Ch 08 17v13

Chorzowianka z sukcesami w Norwegii

Rusza rowerowa rewolucja

Budżet Obywatelski 2017

strona 4

strona 9

strona 11

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 8 (80) sierpień 2017 r.

ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

wewnątrz gazety

Sukcesy chorzowian na World Games W dniach 20-30 lipca stolica Dolnego Śląska gościła ponad 3000 sportowców ze 111 krajów, którzy rywalizowali w The World Games.

To organizowane co cztery lata igrzyska sportów nieolimpijskich.

Zawodnicy walczyli o medale w 31 dyscyplinach - m.in. sportach zespołowych (futbol amerykański, piłka ręczna plażowa, fistball czy korfball), sportach wodnych (pływanie w płetwach, sportowe ratownictwo wodne, narty wodne) czy sportach lotniczych (akroba-

cje szybowcowe, spadochroniarstwo, motoparalotnie).

Chorzów miał na The World Games czworo reprezentantów. Najlepiej spisał się Maciej Polok, który w jiu-jitsu (ne waza, kat. do 69 kg) stanął na podium. 37-latek był jednym z faworytów do złotego medalu, ale w ostatnich miesiącach borykał się z urazem żeber.

- Niestety nie mogłem przygotować się do World Games tak jak chciałem. Jestem zdrowy w 90 procentach - mówił przed startem.

Polok w drodze na podium stoczył tylko jedną walkę. Dopisało mu bowiem szczęście w losowaniu (wolny los, wskutek nieobecności zawodnika z Mauritiusu). - Prawda jest taka, że szczęściu też trzeba pomóc - komentował. W półfinale wygrał przed czasem z Talibem Alkirbim ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Finałowego rywala znał doskonale. Francuza Haidara Razę Abbasa pokonał przed rokiem w starciu o złoto mistrzostw świata, które także odby-

Fot. Marcin Bulanda

30 medali zdobyli polscy sportowcy podczas igrzysk sportów nieolimpijskich we Wrocławiu. Na podium stanął m.in. Maciej Polok z TS AKS Chorzów, który wywalczył srebro w jiu-jitsu. Nasze miasto miało czworo przedstawicieli na tej imprezie - także w piłce ręcznej plażowej i w akrobatyce.

Fragment finałowej walki Macieja Poloka z Haidarem Razą Abbasem z Francji wały się we Wrocławiu. Finał The World Games był szalenie wyrównany. Przy wyniku 4:4 decydowali sędziowie - dwóch z nich wskazało na Abbasa, jeden na Poloka.

Dla zawodnika TS AKS Chorzów to kolejny sukces w bogatej karierze, choć jego marzeniem było z

pewnością złoto. Całkiem możliwe, że za kilka miesięcy spotka się ponownie z Francuzem Abbasem, podczas MŚ w kolumbijskiej Bogocie. Polok - choć wcześniej zastanawiał się nad zakończeniem kariery po TWG - wyraził bowiem gotowość do obrony tytułu mi-

strzowskiego sprzed roku. - Fajny wyjazd, wysoka ranga, jestem zakwalifikowany, więc chcę tam wystąpić. Później zdecyduję, co dalej z moją karierą - powiedział w rozmowie z Chorzowianinem.

Więcej na stronie 18

REKLAMA

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

SKUP MIESZKAŃ

• natychmiastowa płatność gotówką • wolne lokale zastępcze i zamiany • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć • pomoc w uregulowaniu stanu komornicznych itp. prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

2

REKLAMA

Nr 8 (80) 08.2017

WYDARZENIA

3

One Man Act Festival Sześcioro artystów z sześciu krajów i ich sześć muzycznych światów.

Chorzowska Wolka rozbrzmiewa tego lata dźwiękami plenerowej imprezy One Man Act Festival.

Wydarzenie to namacalny dowód na to, że jeden artysta potrafi zmieniać otaczającą go rzeczywistość. Solowe koncerty zaplanowano przy Hard Rock Cafe (ul. Jagiellońska 4) i Gryfno Kafe (ul. Wolności 15). Pogoda dopisuje, a pełne pozytywnej energii dźwięki muzyki od popu poprzez rock aż do bluesa przyciągają publiczność. W lipcu wystąpili już Alasdair Bouch z Wielkiej Brytanii, Moriah Woods z USA i Chris Ellys ze Słowa-

40 lat

z pasją

cji, Na sierpień swoje występy zapowiadają Joakim Hansson ze Szwecji (10 sierpnia), Tim McMil-

lan z Australii (17 sierpnia) i polski muzyk Henry no Hurry! (24 sierpnia). Wstęp jest wolny.

W tegorocznym kalendarzu gospodarczym Chorzowa warto odnotować 40-lecie istnienia firmy TRANSBEJ. Jej właścicielem jest Jerzy Bębenek, znany chorzowski przedsiębiorca i społecznik.

- W 1977 roku, kiedy zdecydowałem się na założenie własnej firmy transportowej, żyliśmy w innej rzeczywistości – wspomina Jerzy Bębenek. - Ogólnie rzecz ujmując, tzw. prywciarzom nie ułatwiano wówczas życia. Byłem jednak zdeterminowany, pełen pomysłów, nie poddawałem się przeciwnościom losu i powoli rozwijałem firmę. Po zmianie ustroju, w innych warunkach politycznych i gospodarczych, konsekwentnie kontynuowałem swoją działalność. I tak minęły cztery dekady...

Jerzy Bębenek należy do tych przedsiębiorców, którzy pozostają wierni swoim zainteresowaniom zawodowym. Branża trasnportowa

Nr 8 (80) 08.2017

zawsze była mu bliska - TRANSBEJ od 40 lat świadczy szeroko pojęte usługi transportowe i zaopatrzeniowe, a w ostatnich latach także parkingowe. Siedziba firmy mieści się przy ul. Długiej 69 w Chorzowie.

- Myślę, że w tym co robię, najważniejsza zawsze była pasja i zaangażowanie, nie tylko w biznesie – podkreśla właściciel TRANSBEJU. Jerzy Bębenek od lat udziela się społecznie w rozmaitych gremiach, jest znany i szanowany nie tylko wśród lokalnych przedsiębiorców. Od 1978 do 1989 roku zasiadał we władzach Zrzeszenia Transportu Prywatnego, przez lata był aktywnym działaczem

samorządowym, a obecnie zasiada w zarządzie Stowarzyszenia Przedsiębiorców Miasta Chorzowa. Chętnie wspiera lokalne inicjatywy i akcje charytaywne.

Jerzy Bębenek jest przykładem lokalnego przedsiębiorcy, działąjącego konsekwentnie i bez zbytniego rozgłosu. Warto jednak odnotować, że był wielokrotnie nagradzany i odznaczany. Jego dorobek dostrzegła m.in. kapituła Regionanej Izby Gospodarczej, przyznając mu w 2013 roku Brązowy, a w 2014 roku Złoty Laur Umiejętności i Kompetencji. Właściciel firmy TRANSBEJ wyróżniony został jako menedżer i lider społeczno-gospodarczy.

4

KULTURA

Artystka z Chorzowa

z sukcesami w Norwegii

Rozmowa z Dominiką Minkacz-Sira

- Zostałaś niedawno „Wybitnym Polakiem w Norwegii 2017” w kategorii Kultura – gratuluję i cieszę się z tobą! Dla mnie to fantastyczny dowód na to, że Polacy na emigracji mogą żyć normalnie, realizując się zawodowo zgodnie ze swoim wykształceniem.

- Mieszkam w Norwegii od dziesięciu lat, robię to, co lubię, ale trochę to trwało. W zasadzie pracuję w zawodzie dopiero trzy lata. Wyszłam za mąż za Norwega i przyjechałam do jego kraju nie znając języka.

Posługiwałam się językiem angielskim, a wszędzie tam, gdzie nie jest on językiem urzędowym, można się nim posługiwać w kontakcie z cudzoziemcami. W codziennej pracy, i to nie tylko na scenie teatralnej, tak się nie da. Musiałam zainwestować w norweski. Przez osiem lat prowadziłam zajęcia teatralne z dziećmi ale to wciąż nie to samo, co praca na deskach teatralnych. Szlifując język pracowałam też jako nauczyciel norweskiego dla dorosłych, a serce krwawi i dusza pęka z tęsknoty za teatrem… Zdobywałam wiedzę na temat życia teatralnego w Norwegii, dowiadywałam się gdzie i jak powstają spektakle teatralne. Jako ciekawostkę mogę powiedzieć, że standardowe, państwowe teatry są w Norwegii nieliczne. Większość to sceny prywatne.

- I ty także prowadzisz w Bergen własną scenę - „Open Window Theatre”.

Jakie stawiasz sobie w nim cele?

- Zaliczyłam szereg kursów, które mnie nauczyły produkcji spektakli,

wyszłam z założenia, że dobrze to umieć. W następnym kroku udało mi się pozyskać środki na pierwszy spektakl. I trzeba powiedzieć, że cały sukces od strony finansowej zawdzięczam Norwegom. To naród otwarty, chętny do działania i pomocy, nigdy nie spotkałam się z jakimś nieprzychylnym komentarzem. Zaryzykuję nawet stwierdzenie, że na polu sztuki łatwiej coś zrobić w Norwegii niźli w Polsce.

Chcę współpracować z Polakami, prowadząc familijny teatr formy i lalek. W naszym kraju taki typ teatru ma więcej do zaoferowania, chciałabym ten potencjał zaszczepić na gruncie norweskim. Znalazłam reżysera i scenografa, na początek przygotowaliśmy premierę spektaklu „Snill” („Grzeczna”), na podstawie tekstu Gro Dahle, popularnej skandynawskiej autorki poruszającej kontrowersyjne tematy. Wyreżyserował Przemysław Jaszczak.

- Dwa lata temu przywiozłaś „Grzeczną” do Chorzowskiego Centrum Kultury…

- I prezentacja z marszu spotkała się z krytyczną opinią ze strony jednej z miejscowych szkół. Podejście do młodego widza jest w Polsce inne, stawia się na teatr bardziej tradycyjny, a mój cel to stworzenie czegoś nowego, wykorzystanie posiadanych kompetencji na obcej ziemi i otwarcie na trudne tematy.

Liczne prezentacje „Grzecznej” w Norwegii były sukcesem. Spektakl jest kameralny, na scenie jestem tylko ja, ruch sceniczny opiera się na animacji lalek.

Jesienią 2016 roku zaczęliśmy pracę nad kolejnym kameralnym spektaklem, tym razem w scenicznym duecie, więc krok do przodu.

To „Greger Grinebiter” - opowieść o największym zrzędzie w Bergen, znowu wyreżyserowana przez Przemysława Jaszczaka.

- Swoje kompetencje wykorzystujesz także na scenie Teatru Narodowego w Bergen. Ukończyłaś wydział lalkarski wrocławskiej

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

PWST i okazuje się, że to w Norwegii wyjątkowo przydztne…

- Rzeczywiście zostałam zaproszona do współpracy ze sceną narodową w Bergen przy realizacji spektaklu, w którym wykorzystywane są lalki.

W Norwegii takich studiów nie ma, brakuje więc Norwegów, którzy posiadaliby lalkarską biegłość na profesjonalnym poziomie. Okazało się, że moje zadanie to nie tylko nauka aktorów w zakresie podstaw animacji, ale także dołączenie do obsady. Praca przy spektaklu „Danny: Mistrz Świata” na podstawie prozy Roalda Dahla to wielka frajda. Tym większa, kiedy reżyseruje Petter Næss, popularny i ceniony norweski reżyser teatralny i filmowy.

- Jakie plany na najbliższą przyszłość?

- Realizacja spektaklu „Mała – wielka podróż” dla najmłodszej widowni teatralnej – dzieci w wieku od 1 do 4 lat. Reżyseruje Alicja Morawska-Rubczak, scenografię opracowuje Barbara Małecka.

Premiera planowana jest na styczeń przyszłego roku. Może jesienią uda się zaprezentować ten projekt w Chorzowie…

- Na koniec chciałbym wrócić jeszcze do tematu nagrody „Wybitny Polak w Norwegii”. Jak patrzysz na to wyróżnienie?

- To nagroda przyznawana w pięciu kategoriach: „Biznes”, „Nauka”, „Kultura”, „Osobowość” i „Młody Polak”. Kiedy o niej usłyszałam, pomyślałam, że fajnie byłoby KIEDYŚ ją otrzymać. I to KIEDYŚ miało być w jakiejś nieokreślonej, a jednocześnie dość odległej przyszłości.

Absolutnie nie spodziewałam się, że to nastąpi już teraz. Cieszę się tym bardziej, że dowiedziałam się, iż w tym roku liczba kandydatur była wyjątkowo długa. Norwegia jest niewielka, można pomyśleć, że niewiele się dzieje na polu kultury.

Tymczasem dzieje się sporo. Jestem szczęśliwa, że dostrzeżono cegiełkę, którą ja dokładam do tego dzieła...

Rozmawiał: Krzysztof Knas

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Nr 8 (80) 08.2017

REKLAMA

Nr 8 (80) 08.2017

5

6

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 08 sierpień 2017 r.

Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

Inwestycja w zdrowy wypoczynek

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach od lat wspiera profilaktykę zdrowotną dzieci zamieszkałych na obszarach, na których występują przekroczenia standardów jakości środowiska. W 2017 roku Fundusz przeznaczył na dofinansowanie profilaktyki zdrowotnej dzieci 5,5 mln złotych.

Do końca czerwca WFOŚiGW w Katowicach przeznaczył prawie 1 653 150,00 zł dla wnioskodawców na profilaktykę wraz z edukacją ekologiczną, realizowaną w okresie ferii zimowych i wakacji. Skorzystało i skorzysta z tych form około 9 500 dzieci.

Wyjazdy są organizowane głównie do miejscowości nadmorskich, do miejscowości na terenie woj. śląskiego oraz sporadycznie na tereny w województwie: wielkopolskim, opolskim, lubuskim, małopolskim, warmińsko-mazurskim, podkarpackim, świętokrzyskim, kujaw-

Najwięksi organizatorzy wyjazdów kolonijnych: Związek Harcerstwa Polskiego Chorągiew Śląska Z wyjazdów wakacyjnych skorzysta w roku 2017 około 3 800 dzieci ze szkół podstawowych i gimnazjów specjalnych. Zadanie realizowane jest w Harcerskich Ośrodkach Obozowych znajdujących się na terenie całej Polski (szczególne morze i góry).

Fundacja na Rzecz Zdrowia Dzieci i Młodzieży Regionu Śląsko-Dąbrowskiego im. Grzegorza Kolosy Z wyjazdów wakacyjnych skorzysta w roku 2017 około 2 500 dzieci ze szkół podstawowych i gimnazjów specjalnych.

sko-pomorskim, świętokrzyskim, łódzkim oraz podlaskim. Środki Funduszu mogą być przeznaczone na realizację programu profilaktyki zdrowotnej, programu edukacji ekologicznej lub programu regionalnej edukacji przyrodniczej i ekologicznej (w przypadku wyjazdów dzieci na obszar województwa śląskiego), w tym na: zabiegi profilaktyczno-lecznicze, zajęcia sportowe, wzbogacone wyżywienie zgodne z programem żywieniowym ustalonym przez dietetyka, bilety wstępu do muzeów, parków narodowych, opłatę przewodnika, prelekcje proekologiczne, zakup nagród w konkursach ekologicznych, zakup materiałów plastycznych itp.

Wyjazd musi być zorganizowany do miejscowości czystej ekologicznie, zgodnie z opinią odpowiedniego inspektoratu ochrony środowiska o stanie czystości ekologicznej miejscowości, wydaną na podstawie art. 9 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2013 poz. 1235).

Fundusz dofinansowuje wyłącznie wyjazdy realizowane na terenie kraju. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Dziennikarze śląskich mediów gościli w Ośrodku Harcerskim w malowniczej dzielnicy Bielska-Białej – Wapienicy. W wyjeździe towarzyszyli: Andrzej Pilot - prezes Funduszu, Stanisław Gmitruk - przewodniczący Sejmiku Województwa Śląskiego oraz Bernard Błaszczyk - regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Katowicach. Gospodarzami byli: Anna Peterko - komendant śląskiej chorągwi ZHP oraz skarbnik Andrzej Lichota wraz ze współpracownikami.

Z Bankiem Światowym przeciw smogowi

Eksperci Banku Światowego odbyli cykl spotkań z przedstawicielami samorządów: wojewódzkiego, Katowic, Częstochowy, Rybnika oraz z Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Wizyta zapoznawcza ukierunkowana była na wypracowanie mechanizmów pomocy samorządowi województwa w walce o czyste powietrze.

- Nasi eksperci przedstawili dotychczasowe dokonania i metody walki ze smogiem na terenie województwa. Szczególne zainteresowanie gości wzbudziły programy Funduszu skierowane do indywi-

dualnych odbiorców realizowane wraz z gminami i te, które są autorskim naszym pomysłem, czyli SMOG STOP - podkreślił Andrzej Pilot, prezes Funduszu. - W ramach pierwszej edycji programu

SMOG STOP zlikwidowanych zostało 750 dotychczasowych źródeł ciepła opalanych paliwem stałym, w drugiej edycji na podobną kwotę ponad 4 milionów złotych dotacji złożono już ponad 4200 wniosków.

Jak podkreśla Andrzej Pilot, by przymierzyć się do definitywnego rozwiązania problemu przestarzałych i emitujących nadmiar zanieczyszczeń pieców opalanych węglem konieczne są rozwiązania systemowe, obejmujące cały kraj i angażujące środki budżetowe, a jeśli będą takie możliwości, to także pieniądze Banku Światowe-

go. Dlatego takie spotkania warte są zaangażowania i ścisłego współdziałania z takimi instytucjami.

Po spotkaniach i rozmowach eksperci Banku Światowego będą mieć czas na analizy i przemyślenia, zapowiedzieli także przesłanie kolejnych pytań, by w we wrześniu pojawiła się część diagnostyczna w postaci raportu tej organizacji.

Ten odpowie na takie pytania, jakie działania podjąć w pierwszej kolejności i czy w realizację projektu angażować Komisję Europejską.

Warto zanzaczyć, że przedstawiciele Banku Światowego odwiedzili Wojewódzki Fundusz w Katowicach, by – jak podkreślił przewodniczący delegacji banku, Anand Subbiah – nauczyć się jak skutecznie i efektywnie wdrażać programy walki z niską emisją. Przedstawicie Funduszu, na czele z prezesem Andrzejem Pilotem i jego zastępcą Rafałem Adamusem, przedstawili delegacji Banku Światowego dotychczasowe dokonania Funduszu i metody walki ze smogiem na terenie województwa śląskiego. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 8 (80) 08.2017

PROMOCJA

KULTURA

7

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

Nr 8 (80) 08.2017

8

PROMOCJA

KULTURA

Starochorzowski Dom Kultury oddział Chorzowskiego Centrum Kultury | Chorzów, ul. Siemianowicka 59

Już dziś serdecznie zapraszamy do wspólnego świętowania Dni Wielkich Hajduk 14 -15 sierpnia w sąsiedztwie kompleksu sportowego „Hajduki” przy ul. Granicznej. 14 sierpnia zaprezentują się zespoły coverowe: S.O.S ABBA COVER SHOW, THE BEATLES i QUEEN z utworami, które są doskonale znane publiczności. Natomiast na dzień drugi zaplanowane są występy artystów sceny śląskiej: Karpowicz Family, Piotr Herdzina, New for You, a cały program artystyczny rozpocznie swoim koncertem Orkiestra Dęta Batory.

Dla najmłodszych zaplanowano animacje, gry i zabawy w plenerze. Działać będzie „strefa warsztatowa”, w której można będzie wykazać się dobrym po-

mysłem i kreatywnością.

Dni Wielkich Hajduk to ważne dla lokalnej społeczności Chorzowa Batorego wydarzenie artystyczne, związane nierozerwalnie z sierpniowym odpustem w parafii pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Rosnąca, z roku na rok,

frekwencja pokazuje, że wydarzenie to trwale wpisało się w świadomość mieszkańców dzielnicy. Oferując dobrą zabawę i program atrakcyjny dla odbiorców w każdym wieku odgrywa istotną rolę integracyjną

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3 www.mdkbatory.pl

Nr 8 (80) 08.2017

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

9

Wiadomości Samorządowe

Rusza rowerowa rewolucja

Takie rowery wkrótce wypożyczysz w Chorzowie

Rowery miejskie

Chorzowskie sposoby na korki i przepełnione parkingi? Rowery miejskie, centrum przesiadkowe i inteligentny system zarządzania ruchem. Miasto pozyskało prawie 32 mln zł na projekt „Budowa centrum przesiadkowego chorzowskiego Rynku wraz z infrastrukturą towarzyszącą”.

Część środków z unijnej dotacji to zwrot za wykonaną już inwestycję w centrum miasta, czyli integrację przystanków tramwajowych i autobusowych oraz przebudowę układu drogowego w okolicy rynku. Teraz dzięki dotacji pierwsze centrum przesiadkowe na Śląsku zostanie rozbudowane o kompleksową infrastrukturę dla rowerzystów.

- Od przyszłego roku mieszkańcy będą mogli korzystać z 460 rowerów miejskich. Czerpiąc z doświadczeń innych miast, postanowiliśmy uruchomić aż kilkadziesiąt stacji rowerowych na raz. Okazuje się bowiem, że rower miejski sprawdza się tylko tam, gdzie korzystanie z niego jest wygodne i stanowi realną alternatywę dla samochodu – tłu-

maczy Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa.

Według założeń z 46 stacji rowerowych, zlokalizowanych w różnych punktach miasta, jednoślady będzie można wypożyczać za darmo na 10-20 minut. Dłuższa jazda będzie płatna.

Władze miasta konsultowały projekt z wieloma środowiskami w tym z członkami Chorzowskiego Klubu Rowerowego.

- Cieszy nas to, że wniosek uzyskał dofinansowanie. Takie rozwiązania są w mieście bardzo potrzebne.

Wierzę, że dzięki temu projektowi więcej osób przesiądzie się na jednoślady. Fajne jest w tym także to, że będzie można wypożyczyć rower standardowy jak i ten z fotelikiem dla dziecka czy rower typu

cargo do przewozu np. towarów – mówi Joanna Tabor z Chorzowskiego Klubu Rowerowego.

To nie koniec inwestycji skierowanych do miłośników dwóch kółek.

Pod estakadą powstanie parking Bike&Ride na 98 rowerów, a w całym mieście przybędzie ponad 20 kilometrów dróg rowerowych.

- Mamy nadzieję, że kompleksowe rozwiązania przekonają chorzowian do przesiadki z samochodu na rower – dodaje Andrzej Kotala.

Szybciej przez miasto Przy wsparciu dotacji unijnej w Chorzowie wdrożony zostanie także liniowy system zarządzania ruchem.

- Program obejmie wszystkie skrzyżowania w mieście, dzięki czemu na bieżąco będziemy mogli reagować na

Fot. Eugeniusz Furas

Rowery dla dzieci

wszelkie utrudnienia na drogach – wyjaśnia Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju. „Zielona fala”, priorytetowe przejazdy autobusów i elektroniczne tablice informacyjne to tylko część zalet nowego systemu. – W ośmiu miejscach powstaną tablice zmiennej treści z informacją m.in. o nasyceniu ruchu.

Pojawią się też aplikacje na smartfony. Wszystko po to, aby usprawnić kierowcom i rowerzystom przejazd przez miasto – podkreśla Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Chorzowie.

Inwestycje będą realizowane w latach 2018-2019. Ich całkowity koszt to ponad 37,5 mln zł (wraz ze zrealizowaną już inwestycją - budową centrum przesiadkowego).

Rowery z fotelikami dla dzieci

Rowery cargo

Tandem

PREZYDENT ZAPRASZA MIESZKAŃCÓW NA SPOTKANIA: 21 września w CIS (ul. 3 Maja 18) 28 września w MDK (ul. Lompy 13) 5 października w SDK (ul. Siemianowicka 59)

12 października w Klubie „Pokolenie” ChSM (ul. Młodzieżowa 29) 19 paździenika w MDK „Batory” (ul. S. Batorego 6)

Wszystkie spotkania rozpoczynają się o 17.30

Chorzów TV

wrzesień

21

ZAREZERWUJ DATĘ W KALENDARZU

WIADOMOŚCI Z MIASTA, ZAPOWIEDZI ORAZ RELACJE Z NAJCIEKAWSZYCH WYDARZEŃ Nr 8 (80) 08.2017

OFICJALNY KANAŁ MIASTA ZNAJDZIESZ NA:

10

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

77 nowych mieszkań komunalnych

W marcu wszystkie oddziały miejskiego szpitala, które znajdowały się przy ul. Karola Miarki przeniosły się na ul. Strzelców Bytomskich. Budynek stoi pusty, ale miasto ma pomysł na to, co w nim powstanie. westycji to 17 milionów zł, z czego 8 mln zł pochodzi ze skarbu państwa.

Mieszkania będą przydzielane osobom, które złożą odpowiedni wniosek. Decydować będzie, jak w każdym takim przypadku na terenie miasta, punktacja. Czynsz wynajmu mieszkań będzie się wahał w okolicach 12 zł za metr kwadratowy.

– Spodziewamy się, że modernizacja obiektu potrwa dwa lata.

W tym roku miasto planuje podpisać umowę o dotację. Bardzo prawdopodobne, że prace ruszą na wiosnę przyszłego roku – tłumaczy Marcin Michalik.

Rewitalizacja chorzowskiego rynku coraz bliżej. Zakończył się etap składania ofert na budowę, trwa weryfikacja dokumentów.

Fot. Paweł Mikołajczyk

Miasto planuje przeznaczyć obiekt przy ul. Miarki na budownictwo mieszkaniowe. Mają tu powstać mieszkania komunalne. Na podobnych zasadach jak ostatnio przy ul.

Pudlerskiej i ul. Kalidego.

– Mieszkania będą przeznaczone dla osób pracujących, mających emeryturę albo rentę, ale niezamożnych – tłumaczy Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds.

Technicznych i Rozwoju.

W sześciu klatkach schodowych powstanie w sumie 77 mieszkań.

Każda klatka będzie wyposażona w windę. Pod obiektem powstaną parkingi podziemne. Koszt in-

Trzy firmy chętne do przebudowy rynku

Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju, przed budynkiem byłego szpitala na ul. Miarki

Do przetargu zgłosiły się 3 firmy: z Chorzowa, Warszawy i Trzebini.

Szacowany koszt inwestycji to od 22 do 24 mln zł. Kolejny etap to składanie wyjaśnień do szczegółów ofert. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem prace w centrum miasta rozpoczną się jeszcze w III kwartale tego roku.

Koncepcja przebudowy zakłada m.in. powstanie pod estakadą czterech pawilonów dla gastronomii, usług czy instytucji miejskich. Między centrum przesiadkowym a Urzędem Miasta pojawi się także dużo zieleni, nie zabraknie fontanny i miejsc do odpoczynku.

Chorzowski Urząd Miasta przyjazny obcokrajowcom W chorzowskim magistracie „dogadasz się” w kilku językach.

Wysoką ocenę instytucji wystawili zagraniczni wolontariusze ze stowarzyszenia „Bona Fides”.

PORADNIK

Badania koordynowało Stowarzyszenie Aktywności Obywatelskiej „Bona Fides”. Młodzi ludzie analizowali dostępność informacji miejskiej dla obcokrajowców. Badania prowadzono w języku angielskim i dotyczyły one m.in. rozmów telefonicznych.

Obcokrajowcy odwiedzali urzędy i pytali o możliwość wynajęcia mieszkania i procedury z tym

związane. Nasze miasto dodatkowo doceniono za możliwość uzyskania informacji w języku: niemieckim, francuskim, hiszpańskim i włoskim.

Wolontariusze wysyłali także wiadomość mailową do urzędów, w celu zdobycia informacji dotyczącej organizacji pozarządowych pracujących z dziećmi w danym mieście.

Za najbardziej przyjazne urzędy uznano: Dąbrowę Górniczą, Piekary Śląskie i Chorzów. Najgorzej wypadły Siemianowice Śląskie.

To nie koniec udogodnień dla obcokrajowców w chorzowskim urzędzie. Trwają właśnie prace nad nową stroną internetową miasta, która będzie dostępna także w języku angielskim i niemieckim.

Plaża w centrum Podwórko przy Centrum Integracji Międzypokoleniowej przy ul. Dąbrowskiego 7 zamieniło się w piaszczystą plażę. Można z niej korzystać w poniedziałki i piątki od godz. 12:00 do 18:00, z kolei we wtorki, środy i czwartki w godz. od 10:00 do 16:00. W każdy poniedziałek animator poprowadzi na plaży konkurs karaoke, codziennie dbywają się zabawy edukacyjno-rekreacyjne dla dzieci. Plaża będzie czynna do 18 sierpnia.

Jak pomagać ptakom i jeżom?

Co zrobić kiedy na swojej drodze spotkamy pisklę lub jeża? Kiedy trzeba zadzwonić po pomoc, a kiedy zwierze jest bezpieczne? W związku z rosnącą liczbą zgłoszeń Straż Miejska i Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego przygotowały krótki poradnik dla mieszkańców.

Od 1 marca do 15 października przypada okres lęgowy ptaków.

Nie należy wówczas naruszać ich siedlisk ani usuwać napotkanych gniazd. Ptaki odnajdywane w tym okresie to przeważnie tzw. „podloty” – pisklęta, które nie mieszczą się już w gnieździe. Ptaki te są cały czas karmione przez rodziców i w większości nie wymagają one żadnej interwencji.

Jeżeli napotkamy takiego ptaka przy ruchliwej drodze lub w innym miejscu dla niego niebezpiecznym, należy przenieść go na trawnik lub posadzić na najbliższym drzewie lub krzaku, skąd na pewno będzie w stanie przywołać osobniki dorosłe. W przeciwieństwie do ssaków ptaki mają bardzo słaby węch i nie ma obawy, że dorosłe osobniki wyczują na pisklęciu zapach człowie-

ka i przestaną się nim zajmować.

Zwierzęta zabrane do domu lub do ośrodka rehabilitacyjnego będą miały w przyszłości mniejsze szanse na normalne funkcjonowanie.

Faktycznej pomocy wymagają jedynie ptaki z wyraźnymi objawami zranienia lub choroby (np. bardzo zły stan upierzenia, brak reakcji na zbliżanie się człowieka, problemy z oddychaniem).

Miasto jest dla jeży ich naturalnym środowiskiem.

Nie można pod żadnym pozorem zmieniać zdrowemu jeżowi jego miejsca bytowania, nawet jeżeli przebywa on na zamkniętym osiedlu lub chodzi przy ulicy, nie można go stamtąd zabierać.

Pod żadnym pozorem nie ruszać młodych. Samica zwykle opuszcza gniazdo w celu znalezienia

Nr 8 (80) 08.2017

pożywienia i w każdej chwili może wrócić do swoich dzieci.

Jeżeli zabierzemy małe oseski od matki narażamy je na śmierć.

W przypadku napotkania gniazda z młodymi należy je obserwować, sprawdzać czy matka wraca do osesków i w jakim są one stanie.

Jedynie w przypadku, jeżeli oseski zostały ewidentnie opuszczone przez matkę należy powiadomić

Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego (tel. 32 416 59 87) lub Staż Miejską (tel. 986).

Można sprawdzić, czy jeż nie jest ranny lub chory. Chory jeż się słania i nie reaguje na zewnętrzne bodźce, np. nie zwija się w kulkę.

Jest osowiały, z oczu lub z pyszczka wypływa mu wydzielina. Tylko w takiej sytuacji należy powiadomić odpowiednie służby

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

11

BUDŻET OBYWATELSKI 2017 Ruszają prace nad V edycją Budżetu Obywatelskiego Chorzowa – Do współpracy ponownie zapraszamy mieszkańców. Chcemy wspólnie wypracować formułę tegorocznej edycji, tak aby spełniała ich oczekiwania – wyjaśnia Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa. Pierwsze spotkanie, na którym społecznicy i wnioskodawcy z poprzednich edycji będą praco-

wać nad regulaminem, odbędzie się 10 sierpnia o godzinie 17:00 w Urzędzie Miasta w Chorzowie (Mała Sala Sesyjna, 2 piętro).

Podczas konsultacji mieszkańcy zdecydują o zasadach 5. edycji Budżetu Obywatelskiego, w tym także o podziale środków na projekty społeczne i inwestycyjne.

W drugiej połowie września w dzielnicach miasta odbędą się spotkania informacyjne połączone z warsztatami z mapowania. Będzie to okazja do podzielenia się pomysłami na inwestycje oraz zapoznania z zasadami składania wniosków i głosowania.

PRZYJDŹ NA SPOTKANIE

21.08

Chorzowskie Centrum Kultury

22.08

Starochorzowski Dom Kultury

28.08

III Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Batorego

29.08

Biblioteka Miejska przy ul. Ryszki

30.08

Centrum Inicjatyw Społecznych

INA GODZ

17.30

SKŁADANIE WNIOSKÓW POTRWA OD 1 DO 15 WRZEŚNIA, GŁOSOWANIE ODBĘDZIE SIĘ W DRUGIEJ POŁOWIE PAŹDZIERNIKA.

Budżet Obywatelski to sposób planowania oraz konsultowania zadań finansowanych ze środków publicznych, a realizowanych przez urząd miasta lub podległe mu jednostki. Jego cechą charakterystyczną jest to, że mieszkańcy tworzą, zgłaszają i wybierają w głosowaniu projekty związane z funkcjonowaniem swojej dzielnicy lub miasta. W Chorzowie Budżet Obywatelski wprowadzono po raz pierwszy w 2013 roku.

EDYCJA I

EDYCJA II

Chorzów Centrum Rewitalizacja Parku Hutników

Chorzów Stary Siłownia plenerowa

Inwestycja objęła wykonanie placu oraz murków z kostki i płyt granitowych wokół fontanny. Prace te zostały zrealizowane w 2013 roku. W 2014 roku kontynuowano rewitalizację parku. Wyposażono park w elementy małej architektury: ławki, kosze, płotki zabezpieczające zieleń, założono trawniki i wykonano nowe nasadzenia.

W ramach inwestycji wyposażono Dolinę Górnika w pięć podwójnych urządzeń siłowni plenerowej

W zeszłym roku padł rekord Podczas ostatniej edycji Budżetu Obywatelskiego zagłosowało 8809 osób, z czego jedynie 413 głosujących oddało nieważne głosy. Dla porównania - w pierwszej edycji swój głos oddały 2 823 osoby, zaś w trzecim rozdaniu głosów było o połowę mniej niż teraz. Rekordowa była również ilość pomysłów na inwestycje zgłoszonych przez mieszkańców – wpłynęło ich ponad 100, z czego aż 79 zostało pozytywnie zatwierdzonych przez komisję i znalazło się na karcie do głosowania. Jeśli chodzi o statystyki, to mieszkańcy Chorzowa dużo chętniej głosowali za pośrednictwem internetu, aniżeli w sposób tradycyjny – wrzucając kartę do urny. Naj-

Fot. Adrian Ślązok

PRZYKŁADOWE INWESTYCJE WYBRANE PRZEZ MIESZKAŃCÓW

Zrealizowanie turnieju ulicznej koszykówki dla dzieci i młodzieży to jedyny tzw. „miękki” projekt, który wygrał głosowanie w ostatniej edycji Budżetu Obywatelskiego. Zawodnicy rozegrają swoje mecze na boiskach zewnętrznych przy kompleksie sportowym „Hajduki” przy ul. Granicznej.

więcej głosów oddali chorzowianie między 33 a 36 rokiem życia. Pula 4. Budżetu Obywa-

telskiego Chorzowa wyniosła 2 mln 640 tys. zł. Środki zostały podzielone na 8 okręgów.

ZWYCIĘSKIE INWESTYCJE IV BUDŻETU OBYWATELSKIEGO EDYCJA III Chorzów Batory 1 Modernizacja (rozbudowa) placu zabaw wraz z ogrodzeniem z uwzględnieniem elementów do jazdy na rolkach przy ulicy Długiej Powstał plac zabaw wraz z elementami skate parku. Alejki zostały przystosowane do jazdy na rolkach oraz łyżworolkach, pojawiły się też dwa urządzenia siłowni plenerowej.

EDYCJA IV Chorzów Centrum Wykonanie nawierzchni tartanowej i naprawa ogrodzenia na boisku przy ul. Ks. Opolskiego W trakcie realizacji jest wykonanie nawierzchni tartanowej i naprawa ogrodzenia na boisku przy ul. Ks. Opolskiego.

Wykonanie nawierzchni tartanowej i naprawa ogrodzenia na boisku przy ul. Ks. Opolskiego

1542 punkty

Modernizacja pomieszczeń biblioteki przy ul. Ryszki 11

953 punkty

Batory 1

Remont i modernizacja oświetlenia przy ul. Trzynieckiej/Długiej

844 punkty

Batory 2

Zrealizowanie turnieju koszykówki dla dzieci i młodzieży (streetball)

1309 punków

Chorzów II

Modernizacja przejścia podziemnego pod skrzyżowaniem ul. Katowickiej i 3 Maja na Flocie

650 punktów

Cwajka

Modernizacja placu zabaw i budowa siłowni plenerowej u zbiegu ulic Niedurnego i 11 Listopada

2658 punktów

Chorzów Stary

Modernizacja Placu Piastowskiego: rozbudowa placu zabaw, wygrodzenie śmietnika i budowa ścieżki do pomnika

1058 punktów

Maciejkowice

Budowa odcinka ul. Słowików od posesji przy ul. Słowików nr 11 do ul. Głównej

3423 punkty

Centrum Klimzowiec

Nr 8 (80) 08.2017

12

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Mogli się poczuć jak Majka 30 lipca wyścig Tour de Pologne - po raz trzeci z rzędu - gościł w naszym mieście. Zanim kolarze przyjechali do Chorzowa, fragment trasy pokonała ponad 100-osobowa grupa miłośników jazdy na rowerze.

Tour). W tym roku mieszkańcy mogli podziwiać peleton podczas drugiego etapu 74. Tour de Pologne - z Tarnowskich Gór do Katowic. Kolarze wjechali do Cho-

rzowa od strony Bytomia, walczyli na lotnej premii na ul. Krakusa, następnie zaś udali się do Siemianowic Śląskich.

Tym razem „chorzowski” etap TdP odbywał się nie w dniu roboczym, lecz w niedzielę. - Trochę obawialiśmy się z jednej strony okresu wakacyjnego, z drugiej weekendowego, tym bardziej, że pogoda dopisuje (30 lipca panował upał przyp. red.) i zachęca do spędzenia czasu poza miastem. Frekwencja jest jednak znakomita - cieszył się Rafał Zaremba, dyrektor Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Chorzów.

Rafał Zaremba znalazł się w ponad 100-osobowej grupie, która wzięła udział w nowej atrakcji. Miłośnicy

kolarstwa pokonali - w rekreacyjnym tempie - część chorzowskiego odcinka wyścigu. Wyruszyli z placu kościelnego na ul. Łagiewnickiej, a ich celem była lotna premia na ul. Krakusa. Uczestnicy przejazdu mogli się poczuć jak gwiazdy wyścigu: Rafał Majka czy mistrz świata Peter Sagan.

W grupie dostrzec można było sporo koszulek z logo Chorzowskiego Klubu Rowerowego. - Fragment nie był ani długi, ani trudny.

Każdy był w stanie go z nami przejechać. Widać było, że nawet ci najmniejsi, na malutkich rowerkach, dawali radę - uśmiechała się Joanna Tabor z Chorzowskiego Klubu Rowerowego. - Pomysł był bardzo ciekawy. Świadczy o tym

nie tylko duża liczba chorzowian jadących na rowerach, ale także gości spoza naszego miasta, Rudy Śląskiej czy Świętochłowic - komentował Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta miasta. Każdy z uczestników przejazdu otrzymał koszulkę z logo TdP. Na Placu Powstańców Śląskich powstała strefa kibica z licznymi atrakcjami. Była m.in. wystawa starych rowerów, konkursy z nagrodami (wyścig na 1 km na rowerach stacjonarnych czy też quiz z wiedzy o TdP), najmłodsi zaś mogli wyszaleć się na dmuchańcach.

Lotną premię w Chorzowie wygrał mistrz Polski Adrian Kurek, który zdecydował się na samotny atak. Nie zdołał jednak utrzy-

mać przewagi i dojechać do mety w Katowicach. Przy Spodku pole do popisu mieli tradycyjnie sprinterzy. Najszybszy okazał się Włoch Sacha Modolo (UAE Team Emirates). Natomiast w całym wyścigu triumfował Belg Dylan Teuns (BMC), który o dwie sekundy wyprzedził Rafała Majkę (Bora Hansgrohe).

Wszystko wskazuje na to, że współpraca Chorzowa z organizatorami Tour de Pologne będzie kontynuowana. - Mogę powiedzieć bez żadnej kokieterii: to są tak fantastyczni ludzie i tacy profesjonaliści, że współpraca z nimi jest przyjemnością - zakończył Wiesław Ciężkowski. (fab)

Fot. Eugeniusz Furas

Chorzów od 2015 r. znajduje się na mapie największego wyścigu kolarskiego w Polsce, który ma już swoją renomę na świecie (impreza zaliczana jest do cyklu UCI World

Remont basenu – Montaż tego sytemu da nam wiele możliwości do organizacji różnego rodzaju imprez i poszerzy ofertę rekreacyjną – mówi Alina Zawada, dyrektor MORiS w Chorzowie.

Ruchome dno to nie jedyne poważne zmiany. Cały obiekt przechodzi gruntowną termomodernizację.

Wymieniana jest m.in. posadzka, kafelki, wentylacja, remontowane są sanitariaty i szatnie oraz oświetlenie. Na trenie basenu, po zakończeniu prac, będzie można skorzystać z dwóch, a nie jak do tej pory z jednego, jacuzzi. – Zakres robót jest szeroki. Budynek powstał w 1963 roku, MORiS przejął go w 2012 roku. Niestety obiekt skrywa wiele nieprzyjemnych tajemnic,

które wychodzą podczas remontu – przyznaje Alina Zawada.

Remont zaczął się w kwietniu 2017 r. i prawdopodobnie zakończy się pod koniec lutego 2018 roku.

Planowana kwota modernizacji to około 5,5 mln zł. Obiekt przy pl. Powstańców Śląskich przez dłuższy czas będzie więc nieczynny, dlatego dyrektor MORiS zaprasza wszystkich spragnionych wodnych atrakcji na basen przy ul. Granicznej. – W poniedziałki, środy i piątki basen czynny jest już od 6 rano - mówi.

Nowe firmy i nowe rabaty

ZAŁATW SPRAWĘ PRZEZ INTERNET

@

INSTRUKCJA:

Załóż konto eUrząd, sprawdź należności i bez wizyty w urzędzie dokonuj opłat m.in. za śmieci i użytkowanie wieczyste 1 W przeglądarce wpisz adres:

https://esib.chorzow.eu/eurzad/ 2 Wybierz z menu ‘Katalog usług’ 3 Kliknij na ‘Wnioski dotyczące konta eUrzędu’ i wybierz z listy ‘Formularz o konto na platformie eUrząd (dla osób fizycznych)’ 4 Po przejściu na stronę ePUAP Urzędu Miasta Chorzów kliknij ‘Załatw sprawę’ 5 Jeżeli posiadasz podpis elektroniczny możesz skorzystać z logowania za pomocą

certyfikatu kwalifikowanego lub za pomocą Pofilu Zaufanego założonego w banku; jeżeli nie ‘Zarejestruj się’ 6 Wypełnij wszystkie pola oznaczone symbolem * i kliknij ‘Zarejestruj się’ 7 Na podany w formularzu numer telefonu, otrzymasz kod autoryzacyjny, który wpisz w widocznym oknie i kliknij ‘Weryfikuj kanał autoryzacji i zarejestruj konto’ 8 Otrzymasz informację

o pomyślnym założeniu konta w Profilu Zaufanym i o konieczności potwierdzenia danych w jednym z Punktów Potwierdzających (w Chorzowie taką funkcję pełni Urząd Skarbowy i ZUS).

9 Jeżeli masz potwierdzone dane w Punkcie Potwierdzającym to wykonaj kroki 1-4, a następnie podaj login i hasło podane w formularzu rejestracyjnym 10 Po zalogowaniu w ePUAP

kliknij ‘Załatw sprawę” i w okienku ‘Wybór formularza’ wybierz ‘Formularz o konto na platformie eUrząd (dla osób fizycznych)’ klikając obok na ‘Przejdź do formularza’ 11 Wypełnij ‘Wniosek o konto na platformie eUrząd’, kliknij ‘Dalej’, a następnie ‘Wyślij bez podpisu’ 12 Na podany adres e-mail przyjdą w ciągu 7 dni dane do logowania na portalu eUrząd.

Rozszerzamy ofertę Programu Chorzów 60+ . Dołączyły do niego firmy z Nowego Sącza - naszego Miasta Partnerskiego, które zdecydowały się udostępnić swoje specjalne promocje i zniżki seniorom z Chorzowa. Z ulg można korzystać już od dzisiaj, wystarczy okazać kartę Programu Chorzów 60+. Lista nowosądeckich firm, które honorują kartę chorzowskiego Programu dostępna jest na stronie www.chorzow.eu.

Będzie ona na bieżąco aktualizowana, bowiem do projektu dołączają kolejni partnerzy. Rozszerzenie Programu jest efektem podpisanego pod koniec lutego br. porozumienia w sprawie współpracy pomiędzy Chorzowem a Nowym Sączem ma rzecz aktywizacji osób starszych.

Nr 8 (80) 08.2017

PROMOCJA

INFRASTRUKTURA DROGOWA

Miasto współpracuje z Google Jeśli kierowca korzysta z aplikacji Waze lub Google Maps, to nigdzie nie będzie mu się jeździć tak dobrze jak po Chorzowie.

Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Chorzowie jako pierwszy w Polsce przystąpił do międzynarodowego programu wymiany danych Connected Citizens Program.

Dzięki tej współpracy kierowcy poruszający się po mieście otrzymywać będą aktualne informacje o zamknięciu ulic lub zmianie kierunków jazdy, a także o zdarzeniach drogowych mających wpływ na płynność ruchu. Pracownicy MZUiM-u za pomocą aplikacji ostrzegać będą także przed ograniczeniami na drogach związanymi z organizacją różnego rodzaju wydarzeń, np. przejazdu peletonu Tour de Pologne.

– Największą zaletą uczestnictwa w Connected Citizens Program jest to, że będziemy mogli nie tylko na bieżąco przekazywać komunikaty kierowcom, ale także dostawać od nich informację zwrotną. Użytkownicy aplikacji Waze mogą zgłosić nam np. miejsce, w którym została uszkodzona jezdnia lub zniszczono znak drogowy – wyjaśnia Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa. - Dzięki stałemu przepływowi informacji, drogowcy będą mogli szybciej reagować na pojawiające się zagrożenia – dodaje Prezydent.

To nie koniec korzyści z programu CCP. Aplikacja nawigacyjna Waze ostrzeże kierowców o powstających w mieście korkach.

Informacja trafi również do MZUiM-u – bieżący monitoring będzie podstawą do podejmowania działań zmierzających do ograniczenia zatorów drogowych. Chorzowscy drogowcy szukają także kolejnych zastosowań dla danych zbieranych przez aplikację. – Bazę

informacji chcielibyśmy wykorzystać także w projektowanym właśnie systemie liniowego zarządzania ruchem. Takie rozwiązanie przyśpieszyłoby przekazywanie informacji o nietypowych zdarzeniach na drogach Chorzowa i miast ościennych, a tym samym usprawniło ruch pojazdów – zapowiada dyrektor MZUiM w Chorzowie, Piotr Wojtala. Liniowy system zarządzania ruchem to projekt realizowany przy wsparciu dotacji unijnej. Zakłada on m.in. modernizację wszystkich skrzyżowań z sygnalizacją świetlną w mieście, co umożliwi koordynację ich działania na najważniejszych ciągach komunikacyjnych. Dodatkowo wdrożony zostanie priorytet przejazdu dla pojazdów komunikacji publicznej, pojawią się także elektroniczne tablice informujące kierowców o utrudnieniach na drogach.

Roboty na ul. Kościuszki Ruszył 2 etap robót w ciągu ulicy Kościuszki, na odcinku pomiędzy ulicami Lwowską i Skargi.

Trwa wycinka drzewostanu i rozbiórka torowiska. Zgodnie z planem przebudowany będzie odcinek do początku ul. Parkowej. Zakres prac obejmuje m.in. modernizację jedni i miejsc parkingowych. Natomiast w miejscu likwidowanych torowisk powstanie deptak – w kierunku od ul. Piotra Skargi do szybu Prezydent – i ścieżka rowerowa.

Pojawi się nowe oświetlenie i zadrzewienie.

Na czas prowadzonych prac wyłączona z ruchu zostanie połowa jezdni po stronie numerów parzystych (lewa strona jadąc w kierunku centrum miasta). Wprowadzony zostanie ruch jednokierunkowy z kierunku ul. Lwowskiej w kierunku ul. Skargi.

Układ objazdów nie ulega zmianie. Zakończenie realizacji drugiego etapu prac planuje się na koniec sierpnia.

13

Wspólne plany PKP i Chorzowa Modernizacje wiaduktów, nowe perony i przystanki – ruszyły przygotowania do dużej inwestycji.

- Od lat współpracujemy z PKP: spółka wyremontowała dworzec w Batorym, przekazała nam dworzec w Centrum. W tej chwili toczą się rozmowy na temat bardzo dużej inwestycji – mówi Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju.

Chodzi o modernizację linii Chorzów Batory – Tczew. Na terenie miasta prace skupiłyby się wzdłuż odcinka Batory-Centrum w stronę Bytomia i objęłyby m.in. modernizację przejść i wiaduktów przy ul. Strzelców Bytomskich, Floriańskiej i Legnickiej.

Z ul. Strzelców Bytomskich zniknąć mają rogatki, a powstać ma

wiadukt dla samochodów, tunel dla pieszych i rowerzystów, dwa ronda. - Chcielibyśmy także, żeby wzdłuż ulicy Głogowskiej pojawił się nowy przystanek PKP. Obsługiwana byłyby tam tylko komunikacja regionalna. Natomiast cała ta inwestycja pozwoliłaby udrożnić komunikację samochodową na tym odcinku – podkreśla Wiesław Raczyński, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Gospodarczych.

Usprawniony ma też być przejazd pod wiaduktem przy ul. Floriańskiej. Ruch odbywałby się tu w obu kierunkach. Plany zakładają budowę dwóch rond i udrożnienie tzw. ślepego odcinka ul. Floriańskiej.

Z kolei wiadukt przy ul. Legnickiej przeszedłby kompleksową modernizację, uwzględniającą budowę obwodnicy DK 79.

Co nowego w centrum?

Największe zmiany przygotowano dla centrum miasta. PKP chciałyby uporządkować przestrzeń wokół byłego dworca. – Na pewno zachowamy obecny ciąg komunikacyjny i niezbędne wyposażenie do utrzymania stacji. Ma powstać tu 400 - metrowy peron umożliwiający zatrzymywanie się pociągów międzynarodowych – mówi Wiesław Raczyński. – Pojawiły się również pomysły na lepsze dotar-

cie na perony z kierunku naszego centrum przesiadkowego. Nam natomiast zależy na utrzymaniu przejścia podziemnego z możliwością jego przedłużenia w kierunku obecnego składowiska stali. Kolej nie wyklucza budowy na tym terenie hotelu i obiektu wielkopowierzchniowego - dodaje.

– Przy tej modernizacji uwzględniamy potrzeby mieszkańców – zaznacza Marcin Michalik. – Obecnie trwają konsultacje z samorządowcami i ustalanie szczegółów robót.

PKP deklaruje, że na początku roku złoży wniosek o dofinansowanie do UE. Prace powinny więc ruszyć na przełomie 2018/19 roku - dodaje.

Remont Katowickiej Rozpoczął się remont jezdni ulicy Katowickiej. Kierowcy muszą liczyć się z utrudnieniami.

Remont nawierzchni DK 79 ul. Katowickiej w Chorzowie ma na celu oprócz wymiany samej nawierzchni, wzmocnienie konstrukcji oraz dostosowanie jej do występującego obecnie panującego ruchu.

Remont przeprowadzony będzie na odcinku od granicy miasta Bytomia do granicy miasta Katowice z wyłączeniem odcinka od skrzyżowania z ul. Konopnickiej do skrzyżowania z ul. 3-go Maja.

Pierwszy etap prac obejmować będzie pasy ruchu w kierunku Katowic na odcinku od rejonu posesji nr 187 (budynek naprzeciw stacji paliw Orlen) do skrzyżowania z ul 3 Maja. Ruch pojazdów odbywać się będzie dwukierunkowo pozostałymi dwoma pasami ruchu.

Prace podzielono na cztery etapy : • Od nr 187 do ul. 3-go Maja w kierunku do Katowic • Od ul. 3-go Maja do granicy miasta Bytomia • Od ul. Dąbrowskiego do granicy miasta Katowice • Od granicy miasta Katowice do ul. Konopnickiej

Łączna powierzchnia wykonywanych robót to ponad 38000 metrów kwadratowych. Podczas trwania robót kierowcy muszą liczyć się ze sporymi utrudnieniami. Organizacja robót będzie zmieniana co najmniej cztery razy.

Mając na względzie zakres prowadzonych prac oraz konieczność utrzymania optymalnej przepustowości pojazdów w ciągu ul. Katowickiej, wprowadzone zostaną następujące zmiany w organizacji ruchu: • ograniczona zostanie możliwość skrętu w lewo z ulicy Katowickiej (jadąc z kierunku Bytomia) w kierunku ul. Nowej. Dla potrzeb obsługi tej relacji wyznaczony zostanie objazd prowadzony ulicami: Niedurnego - Łagiewnicką - Krzyżową, • ograniczona zostanie możliwość skrętu w prawo z ulicy Katowickiej (jadąc z kierunku Bytomia) w kierunku ul. 3 Maja.

Dla potrzeb obsługi tej relacji wyznaczony zostanie objazd prowadzony ulicami: Katowicką - Krakusa - Floriańską, • ograniczona zostanie możliwość skrętu w lewo z ulicy Katowickiej (jadąc z kierunku Katowic)

w kierunku ul. Krzyżowej.

Dla potrzeb obsługi tej relacji wyznaczony zostanie objazd prowadzony ulicami: Nową Kruszcową - Stabika oraz 3-go Maja - Janasa - Mariańską - Łagiewnicką - Krzyżową.

Od 9 do 16 sierpnia wprowadzone zostaną również zmiany w funkcjonowaniu linii autobusowych nr: 22, 92, 98, 165, 192, 820, 830 i 830N. Linie nr 92 i 165, od strony centrum Chorzowa w kierunku ul. Krzyżowej, po obsłudze przystanku „Chorzów Rynek” pojadą ulicami: Katowicką, 3 Maja, Karola Miarki do włączenia się na swoje rozkładowe trasy przejazdu, tj. linia nr 165 na przystanku „Chorzów Mariańska”, a linia nr 92 na przystanku „Chorzów Łagiewnicka”. Przedmiotowe linie nie będą obsługiwać przystanków „Chorzów Metalowców” i „Chorzów Krzyżowa”. W zamian obsługi przystanku „Chorzów Metalowców” obsługiwać

będą przystanek tramwajowy „Chorzów Targowisko”.

W kierunku przeciwnym obowiązywać będzie stała trasa przejazdu ze zmianą obsługi przystanku „Chorzów Nowa”. Obsługa przystanku autobusowego „Chorzów Nowa”: dla linii nr 22 i 98 (dokonujących przejazdu z ul. Stabika w ul. Katowicką) zostanie wyłączona, dla linii nr 92 i 165 (kursujących trasą objazdową) realizowana będzie przy ul.

Krzyżowej, pomiędzy skrzyżowaniem z ul. Kalidego, a skrzyżowaniem z ul. 11 Listopada, dla linii nr: 192, 820, 830, 830N (dokonujących przejazdu od strony Bytomia do centrum Chorzowa i Katowic) realizowana będzie przy ul. Katowickiej w rejonie przystanku tramwajowego „Chorzów Polna”, tj. przy posesji Katowicka 197.

Zakończenie tego etapu prac planuje się w połowie sierpnia, a remont całej ul. Katowickiej planowo potrwa do 15 września.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 8 (80) 08.2017

www.mzuim.chorzow.eu

14

PROMOCJA

GOSPODARKA KOMUNALNA

Najładniejszy balkon. Konkurs Konkurs prowadzony jest na obszarze miasta Chorzowa i jest przeznaczony dla wszystkich pełnoletnich mieszkańców lokali gminnych administrowanych przez Zakład Komunalny „PGM”

Cele konkursu:

Warunki udziału:

• poprawa estetyki wyglądu balkonów • kreowanie i rozwijanie inicjatywy dbałości o otoczenie, w którym mieszkamy • uatrakcyjnienie wizerunku przestrzeni • inspirowanie mieszkańców do upiększenia swoich balkonów

• uczestnictwo w konkursie jest dobrowolne i nieodpłatne • uczestnik powinien w pierwszej kolejności zapoznać się z regulaminem konkursu • w konkursie można wziąć udział tylko raz

W celu wzięcia udziału w konkursie uczestnik winien spełnić następujące warunki: • pobrać ze strony internetowej organizatora www.pgm-chorzow. eu lub siedziby organizatora przy ul. Bałtyckiej 8 w Chorzowie formularz zgłoszenia konkursowego • wysłać do organizatora wypełnione zgłoszenie konkursowe, którego wzór stanowi załącznik do regulaminu za pośrednictwem poczty

elektronicznej na adres: konkurs@ pgm-chorzow.eu lub w formie pisemnej na adres siedziby organizatora.

Organizator zastrzega sobie prawo do weryfikacji nadesłanych wraz ze zgłoszeniem konkursowym zdjęć w tym do prośby o okazanie przez uczestnika skanu dokumentu świadczącego o posiadaniu tytułu prawnego do lokalu

Organizator zastrzega sobie prawo do sfotografowania zwycięskich balkonów celem wykorzystania zdjęć poprzez ich publikację na stornie internetowej zakładu, facebooku, a uczestnik wyraża na to zgodę.

Pełny regulamin konkursu „Najładniejszy balkon” dostępny jest na stronie www.pgm-chorzow.eu

Informacje

• Budynek w trakcie odbiorów przez ZK „PGM” przy ul. Gdańskiej 10.

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

LOKALE DO WYNAJĘCIA

Informacje adresowe, z podaniem wielkości i wyposażenia lokali oraz własności budynku, w którym są one zlokalizowane publikowane są na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Chorzów oraz w chorzowskim Biuletynie Informacji Publicznej (www.bip.chorzow.eu).

Osoby zainteresowane udziałem w przetargu są zobowiązane dopełnić wszelkich formalności z tym związanych do dnia 21.08.2017 r.

Szczegółowych informacji udzieli Wydział Zasobów Komunalnych – I piętro, pokój 120, tel. (32) 416-5000 wewn. 9119 lub 695 561 274.

Licytacja odbędzie się w dniu 23.08.2017 r.

o godzinie 9:00 w pokoju 236 (sala posiedzeń) Urzędu Miasta

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

Do wynajęcia w drodze licytacji stawki czynszowej m.in.: Dąbrowskiego 61 nr U1

Wolności 76 nr U3

369,22 m2 po piekarni

37,83 m2 po gabinecie lekarskim

3 Maja 83 nr U1

Armii Krajowej 71 nr U1

39,25 m2

35,56 m2

Truchana 72 nr U1

St. Bytomskich 8 nr U3

88,89 m2

29,01 m2

Prezydent Miasta Chorzów zastrzega sobie prawo odstąpienia od licytacji bez podania przyczyny.

Posiadamy do wynajęcia lokale użytkowe w drodze przetargu ofertowego od 4 zł/m2. Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych: tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00 www.lokale.chorzow.eu

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

LOKALE DO WYNAJĘCIA

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 8 (80) 08.2017

www.pgm-chorzow.eu

PROMOCJA

GOSPODARKA

15

Idealne miejsce na szkolenia, eventy czy targi

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. w Chorzowie już od kilkunastu lat jako agencja rozwoju lokalnego służy szeroko pojętym wsparciem dla przedsiębiorców.

Dysponując bogatym doświadczeniem, Centrum zajmuje się: Pozyskiwaniem i zarządzaniem krajowymi i zagranicznymi środkami finansowymi przeznaczonymi na przygotowanie i realizację projektów wspierających rozwój gospodarczy Siedziba Centrum Przedsiębiorczości mieści się na terenie Śląskiego Centrum Targowego. To 22 hektarowy kompleks biznesowo – rekreacyjny usytuowany na granicy trzech miast: Katowic, Chorzowa oraz Siemianowic Śląskich.

Teren jest ogrodzony, chroniony i przystosowany do organizacji dużych imprez targowych, plenerowych, eventów oraz konferencji.

Dysponujemy 910 dozorowanymi miejscami parkingowymi rozlokowanymi na całej powierzchni rekreacyjnego kompleksu. Dodat-

promowaniem inicjatyw zmierzających do popularyzacji samozatrudnienia mieszkańców Chorzowa

kowo oferujemy: wynajem sceny, nagłośnienia, dmuchańców oraz sprzętu rekreacyjnego.

Gwarantujemy naszym klientom pomoc w planowaniu programów imprez, informację o usługach dostępnych na terenie Parku Śląskiego, a także atrakcyjne ceny biletów wstępu na parkowe atrakcje. Zapewniamy również profesjonalną organizację, atrakcyjną oprawę artystyczną oraz kompleksową obsługę gastronomiczną.

Doskonała lokalizacja Spółki w samym centrum aglomeracji śląskiej,

organizowaniem szkoleń a także, jako podmiot dbający o rozwój i promocję przedsiębiorczości, organizacją corocznego konkursu pn. „Chorzowski Przedsiębiorca Roku”, w którym nagradza najlepszych chorzowskich biznesmenów

bliskie sąsiedztwo Parku Śląskiego, idealna sieć komunikacji oraz posiadana infrastruktura sprawiają, że jest to miejsce stworzone do organizacji różnego typu imprez.

Centrum Przedsiębiorczości w Chorzowie oddaje również do dyspozycji Klientów kilka kameralnych sal szkoleniowych, idealnie nadających się do prowadzenia szkoleń, rekrutacji, negocjacji, pokazów itp. Wyposażenie sal stanowią urządzenia umożliwiające najwyższą jakość prezentacji dla potrzeb biznesu, edukacji oraz szkoleń.

41-503 Chorzów ul. Targowa 5 tel./fax: 32 254 61 80

Siedziba Centrum Przedsiębiorczości:

centrum@cpchorzow.pl biuro@cpchorzow.pl www.cpchorzow.pl

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Obowiązkowe kontrole i przeglądy techniczne

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80 www.cpchorzow.pl

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości.

To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością.

Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to:

Polskie prawodawstwo stawia przed właścicielem i zarządcą nieruchomości szereg wymogów – między innymi obowiązek poddania budynku okresowym przeglądom i kontrolom stanu technicznego.

Najważniejszym dokumentem określającym obowiązki zarządcy bądź właściciela nieruchomości jest ustawa „Prawo budowlane” z 7 lipca 1994 r. Szczegółowo definiuje ona poszczególne rodzaje nieruchomości podlegające uregulowaniom prawnym oraz obowiązki różnych podmiotów w zakresie zarządzania danymi budynkami. Przepisy prawa budowlanego kategoryzują okresowe kontrole według kryterium częstotliwości (cykliczności) i ich zakresu (przedmiotu kontroli).

Co najmniej raz w roku właściciel lub zarządca zobowiązany jest przeprowadzać okresową kontrolę stanu technicznego elementów budynku, budowli i instalacji narażonych na szkodliwe wpływy atmosferyczne i niszczące działanie czynników występujących podczas użytkowania obiektu, a także instalacji i urządzeń służących ochronie środowiska oraz instalacji gazowych i przewodów

kominowych (dymowych, spalinowych, wentylacyjnych).

Odstęp pomiędzy przeglądem wykonywanym w bieżącym roku a kontrolą wykonaną w roku poprzednim nie musi wynosić 365 dni, tzn., że przegląd wykonany na przykład w lipcu danego roku w roku przyszłym może być wykonany w grudniu (istotne aby zawsze wykonać kontrolę w danym roku kalendarzowym).

Rzadziej, bo raz na pięć lat, powinna być przeprowadzana kontrola stanu technicznego budynku połączona ze sprawdzeniem jego użyteczności oraz estetyki obiek-

tu i otoczenia. W odróżnieniu od przeglądu budowlanego wykonywanego co roku, ta kontrola powinna obejmować także instalację elektryczną i piorunochronną.

Podczas badania dokonuje się przeglądu sprzętu, zabezpieczeń, ochrony przed porażeniami, uziemienia i izolacji przewodów.

Powyższe działania mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa mieszkańcom i innych osób przebywających w budynkach. Dlatego też ważne jest , aby udostępnić lokal do przeglądu. Przed jego wykonaniem wywieszana jest informacja o dacie i godzinie jego wykonania, wskazująca najczęściej dwa terminy. Jeśli , ktoś z ważnych przyczyn nie może udostępnić lokalu ważne jest, by skontaktował się z zarządcą w celu ustalenia innego, dogodnego terminu.

Katarzyna Gold

Dawid Jans

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Karol Chamera

Joanna Chmielecka

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Donata Świtała d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

Sekretariat

mail sekretariat@adm-chorzow.eu 32 346 0265, 32 241 74 50

Justyna Witkowska j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Kamil Wnuk

k.wnuk@adm-chorzow.eu / tel. 695-035-050

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Aleksandra Juszczyk kierownik Działu Organizacji i Rozwoju

a.juszczyk@adm-chorzow.eu |

661 987 878

Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki.

Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację.

Nie należy ignorować tego faktu, chodzi głównie o komfort i bezpieczeństwo zdrowia i życia.

Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nr 8 (80) 08.2017

16

OPIEKA SPOŁECZNA

Okres zasiłkowy 2017/2018

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie informuje, że wnioski o ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych, funduszu alimentacyjnego oraz świadczenia wychowawcze 500 plus na nowy okres zasiłkowy/świadczeniowy 2017/2018 są przyjmowane od 1 sierpnia 2017 roku.

Okresy świadczeniowe W przypadku świadczeń wychowawczych w ramach rządowego Programu „Rodzina 500 +”, prawo do tej formy wsparcia jest ustalane na rok – od 1 października danego roku do 30 września kolejnego roku (jedynie pierwszy, trwający jeszcze okres był dłuższy – rozpoczął się 1 kwietnia 2016 r. i potrwa do 30 września 2017 r.). Taki sam okres obowiązuje w odniesieniu do świadczeń z funduszu alimentacyjnego. Z kolei dla świadczeń rodzinnych okres zasiłkowy zaczyna się 1 listopada i trwa do 31 października następnego roku kalendarzowego.

Jeśli wnioskodawca złoży kompletny i prawidłowo wypełniony wniosek o świadczenie wychowawcze na kolejny okres w terminie do 31 sierpnia, przyznanie i wypłata świadczenia wychowawczego za październik nastąpi do 31 października. Oznacza to, że zostanie zachowana ciągłość wypłat świadczenia także od pierwszego miesiąca nowego okresu.

Złożenie wniosku we wrześniu spowoduje, że ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego i jego wypłata za październik i listopad nastąpi nie później niż do 30 listopada. W przypadku gdy wniosek zostanie złożony w październiku, przyznanie i wypłata świadczenia wychowawczego za październik, listopad i grudzień nastąpi nie później niż do 31 grudnia. Gdy wniosek zostanie złożony w listopadzie, ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego oraz wypłata świadczeń przysługujących od miesiąca złożenia wniosku, następuje do dnia 31 stycznia następnego roku.

Gdy wniosek zostanie złożony w okresie od 1 grudnia do 31 stycznia następnego roku, ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego oraz wypłata świadczeń przysługujących od miesiąca złożenia wniosku, następuje do ostatniego dnia lutego następnego roku.

Należy więc pamiętać, że wskutek złożenia wniosku o świadczenie wychowawcze później niż w październiku, prawo do świadczenia wychowawczego zostanie ustalone od miesiąca złożenia wniosku, bez wyrównania za wcześniejsze miesiące w ramach obowiązującego okresu świadczeniowego.

Wnioski w sprawie ustalenia prawa do świadczeń rodzinnych na nowy okres zasiłkowy są przyjmowane od dnia 1 sierpnia danego roku.

W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz

z wymaganymi dokumentami do dnia 31 sierpnia, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata przysługujących świadczeń następuje do dnia 30 listopada.

W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami od dnia 1 września do dnia 31 października, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata przysługujących świadczeń następuje do dnia 31 grudnia.

W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia danego roku, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata przysługujących świadczeń następuje do ostatniego dnia lutego następnego roku.

Należy więc pamiętać, że wskutek złożenia wniosku o zasiłek rodzinny oraz dodatki do zasiłku rodzinnego później niż w listopadzie, prawo do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku rodzinnego zostanie ustalone od miesiąca złożenia wniosku, bez wyrównania za wcześniejsze miesiące w ramach obowiązującego okresu zasiłkowego.

Wnioski o ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego na nowy okres świadczeniowy są przyjmowane od dnia 1 sierpnia danego roku.

W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od dnia 1 września do dnia 30 września danego roku, ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata przysługujących świadczeń z funduszu alimentacyjnego następuje do dnia 30 listopada tego roku.

W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od dnia 1 października do dnia 31 października danego roku, ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata przysługujących świadczeń z funduszu alimentacyjnego następuje do dnia 31 grudnia tego roku.

W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od dnia 1 listopada do dnia 30 listopada danego roku, ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata przysługujących świad-

Wniosek składa się w urzędzie gminy lub miasta właściwym ze względu na miejsce zamieszkania osoby ubiegającej się o świadczenie wychowawcze.

Wnioski będzie można składać w formie papierowej: • Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie, ul. Kruszcowa 22 godziny urzędowania: poniedziałek: 7.30 - 18.00 wtorek, środa, czwartek: 7.30 - 16.00 piątek: 7.30 - 14.00 • Centrum Inicjatyw Społecznych w Chorzowie, ul. 3-go Maja 18 (budynek za probostwem Parafii Św. Barbary) godziny urzędowania: poniedziałek, wtorek: 7.30 - 14.30 środa: 8.30 - 16.30 czwartek: 9.00 - 17.00 piątek: 7.30 - 14.30 • Miejski Dom Kultury „Batory” Chorzów, ul. Stefana Batorego 6 godziny urzędowania: poniedziałek, wtorek, piątek: 8.00 - 16.00 środa, czwartek: 9.00 - 17.00 • Salki Katechetyczne, Parafia Rzymskokatolicka św. Franciszka z Asyżu (wejście od ul. Franciszkańskiej) godziny urzędowania: poniedziałek, środa, piątek: 8.00 - 16.00 wtorek: 8.00 - 15.00 czwartek: 9.00 - 17.00 • Salka Probostwa Rzymskokatolickiej Parafii pw. św. Jadwigi Śląskiej, ul. Wolności 51 (wejście od strony kościoła - salka naprzeciw kancelarii) godziny urzędowania: poniedziałek, środa, piątek: 8.00 - 17.00 wtorek, czwartek: 8.00 - 15.00 15 sierpnia punkty nieczynne

Ważne:

czeń z funduszu alimentacyjnego następuje do dnia 31 stycznia następnego roku.

W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od dnia 1 grudnia danego roku do dnia 31 stycznia następnego roku, ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata przysługujących świadczeń z funduszu alimentacyjnego następuje do ostatniego dnia lutego następnego roku.

Należy więc pamiętać, że wskutek złożenia wniosku o świadczenie z funduszu alimentacyjnego później niż w październiku, prawo do świadczenia z funduszu alimentacyjnego zostanie ustalone od miesiąca złożenia wniosku, bez wyrównania za wcześniejsze miesiące w ramach obowiązującego okresu świadczeniowego.

Najistotniejsze zmiany w przepisach obowiązujące od 1 listopada 2017r.

Zgodnie z dodanym art. 8 ust. 2 ustawy o pomocy państwa w wychowywaniu dzieci, świadczenie wychowawcze na dane dziecko nie przysługuje, jeżeli osobie samotnie wychowującej dziecko (pojęcie to zdefiniowane jest w art. 2 pkt 13 ww. ustawy) nie zostało ustalone, na rzecz tego dziecka od jego rodzica, świadczenie alimentacyjne na podstawie tytułu wykonawczego pochodzącego lub zatwierdzonego przez sąd, chyba że: 1) drugie z rodziców dziecka nie żyje; 2) ojciec dziecka jest nieznany;

3) powództwo o ustalenie świadczenia alimentacyjnego od drugiego z rodziców zostało oddalone; 4) sąd zobowiązał jedno z rodziców do ponoszenia całkowitych kosztów utrzymania dziecka i nie zobowiązał drugiego z rodziców do świadczenia alimentacyjnego na rzecz tego dziecka; 5) dziecko, zgodnie z orzeczeniem sądu, jest pod opieką naprzemienną obojga rodziców sprawowaną w porównywalnych i powtarzających się okresach.

Zgodnie z art. 19 ust. 4 ustawy o pomocy państwa w wychowywaniu dzieci, w przypadku gdy osoba samotnie wychowująca dziecko, której prawo do świadczenia wychowawczego w stosunku do danego dziecka uzależnione jest od ustalenia na rzecz tego dziecka od jego rodzica świadczenia alimentacyjnego na podstawie tytułu wykonawczego pochodzącego lub zatwierdzonego przez sąd, złoży wniosek o ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego i nie dołączy do wniosku tego tytułu wykonawczego, podmiot realizujący świadczenie wychowawcze przyjmuje wniosek i w zakresie ustalenia prawa do świadczenia wychowawczego w stosunku do tego dziecka, wyznacza termin 3 miesięcy na dostarczenie tytułu wykonawczego. W przypadku dostarczenia tytułu wykonawczego lub innych dokumentów poświadczających okoliczności, o których mowa w art. 8 ust. 2 pkt 1–5 ww. ustawy, w wyznaczonym terminie, świadczenie wychowawcze

Wnioski o ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego (500+) na okres świadczeni owy 2016/2017 kończący się 30.09.2017 r. oraz wnioski o ustalenie prawa do funduszu alimentacyjnego na okres świadczeniowy 2016/2017 kończący się 30.09.2017 r. przyjmowane są wyłącznie w OPS Chorzów pok. 22. Wnioski o pozostałe świadczenia rodzinne (zasiłek pielęgnacyjny, świadczenie pielęgnacyjne, specjalny zasiłek opiekuńczy, świadczenia rodzicielskie, jednorazową zapomogę z tytułu urodzenia dziecka oraz zasiłek rodzinny i dodatki do zasiłku rodzinnego na okres zasiłkowy 2016/2017 r. kończący się 31.10.2017 r.) przyjmowane są wyłącznie w OPS Chorzów pok. 22

w formie elektronicznej: • ePUAP – Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej dla osób posiadających profil zaufany, • emp@tia – www.empatia.mrpips.gov.pl, • PUE ZUS – wniosek dostępny na Platformie Usług Elektronicznych ZUS dla osób posiadających profil PUE. • za pośrednictwem banków krajowych świadczących usługi drogą elektroniczną spełniających wymogi określone w informacji zamieszczonej na stronie podmiotowej Biuletynu Informacji Publicznej ministra właściwego do spraw rodziny po uzgodnieniu z ministrem właściwym do spraw informatyzacji;

przysługuje od miesiąca złożenia wniosku, jeżeli spełnione są pozostałe warunki uprawniające do świadczenia. Niezastosowanie się do wezwania skutkuje pozostawieniem wniosku bez rozpatrzenia.

W przypadku, gdy osoba samotnie wychowująca dziecko nie dostarczy, w ww. terminie, tytułu wykonawczego pochodzącego lub zatwierdzonego przez sąd, potwierdzającego ustalenie na rzecz dziecka od jego rodzica świadczenia alimentacyjnego, ponieważ sąd wydał postanowienie w przedmiocie odmowy udzielenia zabezpieczenia w sprawie o alimenty, bieg terminu, o którym mowa w art. 19 ust. 4 ww. ustawy, ulega zawieszeniu do dnia dostarczenia tytułu wykonawczego lub innych dokumentów poświadczających okoliczności, o których mowa w art. 8 ust. 2 pkt 1–5 ustawy.

W ww. sytuacji, świadczenie wychowawcze przysługuje: 1) od miesiąca złożenia wniosku, nie wcześniej niż od miesiąca, od którego rodzic został zobowiązany do zapłaty alimentów, jeżeli

spełnione są pozostałe warunki uprawniające do świadczenia – w przypadku dostarczenia tytułu wykonawczego, 2) od miesiąca złożenia wniosku, jeżeli spełnione są pozostałe warunki uprawniające do świadczenia – w przypadku dostarczenia dokumentów poświadczających okoliczności, o których mowa w art. 8 ust. 2 pkt 1–5.

UWAGA! Adekwatna sytuacja dotyczy zasiłku rodzinnego. (art. 24a ust. 4-6 ustawy o świadczeniach rodzinnych) Nowe regulacje wyłączają stosowanie przepisów dotyczących utraty i uzyskania dochodu w sytuacji, gdy wnioskodawca lub członek jego rodziny utraci dochód z tytułu zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej oraz dochód z pozarolniczej działalności gospodarczej i w okresie 3 miesięcy od daty utraty dochodu ponownie ciąg dalszy na stronie 17

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01 e-mail: ops@opschorzow.pl

Nr 8 (80) 08.2017

RYNEK PRACY dokończenie ze strony 16 uzyska dochód u tego samego pracodawcy, zleceniodawcy lub zamawiającego dzieło lub ponownie rozpocznie pozarolniczą działalność gospodarczą.

Nowe, opisane wyżej regulacje są zawarte w następujących przepisach ustawy o pomocy państwa w wychowywaniu dzieci (i analogicznych regulacjach ustawy o świadczeniach rodzinnych oraz ustawy o pomocy osobom uprawnionym do alimentów): Art. 7 ust. 3a: „Przepisów o utracie i uzyskaniu dochodu nie stosuje się do dochodu z tytułu zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej i docho-

du z tytułu wyrejestrowania lub rozpoczęcia pozarolniczej działalności gospodarczej, jeżeli członek rodziny lub dziecko pozostające pod opieką opiekuna prawnego utracili dochód z tych tytułów i w okresie 3 miesięcy licząc od dnia utraty dochodu uzyskali dochód u tego samego pracodawcy lub zleceniodawcy lub zamawiającego dzieło lub ponownie rozpoczęli pozarolniczą działalność gospodarczą.” (przepis dotyczy wyłączenia stosowania utraty i uzyskania dochodu w niektórych przypadkach). Adekwatna sytuacja dotyczy zasiłku rodzinnego i świadczeń z funduszu alimentacyjnego.

wawczego po uwzględnieniu utraty dochodu z tytułu zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej lub dochodu z pozarolniczej działalności gospodarczej, po upływie 3 miesięcy licząc od dnia utraty dochodu, ustalone prawo do świadczenia wychowawczego weryfikuje się z uwzględnieniem art. 7 ust. 3a.

Przepisy art. 20 ust. 1 stosuje się.” (przepis dotyczy obowiązku weryfikacji świadczenia wychowawczego po upływie 3 miesięcy od dnia utraty dochodu). Adekwatna sytuacja dotyczy zasiłku rodzinnego i świadczeń z funduszu alimentacyjnego.

Art. 18 ust. 5a: „W przypadku przyznania świadczenia wycho-

Art. 25 ust. 2 pkt 1a: „Za nienależnie pobrane świadczenie wy-

chowawcze uważa się świadczenie wychowawcze wypłacone w związku z zastosowaniem przepisów o utracie i uzyskaniu dochodu -po ustaleniu, że wystąpiły okoliczności, o których mowa w art. 7 ust.

3a:” (przepis dotyczy uzupełnienia katalogu nienależnie pobranych świadczeń o sytuacje związane z zastosowaniem przepisów o utracie i uzyskaniu dochodu).” Adekwatna sytuacja dotyczy zasiłku rodzinnego i świadczeń z funduszu alimentacyjnego.

Zgodnie z art. 32 ustawy z dnia 7 lipca 2017 r. o zmianie niektórych ustaw związanych z systemami wsparcia rodzin (Dz.U. z 2017 r. poz. 1428) od 1 listopada 2017r. nie

ulega zmianie wysokość kryterium dochodowego uprawniającego do zasiłku rodzinnego oraz zasiłku rodzinnego i niektórych dodatków do zasiłku rodzinnego.

Zasiłek rodzinny przysługuje, jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 674,00 zł, a przypadku gdy członkiem rodziny jest dziecko legitymujące się orzeczeniem o niepełnosprawności lub orzeczeniem o umiarkowanym albo o znacznym stopniu niepełnosprawności, zasiłek rodzinny przysługuje, jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 764,00 zł.

17

UWAGA! (złotówka za złotówkę) W przypadku gdy dochód rodziny przekracza kwotę kryterium dochodowego pomnożoną przez liczbę członków danej rodziny o kwotę nie wyższą niż łączna kwota zasiłków rodzinnych wraz z dodatkami przysługujących danej rodzinie w okresie zasiłkowym, na który jest ustalane prawo do tych świadczeń, zasiłek rodzinny wraz z dodatkami przysługują a kwotą, o którą został przekroczony dochód rodziny.

W przypadku gdy ustalona wysokość zasiłków rodzinnych wraz z dodatkami przysługująca danej rodzinie jest niższa niż 20,00 zł, świadczenia te nie przysługują.

Bezpieczny wyjazd do pracy za granicę Wakacje to czas kiedy więcej osób decyduje się na wyjazd za granicę. Jedni ponieważ szukają odpoczynku inni w celach zarobkowych. Dlatego warto już przed wyjazdem zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo.

Wyjeżdżając do pracy bezpośrednio do pracodawcy należy go dokładnie sprawdzić. Można to zrobić zarówno przez obejrzenie jego strony internetowej czy poprzez wyszukanie opinii na forach internetowych. Podejrzany może być fakt nie podawania w ogłoszeniach adresu siedziby czy numeru telefonu oraz umawianie się na rozmowę kwalifikacyjną poza siedzibą firmy np. w kawiarni. Warto zwrócić uwagę na to czy wolne stanowisko rzeczywiście istnieje, aby po dotarciu na miejsce nie okazało się, że niestety ale zostaliśmy oszukani.

Oprócz poszukiwania pracy na własną rękę czy korzystania z pomocy znajomych można też skorzystać z pośrednictwa agencji zatrudnienia.

Jeżeli decydujemy się wyjechać do pracy za jej pośrednictwem należy upewnić się czy dana agencja działa legalnie. Zgodnie z ustawą z dnia 20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucja rynku pracy prowadzenie tego typu działalności wymaga wpisu do rejestru agencji zatrudnienia.

Wskazany rejestr prowadzony jest przez Marszałków Województw, a wykaz certyfikowanych agencji jest dostępny na stronie: www. stor.praca.gov.pl.

Korzystanie z agencji zatrudnienia jest bezpłatne. Agencje mogą pobierać opłaty jedynie z tytułu faktycznie poniesionych kosztów czyli m. in. na dojazd i powrót osoby, potrzebne badania lekarskie, za wydanie wizy czy tłumaczenie dokumentów. Opłaty mogą być pobrane tylko i wyłącznie wtedy, kiedy są zawarte w umowie z agencją. I to jest kolejna ważna rzecz, której musimy dopilnować przed wyjazdem -podpisać umowę z agencją zatrudnienia. Umowa powinna być zawarta w formie pisemnej i powinna wskazywać oprócz wyżej wy-

mienionych kosztów dane i adres pracodawcy, okres zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej, rodzaj umowy i warunki pracy. Ważnymi informacjami, które muszą być określone są świadczenia socjalne, przysługujące osobie kierowanej do pracy oraz warunki ubezpieczenia społecznego, ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób tropikalnych.

Musimy zostać poinformowani także o obowiązkach i uprawnieniach osoby kierowanej do pracy. Bardzo ważną kwestią jest także zakres

odpowiedzialności cywilnej stron w przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy zawartej między agencją zatrudnienia a obywatelem polskim, w tym pokrycie kosztów dojazdu i powrotu osoby skierowanej do pracy w przypadku niewywiązania się pracodawcy zagranicznego z warunków umowy oraz tryb dochodzenia związanych z tym roszczeń.

Powinniśmy zostać poinformowani w umowie o trybie i warunkach dopuszczania cudzoziemców do rynku pracy w państwie wykony-

wania pracy oraz o zobowiązaniach obu stron. Koniecznie należy uważnie przeczytać umowę i w razie wątpliwości nie podpisywać jej ponieważ agencja może zawrzeć w niej różnego rodzaju kary czy inne niekorzystne warunki. Przed podpisaniem umowy z agencją warto także zweryfikować jej działanie poprzez zorientowanie się od kiedy dana agencja działa, czy wysyłała już osoby do pracy za granicę oraz czy współpracowała już z pracodawcą, u którego proponuje zatrudnienie.

Kiedy planujemy wyjazd do pracy za granicę warto także poszukać informacji o warunkach życia i kosztach utrzymania w kraju, do którego planujemy wyjazd. Powinniśmy zabrać ze sobą wystarczającą sumę pieniędzy „na początek” i zabezpieczyć koszty zakupu biletu powrotnego. Nie powinniśmy także płacić za mieszkanie przed wyjazdem ponieważ nie mamy pewności, że mieszkanie istnieje.

W przypadku podpisania umowy z zagraniczną agencją pracy lub bezpośrednio z zagranicznym pracodawcą podlegamy przepisom prawnym kraju, w którym przebywamy. Wszelkie spory rozstrzygane będą przez sąd w kraju, w którym wykonywana jest praca.

Przygotowując się do podjęcia pracy powinniśmy ocenić swoje umiejętności językowe oraz skompletować dokumenty potwierdzające doświadczenie zawodowe oraz kwalifikacje zawodowe przetłumaczone na język kraju, w którym zostanie podjęta praca. Pracodawcy należy przekazać kopię dokumentów a oryginały okazać tylko do wglądu. Znajomość języka kraju, do którego się wybieramy zwiększy szansę na podjęcie zatrudnienie i bezpieczny pobyt.

Istotną kwestią jest także ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i kosztów leczenia. Należy zabrać ze sobą Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego, która jest honorowana w krajach UE oraz uprawnia do korzystania z opieki zdrowotnej na koszt NFZ. Karta EKUZ ważna jest tylko do momentu podjęcia pracy.

Kolejną ważną rzeczą w przygotowaniu do wyjazdu jest pozostawienie domownikom adresu, pod którym będziemy przebywać, numeru telefonu oraz ustalenie

częstotliwości kontaktów z rodziną (np. raz w tygodniu). W żadnym wypadku nie wolno oddawać dowodu osobistego/paszportu w agencji zatrudnienia lub u pracodawcy.

Warto także sprawdzić, gdzie mieści się polski konsulat, najbliższy miejscu naszej pracy. Wykaz polskich placówek dyplomatycznych dostępny jest na stronie: www. msz.gov.pl W przypadku oszukania przez pracodawcę lub gdy pracodawca będzie stosował różnego rodzaju przymus (fizyczny, psychiczny) należy zgłosić sprawę na policję.

W przypadku zetknięcia się z handlem ludźmi należy powiadomić Krajowe Centrum Integracyjno-Konsultacyjnym dla Ofiar Handlu Ludźmi w Warszawie, tel.

22/628 01 20.

W krajach członkowskich Unii Europejskiej obowiązuje swobodny przepływ pracowników. Nie są wymagane zezwolenia na pracę.

Wsparcie w podejmowaniu pracy za granicą można także uzyskać poprzez sieć EURES. Usługi EURES dla osób zainteresowanych zatrudnieniem poza granicami kraju są bezpłatne.

Korzystając z EURES można otrzymać wsparcie w poszukiwaniu pracy za granicą poprzez dostęp do zagranicznych ofert pracy. Istnieje także możliwość zamieszczenia własnego CV w unijnej bazie na Europejskim Portalu Mobilności Zawodowej. Wgląd w zamieszczone dokumenty mają pracodawcy z EOG. Sieć EURES organizuje także wiele wydarzeń m.in. targi pracy, Europejskie Dni Pracy. Informacji o sieci EURES oraz o ofertach pracy można uzyskać na stronie internetowej: www.eures.praca.gov.pl Z ofert pracy EURES można również korzystać w tutejszym Urzędzie (Chorzów, ul. Opolska 19, tel.

32-3497-134 lub 115).

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 8 (80) 08.2017

www.pupchorzow.pl

Dokończenie ze strony 1

„Masło” na piątkę Apetyt na medal miała także Katarzyna Masłowska, szczypiornistka KPR Ruch Chorzów. W czerwcu wraz z koleżankami z reprezentacji wywalczyła wicemistrzostwo Europy w piłce ręcznej plażowej.

- Będziemy robić wszystko, aby powtórzyć wynik z Zagrzebia. Albo go poprawić. Do każdego spotkania podejdziemy tak, jak byśmy grały o mistrzostwo świata - powiedziała nam Masłowska przed startem turnieju we Wrocławiu.

Polki (w ich składzie były także dwie byłe zawodniczki „Niebieskich”: Natalia Krupa i Lidia Żakowska) rozpoczęły fazę grupową od pewnej wygranej z Tajwanem (2:0 w setach). Następnie uległy

wicemistrzyniom świata Brazylijkom 0:2 i Australijkom 1:2. Do ćwierćfinału awansowały z trzeciego miejsca. W walce o strefę medalową czekały na nie mistrzynie świata Hiszpanki.

Mimo ambitnej postawy podopieczne Marka Karpińskiego przegrały ćwierćfinał 0:2. Pozostała im walka o miejsca 5-8. Najpierw pokonały po tzw. shoot-outach Tunezję (2:1), a w spotkaniu o piąte miejsce zrewanżowały się Australii (2:0) za porażkę w grupie. Drugiego medalu tego lata „Masło” nie zdobyła, ale z sezon plażowy z pewnością może uznać za udany.

Wśród światowej elity Chorzów był reprezentowany na World Games także w akrobatyce. Julia Kraj (DOSiR So-

Sukcesy chorzowian

Fot. Marcin Bulanda

SPORT

Fot. Bartek Sadowski/The World Games

18

Akrobaci z Chorzowa - Julia Kraj i Wojciech Dackiewicz - mieli okazję zmierzyć się z najlepszymi na świecie.

Katarzyna Masłowska występowała w kadrze w formacji obronnej. Na zdjęciu widzimy ją w spotkaniu z Tunezją.

kolnia) i Wojciech Dackiewicz (chorzowianin w barwach AZS AWF Katowice) startowali w rywalizacji dwójek mieszanych kategorii senior. - W World Games występuje sześć najlepszych dwójek na świecie, śmietanka tej dyscypliny. Już sam start Julii i Wojtka (Polska

Po pierwszej części kwalifikacji - układzie dynamicznym - Kraj i Dackiewicz mieli zadowolone miny. Zaprezentowali ciekawą kompozycję i zajmowali piąte miejsce, przed Amerykanami. Do czwartych Brytyjczyków tracili niewiele. Jednak w układzie statycznym dwójka z Chorzowa po-

otrzymała dziką kartę - przyp. red.) to ogromna nobilitacja i sukces - podkreślała prezes DOSiR Sokolnia Bogusława Śrutwa, która nie ukrywała, że chorzowianom będzie bardzo ciężko zakwalifikować się do finału (z udziałem czterech dwójek).

Nr 8 (80) 08.2017

pełniła błąd, który przekreślił ich szanse na finał. Julia i Wojciech nie wykonali jednego elementu, co kosztowało ich spadek na 6. miejsce. Złoto wywalczyła para z Rosji (Marina Czernowa i Georgij Pataraja), która we Wrocławiu była poza zasięgiem rywali. (fab)

SPORT

Nieudany start „Niebieskich”

19

Szansę dostała młodzież Chorzowianie rozpoczęli sezon Nice I Ligi od wyjazdowego spotkania ze Stalą Mielec. Warzycha nie miał wyboru - musiał uzupełnić kadrę zawodnikami, którzy grali ostatnio w rezerwach lub w ekipie juniorów. W pierwszym składzie znaleźli się m.in. obrońcy: Gracjan Komarnicki (rocznik 1997) i Kacper Czajkowski (1998), a także pomocnik Kamil Słoma (1998).

Stal uważana była za faworyta, ale w I połowie Ruch postawił jej trudne warunki. Walczył dzielnie, widać było u piłkarzy duże zaangażowanie. - Pierwsza połowa była solidna, ale musimy sami się przypilnować, by poziom koncentracji w drugiej połowie był taki sam albo i większy - powiedział w przerwie kapitan Maciej Urbańczyk. Niestety... Kilka sekund po rozpoczęciu II połowy Czajkowski przegrał pojedynek główkowy z rywalem, a następnie Miłosz Trojak nie zdążył za Łukaszem Wrońskim. Napastnik mielczan pokonał Libora Hrdlickę.

Fot. Archiwum Stadion Śląski Sp. z o.o.

- Zdajemy sobie sprawę, że nasza sytuacja jest ciężka. Mamy w sumie 16 zawodników na mecz - podkreśla trener Ruchu Krzysztof Warzycha.

Po spadku z Lotto Ekstraklasy z jego zespołu odeszło wielu piłkarzy, a w ich miejsce „Niebiescy” nie mogą na razie zatwierdzić nikogo.

Wszystko przez zakaz transferowy, który ciąży na klubie do 15 sierpnia.

Działacze Ruchu zabiegali o jego zniesienie. Już w marcu wystosowali skargę do Trybunału Arbitrażowego ds. Sportu przy PKOl, ale ten zajął się sprawą dopiero 31 lipca. Decyzja nie była dla chorzowian korzystna. Kara wciąż obowiązuje, co oznacza, że piłkarze, z którymi Ruch podpisał latem umowy, będą mogli wystąpić najwcześniej w drugiej połowie sierpnia (od 4. kolejki).

Fot. Marcin Bulanda

Pierwsze dwa spotkania Ruchu Chorzów w Nice I Lidze zakończyły się minimalnymi porażkami. Drużyna Krzysztofa Warzychy utknęła na dnie tabeli, z pięciopunktowym „balastem”. Czy po zniesieniu zakazu transferowego i zatwierdzeniu nowych piłkarzy rozpocznie marsz w górę?

Śląski stawia na lekkoatletykę

Miłosz Przybecki w tej sytuacji nie przedarł się przez obronę Chrobrego Głogów Później gospodarze zmarnowali rzut karny (obrona Hrdlicki), ale Ruch także miał świetną okazję.

Rezerwowy Artur Balicki znalazł się w sytuacji sam na sam z bramkarzem Stali 17-latkowi zabrakło jednak precyzji. - Wszyscy skazywali nas na pożarcie. Pokazaliśmy, że mamy dobrą młodzież i myślę, że to zaprocentuje - mówił po minimalnej porażce w Mielcu Miłosz Przybecki.

Rozczarowanie i złość Tydzień później „Niebiescy” podejmowali Chrobrego Głogów.

Przy pustych trybunach, bo stadion przy Cichej został zamknięty dla publiczności na dwa pierwsze mecze sezonu 2017/18 (to kara za zachowanie kibiców podczas ostatniego pojedynku w Ekstraklasie, z Górnikiem Łęczna).

Mecz był bardzo wyrównany, jedni i drudzy stworzyli dobre okazje do strzelenia gola. Kilka razy groźnie na bramkę Chrobrego uderzał Bartosz Nowak. - Brakowało wy-

kończenia - ubolewał pomocnik Ruchu. Jego zespół popełnił w 83. minucie kosztowny błąd. Konrad Kaczmarek pozostał bez opieki w polu karnym chorzowian. Zdecydował się na strzał z pierwszej piłki, który dał gościom zwycięstwo. - Jesteśmy bardzo rozczarowani i źli na siebie. Wszyscy mieli nadzieje na trzy punkty, a nie mamy ani jednego - mówił Maciej Urbańczyk.

- Znowu niezła gra i niestety znowu nie ma żadnego punktu. Powiedziałem zawodnikom w szatni, że tak wygląda dorosła piłka. Moment nieuwagi, brak dojścia jednego zawodnika do piłki i zmarnowany wysiłek całego zespołu. Trzeba podnieść głowy, za moment mamy kolejne mecze stwierdził Warzycha.

Pozyskali pięciu obcokrajowców Po dwóch kolejkach nasza drużyna zamyka tabelę z pięcioma minusowymi punktami (to kara

Z Rosjanką w bramce

Po dwóch latach przerwy w chorzowskim zespole znów występować będzie szczypiornistka z zagranicy. Rosyjska bramkarka Renata Kajumowa związała się dwuletnim kontraktem z Ruchem. „Niebieskie” znają już terminarz Superligi, sezon rozpoczną od dwóch wyjazdów.

25-letnia Kajumowa pochodzi z Rostowa nad Donem, jest wychowanką klubu z tego miasta, później grała także w zespołach z Moskwy czy Ufy. Do Polski trafiła w lutym 2016 r. W ubiegłym sezonie zajęła siódme miejsce w Superlidze, następnie zaś jej klub - AZS Łączpol AWFiS Gdańsk - wycofał się z rozgrywek.

Tym samym po dwóch latach przerwy w Ruchu znów zobaczymy zawodniczkę z zagranicy.

Ostatnią była Wiktoria Belmas.

Ukrainka występowała w Chorzo-

wie w sezonie 2014/15, a następnie przeszła do Zagłębia Lubin.

Ruch znacząco wzmocnił bramkę (wcześniej zakontraktował także Karolinę Kuszkę), pojawił się za to problem na rozegraniu. Z klubu odeszły bowiem Lidia Żakowska i Agnieszka Benducka, a w ich miejsce na razie nikogo nie pozyskano. - Szukamy rozgrywającej, jakieś propozycje się pojawiają, ale musi to być zawodniczka, która okaże się wzmocnieniem, a nie uzupełnieniem kadry - mówi Jarosław Knopik, trener KPR Ruch.

„Niebieskie” poznały terminarz PGNiG Superligi. Rozgrywki rozpoczną od dwóch spotkań wyjazdowych: z Piotrcovią (9 lub 10 września) oraz ze Startem Elbląg (13 września). W hali MORiS zaprezentują się w 3. kolejce (16 lub 17 września), a ich rywalem będzie... KPR Jelenia Góra - drużyna, z którą w maju chorzowianki wygrały baraże o grę w Superlidze.

Jeleniogórzanki zachowały miejsce w elicie po wycofaniu zespołu z Gdańska. - Może to i lepiej, że ligę zaczynamy na wyjeździe. Wiemy

nałożona przez Komisję ds. Licencji Klubowych PZPN). 12 sierpnia „Niebiescy” zagrają na wyjeździe z liderem Bytovią, później zaś czekać będą na zniesienie zakazu transferowego. Gdy tak się stanie, do gry zatwierdzić będzie można m.in.: bramkarza Nikołaja Bankowa (Bułgaria), obrońców Santiago Villafane (Argentyna) i Bojana Markovicia (Bośnia i Hercegowina), pomocnika Mello (Brazylia) oraz napastnika Vilima Posinkovicia (Chorwacja). Z tymi piłkarzami - podobnie jak z Mateuszem Zawalem, Mateuszem Hołownią (obaj Legia Warszawa) i Michałem Rutkowskim (ostatnio bez klubu, wcześniej Górnik II Zabrze) - Ruch podpisał kontrakty.

W sierpniu chorzowian czekają jeszcze spotkania ligowe ze: Stalą Mielec (u siebie, 18-19 sierpnia, termin do ustalenia), Podbeskidziem Bielsko-Biała (wyjazd, 22 sierpnia) oraz Chojniczanką (wyjazd, 27 sierpnia). (fab)

wprawdzie, że to u siebie jesteśmy mocni, ale zostały poczynione pewne zmiany i mam nadzieję, że na wyjazdach też będziemy się dobrze prezentować - dodaje Knopik.

Ruch rozegrał już kilka sparingów.

Pod koniec lipca udał się do Ostrawy, na dwa spotkania z Sokolem Poruba. W pierwszym lepsze były Czeszki (33:24), w drugim padł remis 26:26. Na początku sierpnia Ruch zajął drugie miejsce na turnieju w Kielcach - dwukrotnie wygrał z gospodarzem Koroną Handball (26:24 po rzutach karnych i 29:28), a także dwa razy uległ triumfatorowi imprezy Piotrcovii (25:27 po rzutach karnych i 20:23).

W najbliższe weekendy „Niebieskie” sprawdzać będą formę na turniejach w: Kobierzycach (11-12 sierpnia), Chorzowie (19 sierpnia, z udziałem Piotrcovii i Korony) oraz w Piotrkowie Trybunalskim (ostatni weekend sierpnia). (mf) Nr 8 (80) 08.2017

W czerwcu 2018 r. Memoriał Janusza Kusocińskiego, w 2019 r. mistrzostwa Polski, a w 2022 r. wielka międzynarodowa impreza - mistrzostwa Europy. Taki plan dla Stadionu Śląskiego przedstawiły władze Polskiego Związku Lekkiej Atletyki.

Można już powoli odliczać dni do otwarcia zmodernizowanego Stadionu Śląskiego. Większość prac dobiegła już końca. 31 lipca obiekt otrzymał pozwolenie na użytkowanie po przeprowadzonych odbiorach przez Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego, Komendę Miejską Państwowej Straży Pożarnej i Powiatową Stację Sanitarno-Epidemiologiczną w Chorzowie.

- Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że bezpieczeństwo na takim obiekcie, jak Stadion Śląski jest kwestią priorytetową. Dlatego niezmiernie ważne jest to, że otrzymaliśmy wymagane przepisami zgody dotyczące eksploatacji stadionu - informował Krzysztof Klimosz, prezes spółki Stadion Śląski.

Ostatniego dnia lipca na Stadionie Śląskim gościli przedstawiciele Polskiego Związku Lekkiej Atletyki - prezes Henryk Olszewski oraz wiceprezes Sebastian Chmara (przed laty świetny wieloboista, halowy mistrz świata i Europy). Spotkali się oni z zarządem spółki Stadion Śląski, w obecności członka zarządu województwa śląskiego Kazimierza Karolczaka.

Wizyta władz PZLA stanowiła początek szerokiej współpracy, która zaowocuje organizacją wielkich imprez w Chorzowie. - Omawialiśmy przede wszystkim plan działań związany z przygotowaniem długoletniej strategii współpracy pomiędzy Polskim Związkiem Lekkiej Atletyki a województwem śląskim i spółką Stadion Śląski. Zarówno władzom województwa, jak i przedstawicielom spółki zarządzającej Stadionem Śląskim zależy na stopniowym odkrywaniu Stadionu Śląskiego dla polskiej i światowej lekkiej atletyki - powiedział Kazimierz Karolczak, członek zarządu województwa śląskiego.

Olszewski i Chmara w samych superlatywach wypowiadali się o zmodernizowanym Stadionie Śląskim. Robi ogromne wrażenie. Niebieski

kolor bieżni świetnie komponuje się z kolorystyką obiektu. To będzie naprawdę znakomity stadion do imprez lekkoatletycznych światowej rangi - podkreślił prezes Henryk Olszewski. - Nie ukrywam, że ja też nie mogę się doczekać, kiedy największy obiekt lekkoatletyczny w kraju będzie gotowy. Sam chciałbym tutaj jeszcze wystartować - uśmiechał się Chmara.

Jakie imprezy lekkoatletyczne mogą się odbyć w najbliższym czasie na Stadionie Śląskim? Pierwszą z nich - w czerwcu 2018 r. - ma być Memoriał Janusza Kusocińskiego. To jedno z najważniejszych wydarzeń lekkoatletycznych w naszym kraju, odbywa się od 1954 r, początkowo w Warszawie, później także w innych miastach (ostatnio, w latach 201117, w Szczecinie). Memoriał miałby zostać przeniesiony do Chorzowa na kilka lat.

Docelowo na zmodernizowanym obiekcie mają być organizowane imprezy rangi mistrzowskiej. W 2019 r. mistrzostwa Polski, które uświetnią 100-lecie PZLA. Później zaś Chorzów będzie się ubiegać o duże zawody międzynarodowe. Mowa o mistrzostwach Europy w 2022 r. - Wstępne zgłoszenie zostało już złożone. Ale zanim taka impreza będzie się mogła odbyć w Chorzowie, na obiekcie musi się odbyć wcześniej wiele imprez, które sprawdzą infrastrukturę stadionu, logistykę i działania organizacyjne - podkreślił prezes Olszewski.

Na początku sierpnia na Śląskim trwało wyklejanie niebieskiej bieżni (nawierzchnia typu Mondo) oraz montaż pozostałej infrastruktury do lekkiej atletyki. Zmienia się także otoczenie w sąsiedztwie obiektu. Do połowy sierpnia ma zostać przebudowana promenada wokół Stadionu Śląskiego, a także część okolicznej infrastruktury drogowej i parkingowej. (m)

20

SENIORZY

Chorzowska „Lutnia” w Ustroniu

W piątkowe popołudnie, 21 lipca br. kościele ewangelicko – augsburskim Apostoła Jakuba Starszego z 1838 r. w Ustroniu, w ramach XXXIV Dni Jakubowych, wystąpił chorzowski Chór Mieszany „Lutnia”, jeden z najstarszych chorzowskich chórów, założony w maju 1908 r. W pięknym zabytkowym wnętrzu kościoła, po słowie przywitania i prezentacji chóru przez ks. radcę Piotra Wowry, chórzyści wykonali pod dyrekcja Łukasza Szmigiela osiemnaście utworów zebranych w trzy bloki tematyczne. Poprzedziło je wykonanie dwóch utworów wstępnych: Nieście chwałę mocarze Mikołaja Gomółki oraz Powszednia spowiedź Wacława z Szamotuł. Następnie chór wykonał dwa bloki pieśni religijnych, w których zna-

lazły się między innymi utwory: Panis Angelicus Claudio Cascioliniego, Niebiosa głoszą Ludwika van Beethovena, Czego chcesz, od

nas Panie Józefa Świdra, Ojcze nasz Stanisława Moniuszki, Modlitwa o pokój Norberta Blacha czy Alleluja Gordona Younga.

W pierwszych dniach lipca znalazłam w skrzynce pocztowej kolorową broszurkę zatytułowaną: „Ruszaj z nami do walki z odpadami.

Segregujmy nasze odpady!

Z tekstu broszurki: „Nasz wyjściowy, z 2013 roku poziom zbiórki segregowanych odpadów wyniósł 31%! Pierwsze raporty firmy ALBA wskazywały, że nałożony na Polskę poziom zebranych surowców, zdatnych w procesie recyklingu, w ilości 50% komunalnych odpadów do 2020 roku jest do spełnienia. Teraz, po 4 latach, zamiast wzrastać spadł do 27%” Zjawisko jest wysoce niepokojące. Za trzy lata, w 2020 roku, musimy połowę naszych komunalnych odpadów skrzętnie poddawać sortowaniu.

Segregowanie odpadów zaczynamy w domu i nikt nas w tym dziele nie zastąpi.

Bardzo pomocna jest torba, którą każdy mieszkaniec wielorodzinnych domów może otrzymać w Urzędzie Miasta Chorzów w pokoju nr 28 (na parterze). Estetyczna, wykonana z materiału pochodzącego z recyklingu ma

zwanie logistyczne. Mimo trwających wakacji i sezonu urlopowego chórzyści potrafili się zmobilizować i niemalże w komplecie zjawili się w Ustroniu. Zadowolenia z tego faktu nie krył prezes Lutni – cieszą go, wzajemna troska i odpowiedzialność chórzystów za chór i jego wizerunek poza granicami miasta. Podobnego zdania był dyrygent, który nie mniej niż chórzyści mocno przeżywa każdy koncert Lutni. Nagrodą dla niego są uśmiechnięte twarze śpiewaków i gorące oklaski słuchaczy po zakończeniu każdego z utworów.

W Ustroniu nie brakowało jednych i drugich. Występ chorzowskich śpiewaków wpisał się niewątpliwie muzycznie w obchody jubileuszu 500-lecia Reformacji.

Tekst i foto: Adam Lapski

Z REDAKCYJNEJ POCZTY

LIST DO SENIORA

Tekst powstał przy współpracy Urzędu Miasta Chorzów z Przedsiębiorstwem Techniki Sanitarnej ALBA, które w naszym mieście zajmuje się gospodarką odpadami. Osiem stron wydawnictwa skłania do namysłu. Fakty wyraźnie wskazują na konieczność segregowania odpadów, które nieustannie gromadzą się w naszych domowych gospodarstwach.

Pamiętam, że w Chorzowie system gospodarowania odpadami wdrożono w lipcu 2013 roku.

Pojawiły się łatwo dostępne stanowiska do selektywnej zbiórki odpadów z czterema pojemnikami: niebieskim na papier, żółtym na plastik i metale, zielonym na szkło, brązowym na odpady organiczne budziły żywe zainteresowanie mieszkańców.

Trzeci blok koncertu to pieśni popularne, często wykonywane przez zespoły chórowe, w którym znalazły się m.in. Kołysanka Jana

Maklaklewicza, Pory roku Józefa Świdra, Kum i Kuma Stanisława Moniuszki, a także Idzie wiosna Edwarda Lorenza. Po koncercie chórzyści zaproszeni zostali przez ks. proboszcza na kolację przygotowaną przez członków chóru ustrońskiej parafii ewangelicko-augsburskiej. Należy wspomnieć, że chór ten założony został już w 1898 r., a obecnie dyryguje nim Paweł Branc. Spotkanie przy wspólnym stole było okazją do wzajemnego poznania, a także wspólnego chóralnego śpiewu.

Na koniec spotkania prezes chorzowskiej Lutni, Janusz Karaś, w imieniu chóru wpisał się do księgi pamiątkowej. Dla Lutni występ w ustrońskim kościele w środku lata, to nie tylko wielkie wyróżnienie, ale także spore wy-

cztery przegrody – umożliwia segregację czterech podstawowych rodzajów odpadów: papier, plastik, metal i szkło.

Od dziś: porzucamy lenistwo, nie ociągając się dzielimy nasze domowe odpadki na frakcje i wrzucamy: • Do niebieskiego pojemnika papier, gazety, papierowe opakowania, tekturę.

• Do żółtego pojemnika – plastik: puste butelki plastikowe po napojach, opakowania z tworzyw sztucznych po artykułach żywnościowych, kosmetykach, środkach czystości, torebki, kartony po płynnej żywności. Tu też wrzucamy przedmioty z metalu: puszki, nakrętki, tubki.

• Do zielonego pojemnika – szkło: słoiki, butelki, szklanki, stłuczkę szklaną. Nie wyrzucamy tu szkła okiennego samochodowego. Przedmioty z porcelany, gliny, fajansu wyrzucamy do odpadów komunalnych - pojemnik czarny.

• Do brązowego pojemnika – odpady organiczne: resztki kuchenne, części roślin, skorupki jajek, fusy kawy i herbaty, ziemię po przesadzaniu roślin.

Pamiętajmy, że te odpady składujemy osobno i z domowego wiaderka wyrzucamy wprost do brązowego pojemnika na odpady organiczne.

Sortowanie domowych odpadków nie jest trudne ani uciążliwe.

Czynność ta szybko staje się nawykiem. Wpływa na poprawę samopoczucia: wiem, że chronię środowisko naturalne -odpady zamiast rozkładać się przez stulecia się w naturalnym środowisku trafiają, jako wartościowy surowiec wykorzystany w różnych dziedzinach

przemysłowych: w produkcji materiałów budowlanych, w hutnictwie szkła, w przemyśle papierniczym, chemicznym szczególnie dla rolnictwa, sadownictwa, farmacji, a nawet w przemyśle elektronicznym).

Jesteśmy mieszkańcami kraju Unii Europejskiej, a jednym z warunków włączenia państwa do UE jest obowiązek ochrony środowiska naturalnego.

Wielu Chorzowian ma rodziny mieszkające w krajach Zachodniej Europy. Wiedzą, że oni tam od lat sortują swoje śmieci i po powrocie z odwiedzin z nutą podziwu opowiadają o niemieckich czy szwajcarskich porządkach. Narzekamy na naszą bylejakość, na szarość…

Nawyk sortowania własnych śmieci jest wstępem do zwiększenia narodowej schludności.

Pozyskiwanie surowców wtórnych i wykorzystanie ich w recyklingu jest aktem oszczędności materiałów i energii. Za wywóz segregowanych odpadów mieszkańcy płacą mniej niż za odpady komunalne (niesortowane).

Odpady zmieszane, jako surowiec, są bez wartości zajmują dużą objętość i trafiając na wysypiska stanowią dla Ziemi ogromną uciążliwość.

Dzieląc nasze śmieci na frakcje gwarantujemy sobie, że nie będziemy płacić wysokich kar za nieosiągnięcie nałożonych przez UE poziomów pozyskania surowców wtórnych. Wysokość kar wyniesie 2,5 mln zł. rocznie. Jeżeli teraz, w tej chwili, nie zmobilizujemy się do sortowania naszych odpadów, finansowych kar nie unikniemy, a kary dla miasta będą finansowym obciążeniem mieszkańców.

Wanda Sułkowska Kwapisz Napisz: wandaskw@gmail.com

A jednak wśród nas są tacy Hildegarda Elżbieta Ernst, z domu Nowak. W tym roku obchodzi 90-te urodziny. Całe dorosłe życie związała z Chorzowem-Batorym i hajducką parafią. Należy do powoli odchodzącego pokolenia, które młodość przeżyło w dwudziestoleciu międzywojennym, które od zarania wrosło w tę ziemię i wraz z rodziną współtworzy chorzowską społeczność.

Oto wspomnienie z dzieciństwa, które pokazuje wielki cywilizacyjny skok, jaki dokonał się odtamtych czasów: „Urodziłam się w 1927 roku, w dzielnicy Rybnika, Paruszowiec. Miałam 6 lat. W mieszkaniu nie było wody. Nabieraliśmy ją za pomocą podwórkowej pompy.

Nie zapomnę, jak naciskałam nóżką uchwyt dźwigni pompy, by woda leciała. Do tej pompy często ustawiała się kolejka. Miałam uciechę, gdy mogłam ją nabierać. Bardzo lubiłam też pomagać mamie (Annie) przy domowym ogródku. Do kościoła było pieszo z godzinę, a do szkoły w pobliskich Boguszowi- cach pół godziny. Tam żyłam do jedenastego roku życia”.

Ojciec Hildzi, Władysław, otrzymał pracę w Hucie Batory. Wraz z rodziną zamieszkał w ówcze-snych Hajdukach. Wpierw przy ulicy Wrocławskiej, a potem przy Karwińskiej (inicjatorem nazwy ulicy był ojciec Hildzi, który w Karwinie, w Czechach, jakiś czas pracował). Hildegarda z natury była i jest osobą aktywną, uczynną. W szkole zapisała się do harcerstwa.

Była nawet drużynową. Spokojne dzieciństwo przerwała wojna. „Że się zaczęła dowiedziałam się z radia. Miałam 13 lat. Akurat byłam z mamą w kościele, gdy Niemcy zabierali naszego proboszcza, ks.

Józefa Czempiela.

W pierwszych dniach wojny ojciec dostał nakaz opuszczenia wraz z rodziną mieszkania. Do do-mu weszli niemieccy żołnierze i kazali wychodzić. Mieliśmy pół godziny na spakowanie. My, tzn. mama, brat, ja i dwie moje młodsze siostry. Na

Nr 8 (80) 08.2017

przymusowo wysiedlonych czekał na chorzowskim dworcu pociąg towarowy. Byłam wystraszona. Modliłam się. Także za tatę, który dzień wcześniej zaginął. Pociąg był blisko Krakowa, gdy nagle zaczął się nalot bombowy. W panicznej ucieczce rodzina pogubiła się. Przez godzinę uciekając rozglądałam się za mamą. Trwało strzelanie. Nagle zauważyłam niemieckiego żołnierza, który skierował w moją stronę karabin. W tym momencie ktoś uderzył go w głowę. Jestem przekonana, że pomogła mi moja żarliwa modlitwa. Niespodzianie usłyszałam wołanie mamy. Trafiliśmy do jakiegoś domku, w którym mieszkała starsza kobieta. Dała nam na dwa tygodnie schronienie. Potem jakoś udało nam się wrócić. Mama czyniła starania by ojca odnaleźć.

Spotkała się z nim w Mysłowicach.

Był aresztowany za to, że zadeklarował się jako Polak.

Bardzo przeżyłam śmierć swojego brata Zygfryda. Został przez Niemców śmiertelnie pobity, gdy stanął w obronie siostry. Miał zaledwie 10 lat. Pamiętam, że kilkoro ludzi wtedy zginęło. Przez ten trudny, wojenny czas bardzo nam pomógł Czerwony Krzyż, który rodzinom wielodzietnym dostarczał żywność i napoje. W czasie wojny chodziłam do niemieckiej szkoły. Przez ten wojenny czas ciągle żyłam w strachu o rodzinę. Najbardziej z tych strasznych czasów utkwiła mi w pamięci śmierć brata”. Słuchając tej opowieści pomyślałem sobie, że ta historia nadawałaby się na scena-riusz do filmu dokumentalnego o hitlerowskiej okupacji.

Pani Hildegarda już w wieku 15 lat podjęła pracę w administracji Huty Batory, następnie w Centrali Zbytu Węgla w Katowicach. Najdłużej, bo do 61-go roku życia, związana była z górnictwem, z kopalnią Kleofas.

W życiorysie pani Hildzi znajdujemy akcenty muzyczne. Obdarzona altowym głosem włączyła się w hajducki chór „Słowiczek”, działający przed laty przy domu kultury „Ba-

tory”. Kierował nim Henryk Król – legenda śląskiego ruchu muzycznego, były więzień Auschwitz. Z tym chórem śpiewała na Światowym Festiwalu Młodzieży, który w 1952 roku (?) odbył się w Warszawie. Ze „Słowiczkiem” pojechała m.in. na Górę św. Anny, gdzie uczestniczyła w megakoncercie, z udzia-łem kilkutysięcznej śpiewaczej braci.

Jako osoba głęboko wierząca jubilatka aktywnie uczestniczy w życiu parafialnym. W młodości związała się z Sodalicją Mariańską. Z sugestii ks. Pietruchy wyszła za mąż mając 20 lat, za dobrze jej znanego ministranta (Gerarda), z którym przeżyła 48 lat. Dwadzieścia lat temu, wraz z parafia-ninem Ryszardem Andersem, założyła Bractwo Żywego Różańca, które po dzień dzisiejszy działa w parafii WNMP. Pragnę zwrócić szczególną uwagę na społeczną działalność pani Hildegardy. Jubilatka zawsze odczuwała potrzebę pomagania innym.

Jako wolontariuszka, z własnej inicjatywy zajęła się opieką nad znanymi sobie osobami starszymi, wymagającymi pomocy.

W rozmowie z niżej podpisanym wyznała: „ Chwalę sobie to moje życie, którym obdarował mnie Bóg.

Pragnę dawać siebie innym, dopóki starcza sił”.

Pani Hildegarda jest matką trzech córek – Barbary, Joanny i Krystyny, ośmiu wnuków i siedmiu prawnuków.

Niedawno w intencji zacnej parafianki miała miejsce uroczysta msza św. w jej parafii, w kościele na Farnej. Były delegacje ze sztandarami. Po mszy św., prócz księży, życzenia złożyła liczna grupa osób – tych, którzy jej chcieli wyrazić szacunek i sympatię. Jubilatka nie kryła wzruszenia.

Czyż życie tej nobliwej osoby to nie wspaniały do naśladowania wzór w naszych skomercjalizowanych czasach? .

Jan Maria Dyga członek Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa

REKLAMA

21

Najlepsze wózki w okolicy !

Jakość w dobrej cenie PROMOCJE ul. Bożogrobców 38, 41-503 Chorzów /Cars4BabySklep 535 484 202

KSIĘGOWOŚĆ Z DOJAZDEM DO FIRMY

730-070-940 BIURO RACHUNKOWE NEX

PLAC WOLNOŚCI 3/5A , 40-078 KATOWICE WWW.NEX.KATOWICE.PL

CHORZÓW STARY

OD ZARAZ! Praca na produkcji, proste prace magazynowe Atrakcyjne warunki pracy!

Szczególowe informacje:

PILNIE POSZUKIWANY

Mechanik maszyn / ślusarz.

Praca na cały etat.

Wymagane: min. 3 letnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B. CV proszę przesyłać na adres: a.zemlo@guztech.com.pl Tel. kontaktowy: 506 602 469

Osobę z dobrym rozeznaniem w pisaniu pism prawno-sądowych dorywczo zatrudnię tel. 600 460 000

Poszukujesz pracy?

Możesz poświęcić 2-3 godziny na pracę dodatkową lub stałą?

tel. 514-008-028

Oferujemy: • tygodniowy system wynagrodzenia, • jedne z najlepszych warunków finansowych w branży (płacimy za podpisanie umowy, odbiór rat oraz dodatkowo premię za wykonanie planu zbiórek) • praca dodatkowa bądź stała, • nie wymagamy prowadzenia własnej działalności, • elastyczne godziny pracy.

ZADZWOŃ: 600 100 100 WYŚLIJ CV: doradca@bocianpozyczki.pl

Wycena nieruchomości dla celów:

WIĘCEJ INFORMACJI NA

www.chorzowianin.pl

- transakcji kupna - sprzedaży - bankowych (zabezpieczenie kredytu) - sądowych (m.in. postępowanie spadkowe) Rzeczoznawca majątkowy upr. 2552, tel. 604 932 178 mail: jwolny@legeartis.co www.legeartis.co

Zatrudnię panią do sprzątania w domku jednorodzinnym i wokół domu w Chorzowie Batorym

tel. 510 34 34 35

FIRMA KRYMAR ZATRUDNI SAMODZIELNEGO STOLARZA Z UMIEJĘTNOŚCIAMI OBSŁUGI MASZYN DO CIĘCIA I OKLEINOWANIA PŁYT MEBLOWYCH 41-506 CHORZÓW UL. WROCŁAWSKA 21 TEL 32 24-64-300 32 24-65-410 PN-PT 8.00-16.00

Skup elektroniki: radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ Oferujemy: • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale • zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp. www.skupmieszkan.eu

Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl www.voltage-service.eu

KUPIMY KAMIENICĘ LUB UDZIAŁY W KAMIENICY

tel. 602 858 602 biuro@skupmieszkan.eu

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 607-912-559 Nr 8 (80) 08.2017

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902 AUTOSKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276 płacimy gotówką CHORZÓW

HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel.

799-066-346

22

REKLAMA

SPRZEDAM AUTOSERWIS CHORZÓW I Z WYPOSAŻENIEM 159 M2, 290 TYS. ZŁ MOŻLIWOŚĆ PROWADZENIA INNEJ DZIAŁALNOŚCI, TEL. 501-563-239

Nr 8 (80) 08.2017

REKLAMA

Nr 8 (80) 08.2017

23

24

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw, al. Wojska Polskiego 18

Nr 8 (80) 08.2017

tel. (32) 346 346 6 | opel.deltaplus.pl