Ch_10_2012 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe

wewnątrz numeru

nr 10(22)

p a ź d z i e r n i k 2 0 1 2 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

Dzień Promocji Zdrowia

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Oglądaj Infoserwis Chorzowianin.tv teraz także codziennie o 20.30 na kanale 360 w cyfrowej telewizji kablowej UPC

Bywalcy jesiennych wystaw Stowarzyszenia Chorzowskich Artystów Plastyków rozpoznają prace konkretnych twórców na pierwszy rzut oka. Bo każdy z tego grona ma swoją markę i charakterystyczny styl. 1 października odbył się piętnasty wernisaż dorocznego cyklu. Swoje najnowsze dzieła zaprezentowało szesnaścioro artystów, z niewielką przewagą pań. Tak dla twórców, jak i dla widzów, jesienne spotkania w Miejskiej Galerii Sztuki „MM” są ważnym wydarzeniem Nieodmiennie świadczy o tym notowana tu frekwencja.

Artysta potrzebuje odbiorcy – tu go znajduje

Konsultacje lekarskie, spotkania ze specjalistami i okazja do zrobienia podstawowych badań - to wszystko już w najbliższą sobotę 6 października w Chorzowskim Centrum Kultury podczas Dnia Promocji Zdrowia. Każdy kto w sobotę przyjdzie do Chorzowskiego Centrum Kultury będzie mógł bezpłatnie zasięgnąć porady lekarzy internistów oraz specjalistów, m.in. z dziedziny chorób wewnętrznych, układu krwionośnego. Na miejscu będą okuliści i laryngolodzy. Będzie też okazja by porozmawiać z psychologami oraz dietetykami. Ci ostatni

zaprezentują najnowsze metody leczenia otyłości. Prezentowana będzie najnowsza profilaktyka antytytoniowa – przy okazji palacze będą mogli zbadać zawartość tlenku węgla w wydychanym powietrzu. Na przygotowanych stoiskach będzie można nieodpłatnie zbadać poziom glukozy, cholesterolu, zmierzyć ciśnienie

Szczegółowy program zamieszczamy w „Wiadomościach Samorządowych”, str. IV

- Wernisaż tej wystawy to zawsze święto, na które wszyscy się cieszymy – podkreśla Aleksandra Rej, kierownik galerii. Z entuzjazmem o jesiennych wystawach mówi także wiceprezes SChAP, Gerard Grzywaczyk: - Tak znakomita frekwencja osób różnych zawodów i środowisk jest ewenementem. Z reguły na wystawy przychodzą koledzy artystów, którzy chcą pokrytykować, pomarudzić, zobaczyć, jak kto coś namalował i czy mógł zrobić to lepiej – śmieje się. – Tutaj nie ma tej atmosfery. Wyczuwa się symbiozę. I to jest piękne. Artyści potrzebują odbiorcy, muszą dzielić się tym co tworzą i tutaj znajdują prawdziwych, szczerych odbiorców. To sytuacja do pozazdroszczenia – konkluduje artysta. Piotr Naliwajko, chorzowski twórca o międzynarodowej sławie widzi jeszcze jeden cenny aspekt jesiennych wystaw dla samego środowiska SChAP: - Pozwalają nam one spotkać się bez problemów czy szukania konfliktów. Dają szansę, by zobaczyć, co nowego powstało w pracowniach kolegów i niejako zmierzyć się z nimi w całkiem sympatycznej formie rywalizacji – stwierdza. Wśród płócien prezentowanych

NAUKA JAZDY

Rozpoczęły się zajęcia w chorzowskiej dolinie krzemowej

tętnicze czy zrobić morfologię. Po raz pierwszy w Chorzowskim Dniu Promocji Zdrowia weźmie udział Chorzowskie Centrum Pediatrii i Onkologii. Na swoim stoisku placówka zaprezentuje m.in. małoinwazyjne techniki stosowane w leczeniu schorzeń narządów ruchu oraz diagnostykę nuklearną powadzoną w szpitalu. Chorzowski Dzień Promocji Zdrowia trwać będzie 6 października w godz. od 9.00 do 13.00 w Chorzowskie Centrum Kultury przy ulicy Sienkiewicza 3.

Piotr Naliwajko ogląda prace Beaty Będkowskiej na wernisażu jesiennej wystawy SChAP.

na XV wystawie SChAP znalazł się obraz zaskakujący. Manuel Sabalczyk obok obrazu w typo-

wej dla siebie stylistyce zawiesił... portret Jana Pawła II. Dokończenie na str. 2

REKLAMA

L-CAR Chorzów

ul. Kościuszki 11 tel. 501 175 322

NZOZ Opieka Pielęgniarska M.L. sc. 41-500 Chorzów ul. Zjednoczenia 3/2 tel. 793 787 808, 694 643 351 opiekapielegniarska@onet.pl

PRYWATNA OPIEKA PIELĘGNIARSKA W DOMU PACJENTA Zastrzyki (w tym również dla dzieci) Założenie i usunięcie cewnika do pecherza moczowego Opieka nad pacjentem po zabiegu operacyjnym Zmiana opatrunku Stawianie baniek Pielęgnacja rurki tracheotomijnej Wizyta pielęgniarska (pomiar ciśnienia, krwi, poziomu cukru we krwi, edukacja zdrowotna)

Wizyta pielęgniarska (toaleta przeciwodleżynowa, zmiana opatrunku) Wizyta opiekuna medycznego do 1 godz. (toaleta całego ciała, pomoc w przygotowaniu posiłku, karmienie, uruchamianie pacjenta) Wizyta opiekuna medycznego - nadzór nad bezpieczeństwem pacjenta wraz z toaletą, karmieniem i uruchomieniem pacjenta Pozostałe usługi pielęgniarskie i opiekuńcze

Nie w Katowicach, a w Chorzowie Uniwersytet Śląski w tym roku zorganizował oficjalne rozpoczęcie roku akademickiego. Inauguracja odbyła się w pachnącym nowością Śląskim Międzyuczelnianym Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych.

Więcej w „Wiadomościach Samorządowych”, str. I.

Gŏdōmy po ślōnsku w urzędzie i nie tylko Sklepy, urzędy, szkoły i inne instytucje, w których można się swobodnie porozumieć w śląskiej godce zostaną oznaczone nalepkami „Gŏdōmy po ślōnsku”. Tak stowarzyszenie Pro Loquela Silesiana i Fundacja Silesia chcą promować śląską mowę.

Więcej w „Wiadomościach Samorządowych”, str. I.

Nr 10 (22) (10.2012)

Chorzowianin.pl

ROZMAITOŚCI

Artysta potrzebuje odbiorcy – tu go znajduje Dokończenie ze str. 1 - To prezent dla mojego przyjaciela. Malowałem go dość długo, chcąc odejść od obowiązującej konwencji przedstawieniowej papieża, który prezentowany jest z reguły na błękitnym, bardzo kontrastującym tle, a jego spojrzenie zawsze skierowane jest gdzieś obok patrzącego nań widza – wyjaśnia artysta. - Ponieważ mój obraz ma zawisnąć w kaplicy, chciałem, by wizerunek miał kontakt z wiernymi, tak, by mieli oni poczucie, że mają się do kogo zwrócić. Moją główną intencją podczas pracy było skierowanie dobrotliwego, a jednocześnie uważnego spojrzenia papieża na widza. Musiałem wyciszyć wszystko wokół tego spojrzenia. To portret z przesłaniem, mający wyraźną funkcję do spełnienia – kontynuuje. Zapytany o to, jak sytuuje portret wobec typowej dla siebie stylistyki malarskiej, do której przywykli odwiedzający jesienną wystawę SChAP stwierdza: - Malowanie przedstawieniowe, a więc także tworzenie portretów, nie stanowi dla mnie żadnego kłopotu. Po prostu znalazłem dla siebie inne problemy natury warsztatowej. Najważniejsza jest dla mnie gramatyka obrazu. Manuel Sabalczyk zauważa, że wielu oglądających jego prace rozumie je jako obrazy abstrakcyjne, choć w rzeczywistości

KSIĄŻKI POD DOBRYM ZNAKIEM

Sporo zabawy z Mikołajkiem Dwa tomy rozchwytywanych przez czytelników w każdym wieku „Nowych przygód Mikołajka” i bestsellerowe „Nieznane przygody Mikołajka” doczekały się tej jesieni nowej edycji. Teraz polski wydawca, Znak emotikon, uzupełnił je o kolejny okazały tom.

XV Jesienna Wystawa SChAP.

one takimi nie są: - Pierwiastek faktu rzeczywistego zawsze w tych obrazach istnieje i jest podstawą tworzenia pewnych kompozycji. Każdy powstający obraz zaczyna w pewnym momencie żyć własnym życiem i niejako sugeruje twórcy, co ma on robić z nim dalej. Wejście w dialog z tym, co się tworzy jest chyba najpiękniejszym dla artysty momentem w malarstwie. Obrazu nigdy nie da się opanować do końca. On zawsze nas ostatecznie czymś zaskoczy – uzupełnia. Wystawa potrwa do 26 października br. Wstęp wolny. KrzyK

Artyści: Beata Będkowska Izabela Gros Zofia Grzeganek-Szczepaniec Marianna Maniek Pola Minster Halina Niemiec-Gomułka Teresa Nowelska-Sabalczyk Aleksandra Rej Kaja Renkas Piotr Herla Jacek Joostberens Marian Knobloch Andrzej Kuczok Piotr Naliwajko Piotr Pilawa Manuel Sabalczyk

„Najnowsze przygody Mikołajka” trafiły do księgarń 1 października br. To nietypowa książka w serii. Zawarte w niej opowiadania powstały w oparciu o oryginalne teksty Rene Goscinnego i napisane na ich podstawie scenariusze telewizyjnych filmów animowanych o przygodach francuskiego urwisa. Wydanie zawiera dziesięć opowiadań, dostosowanych do percepcji najmłodszych czytelników. Historyjki, wydrukowano dużą czcionką i opatrzono licznymi ilustracjami w formie kolorowych ujęć z animowanej serii. Opowiadania pozwalają dzieciom na bliższe poznanie Mikołajka i jego kompanów, a także dają możliwość zanurzenia się w świat przygody literackiej. I z pewnością skłonią czytających nie tylko do sięgnięcia

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 2 2 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

w przyszłości po wersję filmową, ale także kolejne książki z „mikołajkowej” serii – te, które już w pełni pozwolą im cieszyć się urokiem przygód Mikołajka, Ananiasza, Kleofasa, Gotfryda, Rufusa czy Jadwini.

„Najnowsze przygody Mikołajka” to 320 stron wesołej zabawy! Opowiadania przetłumaczyła Barbara Grzegorzewska, której nie brakuje cennego doświadczenia w przekładzie zwariowanych przygód francuskiej paczki przyjaciół. Po raz kolejny z Mikołajkiem można będzie spędzić cały rok za sprawą pięknych kalendarzy. Ci, którzy wolą, by opowiadania poczytał im kto inny z radością sięgną po audiobooki Już w listopadzie aż trzy płyty z opowiadaniami w mistrzowskiej interpretacji Jerzego i Macieja Stuhrów! Dzięki uprzejmości wydawnictwa Znak emotikon trzy egzemplarze „Najnowszych przygód Mikołajka” już wkrótce do wygrania w konkursie na www. chorzowianin.pl

NASZE MIASTO

Biesiada Sąsiedzka Po raz czwarty odbyła się „Biesiada Sąsiedzka” Spółdzielni Mieszkaniowej „Komunalnik” w sali widowiskowej Miejskiego Domu Kultury „Batory” – W rzeczywistości było to już nasze dziesiąte spotkanie. Wcześniej zapraszaliśmy mieszkańców na festyn rodzinny przy ul. Katowickiej 168, na terenach w sąsiedztwie tamtejszego zabytkowego schronu bojowego. Podczas szóstego festynu zawiodła nas pogoda, więc by nie tracić okazji do sympatycznego sąsiedzkiego spotkania, zdecydowaliśmy o przeniesieniu impre-

zy z pleneru do sali. Współpraca z Miejskim Domem Kultury „Batory” układa się fantastycznie – mówi Lucyna Piszczek. SM „Komunalnik” jest nietypową spółdzielnią, gdyż posiada

zasoby nie tylko w jednym mieście. Obok Chorzowa są Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Racibórz i Tychy. – Na biesiadzie gościliśmy tym razem spółdzielców z Chorzowa, Gliwic i Tychów. Gry i zabawy w dużym stopniu opierały się na idei rywalizacji rodzinno-sąsiedzkiej. Było dużo dobrej różnorodnej muzyki, o którą zadbały zespoły „HaNuta”, „Broqle” i znakomity recital Jacka Krupy. Organizatorzy biesiady przygotowali liczne atrakcje dla dzieci, które bawiły się pod opieką pracowników MDK „Batory”. Ponadto dużym powodzeniem cieszyła się loteria fantowa. Biesiadę poprowadził tradycyjnie, jak to

u niego ze swoją swadą, dyrektor placówki, Tomasz Ignalski. Wśród mieszkańców zasiedli także zaproszeni goście. Obecni byli m.in. prezydent Chorzowa Andrzej Kotala i zastępca przewodniczącego Rady Miasta Chorzów Marek Kopel. - Wspólna zabawa nie byłaby jednak możliwa gdyby nie dotacje, pomoc i zaangażowanie wielu instytucji i firm bowiem co należy podkreślić Spółdzielnia nie finansuje imprez kulturalno-sportowych ze środków własnych tzn. wpłat czynszowych mieszkańców. Przeznaczamy na ten cel wyłącznie otrzymane dotacje oraz darowizny sponsorów – mówi Ryszard Saratowicz,

prezes zarządu SM „Komunalnik”. W tym roku organizatorzy otrzymali wsparcie sponsorskie ze strony Urzędu Miasta Chorzów, Firmy Pro Instal Ryszard Król ze Świętochłowic, firmy KOW BUD z Chorzowa, Zakładu Ogólnobudowlanego Mierzwiak

Nr 10 (22) (10.2012)

Chorzowianin.pl

- Włodarczak ze Świętochłowic, PHU Mabo z Bytomia, PHU Janko Henryk z Chorzowa, Przedsiębiorstwa Specjalistycznego Energoterm z Katowic , Firmy Jubam z Mikołowa oraz PWE Inet z Chorzowa. (k)

REKLAMA

Język angielski • lekcje indywidualne • lekcje maturalne • zajęcia dla dzieci • business English • Callan Method Chorzów - Klimzowiec tel. 504-351-741

Telewizory

naprawy u klienta, tel. 535-871-074 dojazd gratis

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 2 2 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

Chorzowskie Amazonki zapraszają Dzień otwarty Stowarzyszenia Wspólnota Amazonek „Nadzieja” odbędzie 18 października w godz. od 12.00 do 17.00 w siedzibie organizacji przy ul. Powstańców 70/2. W programie spotkania znajdą się bezpłatne konsultacje medyczne, badanie piersi, prelekcja psychologa oraz porady rehabilitantów na temat leczenia obrzęku chłonnego po mastektomii. Wstęp wolny.

Nr 10 (22) (10.2012)

Chorzowianin.pl

drewno opałowe i kominkowe sosna-świerk: 150 zł/mp brzoza-olcha: 170 zł/mp tel. 34/3578350, 505 362 561 transport 30 zł.

max. załadunek samochodu 4 mp

PROMOCJA Zatrudnię kierowcę kat. C+E z doświadczeniem na wywrotkę (karta kierowcy), tel. 511-091-319

Zatrudnię

operatora Ł-34, tel. 511-091-319

Zatrudnię

operatora spycharki TD – 40, tel. 511-091-319

Zatrudnimy do roznoszenia ulotek tel. 607-055-094

PRACOWNIA

ZĘBOWYCH 41- 500 Chorzów ul. Górnicza 15 tel. 32 2412 461, 501 425 076 czynne: pon.-pt. 10.00-12.00, pon-czw. 17.00-18.00

Polskie okręty na monetach

Kliknij www.chorzowianin.pl i wygraj monety kolekcjonerskie Narodowego Banku Polskiego przekazane przez NBP Oddział Okręgowy w Katowicach. W weekendowym konkursie proponujemy dwuzłotówki z serii „Polskie okręty”. 26 kwietnia 2012 r. Narodowy Bank Polski wprowadził do obiegu monetę z serii „Polskie okręty” upamiętniającą niszczyciela „Błyskawicę”, o nominale 2 zł wykonaną stemplem zwykłym ze stopu Nordic Gold. Średnica monety - 27 mm, masa 8,15 g. Wybito 800.000 sztuk. Awers: Wizerunek orła ustalony dla godła Rzeczypospolitej Polskiej. Po bokach orła oznaczenie roku emisji: 20-12, poniżej orła napis: ZŁ 2 ZŁ. W otoku napis: Rzeczpospolita Polska, poprzedzony oraz zakończony sześcioma perełkami. Pod orłem, po prawej stronie, znak mennicy: M/W. Rewers: Centralnie, stylizowany wizerunek okrętu Rzeczypospolitej Polskiej „Błyskawica”, niszczyciela z okresu II wojny światowej. Poniżej, na tle morza, stylizowany wizerunek orderu Virtuti Mi-

litari, którym okręt został odznaczony. U góry, po lewej stronie, napis: Niszczyciel „Błyskawica” Na boku: ośmiokrotnie powtórzony napis: NBP, co drugi odwrócony o 180 stopni, rozdzielony gwiazdkami. Projektant awersu: Ewa Tyc-Karpińska, projektant rewersu Andrzej Nowakowski. 14 sierpnia 2012 r. Narodowy Bank Polski wprowadził do obiegu monetę z serii „Polskie okręty” upamiętniającą okręt

podwodny „Orzeł”, o nominale 2 zł, wykonaną stemplem zwykłym ze stopu Nordic Gold. Średnica monety - 27 mm, masa 8,15 g. Wybito 800.000 sztuk. Awers: Wizerunek orła ustalony dla godła Rzeczypospolitej Polskiej. Po bokach orła oznaczenie roku emisji: 20-12, poniżej orła napis: ZŁ 2 ZŁ. W otoku napis: Rzeczpospolita Polska, poprzedzony oraz zakończony sześcioma perełkami. Pod orłem, po prawej stronie, znak mennicy: M/W.

Rewers: Centralnie, na tle morza, stylizowany wizerunek Okrętu Rzeczypospolitej Polskiej „Orzeł”, okrętu podwodnego z okresu II wojny światowej. Nad nim napis: „Orzeł”. U góry, półkolem, napis: Okręt Podwodny. Na boku: ośmiokrotnie powtórzony napis: NBP, co drugi odwrócony o 180 stopni, rozdzielony gwiazdkami . Projektant awersu: Ewa Tyc-Karpińska, projektant rewersu Andrzej Nowakowski.

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 2 2 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 2 2 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

Nr 10 (22) (10.2012)

Chorzowianin.pl

Nr 10 (22) (10.2012)

Chorzowianin.pl

PROMOCJA

Zwiedzali oczyszczalnię „Klimzowiec” Obiekt, do którego na co dzień wstęp mają tylko pracownicy ChŚPWiK sp. z o.o. a także upoważnieni przedstawiciele firm, instytucji oraz środowisk naukowych współpracujących z przedsiębiorstwem został udostępniony wszystkim tym, którzy chcieli z bliska przyjrzeć się pracy oczyszczalni. Okazało się, że nie brakuje osób zainteresowanych tematyką ekologiczną lub po prostu chcących dowiedzieć się czym są i do czego służą zagadkowe srebrne silosy widoczne z ulicy, liczne zbiorniki widoczne z lotu ptaka oraz pozostałe obiekty skrywające w sobie mnóstwo urządzeń służących oczyszczaniu ścieków a także wytwarzaniu biogazu oraz energii elektrycznej. – Podobnie jak w poprzednich latach mieliśmy prawie stu zwiedzających – mówi nie kryjąc zadowolenia Piotr Banaszek, kierownik oczyszczalni. - Być może frekwencja byłaby jeszcze wyższa, ale pogoda zrobiła nam psikusa i po kilku pogodnych dniach, w sobotę spadł deszcz. Tym bardziej cieszymy się, że odwiedziło nas tyle osób i serdecznie dziękujemy im za przybycie. Mamy także nadzieję, że wszyscy, którzy odwiedzili nasz obiekt, są po dniu otwartym bogatsi o nowe wrażenia i informacje - dodaje. Podczas wycieczki goście zapoznali się z obiektami zakładu, technologią mechaniczno-biologicznego oczyszczania ścieków, przeróbką osadów ściekowych oraz procesami produkcji i wykorzystania biogazu.

W sobotę, 22 września 2012 r. Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji sp. z o.o. po raz kolejny zorganizowało Dzień Otwarty Oczyszczalni Ścieków Klimzowiec.

Zwiedzanie rozpoczęło się od części mechanicznej oczyszczalni, gdzie można było zobaczyć, w jakiej postaci ścieki wpływają do oczyszczalni i przyjrzeć się pierwszym etapom ich oczyszczania. O wiele większe wrażenie zrobiła na zwiedzających część biologiczna oczyszczalni i zachodzące w niej procesy. Największym zainteresowaniem cieszyły się, jak zwykle, najbardziej rzucające się w oczy budowle znajdujące się na terenie oczyszczalni - tajemnicze ogromne srebrne silosy, czyli wydzielone komory fermentacji (WKF) oraz proces wykorzystania biogazu do produkcji energii. Zwiedzający mieli wyjątkową możliwość wjechania na pomost łączący obydwie komory znajdujący się na wysokości ok. 30 m nad powierzchnią gruntu i stamtąd podziwiać panoramę całej oczyszczalni a także zajrzeć do wnętrza komór i zaobserwować fermentujący w nich osad. W trakcie zwiedzania goście zadawali wiele pytań dotyczących procesu produkcji biogazu, jego ilości oraz ilości otrzymywanej z niego energii elektrycznej a także ich wykorzystania w pracy oczyszczalni. Padało również mnóstwo pytań dotyczących rodzajów i ilości odpadów technologicznych oraz sposobów ich zagospodarowania. Na trasie zwiedzania znalazło się także centrum sterowania pracą oczyszczalni, czyli centralna dyspozytornia, gdzie wszyscy, którzy odwiedzili oczysz-

czalnię mogli obejrzeć wizualizację pracy urządzeń oraz nowoczesne systemy sterujące funkcjonowaniem całego obiektu. Ostatnim punktem wycieczki był wylot ścieków oczyszczonych. W tym miejscu zwiedzający pytali szczególnie o stopień oczyszczenia ścieków, ich losy po opuszczeniu oczyszczalni oraz ich wpływ na środowisko naturalne. - Cieszymy się, że po raz kolejny mogliśmy gościć mieszkańców naszych miast na terenie oczyszczalni i pokazać im, że Klimzowiec to już nie ta sama oczyszczalnia, co kilka lat temu – mówi Piotr Banaszek - Po ukończonej modernizacji stała się ona obiektem nowoczesnym i ekologicznym, na którym, oprócz rozwiązań mających na celu oczyszczanie ścieków i wtórne ich wykorzystanie do pozyskania energii cieplnej i elektrycznej, zastosowano rozwiązania mające poprawić jakość życia mieszkańców sąsiadujących osiedli między innymi poprzez ograniczenie uciążliwości zapachowych - dodaje. Kierownik nie ukrywa, iż ma nadzieję, że przekonano tych spośród zwiedzających, którzy jeszcze mieli jakiekolwiek wątpliwości dotyczące efektów modernizacji do skali korzyści, które uzyskano dzięki zmianom na oczyszczalni Klimzowiec. - Raz jeszcze bardzo dziękujemy za liczne przybycie wszystkim, którzy zdecydowali się poświęcić sobotni poranek oraz popołudnie na odwiedzenie oczyszczalni – kończy.

www.optykchorzow.pl

Nowootwarty

SALON OPTYCZNY w Chorzowie

uczestnikiem akcji społecznej Zapraszamy do naszych salonów optycznych w Chorzowie oraz Świętochłowicach: Każdy z nich wyposażony jest w gabinet optometryczno –refrakcyjny, w którym na Państwa życzenie specjalista przeprowadzi badanie wzroku pod kątem doboru okularów korekcyjnych lub soczewek kontaktowych. Po przekroczeniu 40 roku życia większość ludzi zaczyna doświadczać pierwszych problemów związanych z wyraźnym widzeniem na bliskie odległości. Wiele czynności życia codziennego takich, jak czytanie gazety, pisanie widomości tekstowych w telefonie komórkowym, pisanie na klawiaturze komputera staje się coraz bardziej uciążliwe ze względu na nieostre widzenie. Są to pierwsze objawy prezbiopii – naturalnego procesu fizjologicznego, który polega na utracie elastyczności soczewki w oku, w wyniku czego, patrzenie na przedmioty z bliskiej odległości jest utrudnione bez okularów. W dalszej kolejności pojawiają się problemy z widzeniem na większe odległości. Często po przekroczeniu 40 roku życia pojawia się problem z dwiema parami okularów, ale dziś są już świetne rozwiązania, które możemy Państwu zaoferować – soczewki progresywne. To one oferują ostre widzenie na każdą odległość. Mając takie okulary nie jesteśmy zmuszeni na przemian korzystać z kilku par okularów przy każdej zmianie kierunku lub odległości patrzenia, np. podczas czytania menu w restauracji lub pisania sms-a. Nasze salony biorą udział w wielu akcjach społecznych m. in. Czas na wzrok, Czas na progres, Dobry wzrok na całe życie, Za-kontaktowani i wiele innych. Okulary nie są drogie, gdyż szkła progresywne objęte są ceną promocyjną do końca 2012 roku od 299zł. Osoby powyżej 40 roku życia będą mogły skorzystać z bezpłatnych badań ostrości wzroku w dniach 05 – 20 października 2012 w naszych Salonach Optycznych. Liczba miejsc jest jednak ograniczona, na badanie trzeba się wcześniej umówić telefonicznie lub osobiście, podając hasło kampanii „Czas na wzrok”. Dzięki soczewkom progresywnym, ulepszysz swoje codzienne życie. Dowiedz się więcej na temat prezbiopii i soczewek progresywnych, odwiedzając naszą stronę internetową www.optykchorzow.pl lub stronę www.czasnawzrok.pl.

W naszych salonach optycznych oferujemy: •B ezpłatne badanie wzroku nowoczesną metodą refrakcji •P rofesjonalny dobór soczewek kontaktowych • Okulary na raty • Realizacja recept NFZ • szkła progresywne już od 299zł • korekcja wad wzroku, terapie wzrokowe

• u dział w wielu akcjach społecznych oraz promocyjnych m.in. Czas na wzrok, Czas na progres, Dobry wzrok na całe życie, Za-kontaktowani i wiele innych. • Promocja na wszystkie oprawy okularowe -10% (kupon na naszej stronie internetowej www.optykchorzow.pl) • Karty rabatowe dla naszych klientów

Optyk na „Złotym Rogu”, ul. Wolności 80, Chorzów tel. 32 733-29-70 Optyk Świętochłowice ul. Bytomska 14, tel. 32 770-01-61

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 2 2 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 10/21/2012

N r 1 0 / 2 1 (10.2012)

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Nr 10/21 / październik 2012.

Inauguracji roku akademickiego dokonał prof. Wiesław Banyś , rektor UŚ.

Śląskie Międzyuczelniane Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych.

Rozpoczęły się zajęcia

w chorzowskiej dolinie krzemowej Nie w Katowicach, a w Chorzowie Uniwersytet Śląski w tym roku zorganizował oficjalne rozpoczęcie roku akademickiego. Inauguracja odbyła się w pachnącym nowością Śląskim Międzyuczelnianym Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych.

Takiej uroczystości Chorzów dawno nie widział. Chóralny śpiew Gaudeamus Igitur (Radujmy się więc), uroczysty strój z togą, biretem i peleryną oraz znakomitości Uniwersytetu Śląskiego. Uroczystość, która zwykle odbywała się w Katowicach, tym razem przeniosła się do naszego miasta. Goście w dostojnym orszaku przemaszerowali pod pomnikiem 75 Pułku Piechoty, by uroczyście wejść do nowootwartego kampusu. Gdzieś z boku, nieśmiało, wszystko obserwowała Sara Switala. Jest lekko stremowana. Nic dziwnego. Właśnie rozpoczyna studia. Czeka ją nauka na kierunku biotechnologia. - Bardzo mi się tu podoba. To miejsce jest zaskakująco modernistyczne. Uniwersytet ma się czym pochwalić. Liczę na to, że będę miała tutaj zajęcia – zachwyca się budynkiem studentka pierwszego roku. Nie mniejszą tremę miała dziekan Wydziału Informatyki i Nauki o Materiałach, który będzie miał swoją siedzibę w kampusie. - Uniwersytety hołdują tradycji. Jedną z nich jest uroczysta inauguracja. Mnie ta tradycja bardzo się podoba – przyznaje dr hab. Danuta Stróż. Chwali też budynek, w którym będzie miała przyjemność pracować. - To centrum badań nad

różnego rodzaju materiałami. Fakt, że tutaj jesteśmy pozwala nam na bardziej efektywne wykorzystywanie naszych urządzeń. Pozwala na rozwijanie oferty interdyscyplinarnego kształcenia młodzieży. Przyszłość jest przed nami – dodaje. Nowego roku akademickiego nie mógł się doczekać prof. Wiesław Banyś, rektor Uniwersytetu Śląskiego. - Ten rok będzie dobry, przede wszystkim dlatego, że rząd przekazał miliard złotych więcej na kształcenie wyższe. To będzie dobry rok, bo otwieramy nasze sztandarowe przedsięwzięcie. I będzie dobry dlatego, że 12 października otwieramy w Katowicach Centrum Informacji Naukowej i Bibliotekę Akademicką – wylicza rektor. Chorzowski budynek, w którym będą uczyć się studenci kierunków ścisłych, korzysta z najnowocześniejszych, ekologicznych rozwiązań. Przed wejściem do kampusu w oczy rzuca się pięć kotłów. To element rozwiązania

(pam)

Miasto wyremontowało krajcok

Foto: Chorzowianin.tv

Ulicę Siemianowicką otwarto dla ruchu. Powstało tam, kolejne w naszym mieście, rondo. Remontowaną od czerwca ulicę Siemianowicką otwarto 2 października w godzinach porannych. Do ruchu udostępniono rondo na skrzyżowaniu ulic Mazurskiej, Siemianowickiej i Bożogrobców w Chorzowie Starym. Podczas prac rozebrano torowisko nieczynnej linii tramwajowej nr 12, wymieniono rury wodociągowe i gazowe a nawierzchnię z kostki kamiennej zmieniono na asfaltobeton. Poszerzono chodniki i wyłożono je ozdobnymi płytami betonowymi. Szerokość jezdni zmniejszono do 7 m, dzięki temu udało się zlokalizować przy Starochorzowskim Domu Kultury zatokę autobusową i dodatkowe miejsca postojowe w rejonie przed-

zastosowanego do ogrzewania i schładzania budynku. Resztę nowoczesnej, ekologicznej technologii można zauważyć na dachu, gdzie zamontowano kolektory słoneczne. Całość sterowana jest z usytuowanej w podziemiach budynku kotłowni. Takiego rozwiązania nie ma w żadnym innym budynku użyteczności publicznej w kraju. SMCEBI jest kopią poznańskiego Kampusu Morasko. Jak zaznacza prof. dr hab. Andrzej Burian, zastępca dyrektora SMCEBI, chorzowski kampus to ulepszona kopia tego z Poznania. - Różnica polega na zastosowaniu w chorzowskim kampusie ekologicznego systemu ogrzewania wykorzystującego kolektory słoneczne. System zimą ogrzeje budynek, a latem uruchomi klimatyzację. Dzięki takiemu rozwiązaniu można obniżyć koszty zużycia energii nawet o połowę – zauważa. W pomieszczeniach SMCEBI znalazło się 77 sal wykładowych,

z nowoczesnymi laboratoriami. Budynek kosztował 85 milionów złotych. - Tutaj będziemy kształcić studentów w supernowoczesnych specjalnościach naukowych. Myślę, że możemy powiedzieć, że to jest zaczątek doliny krzemowej w Chorzowie – dodaje rektor. Budowę obiektu wspomogło też nasze miasto, przeznaczając na ten cel 4 mln zł. Kolejne 250 tysięcy zostanie przekazane na przebudowę otoczenia. Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala podkreśla, że jako włodarz miasta, jednocześnie będący chorzowianinem, jest dumny z tego, że taki ośrodek zaczyna działalność właśnie u nas. - To jeden z najnowocześniejszych kompleksów naukowo-dydaktycznych w Polsce, który będzie stanowić bazę dla studentów kierunków matematyczno-przyrodniczych i technicznych. To może być też doskonały łącznik świata nauki i biznesu, bo mury tej uczelni opuszczać będą kadry specjalistów. Przez to nasze miasto na uczelnianej mapie Polski staje się znaczącym miejscem, szczególnie, że o Śląskim Międzyuczelnianym Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych mówi się coraz częściej „Śląski Harvard”.

szkola. Na skrzyżowaniu ustawiono nowe oznakowanie pionowe i barierki chroniące przed wtargnięciem pieszych na jezdnię. W ciągu ul. Siemianowickiej wymieniono oprawy oświetleniowe, a w rejonie skrzyżowań zastosowane oprawy ze źródłami światła LED. Jak zaznacza Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu ulic i Mostów, wprowadzony w tym miejscu ruch okrężny ma poprawić ciągłość przejazdu. - Na podstawie prawie sześcioletnich doświadczeń z minirondami na terenie Chorzowa sądzimy, że rozwiązanie to z pewnością się sprawdzi i znacznie poprawi przepustowość i bezpieczeństwo na tym skrzyżowaniu - mówi. Cała modernizacja skrzyżowania kosztowała 2 mln złotych.

Sklepy, urzędy, szkoły i inne instytucje, w których można się swobodnie porozumieć w śląskiej godce zostaną oznaczone nalepkami „Gŏdōmy po ślōnsku”. Tak stowarzyszenie Pro Loquela Silesiana i Fundacja Silesia chcą promować śląską mowę. Akcję, 24 września, zainaugurował festyn rodzinny na placu przed Chorzowskim Centrum Kultury. Były m.in. występy śląskich artystów, darmowe kreple, gry dla najmłodszych. - Chcemy promować używanie śląskiej godki. Nie patrzymy na to, czy w Warszawie przyznają jej status języka czy nie. Tukej na dole robimy swoja robota. Najważniejsze jest przecież to, żeby nasza godka została niezapomniano, żeby bajtle umiały godać – przekonuje Marek Nowak z Fundacji Silesia.

bez problemu załatwią każdą sprawę używając śląskiej godki. Cieszymy się, że wyróżniono nas znakiem „Gŏdōmy po ślōnsku”. W chorzowskim Urzędzie Miasta nikt nie musi się bać godać. Szczególnie, że większość urzędników jest z Chorzowa. Jesteśmy dobrze przygotowani i na pewno „poradzymy obsłużyć każdego, kto godo” – powiedział Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, odbierając tabliczkę ze znakiem. Jak podkreślał Rafał Adamus, prezes Pro Loquela Silesiana Towarzystwa Kultywowania i Promo-

Foto: Chorzowianin.tv

Foto: Paweł Mikołajczyk

Gŏdōmy po ślōnsku w urzędzie i nie tylko

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa powiesił na czas akcji symboliczną tabliczkę na fasadzie Urzędu Miasta.

Pro Loquela Silesiana Towarzystwo Kultywowania i Promowania Śląskiej Mowy i Fundacja Silesia to jedne z organizacji, które od lat zabiegają o przyznanie należytego statusu śląskiej mowie. - Zależy nam na tym, aby śląsko godka nie była kojarzona jedynie z „wicowaniem”, ino żeby wprowadzać ją do instytucji, sklepów, w miejsca publiczne. Bo na przykład jak Ślązok pójdzie do urzędu i bydzie widzioł, że urzędnik też poradzi godać, to na pewno będzie mu łatwiej pewne rzeczy załatwić – tłumaczy Marek Nowak. Zdaniem pomysłodawców „Gŏdōmy po ślōnsku” ma wskazać i szczególnie wyróżnić miejsca, w których z życzliwością i sympatią przyjmuje się godanie. Akcja podoba się Grzegorzowi Stasiakowi, showmanowi, kabareciarzowi. - Taki sposób szerzenia śląskiej godki to fajny pomysł - mówi. Chociaż jak przyznaje, do niektórych radykalnych posunięć podchodzi sceptycznie, na przykład do godki w urzędach. Bo są sformułowania, które mogą tam brzmieć nonsensownie. Natomiast 1 października akcja przeniosła się do chorzowskiego Urzędu Miasta. Nasz magistrat został pierwszą instytucją oznaczoną tabliczką „Gŏdōmy po ślōnsku”. Znak widnieje m.in. na drzwiach wejściowych do urzędu. Oznacza on, że mieszkańcy

wania Śląskiej Mowy takie nalepki mogą pojawiać się w sklepach, urzędach, punktach usługowych, szkołach, parafiach czy placówkach kultury w naszej aglomeracji. - Śląski był przez lata spychany na margines. Ktoś, kto się nim posługiwał poza domem, uchodził za kogoś, komu brakuje kultury czy wykształcenia. Tą akcją chcemy pokazać, że posługiwanie się śląską godką jest normalne i naturalne - powiedział. Tabliczkę wręczono też posłance Prawa i Sprawiedliwości Marii Nowak, która obiecała, że powiesi ją na drzwiach swojego biura poselskiego. - W moim biurze zawsze można było „pogodać”, zarówno ze mną, jak i pracownikami - mówiła. Miejsca, w których mile widziane jest godanie może wskazać każdy. Wystarczy wypełnić ankietę i złożyć ją w siedzibie redakcji „Chorzowianin.pl” przy ul. Katowickiej 105. A ten, kto nie wstydzi się śląskiej godki może wesprzeć akcję naklejając nalepkę np. na szybę samochodu. Nalepki są do obioru m.in. w siedzibie redakcji „Chorzowianin.pl”. Patronat medialny nad akcją sprawują Radio Fest oraz portal i pismo „Chorzowianin.pl” we współpracy ze śląskimi mediami lokalnymi. wojz

N r 1 0 / 2 1 (10.2012)

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 10/21/2012

24 zespoły ścigały się nad zalewem w Pławniowicach podczas regat o Puchar Prezydenta Chorzowa. To druga edycja tego typu zawodów.

Foto: Chorzowianin.tv

- Tego trzeba skosztować. To coś, co zabiera człowiekowi serce, duszę i każe pływać – tak o żeglowaniu mówi Andrzje Desol, jeden z uczestników regat. I owładniętych tą pasją nie zabrakło nad zalewem w Pławniowicach. Do rywalizacji w klasie Omega standard i turystycznej łącznie zgłosiły się 24 zespoły. - Jest duży odzew, jeśli chodzi o klasę turystyczną. Cieszy się ona sporą popularnością – mówi Alina Zawada, dyrektor Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie. W tej klasie wystartował nawet sam prezydent Chorzowa. - To moja ogromna pasja, która sięga lat dziecięcych. Pamiętam swoje początki nad zalewem goczałkowickim, kiedy można było tam jeszcze żeglować – uśmiecha się Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. I nie ukrywa, że żeglowaniem zaraził go ojciec, dziś komandor obchodzącego 45 lat istnienia Stowarzyszenia Żeglarskiego „Szkwał”. - Jesteśmy stowarzyszeniem wielopokoleniowym. Wśród naszych członków nie brakuje dziadków, wnuków, wujków itd. Dla nas że-

Jest fajne towarzystwo. Wszyscy są zgrani, pomagają sobie. Na wodzie są już natomiast pełne zawody. Regaty rozegrano 22 i 23 września. Organizatorami imprezy były miasto Chorzów, Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu, Stowarzyszenie Żeglarskie Szkwał i Śląski Okręgowy Związek Żeglarski. Zawody w klasie standard wygrała załoga KSW Hutnik Pogoria w składzie: Dariusz Bałazy, Dawid Palka, Krzysztof Brzezinka, która z siedmiu rozegranych wyścigów aż pięciokrotnie była najszybsza. 2 lokatę zajęła Ecru Sailing Team: Przemysław Wiśniewski, Oskar Sokoliński, Joanna Pastyk, a 3 miejsce wywalczyła ekipa GYC Szkwał Jastrzębie Zdrój: Artur Tomanek, Dariusz Zmuda, Piotr Zysko. W rywalizacji w klasie turystycznej zwyciężyli reprezentanci gospodarzy SŻ Szkwał Chorzów w składzie: Maciej Nowara, Andrzej Kotala, Agata Kotala. 2 miejsce w klasie turystycznej zajęła załoga KSW Hutnik Pogoria: Adam Kozak, Dorota Kozak, Ewa Grazda, 3 miejsce - KHŻ Komarowo: Andrzej Dembiński, Bartosz Dembiński, Ewa Szot. wojz

Nad zalewem w Pławniowicach pogoda dopisała żeglarzom.

glarstwo stało się taką rodzinną tradycją – przyznaje Eugeniusz Kotala. Regaty o Puchar Prezydenta Chorzowa po raz pierwszy zorganizowano w ubiegłym roku. - Chciałem wrócić do tradycji, które kiedyś w Chorzowie istniały. Nasze miasto było prężnym ośrodkiem żeglarskim.

Działały tu cztery kluby. Pomyślałem, że regaty do dobry pomysł, aby o tym przypomnieć. Pomysł sprawdził się w tamtym roku, dlatego postanowiliśmy go kontynuować – mówi Andrzej Kotala. Ta decyzja spodobała się Dariuszowi Pogorzelskiemu, żeglarzowi. - Na regatach można się pobawić, poszaleć.

Foto: Chorzowianin.tv

Wiatr sprzyjał żeglarzom

Palił się szpital, zgodnie z planem Na poddaszu budynku w Zespole Szpitali Miejskich wybuchł pożar. Służby ratownicze ewakuowały chorych przebywających na jednym z oddziałów. W trakcie opuszczania budynku nikt nie został ranny... Tak wyglądał scenariusz przeprowadzonych 19 września na terenie SPZOZ Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie ćwiczeń. Zakładały one skoordynowanie działań wszystkich służb ratowniczych, wymianę informacji między nimi oraz wypracowanie najlepszych i najszybszych dróg ewakuacji. W symulacji uczestniczyli policjanci, strażacy, strażnicy miejscy, lekarze pogotowia ratunkowego oraz inne służby. Zgodnie z założeniami scenariusza ogień poja-

wił się na poddaszu jednego ze szpitalnych oddziałów. W związku z pojawieniem się zagrożenia przedsięwzięto kroki zmierzające do jak najszybszej ewakuacji 18 chorych i osób przybywających w budynku. Na czas trwania akcji zwołano sztab Miejskiego Zarządzania Kryzysowego. - Przyjęty scenariusz został w stu procentach zrealizowany – podsumowuje koordynujący akcję kpt. Arkadiusz Labocha z PSP w Chorzowie.

Rajd Rodzin w Beskidzie Małym

Przy Poczcie Głównej, 26 września, stanął duży, zielony kontener. I to nie byle jaki, bo ekologiczny. Ekologiczny Zielony Kontener, to akcja organizowana przez Fundację Ekologiczną Arka. - Opowiadamy o dobrych praktykach w zakresie gospodarki odpadami – mówi Piotr Sokół z Fundacji Ekologicznej Arka. - To nasz autorski pomysł. Ogromny kontener służący do wywożenia śmieci zamieniony jest na miejsce edukacji ekologicznej - dodaje. Kontener zasilany jest bateriami słonecznymi, które wspomagają m.in. pokaz prezentacji multimedialnych. - Wokół niego prowadzone są praktyczne warsztaty dotyczące segregacji odpadów oraz działań, które szkoła może prowadzić w tym kierunku – mówi P. Sokół. Bo to właśnie z myślą o najmłodszych przy wsparciu chorzowskiego Urzędu Miasta zorganizowano akcję. W sumie z proekologicznymi zachowaniami zapoznało się ponad 300 dzieci z chorzowskich szkół podstawowych. Oprócz warsztatów teoretycznych i praktycznych dotyczących zasad

segregacji śmieci nie zabrakło eko-gier. Najmłodsi układali gigantyczne puzzle, skakali po wielkiej planszówce i sprawdzali swoją pamięć dopasowując specjalne plansze. - Dzieci w formie zabawy poznają konkretne, ekologiczne zachowania. Poznają np. jak segreguje się plastik, jak szkło. O akcji na pewno opowiedzą w domu – mówi Zuzanna Kurczek, naczelnik wydziału Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska. - Nie wykluczamy, że tego typu akcje będą organizowane cyklicznie – dodaje. Projekt „Kwiaty zamiast śmieci”, w ramach którego organizowana jest akcja „Mobilne Centrum Edukacji Ekologicznej Zielony Kontener”, jest dofinansowywany ze środków Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw Obywatelskich oraz z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach wojz

Rajd rozpoczął się 15 września, a zakończył oficjalnie następnego dnia na mecie zorganizowanej w Międzybrodziu Bialskim. Spotkało się tam ponad trzysta osób! - Nowością była trasa rowerowa prowadząca z Przełęczy Przegibek przez Górę Żar na metę Rajdu – relacjonuje Aleksander Franiasz z Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Chorzów, przewodnik turystyczny. - Na mecie rozegrano konkurs wiedzy krajoznawczej, konkurs w przeciąganiu liny, a także cieszący się niespodziewanym i największym zainteresowaniem konkurs naj-

wolniejszej jazdy rowerem. Były też nagrody dla najliczniejszych rodzin. Na wszystkich przybyłych na metę Rajdu czekał gorący posiłek i pamiątkowy dyplom. Była też okazja do posłuchania regionalnego zespołu „Górolicki” – dodaje.

Organizatorzy Rajdu: Wydział Kultury Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Chorzów, chorzowski oddział Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego oraz Chorzowskie Centrum Informacji i Turystyki już dziś zapraszają na XVIII edycję imprezy - za rok.

Spotkanie w Medium Mundi IX spotkanie naukowe z cyklu Medium Mundi odbyło się w Miejskim Domu Kultury „Batory” 26 września pod tytułem „Wobec utraty, braku i ubywania”. Tego samego dnia goście mieli okazję posłuchać koncertu Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego. Dochód ze sprzedaży biletów zostanie przekazany na działalność Hospicjum w Chorzo-

Chorzów promuje się na lotniskach i w TV Ruszyła informacyjna kampania inwestycyjna w telewizji, internecie i prasie.

Zdjęcia: Aleksander Franiasz

Co robiły dzieci w Kontenerze?

Foto: Wojciech Zawadzki

XVII Rajd Rodzin Chorzowskich prowadził miłośników turystyki szlakami Beskidu Małego. Opracowano dla nich, jak w latach ubiegłych, jedno i dwudniowe trasy. Zainteresowanie było ogromne.

wie oraz dalszą realizację projektów Medium Mundi. Imprezą towarzyszącą spotkaniu naukowemu był wernisaż prac tyskiego rzeźbiarza Tomasza Wenklara, który odbył się 25 września

O terenach inwestycyjnych przeczytać można m.in. w „Gazecie Wyborczej” i piśmie branżowym „Menager”. Natomiast na przełomie września i października na antenie TVN CNBC pojawiał się specjalny spot promocyjny. Informacje na temat terenów inwestycyjnych gościły także na portalach Onet Biznes i Puls Biznesu. O tym, co ma do zaproponowania nasze miasto inwestorzy będą mogli dowiedzieć także na lotniskach: w Warszawie, Poznaniu,

Katowicach i Krakowie. Z kolei między 8 a 10 października Chorzów zaprezentuje się na targach inwestycyjnych EXPO REAL w Monachium, które zaliczane są do największych tego typu imprez w Europie. Zadaniem tej kampanii jest wypromowanie 7 ofert inwestycyjnych na terenie miasta. Jej adresatami są potencjalni inwestorzy. Jednym z jej celów jest wykreowanie wizerunku Chorzowa jako miasta sprzyjającego nowym inwestycjom, a w rezultacie skłonienie do zaangażowania finansowego poprzez lokowanie tutaj nowych inwestycji.

także w Miejskim Domu Kultury Batory. Młody twórca, czerpiący inspiracje z literatury światowej, muzyki rockowej a także z codziennych doświadczeń, zaprezentował gościom wykonane w glinie rzeźby wizerunków Ryszarda Riedla i Jimmiego Hendrixa. W tym roku współorganizatorem sesji Madium Mundi było między innymi Centrum Afiramcji Życia przy Hospicjum w Chorzowie, którego idea doskonale wpisała się w tematykę tegorocznego spotkania naukowego.

Na 26 października planowane jest kolejne spotkanie w ramach działalności Centrum Afirmacji Życia. Tym razem gościem będzie pracująca na Uniwersytecie Śląskim dr Katarzyna Gabryś, która wygłosi wykład „Obecność w czułość zmienić” - o kojącej roli spotkania. Odbędzie się ono w Miejskim Domu Kultury „Batory” w Pracowni Działań Kreatywnych „LOFT”, sala 305. Początek o godzinie 17.30. Wstęp wolny.

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Redaktor prowadzący Wojciech Zawadzki Redakcja: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413-374

Wiadomości Samorządowe• N r 1 0 ( 2 1 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

III

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 10/21/2012

Dewastacje mienia, zwłaszcza na ogródkach działkowych,kradzieże wodomierzy, kabli, włamania, zakłócenia spokoju, picie alkoholu w miejscach publicznych. To policyjna wyliczanka bolączek tej dzielnicy. Przedstawiciele mundurowych jednocześnie zaznaczyli, że dobrze sprawdzają się wspólne patrole prowadzone wspólnie z słuchaczami Szkoły Policji w Katowicach. - Przynoszą one dobre efekty. Zwłaszcza w godzinach nocnych. Gdyby nie ta pomoc, to ciężko byłoby nam się zmieścić w normach czasowych przeznaczonych na przybycie patrolu interwencyjnego – podkreślano. Jak się okazało w Chorzowie czas na taką interwencję jest lepszy od średniej wojewódzkiej i wynosi nieco ponad 15 minut. Mundurowi prosili też o zgłaszanie problemów. - Dzięki temu wiemy, gdzie kierować patrole. Niestety nie mogą one pojawiać się wszędzie. Mieszkańcy nie ukrywali, że policyjne patrole są widoczne na chorzowskich ulicach. Z jednym wyjątkiem. - W ciągu dnia jest

wszystko pięknie, ładnie. Problem zaczyna się wieczorem, zwłaszcza w weekendy. Małolaty szaleją, jesteśmy budzeni o 3, 4 w nocy. To przeszkadza. Chorzowianom przeszkadzają też wandale niszczący mienie. Pytano także o politykę mieszkaniową miasta. - Czy wciąż do Chorzowa II eksmituje się ludzi? Poruszano też m.in. sprawę zamknięcia skrótu z ulicy Miechowickiej do basenu miejskiego przy pl. Powstańców. - Przejście zamknięto. A warto je zrobić. Kto zamknął tę drogę? - Teren ten jest własnością prywatną. Zrobienie ścieżki jest niemożliwe – poinformował Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. Obecny na spotkaniu prezydent Chorzowa Andrzej Kotala przyznał, że Chorzów II jest trudną dzielnicą. - W tej dzielnicy jest najwięcej do zrobienia. Skupiamy na niej swoje siły i uwagę.

Prezydent mówił, że trwają prace nad zmianą wizerunku tej dzielnicy. Wymienił roboty związane z infrastrukturą drogową i budowlaną m.in. przy ul. Kalidego, św. Piotra, Pudlerskiej. Zaznaczył, że miasto nie prowadzi polityki mieszkaniowej związanej z eksmisjami do Chorzowa II. - Szukamy takich lokali w całym mieście. Oprócz tematów bezpieczeństwa poruszano też inne kwestie. Jedna z mieszkanek pochwaliła pracowników referatu dowodów osobistych i paszportów Urzędu Miasta za sprawną i miłą obsługę. W ramach programu „Bezpieczne Miasto” z chorzowianami spotykają się prezydent, jego zastępcy, radni, służby mundurowe. O problemach Chorzowa II dyskutowano 18 września w Szkole Podstawowej nr 15 przy ul. 3 Maja 78. Następne spotkanie zaplanowano 20 listopada w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 przy ul. Harcerskiej 2. wojz

Ogród Biblijny już otwarty

Alejki, potok, kilkadziesiąt roślin z Pisma Świętego w samym centrum Chorzowa. Tak wygląda jedyny na Śląsku „Ogród Biblijny”. Ogród od miesięcy budowano przy parafii św. Jadwigi Śląskiej. Na tysiącu metrów kwadratowych można podziwiać 96 gatunków roślin znanych z Pisma Świętego. Roślinne kompozycje mieszają się z alejkami przy których ustawiono ławki. Ogród przecina potok, zasilany deszczówką gromadzoną w podziemnym zbiorniku. Ideą ogrodu jest połączenie funkcji wypoczynkowej i katechetycznej. Przestrzeń podzielono na części, które swoją aranżacją nawiązują do wydarzeń opisanych w Biblii: pobyt w raju, przejściu przez pustynię czy ukrzyżowanie. Rośliny opi-

Foto: Chorzowianin.tv

Wandale zakłócający porządek i niszczący mienie, zbyt mało patroli policji w godzinach nocnych. To główne tematy spotkania „Bezpieczne Miasto” w dzielnicy Chorzów II.

Foto: Biuro Prasowe UM Chorzów

Cwajka, dzielnica trudna

sano nazwami w języku polskim i łacińskim oraz cytatem, który wskazuje w którym miejscu Pisma Świętego jest o niej mowa. Ogród Biblijny to pomysł ks. Emanuela Pietrygi, proboszcza parafii. - Ogród ma walory estetyczne, poznawcze ale najważniejsza jest katecheza,

Targi z 1000 ofert pracy Po raz 25 odbyły się Targi Pracy. Ofertę dla szukających zatrudnienia przedstawiło ponad 60 firm i instytucji działających w naszym województwie.

Foto: Paweł Mikołajczyk

Orkiestra symfoniczna pod batutą Krzesimira Dębskiego z towarzyszeniem Anny Jurksztowicz (śpiew) wykonała popularne, filmowe kompozycje.

Uczniowie z Niemiec w Chorzowie Grupa nastolatków z niemieckiego miasta Neuwied wraz z opiekunami, Sonią Henkel i Martinem Paulem, dzięki projektowi „Sport i kultura mostami przyjaźni” dofinansowanemu przez Urząd Miasta w Chorzo-

wie gościła w naszym mieście od 22 do 28 września br. Jednym z punktów programu była wizyta w Urzędzie Miasta, gdzie z gośćmi z Niemiec i uczniami chorzowskiego Gimnazjum nr 3 spotkał się zastępca prezy-

denta ds. społecznych, Wiesław Ciężkowski. Ponadto dzieci z Niemiec wraz z polskimi rówieśnikami spędziły niezapomniany wieczór biorąc udział w zabawach interaktywnych i ognisku przygotowanym przez Towarzystwo Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa”, będące organizatorem pobytu. W Gimnazjum nr 3 goście zapoznali się z warunkami nauki polskich nastolatków. Wśród atrakcji tygodnia znalazły się wycieczki do ZOO, Planetarium i na basen miejski. Martin Paul, jeden z opiekunów grupy podkreślił, że wszystkich zachwyciła wspaniała atmosfera polsko – niemieckiego spotkania i już planowana jest długofalowa współpraca na kolejne lata.

m.in. w Hiszpanii, Holandii, Wielkiej Brytanii, Norwegii, Słowacji czy, co było nowością, Kanadzie. - W jednym miejscu zgromadziliśmy wiele ofert pracy – mówi Jerzy Kędziora, dyrektor PUP w Chorzowie. - Mimo trudnych dla naszej gospodarki momentów widać, że takie targi wciąż spełniają swoją rolę. Jest na nie spore zapotrzebowanie i to zarówno ze strony poszukujących pracy jak i pracodawców – dodaje. Zdaniem Marcina Michalika, zastępcy prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych, w naszym mieście stopa bezrobocia jest mniejsza niż średnia krajowa. - Jest ona jednak większa niż w Katowicach czy Tychach, gdzie pracy jest najwięcej. Dlatego takie targi są dobrą okazją do tego, by pracodawcy, przedsiębiorcy spotkali się z przyszłymi pracownikami – zaznacza zastępca prezydenta. 25. Targi Pracy zorganizował Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie przy współudziale Urzędu Miasta. Impreza odbyła się 20 września w Miejskim Domu Kultury „BATORY”. wojz

szkolące i edukacyjne, zakłady pracy chronionej. W sumie przygotowano blisko 1100 ofert. Najwięcej propozycji było dla fachowców budowlanych, elektryków czy specjalistów. Wśród ofert pracy za granicą znalazły się propozycje

Wydział Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Urzędu Miasta Chorzów, Komenda Miejska Policji W Chorzowie – Wydział Prewencji oraz Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej zapraszają do wzięcia udziału w V edycji programu „Samoobrona kobiet”.

Kurs samoobrony dla kobiet

Foto: Biuro Prasowe UM Chorzów

Na scenie ChCK, 21 września, po raz pierwszy szerokiej publiczności zaprezentowali się muzycy Filharmonii Śląskiej. Orkiestra symfoniczna pod batutą Krzesimira Dębskiego z towarzyszeniem Anny Jurksztowicz (śpiew) wykonała popularne, filmowe kompozycje. - Najważniejszym wydarzeniem w tym roku kulturalnym będą oczywiście występy filharmoników, którzy będą gościć w ChCK w związku z remontem swojej katowickiej siedziby. Poza tym wiele ciekawych imprez przygotowały nasze domy kultury. Pamiętajmy też o święcie bluesa, czyli Bluestracjach – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa.

walor duszpasterski – podkreśla proboszcz. W Polsce działają jeszcze dwa podobne ogrody - w Proszowicach i Myczkowcach. Ogród czynny będzie od wiosny do jesieni od 7.00 do zmroku. Powstał w całości ze środków parafii.

W targach uczestniczyło 67 podmiotów w tym 13 wystawców ofert zagranicznych, 35 zakładów pracy, Powiatowe Urzędy Pracy miast ościennych, Młodzieżowe Biura Pracy, Wojskowa Komenda Uzupełnień, jednostki

Sezon kulturalny otwarty Koncert Filharmonii Śląskiej w Chorzowskim Centrum Kultury zainaugurował miejski sezon kulturalny 2012/13.

N r 1 0 / 2 1 (10.2012)

Celem programu jest włączenie mieszkańców miasta do działań na rzecz poprawy bezpieczeństwa poprzez zapoznanie kobiet uczestniczących w kursie z podstawowymi informacjami z zakresu wiktymologii i prewencji kryminalnej,

ćwiczenie wybranych elementów samoobrony. Dodatkowo kurs będzie rozszerzony o elementy udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej. Zajęcia będą odbywać się w sali Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie przy ulicy Odległej 5. Program rozpocznie się 17 października a zakończy 7 grudnia. Zajęcia odbywać się będą w środy i piątki w godzinach 17.00 – 18.30. Zgłoszenia należy przesłać najpóźniej do 12 października drogą elektroniczną

na adres e-mail: zk@chorzow.eu lub składać osobiście w Wydziale Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Urzędu Miasta Chorzów (pokój 127). Osoby zakwalifikowane do udziału w kursie otrzymają potwierdzenie za pomocą poczty elektronicznej. Przewidywana liczba uczestniczek kursu samoobrony to 35 osób. Do udziału w zajęciach szczególnie zapraszane są panie, które będą w nich uczestniczyły po raz pierwszy.

Więcej policyjnych patroli Policjanci ze Szkoły Policji w Katowicach ponownie rozpoczęli wspólne służby z chorzowskimi stróżami prawa. Dodatkowe patrole są efektem porozumienia jakie zawarli Komendant Miejski Policji w Chorzowie, Komendant Szkoły Policji w Katowicach i Prezydent Miasta Chorzowa. Jednym z celów porozumienia jest poprawa bezpieczeństwa mieszkańców naszego miasta, poprzez zwiększenie liczby policyjnych patroli. Zgodnie z nim po raz kolejny policjanci, którzy dopiero uczą się swojego

Wiadomości Samorządowe• N r 1 0 ( 2 1 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

fachu, pełnią służby na terenie Chorzowa. Kursanci będą mogli zastosować w praktyce nabytą wiedzę i doskonalić swoje umiejętności pod okiem doświadczonych policjantów. Tym samym zwiększy się liczba policyjnych

patroli na terenie miasta. Na podstawie zawartych ustaleń, wspólne patrole będą odbywać się przez cały październik. Transport adeptów z Piotrowic do Chorzowa sfinansował Urząd Miasta.

N r 1 0 / 2 1 (10.2012)

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 10/21/2012

Wiadomości Samorządowe• N r 1 0 ( 2 1 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 2 2 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

Nr 10 (22) (10.2012)

Chorzowianin.pl

KRÓTKO Do trzech razy sztuka

Szczypiornistki Ruchu rozpoczęły sezon od dwóch spotkań u siebie. Jednak w Kompleksie Sportowym „Hajduki” na razie im się nie wiedzie. Po porażce na inaugurację z SPR-em Lublin (pisaliśmy o niej w poprzednim numerze) przegrały, dość niespodziewanie, także w drugiej kolejce - z KPR-em Jelenia Góra 27:29. Do tego zespół nawiedziła plaga kontuzji. Na urazy narzekały Karwat, Rodak, Kempa i Rzeszutek. Osłabiony Ruch pojechał do Szczecina i... pokazał charakter. Podopieczne Janusza Szymczyka, grając w bardzo okrojonym składzie (w trakcie spotkania kontuzji doznała białoruska rozgrywająca Ruchu Tatsiana Pekun), pokonały miejscową Pogoń 27:21. W tabeli PGNiG Superligi KPR Ruch zajmuje siódmą pozycję. Po przerwie na mecze reprezentacji (na spotkania elim. MŚ z Włochami i Białorusią powołane zostały aż trzy chorzowianki: Kinga Grzyb, Monika Migała i Karolina Jasinowska) piłkarki powrócą do rywalizacji 13 października. Ruch podejmie mistrza Polski Vistal Łączpol Gdynia.

Superdebiut 19-latka

W połowie września ruszyła futsalowa Ekstraklasa. Na początek Clearex zmierzył się z Pogonią 04 Szczecin. Po emocjonującym spotkaniu pokonał ją 4:2 (bramki: Wojtyna, Podobiński, Miozga, Wojciechowski). Bohaterem okrzyknięto 19-letniego Damiana Purolczaka, debiutanta w bramce Cleareksu. Wybronił on mnóstwo trudnych piłek, pomagając wydatnie zespołowi w odniesieniu zwycięstwa. Purolczak zagrał z konieczności, bo dwaj bramkarze, którzy dotychczas stawali między słupkami w naszej drużynie (Paweł Pstrusiński i Tomasz Ulfik), doznali kontuzji. W drugiej kolejce Clearex przegrał w Zduńskiej Woli z Gattą 5:7 (bramki: Łopuch 2, Grecz, Podobiński, Miozga). W październiku chorzowscy futsalowcy mają w terminarzu trzy spotkania, z czego jedno u siebie - z AZS UG Gdańsk (12.10.).

SPORT

Zieliński odmienił Ruch

- Kryzys? To nie kryzys, lecz marazm - mówił trener „Niebieskich”, gdy przejmował zespół plasujący się na ostatnim miejscu. Miał rację. Szybko wydobył go z dołu tabeli! Na początku września Jacek Zieliński został zatrudniony na Cichej. Były trener m.in. Lecha Poznań i Polonii Warszawa miał sprawić, że zespół wreszcie zacznie punktować. Przypomnijmy: po trzech kolejkach ligowych Ruch był ostatni, z zerowym dorobkiem. Zieliński postawił następującą diagnozę: - Przejrzałem wyniki testów wydolnościowych i szybkościowych. Zespół jest dobrze przygotowany do sezonu, zawodnicy fizycznie wyglądają dobrze. To kwestia mentalna. Porażki z Pilznem w Lidze Europy i trzy w lidze - to „siedziało” zawodnikom w głowach - powiedział przed debiutem. Debiut Zielińskiego nie zakończył się pełnym sukcesem. Ruch grając po raz pierwszy na własnym stadionie - przełamał się „połowicznie”. Zdobył wreszcie pierwszą bramkę (Arkadiusz Piech), ale wystarczyła ona tylko do remisu z Koroną Kielce 1:1. Chorzowianie mieli w II połowie „piłkę meczo-

Jakub Smektała we wrześniu strzelił dwa gole. To piłkarz, którego „odkurzył” nowy trener Ruchu.

wą”, ale Marek Zieńczuk nie wykorzystał rzutu karnego. - Na treningu Marek trafiał, ale w takim momencie nie trafił. Nie winię go jednak, nie takim zawodnikom zdarzało się nie strzelić. Szkoda, mamy duży niedosyt - komentował Zieliński. Co nie udało się 15 września, powiodło się tydzień później. „Niebiescy” wreszcie zgarnęli pełną

pulę, pokonując na własnym boisku Zagłębie Lubin. Wystawili przy tym kibiców na próbę nerwów, przegrywając po I połowie 0:1. - W przerwie trener był wściekły, zresztą nie tylko on. Każdy z nas też, bo inne mieliśmy założenia, a co innego zagraliśmy - mówił Arkadiusz Piech. Na szczęście druga odsłona była

„Niebiescy” promują miasto 500 tys. złotych otrzymał klub z Cichej. To nagroda za wygraną w konkursie organizowanym przez magistrat.

„W Chorzowie wszystko gra” tak brzmi hasło projektu, który realizowany jest przez chorzowski Ruch (od września do grudnia tego roku). Klub wygrał zorganizowany przez magistrat konkurs na promocję miasta poprzez futbol. Dostanie na ten cel pół miliona złotych.

tego zaproponowali unikatowe działania na rzecz dzieci i młodzieży - tłumaczył Marcin Michalik, wiceprezydent Chorzowa. Mowa o „Niebieskim w-f ”, a także o „Futbolandii”. W oba przedsięwzięcia mocno angażuje się z ramienia klubu były kapitan Ruchu Wojciech Grzyb. „Nie-

28. edycja Chorzowskiej Ligi Futsalu rozpoczęła się 8 września. Do rozgrywek zgłoszonych zostało 38 zespołów (16 w pierwszej lidze, 15 w drugiej i 7 w trzeciej). Najaktywniejsi byli jak dotąd pierwszoligowcy, którzy zdążyli rozegrać cztery kolejki. W tabeli prowadzi z kompletem punktów mistrz Chorzowa z 2011 roku Pressing, druga jest WSB, a trzeci Elmak-Biadacz. Niespodzianką jest dopiero dziewiąta pozycja broniącej tytułu Silesii (po dwóch wygranych i dwóch porażkach). W pozostałych dywizjach na czele: Żaluzje Taniej (II liga) i Milanos.pl (III liga).

Fot. Mariusz Banduch

ChLF znów gra

Wojciech Grzyb prowadzi zajęcia z dziećmi i młodzieżą, w ramach „Niebieskiego w-f” i „Futbolandii”.

W konkursie wystartowały dwa podmioty. - Ruch nie był jedyny, ale za to był najlepszy. Drugą firmą była jedna z agencji reklamowych. Wybraliśmy „Niebieskich” bo mają największy zasięg - poprzez transmisje w TV i informacje w prasie - a oprócz

bieski w-f ” to zajęcia wychowania fizycznego, prowadzone dla uczniów chorzowskich szkół. Odbywać się będą cyklicznie na Cichej, pod okiem „Grzybka” i niektórych piłkarzy z pierwszej drużyny Ruchu. Szkoły chętne do wysłania swoich uczniów na ta-

kie zajęcia proszone są o kontakt z klubem. Jako pierwsi na „Niebieskim w-f” pojawili się uczniowie z Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 1. Spotkali się z Wojciechem Grzybem i kapitanem Ruchu Marcinem Malinowskim. Z kolei „Futbolandia” to akcja dla dzieci z chorzowskich przedszkoli. Piłkarze - wraz z maskotką klubową Adlerkiem - prowadzić będą zajęcia ruchowe, gry i zabawy. Na początek odwiedzili Przedszkole nr 11. Razem z „Grzybkiem” z wizytą do dzieci wybrali się Marcin Kikut i Grzegorz Kuświk. „Niebiescy” przygotowali dla najmłodszych konkurs strzałów na bramkę, wyścig rzędów, a na koniec mini mecz. Dzieci miały przygotowane pytania dla piłkarzy - m.in. „Od kiedy trzeba zacząć trenować?”, „Czy piłkarz musi być grzeczny?”, „Co jedzą zawodnicy i jak bardzo są szczęśliwi, kiedy strzelą gola?”. Dodajmy, że w ramach akcji „W Chorzowie wszystko gra” zorganizowany zostanie turniej dla amatorskich drużyn z poszczególnych dzielnic, z finałem na stadionie przy Cichej. Natomiast podczas finału kampanii podjęta zostanie próba bicia rekordu Guinessa! Mowa o happeningu, w czasie którego mieszkańcy Chorzowa przetoczą (lub przekopią) ogromną dmuchaną piłkę od granicy miasta z Bytomiem do granicy z Katowicami. (fab)

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 2 2 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

zdecydowanie lepsza w wykonaniu naszej drużyny. Wspomniany Piech wyrównał, po dokładnym podaniu Zieńczuka. A zwycięską bramkę na 2:1 strzelił gracz, o którym niektórzy kibice pewnie zdążyli już zapomnieć. To Jakub Smektała, który u poprzednich trenerów rzadko dostawał szansę gry. Zieliński go „odkurzył” i okazało się to strzałem w dziesiątkę. - Jestem przekonany, że to zwrotny moment, że Ruch ruszy teraz do góry. Zawodnicy też w to wierzą - podsumował trener chorzowian. Po pierwszej wygranej w sezonie z szatni „Niebieskich” dochodziły głośne śpiewy. To był dobry znak, drużyna budziła się do kolejnych zwycięstw. Te przyszły szybko. Najpierw w 1/8 finału Pucharu Polski Ruch wyeliminował kielecką Koronę. Po raz kolejny musiał odrabiać stratę, ale znów pościg był udany. Niezawodny Piech popisał się celną „główką”. Potrzebna więc była dogrywka. W niej Smektała oraz Pavel Sultes sprawiali radość chorzowskim kibicom. Po wygranej 3:1 Ruch zameldował się w najlepszej ósemce pucharowych rozgrywek. Niektórzy obawiali się, że dodatkowe 30 minut będzie mieć wpływ na postawę drużyny w kolejnym spotkaniu ligowym. Trzy

dni po potyczce z Koroną ekipa Zielińskiego walczyła bowiem w Bielsku-Białej z Podbeskidziem. Scenariusz był... niemal identyczny jak podczas poprzednich batalii. Na początku dekoncentracja i stracony gol, później mozolna pogoń, uwieńczona sukcesem. Cieszy przede wszystkim fakt, że w meczu z Podbeskidziem odrodził się duet Piech - Maciej Jankowski. W tym sezonie ich współpraca pozostawiała wiele do życzenia, ale w starciu z „Góralami” obaj napastnicy pokazali klasę. Piech asystował przy golu Jankowskiego na 1:1, potem nastąpiła zamiana ról. Efekt? Kolejna wygrana i zdecydowana poprawa nastrojów na Cichej. W tabeli, po sześciu kolejkach, Ruch zajmuje 12. miejsce, ale strata do czołowych drużyn nie jest duża (4 pkt. do trzeciej Polonii Warszawa). W październikowych bojach „Niebieskich” zobaczymy przeciwko: GKS-owi Bełchatów (5.10. u siebie), Polonii Warszawa (21.10., wyjazd) oraz Górnikowi Zabrze (u siebie). Wielkie Derby Śląska wyznaczono na... poniedziałek, 29 października. Ruch walczy o zmianę terminu na piątek, ale szanse na to są ponoć niewielkie. (fab)

Speedminton na Śląskim Kto z nas nie lubi pograć w badmintona? Rakietki, lotka, no i siatka... Z tą ostatnią czasem bywa jednak problem. Jak temu zaradzić? Spróbować nowej odmiany tej dyscypliny - speed badmintona, zwanego też speedmintonem. W niej siatka nie jest potrzebna. Wystarczą rakietki, lotka i trochę wolnej przestrzeni. Linie boiska - dwa kwadraty dla zawodników - wyznaczyć można sobie samemu, rozwijając specjalne taśmy. Nazwa speed badminton wzięła się od szybkiej lotki. Jest ona cięższa i bardziej aerodynamiczna. Najlepsi potrafią uderzyć ją tak, że osiąga prędkość do 290 km/h! Zasady gry? Punkt (by wygrać seta, trzeba ich uzbierać 16) otrzymujemy za trafienie lotką w pole przeciwnika albo po błędzie rywala - gdy lotka po jego uderzeniu spadnie poza nasze pole albo kiedy rywal odbije ją dwa razy. 29 września speedminton zawitał na Stadion Śląski. Okazją były I Mistrzostwa Śląska Dziennikarzy w tej dyscyplinie. Szkolenie z przepisów przeprowadzili instruktorzy Polskiego Zrzeszenia Speed Badmintona, później rozpoczęła się rywali-

Fot. Adrian Ślązok

Chorzowianin.pl

Fot. Mariusz Banduch

Nr 10 (22) (10.2012)

zacja. Mistrzem Śląska został Bartłomiej Wnuk z Panoramy Silesia, drugie miejsce zajął Robert Jałocha z TVN 24, zaś trzecie Robert Walczak z TVP Katowice. W klasyfikacji kobiet nagrodzono Hannę GrabowskąMacioszek z Gońca Górnośląskiego. (m)

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół. Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

REKLAMA

Nr 10 (22) (10.2012)

Chorzowianin.pl

Producent zniczy i wkładów Firma „ADMIT” Joanna &Adam Mitręga, zaprasza do swojej hurtowni firmowej mieszczącej się w Chorzowie na ul. Katowickiej 160 c. Firma oferuje duży wybór zniczy szklanych, wkładów olejowych i parafinowych, wkładów Firmy Bolsius, oraz kwiatów sztucznych, świec i artykułów dekoracyjnych . Zapraszamy na zakupy od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00-18.00 w soboty od 8.00-14.00

Producent zniczy i wkładów

Tel: 32-249-69-33, 507-114-513

chorzow@admit.pl

ZNICZE SZKLANE

www.admit.pl

BYTOM

WIC KATO

RZO

BYT O

BI STA

CHO

NIC IEW

ŁAG

WKŁADY OLEJOWE I PARAFINOWE

WSK

CHORZÓW 3 MAJA KOŚ C

IUSZ

SK OW BR

DRO

GLIW

ARTYKUŁY DEKORACYJNE

ICKA

KATOWICE GOW A TR ASA ŚRE DNIC O

Hurtownia firmowa

Chorzów, ul. Katowicka 160c. Tel: 32-249-69-33, 507-114-513 mail: chorzow@admit.pl czynna: od 8.00 do 18.00 soboty: od 8.00 do 14.00

ŚWIECE

DUŻY WYBÓR

oś. Tysiąclecia

DĄ

KWIATY SZTUCZNE

IEG

ST AŃ

CÓ

WKŁADY FIRMY BOLSIUS

KUPON

RABATOWY Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 2 2 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

na wszystkie produkty! promocja ważna od 01.09 do 31.10.2012

Nr 10 (22) (10.2012)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Kupię

radia, wzmacniacze, kolumny, kolejki elektryczne. Klocki LEGO, tel. 607-912-559

DAM PRACĘ

Kupię antyki, starocie, militaria, tel. 790-467-020

Zatrudnię od zaraz

PRZEPALACZY ZŁOMU wymagane uprawnienia

Tel. kontaktowy 32/348-34-35

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 2 2 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

REKLAMA

Nr 10 (22) (10.2012)

Chorzowianin.pl

Cashback w Programie OnPay

Czym jest cashback?

Korzyści dla przedsiębiorców i klientów

Firma OnPay Sp. z o.o. od lutego 2012, w oparciu o dofinansowanie otrzymane w ramach unijnego programu „Dotacje na Innowacje”, wprowadza lojalnościowy Program OnPay, integrujący działania marketingowe polskich przedsiębiorców ze wszystkich branż na rynkach lokalnych. Jest to przedsięwzięcie na szeroką skalę i ma na celu zwrócić uwagę konsumenta na rodzime firmy, które niejednokrotnie tracą zainteresowanie klientów na rzecz hipermarketów i dyskontów. Cała idea Programu opiera się na lojalnościowo-punktowej karcie Mojej Karcie OnPay, którą Partnerzy Programu wręczają swoim klientom. Jest to wygodny sposób na zachęcenie klienta, który dzięki tylko jednej karcie, może liczyć na korzyści w kilkudziesięciu firmach na terenie całego śląska. Za wydane w ramach sieci OnPay pieniądze, naliczane są punkty, które wymienić można na towar lub usługę oferowaną przez firmy partnerskie. Dynamiczny rozwój Programu zaowocował wprowadzeniem nowoczesnego i niezwykle prostego sposobu naliczania punktów, który pozwala w krótkim czasie uzbierać ich na tyle, by zasłużyć na darmowe zakupy w ramach sieci OnPay. Mowa o systemie cashback, który już funkcjonuje wśród Partnerów naszego Programu.

Od września 2012 w punktach partnerskich programu OnPay (ponad 100 punktów handlowych i usługowych na terenie Śląska) uruchomiony został rewelacyjnie prosty mechanizm cashback. Partnerzy Programu to firmy zarówno handlowe jak i usługowe, od salonów kosmetycznych, mechaników samochodowych i sklepów odzieżowych, po branże spożywcze, informatyczne czy reklamowe. Klienci posiadający Moją Kartę OnPay, dokonujący zakupów wśród Partnerów Programu, otrzymują kilkuprocentowe, a nawet kilkunastoprocentowe rabaty. Co ciekawe, rabaty nie są na bieżąco odejmowane od ceny, ale zamieniane na punkty promocyjne i magazynowane na posiadanej Karcie. Co z tego ma klient? To proste. Co jakiś czas darmowe zakupy! Bo dokonując regularnych zakupów u różnych Partnerów OnPay, bardzo szybko gromadzi punkty i zawsze może za ich równowartość kupić dowolny towar lub usługę dostępną u danego Partnera.

Dzięki temu prostemu mechanizmowi, pieniądze z udzielonych klientom rabatów nie wychodzą poza sieć Partnerów OnPay i w całości wracają do przedsiębiorców. To zwiększa ich zyski i jednocześnie zapewnia zadowolenie klientów, którzy dokonując regularnych zakupów w sieci OnPay, mogą liczyć w każdym miesiącu na przynajmniej jedne, całkowicie gratisowe zakupy. Tak działa rabat skumulowany na Mojej Karcie OnPay.- mówi Adam Lewandowski, prezes i pomysłodawca systemu OnPay. Dzięki systemowi cashback, posiadacze Mojej Karty OnPay szybko odczują korzyści wynikające z zakupów u Partnerów Programu. Warto zatem zainteresować się jakie firmy w Twojej okolicy należą do Programu i udać się po swoją kartę już dzisiaj. Partnerów wciąż przybywa a aktualny wykaz firm uczestniczących znaleźć można na www.onpay.pl.

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 2 2 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

Nr 10 (22) (10.2012)

Chorzowianin.pl

REKLAMA SIEMIANOWICE ŚL. ul. Staszica 14 tel. 032/ 220 42 96 tel. 032/ 220 05 88 CHORZÓW ul. Hajducka 15 tel. 032/ 241 22 73 tel. 032/ 771 07 77 MYSŁOWICE ul. Bytomska 18 tel. 032/ 222 27 50 RUDA ŚĄSKA NOWY BYTOM ul. Planty Kowalskiego 4 tel. 032/ 244 21 15 tel. 032/ 771 71 40

ERAZ

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 2 2 ) ( 1 0 . 2 0 1 2 )

-20%

KATOWICE ul. Mikołowska 56 tel. 032/ 781 30 40 tel. 032/ 606 30 10