.

• wolne lokale zastępcze i zamiany • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

REKLAMA

Nr 4 (112) 04.2020

AKTUALNOŚCI

Chorzowski Pakiet Antykryzysowy Trwa dramatyczna walka z pandemią koronawirusa. Za nami kolejne dni nieczynnych pubów, restauracji i lokali usługowych. To nie tylko straty dla samych przedsiębiorców i ﬁrm, ale i dla pracujących w nich chorzowian. To dlatego w całym mieście przygotowywane jest wsparcie dla chorzowskiego biznesu. Pakiet obejmuje ulgi w czynszach, opłatach za wodę i współprace z innymi podmiotami. Miasto niemal natychmiast wprawdziło także szeroki pakiet pomocowy dla mieszkańców. SZCZEGÓŁY: pakiet.chorzow.eu

POMOC DLA OSÓB W KWARANTANNIE Osoby poddane 14-dniowej kwarantannie, w szczególności osoby starsze, samotne, niepełnosprawne, które potrzebują wsparcia, mogą zgłosić taką potrzebę w Ośrodku Pomocy Społecznej w Chorzowie PONIEDZIAŁEK – PIĄTEK od 7.00 do 19.00 numer telefonu: 690 561 811 DNI WOLNE numer telefonu: 884 898 756 W sytuacji, kiedy osoba bądź rodzina poddana kwarantannie nie jest w stanie zapewnić sobie produktów żywnościowych, bądź leków, pomoc taka zostanie udzielona po uprzednim zgłoszeniu telefonicznym (tj. zakupiona przez OPS i dostarczona przez odpowiednie służby pod wskazany adres najpóźniej w następnym dniu po złożeniu zapotrzebowania). Ponadto każda osoba, która ma informację o tym, że osoby poddane kwarantannie potrzebują pomocy, powinna ją także przekazać do Ośrodka. Wówczas pracownik socjalny, w miarę możliwości skontaktuje się z taką osobą telefonicznie. Osoby, które nie są poddane kwarantannie, a są w podeszłym wieku, mogą skorzystać z akcji pomocowej Centrum Integracji Międzypokoleniowej. Co zrobić aby z niej skorzystać? Zadzwoń pod numer 695 563 067 i skontaktuj się z naszym koordynatorem – przekaż mu listę zakupów, których potrzebujesz oraz swój adres i numer kontaktowy. → Koordynator w Twoim imieniu umówi się z ochotnikiem, który zrobi dla Ciebie zakupy. → Ochotnik przyjedzie do Ciebie, odbierze listę zakupów oraz pieniądze, zrobi zakupy i przywiezie je, wraz z paragonem i ewentualną resztą

Nr 4 (112) 04.2020

KULTURA

Szanowni Państwo, teraz najważniejsze jest zdrowie i bezpieczeństwo, ale tęsknimy za sztuką, więc proponujemy powrót do nas już latem i jesienią...

CARRANTUOHILL & SALAKE w irlandzkim rytmie 20.06.2020 godz. 18.00 Występujący od 30 lat na scenie, nagrodzony FRYDERYKIEM za swoją muzykę, zdobywca ZŁOTEJ i PLATYNOWEJ płyty – zespół CARRANTUOHILL, wspólnie z wielokrotnymi MISTRZAMI

ŚWIATA w tańcu irlandzkim – formacją SALAKE, prezentują nowatorskie widowisko artystyczne w irlandzkim rytmie.

bilety: 45 info: damian@chck.pl Koncert przeniesiony z 21.03.2020r. – zakupione bilety zachowują ważność

Spektakl taneczny pt. „PIĘKNA I BESTIA” 27.06.2020 godz. 15.00 Zespół Tańca Indyjskiego Natarang już kolejny raz zaprasza w taneczną podróż. Wspólnie na nowo odkryjemy znaną wszystkim historię. Historię Pięknej i Bestii. To opowieść o miłości, poświęceniu, czarach i pięknie. Zespół Natarang poprzez taniec indyjski ukaże widzom wiele

szamy! Spektakl przeznaczony dla dzieci od lat 6.

odcieni i niuansów ukrytych w popularnej baśni. Zapra-

bilety: parter 15/ 10, balkon 10/ 5 info: natalia@chck.pl Spektakl przeniesiony z 15.03.2020r. – zakupione bilety zachowują ważność.

Niech czas Wielkanocy utrzyma nasze marzenia w mocy, oby nasze wszystkie życzenia okazały się do spełnienia, i także by nam nie zabrakło wzajemnej życzliwości. Pogodnych, zdrowych i radosnych Świąt Wielkiej Nocy życzą Dyrekcja i pracownicy Chorzowskiego Centrum Kultury

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

Fot. Tomasz Ledworowski

Małżeńskie Jubileusze w Urzędzie Stanu Cywilnego w Chorzowie

4 marca 2020

5 marca 2020

Złote Gody: Helena i Jerzy Reszka, Izabela i Jerzy Kies, Halina i Franciszek Pilny, Jadwiga i Józef Kotala, Urszula i Stanisław Kobier, Urszula i Gerard Knapik, Teresa i Edward Kubik, Krystyna i Jerzy Łuka, Genowefa i Stanisław Olech.

Diamentowe Gody: Irmgarda i Rudolf Matjaszyk

Jubilatom towarzyszyli III Zastępca Prezydenta Miasta Mariola Roleder, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Marian Salwiczek i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski.

Złote Gody: Danuta i Tadeusz Alszer, Helena i Henryk Alszer, Krystyna i Józef Brzinczek, Anna i Tadeusz Janczar, Janina i Bolesław Liga, Helena i Andrzej Malcharek, Teresa i Jan Siedlarczyk, Elżbieta i Henryk Sówka. Jubilatom towarzyszyli III Zastępca Prezydenta Miasta Mariola Roleder, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Barbara Tabin i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski.

Nr 4 (112) 04.2020

REKLAMA

Nr 4 (112) 04.2020

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 4 kwieceiń 2020 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

PRZESTAŃ SIĘ TRUĆ!

Dym z komina zawiera pył i inne zanieczyszczenia, w tym substancje rakotwórcze!

W Polsce z powodu chorób wywołanych zanieczyszczonym powietrzem rocznie umiera ok. 45 000 osób, czyli ponad 7 razy więcej niż w wyniku biernego palenia W Polsce z powodu chorób

Dym z komina zawiera pył i inne zanieczyszczenia, PRZESTAŃ SIĘ TRUĆ! w tym substancje rakotwórcze!

wywołanych zanieczyszczonym

Dym z komina zawiera pył i inne zanieczyszczenia, W Polsce z powodu chorób powietrzem rocznie umiera ok. 45 000 osób, w tym substancje rakotwórcze!

wywołanych zanieczyszczonym

czyli ponad 7 razy więcej niż w wyniku biernego palenia powietrzem rocznie umiera ok. 45 000 osób,

Zanieczyszczenia powietrza mają negatywny wpływ naczyli nasz organizm. Mogąniż powodować: ponad 7 razy więcej w wyniku biernego palenia

PRZESTAŃ SIĘ TRUĆ! Dym z komina zawiera pył i inne zanieczyszczenia, w tym substancje rakotwórcze!

Zanieczyszczenia powietrza

W Polsce z powodu chorób wywołanych zanieczyszczonym Zanieczyszczenia powietrza mają negatywny wpływ na nasz organizm. Mogą powodować: mają negatywny wpływ na45nasz organizm. Mogą powodować: powietrzem rocznie umiera ok. 000 osób, zaburzenia pracy wątroby alergie niedokrwienie serca choroby płuc bóle głowy czyli ponad 7 razy więcej niż w wyniku biernego palenia

PRZESTAŃ SIĘ TRUĆ!

Pyły i gazy są emitowane do powietrza głównie w wyniku:

Dym z komina zawiera pył i inne zanieczyszczenia, - spalania paliw stałych w piecach i kotłach domowych (tzw. niska emisja) W Polsce z powodu chorób - spalania paliw płynnych w silnikach samochodowych (tzw. emisja liniowa) w tym substancje rakotwórcze! zaburzenia pracy wątroby alergie niedokrwienie serca choroby płuc bóle głowy wywołanych zanieczyszczonym Zanieczyszczenia powietrza mają negatywny wpływ-na nasz organizm. Mogą spalania paliw stałych wpowodować: energetyce i przemyśle (tzw. wysoka emisja) powietrzem rocznie umiera ok. 45 000 osób, - procesów przemysłowych czyli ponad 7 razy więcej niż w wyniku biernego palenia - emisji wtórnej zanieczyszczeń pyłowych z powierzchni odkrytych np. dróg, chodników, Pyły i gazy są emitowane głównie zaburzenia pracy wątroby alergie serca do powietrza choroby płuc w wyniku: bóle głowy boisk orazniedokrwienie z powierzchni pylących - spalania paliw stałych w piecach i kotłach domowych (tzw. niska emisja) - spalania paliw płynnych w silnikach samochodowych (tzw. emisja liniowa) - spalania paliw stałych w energetyce i przemyśle (tzw. wysoka emisja) i gazy są emitowane do powietrza głównie w wyniku: zaburzenia Pyły pracy wątroby alergie niedokrwienie serca - procesów choroby płuc bóle głowy przemysłowych Zanieczyszczenia powietrza mają negatywny wpływ na nasz organizm. Mogą powodować: - emisji wtórnej zanieczyszczeń pyłowych z powierzchni odkrytych np. dróg, chodników, - spalania paliw stałych w piecach i kotłach domowych (tzw. niska emisja) boisk oraz z powierzchni pylących

To my tworzymy atmosferę

Ogrzewaj mądrze Pyły i gazy są emitowane powietrza w wyniku: - spalania paliw do płynnych wgłównie silnikach samochodowych (tzw. emisja liniowa)

Reaguj na zachowania sąsiadów

Podłącz do sieci - spalania paliw stałych w piecach i kotłach domowych (tzw.i niska emisja)budynek - spalania paliw stałych w energetyce przemyśle (tzw. wysoka emisja) ciepłowniczej lub gazowej, Osoby, które palą odpady, szkodzą - spalania paliw płynnych w silnikach samochodowych (tzw. emisja liniowa) - procesów przemysłowych zainwestuj w kocioł nowej generacji również Tobie. - spalania paliw stałych w energetyce i przemyśle (tzw. wysoka emisja) i opał wysokiej jakości lub inne, - pracy emisji wtórnej zanieczyszczeń pyłowych z choroby powierzchni odkrytych zaburzenia wątroby alergie niedokrwienie serca płuc bóle głowy np. dróg, chodników, - procesów przemysłowych nowoczesne źródło ciepła. - emisji wtórnej pyłowych zpylących powierzchni odkrytych np. dróg, chodników, boiskzanieczyszczeń oraz z powierzchni Ogrzewaj mądrze Reaguj na zachowania boisk oraz z powierzchni pylących sąsiadów budynek do sieci DbajPodłącz o okoliczną zieleń Ogranicz jazdę Pyły i gazy są emitowane do powietrza głównie w wyniku: ciepłowniczej lub gazowej, Osoby, które palą odpady, szkodzą samochodem Drzewa i krzewy produkują - spalania paliw stałych w piecach i kotłach domowych (tzw. niska emisja) zainwestuj w kocioł nowej generacji również Tobie. tlen i pochłaniają część - spalania paliw płynnych w silnikach samochodowych (tzw. emisja liniowa) i opał wysokiej jakości lub inne, zanieczyszczeń. - spalania paliw stałych w energetyce i przemyśle (tzw. wysoka emisja) nowoczesne źródło ciepła. - procesów przemysłowych - emisji wtórnej zanieczyszczeń np. dróg, chodników, Dawaj dobry przykładzieleń Ogrzewaj mądrze pyłowych z powierzchni odkrytych Reaguj zachowania Dbaj ona okoliczną Ogranicz jazdę boisk oraz z powierzchni pylących Wybieraj mądrze sąsiadów samochodem Edukuj najmłodszych – pozytywne Podłącz budynek do sieci Drzewa i krzewy produkują Reaguj na zachowania Ogrzewaj mądrze Postaw na odpowiednią nawyki u dzieci zaowocują ciepłowniczej lub gazowej, tlen iktóre pochłaniają część szkodzą Osoby, palą odpady, sąsiadów termoizolację oraz redukuj czystszym powietrzem zainwestuj Podłącz w kocioł nowej generacjido sieci budynek zanieczyszczeń. również Tobie. straty ciepła. w przyszłości. Rozmawiaj na temat i opał wysokiej jakości lub inne, ciepłowniczej lub gazowej, Osoby, które palą odpady, szkodzą ochrony powietrza z rodziną. nowoczesne źródło ciepła.

To my tworzymy atmosferę

To my atmosferęatmosferę Totworzymy my tworzymy

To my tworzymy atmosferę

Dawaj dobry przykład zainwestuj w kocioł nowej generacji również Tobie. Edukuj najmłodszych – pozytywne i mądrze opał zieleń wysokiej jakości lub inne, Ogranicz Dbaj o okoliczną jazdę Ogrzewaj Reaguj na zachowania nawyki u dzieci zaowocują samochodem sąsiadów nowoczesne Drzewa i krzewy produkują Podłącz budynek do sieci źródło ciepła. tlen i pochłaniają ciepłowniczej lubczęść gazowej, zanieczyszczeń. zainwestuj w kocioł nowej generacji i opał wysokiej jakości lub inne, Dbaj o okoliczną zieleń nowoczesne źródło ciepła.

czystszym powietrzem Osoby, które palą odpady, na szkodzą w przyszłości. Rozmawiaj temat również Tobie. ochrony powietrza z rodziną.

Wybieraj mądrze Postaw na odpowiednią termoizolację oraz redukuj straty ciepła.

Ogranicz jazdę samochodem

Dawaj dobry przykład Drzewa i krzewy produkują

Treści zawarte w publikacji nie stanowią mądrze oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach Wybieraj

Edukuj najmłodszych – pozytywne część tlen i pochłaniają Dbaj o okoliczną zieleń nawyki u dzieci zaowocują zanieczyszczeń. Drzewa i krzewy produkują czystszym powietrzem tlen i pochłaniają częśćna temat w przyszłości. Rozmawiaj zanieczyszczeń. ochrony powietrza z rodziną.

Ogranicz jazdę

Postaw na odpowiednią samochodem termoizolację oraz redukuj straty ciepła.

Dawaj dobry przykład

Nr 4 (112) 04.2020

Edukuj najmłodszych – pozytywne Wybieraj mądrze Edukuj najmłodszych – pozytywne nawyki u dzieci zaowocują Postaw na odpowiednią nawyki u dzieci zaowocują

Wybieraj mądrze Postaw na odpowiednią

INFRASTRUKTURA DROGOWA

Działania drogowców w czasie pandemii „Koronawirus (COVID-19). Zostań w domu. Podróżuj wyłącznie w razie konieczności.” – to informacja, którą można zobaczyć na dużych tablicach Systemu Zarządzania Ruchem. Komunikat ma przypominać kierowcom, że można poruszać się po drogach tylko w niezbędnych przypadkach. Zmiany też wprowadzono na skrzyżowaniach. Wyłączono z użytkowania przyciski do przywoływania zielonego światła. W mieście jest ponad 100 przycisków na sygnalizatorach. Zgodnie z decyzją prezydenta Chorzowa wszystkie przyciski dla pieszych w mieście wyłączono z eksploatacji. Ma to ograniczyć sytuacje mogące stwarzać okazję do przenoszenia koronawirusa.

Decyzja wymagała wprowadzenia istotnych zmian w programach pracy sygnalizacji. Dzięki temu, że w mieście wdrożono System Zarządzania Ruchem, operacja zmiany w programach sygnalizacji, mogła być dokonana zdalnie przez operatorów Centrum Nadzoru

Ruchu, bez ponoszenia dodatkowych kosztów. Takie działanie ma wpływ na przepustowość skrzyżowania, gdyż zapotrzebowanie na sygnał zielony dla pieszych jest zgłaszane w każdym cyklu, niezależnie od obecności pieszych na skrzyżowaniu. Biorąc jednak

pod uwagę zmniejszenie natężenia ruchu obserwowane w ostatnim czasie na naszych ulicach, zmiany te nie powinny być odczuwalne dla kierujących, a mogą w istotny sposób wpłynąć na ograniczenie rozprzestrzeniania się koronawirusa.

Przebudowa ul. 3 Maja trwa zgodnie z planem. Obecnie prowadzone są roboty na jednym pasie na odcinku od ul. Składowej do granicy ze Świętochłowicami.

Cały czas postępują prace remontowe na ul. Kościuszki w okolicach Szybu Prezydent.

Foto: Mariusz Banduch

Trwające w Chorzowie prace remontowe

W marcu zakończył się remont ul. ul. Żwirki i Wigury. Po wykonaniu prac remontowych realizowanych przez Tauron Ciepło odtworzona została asfaltowa nawierzchnia na całej długości ul. Żwirki i Wigury.

Zdrowych, spokojnych, wypełnionych rodzinnym ciepłem Świąt Wielkanocnych życzą Dyrekcja i Pracownicy Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Chorzowie

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 4 (112) 04.2020

www.mzuim.chorzow.eu

GOSPODARKA KOMUNALNA

To od nas samych zależy jak szybko pokonamy wirusa

#zostańwdomu

UWAGA! Biura Obsługi Mieszkańców oraz Ośrodek Pomocy Społecznej, pomimo nietypowego sposobu pracy w czasie pandemii, przyjmują wnioski o dodatek mieszkaniowy. Prosimy o nie rezygnowanie z załatwienia formalności, związanych z możliwością ubiegania się o przyznanie dodatku.

Z uwagi na wprowadzony stan zagrożenia epidemicznego, Zakład Komunalny „PGM”, MASZ NIEWYSOKIE DOCHODY? TWOJE WYDATKI STALE ROSNĄ? tak jak większość urzędów i ﬁrm, w trosce o bezpieczeństwo swoich klientów oraz SKORZYSTAJ Z DODATKU MIESZKANIOWEGO pracowników zawiesił - do odwołania - osobistą obsługę Klientów w swojej siedzibie ZANIM ZŁOŻYSZ WNIOSEK SPRAWDŹ: przy ul. Bałtyckiej 8 oraz wszystkich rejonowych Biurach Obsługi Mieszkańców. • Czy posiadasz tytuł prawny do lokalu, w którym mieszkasz? Nie oznacza to, że Zakład nie pracuje: pracownicy wykonują swoje codziennie obowiązki, • Jeżeli mieszkasz sam – czy twój dochód nie przekracza 2 100,00 zł brutto? zachowując przy tym najwyższe standardy bezpieczeństwa. • Mieszkasz z rodziną – czy twój dochód nie przekracza 1 500,00 zł Przypominamy, że pod numerami telefonów, dostępnymi na stronie www.pgm-chorzow.eu, urzędnicy udzielą informacji o wszystkich sprawach załatwianych przy wykorzystaniu komunikacji telefonicznej i elektronicznej. Niezależnie czy zaistniała konieczność kontynuacji toczącej się już sprawy, czy w wolnej chwili postanowili Państwo załatwić coś na co wcześniej nie było czasu, chętnie doradzimy, wyjaśnimy i przeprowadzimy krok po kroku przez całą procedurę.

brutto na osobę? • Jaka jest powierzchnia użytkowa Twojego mieszkania? Zapoznaj się treścią tabeli.

Niestety, zaistniała sytuacja nie zwalnia nas z obowiązku wykonania i poinformowania mieszkańców o zmianach w opłatach za media, aneksy będą sukcesywnie dostarczane do skrzynek na klatkach schodowych, dlatego bardzo prosimy o ich systematyczne sprawdzanie. W tym trudnym dla nas wszystkich czasie pandemii koronawirusa SARS-CoV-2 pragniemy serdecznie podziękować naszym Klientom za wyrozumiałość i cierpliwość oraz życzymy dużo zdrowia. Dbajmy wszyscy o siebie i swoich bliskich!

Liczba osób 1 osoba 2 osoby 3 osoby 4 osoby 5 osób 6 osób

Powierzchnia normatywna 35 m² 40 m² 45 m² 55 m² 65 m² 70 m²

Powierzchnia dopuszczalna 45,5 m² 52 m² 58,5 m² 71,5 m² 84,5 m² 91 m²

• Zwiększa się powierzchnię normatywną o 5 m², dla każdej następnej osoby pow. 6 osób • Zwiększa się powierzchnię normatywną o 15 m², dla osoby niepełnosprawnej poruszającej się na wózku lub wymagającej zamieszkania w oddzielnym pokoju.

SPEŁNIASZ WSZYSTKIE WARUNKI? NIE CZEKAJ! ZŁÓŻ WNIOSEK O DODATEK MIESZKANIOWY

Inwestycje w przyszłość mieszkańców Do najważniejszych zadań Zakładu Komunalego PGM jest realizacja szeregu prac remontowych i inwestycyjnych. Są wśród nich: remonty lokali mieszkalnych pod zasiedlenie nowych najemców, remonty kapitalne dachów, klatek schodowych czy elewacji.

JAK TO ZAŁATWIĆ? • Wszystkie formalności związane z wnioskiem można załatwić po wcześniejszym kontakcie telefonicznym z BOM-em • Wypełnij deklarację o dochodach, za ostatnie 3 miesiące poprzedzające złożenie wniosku. • Kompletny wniosek musi zawierać dokumenty potwierdzające: tytuł prawny do lokalu, wysokość dochodów i koszty utrzymania mieszkania. • Tak przygotowany wniosek złóż w Ośrodku Pomocy Społecznej w Chorzowie przy ul. Racławickiej 19 w pokoju nr 205.

JEŻELI OTRZYMAŁEŚ DODATEK MIESZKANIOWY PAMIĘTAJ! • Koniecznie dopłacaj różnicę pomiędzy dodatkiem mieszkaniowym a opłatą za czynsz. Unikniesz zawieszenia dodatku i procedur związanych z jego odblokowaniem. • Dodatek mieszkaniowy przyznaje się na okres 6 miesięcy. Wniosek o kolejny należy złożyć w 6 miesiącu bieżącego dodatku. • Raz odebrany dodatek (za nie dopłacanie różnicy) nie pozbawia prawa do ponownego ubiegania się, jednakże może to mieć miejsce dopiero po okresie, na który został przyznany. Bez zakłóceń przebiegają prace adaptacyjne w budynku dawnego szpitala przy ul. Karola Miarki 40, który został przeznaczony na cele mieszkaniowe.

W budynku wielorodzinnym przy ul. Piaskowej 9 wymieniono ogrzewanie z węglowego na ekologiczne oraz przeprowadzono kompleksową termomdernizację

ZALEGŁOŚCI NIE ZWIĄZANE Z OKRESEM DODATKU, NIE STANOWIĄ PRZESZKODY W UBIEGANIU SIĘ O DODATEK MIESZKANIOWY.

Pogodnych i spokojnych Świąt Wielkanocnych, spędzonych w atmosferze nadziei i miłości życzą Pracownicy i Dyrekcja Zakładu Komunalnego “PGM”

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 4 (112) 04.2020

www.pgm-chorzow.eu

Tarcza antykryzysowa – wsparcie dla firm 9

RYNEK PRACY

Do rozwiązań tych należą m.in.: • dofinansowanie ze środków Funduszu Pracy części kosztów wynagrodzeń pracowników danego przedsiębiorcy oraz należnych od tych wynagrodzeń składek na ubezpieczenia społeczne – w przypadku mikro, małych i średnich przedsiębiorców • dofinansowanie ze środków Funduszu Pracy części kosztów prowadzenia działalności gospodarczej – w przypadku przedsiębiorcy będącego osobą fizyczną niezatrudniającego pracowników • niskooprocentowane pożyczki dla mikroprzedsiębiorców ze środków Funduszu Pracy do wysokości 5 tys. zł. • przedłużenie możliwości legalnej pracy dla cudzoziemców polegające na wydłużeniu okresu ważności zezwoleń na pacę cudzoziemca, zezwoleń na pracę sezonową (oraz decyzji o przedłużeniu zezwoleń na pracę lub na prace sezonową), wydłużeniu dopuszczalnego okresu na podstawie oświadczenia o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi • obligatoryjne zwolnienie młodocianego pracownika, odbywającego przygotowanie zawodowe z obowiązku świadczenia pracy, przez pracodawcę • wprowadzenie przepisu umożliwiającego wydłużenie czasu terminów realizacji usług rynku pracy i instrumentów rynku pracy oraz innych form wsparcia określonych w ustawie o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.

W związku z ogłoszeniem na obszarze naszego kraju stanu epidemii i związanych z tym czasowych ograniczeń funkcjonowania zakładów pracy i określonych instytucji Ministerstwo Rodziny Pracy i Polityki Społecznej przygotowało przepisy tzw. tarczy antykryzysowej, które przewidują nowe instrumenty i rozwiązania dla ﬁrm. Niskooprocentowana pożyczka dla mikroprzedsiębiorców ze środków Funduszu Pracy Pożyczka dla mikroprzedsiębiorców stanowi wsparcie umożliwiające pokrycie bieżących kosztów prowadzenia działalności gospodarczej. O pożyczkę mogą ubiegać się mikroprzedsiębiorcy, którzy prowadzili działalność gospodarczą przed dniem 1 marca 2020 r. Pożyczka udzielana jest jednorazowo, do kwoty 5 tysięcy zł, ze stałym oprocentowaniem w skali roku, które wynosi 0,05 stopy redyskonta weksli przyjmowanych przez Narodowy Bank Polski. Rozpoczęcie spłaty pożyczki będzie następowało po trzymiesięcznym okresie karencji, a okres spłaty pożyczki nie może przekroczyć 12 miesięcy. Na wniosek mikroprzedsiębiorcy pożyczka wraz z odsetkami będzie umarzana pod warunkiem, że mikroprzedsiębiorca przez okres 3 miesięcy od dnia jej udzielenia nie zmniejszy stanu zatrudnienia w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy w stosunku do stanu zatrudnienia na dzień 29 lutego 2020 r. Wniosek o pożyczkę mikroprzedsiębiorca składa do powiatowego urzędu pracy, właściwego ze względu na miejsce prowadzenia działalności gospodarczej.

Pracodawcy z Chorzowa mogą składać wypełnione i podpisane dokumenty, tj. wniosek wraz z dwoma egzemplarzami umowy za pomocą jednego z wybranych wymienionych sposobów: 1. elektronicznie, przy wykorzystaniu kwaliﬁkowanego podpisu elektronicznego, przez Wortal Publicznych Służb Zatrudnienia, w serwisie praca.gov.pl 2. poprzez platformę ePUAP: Adres skrytki ePUAP PUP Chorzów /PUP_Chorzow/SkrytkaESP 3. składając w zaadresowanej i szczelnie zamkniętej kopercie do skrzynki znajdującej się w wydzielonej części budynku od strony podjazdu Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie, ul. Opolska 19, 41-500 Chorzów. 4. lub przesyłając tradycyjną pocztą na adres Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie, ul. Opolska 19, 41-500 Chorzów. Liczy się data wpływu do Urzędu.

Oprócz niskooprocentowanej pożyczki pracodawcy otrzymają pomoc w postaci dofinansowania do wynagrodzeń pracowników. Dofinansowania części kosztów wynagrodzeń przedsiębiorcy i części kosztów prowadzenia działalności przedsiębiorcy będącego osobą fizyczną a także niskooprocentowane pożyczki dla mikroprzedsiębiorców wypłacane będą przez powiatowe urzędy pracy. Dofinansowanie będzie mogło zostać przyznane podmiotowi, u którego nastąpił spadek obrotów gospodarczych będących następstwem wystąpienia COVID – 19 w ciągu dowolnie wskazanych 2 kolejnych miesięcy po 1 stycznia 2020 r. w porównaniu do analogicznych 2 miesięcy roku poprzedniego. Wysokość dofinansowania uzależniona będzie od spadku obrotów. W przypadku spadku obrotów o: – co najmniej 30% - może być przyznane dofinansowanie nieprzekraczające kwoty stanowiącej sumę 50% wynagrodzeń poszczególnych pracowników objętych wnioskiem o dofinansowanie wraz ze składkami na ubezpieczenia społeczne należnymi od tych wynagrodzeń, jednak nie wię-

cej niż 50% kwoty minimalnego wynagrodzenia za pacę powiększonego o składki na ubezpieczenia społeczne od pracodawcy w odniesieniu do każdego pracownika – co najmniej 50% – może być przyznane dofinansowanie nieprzekraczające kwoty stanowiącej sumę 70% wynagrodzeń poszczególnych pracowników objętych wnioskiem o dofinansowanie wraz ze składkami na ubezpieczenia społeczne należnymi od tych wynagrodzeń, jednak nie więcej niż 70% kwoty minimalnego wynagrodzenia za pacę powiększonego o składki na ubezpieczenia społeczne od pracodawcy w odniesieniu do każdego pracownika – co najmniej 80% – może być przyznane dofinansowanie nieprzekraczające kwoty stanowiącej sumę 90% wynagrodzeń poszczególnych pracowników objętych wnioskiem o dofinansowanie wraz ze składkami na ubezpieczenie społeczne należnymi od tych wynagrodzeń, jednak nie więcej niż 90% kwoty minimalnego wynagrodzenia za pacę powiększonego o składki na ubezpieczenia społeczne od pracodawcy w odniesieniu do każdego pracownika

Dofinansowania dla przedsiębiorców będących osobami fizycznymi niezatrudniającymi pracownika mogą być przyznane na okres nie dłuższy niż 3 miesiące, w przypadku spadku obrotu o: – co najmniej 30% – może być przyznane w wysokości 50% kwoty minimalnego wynagrodzenia miesięcznie – co najmniej 50% – może być przyznane w wysokości 70% kwoty minimalnego wynagrodzenia miesięcznie – co najmniej 80% – może być przyznane w wysokości 90% kwoty minimalnego wynagrodzenia miesięcznie Dofinansowania dla mikro małych i średnich przedsiębiorców będzie wypłacane w okresach miesięcznych po złożeniu przez przedsiębiorcę oświadczenia o zatrudnianiu w danym miesiącu pracowników objętych umową z Urzędem Pracy i poniesieniu kosztów wynagrodzeń lub w przypadku przedsiębiorców będących osobą fizyczną oświadczenia o prowadzeniu działalności w danym miesiącu za który dofinansowanie jest wypłacane. Przedsiębiorca korzystający z dofinansowania jest zobowiązany do utrzymania w zatrudnieniu pracowników objętych umową z Urzędem przez okres dofinansowania oraz po zakończeniu dofinansowania, przez okres 3 miesięcy. Szczegółowe informacje na stronie internetowej Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie www.chorzow.praca.gov.pl

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

www.pupchorzow.pl

Pomocna dłoń dla niewidomych

Dramat rodziców: rodzi się ich oczekiwane, ukochane dziecko. Jest niewidome i głuche, niewidome z porażeniem mózgowym, a może niewidome i upośledzone… Wydaje

się, że nie ma przed nim życia, a wtedy… Regionalna Fundacja Pomocy Niewidomym z siedzibą w Chorzowie przy ul. Św. Piotra 9, wyciąga pomocną dłoń.

– Nasza działalność polega na niesieniu pomocy dzieciom i osobom dorosłym – mówi Norbert Galla, prezes Regionalnej Fundacji Pomocy Niewidomym. – Tworzymy przyjazne warunki rozwoju dla tych, którym dysfunkcje wzroku znacznie ograniczają poznawanie świata. Przełamujemy bariery w edukacji, leczeniu i rehabilitacji. Naszą misją jest świadome pomaganie tym, którzy tego najbardziej potrzebują. Już od trzydziestu lat pomagamy osobom niewidomym i iedowidzącym ze sprzężoną niepełnosprawnością z terenu województwa śląskiego. Nasza siedziba jest w Chorzowie i tu skoncen-

trowana jest w największym stopniu nasza działalność, ale niesiemy pomoc w całym województwie – kontynuuje. Fundacja prowadzi pięć placówek. Specjalistyczny Punkt Wczesnej Rewalidacji i Niepubliczna Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna koncentrują się na się udzielaniu pomocy dzieciom w wieku od 0 do 8 lat. Realizuje się tu terapię w oparciu o indywidualne programy terapeutyczne wczesnego wspomagania rozwoju oraz zajęcia rewalidacyjne, edukacyjne i wychowawcze. Aktualnie Fundacja ma pod opieką 300 dzieci. Dla dzieci starszych przeznaczony jest Specjalny Ośrodek Nr 4 (112) 04.2020

Szkolno-Wychowawczy, wybudowany w Ziemięcicach. Dla dorosłych zorganizowano w Chorzowie Zakład Aktywności Zawodowej (przy ul. Dąbrowskiego), gdzie pracuje 30 osób niepełnosprawnych oraz Warsztaty Terapii Zawodowej (przy ul. Katowickiej). – Ważna jest każda złotówka przeznaczana na wsparcie tych najbardziej poszkodowanych przez los. Dla naszych podopiecznych Wasz 1 % podatku znaczy bardzo wiele. Może zmienić życie tych dzieci dlatego w imieniu dzieci proszę – Podarujcie 1% podatku i przydajcie nadziei Dzieciom i Rodzicom – apeluje Norbert Galla.

Chcąc pomóc należy w rocznej deklaracji PIT wpisać numer KRS: 0000018926

REKLAMA

ZASADY POMOCY LOKALNYM PRZEDSIĘBIORCOM I INNYM PODMIOTOM ŚWIADCZĄCYM USŁUGI DLA MIESZKAŃCÓW W CELU PRZECIWDZIAŁANIA SKUTKOM COVID-19 WAŻNE INFORMACJE CHORZOWSKO-ŚWIĘTOCHŁOWICKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SP. Z O.O.

ODROCZENIE TERMINU PŁATNOŚCI ZA WODĘ MOŻE BYĆ DOKONANE NA WNIOSEK KLIENTA, GDY: w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności w okresie rozliczeniowym objętym wnioskowaną należnością;

przestój w prowadzeniu działalności spowodował zmniejszone zużycie wody o co najmniej 30% w stosunku do analogicznego okresu rozliczeniowego poprzedniego roku.

INFORMACJE ORGANIZACYJNE I DODATKOWE: Wniosek powinien dotyczyć odrębnie każdej faktury. Należności zostaną odroczone o 6 miesięcy, (możliwość spłaty w ratach). Za okres odroczenia odsetki za opóźnienie nie będą naliczone.

Propozycja skierowana do przedsiębiorców (mikro, małe i średnie firmy) oraz samorządowych i prywatnych podmiotów świadczących usługi niekomercyjne dla mieszkańców. Wszelkich informacji udziela Biuro Obsługi Klienta, pod numerem tel.: 32 34 94 610 (w godz. 7.00 – 15.00) lub email: bok@chspwik.pl

ZWOLNIENIE Z OPŁAT ABONAMENTOWYCH MOŻE BYĆ DOKONANE NA WNIOSEK KLIENTA, GDY: w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności w okresie rozliczeniowym objętym wnioskowaną należnością

przestój w prowadzeniu działalności spowodował zmniejszone zużycie wody o co najmniej 50% w stosunku do analogicznego okresu rozliczeniowego poprzedniego roku.

INFORMACJE ORGANIZACYJNE I DODATKOWE: Wniosek powinien dotyczyć odrębnie każdej faktury (okresu rozliczeniowego). Należności z tytułu opłat abonamentowych zostaną anulowane. Za okres odroczenia odsetki za opóźnienie nie będą naliczone. Propozycja skierowana do przedsiębiorców (mikro,

małe i średnie firmy) oraz samorządowych i prywatnych podmiotów świadczących usługi niekomercyjne dla mieszkańców. Wszelkich informacji udziela Biuro Obsługi Klienta, pod numerem tel.: 32 34 94 610 (w godz. 7.00 – 15.00) lub email: bok@chspwik.pl

W NASTĘPSTWIE WYSTĄPIENIA COVID-19 CHŚPWiK DOKONUJE WYŁĄCZNIE ODCZYTÓW ZDALNYCH WODOMIERZY WYPOSAŻONYCH W NAKŁADKI RADIOWE Jeżeli posiadasz wodomierz bez nakładki radiowej podaj odczyt wodomierza emailem lub na stronie internetowej www.chspwik.pl/obsluga-klienta-wodociagi/odczyty-wodomierzy Jeżeli w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności i odczyt wodomierza jest niemożliwy, poinformuj nas o braku zużycia wody w miejscu prowadzonej działalności. Nr 4 (112) 04.2020

0001

REKLAMA

Biznes solidarny w obliczu pandemii Choć wskutek pandemii koronawirusa ponoszą straty, chorzowskie firmy robią co mogą, by pomóc mieszkańcom. Wiele z nich zaangażowało się w zainicjowaną przez Centrum Przedsiębiorczości akcję, której celem jest produkcja i dystrybucja maseczek ochronnych wśród najbardziej potrzebujących. Coraz więcej ekspertów zaleca powszechne stosowanie maseczek ochronnych. Chociażby po to, by ograniczyć transmisję zarazków z rąk na twarz – człowiek dotyka bezwiednie twarzy przeciętnie 23 razy w ciągu godziny. – Ze względu na ogromne zapotrzebowanie, maseczki są trudno dostępne, a ich cena jest wysoka. Dlatego też rozpoczęliśmy akcję „Chorzowscy przedsiębiorcy walczą z epidemią” - mówi Piotr Małecki, prezes Centrum Przedsiębiorczości w Chorzowie. - Polega ona na tym, by w ramach współpracy działających na terenie miasta firm, wytworzyć łańcuch produkcji i dystrybucji maseczek ochronnych, które docelowo trafią do osób najbardziej ich potrzebujących. W szczególności mowa o seniorach, którzy najciężej przechodzą infekcje wirusowe.

W akcje szybko zaangażowało się już wiele firm, przekazując niezbędne na ten cel środki finansowe. - Dzięki temu pierwsza transza maseczek została już rozdysponowana – część trafiła do zaangażowanych w liczne związane z epidemią akcje pomocowe harcerzy z Hufca ZHP im. Obrońców Chorzowa, a część do Centrum Integracji Międzypokoleniowej, skąd trafią bezpośrednio do najstarszych mieszkańców – wyjaśnia Maciej Wierszyc z Centrum Przedsiębiorczości w Chorzowie. Jak dodaje, akcja wciąż trwa, a zapotrzebowanie na maseczki jest ogromne. Centrum Przedsiębiorczości jest obecnie w kontakcie m.in. ze Schroniskiem dla Bezdomnych zwierząt w Chorzowie oraz z jednym z rodzinnych domów dziecka.

Wszyscy, którzy chcieliby wspomóc te działania, mogą dokonywać wpłat na konto Centrum Przedsiębiorczości: ING Bank Śląski 21 1050 1360 1000 0090 3041 8884, z dopiskiem: „Chorzowscy Przedsiębiorcy Walczą z epidemią”. Poszukiwane są również zakłady krawieckie,

szwalnie oraz lub osoby prywatne, które mogłyby – odpłatnie – zaangażować się w proces produkcji maseczek. Zainteresowani proszeni są o kontakt telefoniczny (884 822 011, 884 898 911) lub mailowy (maciej.wierszyc@cpchorzow.pl, izabela.lewczuk@cpchorzow.pl).

Marta Jakubczyk, kierownik Biura Integracji Międzypokoleniowej koordynuje działania, związane z pomocą na rzecz seniorów.

Przedstawiciele Centrum Przedsiębiorczości przekazali maseczki m.in. do hufca ZHP oraz do Centrum Integracji Międzypokoleniowej.

Najważniejsze jest zdrowie i życie Tegoroczne zebrania Wspólnot Mieszkaniowych niemal do połowy marca przebiegały zgodnie z planem i bez zakłóceń. Jednak z powodu zagrożenia epidemiologicznego Zarząd ADM Chorzów Spółka z o.o. podjął decyzję o odwołaniu wszystkich pozostałych zebrań. Zostaną one zorganizowane elektronicznie lub w możliwie najbliższym terminie, o czym mieszkańcy zostaną niezwłocznie poinformowani. Obecnie sytuacja w kraju i na świecie jest bardzo dynamiczna – dziś musimy wszyscy ściśle stosować się do zaleceń sanitarnych. Pa-

miętajmy zwłaszcza o seniorach, którzy są najbardziej narażeni na skutki zakażenia koronawirusem. Apelujemy o pozostawanie w swoich

domach i ograniczanie kontaktu z innymi ludźmi. Myjmy często ręce, używajmy płynów dezynfekujących, zachowujmy wobec siebie

dystans co najmniej 2 metrów. A przede wszystkim wspierajmy się i bądźmy razem w ten trudny czas! 

Wiosennnej pogody ducha, spokoju, miłości i nadziei z okazji Świąt Wielkanocnych życzą Pracownicy i Zarząd ADM Chorzów Spółka z o.o.

W związku z zagrożeniem koronawirusem COVID-19 prosimy nie kontaktować się OSOBIŚCIE w siedzibie ADM Chorzów Sp.z o.o. Wszelkie sprawy prosimy zgłaszać telefonicznie pod numerami telefonu: (w godzinach pracy ADM Chorzów Sp.z o.o.) • 32 346-02-65, 32 241-74-50, 32 241-74-54,

• 724-556-565, 607-460-670, 601-066-260, lub mailowo na adres:

sekretariat@adm-chorzow.eu. Po godzinach pracy ADM Chorzów Sp.z o.o. prosimy dzwonić na pogotowie awaryjne:

604-718-165

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu Nr 4 (112) 04.2020

REKLAMA

Nr 4 (112) 04.2020

REKLAMA

AUTOSKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny

tel. 660-476-276

płacimy gotówką CHORZÓW

WIĘCEJ INFORMACJI NA CHORZOWIANIN.PL

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902 KUPIĘ KOLEJKI PIKO, HO, TT 607-912-559

HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

Skup elektroniki: radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559 Nr 4 (112) 04.2020

Pilnie kupię mieszkanie w Chorzowie, może być zadłużone, tel. 692-709-608 Wymiana instalacji elektrycznych

REKLAMA

Nr 4 (112) 04.2020

REKLAMA

Kiełbasa śląska

Szynka biebrzówka

17,99 zł/kg

44,99 zł/kg

Nr 4 (112) 04.2020

REKLAMA

Nr 4 (112) 04.2020