Chorzowianin_12_13 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe wewnątrz numeru

nr 12(36)

g r u d z i e ń 2 0 1 3 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Życzymy, by wszystko to, co jest w ludzkim życiu kruche jak opłatek, przetrwało bezpiecznie przez cały nadchodzący rok 2014, ogrzane ciepłem Miłości, otoczone blaskiem Nadziei i wiedzione światłem Wiary Szopka autorstwa Leona Kampki

Redakcja

Specjalne wydanie na Święta W najnowszych Wiadomościach Samorządowych: podsumowania, plany, zaproszenia i krzyżowka z nagrodami

Kup płytę, pomóż dzieciom Wiadomości samorządowe str. 12

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp.

602 858 602

skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU

Radości i pokoju w ŚwiętaBożego Narodzenia i samych dobrych dni w Nowym 2014 roku członkom i sympatykom Stowarzyszenia oraz mieszkańcom naszego miasta życzy Zarząd Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. Juliusza Ligonia

Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

NASZE MIASTO

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

Odwiedziny dyplomatów w Chorzowie Robin Barnett, ambasador Wielkiej Brytanii w Polsce, odwiedził województwo śląskie. Jednym z celów wizyty było m.in. zapoznanie się ambasadora z sytuacją ekonomiczno-społeczną naszego regionu oraz nawiązanie roboczych kontaktów z samorządami i lokalnymi przedsiębiorcami. - Przyglądam się możliwościom dalszej współpracy gospodarczej. W tym regionie są one bardzo duże. Najważniejszą sprawą jest stworzenie partnerstwa między śląskimi, chorzowskimi firmami i firmami z Wielkiej Brytanii – mówił R. Barnett. Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych, przyznał, że tematów do omówienia z ambasadorem nie brakowało. - Zaczęliśmy jednak od, najważniejszej dla nas, współpracy gospodarczej. Ambasadorowi towarzyszył przedstawiciel sekcji ekonomiczno-handlowej. W przyszłym roku zorganizujemy spotkanie z przedstawicielami tej sekcji. Musimy nauczyć się wspierać nasze firmy na rynkach zagranicznych – uważa M. Michalik. Ambasador odwiedził także Zespół Szpitali Miejskich w Chorzowie, gdzie 17 grudnia odsłonił tablicę upamiętnia-

jącej twórcę igrzysk paraolimpijskich profesora, sir Ludwiga Guttmanna. - Miejsce nie jest przypadkowe, to właśnie tutaj swoją medyczną i społecznikowską karierę rozpoczął ten niemiecki neurochirurg. Zresztą Ludwig Guttmann to niemal chorzowianin, mieszkał tu od 3. roku życia – mówił poseł Marek Plura, inicjator wizyty ambasadora. Zdaniem R. Barnetta sir Guttmann zrobił coś absolutnie wyjątkowego. - Stworzył fantastyczną koncepcję paraolimpiady w 1948 roku. To specjalny przywilej móc odsłonić tę tablicę. Ludwig Guttmann od 1939 roku mieszkał w Wielkiej Brytanii. W trakcie pierwszych igrzysk paraolimpijskich w Rzymie w 1960 roku papież Jan XXIII określił Guttmanna „Coubertinem igrzysk paraolimpijskich”. Za swoje zasługi otrzymał tytuł szlachecki z rąk królowej brytyjskiej. Marmurowa tablica upamiętniająca jego imię zawisła na ścianie pierwszego pawilonu (izba przyjęć) ZSM przy ul. Strzelców Bytomskich. Konsul Generalny Niemiec odwiedził Chorzów 11 grudnia. Podczas krótkiej wizyty spotkał się m.in. z przedstawicielami władz miasta. Dyskutowa-

Fot. Chorzowianin.tv

Konsul Generalny Niemiec we Wrocławiu i ambasador Wielkiej Brytanii w Polsce odwiedzili nasze miasto.

Robin Barnett, ambasador Wielkiej Brytanii i Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa odsłaniją pamiątkową tablicę

no o kulturze i gospodarce. Gottfried Zeitz, Konsul Generalny Niemiec we Wrocławiu, pobyt w naszym mieście rozpoczął od odwiedzin Chorzowskiego Centrum Kultury. Tutaj wysłuchał próby Filharmonii Śląskiej. Potem udał się na Plac Hutników i złożył kwiaty

pod pomnikiem hrabiego Fryderyka Wilhelma von Redena. - Na Śląsku byłem już kilka razy. Wizyta w Chorzowie to podróż do przyjaciół, przy okazji mogę bliżej zapoznać się z miastem – mówi Gottfried Zeitz. Jednym z tematów wizyty był

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

wspólny projekt promujący dorobek Hanny Schygulli, niemieckiej aktorki urodzonej w 1943 roku w Königshütte, obecnym Chorzowie. - To wielka gwiazda filmów Rainera Fassbindera. Znam dobrze jej twórczość. Do tej pory nie wiedziałem jednak,

że Hanna Schygulla pochodzi z Chorzowa – przyznaje konsul. Podczas wizyty poruszano również tematy gospodarcze. Konsulowi przedstawiono zalety naszego miasta, wolne tereny do zagospodarowania i zakres przyszłych inwestycji. wojz

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

Wyjątkowe dni w roku Na czas świąteczno-noworoczny Chorzowskie Centrum Kultury i jego filia – Starochorzowski Dom Kultury wcale nie zwalniają tempa. Warsztaty tworzenia ozdób choinkowych z ceramiki dla dzieci i młodzieży odbędą się w Starochorzowskim Domu Kultury 20 grudnia br. Zajęcia adresowane są do kilku grup wiekowych – od 8.30 do 10.00 ceramiką bawić się będą przedszkolacy, od 10.30 do 12.00 – uczniowie szkół podstawowych, a na koniec, od 12.30 do 14.00 – gimnazjaliści. Wszyscy będą mieli okazję stworzyć niepowtarzalne, autorskie ozdoby z masy ceramicznej, pracując pod opieką instruktorów SDK i nauczycieli Zespołu Szkół Plastycznych w Katowicach. Tego samego dnia wieczorem, w Chorzowskim Centrum Kultury kolejna okazja do obejrzenia tanecznej adaptacji najpopularniejszej baśni Hansa Christiana Andersena – „Królowa Śniegu” w wykonaniu Studia Tańca Współczesnego „Tendi”. Świąteczny nastrój zostanie na dłużej w Starochorzowskim Domu Kultury. 30 grudnia br. o godz. 17.00 będzie tu można zobaczyć premierowe wykonanie „Pastorałki” przygotowanej przez młodych artystów tworzących Teatr Lalki i Aktora „Gaduły”. Inscenizacja w opracowaniu i reżyserii prowadzącej grupę aktorki Marty Tadli powstała w oparciu o tekst „Jasełek” Wandy Chotomskiej. „Gaduły” zapowiadają, że w czasie pełnym poda-

runków przedstawienie będzie prawdziwą niespodzianką dla oka i ucha. O oprawę muzyczną inscenizacji zadbają „Trąbki Jerycha”. Potem czas zabaw sylwestrowych. Do Chorzowskiego Centrum Kultury na tę wyjątkową noc przełomu roku zaprasza Sylwester Targosz-Szalonek, zapowiadając niezapomniane wydarzenie muzyczne w duchu wiedeńskim. Można będzie usłyszeć nieśmiertelne arie operowe, wyśmienite duety, później popularne utwory operetkowe, a na koniec prawdziwe przeboje musicalowego Broadwayu. Koncert rozpocznie się o godz. 21.00 i potrwa do północy. Po noworocznym toaście zarezerwowano czas dla bisów na życzenie pu-

bliczności. Solistom towarzyszyć będzie Orkiestra im. Arcyksiężnej Marii Krystyny Habsburg. W Starochorzowskim Domu Kultury tymczasem zabawa sylwestrowa z zespołem Introband i DJ PIXELEM. Muzyczne powitanie nowego roku z mocnym uderzeniem – już po sylwestrowych szaleństwach – zaplanowane jest na pierwszą sobotę stycznia. W imprezie Nowy Rock wystąpią grupy Luxtorpeda, Anastasis i Oberschlesien. Koncert, we współpracy z miastem Chorzów współorganizują Chorzowskie Centrum Kultury, Miejski Dom Kultury „Batory”, Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu, Stowarzyszenie Stróżów Poranka i Bonart Manage-

„Królowa Śniegu” w wykonania Studia Tańca Współczesnego TENDI.

ment. – Przez pewien czas trwały ustalenia co do miejsca imprezy. Ostatecznie uzgodniliśmy, że koncert Nowy Rock odbędzie się w Miejskim Domu Kultury „Batory” – mówi Ryszard Sadłoń, współorganizator przedsięwzięcia. – 4 stycznia 2014 r. w Chorzowskim Centrum Kultury wystąpi „Arka Noego”, zespół, którego specjalnie przedstawiać nie trzeba. Będzie to z pewnością sympatyczna, rodzinna impreza, odbywająca się pod szyldem Koncert Stróżów Poranka, w ramach którego w grudniu gościliśmy Mietka Szcześniaka – kontynuuje Ryszard Sadłoń. W Uroczystość Objawienia Pańskiego, 6 stycznia 2014 roku o godz. 17.00 spod kościoła pw. św. Marii Magdaleny, w kierunku Starochorzowskiego Domu Kultury, już po raz trzeci, wyruszy tradycyjny „Orszak Trzech Króli”, cieszący się dużym zainteresowaniem nie tylko wśród mieszkańców dzielnicy, którzy chętnie angażują się w wydarzenie. I w tym roku nie zabraknie orkiestry dętej, licznej grupy dzieci i młodzieży oraz jeźdźców konnych, którzy wcielą się w postaci Trzech Króli podążających na spotkanie z Dzieciątkiem. Orszak dotrze do ogrodów Starochorzowskiego Domu Kultury, gdzie odbędzie się radosne kolędowanie przy żywej szopce.

Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

„Arka Noego”

Potem już, czas powrotu do zwykłego, codziennego rytmu kalendarza. Chorzowskie Centrum Kultury przypomina o upływających terminach zgłoszeń w kolejnej edycji „Nagrody Korczakowskiej”. Statuetkę Janusza Korczaka przyznaje się wybitnym chorzowskim nauczycielom, wyróżniającym się zaangażowaniem na rzecz rozwijania osobowości i kreatywności dzieci i młodzieży, wkładającym serce w pracę z młodym pokoleniem. Uczniowie każdej chorzowskiej szkoły podstawowej, gimnazjalnej i ponadgimnazjalnej mają prawo do zgłoszenia swojego kandydata (wyłonionego w drodze głosowania). Wraz ze zgłoszeniem, przedstawiają w formie pisemnej opis nominowanego pedagoga, który uzupełnić można o dodatkową dokumentację. Spośród tych zgłoszeń, komisja złożona z pracowników ChCK, przedstawicieli wybranych losowo samorządów szkolnych, ubiegłorocznych laureatów konkursu oraz przedstawicieli

Wydziału Edukacji i Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Chorzów, wyłoni laureatów. Ostateczny termin dostarczenia protokołu głosowania upływa 13.01.2014 r. Do 11.02.2014 r. składać można wnioski opisujące sylwetkę nominowanego. Uroczysta Gala Rozdania Nagród Korczakowskich 2014 odbędzie się 21 marca przyszłego roku. (k)

Chorzów ul. Sienkiewicza 3 tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

KULTURA

Przede wszystkim dobra muzyka!

W listopadzie świętował w Chorzowie podwójny jubileusz - siedemdziesięciolecia urodzin i pięćdziesięciolecia pracy twórczej. Na naszych łamach opowiada o kamieniach milowych swojej artystycznej drogi. Grzegorz Spyra. Muzyk, kompozytor, pedagog, laureat wielu nagród i wyróżnień znany jest przede wszystkim jako niestrudzony propagator śląskiej kultury z najwyższej półki, założyciel i lider zespołu „Antyki”, współtwórca sukcesu telewizyjnej „Soboty w Bytkowie” i programu „Śląska Laba”. Urodził się w Gliwicach, od drugiego roku życie przez wiele lat związany z Chorzowem, obecnie osiadł w Szymocicach. Benefis w Chorzowskim Centrum Kultury stał się dla niego okazją do wielu wspomnień i serdecznych spotkań ze współpracownikami i wychowankami z czasów pracy w chorzowskiej szkole muzycznej. - Mój pierwszy kamień milowy stanowi sam fakt zainteresowania muzyką. Namawiał mnie do tego ojciec, który był organistą. Wciągał mnie w ten świat stosunkowo późno. Miałem już dziesięć lat, pozostawałem więc nieco z tyłu w stosunku do innych dzieci, stawiających pierwsze kroki w świecie muzycznej edukacji - opowiada. W czasach liceum na trzy lata zupełnie odszedł od muzyki. Pochłonął go sport, a największym marzeniem był... udział w Olimpiadzie w Tokio! – Podobna historia powtarzała się potem w życiu mojego syna i wnuka – uśmiecha się. Kolejny kamień milowy w ży-

ciu Grzegorza Spyry to wyjazdy zagraniczne. – W siermiężnych polskich czasach pozwoliły mi one spojrzeć na muzykę z innej perspektywy. Byłem muzykiem, który nieustannie grał - na gi-

Grzegorz Spyra w obiektywie Krzysztofa Niesporka

tarze basowej, instrumentach klawiszowych, zajmowałem się też aranżacjami i prowadzeniem zespołów. Zagranicą zobaczyłem, jak za kręgiem polarnym czy w Tyrolu ludzie hołubią własną kulturę ludową. Wtedy pomyślałem, że może warto spróbować i u nas – wspomina.

„Antyki” powstały w roku 1966, ale swój pierwszy śląski program Grzegorz Spyra przygotował z grupą „Mniejsza o to” w 1982 roku w Domu Kultury Huty Batory. Było to „Wielkie pranie i beranie w łogródku u ciotki Gustli”. Później przyszedł czas audycji dla telewizji Katowice - „Karczma u Alojza”. Zupełnie nowa rzeczywistość polityczna naszego kraju pozwoliła na sprofesjonalizowanie regionalnej twórczości. Współpraca z Kabaretem „Rak”, a następnie z „Anteną Górnośląską” Michała Smolorza i Wojciecha Sarnowicza dały szansę pokazywania śląskości na najwyższym poziomie artystycznym. Powstały programy „Zapiski Erwina Respondka” oraz „Wesoło czyli smutno” z muzyką Grzegorza Spyry. Jednak największym sukcesem okazała się „Sobota w Bytkowie” według scenariusza Marii Pańczyk w reżyserii Waldemara Patlewicza z piosenkami „Antyków”. Dobrze sprawdziła się też idea programu „Śląska Laba”. W gali śląskiej piosenki biesiadnej utwory Grzegorza Spyry wykonywali popularni polscy aktorzy, a w cyklu programów „Gospoda u Gruchlików” gościła m.in. Helena Vondrackova. Jak anegdotę Grzegorz Spyra wspomina pierwszy skomponowany przez siebie utwór. – Nikt

mi dziś nie wierzy, że zadebiutowałem jako kompozytor dopiero w wieku 49 lat, piosenką, która ku mojemu zaskoczeniu stała się popularnym przebojem – mówi. Chodzi oczywiście

o „Moplik” ze słowami i w brawurowym wykonaniu Krzysztofa Hanke. Grzegorz Spyra z sentymentem wspomina swoją pracę pedagogiczną w Państwowej

Jubilat w otoczeniu najbliższych. Na śląsku rodzina to rzecz święta.

Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

Szkole Muzycznej I i II stopnia im. Grzegorza Fitelberga. – Na prośbę dyrektora Romualda Floriana podjąłem się rzeczy, która na poziomie średniej szkoły muzycznej była w tamtych czasach ewenementem – nauki muzyki rozrywkowej – opowiada. I cieszy się z efektów: - Wyszli stamtąd muzycy, którzy znajdą się w encyklopediach: Tomasz Kałwak, Aleksander Woźniak, Adam Szewczyk... Moi wychowankowie są w czołówce, jako niewątpliwie najlepsi sesyjni muzycy w kraju, wchodząc w inne rejony muzyki niż te, w które ja sam doszedłem. To dla mnie wielka radość i duma. Szkoda tylko, że nasza kultura jest dziś w tym miejscu, w ktvórym jest – zamyśla się. Jubileusze skłoniły go do przeprowadzenia życiowych remanentów. Starał się zliczyć realizacje telewizyjne, nagrania fonograficzne, wydania śpiewników, nagrody, wyróżnienia i inne osiągnięcia. Spoglądając w przeszłość z miejsca, w którym jest, zauważa: - Zawsze chodziło mi o tworzenie dobrej muzyki. Nie ustaje w tych wysiłkach. Wiosną przyszłego roku odbędzie się premiera spektaklu, którego częścią będzie piętnaście jego autorskich kompozcji. Krzysztof Knas

REKLAMA

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

Lokatorzy budynku przy ul. Gwareckiej 3 serdecznie dziękują Panu Wiesławowi Raczyńskiemu, Zastępcy Prezydenta Miasta Chorzów ds. technicznych za pomoc w rozwiązaniu problemu

Stomatologia Profesjonalne leczenie protetyczne

   

Z wiekiem nie rezygnuj

z uśmiechu L A B O R AT O R I U M T E C H N I K I D E N T YS T YC Z N E J PROTETYKA | CENTRUM FREZOWANIA CYRKONU

Leczenie implantologiczne L eczenie kanałowe pod mikroskopem Stomatologia zachowawcza Stomatologia dziecięca

Umów się na wizytę:

(32) 346 07 62 ul. Ryszki 10 A, 41-500 Chorzów

www.tendent-stomatologia.pl

Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

GOSPODARKA KOMUNALNA

ul. Chopina 10/2, 41-500 Chorzów, tel. 32 346 02 65

PROMOCJA

www.adm-chorzow.eu mail: sekretariat@adm-chorzow.eu

Praktyka czyni mistrza

Zadbają o nasze otoczenie Uczą się w Zespole Szkół Budowlanych im. K. K. Baczyńskiego, praktykę zdobędą w ADM.

W ramach przygotowania do zawodu uczniowie Zespołu Szkół Budowlanych rozpoczęli realizację projektów zagospodarowania terenów zielonych będących w zarządzie ADM Chorzów Sp. z o.o. W pierwszej kolejności będą przygotowane projekty dla terenów zielonych wokół budynków przy ul. Dąbrowskiego 80-84, Dąbrowskiego 8690 i Hankego 1-9, następnie dziedziniec przy ul. Kalidego

23/ Traugutta 2/2a, i tereny zielone przy ul. Gagarina 1, Podmiejskiej 26-32, Obrońców Chorzowa 11-13, Sempołowskiej 10-12 i Podmiejskiej 2632, Orzeszkowej 2 oraz Niemcewicza 2-4. Nad koncepcjami uczniowie będą pracować w okresie zimowym, natomiast wiosną rozpoczną się prace związane z realizacją projektów, z których najlepsze zostaną nagrodzone.

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. Pełnią oni funkcje Opiekunów Wspólnot. To osoby doświadczone i wykwalifikowane w zakresie zarządzania oraz administrowania nieruchomościami - w tym licencjonowani zarządcy nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach we wszystkich sprawach dotyczących podlegających im nieruchomości.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676 Karol Chamera k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272 Ewa Stroba e.stroba@adm-chorzow.eu / 695-305-873

ADM Chorzów Sp. z o.o. zatrudni

osoby do utrzymania czystości w budynkach oraz terenach przynależnych położonych na terenie Chorzowa. Mile widziane doświadczenie. Osoby zainteresowane zapraszamy do siedziby ADM Chorzów Sp. z o.o. przy ul. Chopina 10/2 w celu uzyskania szczegółowych informacji oraz pobrania kwestionariusza osobowego. Aplikacje można składać osobiście w siedzibie Spółki przy ul. Chopina 10/2

Z okazji nadchodzą cych Świąt B ożego Na rodzenia życzymy wspaniały Państwu, aby ten cza atmosferze s upływał w rodzin n i przyniós ł wiele rad ej o oraz optym ści izmu. Pracown icy i Zar Chorzów ząd ADM Sp. z o.o.

w Chorzowie lub przesyłać pocztą elektroniczną na adres: sekretariat@adm-chorzow.eu

Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

Justyna Witkowska j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373 Tomasz Tracz t.tracz@adm-chorzow.eu / 724-556-565 Dominika Gacmanga d.gacmanga@adm-chorzow.eu / 663-607-575 Joanna Popielarczyk j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474 Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Anetta Palicka, kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.palicka@adm-chorzow.eu 695-200-550

Nie będzie stadionu Ruchu i inwestycji za 23 mln zł. >>>

Wszystko o programie „Chorzów 60 +”

strona 3

>>>

www.chorzow.eu www.facebook.com/umchorzow

strona 11

Dodatek do pisma Chorzowianin.pl wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

wiadomości samorządowe

Grudzień 2013

Wydawnictwo bezpłatne

Szczęśliwego Nowego Roku 2014

Taki widok zobaczą ci mieszkańcy miasta, którzy przyjdą pod gmach urzędu w sylwestrową noc o północy. Wtedy właśnie odbędzie się fantastyczny pokaz fajerwerków, który widoczny będzie także w innych częściach Chorzowa. Serdecznie zapraszamy!

W tych szczególnych dniach życzymy Państwu radosnych, ciepłych, dobrych, a przede wszystkim spędzonych w rodzinnym gronie Świąt Bożego Narodzenia. By czas ten był okazją do odnalezienia radości i optymizmu. Niech Nowy Rok 2014 będzie rokiem spełnienia marzeń, spokoju i realizacji założonych planów.

Andrzej Kotala Prezydent Chorzowa

Jest przełom w sprawie centralizacji usług w ZSM >>>

strona 3

Henryk Wieczorek

Przewodniczący Rady Miasta Chorzowa

Ponad 100 milionów złotych z UE trafi do Chorzowa

Świąteczne zaproszenia i krzyżowka z nagrodami

> > > strona 8

> > > strona 12

Minął rok... 7 stycznia

Chorzowski Urząd Miasta ma pierwszy na Śląsku opłatomat. Urządzenie zainstalowano na parterze budynku.

11 stycznia

W serwisie Facebook ruszyła oficjalna strona, fanpage Chorzowa. Internauci znajdą tutaj najciekawsze i najważniejsze miejskie informacje.

22 stycznia

Zmarł Grzegorz Zymanek, prezes Śląskiej Fundacji Pomoc Niepełnosprawnym. Miał 63 lata.

24 stycznia

Planetarium Śląskie wpisano do rejestru zabytków. To jeden z najatrakcyjniejszych obiektów Parku Śląskiego, a zarazem największe i najstarsze planetarium w Polsce. Jego budowę ukończono w 1955 roku

22 lutego

Oficjalnie otwarto ulicę Jagiellońską. Imprezie towarzyszył uliczny performance.

26 marca

Zmarł Jerzy Wyrobek, były piłkarz i trener chorzowskiego Ruchu. Miał 63 lata.

5 kwietnia

Zmarł Marcel Truchan, znany przed laty sportowiec, a następnie wieloletni działacz AKS-u i Dynamitu Chorzów. Miał 77 lat.

Grudzień 2013

rzedstawiciele biznesu spotkali się po raz pierwszy w grudniu, na spotkaniu organizacyjnym Chorzowskiej Rady Gospodarczej. - Przedsiębiorcy są siłą napędową tego miasta – mówił Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. To Wy tworzycie miejsca pracy, które pozwalają miastu się rozwijać - podkreślał Andrzej Kotala prezydent Chorzowa, który jest inicjatorem powstania rady. Spotkania przedsiębiorców, reprezentujących różne branże, o różnej wielkości i potencjale będą cykliczne. Nie ma sztywnej formuły. - Przykładem są dla nas miasta, w których rady już działają. Będziemy spotykać się w urzędzie lub w siedzibach

W jedności siła Pierwsze posiedzenie Chorzowskiej Rady Gospodarczej za nami. W spotkaniu wzięli udział lokalni przedsiębiorcy.

Fot. UM Chorzów

Wydarzenia

Studenci i uczniowie chorzowskich szkół przystąpili do pisania testu badającego potencjał ekonomiczny. W przyszłości mogą oni zasilić szeregi przedsiębiorców.

firm. Zależy nam na tym, by reprezentacja środowiska przedsiębiorców była pełna, w jedności siła – przekonuje Marcin Michalik, zastępca prezydenta ds. gospodarczych. - Podczas spotkań, strona samorządowa przekazywać będzie aktualne informacje o planach inwestycyjnych miasta. Przedsiębiorcy natomiast szczegóły

dotyczące przyszłościowych działań i ewentualnych problemów. Wszystkim zależy na wzmocnieniu relacji z zagranicznymi podmiotami, jak np. z Chinami czy Niemcami. Przedsiębiorcy przyjęli inicjatywę z zainteresowaniem. Są gotowi do współpracy. Zaproponowali nawet, by rozszerzyć formułę spotkań, m.in. o wykłady. – Podczas takich spotkań na bieżąco przekazywalibyśmy sobie informacje z zakresu prowadzenia biznesu – przyznali zgodnie podczas spotkania. Przewodniczącym rady został wybrany jednogłośnie Michał Wróblewski z Kompleksu „Sztygarka”. (kk)

Psy mają swoje… parki W końcu wszystkie czworonogi będą miały szansę wyszaleć się do woli! Dwa chorzowskie zieleńce wzbogaciły się o wybiegi dla psów. Do dyspozycji jest w sumie z 600 m² ogrodzonej powierzchni. Bez smyczy i kagańca psy będą mogły się wybiegać w Parku Róż oraz okolicy ulic 11 Listopada i Niedurnego. Teren został wybrany nieprzypadkowo. To dzięki sugestiom

mieszkańców udało się stworzyć pierwsze takie miejsce w mieście. - Liczymy na to, że wybiegi pozwolą właścicielom na spokojny spacer, który nie będzie przeszkadzał tym, którzy za psami nie przepadają – przeko-

nuje Witold Pelka, radny, który jest inicjatorem powstania wybiegów. Wstęp na teren jest bezpłatny. Wkrótce pojawią się tam specjalne kosze, a w przyszłości ławki. (kk)

Ważna informacja dla przedsiębiorców oraz właścicieli nieruchomości (domy jednorodzinne, zarządcy nieruchomości, kamienicznicy, spółdzielnie mieszkaniowe)

Od 1 stycznia 2014 r. obowiązują nowe stawki za odbiór odpadów komunalnych oraz nowy wzór deklaracji.

16 kwietnia

Jeżeli odpady są zbierane w sposób selektywny stawka opłaty wynosi: • 10,00 zł miesięcznie/osobę – dla pierwszych czterech osób w gospodarstwie domowym • 5,00 zł miesięcznie/osobę – dla piątej i każdej kolejnej osoby w jednym gospodarstwie domowym • Jeżeli Odpady nie są zbierane w sposób selektywny stawka opłaty wynosi 16,00zł miesięcznie/osobę.

18 kwietnia

Do 14 stycznia 2014 r. trzeba wypełnić i złożyć nową deklarację w Urzędzie Miasta. Druk jest dostępny w pokoju nr 28 oraz na stronie internetowej www.chorzow.eu - zakładka o śmieciach.

W okolicy ulic Floriańska i Filarowa powstała siłownia na wolnym powietrzu. Na 11 urządzeniach może jednocześnie ćwiczyć 17 osób. Budowa kosztowała blisko 157 tys. złotych. Janina Wilk, emerytowana pedagog, nauczyciel języka włoskiego, współtwórczyni pracowni rękodzieła artystycznego w Centrum Inicjatyw Społecznych została „Chorzowianinem Roku 2012”.

CZY WIESZ, ŻE?

20 kwietnia

Oficjalnie otwarto zmodernizowaną halę Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu przy ul. Dąbrowskiego 113.

24 kwietnia

Oficjalnie otwarto mural stworzony na ścianie kamienicy przy Rynku 13. Ściana budynku przybrała barwy zieleni i „kosmosu”. Zaroiła się od komiksowych postaci.

18 maja

Papież Franciszek mianuje Józefa Kupnego arcybiskupem metropolitą wrocławskim.

Miasto w obiektywie

7-9 czerwca

Koncert Fundacji Iskierka - Pasja Życia 2013 w Teatrze Rozrywki w Chorzowie. Na scenie wystąpili Dziecięca Orkiestra Onkologiczna, Chór Profesorów oraz Karo Glazer, Konopians i Hevelius Brass.

Obchodziliśmy Święto Miasta. Uroczystość uświetniła Wielka Parada ulicą Wolności, IV Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego. Dla chorzowian zagrali m.in. . IRA oraz Rico Sanchez i Gipsy Kings Party.

Podwórko przy Szkole Podstawowej nr 34 im. Sportowców Hajduckich w Chorzowie Batorym przeszło kompleksową przebudowę. Równoważnie, ścianka wspinaczkowa, liny i drabinki – to tylko niektóre z nowoczesnych sprzętów. Podziw może budzić też wielofunkcyjne boisko, które umożliwi prowadzenie lekcji wf-u na świeżym powietrzu. Na syntetycznej nawierzchni o wymiarach 40x20 m, dzieci będą rozgrywać mecze koszykówki, siatkówki i piłki ręcznej. - Brakowało nam takiego miejsca, w którym nasi podopieczni będą mogli spędzać mile czas. Może teraz wyrosną z nich przyszli mistrzowie - przyznaje z uśmiechem Iwona Wajsprych, dyrektor SP 34. Przebudowano także okolicę: postawiono piłkochwyty, wymieniono ogrodzenie i zagospodarowano zieleń. Na uczniów czeka

wiadomości samorządowe

również nowy plac zabaw. Oprócz urządzeń typowych dla tego typu obiektów, znalazł się tam także sprzęt sportowy. Nie zapomniano też o miejscu na odpoczynek. Po testach i sprawdzianach uczniowie będą mogli zrelaksować się na ciekawych siedziskach i wygodnych ławeczkach. - Cieszymy się, że młodzi chorzowianie będą mieli szansę korzystać ze sprzętu na wysokim poziomie. Liczymy, że będzie im służył przez wiele lat i pomoże rozwijać ich sportowe

zamiłowania - przyznał podczas uroczystości zastępca prezydenta Chorzowa, Wiesław Ciężkowski. Finansowanie przebudowy podzielono na dwie części. Plac zabaw i infrastrukturę sfinansowano przy wsparciu ministerialnego programu „Radosna Szkoła”. Na budowę boiska przeznaczono środki wyłącznie z budżetu miasta. Całkowity koszt inwestycji to ok. 768 tys. zł. Plac szkolny przy ul. Kaliny 55 uroczyście otwarto 4 grudnia.

Grudzień 2013

Tak zdecydowali radni „Wspólnego Chorzowa”, którzy mają większość w Radzie Miasta

Inwestycje za 23 miliony przepadły Radni klubu „Wspólny Chorzów” wnieśli do budżetu poprawkę, usuwając z niego inwestycje na ponad 23 mln zł. Odrzucono modernizację stadionu Ruchu, zablokowano też przyszłoroczne plany remontów m.in. basenu w szkole sportowej, wiaduktu przy Placu Jana, kilku szkół, boisk, przedszkola, dróg i skwerów.

To była najważniejsza sesja 2013 roku. To na niej uchwalany był przyszłoroczny budżet, a więc szczegółowy plan tego, co w Chorzowie będzie zrobione, a co nie. Plany prezydenta Chorzowa Andrzeja Kotali były ambitne. Wieloletnich zaniedbań i potrzeb bieżących wciąż jest sporo. Ale tuż przed głosowaniem radni Wspólnego Chorzowa, skupieni wokół byłego prezydenta przedstawili swoje poprawki i w głosowaniu jednym cięciem usunęli wiele ważnych dla miasta inwestycji. Radni argumentowali swoją decyzję troską o finanse miasta. Duże inwestycje to wydatki, które zwiększają zadłużenie miasta. Dodać należy, że wcześniej projekt budżetu na 2014 rok pozytywnie zaopiniowała Regionalna Izba Obrachunkowa. RIO po analizie dokumentu nie wniosła do niego żadnych uwag. Pozytywnie oceniły go też komisje Rady Miasta. Radni innych klubów przed głosowaniem proponowali, by wszystkie poprawki głosować osobno. Ktoś mógł nie popierać budowy nowego stadionu, ale ma świadomość pilnej potrzeby remontu basenu, któremu grozi za-

i tam, jak chce tego prezes Ruchu Chorzów Dariusz Smagorowicz, przeniesie się klub „Niebieskich”. Dodać trzeba, że radni przyznali klubowi 4 miliony złotych na promocję miasta poprzez sport. Przed samym głosowaniem buZa projektem budżetu bez inwestycji za 23 mln zł głosowali: Marek Dudek, Romuald Fojcik, Halina Hiltawska, Marek Kopel, Tomasz Krawczyk, Bożena Pietrzyk, Mariola Roleder, Ryszard Sadłoń, Marian Salwiczek, Adam Trzebińczyk, Henryk Wieczorek Wstrzymali się: Grzegorz Krzak, Jacek Nowak, Joachim Otte, Tomasz Piecuch, Piotr Wróblewski Nie głosowali: Krzyszto Hornik, Grażyna Kędra-Jarczyk, Waldemar Kołodziej, Grażyna Kosińska-Jokel, Marek Krupa (nieobecny), Witold Pelka, Klaudiusz Sevkovic, Renata Słomczyńska mknięcie czy remontu wiaduktu w Chorzowie Starym, który jest w bardzo złym stanie. Tę propozycję jednak radni WCh odrzucili. Przypomnieć należy w tym miejscu, że radni Wspólnego Chorzowa mają w Radzie Miasta większość i są w stanie przegłosować bądź zablokować każdą inicjatywę zaproponowaną przez inne kluby czy prezydenta. Obradom Rady Miasta aktywnie przysłuchiwali się kibice. Ich naj-

bardziej interesowała przyszłość stadionu Ruchu Chorzów – budowa nowoczesnej areny. Na ten cel w 2014 zaplanowano 10 mln zł. Modernizacja postępowałaby etapami, a środki miały pochodzić z emisji obligacji. Poprawka radnych WCh ostatecznie pogrzebała plany unowocześnienia obiektu przy Cichej. Kibice wychodzący z sali obrad nie kryli oburzenia. Została im już teraz tylko nadzieja, że kiedyś zakończy się budowa Stadionu Śląskiego

dżetu na 2014 rok radni PO i SLD uznali, że po poprawkach wniesionych przez Wspólny Chorzów projekt ten nie przypomina już pierwotnej wersji i w geście protestu powstrzymali się od głosowania. PiS wstrzymało się od głosu.

Tracimy szanse na rozwój – to co zrobili radni to destrukcja Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa Inwestycje, które zaplanowałem w budżecie na następny rok to najpilniejsze z pilnych potrzeb. Remont basenu, któremu grozi zamknięcie z powodu fatalnego stanu, remonty szkół, na których sypie się elewacja czy nowy asfalt na drogach raczej trudno nazwać rozrzutnością. Radni zdają się nie dostrzegać tych potrzeb, co mnie bardzo dziwi, bo wielu z nich zasiada w chorzowskiej RM już 3 a może nawet 4 kadencję. To bardzo przykre, bo nasi mieszkańcy zasługują na to, by żyć w nowoczesnym i przyjaznym otoczeniu. Emisja obligacji, która jest czymś w rodzaju kredytu na budowę domu, przy tak dużych inwestycjach jest nieunikniona. Tak robią gminy w Polsce, na Śląsku, które stawiają na nowoczesność i poprawę warunków życia swoich mieszkańców. Miasto, które ma coś do pokazania, zaoferowania może konkurować na niełatwym rynku pozyskiwania inwestorów. Marzę o tym, by chorzowianie mogli żyć w mieście, w którym są dobre drogi, wyremontowane budynki i szkoły. By nasze dzieci i wnuki mogły bawić się na nowoczesnych placach zabaw. Szkoda, że nie wszyscy myślą tak samo. Szkoda, też że interes polityczny wziął górę, nad potrzebami miasta i mieszkańców.

W styczniu przetarg nieograniczony?

Wszystko w jednym miejscu

Z usług Zespołu Szpitali Miejskich rocznie korzysta ponad 50 tysięcy pacjentów. Na chorzowski szpital składa się aż sześć poradni specjalistycznych, jedenaście pracowni diagnostycznych i dwanaście oddziałów. Dwa z nich funkcjonują jeszcze w szpitalu przy ulicy Karola Miarki. Wszystko wskazuje na to, że zostaną one w najbliższej przyszłości przeniesione na ulicę Strzelców Bytomskich do nowego budynku. Na terenie Zespołu Szpitali Miejskich miał powstać nowy budynek, który byłby siedzibą Śląskiego Instytutu Matki i Noworodka (SIMIN). Ten przejął dwa lata temu oddział ginekologiczno – położniczy. W ramach podpisanej umowy przedstawiciele SIMIN zobowiązali się do budowy nowej siedziby dla oddziału. - Okazało się jednak, że po przeprowadzeniu kalkulacji szefowie firmy bardziej zainteresowani są dzierżawą szpitala przy ulicy Karola Miarki – mówi Jerzy Szafranowicz, dyrektor Zespołu Szpitali Miejskich. – Chodzi o to, że wydano 1,2 mln zł na projekt oddziału, który obejmował 6 tys. metrów kwadratowych powierzchni i zakładał 4 tysiące porodów rocznie. Po zrobieniu kalkulacji w SIMIN stwierdzono, że

inwestycja ekonomicznie się nie zamknie. Wspólnie postanowiliśmy rozwiązać ten problem, tak, by nasz szpital na tym nie tracił. I tak pojawiła się opcja dzierżawy szpitala przy ul. Karola Miarki, który zajmuje powierzchnię 5.4 tys. metrów kwadratowych. - W ten sposób będą mogli utrzymać prawie wszystkie warunki zawarte przy podpisywaniu umowy. Prawie, bowiem warunek o wybudowaniu nowego budynku na terenie ZSM przy ul. Strzelców Bytomskich, nie zostanie spełniony. Ale udało się osiągnąć kompromis, który będzie pożytkiem i dla pacjentów, kobiet, które rodzą w Chorzowie i dla naszego szpitala – przekonuje Szafranowicz. Po pierwsze instytut zostanie szybciej uruchomiony i chorzowianki będą mogły korzystać

z usług oddziału ginekologiczno – położniczego na najwyższym poziomie. A po drugie – dzięki tej operacji Zespół Szpitali Miejskich uzyska dodatkowe pieniądze. - W umowie jest zapis o karze w wysokości 1,5 mln zł za niedotrzymanie warunków umowy, do tego otrzymamy 1,5 mln za

utracone korzyści - wyjaśnia dyrektor ZSM. - Do tego co miesiąc będziemy otrzymywać ponad 80 tys zł. z dzierżawy szpitala na ul. Karola Miarki. Dzięki tym środkom, cudzym środkom, będziemy w stanie postawić nowy budynek dla naszych oddziałów. Trwają negocjacje. Jeśli wszyst-

wiadomości samorządowe

ko pójdzie zgodnie z planem już w styczniu szpital ogłosi przetarg nieograniczony „projektuj i buduj” na budynek ,do którego mają zostać przeniesione oddziały ze szpitala na ulicy Karola Miarki (oddział Wewnętrzny z Pododdziałem Geriatrycznym i Oddział Hematologiczny). - Dzięki takiemu ruchowi mamy pieniądze na centralizację szpitala, a do tego firma, która ma zapewnić mieszkankom dobre warunki porodów, zostaje w Chorzowie – mówi Szafranowicz. - Do tego my, w ciągu roku, jesteśmy w stanie postawić nowy budynek i przenieść oddziały. Tym samym w czerwcu 2015 roku są one już w nowym obiekcie. W SIMIN zakłada się, że w nowym miejscu instytut zacznie działać także w 2015 roku. (sek)

Wydarzenia

Minął rok... 24 czerwca

Zakończono remont estakady.

25 czerwca

Zmarł Jacenty Jędrusik, wybitny aktor Teatru Rozrywki. Miał 59 lat. Zmarł Ludwik Zogała, prezes Śląskiej Fundacji Obywatelskiej LEX CIVIS, członek, założyciel i wieloletni prezes Chorzowskiego Stowarzyszenia Pomocy „Serce”. Miał 61 lat.

23 lipca

Zmarł Stefan Sierotnik, założyciel i prezes Towarzystwa Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa”, wieloletni chorzowski radny, Chorzowianin Roku 2003. Miał 52 lata.

6 września

Zainaugurowano Projekt „Zintegrowane podejście do problemów obszarów funkcjonalnych na przykładzie Chorzowa, Rudy Śląskiej i Świętochłowic”.

8 września

Oficjalnie otwarta kolejkę linową „Elka”. Do Parku Śląskiego wróciła ona po siedmiu latach przerwy. To obecnie najnowocześniejsza tego typu atrakcja w Polsce. W dzień otwarcia kolejką przejechało się niemal 5 tys. ludzi

20 września

W Zakładach Azotowych „Chorzów” SA należących do Grupy Azoty „Puławy” uroczyście oddano do użytku nowoczesną instalację do przerobu tłuszczów zwierzęcych umożliwiającą produkcję stearyny i gliceryny. Instalacja o wartości 65 milionów zł, jest pierwszą tego typu w Polsce i umożliwia wytwarzanie stearyny w ilości 13 tysięcy ton rocznie.

17 października

Oficjalnie otwarto nowy budynek chorzowskiego hospicjum - Centrum Afirmacji Życia.

3 listopada

Zmarł Gerard Cieślik, ikona Ruchu Chorzów i polskiego futbolu. Miał 86 lat.

14 listopada

Otoczenie szybu Prezydent oraz Śląskie Międzyuczelniane Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych w Chorzowie to Najlepsza Przestrzeń Publiczna Województwa Śląskiego.

12 grudnia

19 medali za osiągnięcia w sześciu dziedzinach za działalność na rzecz miasta wręczono w Chorzowskim Centrum Kultury.

17 grudnia

Chorzów odwiedził Robin Barnett, ambasador Wielkiej Brytanii. Dyplomata spotkał się m.in. z władzami miasta, odsłonił także tablicę upamiętniającą sir Ludwiga Guttmanna, twórcę igrzysk paraolimpijskich. Tablica zawisła na ścianie pierwszego pawilonu ZSM przy ul. Strzelców Bytomskich.

Sport

Grudzień 2013

Dwa oblicza „Niebieskich”

pierwszej połowie 2013 roku fani chorzowskiego Ruchu chcieliby jak najszybciej zapomnieć. Drużyna prowadzona przez Jacka Zielińskiego rozpoczynała rundę rewanżową z przewagą 9 pkt. nad zespołami ze strefy spadkowej. Wydawało się, że to duży komfort, ale było to złudne. „Niebiescy” musieli radzić sobie bez sprzedanego zimą do Turcji napastnika Arkadiusza Piecha, jednak największe problemy mieli w obronie. Tracili sporo „głupich” bramek. Końcówka sezonu zamieniła się w horror. W ostatnich siedmiu kolejkach Ruch nie potrafił odnieść zwycięstwa (trzy remisy i cztery porażki). Sezon zakończył na 15. miejscu, które według regulaminu oznacza... spadek. Zachował jednak ligowy byt, bo - z uwagi na brak licencji - szeregi Ekstraklasy opuściła plasująca się wyżej Polonia Warszawa. Latem na Cichej doszło do „wietrzenia szatni”. Prezes Dariusz Smagorowicz postanowił m.in. zrezygnować z usług obcokrajowców. Nie było za to zmiany na stanowisku trenera. Zieliński miał przebudować zespół i zmazać plamę z sezonu 2012/13. - Zależy mi na tym, by odzyskać zaufanie u kibiców. Chcę stwo-

Derbach Śląska z Górnikiem Zabrze 2:1 (a następnie wygraną 2:1 w Lubinie). Dzięki temu zima w Chorzowie - Ruch plasuje się na wysokim, 5. miejscu - będzie spokojna. - To był trudny rok - przyznał prezes Dariusz Smagorowicz. Pełen upadków i wzlotów - dodał Piotr Stawarczyk, obrońca „Niebieskich”, który był bohaterem wspomnianych jubileuszowych derbów (to on zdobył zwycięską bramkę). (fab)

Wiosną chorzowianie cudem obronili ligowy byt. Jesienią - po zmianie trenera - grali jak z nut. w Ruchu. Jak się okazało, angaż Słowaka był przysłowiowym strzałem w dziesiątkę. Kocian, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, odmienił „Niebieskich”. Zaczęli oni wygrywać i piąć się w tabeli. Na 14 spotkań przegrali tylko dwa. Pierwszą część sezonu zakończyli mocnym akcentem: zwycięstwem w 100. Wielkich

Łukasz Surma po latach wrócił na Cichą i pełni ważną rolę w drużynie.

rzyć taką drużynę, która w każdym meczu da z siebie wszystko i będzie walczyła do ostatniej minuty - mówił. Na początku edycji 2013/14 Ruch zdołał m.in. wygrać z mistrzem - Legią Warszawa (2:1), później jednak wróciły „stare

grzechy”. Czarę goryczy przelała kompromitująca porażka 0:6 w Białymstoku z Jagiellonią, po której zespół spadł na 14. miejsce. Zieliński podał się do dymisji, a działacze zatrudnili Słowaka Jana Kociana, znanego przed laty obrońcę (kapitana

reprezentacji Czechosłowacji na MŚ 1990), następnie m.in. selekcjonera Słowacji, ostatnio pracującego w... Chinach. - Powiedziałem piłkarzom: zapomnijcie o tym 0:6. Zaczynamy od punktu zero - to jedne z pierwszych słów Kociana

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Ten człowiek odmienił Ruch - słowacki trener Jan Kocian

Biathlonowa sensacja

Odeszli od nas...

Złoto i rekord O Agnieszce Gortel-Maciuk znów było głośno na biegowych trasach.

Start na igrzyskach olimpijskich w Londynie (2012 r.) był wielkim marzeniem dla maratonki z Chorzowa Agnieszki Gortel-Maciuk. Niestety, zawodniczka TS AKS, nękana przez kontuzje, nie zdołała uzyskać minimum wyznaczonego przez PZLA. Gdy jednak przezwyciężyła problemy zdrowotne, znów zaczęła święcić triumfy. W marcu - w Warszawie - sięgnęła po brązowy medal mistrzostw Polski w półmaratonie (21,097 km). Dokonała nie lada wyczynu, po raz siódmy z rzędu stając na podium MP w tej konkurencji (wcześniej cztery złote medale, jeden srebrny i jeden brązowy). Następnie w kwietniu - na mi-

strzostwach Polski w maratonie, w Dębnie - chorzowianka zdobyła złoto. To był jej pierwszy tytuł na „królewskim dystansie” (42,195 km). Najbardziej spektakularnym wynikiem Gortel-Maciuk było drugie miejsce w silnie obsadzonym październikowym maratonie w Kolonii. Reprezentantka TS AKS przybiegła na metę z doskonałym rezultatem - 2:30:28. Pobiła rekord życiowy w maratonie o... ponad trzy minuty! Nie udało się wystartować na igrzyskach w Londynie, może uda się w Rio de Janeiro, w 2016 roku? Tego maratonce z Chorzowa życzymy. (f)

O utalentowanej biathlonistce Chorzowianin.pl pisał już kilka lat temu, gdy regularnie odnosiła sukcesy w zawodach juniorskich. Następnie trafiła do kadry seniorek, występowała w Pucharze Świata. W 2013 r. jej talent eksplodował. W ciągu kilku dni - pomiędzy 17 a 25 lutego - Monika zrobiła prawdziwą furorę, zdobywając cztery medale na imprezach rangi międzynarodowej. Zaczęło się od sensacyjnego 3. miejsca na mistrzostwach świata w Novym Meście w Czechach. Chorzowianka zdobyła brąz w biegu ze startu wspólnego. - To było jak piękny sen, którego się nie spodziewałam. Trochę szkoda, że nie zagrali hymnu, ale i na to przyjdzie czas - komentowała. Przyszedł, i to bardzo szybko. Z Czech biathlonistka udała się do Bułgarii, na mistrzostwa Europy w Bansku. To był jej popis. Najpierw wywalczyła dwa brązowe medale: w biegu indywidualnym oraz w sprincie. Na koniec zaś usłyszała „Mazurka Dą-

Fot. UM Chorzów

Cztery medale w dziewięć dni: w lutym Monika Hojnisz przebojem wdarła się do światowej czołówki. Teraz czeka ją start na igrzyskach w Soczi.

browskiego” - za zwycięstwo w biegu na dochodzenie. Dokonała tego w wielkim stylu: strzelała bezbłędnie, a do tego biegła bardzo szybko. Zdeklasowała przeciwniczki (następna miała prawie dwie minuty straty). 22-letnia Monika - reprezentująca UKS Lider Katowice szykuje się teraz do lutowych igrzysk olimpijskich w Soczi. Jednym z etapów przygotowań

wiadomości samorządowe

była grudniowa Uniwersjada w Trydencie. Chorzowianka sięgnęła na niej po dwa srebrne medale (w sprincie i w biegu na dochodzenie), a miała jeszcze przed sobą jeden start. Dodajmy, że Hojnisz znalazła się na liście nominowanych w 79. Plebiscycie „Przeglądu Sportowego” na 10 Najlepszych Sportowców 2013 roku. (mf)

Wyjątkowo bolesny był to rok dla chorzowskiego sportu. W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy pożegnaliśmy kilka wielkich postaci związanych z Ruchem. W marcu - w wieku 63 lat zmarł Jerzy Wyrobek, były piłkarz i trener drużyny z Cichej. Jak grom z jasnego nieba spadła na nas informacja o śmierci 58-letniego Henryka Duszy. 3 czerwca dostał zawału serca na treningu oldbojów „Niebieskich”, na „Kresach”. W listopadzie pożegnaliśmy legendę chorzowskiego Ruchu, Gerarda Cieślika. Przeżył 86 lat. Najlepszego strzelca w historii klubu, jednego z najwybitniejszych polskich piłkarzy, żegnały tłumy. Pan Gerard spoczął na cmentarzu przy ul. Granicznej. Niepowetowaną stratą było także odejście cenionego trenera piłki ręcznej Adama Pecolda. Szkoleniowiec, który trzykrotnie poprowadził Ruch do zdobycia mistrzostwa Polski, zmarł we wrześniu, w wieku 67 lat. Nie ma już z nami również Marcela Truchana. Znany przed laty sportowiec (grał w piłkę ręczną), a następnie wieloletni działacz AKS-u i biathlonowego Dynamitu Chorzów miał 77 lat.

Grudzień 2013

Podsumowania

Chorzowianie potrzebują współdecydowania O tym, co było najważniejsze w 2013 roku rozmawiamy z Andrzejem Kotalą, prezydentem Chorzowa - Jak oceniłby pan mijający rok? - Był bogaty w wydarzenia: zakończyliśmy modernizację estakady, Chorzów Batory zmienia swoje oblicze. Przybywa nowych placów zabaw, chodników i parkingów. To są te inwestycje, które w mieście widać i bardzo się z nich cieszę, mając także nadzieję, że przede wszystkim będą służyć one dobrze chorzowianom. Ale najcenniejsze dla mnie jest to, że udało nam się oddać część decyzji o tym, co zrobić w mieście, w ręce mieszkańców. - Dlaczego to dla pana takie ważne? - Nie ma na świecie człowieka, który miałby patent na rację. Dlatego za cel postawiłem sobie, by słuchać tego, czego chcą mieszkańcy i próbować ich potrzeby realizować. Budżet Obywatelski pokazał, że chorzowianie takich rozwiązań potrzebują. Chcą decydować

o tym, jak będzie wyglądać ich dzielnica, najbliższe otoczenie. Miejsce, gdzie wychowują swoje dzieci czy wnuki.

mieli przede wszystkim okazję przekonania się, że mają bezpośredni wpływ na to, co dzieje się w ich otoczeniu.

- Nie zawsze jednak udaje się wszystko zrealizować.

- W tym roku nie zapomniano także o seniorach.

- To jest kwestia umowy społecznej: w ramach realizacji Budżetu Obywatelskiego obiecaliśmy chorzowianom, że wykonamy te inwestycje, które – większością głosów – wskażą. I tak też się stało. W 2014 roku także będą mieć okazję do decydowania o tym, jakie inwestycje trzeba przeprowadzić w ich dzielnicach.

- Wszyscy wiemy, że Chorzów jest miastem najstarszych demograficznie w regionie. Ponad 20 procent mieszańców skończyło 60 rok życia. To duża grupa osób, często bardzo skromnie żyjąca. By zwiększyć ich dostęp do tego, co się dzieje w mieście, wprowadziliśmy program „Chorzów 60 +”, który nie tylko systematyzuje wszystko to, co dzieje się w mieście dla seniorów, ale także daje im szereg zniżek do restauracji, hoteli. To fantastyczne, że w ten program włączyły się zarówno instytucje miejskie, jak i firmy prywatne. (red)

- Decydować w tym roku o wydatkach miejskich mogła także młodzież. - Na mniejszą skalę, ale tak. Każdy, bez względu na wiek, ma swoje wyobrażenie o tym, jak powinno wyglądać miasto. Także młodzi ludzie, którzy czynnie włączyli się w prace Młodzieżowej Rady Miasta. Cieszę się, że tak się stało, bo

Więcej na temat tego, co działo się w Chorzowie w mijającym roku przeczytasz na stronach 6 i 7

wiadomości samorządowe

Grudzień 2013

by ły się M

o aP istrzostw

cyk l

Miejskie

lic o odnowioną u

ą O

pie rw

uk szy na Śląsk

Za ko ńc ern zyła się mod

Cho ząd rzowski Ur

ię Ch orzow odbyło s ie

w Zakł oto adach Az

M a ies ow zkań cy inform

Ur „ z ę da dzie Miasta win

Śląsku

Trwa

Rozpoczęcie budowy nowych mieszkań komunalnych na Cwajce

ho WC

Nowe place zabaw, m.in. na ulicach: Młyńskiej czy Omańkowskiej

o ren

INFRASTRUKTURA

Nowe boiska, m.in. na ulicach: Piotra czy Lwowskiej

w a ow cja Alei Wycieczk

go do ” po

Nowe chodniki, .m.in. na ulicach: Kalidego czy Kościuszki

w wydarzeniach

Industriada

ni są o

rą Ś z ow ą medalistką M

yc h otw ję d arto instalac

O t e wa len rto s iłownię p Męskie Granie pod Szybem Prezydent

R e rla gio nalne Forum Pa

Budowa ronda na Krajcoku

a ias yn ta m a pierwsz

sz ru

reaktywowa

opłatomat

biathlon

Chorzowskie Smaki

wiadomości samorządowe

łs ię

tw art

Odb to yło się Świę

zo wie Modernizacja ulicy Gałeczki

Bluestracje

m ieś S cie za pomocą SM

hali MORiS

iza cja

KULTURA

l yu to mural prz

Budowa parkingu przy skrzyżowaniu ulic 3-Maja i Floriańskiej w Chorzowie II

Utworzenie dodatkowych miejsc postojowych i parkingowych w Chorzowie Batorym

Przebudowa ulicy Armii Krajowej

op rod ukcji stearyny ro wą

O t ek wa yn rto n owy bud

sło nię

on i dz aŚ ląska eprowa prz

Modernizacja Alei Wycieczkowej w Chorzowie Starym

Rewitalizacja Parku Hutników w Chorzowie Centrum

arm Filh

BUDŻET OBYWATELSKI

Modernizacja Estakady

m en o tu E uropejskieg

io sk inf

sk u Ślą

llońska

DROGI

kl a sy

górnicze

ęJ agi e

ias ta

sp i cjum

icy Ryn ek 13

Chorzowa

iła się do

achach

w sz

lsk i

isz nika Hojn

6 Podsumowania

Grudzień 2013

k st m yc in je, ą rem ł 2 on 01 ty, 3 wy ro da k r

by ł

r wa Uroczyście ot

od zpoczęła się m

50 o s ó b n

W ZS

W o yb eg ran o Młodzieżow

cz Pod ry odział geriat

ał a gr

iąteczną

rzędu Miasta

dla

psów

liz k a c ws ja St arochorzo

tę św

dy bu acja gmachu

op ły

ieg oD

a „R

n Z su ożo kcesem wdr

Fu nda cji WOŚP

o a n od ow y system gosp

nie

er niz

ny d o ęt o trzy muje sprz

od a zie ast żową Radę Mi

Par ku Śląskim

ie yb ły d wa nowe w

ł Pr M ezy denta Miasta i

formatyczny

nia

ws ta

to ą n ow ową kolejkę lin

W olo ntariatu

ws Po

Medyczne

ita Rew

o Rozp

się aro Jarmark Bożon

ta a ł a ref Cho rzowska St

an ia

dz en iow y

ze m

m oż na więcej”

ro wa nia o dpadami

wiadomości samorządowe

omu Kultury

Podsumowania

Gospodarka

Grudzień 2013

Ponad 100 milionów złotych z UE trafi do Chorzowa O tym, na co wydamy te pieniądze rozmawiamy z Marcinem Michalikiem, zastępcą prezydenta miasta ds. gospodarczych

- Polska w nowej perspektywie finansowej UE 2014-2020 będzie największym odbiorcą unijnej pomocy. Czy Chorzów ma już przygotowaną jakąś strategię, jak tutaj wykorzysta tę szansę? - Ostatnie 3 lata pokazały, że doskonale radzimy sobie z pozyskiwaniem funduszy unijnych i powiem tak: nadrabiamy zaległości z poprzednich lat w wielu dziedzinach. Pozyskaliśmy wiele milionów z Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, Ministerstwa Transportu i Urzędu Marszałkowskiego. Jestem przekonany, że najbliższe 7 lat będą latami, w których

Chorzów, dzięki wsparciu Unii Europejskiej, będzie mógł dynamicznie się rozwijać. Bardzo aktywnie zabiegamy o to. To jest jedyna możliwość dla naszego miasta, by pójść mocno do przodu. Chorzów tej szansy na pewno nie zmarnuje. Mamy już wstępnie zagwarantowane pieniądze na projekty - na ponad 100 milionów złotych. Wśród tych inwestycji, które na pewno będą realizowane znajdzie się m.in. centrum przesiadkowe oraz gruntowana rewitalizacja rynku. To są dwa kluczowe projekty dla tego obszaru. Ale projektów, które będą mogły liczyć na unijne wsparcie jest sporo.

- To tak zwane projekty twarde. Wielu mieszkańców pyta, czy wspierane będą też projekty społeczne? - Oczywiście. Nasza uwaga skupiona jest teraz przede wszystkim na Chorzowie II i problemach mieszkańców tej dzielnicy. Po diagnozach problemów Chorzowa II wiemy, że brak zatrudnienia jest największą bolączką „Cwajki”. Na szkolenia zawodowe, na kursy przekwalifikowujące - jednym słowem na aktywizację zawodową będziemy chcieli pozyskać nawet 10 mln złotych. Wszystko po to, by pozostający bez pracy miesz-

kańcy mogli szybciej znaleźć nową posadę. - A co z obwodnicą Chorzowa, czy ta inwestycja będzie mogła liczyć na pomoc UE? - Chcielibyśmy bardzo, by tak się stało. Budowa drogi, która komunikacyjnie uwolni centrum miasta to wydatek około miliarda złotych. Mamy już całą dokumentacje, załatwione są wszystkie sprawy formalno-prawne. Przed nami teraz trudne rozmowy z Ministerstwem Rozwoju Regionalnego. Nie ukrywam, że bardzo liczymy na panią Premier Elżbietę Bieńkowską. (red)

Kiedy ruszą pierwsze inwestycje z nowej puli pieniędzy? Władze miasta już w przyszłym roku chcą uruchomić pierwsze przetargi w tych projektach, w których są zagwarantowane środki. Jest szansa, że w II połowie 2014 rozpoczną się inwestycje i zobaczymy pierwsze efekty. Kolejne lata 2015 i 2016 to będzie czas intensywnego rozdziału środków z UE. Wtedy też prace inwestycyjne wejdą w kulminacyjną fazę - będzie widać zmiany w wielu częściach Chorzowa.

Na co 100 mln z UE? centrum przesiadkowe rewitalizacja rynku rewitalizacja terenów poprzemysłowych Projekt zintegrowanego przystanku autobusowo-tramwajowego tzw. centrum przesiadkowego.

aktywizacja społeczna rewitalizacja Chorzowa II modernizacja oczyszczalni ścieków „Klimzowiec”

Zmiana przebiegu drogi krajowej nr 79.

termomodernizacja placówek oświatowych ekologiczne oświetlenie dróg w mieście (technologia LED) termomodernizacja budynków panele solarne na basenach

Zmiana przebiegu drogi krajowej nr 79 (potocznie zwanej obwodnicą Chorzowa) na terenie miast Katowice, Chorzów, Bytom od węzła z ul. Katowicką do Al. Jana Pawła II.

Panele solarne zamontowano już m.in. na basenie przy ul. Granicznej.

wiadomości samorządowe

przebudowa budynku szkoły przy Omańkowskiej na potrzeby przedszkola

Grudzień 2013

Infrastruktura drogowa

Drogowe top 6 Inwestycyjny zawrót głowy czyli...

Ulice Katowicka , Wandy i Okrężna. Cmentarna, Kaliny czy Konopnickiej. Wymieniać można by długo, bo przez cały rok w każdym zakątku miasta drogowcy modernizowali nawierzchnie ulic, chodniki, budowano parkingi. Były realizowane potężne inwestycje, jak i te mniejsze. Ale równie ważne, bo często miały zdecydowany wpływ na jakość życia mieszkańców. Ot, choćby osób, które mieszkają na ulicy Podmiejskiej. Jedno jest pewne: ten rok należał do jednych z najlepszych w ostatnich latach jeśli chodzi o poprawę jakości dróg. Widać to także w wydatkach: w 2010 roku na te cele wydano 3 miliony złotych – w 2013 ponad 5! A poniżej prezentujemy najważniejsze realizacje mijającego roku. ESTAKADA ULICA ARMII KRAJOWEJ

Trwa długo oczekiwana modernizacja tej głównej arterii Chorzowa Batorego. Już widać pierwsze efekty: jest już m.in. nowa nawierzchnia, czy nowe odcinki torowisk tramwajowych. Zakończenie remontu zaplanowano na koniec przyszłego roku.

Fot. Marek Matysik

ULICA GAŁECZKI

Remont przebiegającej przez serce Chorzowa estakady na trasie DK 79 to jedna z największych inwestycji drogowych w naszym mieście. Modernizacja kosztowała blisko 40 milionów złotych. Teraz przed hałasem chronią mieszkańców ekrany akustyczne, a sama estakada zyskała nowy image – jest przede wszystkim bezpieczna i wygodniejsza dla kierowców.

ULICA PODMIEJSKA

Zakończył się już ostatni etap modernizacji ulicy Gałeczki: teraz jezdnia jest szersza, są nowe chodniki, ścieżka rowerowa, zatoki autobusowe i wyspy dla pieszych. Kierowcy już korzystają w ronda turbinowego, znajdującego się na skrzyżowaniu ulicy Gałeczki ze zjazdem na Drogową Trasę Średnicową. Na wyspie środkowej zamontowano nowoczesne oświetlenie, wiosną zakwitną tam róże. Wcześniej w tym miejscu znajdowało się tradycyjne skrzyżowanie z sygnalizacją świetlną i tworzyły się kolejki pojazdów

DTŚ (DW 902) ULICE FLORIAŃSKA I 3 MAJA

Na Drogowej Trasie Średnicowej funkcjonuje już odcinkowy System Zarządzania Ruchem. Działa podobnie jak wszystkie systemy w dużych aglomeracjach europejskich – czyli na zasadzie zbierania informacji o ruchu drogowym oraz zarządzania tymi informacjami poprzez podawanie ostrzeżeń dla kierujących, wprowadzanie koniecznych ograniczeń, zarządzanie ruchem.

Mieszkańcy okolicznych domów odetchnęli z ulgą, gdy wąski przesmyk między garażami zamienił się w drogę z nową nawierzchnią i chodnikami. Powstały też miejsca parkingowe.

Na zbliżające się Święta życzenia p pragniemy złoży Narodze rzeżywania Bo ć żego nia w zdr i ciepłe ow zaś Rok j rodzinnej atmosfe iu, radości rze. 201 oraz realiz 4 niech będzie cza Kolejny sem acji Pracown osobistych zamier pokoju zeń. icy Mie Ulic i Mjskiego Zarządu w Chorz ostów owie

Materiał promocyjny

Budowa parkingu dla samochodów osobowych na skrzyżowaniu ulic Floriańskiej i 3-go Maja w ramach Budżetu Obywatelskiego została zakończona. Na parkingu może zmieścić się 66 samochodów, a wjazd na teren parkingu jest możliwy zarówno od ul. Floriańskiej jaki i ul. Krakusa. Powstało na nim nowe oświetlenie w technologii LED.

Stronę opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów w Chorzowie

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, 41-500 Chorzów, tel. 32 2411 270, fax. 32 2414 060, sekretariat@mzuim.chorzow.eu, www.mzuim.chorzow.eu

wiadomości samorządowe

Gospodarka komunalna

Grudzień 2013

Chorzowianie pozytywnie oceniają zmiany w ZK „PGM”

Dłużej znaczy lepiej

Nagroda internautów w ogólnopolskim konkursie. Powstanie Biura Koordynacji Zamiany Mieszkań. Remonty, modernizacje i… wydłużenie godzin pracy. To tylko niewielka część tego, co działo się w ZK „PGM” w mijającym roku. Biuro Podawcze, Biura Obsługi Mieszkańców czy Dział Techniczny w poniedziałki i czwartki pełnią dyżury do godziny 18. To jedna z tych informacji, która najbardziej ucieszyła chorzowian. - Widzimy, że coś się zmienia, coraz więcej się remontuje –

mówi Krzysztof Gródek z Chorzowa II. – Jednak to wydłużenie godzin pracy ucieszyło nas chyba najbardziej. Dzięki temu nie musimy brać urlopu, by załatwić coś w PGM-ie. Dużym powodzeniem cieszy się powstałe w tym roku Biuro Ko-

We wrześniu rozpoczęły się pierwsze wykopy pod fundamenty powstającego budynku mieszkalnego przy ul. Pudlerskiej.

ordynacji Zamiany Mieszkań. - Dzięki takiej formie pośrednictwa udało mi się zamienić potężne mieszkanie, na które nie było mnie zwyczajnie stać, na mniejsze – opowiada Krystyna Frankowska z Chorzowa Batorego. – Teraz jestem spokojniejsza: płace regu-

Czy wiesz, że? 1 235 014 zł.

tyle wynosi spłacona już kwota w związku z zaległościami podatkowymi z 2008 roku

656 093, 23 zł.

tyle wynosi łączna kwota oszczędności wg. kosztorysów inwestorskich

287

larnie czynsz i nie martwię się, że o to, że w powodu wysokich opłat mogę stracić mieszkanie.

wyremontowano tyle pustostanów (lub przeprowadzono roboty dodatkowe)

Co jeszcze działo się w mijającym roku? Zobaczcie na naszej mapie. (sek)

podpisano umów w wyniku przetargów nieograniczonych (dane do 25. 11. 2013 r.). Dla porównania w roku 2012 tych umów było 86

208

100

Zakończono termomodernizację wraz z wymianą źródeł ogrzewania w budynkach przy ul. Wojciecha 6 – 8 i Powstańców 60 a.

tyle firm przeprowadziło remonty w zasobach ZK „PGM”

24%

o tyle spadła średnia cena remontu za 1 m kw. mieszkania

tyle udało się wyremontować dachów

tyle klatek zostało wyremontowanych

Remont konserwatorski elewacji budynku mieszkalnego przy ul. Katowickiej 46, za którą ZK „PGM” otrzymał nagrodę internautów w ogólnopolski konkursie „Modernizacja roku 2012”.

Nowe powierzchnie postojowe (pod miejsca parkingowe) m.in. na ulicach: Niemcewicza, Gagarina, Odrodzenia, Asnyka, Obrońców Chorzowa, czyli w miejscach, które zostały wskazane przez mieszkańców w ramach Budżetu Obywatelskiego.

Materiał promocyjny

Rozpoczął się remont elewacji budynku przy ul. Siemianowickiej 60.

Zagospodarowano i wyremontowano podwórze przy ul. Wolności 34.

Zakończył się remont konserwatorski budynku położonego przy ul. Powstańców 1 – 1 a.

Utworzono chodniki w pobliżu pawilonów handlowych przy ul. Gagarina 10 – 12.

Stronę opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym „PGM” w Chorzowie

Zakład Komunalny „PGM”

41-500 Chorzów, ul. Bałtycka 8 Fax: 32-241-52-53 Biuro Podawcze, Informacja: Tel: 32-757-15-00 e-mail: kontakt@pgm-chorzow.eu www.pgm-chorzow.eu

Aby stole n przy świątec i ciepła ie zabrakło znym a Nowrodzinnej atmświatła ze sobą y Rok 20 osfery, szczęśc 1 ie i pom4 niósł yślnoś ży ć Praco czą ZK „ wnicy PGM ”

wiadomości samorządowe

Utworzono Biuro Koordynacji Zamiany Mieszkań, którego celem jest przede wszystkim pomoc osobom w trudnej sytuacji mieszkaniowej i życiowej. Dzięki jego działaniu zmniejsza się wysokość zadłużenia lokatorów. Rozwinięto program „Praca za czynsz” w ramach którego najemcy mają możliwość odpracowania zadłużenia czynszowego. Oprócz wydłużenia godzin pracy ZK „PGM” uruchomiono system powiadomień SMS – owych i mailowych dzięki któremu można m.in. informować o awariach.

Grudzień 2013

Aktywny senior to zdrowy senior D

ługo oczekiwany program skierowany do chorzowskich seniorów właśnie wystartował. Cieszymy się, że udało się nam go wdrożyć – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, który był inicjatorem projektu. - W naszym mieście żyje wiele osób starszych, często mają tylko skromne emerytury, dlatego tak ważne było dla mnie to, by stworzyć system zniżek i rabatów, dzięki którym będą

Punkty kolportażu karty • Chorzowskie Centrum Kultury • Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu • Miejska Biblioteka Publiczna (plus filie) • Muzeum Miejskie • Młodzieżowy Dom Kultury • Starochorzowski Dom Kultury • Miejski Dom Kultury „Batory” • Miejska Galeria Sztuki „MM” • Chorzowskie Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych • Centrum Inicjatyw Społecznych • Górnośląski Uniwersytet Trzeciego Wieku • Urząd Miasta w Chorzowie

Skończyłeś sześćdziesiąt lat i mieszkasz w Chorzowie? Możesz więc skorzystać ze zniżek i rabatów na korzystanie z oferty instytucji miejskich i firm prywatnych działających w naszym mieście. Ruszył program „Chorzów 60 +”! mogły w pełni korzystać z naszej miejskiej oferty. Co ważne, w realizację projektu zaangażowały się firmy prywatne działające w Chorzowie. Wielu przedsiębiorców zdecydowało się na bardzo duże promocje, jesteśmy im bardzo wdzięczni za zaangażowanie – dodaje Kotala. - Podobnie jak instytucjom miejskim i naszym partnerom

zewnętrznym. Dzięki nim oferta programu jest bardzo bogata. I stale ma się poszerzać. Co trzy miesiące organizatorzy planują aktualizować ofertę. Warto podkreślić, że program ma także na celu zebranie oferty skierowanej do seniorów ze wszystkich instytucji działających w Chorzowie. Stowarzyszenia, fundacje, szkoły już prowadzą cykle – często bez-

płatnych – zajęć skierowanych do osób starszych. Nie każdy jednak wie, gdzie może ich szukać – tłumaczy Kotala. - Dlatego każdy uczestnik programu otrzyma specjalną ulotkę z której dowie się, gdzie znajdzie propozycję aktywnego spędzania czasu dla siebie. Wszystkie informacje na temat zasad programu można uzy-

skać w punktach kolportażu, na stronie internetowej www. chorzow.eu lub u Pełnomocnika Prezydenta ds. Seniorów i Osób Niepełnosprawnych, koordynatora programu (dyżur odbywa się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca w godz. 12 – 14 w Urzędzie Miasta w Chorzowie). (sek)

Praca i seniorzy

Czy wiesz, że? 60%

zniżki na wybrane zabiegi rehabilitacyjne przyznał Kompleks Sztygarka

50%

zniżki przyznała Kawiarnia „Cafe Paterman”

punktów kolportażu karty znajduje się w naszym mieście

firm prywatnych włączyło się w pierwszy etap programu „Chorzów 60 +”

2 zł

kosztuje bilet na basen miejski dla uczestników programu

Jak otrzymać kartę?

Program Chorzów 60 + krok po kroku KROK PIERWSZY >>>

Uprawnione do posiadania karty są osoby zameldowane w Chorzowie, które skończyły 60 r. życia. Te osoby z dowodem osobistym muszą przyjść do wybranego punktu kolportażu, gdzie z pomocą koordynatora wypełniają wniosek.

KROK DRUGI >>>

Kartę wydaje koordynator w wybranym punkcie kolportażu. Karta jest imienna. Punkty kolportażu są oznaczone logiem programu. Do karty do-

łączana jest m.in. ulotka z pełną ofertą instytucji i firm, które włączyły się w program. W ulotce są także informacje na temat oferty organizacji pozarządowych skierowanej do seniorów.

KROK TRZECI >>>

Można już korzystać z oferty: warto pamiętać, że wszystkie firmy i instytucje, które w ramach programu przyznały zniżki, będą oznaczone logiem programu.

Doradca pomoże w wyborze szkoły

Indywidualnie i w grupie

Świąt wypełnionych radością i miłośc niosących spokój i odpoią, Nowego Roku spełniczynek, ającego wszelkie marzenia, pełn optymizmu, wiary, szcz ego i powodzenia w realiza ęścia cji planów zawodowych i osobistyc h życzą pracownicy Powiatow ego Urzędu Pracy w Chorzowie

Kończy się rok. To zazwyczaj czas podsumowań, ale także nowych planów na przyszłość. Początek nowego roku to okazja do zmian, także w życiu zawodowym. A tym, którzy nie potrafią się zdecydować, jak ma wyglądać dalsza kariera, na pewno pomoże doradca zawodowy.

oradcy Powiatowego Urzędu Pracy (PUP) pomagając osobom bezrobotnym w określeniu preferencji i predyspozycji zawodowych korzystają z Kwestionariusza Zainteresowań Zawodowych (KZZ). -To narzędzie diagnostyczne, które służy do badania zainteresowań zawodowych – tłumaczy Jerzy Kędziora, dyrek-

tor PUP. - Powstał w oparciu o najbardziej użyteczne teorie doradztwa zawodowego oraz współczesną wiedzę na temat zainteresowań zawodowych. KZZ został opracowany na zlecenie Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej i dostosowany do polskiego rynku pracy. Ma dwie wersje: dla młodzieży i dla osób dorosłych.

Z KZZ mogą w PUP skorzystać osoby zarejestrowane jako bezrobotne, jak i ci poszukujący pracy. W wersji dla dorosłych KZZ składa się z 209 pytań, dla młodzieży – z 224 pytań. Wypełnienie kwestionariusza – w zależności od indywidualnego tempa – zajmuje od 30 do 60 minut. (sek)

Fot. Mariusz Banduch

Wypełnij KZZ, a doradca… • pomoże w wyborze odpowiedniego kierunku studiów czy szkoły • doradzi wybór zawodu odpowiedni do zainteresowań i preferencji zawowodych • uchroni przed podjęciem nietrafnych decyzji zawodowych Materiał promocyjny

Czy wiesz, że? Oprócz rozmowy indywidualnej z doradcą, podczas której wykorzystywany jest KZZ, w PUP można także skorzystać z zajęć grupowych, w programie których mówi się m.in. o wpływie systemu wartości na planowanie kariery zawodowej czy wpływie czynników środowiskowych na życie zawodowe człowieka.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy w Chorzowie

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, 41-500 Chorzów, tel. 32 34 97 101, fax. 32 34 97 100, kach@praca.gov.pl, www.pupchorzow.pl

wiadomości samorządowe

Kultura

Grudzień 2013

Kup płytę, pomóż dzieciom

Fot. Piotr Gołąbowski

Razem można więcej Pół setki osób nagrało kolędę „Cicha noc”. Prezydenci, dzieci, seniorzy, policjanci czy strażacy razem zagrali dla dzieci.

Fot. Paweł Mikołajczyk

Z inicjatywy Chorzowskiej Strefy Wolontariatu i Stowarzyszenia Chorzowska Lauba przedstawiciele aktywnie działających instytucji w naszym mieście zgodzili się spotkać i nagrać płytę, z której dochód zostanie przeznaczony na zakup

prezentów dla dzieci z chorzowskiego Ośrodka Wsparcia Rodziny. Wspólnie wykonali kolędę „Cicha noc”. Na płycie „Razem można więcej. Chorzowianie – Chorzowianom” są jeszcze dwie pastorałki w wykonaniu zespołów wokalnych „Na szla-

ku” i „Fresco” i specjalnie na tę okazję napisana bajka – w tym kopciuszek po śląsku – w wykonaniu dzieci i dorosłych. - To była niezwykle cenna inicjatywa i szczytny cel – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. – Cieszę się, że mogłem wziąć udział w tej akcji, w którą zaangażowało się tak wielu ludzi dobrej woli, poświęcając swój wolny czas. Bardzo im za to dziękuję. (sek)

Wspólne kolędowanie jest jedną z naszych najpiękniejszych tradycji. Będzie do tego okazja nie tylko w rodzinnym gronie, ale także w chorzowskich parafiach. Co więcej, przygotowano moc innych atrakcji. Wśród nich koncert zespołu „Śląsk”. Jakie są inne propozycje? Zobaczcie nasze zestawienie.

Co dzieje się w okresie świątecznym w naszych parafiach?

Królowie na koniach

Parafia św. Józefa, ul. Łagiewnicka 17 5 stycznia, godz. 18:00 Koncert zespołu „Śląsk”. Parafia św. Antoniego, ul. Kopernika 1 23 grudnia, godz. 23:30 Spektakl „Opowieść wigilijna” w wykonaniu młodzieży oazowej i scholi. Parafia św. Barbary, ul. 3-go Maja 18 12 stycznia, godz. 15:30 Finał kolędowego konkursu miejskiego w wykonaniu uczniów szkół podstawowych. Parafia Jezusa Chrystusa Dobrego Pasterza, ul. Skrajna 2a 6 stycznia, godz. 17:00 12 stycznia, godz. 16:45

Koncert chóru i orkiestry dętej. Finał kolędowego konkursu regionalnego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Parafia św. Marii Magdaleny, ul. Bożogrobców 31 6 stycznia, godz. 17:00 Przemarsz Trzech Króli (zbiórka pod kościołem św. Marii Magdaleny. Przemarsz zakończy się w ogrodzie Starochorzowskiego Domu Kultury, gdzie odbędzie się wspólne kolędowanie . Parafia Ewangelicko-Augsburska, ul. Dąbrowskiego 22 12 stycznia, godz. 16:00 Ekumeniczny Koncert Kolęd. Parafia św. Wawrzyńca, ul. Roosvelta 14 6 stycznia, godz. 18:00 Bożonarodzeniowy Koncert Kolęd.

Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa, ul. Długa 32 6 stycznia, godz. 10:30 i godz. 17:00 Przemarsz Trzech Króli na koniach (zbiórka pod SP 37). Koncert Kolęd w wykonaniu chórów kościelnych . Parafia Matki Boskiej Nieustającej Pomocy i św. Rozalii, ul Brzezińska 12 20 stycznia, godz. 16:00 Koncert Kolęd w wykonaniu chóru „Gwiazda” ze Starochorzowskiego Domu Kultury. Parafia Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny ul. Farna 3 19 stycznia, godz. 18:00 Starohajduckie jasełka.

Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów, wśród których znajdzie się m.in. piękny, książkowy kalendarz. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, 41 – 500 Chorzów) do 15 stycznia 2014 r.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE – dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów Redaktor prowadzący: Wojciech Zawadzki Redakcja: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413 374, www.chorzowianin.pl

WYDARZENIA

Z REDAKCYJNEJ POCZTY

Społecznicy nagrodzeni

Nagroda i medale powędrowały do osób zaangażowanych w niesienie pomocy najbardziej potrzebującym. Pracownicy socjalni, zatrudnieni w miejskich instytucjach pomocy społecznej oraz przedstawiciele organizacji pozarządowych i innych podmiotów niepublicznych, działających w sferze pomocy społecznej obchodzili swoje święto. Podczas uroczystości wręczono nagrodę prezydenta Chorzowa za szczególne osiągnięcia w re-

alizacji polityki społecznej oraz medale za działalność w dziedzinie społecznej. Nagrodę za wieloletnią działalność społeczno-charytatywną na rzecz mieszkańców Chorzowa, w szczególności na rzecz dzieci, osób starszych chorych oraz samotnych otrzymała siostra Ewa Nocoń z Zespołu Charytatywnego przy Parafii Św. Jadwigi.

- To co robię, robię z serca. Dziękuję, że mam wokół siebie tylu wspaniałych ludzi, którzy mi pomagają i mnie wspierają mówiła siostra E. Nocoń. Medale za osiągnięcia w dziedzinie społecznej otrzymali: Kazimierz Bącze, założyciel Klubu Honorowych Dawców Krwi im. Mariana Batko, Krystyna Witek, pracownik sekcji środowiskowej Ośrodka Pomocy Społecznej, Alina Sychowicz , kierownik sekcji środowiskowej Ośrodka Pomocy Społecznej, Mirosława Kwietniewska, starszy pracownik socjalny w

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

dziale opieki nad dzieckiem w Ośrodku Pomocy Społecznej, Krystyna Dołęgowska, przewodnicząca zarządu Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym koło w Chorzowie, Agata Wilczyńska, starszy specjalista pracy socjalnej w Domu Pomocy Społecznej „Nadzieja”. Spotkanie z okazji Dnia Pracownika Socjalnego, obchodzonego w Chorzowie jako Dzień Pomocy Społecznej, odbyło się 21 listopada w Chorzowskim Centrum Kultury. wojz

Akademia Młodego Astronoma W Planetarium Śląskim ruszyła Akademia Młodego Astronoma – zajęcia edukacyjne z zakresu astronomii i nauk pokrewnych dla dzieci w wieku 6 – 10 lat mają na celu rozwijanie zainteresowań, rozbudzanie ciekawości poznawczej i inspirowanie do odkrywania nowych obszarów zainteresowań dzieci w wieku wczesnoszkolnym. Zajęcia edukacyjne w formie wykładów, pokazów i warsztatów prowadzone są przez pracowników dydaktycznych Planetarium średnio raz w miesiącu. Na pierwszych za§jęciach dzieci dowiedziały się co to są gwiazdozbiory i poznały najbardziej charakterystyczne konstelacje każdej pory roku. Drugie zajęcia dotyczyły gwiazdozbiorów zodiaku. Młodzi astronomowie samodzielnie wykonali mapy nieba, które później wykorzystali na sali planetarium. Temat trzecich zajęć to budowa i pochodzenie „nocnych wędrowców” – komet. Jedna z nich – ISON widoczna była na naszym niebie na przełomie listopada i grudnia. Rozpadła się jednak po przelocie w pobliżu słońca, stając się trudno dostrzegalną chmurą pyłu.

Kulturalno-sportowa integracja Tegoroczny Międzynarodowy Dzień Osób Niepełnosprawnych (przypadający 3 grudnia) obchodzony był uroczyście w Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Lompy. Nauczyciele Zespołu Szkół nr 3 w Chorzowie zorganizowali imprezę rozrywkowo – edukacyjną pod hasłem „Kultura i sport”, której celem było m.in. zachęcenie młodzieży do bezpiecznego i kulturalnego udziału w widowiskach o takim charakterze.

Niewątpliwie największą radość młodej widowni sprawili szczególni goście - rzecznik Ruchu Chorzów Donata Chruściel, dziennikarz sportowy Zbigniew Cieńciała oraz piłkarz „Niebieskich” Robert Chwastek, którzy przygotowali m.in. konkurs wiedzy o chorzowskim klubie i upominki w postaci oficjalnych gadżetów. Klamrą spinającą część artystyczną i sportową był

występ cheerleaderek z zespołu „Graffiti”, pod wodzą Bożeny Grucy. Grupa ta towarzyszy piłkarzom „Ruchu” podczas spotkań ligowych, łącząc piękno tańca z aktywnością fizyczną. Nie zabrakło też pokazu kulturalnego kibicowania i wspólnej zabawy z widownią w wykonaniu juniorek UKS PR Ruch Chorzów, z III klasy gimnazjum Zespołu Szkół Sportowych nr 2, wraz z panią trener Anetą Kowaluk. W części artystycznej zobaczyć można było zespół taneczny „Radosne Dzieci” z Młodzieżowego Domu Kultury i grupę dzieci z Przedszkola nr 24 Alina Janicka Marcela Grosman

W tym roku uczniowie i rodzice z Zespołu Szkół nr 3 w Chorzowie, mają szczególny powód do podziękowań za spotkanie ludzi szczodrych i wrażliwych na problemy innych, zwłaszcza tych poszkodowanych przez los. Dzięki nim uczniowie, po dziewięciu latach przerwy wyjechali na dwutygodniowy turnus rehabilitacyjny do Jarosławca oraz na czterodniową wycieczkę, podczas której zwiedzili Kraków, Zakopane, Rabkę, Chabówkę. Serdecznie dziękujemy pani Lidii Stuchlik, Naczelnik Wy-

działu Zdrowia Urzędu Miasta Chorzów, panu Janowi Mikulce Prezesowi, dyrektorowi generalnemu Elektrociepłowni Chorzów, całemu Zarządowi Delta Trans Logistik Sp. z o.o. ze Świętochłowic, panu Waldemarowi Kołodziejowi – radnemu Miasta Chorzów oraz panu Jerzemu Głogowskiemu kierownikowi Sekcji ds. Osób Niepełnosprawnych w OPS Chorzów za pomoc w organizacji turnusu i finansowe wsparcie. Z okazji zbliżających się świąt życzymy udanej realizacji wszelkich zamierzeń w życiu prywatnym i zawodowym, a sobie, żeby każdy następny rok stawiał na naszej drodze, ludzi tak wielkiego serca, jak Państwo. Dyrekcja i nauczyciele Zespołu Szkół nr 3 w Chorzowie

Nagrodzeni za szczególne osiągnięcia w realizacji polityki społecznej oraz za działalność w dziedzinie społecznej

Dwie rocznice przed świętami Andrzej Kuczok Trochę dostało mi się za to, że zaniedbuję mój blog, że już dawno nic nie pisałem. Górę wzięły tu blogowo-komputerowe usterki techniczne. Teraz więc piszę tych swoich parę słów na papierowych łamach, bo jest do tego dla nas Chorzowian wspaniała okazja... Tak się złożyło, że stykają się w tym samym czasie, dwie znaczące rocznice -15 lat Stowarzyszenia Chorzowskich Artystów Plastyków- „SChAP” oraz 20 lat Stowarzyszenia „Szkoła Przyszłości”. W oby-

dwu tych instytucjach jest mój ślad. W „SChAP-ie”, którego jestem współzałożycielem i byłym prezesem oraz w „Szkole Przyszłości”, gdzie prowadzę kółko plastyczne. O naszym wspaniałym „SChAP-ie” z okazji jego piętnastolecia napisano już sporo, więc ograniczę się do „Szkoły Przyszłości”, gdzie sprawdza się łączenie sztuki z pedagogiką, czego najlepszym przykładem jest pani dyrektor tej placówki. Ona sprawując dyrektorską funkcję potrafi łączyć ją

z uprawianiem malarstwa. Należy do grupy malarzy amatorów „Krajcok 12”, gdzie doskonaląc swoje artystyczne zamiłowania, uczestniczy w licznych wystawach tej grupy. Ona kocha sztukę i tę miłość przekazuje uczniom ucząc ich wrażliwości na piękno, bo tylko ono może ocalić świat przed podłością, nienawiścią i agresją. Tego uczmy i na to uwrażliwiajmy młodzież. Szukajmy piękna wszędzie, to może odnajdziemy je w sobie...

Skoro już wspominam te nasze dwie rocznice, to wspomnę nieskromnie jeszcze jedną. Dotyczy ona mnie, gdyż odnosi się do dziesiątej rocznicy mojej jubileuszowej wystawy z okazji 35-lecia twórczej pracy. Niech twórcza moc i zapał nigdy mnie nie opuszczą, niech będą ze mną do końca... i „jeden dzień dłużej”. Tego też życzę wszystkim twórcom, a z okazji świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku życzę całej redakcji, jak i czytelnikom wszystkiego najlepszego i najzdrowszego

Oświadczenie Stowarzyszenia Osób Narodowości Śląskiej Ze spokojem, ale też ze zdumieniem przyjęliśmy decyzję Sądu Najwyższego RP podważającą zasadność rejestracji naszej organizacji pod obecną nazwą. Ponieważ naród śląski zawsze żywił dla prawa głęboki szacunek i przestrzegał jego litery, zatem i teraz nasze działania będą odbywały się w zgodzie z nim. Znaczy to, że do chwili ponownego rozpatrzenia sprawy przez Sąd Okręgowy w Opolu, SONŚ będzie działać na dotychczasowych zasadach. Potem działania nasze dostosujemy do wytworzonej sytuacji, czyli uczynimy wszystko, by móc działać legalnie w ramach obowiązującego w RP i na terenie Unii Europejskiej prawa. W tym miejscu apelujemy do wszystkich, poczuwających się do członkostwa w naszej wspólnocie narodowej, a którym los Śląska i Ślązaków nie jest obo-

jętny o szybkie zapisywanie się do naszego Stowarzyszenia. Wracając do decyzji Sądu Najwyższego RP a konkretnie do tej części, w której jest ona uzasadniana. Z prawdziwym smutkiem przyjmujemy słowa podważające prawo Ślązaków do samookreślenia swej tożsamości. Wpisuje się to w wieloletni ciąg praktyk dyskryminacyjnych wobec naszej społeczności, które w warunkach demokracji nie powinny mieć miejsca. Czyni to z nas de facto obywateli gorszej kategorii, podludzi, którzy nie mają prawa o sobie decydować. Ta swoista reglamentacja praw obywatelskich w stosunku do Ślązaków podparta została argumentem, iż uznanie naszych aspiracji jest w sprzeczności z art. 3 Konstytucji RP. Dziwić musi, że argument ten wysuwany jest jedynie w stosunku do nas, zaś nie stosuje się do

Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

pozostałych mniejszości narodowych i etnicznych, z jakich składa się społeczeństwo RP. Jednocześnie próbuje nam się imputować wrogie wobec państwa zamiary wbrew temu, co sami zawarliśmy w naszym statucie. To krzywdzące, niesprawiedliwe i bolesne. Sugeruje, że jesteśmy kłamcami o nieuczciwych i niebezpiecznych zamiarach. Wśród naszych członków są również potomkowie Powstańców Śląskich, którzy będąc Ślązakami, czując swoją własną narodową tożsamość ukształtowaną w wielowiekowych historycznych procesach, chcieliby być równoprawnymi obywatelami państwa polskiego. Dla tych osób szczególnie jest to policzek od tegoż państwa, który musi skłaniać do refleksji nad własną kondycją w społeczności obywateli RP i nad tym, czym tak

naprawdę dla tego państwa jest leżący w jego granicach Śląsk. My Ślązacy czujemy się spadkobiercami ponad tysiącletniej kultury i historii naszej ziemi, która w tym czasie wchodziła w granice różnych państw – bywało, że także w granice Polski, tak jak to ma miejsce teraz. Czasem Ślązacy sami podnosili głos za lub przeciw wejściu w granice któregoś z państw. Jednocześnie, Ślązacy będąc lojalnymi obywatelami państw, w których przyszło im żyć, pielęgnowali własną tożsamość – w tym narodową. Chcemy kontynuować dzieło naszych przodków i cieszyć się należnymi nam prawami, nie szkodząc nikomu i szanując każdego. Radzi byli byśmy, gdyby inni, także nas uszanowali takimi, jakimi jesteśmy. Jerzy Bogacki prezes koła SONŚ w Chorzowie

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

NIEPEŁNOSPRAWNI

Pasjonaci co stworzyli coś ekstra Ponad dwadzieścia lat temu grupa pasjonatów postanowiła zrobić coś dla osób niewidomych. Chcieli działać.Tak powstała Regionalna Fundacja Pomocy Niewidomym, zatrudniająca obecnie ponad 100 ludzi. - Razem z przyjaciółmi chcieliśmy zrobić coś dla osób niewidomych i słabowidzących, a zwłaszcza dzieci ze sprzężoną niepełnosprawnością, mieszkających na Śląsku. Długo rozmawialiśmy na ten temat. Tak w 1991 roku narodziła się Fundacja – wspomina Norbert Galla, prezes Regionalnej Fundacji Pomocy Niewidomym. W Polsce pomoc tego typu dopiero raczkowała. Można powiedzieć, że Fundacja zaczęła przecierać szlaki. - Naszym celem było stworzenie dobrego miejsca dla chorych dzieci. Chcieliśmy dla nich zrobić coś ekstra – mówi N. Galla. To coś zaczyna się urzeczywistniać. W 1992 roku uruchomiono Ośrodek-Leczniczo-Rehabilita-

cyjny dla Dzieci Niewidomych i Niedowidzących od 7-17 lat w Rudołtowicach koło Pszczyny. To pierwsza w kraju placówka tego typu. Wcześniej Fundacja nawiązała współpracę z niemieckim specjalistami, lekarzami z Würzburga. Dzięki temu wolontariusze Fundacji - przyszła kadra - może szkolić się pod okiem najlepszych fachowców. Współpraca ta przełoży się także na wsparcie materialne. - Niemcy bardzo nam pomogli. W latach 90. mieliśmy do dyspozycji m.in. samochody. Pomagało nam to w realizacji naszych zadań - mówi prezes. W 1997 roku Fundacja uruchamia w Chorzowie Specjalistyczny Punkt Wczesnej Rewalidacji i obejmuje systematyczną i kon-

sultacyjną opieką dzieci z terenu województwa śląskiego. Dojeżdżaliśmy do domów dzieci i tam pomagaliśmy w leczeniu i rehabilitacji. Robiliśmy to jako jedyna instytucja w kraju. Dziś wiele się zmieniło. Nadal pomagamy w ten sposób, chociaż w nieco mniejszym zakresie. Naszym celem jest przeszkolenie rodziców, opiekunów tak, by po kilku latach sami przejęli rolę terapeutów – mówi N. Galla. Obecnie Specjalistyczny Punkt Wczesnej Rewalidacji swoją opieką obejmuje 250 dzieci w wieku do 7 lat. Poza naszym miastem SPWR ma filie w Czerwionce-Leszczynach, Częstochowie, Bielsku-Białej, Rybniku, Zawierciu. Fundacja cały czas pomaga także w załatwianiu formalności związanych z leczeniem i rehabilitacją dzieci i młodzieży w kraju i za granicą. - Pomóc może każdy wpłacając pieniądze na wyznaczone subkonta. Mamy wsparcie firm, ale najbardziej angażują się rodzice naszych podopiecznych i ich znajomi – przyznaje prezes. Głównym źródłem finansowania Fundacji jest dotacja z subwencji oświatowej, NFZ, PFRON, dotacje samorządowe, środki pozyskane z 1% i inne darowizny. - Dla nas ważna jest każda

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia i nadchodzącego Nowego Roku Regionalna Fundacja Pomocy Niewidomym pragnie złożyć wszystkim swoim Przyjaciołom, Darczyńcom, Mieszkańcom Chorzowa i okolic serdeczne życzenia. Oby Wasze święta upływały w rodzinnej, radosnej, pełnej ciepła i wzajemnego zrozumienia atmosferze, przy obficie zastawionych stołach, a narodziny Dzieciątka niech będą zwiastunem nadziei i przyszłego szczęścia. Nowy, 2014 Rok niech obfituje w same sukcesy zarówno na gruncie zawodowym, jak i prywatnym, a nieustająca radość i zdrowie niech Wam dopisuje w całym przyszłym roku.

złotówka. Dlatego liczymy także na podatników i zachęcamy ich do przekazania 1 procentu podatku na rzecz naszej Fundacji – twierdzi N. Galla. Fundacja prowadzi także Warsztaty Terapii Zajęciowej dla osób powyżej 16 roku życia. Placówki te znajdują się w Chorzowie, Czerwionce-Leszczynach i Zawierciu. Niemal od początku swej działalności Fundacja stara się pozyskać środki na budowę Regionalnego Ośrodka Pomocy Niewidomym i Niedowidzącym w Ziemięcicach przeznaczonego dla 100 dzieci. - Celem realizacji tego przedsięwzięcia jest zapewnienie dzieciom niewidomym i słabowidzącym ze sprzężoną niepełnosprawnością z całego województwa śląskiego dostępu do interdyscyplinarnego systemu kształcenia, terapii i edukacji. Ośrodek ma uzupełnić cały proces rehabilitacyjny i stworzy szansę dzieciom niepełnosprawnym na aktywność społeczną i zatrudnienie - mówi prezes. Planowany koszt budowy wynosi 15 mln złotych. Fundacja liczy m.in. na pozyskanie na ten cel środków unijnych. Od wielu lat Fundacja związana jest z Chorzowem, a jej siedziba mieści się przy ul. Dąbrowskiego 55a. Prezes nie ukrywa,

że tutaj czuje się dobrze. - Chorzów był prekursorem opieki dla osób niewidomych i słabowidzących. Tutaj korzenie pomocy tego typu sięgają lat 20. minionego wieku. Do dziś prężnie działa tu wiele organizacji i ośrodków dla osób niewidomych i słabowidzących. Chorzów od początku był przychylny naszym działaniom – mówi N. Galla. Od czasów założenia celem Fundacji było stworzenie przyjaznych warunków rozwoju dla tych, którym dysfunkcje wzroku znacznie ograniczają poznawa-

nie świata. W minionym wieku grupa pasjonatów pomagała tym osobom przełamywać bariery w edukacji, leczeniu i rehabilitacji. Dziś Fundacja zatrudnia ponad 100 osób, w tym m.in. pedagogów, lekarzy, terapeutów, rehabilitantów. - Dwadzieścia lat temu ludzie dziwili się jak my to robimy – uśmiecha się prezes. I dodaje, że pomimo sporych zmian, cel pozostał ten sam. - Udało się zrobić coś ekstra. A to przecież jeszcze nie wszystko - kończy.

Wszystkim Czytelnikom Chorzowianina serdecznie życzę pogodnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia, a Nowy 2014 Rok niechaj przyniesie Państwu wiele sukcesów w życiu zawodowym i społecznym. Tomasz Jakubiec Przewodniczący Rady Wojewódzkiej Oddziału Śląskiego Polskiej Organizacji Pracodawców Osób Niepełnosprawnych

Wszystkiego najlepszego życzy Prezes Regionalnej Fundacji Pomocy Niewidomym, Norbert Galla wraz z Zarządem Fundacji i wszystkimi pracownikami.

Radojści mŏckã na te Świynte Gŏdy Co by Wōm Dzieciōntko pod strōmek prziniysło: Mjyôjści, Zdrowio, Nadzieje a Wiary Co by na Nowy Rok bez’kŏżdydziyń stykło! Radości wiele na świąteczne wesele Niechaj Wam Dzieciątko pod choinkę daruje: Miłości, Zdrowia, Nadziei i Wiary nie żałuje Niech ich w Nowym Roku co dzień nie brakuje! Cŏłkim sercym wszyjskim winszujymy - Plura Marek ze Familijōm Poseł ku Polskiymu Syjmowi

Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

wojz

REKLAMA

IDĄ ŚWIĘTA

RADIO TAXI FENIKS 19 666, 322 463 463, 728 463 463, 322 470 470 CHORZÓW www.radio-taxi-chorzow.pl km 2 zł – do negocjacji

Hydraulik, elektryk, gaz. 24h Tel. 799-066-346

NOWE STUDIO SOLARIUM

ul. Zjednoczenia 4 Chorzów

VENUSUN NOWE LAMPY

1 złotówka za minutę + gratisy

900 - 2100 tel. 32 241 74 55

MEBLE EFEKT sprzedaż mebli własnej produkcji

Chorzów, Pl. św. Jana 15, tel. 501 204 207 www.meblenawymiarchorzow.pl

 narożniki  podkowy  wersalki  kanapy i sofy  fotele  łóżka  naprawa i konserwacja mebli  wyrób mebli nietypowych, dla osób o dużych gabarytach  tapczany  wszelkiego rodzaju zlecenia tapicerskie  renowacja i naprawa mebli tapicerowanych zakład czynny pn. - pt. 9.00-17.00, sob. 9.00 - 13.00

Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

IDĄ ŚWIĘTA

konkurs

Wybierz Przedsiębiorcę Roku W KATEGORII GASTRONOMIA PROPONUJĘ:............................................................................................................................... (imię i nazwisko przedsiębiorcy)

...................................................................................................................................................................................................................................... (nazwa i adres firmy)

W KATEGORII HANDEL DETALICZNY PROPONUJĘ:................................................................................................................. (imię i nazwisko przedsiębiorcy)

W KATEGORII USŁUGI PROPONUJĘ:................................................................................................................................................. (imię i nazwisko przedsiębiorcy)

Zgłaszający: .............................................................................................................. (imię i nazwisko ............................................................................................................. (adres zamieszkania) ............................................................................................................. (telefon)

Zgłoszenia należy składać do 31.13.2012 roku na oryginalnych kuponach do oddziału „Dziennika Zachodniego” przy ul. Zjednoczenia 2/1 w Chorzowie, redakcji portalu i pisma „Chorzowianin.pl” przy ul. Katowickiej 105 lub za pośrednictwem internetu na stronie www. przedsiebiorcy.chorzow.pl Na głosujących czekają atrakcyjne nagrody Głos jest ważny w przypadku głosowania w przynajmniej jednej z wymienionych kategorii, przy czym w każdej z nich można wskazać jednego kandydata.

Wyrażam zgodę, w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (Dz.U Nr 133 poz.833) na przetwarzanie przez Polskapresse sp. z o.o. 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 41, oddział Prasa Śląska, 41-203 Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25 A oraz przez Agencję Mediów Lokalnych Medial, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105 moich danych osobowych do celów związanych z działalnością ww. firmy, w tym dla potrzeb promocji i marketingu. Informujemy, że każdy uczestnik konkursu ma prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz ich poprawiania. Podanie danych jest dobrowolne.

SPRZEDAM MIESZKANIE

w centrum Chorzowa w kamienicy 108,60 m2, 4 pokoje, łazienka i przedpokój, 2 balkony - od strony ulicy i od podwórza, C.O. gazowe + kominek w salonie, dodatkowo komórka na półpiętrze, 239 tys. - do negocjacji,

tel. 510-165-185

AUTO SKUP

DERMATOLOG

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

ORDON BEAUTY CENTER

KUPIĘ KOLEJKI Piko, H0, TT 790-467-020

ORDON BEAUTY CENTER

tel. 535 447 977

NEUROLOG

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

tel. 535 447 977

Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559 Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

REKLAMA

IDĄ ŚWIĘTA

Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

IDĄ ŚWIĘTA

Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

REKLAMA

Śląskie się sprawdza

„Śląskie sprawdza się!”. Pod takim hasłem trwa kampania promocyjna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego. Celem kampanii jest zainteresowanie mieszkańców województwa programem jako źródłem wsparcia inwestycji zmieniających region. W ramach całego programu realizuje się obecnie 4572 takich przedsięwzięć. Do prezentacji podczas kampanii wybrano zaledwie małą część, bo 22 przykładowe, zakończone już inwestycje z różnych dziedzin, które pokazują zmiany, jakie zaszły w regionie.

Współpraca ze śląskim raperem

Nietypowym i śmiałym posunięciem Urzędu Marszałkowskiego jest zaproszenie do udziału w kampanii śląskiego rapera – BU. Artysta specjalnie na potrzeby kampanii ułożył autorski tekst i nagrał teledysk. BU, czyli Marcin Przywieczerski, pochodzi z Tychów i mieszka na Śląsku. W swoje utwory często wplata „śląską godkę”, podkreślając, kim jest i gdzie się wychował. W klipie „Śląskim szlakiem” BU przemierza województwo śląskie i prezentuje ciekawe miejsca, które miały wpływ na jego twórczość. Utwór w warstwie tekstowej i wizualnej mówi o pozytywnych zmianach w regionie, inaczej niż tradycyjne przekazy reklamowe, bo z wyraźnym zaznaczeniem perspektywy osobistej i w szczerym, emocjonalnym tonie. Od dnia premiery, czyli 21 listopada, utwór zdobył już rzeszę fanów, o czym świadczy prawie 20 000 odsłon i pozytywne komentarze pod klipem. Klip można obejrzeć pod poniższym linkiem: http://www.youtube.com/watch?v=g1dQw6Jrkjc

Eksperci o zmianach, które zaszły dzięki funduszom unijnym

O wpływ nowych inwestycji na postrzeganie wizerunku województwa śląskiego zapytaliśmy ekspertów. - O tym, że panorama województwa śląskiego w ostatnich latach bardzo się zmieniła nie trzeba nikogo przekonywać. Szczególnie cieszą mnie fundusze dedykowane przestrzeni kultury i nauki. Na specjalną uwagę zasługuje m.in. budynek Nowego Muzeum Śląskiego - to ultranowoczesna architektura w kontekście tradycji. Na gmach Muzeum Śląskiego zagospodarowano bowiem część terenu byłej kopalni. Innym przykładem jest budynek CINiBA. Jego przestronność, przyjazny charakter i użytkowość to przykład dobrej architektury. Dobra architektura to bowiem taka, w której dobrze się czujemy. Nowe budynki są ciekawie wplatane w znaną nam architekturę Śląska. Przykładem jest przejazd przez Katowice, gdzie niemal w jednej linii mijamy Nowe Muzeum Śląskie, nową siedzibę Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach, Międzynarodowe Centrum Kongresowe, Spodek i Rondo Sztuki. To naprawdę godne pochwały przykłady pięknej architektury. Dodatkowo myślę, ze każdego cieszą nowe drogi, np. Drogowa Trasa Średnicowa, które ułatwiają i skracają przejazdy pomiędzy miastami – mówi profesor Marian Oslislo pedagog Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. - Ocena danego regionu przede wszystkim zależy od architektury – twierdzi Robert Konieczny, jeden z najbardziej cenionych polskich architektów. - Wystarczy spojrzeć na kraje zachodnie – architektura jest bodajże najważniejszym elementem świadczącym o ich rozwoju. Dlatego cieszy mnie ewolucja i zmiany w województwie śląskim. Budynek CINiBA czy Nowe Muzeum Śląskie to prawdziwy majstersztyk architektoniczny. Takie budynki zmieniają nie tylko panoramę, ale także postrzeganie regionu – dodaje Konieczny. Natomiast profesor Marek Szczepański, socjolog z Uniwersytetu Śląskiego zwraca uwagę na sam proces zmiany wizerunku. - Długo utrwalało się przekonanie, że Górny Śląsk to teren niemal wyłącznie przemysłowy. Od kilku lat między innymi dzięki inwestycjom unijnym obserwujemy rozwój województwa w kierunku nowoczesnego regionu europejskiego. Obecnie województwo śląskie jest jednym z najlepszych w Polsce terenów inwestycyjnych – jest dobrze przygotowane infrastrukturalnie i panuje tu tzw. dobry klimat dla biznesu. Region nie odcina się jednak od swojej historii - w przestrzeni pojawiają się obiekty łączące stare i nowe czasy. Przykładem jest choćby nowe Muzeum Górnego Śląska powstałe w cieniu kopalnianego szybu. Podkreślić jednak należy, że proces zmiany wizerunku to proces długotrwały. Zmiany w tym zakresie już się zaczęły, ale to dopiero początek drogi – tłumaczy socjolog. Aby przekonać się, jak wiele pozytywnych zmian zaszło w województwie śląskim w ostatnich latach i jak wyglądają wybrane inwestycje zrealizowane w ramach RPO, warto zajrzeć na stronę www.slaskiesprawdzasie.pl (prezentacja 22 projektów wybranych do prezentacji w kampanii) oraz na www.rpo-promocja.slaskie.pl (prezentacja projektów kluczowych oraz wybranych zakończonych projektów – zakładka „Projekty – efekty” obejmuje w tej chwili 279 projektów). Fan page kampanii: https://www.facebook.com/slaskiesprawdzasie

Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 12 (36) (12.2013)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

DELTA Plus Chorzów

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

KATOWICE, UL. BOCHEŃSKIEGO 125, TEL. 32 603 21 00 ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. BYTOMSKA 39, TEL. 32 348 52 00 JAWORZNO, UL. WOJSKA POLSKIEGO 9, TEL. 32 615 59 99 Chorzowianin.pl • N r 1 2 ( 3 6 ) ( 1 2 . 2 0 1 3 )