Chorzowianin_11_14 by waldemar waldemar

nr 11(47)

l i s t o p a d 2 0 1 4 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Kamery na ulicach

Kilkanaście kamer monitoringu miejskiego strzeże bezpieczeństwa mieszkańców Chorzowa od 6 listopada br. System będzie sukcesywnie rozbudowywany.

Każdy głos się liczy

Wybory samorządowe odbędą się 16 listopada br. Wybierzemy w nich radnych Chorzowa, sejmiku wojewódzkiego i prezydenta miasta. Obwodowe komisje wyborcze czynne będą w godzinach od 7.00 do 21.00. W Państwowej Komisji Wyborczej zarejestrowano 8 komitetów, z których w sumie 341osób postara się o mandaty radnych w naszym mieście. Do obsadzenia jest 25 miejsc w Radzie Miasta. Na karcie do głosowania w Chorzowie znajdą się komitety z następującymi numerami list: • 3 KW Prawo i Sprawiedliwość • 4 KW Platforma Obywatelska RP • 6 KKW SLD Lewica Razem 2 • 24 KWW Chorzów Razem • 25 KW Ruch Autonomii Śląska • 26 KWW Nowoczesny Chorzów • 27 KW „Wspólnie dla Chorzowa” • 28 KWW Samorządowa Inicjatywa Mieszkańców - W pierwszym etapie kamery pojawią się w newralgicznych miejscach w mieście. Dzięki wysokiej jakości obrazu łatwiej będzie wskazać sprawców zarówno przestępstw, jak i wykroczeń drogowych – podkreśla Prezydent

Chorzowa Andrzej Kotala. Lokalizacje wybrano na podstawie analizy zagrożeń opracowanej przez chorzowską policję i straż miejską. Na liście miejsc objętych monitoringiem znajdują się m.in. Plac A. Mickiewicza oraz skrzy-

żowania ulic Stefana Batorego i Czempiela, Wolności i Strzelców Bytomskich, Janasa i Styczyńskiego oraz Gałeczki i Ryszki. Kolejne kamery będą instalowane np. w okolicach podziemnych przejść. Za pośrednictwem

kamer nad bezpieczeństwem mieszkańców czuwają nadzorujący urządzenia pracownicy Miejskiego Centrum Zarządzania Kryzysowego, Straży Miejskiej i Policji. (k)

O stanowisko prezydenta ubiega się siedmioro kandydatów. O reelekcję ubiega się urzędujący prezydent Andrzej Kotala (KW Platforma Obywatelska RP), o prezydencki fotel walczą ponadto Jerzy Bogacki (KW Ruch Autonomii Śląska), Marek Kopel

KW „Wspólnie dla Chorzowa”, Wojciech Kosiba (KWW Chorzów Razem), Grzegorz Krzak (KW Prawo i Sprawiedliwość), Dariusz Olejniczak (KWW Samorządowa Inicjatywa Mieszkańców) i Aleksandra Stanusz (KKW SLD Lewica Razem). Jeżeli 16 listopada nie uda się wyłonić zwycięzcy wyborów prezydenckich (potrzeba do tego poparcia ponad 50 proc. głosujących), druga tura odbędzie się 30 listopada br. z udziałem dwójki kandydatów, którzy uzyskają najwyższe poparcie. W głosowaniu 16 listopada chorzowianie, wspólnie z mieszkańcami Piekar Śląskich, Rury Śląskiej, Siemianowic Śląskich, Świętochłowic i Zabrza wybiorą także radnych do Sejmiku Województwa Śląskiego. Więcej na str. 2, 3 oraz na łamach Wiadomości Samorządowych „Twój Chorzów” - wewnątrz numeru

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

SAMORZĄD

Prezydent podsumował kadencję

Sprawozdanie z działalności Prezydenta Miasta w VI kadencji samorządu terytorialnego w latach 2010 – 2014, przedstawione przez Andrzeja Kotalę podczas sesji Rady Miasta 30 października 2014 r. W zakresie inwestycji i remontów: W ramach inwestycji realizowanych na terenach zielonych wydatkowano łącznie kwotę ponad 11 milionów zł, w ramach której zrealizowano m.in. rewitalizację zabytkowej wieży wyciągowej szybu PREZYDENT na cele edukacyjno-turystyczne i kulturalne oraz otoczenia wieży, modernizację nawierzchni alejek w Parku Redena, w Parku Róż i rewitalizację Parku Hutników oraz modernizacje albo budowy zieleńców i siłowni plenerowych na terenie miasta, natomiast nakłady na tereny otoczenia budynków oświatowo wychowawczych w Chorzowie wyniosły łącznie 11 milionów 600 tys. zł. Wydatki na inwestycje oraz remonty i modernizacje w budynkach użyteczności publicznej i budynkach oświatowo - wychowawczych na terenie miasta wyniosły prawie 43 miliony złotych. W ramach tych środków wyremontowano budynki szkół i przedszkoli, Chorzowskie Centrum Kultury, Urząd Miasta, szpitale miejskie oraz zmodernizowano infrastrukturę zewnętrzną Kampusu na terenie Uniwersytetu Śląskiego. Ponadto w ramach budżetu obywatelskiego wykonano wymianę nawierzchni placu przy Kościele Św. Józefa oraz przy Kościele Św. Barbary, budowę parkingów przy ul. Brzezińskiej i 3 Maja, budowę skateparku w pobliżu Szybu Prezydent, modernizację boiska sportowego przy ul. Społecznej.

W zakresie budynków komunalnych:

• wybudowano nowy budynek mieszkalny wielorodzinny przy ul. Pudlerskiej 30, w

którym znajduje się 19 mieszkań, za ogólną kwotę prawie 2 i pół miliona zł, w tym ponad 700 tysięcy pozyskaliśmy dofinansowania z Banku Gospodarstwa Krajowego • poddano gruntownej przebudowie budynek usługowy przy ul. Kalidego 3 uzyskując 10 mieszkań o wysokim standardzie • nadal prowadzone są kompleksowe termomodernizacje wraz z likwidacją palenisk węglowych w komunalnych budynkach mieszkalnych w wyniku, czego łącznie 54 mieszkania wyposażone zostały w instalację centralnego ogrzewania • nadal prowadzone są remonty elewacji budynków komunalnych. Wyremontowana elewacja przy ul. Katowickiej 46 w plebiscycie „Modernizacja 2012” zdobyła 1 miejsce • W sumie na inwestycje i remonty budynków komunalnych przeznaczono ponad 86 milionów złotych. • Prowadzona sprzedaż nieruchomości gminnych pozwoliła na powstanie m.in. 287 mieszkań oraz 52 domów jednorodzinnych.

W zakresie robót drogowych:

• w okresie VI kadencji poniesiono wydatki inwestycyjne na drogi w wysokości ponad 78 milionów zł, z czego zrealizowano m.in. przebudowę DK 79 wraz z remontem estakady, przebudowę ul. Stefana Batorego wraz z budową ronda przy ul. Szpitalnej, dokończono przebudowę ul. Gałeczki wraz z budową ronda turbinowego, przebudowę ul. Siemianowickiej wraz z budową ciągu rowerowo-pieszego, przebudowę ul. 75 Puł-

obecnie jest ich 350, w tym czasie powstało 7 placówek niepublicznych, które dysponują 200 miejscami (miasto dotuje miejsca kwotą 300 zł/ dziecko). Ponadto 5 dzieci dwuletnich uczęszcza do Przedszkola Nr 17 w ramach innowacji pedagogicznej.

W zakresie oświaty i wychowania:

Prezydent Andrzej Kotala przekazał radnym informację o najważniejszych przedsięwzięciach, inwestycjach i zmianach w mieście w mijającej kadencji samorządu. ku Piechoty i ul. Nomiarki wraz z budową 2 rond

W zakresie służby zdrowia:

• w Zespole Szpitali Miejskich trwa proces przenosin oddziałów do kompleksu przy ul. Strzelców Bytomskich, rozstrzygnięty został przetarg na budowę interny i hematologii, wyremontowano przychodnie i ogrodzenie Szpitala za ok. 3 mln zł. W 2010 r. Szpital osiągnął ujemny wynik finansowy, a od 2011 r. wynik finansowy jest dodatni, za 2013 r. zysk wyniósł ok. półtora miliona zł.

• w Chorzowskim Centrum Pediatrii i Onkologii oddano do użytku centralną sterylizatornię, rozbudowano OIOM o 2 stanowiska i izolatkę, zakupiono karetkę „N”, od Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy otrzymano Gammakamerę. Od 2010 roku do 2012 Szpital osiągał ujemny wynik finansowy, a za rok 2013 zysk wyniósł nieco ponad 600 tysięcy zł.

W zakresie opieki nad dzieckiem:

• w 2010 roku w żłobkach na terenie miasta było 125 miejsc,

• otwarto 4 oddziały specjalne dla dzieci autystycznych: w Szkole Podstawowej Nr 14 i oddziały integracyjne w II Liceum Ogólnokształcącym im. J.Ligonia • wyniki egzaminów i sprawdzianów zewnętrznych dla szkół podstawowych i gimnazjów są wysokie, tj. porównywalne z Katowicami i wyższe od wyników uzyskanych przez miasta ościenne i Zabrze • nasze szkoły aktywnie uczestniczą w projektach EFS-POKL (Europejskiego Funduszu Społecznego – Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki), których wartość to nieco ponad 11 mln zł, natomiast w projektach „Uczenie się przez całe życie” Comenius i Leonardo da Vinci wartość przewyższa kwotę 1 mln euro • nadal kontynuowane są remonty i termomodernizacje budynków szkół i przedszkoli oraz terenów sportowych i ogródków przy tych obiektach

W zakresie sportu:

• wybudowano kompleks boisk sportowych w ramach programu „Moje boisko ORLIK 2012” oraz lodowisko „BIAŁY ORLIK”

• wyremontowano albo zmodernizowano prawie wszystkie obiekty sportowe administrowane przez MORiS oraz zakupiono kort do PADLA • przez cały czas organizowane są zawody sportowe i turnieje dla dzieci, młodzieży i dorosłych, zarówno amatorów, jak i zawodowych sportowców i klubów sportowych

W zakresie kultury, turystyki i współpracy z zagranicą:

• zorganizowano Ogólnopolski i Wojewódzki Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy odpowiednio w 2011 i 2012 roku • w Chorzowskim Centrum Kultury gościliśmy muzyków Filharmonii Śląskiej, którzy koncertowali tu w trakcie remontu swojego gmachu • uczestniczymy w dorocznym Święcie Szlaku Zabytków Kultury INDUSTRIADA • pod wieżą PREZYDENT na terenie Sztygarki odbywają się koncerty z cyklu „Męskie Granie” • rozpoczęto akcję „WOLNOŚĆ CZYTANIA” propagującą czytelnictwo, w ramach której odbywają się spotkania z ciekawymi autorami, m.in. Wojciechem Kuczokiem, Jackiem Fedorowiczem. W roku 2014 rozdysponowano 16 tysięcy książek wśród mieszkańców • rozpoczęto kolejną współpracę partnerską – tym razem z bułgarskim miastem NESSEBAR • w ciągu tych 4 lat odbyło się bardzo dużo innych imprez, zdarzeń i koncertów, jednak nie sposób wymienić je wszystkie w trakcie krótkiego sprawozdania. Dokończenie na str. 3

Ponad 1000 uchwał w cztery lata Przewodniczący Rady Miasta Henryk Wieczorek podsumował kadencję. Przedstawiamy jego wystąpienie z 51 sesji Rady Miasta.

Ostatnia sesja Rady Miasta jest okazją do podsumowania działalności szóstej kadencji naszego samorządu. 21 listopada 2010 roku została rozpoczęta VI kadencja Rady Miasta, a ostatni dzień obecnej kadencji przypada 16 listopada 2014 roku.

Rozpoczęliśmy naszą działalność od uroczystego ślubowania na pierwszej sesji 2 grudnia 2010 roku. Na tej sesji został wybrany Przewodniczący Rady Miasta. Na następnym posiedzeniu Rada dokonała wyboru wice-

przewodniczących Rady - Panów Marka Kopla, Joachima Otte i Mariana Salwiczka. Na tej sesji powołaliśmy osiem komisji stałych, ustaliliśmy składy osobowe komisji oraz wybraliśmy ich przewodniczących. Komisje spotykały się na ponad 660 posiedzeniach. W trakcie trwania kadencji zmienił się skład Rady, w związku ze śmiercią radnego Pana Stefana Sierotnika, na Jego miejsce weszła Pani Bożena Pietrzyk. W VI kadencji odbyło się 51 sesji Rady, na których uchwalono prawie 1070 uchwał, z tego jedynie 25 zostało zakwestionowanych w ramach działań nadzorczych Wojewody Śląskiego i Regionalnej Izby Obrachunkowej. Oceniając aktywność radnych w mijającej kadencji należy zauważyć, że zostało zgłoszo-

nych 666 interpelacji oraz 428 wniosków mieszkańców naszego miasta zgłoszonych radnym w czasie pełnienia dyżuru radnego w gmachu Urzędu Miasta. Mieszkańcy nie mogli narzekać na brak kontaktów z radnymi. W każdy czwartek radni pełnili dyżury, a komisje spotykały się z mieszkańcami w szkołach, domach kultury lub na obiektach sportowych. Również Prezydium Rady wielokrotnie spotykało się z mieszkańcami. Rada Miasta rozpatrzyła 73 skargi od obywateli, jakie wpłynęły na działalność jednostek samorządu gminnego. W mijającej kadencji Rada Miasta przyznała tytuł Honorowego Obywatela Miasta Chorzowa Arcybiskupowi Metropolicie Wrocławskiemu Józefowi Kupnemu oraz 2 medale „Za zasługi dla Miasta Chorzowa’. Oceniając mijającą kadencję wydaje mi się, że wsłuchując

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

Pamiątkowe zdjęcie radnych w czasie ostatniej sesji RM.

się w głosy naszych mieszkańców zawsze kierowaliśmy się interesem społecznym. Decyzje Rady były wyważone i respektowały oczekiwania tych, których reprezentantami byliśmy przez minione cztery lata. Można długo wymieniać osiągnięcia minionej kadencji (...) uważam, że VI kadencja Rady Miasta przyczyniła się do dalszego rozwoju Chorzowa. Sądzę, że u progu kolejnych wyborów sa-

morządowych możemy być dumni z wykonanej pracy, a sprawy, których nie udało się zakończyć, pozostawiamy zaawansowane w stopniu pozwalającym na szybkie ich załatwienie. Chciałbym w imieniu Rady Miasta podziękować Panu Prezydentowi, Jego Zastępcom, Panu Sekretarzowi i Pani Skarbnik. Dziękuję za zaangażowanie i trud włożony w rozwój naszego miasta.

SAMORZĄD

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

Dokończenie ze str. 2

W zakresie opieki społecznej:

• rozszerzono programy profilaktyczne o program szczepień przeciwko grypie – dla seniorów i szczepień przeciwko wirusowi HPV – dla dziewczynek w wieku 12 lat, • utworzono Dom Dziennego Pobytu przy ul. Beskidzkiej dla osób z upośledzeniem umysłowym powyżej 24 roku życia • uruchomiono program „60+”, w którym uczestniczy już ok. 11 tys. mieszkańców, natomiast do programu „RODZINA 3+” przystąpiło już kilkaset rodzin

W zakresie bezpieczeństwa i zarządzania kryzysowego:

• przeniesiono Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego do Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej • wybudowano i uruchomiono System Monitoringu Wizyjnego Miasta • zorganizowano lądowisko na potrzeby zarządzania kryzysowego i Chorzowskiego Centrum Pediatrii i Onkologii • realizowany jest program „Bezpieczna droga do szkoły”, w którym udział wzięło łącznie 12 tysięcy dzieci z klas I – III szkół podstawowych za łączną kwotę 59.000,00 zł oraz program „Bezpiecznie kibicuję – mądrze dopinguję – młody kibic” dla uczniów klas I gimnazjum – udział w nim wzięło łącznie 5.500 gimnazjalistów za łączną kwotę 119.600 zł (program był dwukrotnie nagrodzony przez Ministra Spraw Wewnętrznych) • na wsparcie Komendy Miejskiej Policji w Chorzowie łącznie przeznaczono ponad 980.000 zł, m.in. na zakup paralizatorów, zakup samochodów, zakup koni służbowych, modernizację budynku Komendy • na wsparcie Komendy Miejskiej Państwowej Straży Po-

żarnej przeznaczono łącznie 1.023.500,00 zł, m.in. na zakup umundurowania specjalistycznego, zakup sprzętu pożarniczego, zakup samochodu • Straż Miejska podjęła w tym czasie 55.645 interwencji na terenie miasta, w większości były to kradzieże, dewastacje mienia, sprzedaż wyrobów tytoniowych i alkoholowych bez polskich znaków akcyzy, ujęcia osób poszukiwanych listami gończymi, zdarzyły się także: ujęcie sprawcy pobicia ze skutkiem śmiertelnym, ujęcie sprawcy gwałtu, ujęcie pedofila, ujęcie wielokrotnego sprawcy kradzieży dokonywanych na terenie Polski, zakupiono także dwa radiowozy na potrzeby Straży Miejskiej za kwotę ok. 130.000 zł

W Urzędzie Miasta:

• w okresie kadencji budynek USC przeszedł gruntowny remont i modernizację wraz z montażem klimatyzacji • w budynku Urzędu Miasta okres upływającej kadencji także związany był z remontami i modernizacjami, począwszy od pomieszczeń piwnicznych przeznaczonych na archiwa, poprzez remont wszystkich korytarzy i klatek schodowych, 134 pomieszczeń biurowych i toalet, aż po montaż klimatyzacji we wszystkich pomieszczeniach biurowych na 4 piętrze oraz w całym skrzydle od strony Rynku. W sumie na remonty wydatkowano kwotę nieco ponad 3 miliony zł • w miejscu dawnej portierni w holu uruchomiono punkt informacyjny dla mieszkańców, udzielający informacji nie tylko na temat spraw możliwych do załatwienia w Urzędzie, ale także w innych sprawach, z którymi mieszkańcy się zwracają (np. gdzie uzyskać poświadczenie własnoręczności podpisu) • w pełnym zakresie uruchomiono platformę SEKAP –

tj. wprowadzono wszystkie karty procedur spraw możliwych do załatwienia w Urzędzie w formie elektronicznej oraz uruchomiono punkt wytwarzania certyfikatów podpisu elektronicznego CC SEKAP • w Biurach Obsługi Mieszkańca Zakładu Komunalnego PGM (dawne administracje) uruchomiono punkty wydawania korespondencji urzędowej dla mieszkańców, co umożliwiło odbiór korespondencji z Urzędu Miasta, Ośrodka Pomocy Społecznej i ZK PGM bliżej miejsca zamieszkania, a także 2 x w tygodniu do godz. 18,00

W innych sprawach:

• wydano ogółem 1507 decyzji o pozwoleniu na budowę, z czego aż 701 to pozwolenia na budowę mieszkań o ogólnej powierzchni 48 tys. m2 • Części tych zadań nie udałoby się wykonać bez pozyskania środków finansowych ze źródeł zewnętrznych. I tak: • z budżetu państwa i budżetu samorządu województwa pozyskano w sumie 6 milionów 513 tysięcy zł, z udziałem których zrealizowano m.in. modernizację stadionu sportowego przy ul. Lompy, przebudowy dróg, place zabaw w szkołach, budowę boisk ORLIK • z budżetu Unii Europejskiej pozyskano w sumie ponad 30 milionów zł, a zrealizowano zadania za ponad 43 miliony zł. Środki te przeznaczono m.in. na elektroniczny system informacji budżetowej i podatkowej w Chorzowie, odcinkowy system zarządzania ruchem na DTŚ, adaptację pomieszczeń piwnicznych Chorzowskiego Centrum Kultury na działalność gastronomiczną, opracowanie mapy akustycznej Chorzowa, rewitalizację obszarów problemowych Chorzowa Batorego.

Adres redakcji: Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

Urodzaj premier Po wakacyjnej przerwie i nowej akcji naboru sekcje Chorzowskiego Centrum Kultury i jego filii – Starochorzowskiego Domu Kultury rozkręciły się na dobre, pracując od 15 września.

Premierę przygotowuje także grupa teatralna działająca w Starochorzowskim Domu Kultury. Dziecięcy Teatr Lalki i Aktora „Gaduły” zaprezentuje publiczności spektakl lalkowy „Zakochani” – Jego twórcą jest Krzysztof Rau, ja sprawuję tym razem jedynie opiekę artystyczną nad zespołem, mówi aktorka Marta Tadla, prowadząca grupę. – Bra-

Pierwsze owoce zaangażowania są już widoczne – 7 listopada br. odbyła się premiera najnowszej propozycji Lekkiego Teatru Przenośnego. Mirosław Orzechowski wyreżyserował spektakl „Spod latarni” Grzegorza Ciumrakiewicza. To sztuka czasem śmieszna, a czasem śmiertelnie poważna, której podstawowym problemem jest próba udzielenia odpowiedzi na pytanie czy każdy może kochać każdego i... dlaczego nie? Bohaterami są dwie osoby (w tych rolach Anna Wilińska i Dawid Szarafiński), które dzieli cały kosmos.

Zabawy słowem

Różne odcienie teatru

W Lekkim Teatrze Przenośnym trwają już także prace nad kolejną realizacją – na styczeń 2015 roku planowana jest premiera spektaklu „Polityka w interpretacji freudowskiej”. Wkrótce potem – w lutym przyszłego roku odbyć się ma premiera najnowszej realizacji musicalowej z udziałem Show Tanecznego „Step” Tomasza Micha i wykonawców wyłonionych podczas przeprowadzonego niedawno castingu. W kwietniu premiera spektaklu „Kamuflaż” w wykonaniu Zespołu Tańca Współczesnego

ludzi. Jedną lalkę, dość dużych rozmiarów, animuje dwóch aktorów. Lalek jest w sumie sześć w trzech parach: Chłopczyk-Dziewczynka, Młody-Młoda, Dziadek-Babcia. Idąc przez trzy pory roku od wiosny do jesieni, podążamy więc przez ludzkie życie - opowiada Marta Tadla. Młodzieżowy teatr „Las Gambas” prowadzony przez aktorkę Beatę Chren podjął się trudnego tematu. – Przenieśliśmy na scenę wątki z „Lotu nad kukułczym gniazdem” Kena Keseya, osadzając akcję w zakładzie dla dziewcząt spoza marginesu społecznego – mówi Beata Chren – Pod tytułem „Zabawa w dziobanego” opowiadamy o tym, jak można stłamsić jednostkę i mamy nadzieję, że uda nam się skłonić widzów do głębszej refleksji – kontynuuje.

Jagody Itman. Na maj planowana jest kolejna premiera Studia Tańca Współczesnego „TENDI”. Barbara Ducka, tegoroczna laureatka

Nagrody Prezydenta Chorzowa w Dziedzinie Kultury pracuje z grupą nad adaptacją sceniczną baśni „Mała Syrenka”.

łam kiedyś udział w realizacji tego przedstawienia jako aktor i wydaje mi się, że to fantastyczne doświadczenie warsztatowe dla młodych

Jeszcze w listopadzie w Chorzowskim Centrum Kultury trwać będą przesłuchania XVI edycji Turnieju Sztuki Recytatorskiej „Promuj Śląsk”. - Zaczynaliśmy przed laty w Szkole Podstawowej nr 17, konkurs związany był z tą placówką przez dziesięć lat. Od początku istnienia Chorzowskiego Centrum Kultury korzystamy z jego gościny – mówi Teresa Adamkiewicz, pomysłodawca i koordynator przedsięwzięcia. – Zgłoszenia nadchodziły lawinowo w ostatnim okresie naboru uczestników. W tym roku wygląda na to, że w przewadze są uczniowie gimnazjów. Jurorami będą aktorka Róża Miczko-Wło-

sińska, scenograf Jerzy Franciszek Michalak oraz doświadczony recytator Mariusz Jankowski – dodaje. Jak mówi Teresa Adamkiewicz, zgłaszający się do rywalizacji dopytywali, dlaczego nie można wybrać dwóch tekstów po śląsku, skoro konkurs ma w nazwie hasło „Promuj Śląsk”. – Odpowiedź jest prosta. Zależy nam na promocji jak najszerszej, nie ograniczającej się do jednego aspektu, a poza tym mamy w mieście konkurs, którego istotą są właśnie teksty gwarowe. Nie widzimy sensu w tym, by go powielać – wyjaśnia koordynatorka projektu. Jak w latach ubiegłych Teresa Adamkiewicz poprowadzi przesłuchania 13 i 14 listopada wspólnie z Mirosławem Orzechowskim. Finał turnieju i prezentację laureatów zaplanowano na 21 listopada. „Promuj Śląsk” jest częścią projektu Śląska Jesień Literacka. Podczas finału zmagań recytatorów odbędzie się także spotkanie „Poetycki Dream Team”, który (wymiennie) tworzą Martyna i Wiesław Ciecieręga, Weronika Górska, Krystian Hadasz, Andrzej Kanclerz, Mariola Konieczna, Marta Matyszczak, Maciej Melecki, Jarosław Reclik, Marian Sworzeń, Krzysztof Tomanek i goście specjalni. Spotkanie poprowadzi Maciej Szczawiński. 24 listopada w ramach Śląskiej Jesieni Literackiej Wrocławski Teatr Komedia zaprezentuje na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury nieśmiertelną „Zemstę” Aleksandra Fredry. KrzyK

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

www.chck.pl

Aleksandra hr. Fredry w wykonaniu Wrocławskiego Teatru Komedia

24 listopada, godz. 12:00 w ramach Chorzowskiej Akademii Teatralnej

oraz o godz. 18:00.

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902 Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

SYLWETKI

Karol Truchan 1929-2014

REKLAMA

Zmarł nestor śląskiego dziennikarstwa.

Urodził się w Tarnowie w roku 1929, wychowywał we Francji, wiele lat życia spędził w Chorzowie. Miał ciekawe i pełne doświadczeń życie, o którym potrafił snuć barwne opowieści. Jego rodzina wróciła do Polski jednym z ostatnich transportów wiozących repatriantów – w 1947 roku. Przyjaciele próbowali zatrzymać go we Francji, ale był uparty, tęsknił za Polską, której właściwie zupełnie nie znał, ale wciąż uważał za swoją Ojczyznę. Chciał zobaczyć miejsce swojego urodzenia, a poza tym był przekonany, że jeśli mu się nie spodoba, zawsze będzie mógł wrócić. Nie miał pojęcia o żelaznej kurtynie, która zamknęła mu drogę powrotu natychmiast po przekroczeniu polskiej granicy. Na miejscu okazało się, że propagandowe kroniki prezentowane Polakom we Francji mijały się z prawdą – warunki oferowane powracającym do kraju były dalekie od ideału. Zaczynali niemal od zera. Karol zapisał się do Gimnazjum przy ul. Dąbrowskiego. Posadzono go w ławce z najlepszym uczniem z języka francuskiego. Nowego kolegę „z Francji” wszyscy szybko polubili. Uchodził w ich oczach za bogacza, bo przyjeżdżał na lekcje na, prawdopodobnie jedynym wówczas w mieście, rowerze z przerzutką. Wrażenie było jednak złudne – rodzina przywiozła z Francji niewiele, Truchanowie mieszkali na poddaszu domu przy ul, Mielęckiego 44. Kiedy rower się zepsuł, od Karola Truchana odkupił go Henryk Hadasik. Naprawił jednoślad, a potem... zdobył na nim

tytuł Kolarskiego Mistrza Śląska. Swoją dziennikarską przygodę Karol Truchan zaczął od listów interwencyjnych, pisanych wraz z ojcem Władysławem (przodownikiem pracy z Huty Kościuszko, którego imię do dziś nosi jedna z chorzowskich ulic) do redakcji „Trybuny Robotniczej”. Jako dwukrotnie wyróżniony korespondent „Trybuny”, został ściągnięty do pracy w warszawskim „Sztandarze Młodych”. Po przeszkoleniu rozpoczął pracę w dziale korespondencji i listów, jego zwierzchnikiem był Krzysztof Kąkolewski. Zetknął się wtedy także m.in. z Ryszardem Kapuścińskim, Dariuszem Fikusem, Stefanem Rzeszotem.. Z czasem został kierownikiem wojewódzkiego oddziału „Sztandaru” w Katowicach. Później pracował w redakcji „Echa Szombierek”, przez sześć lat był redaktorem naczelnym „Życia Bytomskiego”. W roku 1961 trafił do redakcji „Gońca Górnośląskiego”, a po jedenastu latach odszedł do pracy w gazetach zakładowych (redagował m.in. pisma „Zgoda” i „Górniczy Trud”). Do wybuchu stanu wojennego był dysponentem technicznym wszystkich gazet lokalnych, a po przejściu na emeryturę wrócił do „Gońca” jako redaktor techniczny i sportowy. W ubiegłym roku pożegnał ukochaną żonę Krystynę, z którą przeżył w małżeństwie niemal sześćdziesiąt lat. Karol Truchan zmarł 29 września 2014 roku. Uroczystości pogrzebowe odbyły się 1 października br. na cmentarzu przy ul. Drzymały.

Chorzowskie cmentarze

W kontekście obchodzonego 1 listopada święta Wszystkich Świętych, a 2 listopada Wspomnienia Wszystkich Zmarłych (Dzień Zaduszny) w sali konferencyjnej Chorzowskiego Centrum Kultury odbył się 29 października br. wykład pt. Cmentarze Chorzowa wygłoszony przez Adama Lapskiego – przewodnika turystycznego, teologa, przewodniczącego Zarządu Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. Juliusza Ligonia oraz doktoranta Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu, gdzie pisze pracę doktorską na temat chorzowskich cmentarzy pod kierunkiem ks. prof. Józe-

fa Swastka. Podczas wykładu zaprezentowanych zostało dziesięć chorzowskich cmentarzy parafialnych od najstarszego z 1820 r. parafii ewangelicko-augsburskiej do najmłodszego z 1991 r. parafii Jezusa Chrystusa Dobrego Pasterza. Ponadto ukazano historię, strukturę i stan zachowania nagrobków cmentarzy parafialnych: św. Barbary (przykościelny 1850 i Mariacki 1861), św. Jadwigi (1889), św. Marii Magdaleny (stary 1852, nowy 1932), Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (1904), św. Józefa (1911) oraz Ducha Świętego (1912). Autor wspomniał również hi-

BIURO RACHUNKOWE BOŻENA NIEŚWIEC Świadczy kompleksową obsługę księgową oraz kadrowo - płacową spółek prawa handlowego i cywilnego, stowarzyszeń, osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą, indywidualnych praktyk lekarskich. tel. 694-519-429, (32) 770-94-93 e-mail:biuro@biurorachunkowe.nom.pl

storię zlikwidowanego w 1973 r. cmentarz społeczności żydowskiej, który istniał w naszym mieście od ok. 1852 r. w rejonie ul. Krzywej i J. Kilińskiego. Nie zabrakło również miejsca na niezrealizowane inwestycje cmentarne tj. cmentarze dla parafii św. Franciszka, Najświętszego Serca Pana Jezusa, czy parafii św. Rozalii i Matki Bożej Nieustającej Pomocy z Maciejkowic, a także niezrealizowaną inwestycję miejską – cmentarz komunalny, który miał działać przy ul. Siemianowickiej w Chorzowie Starym. Wykład odbył się w ramach cyklu spotkań „Przewodnik opowiada” organizowanego przez Wydział Kultury, Sportu i Turystyki oraz Chorzowskie Centrum Kultury.

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

Stowarzyszenie Miłośników Chorzowa m. Juliusza Ligonia oraz II Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Ligonia zapraszają 16.11.br., o godz. 12. 00 na Mszę św. do kościoła św. Barbary w Chorzowie, która odprawiona zostanie w intencji 125. rocznicy śmierci Juliusza Ligonia. Oprawę muzyczną Mszy wykonana Chór Mieszany z Sanktuarium św. Floriana w Chorzowie pod dyrekcją Cecylii Knopp. Gościnnie wystąpi solista Jan Maria Dyga (baryton).

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

ZBIGNIEW KOPCZYŃSKI KANDYDAT DO SEJMIKU Z CHORZOWA www.kopczynski.slask.pl

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

ROZMAITOŚCI REKLAMA

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

III Dni Jerozolimy w Miechowie

Zakon Bożogrobców wznowił swoją działalność w 1995 roku. Obecnie główna siedziba w Polsce znajduje się w Miechowie, który często jest nazywany Polską Jerozolimą. Polskim zwierzchnikiem Zakonu Świętego Grobu Bożego w Jerozolimie obecnie jest Komandor Karol Bolesław Szlenkiel, Przeorem Zakonu Bożogrobców ks. kard. Kazimierz Nycz. Głównym celem Zakonu - wspieranie chrześcijan w ziemi świętej przez modlitwę i ofiarę finansową. W dniach 6 i 7 września 2014 r. w Miechowie, w ramach obchodów III Dni Jerozolimy gościł Wielki Przeor Bożogrobców abp Fouad Twal, Łaciński Patriarcha Jerozolimy, któremu towarzyszyło kilkuset Bożogrobców z Polski i zagranicy, m.in. z Wielkiej Brytanii i Austrii . W niedzielę, 7 września br. wy-

jazd do Miechowa zorganizowało koło „Królewska Huta” Związku Górnośląskiego w Chorzowie. Wśród uczestników była Dama Zakonu Rycerskiego Świętego Grobu Bożego Maria Nowak. Pojechał także Chorzowski Chór św. Floriana, który uczestniczył w oprawie liturgii mszy św. Główne uroczystości otworzył orszak (Damy i Kawalerowie Rycerzy Świętego Bożego Grobu, delegacje, księża i biskupi z Łacińskim Patriarchą abp Fouad Twal na czele), który w procesji przeszedł z siedziby Zakonu Rycerskiego Świętego Grobu Bożego do Bazyliki Grobu Bożego, aby koncelebrować Eucharystię, modlić się o pokój w Ziemi Świętej, na Ukrainie, na całym świecie. Proboszcz Bazyliki Grobu Pańskiego ks. Mirosław Kaczmarczyk witając dostojnych gości zwrócił uwagę,

że gromadzimy się w tym świętym miejscu w szczególnym czasie, kiedy sytuacja polityczna na bliskim wschodzie nasila emigrację katolików, a pokój jest zagrożony. W homilii abp Fouad do zgromadzonych w Bazylice Dam i Kawalerów Bożego Grobu oraz zgromadzonych gości powiedział, że przede wszystkim przynosi błogosławieństwo i pozdrowienia ze świętego miasta Jerozolimy. - Tam są wasze chrześcijańskie korzenie - przypomniał. Patriarcha Jerozolimy wyraził wdzięczność Konferencji Episkopatu Polski za inicjatywę Dnia Solidarności i Modlitwy za prześladowanych chrześcijan Bliskiego Wschodu jaka miała miejsce 26 sierpnia w uroczystość Matki Bożej Częstochowskiej – Czarnej Madonny z Jasnej Góry. Jan Mieńciuk

EDYTA BARTOSIEWICZ Love & more… Support: Leski

24 listopada – Katowice, Centrum Kultury Katowice Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

XIX edycja polsko-czeskiego festiwalu Blues Alive już 17 listopada br. w Miejskim Domu Kultury Batory. Wystąpią Otis Taylor (USA), The Cyborgs (Włochy), M.J. & ELECTRIC BLUE (Czechy) oraz SCHROETER & BREITFELDER TRIO (Niemcy). M.J. & ELECTRIC BLUE

OTIS TAYLOR

Ten wokalista, gitarzysta, harmonijkarz, bandżysta, mandolinista i kompozytor jest prawdziwym objawieniem pierwszej dekady bieżącego stulecia w bluesowym świecie. Urodzony w Chicago, wychowany w Denver w stanie Kolorado, przebył długą i krętą drogę na szczyt muzycznej popularności, do panteonu bluesa. W 2001 albumem White African zaistniał na szerszym rynku, dołączając do najważniejszych współcześnie, najbardziej cenionych artystów bluesowych. Różnorodność i bogactwo jego muzyki budzi zrozumiały podziw,

a jego trance blues i silny związek z muzyką korzeni potwierdza niewyczerpalny potencjał afroamerykańskiej muzyki. Taylor opowiada historie ważne, prawdziwe i dramatyczne, nie tylko o miłości i porzuceniu, ale też krzywdzie, przemocy, śmierci i paradoksów afro-amerykańskiej historii. Wśród jego dziesięciu ostatnich albumów wydanych przez wytwórnię TELARC są m.in. wyróżnione tytułem „Bluesowa płyta roku” przez pismo Down Beat: „Double V”, „Definition of a Circle” i „Recapturing the Banjo”. Na początku 2013 roku Taylor wydał swój 13. znakomicie przyjęty album „My World is Gone”.

THE CYBORGS

Włoski duet występujący w... maskach spawaczy po raz pierwszy zagra dla chorzowskiej publiczności. Pod maskami ukrywają swą prawdziwą tożsamość, występując jako „ZERO” i „ONE” i tworząc wokół siebie legendę podróżników w czasie, przybywających z przyszłości, w której nie ma już bluesa. Noszą maski, bo nie znają światła słonecznego, nie widzieli gwiazd i nieba, a w naszych czasach szukają recepty na utrzymanie bluesa przy życiu. W swoich piosenkach śpiewają m.in. o tym, jak zdegradowany jest ich świat.

Trio grające nieco cięższe brzmienia, zachowując respekt dla akustycznych i elektronicznych pionierów bluesa, takich jak Delta, Urban, Texas, British Blues. Ich muzyka to unikalne połączenie wszystkich tych stylów. Trzon brzmienia zespołu tworzony jest przez warczenie i wycie gitar elektrycznych. Członkowie grupy zostali nagrodzeni na festiwalu Gitara 1999 zorganizowanym przez najlepszy czeski magazyn muzyczny MUZIKUS. Zespół całkowicie różny od innych czeskich wykonawców bluesowych był dotąd gościem największych czeskich festiwali, takich jak Alive 2002, Blues v lese III, Přelouč International Blues Night III, Blues aperitiv, Blues na Kyselce czy Bluesix Prague festival.

SCHROETER & BREITFELDER TRIO Jedyna europejska formacja wyróżniona pierwszym miejscem na największym światowym bluesowym konkursie „International Blues Challenge” w Memphis, Tennessee USA! Pianista Georg Schroeter i harmonijkarz Marc Breitfelder grają ze sobą od ponad 20 lat. Pochodzący z Kiel muzycy koncertują zarówno w rodzimych Niemczech

i Europie, jak i w Stanach Zjednoczonych. To właśnie tam, w Memphis w stanie Tennesseee w lutym 2011 wygrali największy światowy konkurs bluesowy International Blues Challenge. W grudniu tegoż roku otrzymali Deutsche Rock & Pop Preis w aż siedmiu kategoriach, zaś dwa lata później Georg Schoeter został wyróżniony nagrodą German Blues Award dla najlepszego pianisty. Choć sławę zdobyli jako duet, od niedawna występują w trio, którego dopełnia perkusista Eike Schröder. Ich muzyka to w głównej części blues, uzupełniony pokrewnymi stylami jak

Rock’n’Roll, Rhythm’n’Blues i Boogie Woogie. Marc Breitfelder jest uznanym w świecie wirtuozem harmonijki, na której gra stworzoną przez siebie specjalną techniką. Georg Schroeter jest mistrzem przelewania uczuć i emocji na klawiaturę fortepianu, a jego bluesowy głos o charakterystycznej chrypce ujmuje każdą publiczność. Bilety w cenie: 50zł przedsprzedaż 60zł w dniu koncertu do nabycia w sekretariacie MDK Batory oraz w sieci Ticketportal

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

www.mdkbatory.pl

Przewodnik wyborczy >>>

Spacer po chorzowskich inwestycjach

strona 3

>>>

strony 6-7

www.chorzow.eu

www.facebook.com/umchorzow

wiadomości samorządowe

Wydawnictwo bezpłatne

Wizualizacja: Franta Group

Wszystko w jednym miejscu

ozstrzygnięto przetarg na budowę nowego budynku w Zespole Szpitali Miejskich. Tam zostaną przeniesione: oddział wewnętrzny z pododdziałem geriatrycznym i hematologiczny, które dziś znajdują się w szpitalu przy ul. Karola Miarki. To oznacza finał prac związanych z centralizacją usług medycznych w Chorzowie. - To jedna z ważniejszych inwestycji w naszym mieście - mówi Andrzej Kotala, prezydent Cho-

rzowa. - Cieszę się, że zrobimy kolejny krok, by ochrona zdrowia w naszym mieście była na jeszcze wyższym poziomie. Inwestycja to przede wszystkim poprawa sytuacji pacjentów. - Dziś nasze usługi świadczone są w dwóch miejscach, w jednostkach przy ulicy Strzelców Bytomskich i Karola Miarki - mówi Jerzy Szafranowicz, dyrektor Zespołu Szpitali Miejskich. - Skupienie ich na terenie kompleksu szpitalnego w centrum miasta nie tylko usprawni pracę szpi-

tala, ale przede ułatwi życie pacjentom, którzy nie będą musieli być transportowani w sytuacji, gdy trzeba zrobić dodatkowe badania czy konsultacje. Przetarg wygrała świętochłowicka firma PERFEKT Mirosław Serkies. Po podpisaniu umowy firma ma nie więcej niż cztery miesiące na przygotowanie projektu budowlanego w konsultacji m.in. z Miejskim Konserwatorem Zabytków. - To, co widzimy na wizualizacjach to główna wytyczna

estetyczna do koncepcji, która będzie dopiero opracowywana - mówi Maciej Franta, architekt z pracowni Franta Group. - Trudnym zadaniem jest wpasować nowy obiekt o takiej kubaturze do zespołu budynków przy ulicy Strzelców Bytomskich w odpowiedni sposób, tak, by nie dominował on nad pozostałymi. On ma być drugim planem, a pierwszym piękny przecież zabytkowy zespół budynków chorzowskiego szpitala. Wszystko to ma się uzupełniać.

Po opracowaniu koncepcji budowlanej i uzyskaniu pozwolenia na budowę firma ma 480 dni na zbudowanie budynku, który ma mieć trzy kondygnacje i przyziemie. Będzie połączony łącznikiem z Pawilonem II, w którym dziś znajdują się m.in. Pracownie Diagnostyczne czy Oddział Wewnętrzny. Koszt inwestycji to 18 milionów złotych. Czternaście milionów to środki własne szpitala (w tym kredyt), cztery miliony to środki gminne. Przypomnijmy: na ulicy Karola

Miarki, gdzie dziś funkcjonują dwa oddziały, które zostaną przeniesione do nowego budynku, powstaje nowoczesna porodówka. Śląski Instytut Matki i Noworodka działa jeszcze przy ulicy Strzelców Bytomskich. Przygotowuje się do podwyższenia standardu szpitala poprzez uruchomienie oddziału neonatologii o II stopniu referencyjności. Inwestor prowadzi rozmowy z NFZ w celu uzyskania kontraktu na opiekę nad wcześniakami walczącymi o życie i zdrowie.

Bezpiecznie w oku kamer Chorzów dołączył do miast z monitoringiem wizyjnym. Od 6 listopada bezpieczeństwa mieszkańców strzeże kilkanaście kamer. Lokalizacje wybrano na podstawie analizy zagrożeń opracowanej przez chorzowską policję i straż miejską. - W pierwszym etapie kamery pojawią się w newralgicznych miejscach w mieście. Dzięki wy-

sokiej jakości obrazu łatwiej będzie wskazać sprawców zarówno przestępstw, jak i wykroczeń drogowych – podkreśla prezydent Chorzowa Andrzej Kotala. Pierwsze kamery pojawią się, m.in. na: ul. 11-go Listopada i Placu Mickiewicza, ul. Stefana Batorego i Czempiela, ul. Strzelców Bytomskich i Wolności, ul. Katowickiej i 3-go Maja,

ul. 3-go Maja, Janasa i Styczyńskiego, ul. Gałeczki i Ryszki. System będzie sukcesywnie rozbudowywany o kolejne urządzenia. Kolejne kamery będą instalowane np. w okolicach podziemnych przejść. Monitoring obsługiwany jest przez pracowników Miejskiego Centrum Zarządzania Kryzysowego, Straży Miejskiej i Policji.

Oświadczenie Andrzeja Kotali, Prezydenta Chorzowa dotyczące prowadzonej kampanii kłamstw, pomówień i insynuacji | Czytaj na str. 2

Inwestycje drogowe w mieście >>>

strona 5

Wszystko co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy >>>

strony 8-11

Chorzowska krzyżówka z nagrodami > > > strona 12

Wybory

wiadomości samorządowe

Zamiast pojedynku na programy mamy kłamstwa i pomówienia Oświadczenie Andrzeja Kotali, prezydenta Chorzowa

a plakatach lidera Wspólnie dla Chorzowa Marka Kopla czytam: rozsądek zamiast polityki. Tymczasem, obserwując działania radnych tego ugrupowania, trudno nie odnieść wrażenia, że wiele decyzji ma podłoże w 100% polityczne, które niewiele ma wspólnego z rozsądkiem. Radni Wspólnie dla Chorzowa, stanowiący większość w Radzie Miasta, wielokrotnie odrzucali projekty służące dobru mieszkańców i miasta. Bo jaki związek z rozsądkiem ma krytyka Budżetu Obywatelskiego, fakt odrzucenia modernizacji placu zabaw na ulicy Pawła, odrzucenie propozycji inwestora, który chciał zagospodarować zniszczony budynek po byłym kinie Pionier, zablokowanie adaptacji budynku przy ulicy Karola Miarki na mieszkania komunalne, których w mieście brakuje? Jak inaczej, niż względy polityczne, można wytłumaczyć sprzeciw wobec inicjatywy uchwałodawczej dla mieszkańców, by mogli sami wnosić pomysły i propozycje zmian w naszym mieście? Przypomnijmy, że to właśnie wtedy radny Wspólnie dla Chorzowa Ryszard Sadłoń stwierdził, że „on sam i jego ugrupowanie wiedzą lepiej, czego chcą mieszkańcy Chorzowa”. Opozycja grzmi i wytyka za to m.in. wyjazd

zagraniczny, który odbyliśmy w celu pozyskania inwestorów czy zakup żagli do żaglówki MORiSu (zgodny ze wszystkimi procedurami), która startując w regatach i uzyskując świetne wyniki, promuje nasze miasto. Opozycja zamiast pojedynku na programy i wizję Chorzowa na łamach nowych wydawnictw stworzonych na potrzeby kampanii wyborczej insynuuje i kłamie, przypisując sobie zasługi, za inwestycje, które nie były z ich inicjatywy.

Nieprawdą jest, że nie spełniłem obietnicy wyborczej dotyczącej budowy stadionu na Cichej.

Nie trzeba uzasadniać, że Ruch Chorzów jest najbardziej zasłużonym klubem sportowym dla Chorzowa, promującym to miasto w całej Polsce. Sukcesy naszych piłkarzy przekładają się na wzrost aktywności sportowej dzieci i młodzieży. Niestety nasz stadion odbiega od współczesnych standardów. Dlatego postanowiłem przeznaczyć część środków z budżetu miasta na budowę nowoczesnego stadionu dostosowanego do potrzeb klubu grającego w ekstraklasie, który jednocześnie mógłby służyć mieszkańcom Chorzowa jako zaplecze sportowe dla młodzieży, być sceną wydarzeń kultu-

ralnych, a także, ze względu na swoje położenie przy drodze DTŚ, stać się symbolem i wizytówką Chorzowa. Ogłosiłem konkurs na koncepcję modernizacji i zaplanowałem sposób finansowania. Niestety projekt zablokowali radni Wspólnie dla Chorzowa. To zadziwiające tym bardziej, że w 2010 roku to właśnie Wspólnie dla Chorzowa w swoim programie wyborczym obiecywało przebudowę stadionu przy Cichej. Czy zatem sprzeciw radnych wynikał z troski o miasto? Szczególnie, że decyzja o nie modernizowaniu C6 oznacza dalsze ponoszenie milionowych kosztów utrzymania obiektu. Czy potem nie pójdą krok dalej i w trosce o finanse miasta nie zostanie podjęta decyzja o likwidacji starego stadionu i sprzedaży terenu? Tymczasem w długofalowym rozliczeniu korzystanie ze Stadionu Śląskiego może być droższe, niż wybudowanie własnej areny. A czy zapomnieliśmy jak zakończyły się starania Chorzowa o Euro 2012? Wniosek przygotowany przez poprzednią władzę i byłego prezydenta Kopla został oceniony najgorzej. Euro ominęło Chorzów. Miasto straciło historyczną szansę.

Nieprawdą jest, że wybudowano m.in.

autostradę A4 i Drogową Trasę Średnicową dzięki radnym Wspólnie dla Chorzowa. To wyjątkowo absurdalne stwierdzenie. Obie trasy to drogi krajowe, będące elementami długofalowej inwestycji rządu. Inwestycje te nie zależały i nie były finansowane przez miasto. W tym samym czasie ówczesne władze miasta nie potrafiły nawet zająć się na przykład ulicą Armii Krajowej. Modernizowana jest w tym roku. Na remont przez wiele lat czekały też inne drogi jak: Nomiarki, 17-tego sierpnia, 75 Pułku Piechoty, Podmiejska, Pokoju, skrzyżowanie na Krajcoku czy budowa obwodnicy Chorzowa Batorego. Te inwestycje zostały podjęte podczas mojej kadencji. W tym zakresie tempo i zakres modernizacji jest nieporównywalny do okresu, w którym rządzili działacze Wspólnie dla Chorzowa.

Nieprawdą jest, że nie spełniłem obietnicy budowy Specjalnej Strefy Ekonomicznej w Chorzowie.

Specjalne strefy ekonomiczne w wojewódzkie śląskim istnieją od czternastu lat. Oznacza to, że już w 2000 roku ówczesny prezydent Marek Kopel wraz ze sprzyjającą mu Radą Miasta

zamiast sprzedawać pojedyncze działki pod budowę stacji benzynowych mógł podjąć starania o powstanie Specjalnej Strefy Ekonomicznej (SSE) w Chorzowie. Temat Strefy został podjęty dopiero podczas mojej kadencji. Udało mi się już uzyskać zgodę prezesa SSE na powstanie Strefy na terenach MTK i byłej Huty Kościuszko. Strefa powstanie w przyszłym roku. Mieszkańcy oczekują szybszych rozwiązań na rynku pracy, dlatego już finalizowana jest umowa, w ramach której prywatny inwestor zobowiązuje się do uruchomienia kopalni Barbara Chorzów II. To oznacza 1000 nowych miejsc pracy.

Nieprawdą jest, że nie spełniłem obietnicy wyborczej dotyczącej zwiększenia liczby miejsc w żłobkach i przedszkolach. W ciągu mojej kadencji liczba miejsc w żłobkach zwiększyła się o 250. Doprowadziłem do tego, że liczba miejsc w przedszkolach i oddziałach zerowych w szkołach podstawowych wzrosła o 400, to tak, jakbyśmy dodatkowo otworzyli 22 oddziały przedszkolne. Rodzicom łatwiej umieścić dziecko w przedszkolu, niż było to za poprzedniej ekipy. My

– w przeciwieństwie do ekipy Marka Kopla - nie zlikwidowaliśmy żadnej szkoły ani placówki oświatowej. Zadbaliśmy także o polepszenie jakości świadczonych usług medycznych. To naszą inicjatywą jest, że właśnie wybrano firmę, która zbuduje budynek, do którego przeniesione będą dwa oddziały: wewnętrzny z pododdziałem geriatrycznym i hematologiczny z ulicy Karola Miarki na ulicę Strzelców Bytomskich. Tym samym zakończymy centralizację szpitala i pacjenci będą mieć wszystkie usługi dostępne w jednym miejscu. Ostatnie cztery lata w Chorzowie upłynęły pod znakiem wielu inwestycji, których łączna wartość to niemal pół miliarda złotych. To ogromne środki pozyskane z Unii Europejskiej i innych instytucji wspierających. Nie powinna zatem nikogo dziwić sytuacja, że przeciwnicy polityczni, którzy jak twierdzą „chcą być z dala od polityki” zawłaszczają sobie nasze dokonania i w sposób nieuprawniony przypisują sobie autorstwo wielu moich działań. Jak tłumaczyć tak prowadzoną kampanię wyborczą przez opozycję? Chyba tylko jednym: bezradnością i brakiem wizji Chorzowa na następne lata.

Antoni Piechniczek apeluje, List mieszkanki by połączyć siły i zmodernizować C6 Chorzowa Ja jako chorzowianin, piłkarz Ruchu Chorzów jestem za tym, aby Ruch grał na stadionie przy Cichej, aby podtrzymywać tę tradycję. Historia tego klubu od początku związana jest z Hajdukami i stadionem przy ulicy Cichej. Mój apel jest taki, aby wszystkie osoby i organizacje, które wokół tej sprawy działają połączyły siły i doprowadziły do wyremontowania obecnego stadionu Ruchu. Zwrócę uwagę na taki szczegół, że na przykład Bielsko ma fantastyczny stadion. Myślę, że na taki obiekt stać również Chorzów. Chciałbym, aby i nasze miasto miało obiekt konkurencyjny dla Bielska, Zabrza i wielu innych klubów. Jeżeli za kilka lat Wielki Ruch zagra w Lidze Mistrzów, np. z Barceloną, wtedy

Stadion Śląski gwaranantuje, że pomieści 40 tys ludzi. Ale

na mecze, gdzie przychodzi po kilka tysięcy kibiców stadion

przy Cichej jest absolutnie wystarczajacy.

wiadomości samorządowe

Szanowna Redakcjo. Codziennie chodzę na spacer z moim psem do Parku Róż. Widzę, jak wiele się zmieniło. Wcześniej sprzątano tu raz na dwa tygodnie, teraz to nie do pomyślenia. Teren jest zadbany, nawet w niedzielę jest czysto. Znikają śmieci, pojawiają się nowe woreczki na psie kupy… ktoś w końcu dba o tą przestrzeń, o nasze miasto. Najważniejsze jednak jest dla mnie to, że ludzie są bardziej przyjaźni. Nigdy

nie przypuszczałabym, że będę chwalić urzędników. Pamiętam, jak kiedyś człowiek traktowany był wyłącznie jako petent, który przeszkadza. Obecny standard obsługi jest na wyższym poziomie. Pracownicy są grzeczniejsi i chętniej udzielają informacji. Może to dlatego, że widzi się dużo nowych twarzy, a nie te, które spotykało się przez ostatnie 20 lat. Dorota Lazar, chorzowianka

wiadomości samorządowe W Państwowej Komisji Wyborczej zarejestrowano 8 komitetów, z których w sumie 341osób postara się o mandaty radnych w naszym mieście. O stanowisko prezydenta ubiega się siedmioro kandydatów. Chorzowianie, wspólnie z mieszkańcami Piekar Śląskich, Rudy Śląskiej, Siemianowic Śląskich, Świętochłowic i Zabrza wybiorą także radnych do Sejmiku Województwa Śląskiego. W okręgu nr 5 zarejestrowano 144 kandydatów, do zdobycia jest 6 mandatów. Wybory samorządowe odbędą się 16 listopada. Jeżeli podczas nich nie poznamy zwycięzcy o fotel prezydenta, to 30 listopada przeprowadzona będzie druga tura głosowania. Przechodzi do niej dwóch kandydatów z najlepszym wynikiem. W Chorzowie uprawionych do głosowania jest 86 358 osób. Głosy oddawać będziemy w 53 komisjach obwodowych oraz 8 tzw. komisjach zamkniętych działających w szpitalach i domach pomocy społecznej. W Chorzowie wybory samorządowe przeprowadzane są zgodnie z ordynacją proporcjonalną. Miasto zostało podzielone na 4 okręgi wyborcze. W każdym okręgu zarejestrowana jest inna liczba wyborców. Proporcjonalnie do liczby wyborców każdemu okręgowi została przyporządkowana liczba mandatów, o które będą ubiegać się kandydaci na radnych. Największe pod względem liczby wyborców są okręgi 1 (Chorzow II i Chorzów Stary) i 3 (część Centrum i Klimzowiec). Stamtąd w 25-osobowej Radzie Miasta zasiądzie po siedmiu radnych. Z okręgu 2 (część centrum i Chorzowa II) będzie pochodziło sześciu radnych, a z 4 (Chorzów Batory) pięciu.

Przewodnik wyborczy Wybory samorządowe odbędą się 16 listopada. Wybierzemy w nich radnych Chorzowa, sejmiku wojewódzkiego i prezydenta miasta. Aby zagłosować, każdy wyborca musi mieć ze sobą dokument ze zdjęciem np. dowód osobisty, paszport, legitymację szkolną. Wyborca dostanie trzy karty do głosowania o formacie A4: białą, niebieską oraz różową. • biała zawiera nazwiska kandydatów do rady miasta • na niebieskiej znajdziemy kandydatów do sejmiku • na karcie różowej znajdziemy kandydatów na prezydenta

OKRĘG 1 Część miasta z ujęciem Chorzowa II, Chorzowa Starego i Maciejkowic na wschód od ul. Katowickiej do granic administracyjnych z Katowicami, Siemianowicami, Piekarami Śląskimi, Bytomiem, Świętochłowicami, a ul. 3 Maja, ul. Floriańską, linią kolejową Katowice – Bytom do skrzyżowania ul. Tadeusza Kościuszki z ul. Parkową

Wybory

Głosowanie to troska o miasto

Przed nami wybory samorządowe – 16 listopada wybierzemy naszych przedstawicieli do Rady Miasta i Sejmiku Wojewódzkiego, a także Prezydenta Miasta na kolejne cztery lata. Zachęcam wszystkich uprawnionych do głosowania chorzowian do udziału w tym ważnym wydarzeniu. Niech wysoka frekwencja wyborcza będzie przejawem naszej wspólnej troski o miasto. Z satysfakcją obserwuję, że mieszkańcy Chorzowa coraz aktywniej włączają się w życie swego najbliższego otoczenia. Chcą się organizować i mieć wpływ na decyzje w mieście. Wielu z Państwa dało temu wyraz chociażby podczas zgłaszania własnych pomysłów i głosowań nad tzw. budżetem obywatelskim. To najlepszy dowód na to, że samorząd tworzą sami mieszkańcy, a nie instytucje czy urzędy.

Liczba mandatów 7 Liczba list wyborczych 8 Liczba kandydatów 94

OKRĘG 2

Decydując o kształcie samorządu, decydujemy o swojej przyszłości. Warto o tym pamiętać 16 listopada i skorzystać ze swego prawa wyborczego.

Część Chorzowa II między linią Katowice – Bytom, ul. 3 Maja, a granicą administracyjną ze Świętochłowicami oraz Centrum Miasta do ul. Strzelców Bytomskich, ul. Hajduckiej, ul. Cmentarnej, ul. Żwirki i Wigury i ul. Jana Kilińskiego Liczba mandatów 6 Liczba list wyborczych 8 Liczba kandydatów 82

Andrzej Kotala

prezydenta Chorzowa

OKRĘG 4 OKRĘG 3

Część Chorzowa Batorego wzdłuż linii PKP Katowice-Gliwice i linią kolejową Huty Batory, granicą administracyjną z Katowicami, Rudą Śląską i Świętochłowicami

Część miasta łącznie z Klimzowcem od ul. Katowickiej, granicą administracyjną z Katowicami (osiedle 1000-lecia), ul. ks. Jana Gałeczki, linią kolejową PKP Katowice-Gliwice oraz Katowice-Bytom, a ul. Hajducką do ul. Cmentarnej oraz do skrzyżowania ul. Tadeusza Kościuszki z ul. Parkową

Liczba mandatów 5 Liczba list wyborczych 8 Liczba kandydatów 72

Liczba mandatów 7 Liczba list wyborczych 8 Liczba kandydatów 93

Aby głos był ważny, w kratce na karcie do głosowania należy postawić znak „x”. Punkt przecięcia kresek tworzących znak „x” musi się znaleźć w obrębie kratki – przypomina Państwowa Komisja Wyborcza. Oddajemy tylko jeden głos na każdej z kart.

16 listopada obwodowe komisje wyborcze czynne będą od 7.00 do 21.00.

Informacje wyborcze dla niepełnosprawnych Wyborca niepełnosprawny o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych mógł do 26 października zgłosić pisemnie, telefonicznie, faksem lub drogą elektroniczną zamiar głosowania korespondencyjnego. Po tym fakcie otrzymał pakiet wyborczy z kartami 16 listopada osoby niepełnosprawne ruchowo będą mogły skorzystać z nieodpłatnego dowozu do lokali wyborczych w godzinach od 9.00 do 12.00 i od 15.00 do 18.00. Potrzebę dowozu do lokalu należy zgłosić dzwoniąc pod nr tel 32 416 50 00.

do głosowania, który zostanie odebrany w dniu wyborów i dostarczony do wyznaczonej obwodowej komisji wyborczej. Wyborca niepełnosprawny o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych lub wyborca, który najpóźniej w dniu wyborów kończy 75 lat mógł do 7 listopada złożyć wniosek o głosowanie przez pełnomocniczka, który w jego imieniu odda głos. Do 12 listopada można złożyć wniosek o dopisanie do spisu wyborców w wybranym obwodzie głosowania przystosowanym dla osób niepełnosprawnych, na terenie Chorzowa w okręgu wyborczym właściwym ze względu na adres zameldowania.

Lokale przeznaczony do głosowania korespondencyjnego dla osób niepełnosprawnych, które w wyznaczonym terminie zadeklarowały zamiar takiego głosowania: • osoby zamieszkałe w okręgu wyborczym nr 1 głosują w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2, ul. Harcerska 2 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych); • osoby zamieszkałe w okręgu wyborczym nr 2 głosują w Zespole Szkół Technicznych nr 2, ul. Powstańców 6a; • osoby zamieszkałe w okręgu wyborczym nr 3 głosują w Szkole Podstawowej nr 29, ul. Lwowska 36; • osoby zamieszkałe w okręgu wyborczym nr 4 głosują głosują w Zespole Szkół nr 2, ul. Dyrekcyjna 3 (lokal dostoso-

wany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych). Obwody głosowania przystosowane dla osób niepełnoprawnych: nr 3 - Zespól Szkół Ogólnokształcących nr 2, ul. Harcerska 2; nr 4 - Szkoła Podstawowa nr 29, ul. Lwowska 36; nr 8,9,10 Szkoła Podstawowa nr 17, ul. Łagiewnicka 18; nr 26, 27 - Zespół Szkół Ekonomicznych, ul. L. Urbanowicza 2; nr 32,33 - Klub Młodzieżowy ChSM, ul. Młodzieżowa 29; nr 34 - Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 1, ul. Sportowa 23; nr 35, 36 - Zespół Szkół Sportowych Nr 2, ul. Wolności 133; nr 37, 38 - Chorzowskie Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych, ul. Powstańców 70/3; 39,40, 41 - Szkoła Podstawowa nr 37, ul. Ratuszowa

wiadomości samorządowe

20; nr 42 Zespół Szkół nr 2, ul. Dyrekcyjna 3; nr 48,49 - Gimnazjum nr 8, ul. ks. J. Czempiela 52; nr 50 - Przedszkole nr 16 Integracyjne, ul. Brzozowa 9; nr 51,52,53 - Szkoła Podstawowa nr 12, ul. Skrajna 2 oraz wszystkie tzw. komisje zamknięte. Nakładki w alfabecie Braille’a będą w lokalu wyborczym wydawane na prośbę wyborcy przez obwodową komisję wyborczą. Informacja dla mieszkańców zameldowanych czasowo lub bez zameldowania Zameldowanie wyłącznie na pobyt czasowy na terenie Chorzowa nie uprawnia do głosowania w Chorzowie. Osoby zameldowane tylko na pobyt czasowy (bez pobytu stałego) lub zameldowane na pobyt stały poza Chorzowem, a czasowo w Cho-

W sprawach wyborczych dodatkowych informacji można uzyskać na stornie internetowej Urzędu Miasta Chorzów – www.chorzow.eu oraz w Wydziale Spraw Obywatelskich pok. nr 4 i 5 lub telefoniczne pod nr 32416500 wew. 207, 328. rzowie aby głosować na terenie Chorzowa powinny wpisać się do rejestru wyborców. Wniosek powinien zawierać m.in.: nazwisko, imię, imię ojca, datę urodzenia oraz numer PESEL wnioskodawcy. Do wniosku dołączyć należy także: kserokopię dowodu osobistego oraz pisemną deklarację, w której podane jest obywatelstwo i adres stałego zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polski.

Gospodarka komunalna

wiadomości samorządowe

Czujki uchronią przed zatruciem Rusza program „Czujny Chorzów”. Cel? Ochrona mieszkańców przed zatruciami czadem.

rwa sezon grzewczy, co wiąże się ze zwiększoną liczbą niebezpiecznych dla zdrowia i życia zatruć czadem. By im zapobiec uruchomiono pilotażowy program „Czujny Chorzów”,którego celem jest montaż czujek tlenku węgla, a co za tym idzie zwiększenie bezpieczeństwa m i e s z k a ń c ó w. Prezydent Miasta Chorzowa oraz Straż Pożarna sfinansowali zakup urządzeń, za których instalację odpowiedzialny będzie ZK „PGM”. Wytypowano już listę budynków uwzględnionych w realizacji zamierzeń ww. programu. Grupę obiektów wyselekcjonowano bardzo dokładnie, uwzględniając największe potencjalne zagrożenie. Na początku urządzenia trafią do prawie 60 mieszkań. Czujki czadu odebrano 5 listopada br, w tym samym dniu rozpoczęła się ich instalacja. Jako pierwsze urządzenia trafiły do mieszkańców budynku przy ul. Katowickiej 167. Następnie czujki pojawią się w budynkach przy ul. Brzezińskiej 9, Hajduckiej 43 oraz

Pudlerskiej 28. Oprócz czujek tlenku węgla zamontowanych zostanie również 10 szt. czujek dymu. - Czad nie bez przyczyny zwany „cichym zabójcą” to morderczy, niewidoczny i bezwonny

gaz - mówi Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”. - Jesteśmy przekonani, że czujki uchronią nie tylko przed zatruciami, ale przede wszystkim mogą uratować życie, a to jest dla nas najważniejsze. Warto zaznaczyć,

że jedyną możliwością wykrycia czadu jest właśnie ww. urządzenie, dlatego też można je uznać za bezcenne dla naszego zdrowia i życia. Mając na uwadze, jak groźnym przeciwnikiem jest czad, mamy zamiar

systematycznie rozwijać program w naszym mieście. Ponadto stanowi on kontynuację kampanii „NIE DLA CZADU”, której zadaniem jest informowanie o zagrożeniach związanych z zatruciami wywołanymi

tlenkiem węgla. Mamy nadzieję, że dzięki realizacji programu mieszkańcy Chorzowa będą mogli we własnych mieszkaniach czuć się bezpieczniej. Czekamy zatem na pierwsze efekty przedsięwzięcia!

Inwestycje w obiektywie ul. 3 Maja 118-132 - powstaje parking.

ul. Beskidzka 20-28 - realizaujemy miejsca postojowe.

ul. Beskidzka 15-19 - parking.

ul. Ligonia 15-17, Dombka 10-16 - utwardzanie terenu.

wiadomości samorządowe

ul. Pudlerska / Ligonia - budynek oddany do użytku.

wiadomości samorządowe

Infrastruktura drogowa

Nowa droga i więcej parkingów Kończy się przebudowa ulicy Morcinka w Chorzowie od ul. Reymonta do ul. Bocznej.

o była ważna dla mieszkańców inwestycja, która kosztowała ponad 975 tys. zł. Prace obejmowały modernizację drogi, jej odwodnienia, instalacji gazu. - W ramach prac drogowych wykonano nową jezdnie o nawierzchni z mieszanek mineralno – bitumicznych, chodniki z kostki brukowej, wjazdy, parkingi oraz miejsce na śmietniki z kostki brukowej betonowej szarej - mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. Dodatkowo wykonana została regulacja kratek ściekowych, włazów kanałowych oraz studzienek. Pod powierzchnią jezdni wykonano odwodnienie oraz przebudowano sieć gazową. - Celem tej inwestycji było uporządkowanie ruchu pojazdów w wewnętrznej strefie osiedlowej oraz wydzielenie miejsc

postojowych dla samochodów osobowych - wyjaśnia Wojtala. - Dodatkowo zakłada się uporządkowanie miejsc przeznaczonych do ustawienia kontenerów na śmieci. Przebudowa układu drogowego zakłada usankcjonowanie ruchu jednokierunkowego na przeważającym odcinku ul. Morcinka (szerokość jezdni 4,00 m) z wjazdem od ul. Reymonta. W rejonie dojazdu do sklepu ruch po ul. Morcinka zakłada się utrzymanie ruchu dwukierunkowego Łącznie oddano do użytku 81 miejsc parkingowych. - Zakładamy utrzymanie chodnika jednostronnego po stronie budynków wielorodzinnych o szerokości od 1,50 m do 1,80 m oddzielonego od jezdni pasem zieleni szerokości 1 metra - dodaje Wojtala.

Ruch będzie spokojniejszy Dobiegła końca budowa mini ronda na skrzyżowaniu ulic Kościuszki i Parkowej. Ruch na tym skrzyżowaniu odbywa się z wykorzystaniem tzw. mini ronda, czyli ronda z tak zwaną wyspą przejezdną. - Rozwiązanie tego typu ma jedną główną zaletę – poprawę bezpieczeństwa i uspokojenie ruchu kołowego - wyjaśnia Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. Celem zmiany organizacji ruchu na tym skrzyżowaniu była rownież poprawa

jego przepustowości – zwłaszcza wlotu od ul. Parkowej, gdzie w godzinach szczytu komunikacyjnego tworzyły się kilkusetmetrowe kolejki pojazdów. W ramach przebudowy zostały wykonane dwa nowe przejścia dla pieszych przy ul. Kościuszki w rejonie skrzyżowania z ul. Parkową, zabezpieczane wyspą wyniesioną (azylem). To ma poprawić bezpieczeństwo dzieci udających

się do szkoły, a także pieszych poruszających się od ul. Parkowej do Szybu Prezydent i marketu Lidl. - Wymienione zostaną również barierki chroniące pieszych. Zmodernizowane będzie także oświetlenie skrzyżowania – istniejące oświetlenie punktowe zostanie zastąpione mocniejszym, białym światłem - tłumaczy Wojtala. Koszt inwestycji to ponad 150 tys. zł.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

wiadomości samorządowe

www.mzuim.chorzow.eu

dwóch lat działa w Chorzowie, zdecydowały o tym, co zostało zrobione w każdej z dzielnic.

realizacji, a ich zakończenie planowane jest w 2015 r. Kilka inwestycji to zasługa samych mieszkańców. To Państwa głosy oddane w ramach Budżetu Obywatelskiego, który od

coraz skuteczniej pozyskuje pieniądze z Unii Europejskiej, Wojewódzkiego czy Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska czy ministerstw. Niektóre z projektów są w trakcie

O skali tego niech świadczy fakt, że od 2011 r. dwukrotnie zwiększyły się wydatki na inwestycje. Wiele podejmowanych działań ma wsparcie środków zewnętrznych. Miasto

szym mieście. To jednak tylko niewielka cześć tego, co zostało zrobione. Codzienne, w wielu obiektach i na wielu drogach, prowadzone są bieżące remonty i drobne naprawy.

W Państwa ręce przekazujemy przewodnik po inwestycjach zrealizowanych w Chorzowie w latach 2011 – 2014, który pokazuje, jakie zmiany zaszły w ostatnim czasie w na-

SPACER PO CHORZOWIE

Twoja dzielnica

wiadomości samorządowe

CENTRUM

Ruszyła budowa Centrum Przesiadkowego Na początku października podpisano umowę na budowę Centrum Przesiadkowego na chorzowskim Rynku. Po okresie przygotowawczym rozpoczęły się prace związane z realizacją inwestycji. Budowa Centrum Przesiadkowego to wspólne zadanie Tramwajów Śląskich S.A. i Urzędu Miasta Chorzów. Projekt zakłada skupienie wszystkich torowisk w jednym punkcie w północno-wschodnim narożniku rynku (po stronie BZ WBK), co uwolni od torów przestrzeń przed gmachem ratusza. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, zaznacza, że w tego typu rozwiązania inwestują miasta w kraju i na świecie. Podkreśla, że budowa centrum przesiadkowego będzie dla pasażerów i miasta sporym udogodnieniem.- Podróżujący nie będą musieli biegać od przystanku do przystanku. Wszystkie będą bowiem skupione w jednym miejscu. W ten sposób komfort podróżowania znacznie się poprawi. Budowa centrum pozwoli odzyskać również część płyty rynku. Ta przestrzeń będzie mogła być przeznaczona na inne cele np. gastronomiczne czy handlowe. Prace zaczęły się z początkiem listopada i prowadzone będą

CENTRUM przy zachowaniu ruchu tramwajowego po jednym torze. W tym celu zabudowano rozjazdy technologiczne w rejonie dawnej Huty Kościuszko oraz na wysokości ul. Chopina. W pierwszym etapie prac, tramwaje kursować będą w obu kierunkach torem wschodnim (kierunek Bytom). Budowa centrum przesiadkowego powinna zakończyć się w maju 2015 roku. Koszt inwestycji to ponad 20 mln zł, z czego 15 mln zł to środki Tramwajów Śląskich a przeszło 5,5 mln zł miasta Chorzów. Zmiana organizacji ruchu nastąpi 17 listopada. Kierowców i pieszych przepraszamy za utrudnienia.

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

Uczciliśmy pamięć Gerarda Cieślika Olbrzymi kolaż, błękitna woda w fontannach, niebieskie latarnie przy Jagiellońskiej. W ten sposób, 3 listopada, uczczono pamięć legendarnego piłkarza Gerarda Cieślika, w rocznicę jego śmierci.

Zespół Endoskopii. Od lewej: Krystyna Sądel, dr Małgorzata Błaszczyńska, Ewa Słomian, dr Przemysław Król i Ewelina Duda.

Endoskopia na najwyższym poziomie Ruszyła trzecia edycja Kursu Pielęgniarki Endoskopowej w Zespole Szpitali Miejskich. O tej inicjatywie rozmawiamy z dr n. med. Małgorzatą Błaszczyńską, specjalistą gastroenterologii, Kierownikiem Pracowni Endoskopii i USG w ZSM. Jak to się stało, że kurs organizowany jest w naszym szpitalu? Nasza pracownia oferuje szkolenie w nowoczesnych, wysokospecjalistycznych a równocześnie mało inwazyjnych zabiegach endoskopowych. Od 5 lat poziom i zakres naszych badań i zabiegów endoskopowych bezustannie się podnosi. Wykonujemy znacznie więcej specjalistycznych zabiegów, niż przeciętnie w szpitalach o profilu miejskim. Dzięki temu możemy skutecznie leczyć endoskopowo naszych ciężko chorych pacjentów, a także prowadzić szkolenia. Moją ambicją, po objęciu stanowiska kierownika pracowni, było szkolenie techniczne i merytoryczne współpracowników, co pozwoliło na stworzenie bardzo fachowego zespołu lekarzy i pielęgniarek - endoskopistów. Które zabiegi, pani zdaniem, są najważniejsze? Najważniejsze są zabiegi pozwalające na zahamowanie krwoto-

ku z przewodu pokarmowego, gdyż ratują one życie chorego. Osiągamy to poprzez zastosowanie ostrzykiwania krwawiących miejsc, zakładanie specjalnych klipsów oraz inne metody. Dzięki temu, że wykonujemy zabiegi opaskowania żylaków przełyku pomagamy nie tylko naszym chorym, ale również pacjentom leczonym w Szpitalu Specjalistycznym w Chorzowie. Dla chorych z krwotokiem z żylaków przełyku jeszcze 5 lat temu nie było w Chorzowie możliwości leczenia zabiegiem endoskopowym. Jest to wielki postęp w terapii, jak również w organizacji , nie trzeba dla chorych szukać ratunku w innym miejscu. Czy zabiegi te są bolesne? Nie, wszystkie zabiegi prowadzące do zahamowania krwotoku z przewodu pokarmowego przy zastosowaniu metod endoskopowych, wykonywane są zawsze w asyście znakomitych specjalistów anestezjologii, którzy za-

pewniają naszym chorym komfort i bezpieczeństwo. Jakie inne zabiegi lub badania wykonuje się w pracowni endoskopii? Wykonujemy polipektomie, czyli endoskopowe usuwanie polipów z jelita grubego i z żołądka, ponadto zakładamy przez powłoki brzucha zestawy do żywienia chorych, którzy nie mogą połykać, czyli tzw PEG – przezskórną endoskopową gastrostomię .Spośród wymienionych różnych zabiegów opaskowanie, zakładanie PEG i stosowanie Hemospray wykonujemy jako nieliczni na Śląsku. Pragnę podkreślić, że nowoczesne wyposażenie pracowni endoskopii jest możliwe dzięki wsparciu dyrekcji szpitala, która wykazuje troskę o podnoszenie jakości leczenia. A kurs stanowi doskonałą promocję naszego szpitala nie tylko w Chorzowie. Mamy kursantów z Opola, Strzelec Opolskich, Jastrzębia, Zabrza, Tarnowskich Gór, Gliwic.

Pod koniec października zakończyła się akcja nadsyłania zdjęć tzw. „selfie” na stadionie Ruchu. W ten sposób każdy mógł oddać hołd legendzie chorzowskiego klubu. Do chorzowskiego Urzędu Miasta, pomysłodawcy akcji, wpłynęło kilkadziesiąt fotografii. Stworzyły one portret legendy Ruchu, wielkoformatowy kolaż o powierzchni 60 mkw., który zawisł na gmachu urzędu. – W ten sposób razem z mieszkańcami chcemy oddać hołd Gerardowi Cieślikowi w pierwszą rocznicę jego śmierci. Ilość nadesłanych zdjęć, to kolejny dowód na to, że jego wspomnienie wciąż żyje w naszej pamięci – podkreśla Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. To nie jedyny pomysł na uczenie Honorowego Obywatela

Chorzowa. 3 listopada w mieście zrobiło się niebiesko. Błękitna woda popłynęła w fontannach przy Poczcie Głównej i w Parku Hutników. W takim samym kolorze świeciły latarnie przy ul. Jagiellońskiej. 3 listopada otwarto także wystawę pamiątek przekazanych

przez rodzinę piłkarza. W gablocie na półpiętrze chorzowskiego magistratu, zobaczyć można m.in. szmaciankę wykonaną własnoręcznie przez Gerarda Cieślika, sławną karykaturę z 1951 roku i unikatowe zdjęcia z przełomowych momentów w karierze.

Bezpłatne zajęcia dla najstarszych mieszkańców miasta Dzielnicowa Akademia Seniora rusza na Klimzowcu. Na bazie Chorzowskiej Akademii Seniora tworzymy w dzielnicach podobne akademie, w ramach których najstarsi mieszkańcy Chorzowa mogą brać udział w cyklu bezpłatnych zajęć, szkoleń i warsztatów - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Na Klimzowcu współorganizatorem Dzielnicowej Akademii Seniora jest Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa, w której od lat najstarsi mieszkańcy miasta mają okazję spędzać wspólnie czas. Zajęcia odbywają się Klubie Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej „Pokolenie” przy ul. Młodzie-

wiadomości samorządowe

żowej 29. Jak zostać członkiem Dzielnicowej Akademii Seniora? Wystarczy przyjść, podpisać deklarację uczestnictwa u koordynatora akademii i… gotowe! Udział w zajęciach jest bezpłatny.

Harmonogram zajęć

Wtorek 10.00 - 13.00 - międzypokoleniowa integracja (gry, zabawy, aktywne zajęcia, wycieczki dla seniorów i wnuków) 13.00 - zajęcia taneczne 14.00 - 15.00 - krzyżówki na finał (wspólne rozwiązywanie krzyżówek, kalambury, gry karciane) Piątek 10.00 - 11.00 - konsultacje komputerowe

11.00 - 12.00 - język angielski 12.00 - 14.00 - warto rozmawiać (dyskusje na wybrane tematy, promocja dobrej literatury i.t.p.) 14.00 - 15.00 - język niemiecki 15.00 - 16.30 - coś dla wnuków, czyli... korepetycje z przedmiotów humanistycznych i ścisłych na poziomie szkoły podstawowej i gimnazjum Dyżury koordynatorów akademii: każdy wtorek w godz. 10.00 - 15.00 każdy piątek w godz. 10.00 - 16.30 Tel. 692 478 026 lub 660 430 864 E-mail: akademiaklimzowiec@ interia.pl

wiadomości samorządowe

Twoja dzielnica

CHORZÓW II

Integracja i aktywizacja Rusza Dzielnicowa Akademia Seniora. Teraz najstarsi mieszkańcy Chorzowa będą mieć jeszcze bliżej do miejsca, w którym specjalnie dla nich zorganizowano cykl bezpłatnych zajęć aktywizujących. W Chorzowie II otwarto pierwszą z czterech Dzielnicową Akademię Seniora. Powstała na bazie Chorzowskiej Akademii Seniora, która działa w centrum miasta. - Zainteresowanie jest ogromne, seniorzy bardzo aktywnie uczestniczą we wszystkich zajęciach. Ponieważ wielu z nich dojeżdża z najdalszych zakątków miasta, ma problemy z poruszaniem się postanowiliśmy z tą ofertą dotrzeć jeszcze bliżej najstarszych mieszkańców Chorzowa. Dlatego powstał pomysł stworzenia akademii w dzielnicach - mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydent ds. seniorów i osób niepełnosprawnych. W Chorzowie II współorganizatorem Dzielnicowej Akademii Seniora jest Stowarzyszenie na Rzecz Rodziny, którego pracownicy od lat pracują z najstarszymi mieszkańcami Chorzowa: organizują szkolenia komputerowe, spotkania, dbają o integrację pokoleń. - Powstanie akademii to poszerzenie istniejącej już w naszym ośrodku oferty. Pracujemy z seniorami, wiemy, że chcą dokształcać się, poznawać nowych ludzi. Akademia będzie kolejną szansą dla nich, by mogli być jak najdłużej aktywni - mówi Robert Gierek, zastępca prezesa Stowarzyszenia na Rzecz Rodziny.

Akademia działa w budynku przy ul. Pudlerskiej 22, gdzie stowarzyszenie prowadzi m.in. Ośrodek Aktywizacji. Jak zostać członkiem Dzielnicowej Akademii Seniora? Wystarczy przyjść, podpisać deklarację uczestnictwa u koordynatora akademii i... gotowe! Udział w zajęciach jest bezpłatny. Współpraca koordynatorów Chorzowskiej Akademii Seniora, Urzędu Miasta Chorzów i Stowarzyszenia na Rzeczy Rodziny zaowocowała powstaniem cyklu bezpłatnych zajęć dla Seniorów.

Harmonogram zajęć

Poniedziałek 15.30 - popołudniowe łamigłówki (krzyżówki, gry karciane etc.) 16.30 - język angielski 17.30 - zajęcia technologiczne Środa 11.45 - zajęcia komputerowe grupa podstawowa 12.45 - zajęcia komputerowe grupa zaawansowana

CHORZÓW II

Wszystko, Czwartek 15.30 - zajęcia rehabilitacyjno - sportowe I grupa 16.00 - popołudniowe łamigłówki (krzyżówki, gry karciane etc.) 16.45 - zajęcia rehabilitacyjno - sportowe II grupa 18.00 - zajęcia taneczne Dyżury koordynatora akademii: każdy poniedziałek w godz. 15. 30 - 19. 00 każdy czwartek w godz. 16. 15 - 19. 15 Tel. 798 657 179 E - mail: chorzowdrugi@interia.pl

Podwyższony standard chorzowskiej kliniki Przy ulicy Karola Miarki powstaje nowoczesna klinika ginekologiczno-położnicza, Śląskiego Instytutu Matki i Noworodka, która przygotowuje się do podwyższenia standardu szpitala poprzez uruchomienie oddziału neonatologii o II stopniu referencyjności. Inwestor prowadzi rozmowy z NFZ w celu uzyskania kontraktu na opiekę nad wcześniakami walczącymi o życie i zdrowie. Śląski Instytut Matki i Noworodka to jedyny szpital ginekologiczno-położniczy w mieście. Od kiedy przejął go prywatny inwestor, stale zwiększa się ilość porodów i satysfakcja rodzących w nim kobiet. Przyszłe mamy przyjeżdżają rodzić do chorzowskiego szpitala z miejscowości oddalonych nawet o 100km. W tym roku urodzi się około 1100 maluchów, co oznacza dwukrotny wzrost od chwili przejęcia. - Podejmując decyzję o inwestowaniu w SIMiN, od razu zamierzaliśmy stworzyć z niego szpital o wysokim standardzie opieki medycznej. Te dwa lata pokazały, że to się udało. Jednak nie zamierzamy na tym poprzestać. Chcemy na oddziale neonatologicznym ratować dzieci, które przyszły na świat stanowczo zbyt wcześnie. Chorzowianki zasługują na to, by czuć się bezpiecznie w ciąży i podczas rozwiązania a potem mieć pewność, że ich dzieci są w najlepszych rękach i z dostępem do najwyższej klasy sprzętu medycznego - mówi Roman Wylezol, prezes NEOMEDIC.

Obecnie szpital posiada pierwszy stopień referencyjności, co oznacza, że może przyjmować dzieci urodzone po 34. tygodniu ciąży. Kobiety, które z powodu powikłań zaczną rodzić wcześniej, muszą szukać pomocy w innych miastach. -Niestety rośnie liczba ciąż, które kończą się przedwcześnie. W wielu z tych nagłych przypadków czas jest kluczowy i często decydujący o życiu i zdrowiu dzieci. Rozwinięty i zaawansowany oddział neonatologiczny był jednym z priorytetów wizji funkcjonowania szpitala, jaką przedstawiliśmy władzom miasta poszukującym inwestora dla upadającej placówki - mówi Roman Wylezol. SIMIN rozwija się bardzo dynamicznie. Współpracuje ze światowej klasy specjalistami w zakresie wdrażania najlepszych standardów opieki nad pacjentami. Do stałych konsultantów szpitala należ m.in. prof. Uwe Ewald promujący skandynawski model opieki w ścisłej bliskości mamy i dziecka. Przyznanie neonatologii II stopnia referencyjności byłoby kolejnym krokiem na drodze rozwoju tej placówki. Oddział mógł-

by wówczas ratować wcześniaki urodzone nawet 2 miesiące przed terminem. -Oddział neonatologiczny z II stopniem referencyjności umożliwia sprawowanie opieki zarówno nad noworodkami zdrowymi, jak również chorymi i urodzonymi przedwcześnie, po 32. tygodniu ciąży i z masą ciała powyżej 1250 g, a wymagającymi intensywnej opieki medycznej lub intensywnej terapii - mówi prof. Janusz Świetliński, Ordynator Oddziału Neonatologii SIMiN. W Chorzowie ma szansę pojawić się ośrodek, w który mógłby się zająć noworodkami pochodzącymi z ciąż wysokiego ryzyka czy takimi, które wymagają poszerzenia diagnostyki, intensywnego nadzoru, wspomagania oddychania, zabezpieczenia czynności życiowych. - Jestem przekonany, że uruchomienie w Chorzowie oddziału neonatologicznego z II stopniem referencyjności wpłynie na statystyki umieralności okołoporodowej noworodków, znacząco je obniżając. Personel i zaplecze sprzętowe, jakie szpitalowi zapewnił inwestor, jest najwyższej

jakości i byłoby stratą dla miasta i jego mieszkańców, gdyby te zasoby nie były w pełni wykorzystywane - dodaje profesor. - Rozmowy z Narodowym Funduszem Zdrowia trwają już ponad rok. Żyjemy więc w niepewności, czy uda nam się rozpocząć nowy etap rozwoju szpitala. Spełniamy wszystkie wymogi, by naszemu oddziałowi podwyższono stopień referencyjności. W ramach przygotowań zainwestowaliśmy w sprzęt, dostosowanie budynku i personel już 15 mln zł. Jednak by nasze plany mogły się urzeczywistnić potrzebna jest wola ze strony NFZ, a tej póki co nie widać - dodaje prezes Wylezol. NEOMEDIC podjął pierwsze kroki inwestycyjne w nowym budynku przy ul. K. Miarki, gdzie docelowo będzie funkcjonować szpital. Większa powierzchnia, podwyższony standard oraz możliwość przyjmowania większej liczby pacjentów w połączeniu z nowoczesnym oddziałem neonatologicznym miałyby uczynić Chorzów ważną placówką medyczną na mapie województwa.

wiadomości samorządowe

co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

Chorzów mniej znany Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia Przy ul. Krzyżowej stoi jeden z najstarszych zabytków zaliczanych do tak zwanej małej architektury sakralnej. Jest to krzyż przydrożny, od którego nazwę wzięła cała dzisiejsza ulica Krzyżowa biegnąca od ul. Katowickiej do ul. Łagiewnickiej, gdzie u jej wylotu stoi neoromański kościół z 1907 r. pw. św. Józefa. Jak głosi tradycja krzyż został ufundowany w 1806 r. przez mieszkańców tzw. Pnioków, części dzisiejszego Chorzowa rozciągającej się za kościołem św. Józefa w obrębie m.in. ulic Opolskiej, Mariańskiej, Janasa, Tęczowej, Nowaka będąc świadectwem ich pobożności. Pierwotnie krzyż stał na narożu ulicy Katowickiej i T. Kalidego, lecz kiedy został zniszczony przez samochód ciężarowy został przeniesiony kilkanaście metrów w obecne miejsce. Po zniszczeniu z pierwotnego krzyża pozostał cokół z płaskorzeźbionym wizerunkiem Matki Boskiej Bolesnej, zaś krzyż został odrestaurowany. Cokół krzyża u szczytu zwieńczony został dekorowanym półkolistym gzymsem zakończonym rozetkami. Matka Boska przedstawiona jest całopostaciowo z rękami ułożonymi na piersiach z lekko pochyloną głową. Rzeźba opracowana jest prosto w konwencji ludowej.

Figura Chrystusa umieszczona na spłaszczonych ramionach krzyża wykonana została, jako odlew cynowy. Dawniej krzyż był wyższy, posiadał wysmukłe ramiona zakończone trójliściem. Krzyż stoi w wydzielonym miejscu otoczonym ażurowym dekoracyjnym ogrodzeniu.

Twoja dzielnica

wiadomości samorządowe

C H O R ZÓW BATO RY

Rondo imienia Gerarda Cieślika Wybitnego piłkarza Ruchu Chorzów upamiętnia rondo w Chorzowie Batorym. Podczas listopadowej, ostatniej sesji Rady Miasta, radni jednogłośnie podjęli decyzję o nazwaniu ronda na skrzyżowaniu ulic Szpitalnej i Żelaznej imieniem Gerarda Cieślika.

Futsalowe rozgrywki strażaków To było naprawdę gorące spotkanie

CHORZÓW BATORY

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

Biesiada w Dzień Niepodległości 11 listopada w hali przy ul. Dąbrowskiego 113 odbędzie się 18 Chorzowska Biesiada Rocznicowa, na gości czeka znakomita zabawa i poczęstunek. Chorzowska Biesiada Rocznicowa to jedno z najciekawszych wydarzeń kulturalnych w mieście. Od lat impreza cieszy się dużą popularnością. W tym roku okazją do zabawy jest 80-lecie miasta Chorzów. W 1934 roku uchwałą Sejmu Śląskiego doszło do połączenia Królewskiej Huty, Chorzowa (Starego warz z Maciejkowicami) oraz Nowych Hajduk.

6 listopada, w hali kompleksu „Hajduki” przy ul. Granicznej, odbył się finałowy mecz XXII Halowych Mistrzostw Śląska Strażaków PSP w Futsalu. O puchar Śląskiego Komendanta Wojewódzkiego Straży Pożarnej walczyły 22 drużyny. Nagrodę do domu zawieźli zawodnicy z Wodzisławia Ślą-

skiego. W ostatecznym starciu pokonali oni piłkarzy z Bielska – Białej wynikiem 4:2. Mistrzostwa po raz pierwszy odbyły się w Chorzowie. – W grudniu śląscy strażacy ponownie spotkają się w Chorzowie. Tym razem drużyny rywalizować będą w turnieju we wspinaniu przy użyciu drabiny hakowej.

Jak wygląda ich plan? • „Aktywny poniedziałek” - 4 godziny zajęć dla uczestników

z trenerami, rehabilitantami: fitness, nordic walking (sprzęt własny uczestnika), dietetyk oraz dla wybranych uczestników zajęć dwa zabiegi hydroterapii rąk i masaż relaksacyjny w szczególności dla najaktywniejszych uczestników. • „Środa - uroda” - 4 godziny zajęć z specjalistami od fryzjerstwa, kosmetyki, stylizacji i wizażu, zajęcia odbywać się będą w każdą środę • „Spotkania czwartkowe” – kulturalne spotkania w czasie 3 godzin np. z lokalnymi twórca-

O niezapomniane wrażenia artystyczne zadbają: Bernadetta Kowalska, Mona Lisa, Mirosław Jędrowski, Szlagier Maszyna a także Jacek Silski oraz Andrzej Rybiński. Impreza zaczyna się o godzinie 17.00.

Miasto chętnie wspiera takie inicjatywy. Mają one pozytywny wpływ na kondycję naszych strażaków, sprzyjają także integracji zespołu. Marcin Michalik,

zastępca prezydenta ds. gospodarczych

Rusza Centrum Spa, Mody i Aktywności Seniorów Tego jeszcze nie było: seniorzy będą mieć okazję wziąć udział w bezpłatnych zajęciach rehabilitacyjnych, spotkaniach ze stylistą czy kosmetyczką. Najaktywniejsi w nagrodę otrzymają bezpłatne zabiegi na przykład hydroterapii rąk - to wszystko w ramach Centrum Spa, Mody i Aktywności Seniorów, które właśnie wystartowało. W każdym tygodniu odbywać się będą tematyczne spotkania.

Powstałe w ten sposób miasto otrzymało nazwę Chorzów, do którego w 1939 r. włączono jeszcze Wielkie Hajduki.

W Miejskim Domu Kultury „Batory” odbyła się I Chorzowska Biesiada Seniorów. Było dużo dobrej zabawy, a na deser koncert śląskich przebojów.

Chorzów mniej znany

mi przy bezpłatnej kawie i herbacie. Zajęcia będą odbywać się w każdy czwartek.

Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia

Centrum powstało na bazie współpracy Urzędu Miasta i Centrum Medycznego BetaMed, gdzie odbywają się spotkania - zawsze w tych samych godzinach od 14.00 do 17.00.

Mało, kto pamięta, że do 1939 r. przed budynkiem hajduckiego ratusza na dzisiejszym placu L. Waryńskiego stała płyta poświęcona ku czci Nieznanego Żołnierza. Pierwotnie pomnik ten stał na dzisiejszym placu im. Olimpijczyka Henryka Nowary. Ustawiony został wówczas nielegalnie w nocy z 1 na 2 sierpnia 1925 r. Płyta została wykonana z szydłowieckiego piaskowca

Wstęp wolny, obowiązują zapisy. Zapisać można się dzwoniąc pod nr tel. 606 715 359 lub w BetaMed w czasie trwania zajęć (ul. Racławicka 20 a).

wiadomości samorządowe

o wymiarach 100 x 60 x 10 cm, na której wyryto napis w czerwonym kolorze o treści: „Nieznanemu Żołnierzowi poległemu za Ojczyznę”. 3 sierpnia 1925 r. przy tablicy odbyły się uroczystości złożenia kwiatów przez miejscowy Związek Inwalidów Wojennych RP, który w tym dniu obchodził uroczystość poświęcenia swojego sztandaru. 14 sierpnia 1925 r. Rada Gminy Hajduki Wielkie podjęła uchwałę o przeniesieniu monumentu na plac przy poczcie naprzeciw ratusza. Adaptacji pomnika w no-

wym miejscu podjęła się firma budowlana Leona Murłowskiego i już we wrześniu 1925 r. pomnik był gotowy. W 1928 r. pomnik uzyskał zatwierdzenie Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach niemniej władze centralne z Warszawy żądały usunięcia płyty, ponieważ uznawano wówczas istnienie tylko jednego pomnika – Grobu Nieznanego Żołnierza w Warszawie. Mimo tych żądań pomnik stał na swoim miejscu do czasów zniszczenia go po wkroczeniu wojsk niemieckich do Hajduk w 1939 r.

wiadomości samorządowe

Twoja dzielnica

C H O R ZÓW STA RY

Takiej sali można pozazdrościć W Chorzowie Starym wybudowano nowoczesną salę gimnastyczną. Obiekt uroczyście otwarto pod koniec października. Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 24 przy ul. 17 Sierpnia 1 mogą cieszyć się z sali gimnastycznej z zapleczem szatniowo-łaźniowym. - Przez okno podglądałyśmy jak budują salę. Nie mogliśmy się doczekać otwarcia - przyznają uczennice z SP 24. Ola, Kasia, Julia, Patrycja, Alicja, Martyna, Emilia, Klaudia i Karolina nowym obiektem są zachwycone. - Bardzo nam się podoba. Jest nowoczesny, bezpieczny i o wiele większy od sali, w której ćwiczyliśmy. Tam nie mogliśmy się pomieścić – mówią. Do tej pory zajęcia wychowania fizycznego dla najmłodszych odbywały się bowiem w szkolnej salce. Starsi uczniowie korzystali natomiast z gościnności ZSO nr 2. Od teraz nowa sala gimnastyczna, wyposażona m.in. w drabinki, kosze do gry, ruchomą siatkę, specjalną kotarę dzielącą boisko na dwie niezależne

części i monitoring, będzie sporym udogadnianiem dla dzieci i nauczycieli. - Na zrealizowanie tej inwestycji czekaliśmy bardzo długo. Było warto, bo doczekaliśmy się nowoczesnego obiektu. Nasi uczniowie przestaną korzystać z gościnności ościennych szkół – mówi Jolanta Kotala, dyrektor SP 24. - Nie musimy już przychodzić do kogoś. Teraz to mym możemy zapraszać do nas – dodają dziewczyny. Budowę obiektu rozpoczęto w ubiegłym roku. Uroczyście otwarto go 29 października. - Tutejsi mieszkańcy długo oczekiwali tej inwestycji. Sala tchnęła takiego ducha nowoczesności w tę dzielnicę. Będzie to perełka tej okolicy. W końcu dzieci skończyły wędrówki między szkołami i mogą ćwiczyć u siebie. Sport wpływa przecież na pozytywny rozwój dzieci, kształtuje charakter i osobowość. Myślę, że z tej

Będą nowe TBS Powstanie 79 nowych mieszkań W Chorzowie powstaną dwa nowe budynki mieszkalne TBS. Przy ul. Rębaczy znajdzie się 18 mieszkań o powierzchni od 35 m2 do 65 m2.

Budowa rozpocznie się już za tydzień, a zakończy w I kwartale 2016. Kolejny nowy dom stanie przy ul. Kościuszki, niemal w samym

centrum Chorzowa. Prace rozpoczną się w I kwartale przyszłego roku i zakończą pod koniec 2016. W budynku powstanie 61 mieszkań, których wielkość to od 30 m2 do 74 m2. Szczegółowych informacji udziela Regionalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego przy ul. Dworcowej 3/3 w Chorzowie, tel. (32) 216 83 71.

CHORZÓW STARY

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

sali będą korzystać jednak nie tylko dzieci ale także wszyscy lubiący uprawiać aktywny tryb życia – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Koszt realizacji inwestycji to ponad 3,8 mln zł, z tego niemal 1,1 mln zł przekazało ministerstwo sportu i turystyki.

Zmodernizowano Aleję Wycieczkową W 2013 r. w ramach Budżetu Obywatelskiego zmodernizowano fragment Alei Wycieczkowej. W tym roku ścieżka prowadząca do Parku Śląskiego wypiękniała w całości. W Chorzowie Starym w ramach ubiegłorocznego budżetu obywatelskiego najwięcej głosów oddano na modernizację Alei Wycieczkowej. W ramach tych prac miasto m.in. ustawiło ławki, poprawiło oświetlenie. W tym roku naprawiono nawierzchnię alei, którą chorzo-

wianie skracają sobie drogę do Parku Śląskiego. Zadowolenie z prac mogą być nie tylko piesi ale i rowerzyści, dla których utworzono ścieżkę. Wzdłuż całego traktu zamontowano oświetlenie z oprawą LED. Zadbano również o odnowienie małej architektury.

Wspierali poszukujących zatrudnienia Dziewięćdziesiąt procent uczestników ukończyło projekt „Szansa dla Ciebie”, udzielono prawie sześćset dotacji. To duży sukces Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie.

rojekt realizowany był od roku 2008 roku. W tym czasie uczestniczyło w nim 2868 osób zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Chorzowie, w tym 1690 kobiet. Ważne jest, że ponad 90% uczestników projektu zakończyło w nim udział zgodnie z zakładana ścieżką (2551 osób), 66 osób nadal kontynuuje udział w projekcie. Niewielka ilość osób (251) przerwała udział w projekcie z różnych powodów osobistych, rodzinnych, zdrowotnych itp. Zakończenie projektu planowane jest na ostatni dzień grudnia. Wśród uczestników, którzy weszli do projektu znajdowały

się osoby w szczególnie trudnej sytuacji na rynku pracy, w tym 787 osób długotrwale bezrobotnych, 801 osób młodych do 24 r.ż., 159 osób w wieku 5564, a także 109 osób niepełnosprawnych.

- Istotne jest również celem realizowanego projektu była pomoc zarejestrowanym osobom bezrobotnym z małym doświadczeniem zawodowym lub bez doświadczenia lub osobom z niskimi kwalifika-

Projekt w liczbach

Osoby uczestniczące w realizowanym projekcie posiadały różny poziom, wykształcenia: • Podstawowe,gimnazjalne i niższe 701 osób • ponadgimnazjalne 1596 osób • pomaturalne

153 osób ,

• wyższe 418 osób.

cjami zawodowymi w znalezieniu zatrudnienia a osobom chętnym na założenie działalności gospodarczej w uzyskaniu środków na jej rozpoczęcie - tłumaczy Jerzy Kędziora, dyrektor PUP. - Każdy uczestnik projektu miał tworzoną ścieżkę rozwoju zawodnego poprzez sporządzenie Indywidualnego Planu Działania (tzw. IPD), co pozwala na dopasowanie form wsparcia do indywidualnych potrzeb, a tym samym zwiększyć efektywność zastosowanych działań oraz konkurencyjność osób na rynku pracy oraz udzielić wsparcia w poszukiwaniu zatrudnienia.

Projekt zakładał ponadto usunięcie barier utrudniających znalezienie pracy, w tym osobom niepełnosprawnym poprzez zorganizowanie staży, przygotowań zawodowych, szkoleń lub wypłatę jednorazowych środków na podjęcie działalności gospodarczej. Od roku 2008 ponad 1300 osób

uczestniczyło w szkoleniach zawodowych, udzielono 581 dotacji na uruchomienie działalności gospodarczej (z czego 10 osobom niepełnosprawnym), 923 osoby uczestniczyły w stażach. Ogólna suma środków przeznaczonych na realizację tego projektu to ponad 19 mln zł.

UWAGA

Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie zaprasza do składania wniosków w zakresie: Dofinansowania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej Wnioski przyjmowane są od 06.11.2014 r. O dofinansowanie nie mogą ubiegać się osoby, które brały już udział w projekcie „Szansa dla Ciebie” Szczegółowych informacji można uzyskać w siedzibie tut. Urzędu w pokoju nr 4 lub pod nr tel. 32-3497-115 i 32-3497-122

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

wiadomości samorządowe

www.pupchorzow.pl

Aktualności

wiadomości samorządowe

Przy szybie Prezydent będzie skatepark Gotowa jest już koncepcja stworzenia skateparku przy szybie Prezydent. - W tegorocznym Budżecie Obywatelskim pojawiło się wiele głosów za tym, by w mieście powstało miejsce, gdzie miłośnicy jazdy na desce czy rolkach mogliby trenować. Mimo, że propozycja nie wygrała, nie mogliśmy pozostać obojętni wobec tej prośby. Jeszcze w tym roku będziemy mieli gotowy projekt. Prace powinny zakończyć się w przyszłym roku – wyjaśnia Zuzanna Kurczek, naczelnik wydziału usług komunalnych i ochrony środowiska. Twórcami projektu są „specjaliści z tej branży”, którzy sami od wielu lat jeżdżą na desce. Ich prace możemy oglądać, m.in. w Swarzędzu, Wolsztynie a nawet Moskwie. – Nie sztuką jest, by stworzyć coś ładnego. Ważne, by to było

funkcjonalne. Niestandardowe elementy betonowych skateparków swym kształtem nawiązują do miejskiej architektury. Bo właśnie z ulicy wywodzi się ten sport. Jeszcze dziesięć lat temu nikt nie marzyłby o takich przestrzeniach. Cieszy nas to, że co raz częściej miasta decydują się na ich stworzenie – przyznaje Maciej Bobowski, twórca projektu. W 2015r. część terenu przy szybie Prezydent stanie się kawałkiem miasta, gdzie w bezpieczny i nikomu nie szkodzący sposób środowisko skaterów będzie mogło w pełni oddać się swej pasji. – Teraz miłośnicy BMXów czy rolek porozrzucani są po całym mieście. Ćwiczą na prowizorycznie wykonanych

urządzeniach w pobliżu bloków. Mamy nadzieję, że wkrótce to się zmieni. Chcemy, by Chorzów dogonił inne miasta,

Nowe miejsca parkingowe W Chorzowie Starym na ulicy Kościuszki rozpoczęły się prace przy budowie kilkudziesięciu miejsc parkingowych. Powstaną one w miejscu dawnego torowiska linii tramwajowej nr 12 – odcinek Kościuszki od ul. Mazurskiej do Siemianowickiej. O miejsca parkingowe w tej dzielnicy wnioskowali mieszkańcy podczas spotkań z prezydentem i składając propozycje do Budżetu obywatelskiego. Inwestycja finansowana jest ze środków MZUiM.

Niższe czynsze dla małych przedsiębiorstw Stowarzyszenie Handlu Detalicznego „Prymus” zwróciło się do Andrzeja Kotali, prezydenta Chorzowa o obniżenie stawek czynszów dla lokali w których prowadzona jest działalność handlowa znajdujących się przy modernizowanej ulicy Armii Krajowej. W związku z trwającym remontem obroty w tych lokalach spadły. Prezydent złożył stosowny projekt uchwały, dzięki jego interwencji przedsiębiorcy mogą liczyć na zniżki w opłatach za czynsz, jeśli remont dróg trwa dłużej niż 30 dni. Musimy wspierać lokalnych przedsiębiorców - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Dlatego nie wahałem się, kiedy zwrócili się do mnie o pomoc.

CHORZOWSKA KRZYŻOWKA

w których od dawna funkcjonują takie rozwiązania – tłumaczy Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa.

Nowi mieszkańcy ulicy Kościuszki Kończą się prace budowlane przy dwóch nowych budynkach mieszkalnych zlokalizowanych przy ulicy Kościuszki. Deweloper postawił jeden budynek 3 piętrowy i drugi 5 piętrowy z windą. W sumie powstało 50 nowych mieszkań o metrażach od 36m2 do 75m2. Każde mieszkanie posiada balkon. Komórki lokatorskie przynależne do każdego z lokali mieszkalnych zaprojektowano w kondygnacji piwnic. Znajdują się tam równez pomieszczenia na wózki i rowery. Cały teren będzie ogrodzony z bramą otwieraną na pilota. Na terenie inwestycji zaprojektowano też 18 garaży wolnostojących i oznakowane miejsca parkingowe.

Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów) do 12 grudnia 2014 r. W następnym numerze opublikujemy listę listopadowych i grudniowych zwycięzców „Chorzowskiej krzyżowki”.

Przedsiębiorcy są za tę interwencję bardzo wdzięczni. - Na naszego prezydenta można liczyć. Nie zostawił nas w potrzebie - mówi Luiza Kuwik, przewodnicząca Stowarzyszenia Handlu Detalicznego „Prymus”. - Teraz każdy, kto chce uzyskać zniżkę, muszą jak najszybciej złożyć stosowny wniosek. W dzisiejszych czasach bardzo trudno prowadzić drobny biznes - mówi Jan Skórka, który od lat prowadzi sklep z warzywami na Klimzowcu. - Dlatego tego typu inicjatywy są niezwykle ważne i często mogą uratować właścicieli małych firm przed bankructwem. Więcej informacji można uzyskać pod nr tel. 534 716 224 WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Wydawca: Urząd Miasta w Chorzowie ul. Rynek 1, tel. 32 416 5000

Publikacja przygotowana przez AML mediaL na zlecenie Urzędu Miasta Chorzów Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu

www.chorzow.eu

PROMOCJA

OPIEKA SPOﾅ・CZNA

Chorzowianin.pl 窶｢ N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

ROZMAITOŚCI

Z REDAKCYJNEJ POCZTY

Zaproszenie do Brukseli Organizacją wyjazdu wraz ze sprawowaniem opieki przewodnickiej zajęli się pracownicy obu biur poselskich Jana Olbrychta - w Katowicach i w Cieszynie. Cele naszej wizyty w stolicy były dwa: 1. obecność w Parlamencie Europejskim, spotkania z posłem i pracownikami tej międzynarodowej instytucji. 2. cel krajoznawczy- spacer po Leuven i Brukseli z przewodnikiem (pracownik biura poselskiego w Katowicach Robert Wagemann) czyli podziwianie zabytków. Pierwsza rzecz zakwaterowanie. Leuven - miasto nad rzeką Dijle, stolica Brabancji. Czyste wygodne pokoje gorąca woda i pyszne jedzenie. Trochę z historii. Miasto założono w 891 roku, po zwycięskiej wojnie Germanów nad Wikingami. Doskonałe położenie geograficzne, mądre rządy władców Brabancji skutkowały niebywałym bogactwem prowincji. W 1425 roku został tu założony największy i najstarszy w krajach Beneluksu (Belgia, Holandia, Luksemburg) uniwersytet. Dziś Katolicki Uniwersytet w Leuven jest jednym z najlepszych uniwersytetów w Europie. Podziwiamy w mieście pięknie odrestaurowane liczne gmachy uniwersytetu. Biblioteka Uniwersytecka zaprojektowana przez amerykańskiego architekta Whitney’a Warrena z wieżą z największym na świecie carilonnem. Na liście światowego dziedzictwa UNESCO znajduje się średniowieczny zespół zabudowań klasztoru zgromadzenia beginek wraz z kościołem św Jana. Dziś beginek tam nie ma. Pięknie odrestaurowane budynki służą jako miejsca zakwaterowania, ale tylko, dla wybitnych studentów i wyróżniających się młodych pracowników naukowych. Miasto słynie też z browaru In Bev’s Stella Artois, który należy do największego w świecie koncernu piwowarskiego. Centrum rynku w Leuven zajmuje Ratusz z XV w. w późnogotyckim stylu. Podziwiamy figuralną rzeźbiarską elewację. Bruksela. - miasto i stolica Belgii i Unii Europejskiej, nad rzeką Senne. Obowiązuj ą tutaj

dwa języki urzędowe francuski i niderlandzki. Znajduje się tu: siedziba króla i parlamentu belgijskiego, instytucji UE, NATO. Zadziwiła nas inna niż u nas organizacją ruchu kołowego. Zarówno rowerzyści, których tutaj jest mnóstwo jak i piesi mają pozycję uprzywilejowaną. Ponieważ Belgia leży w strefie klimatu morskiego temperatura roczna jest wyższa niż w Polsce. Wszędzie egzotyczne drzewa, kwitnące krzewy, pięknie wypielęgnowane trawniki na których wolno siedzieć, leżeć. Nie widziałam psów, rozrzuconych śmieci, kontenerów do segregowania odpadów. Widziałam setki niczym nie zabezpieczonych rowerów. Belgowie nie segregują śmieci. Śmieci gromadzą w niewielkich workach, wieczorem wystawiają je na chodnik przed domem. Segregowanie odpadów odbywa się najpierw mechanicznie a potem ręcznie. Z informacją powyżej łączy się fakt następujący: w Parlamencie Europejskim każdy uczestnik wycieczki został obdarowany wartościowym prezentem: w błękitnej torbie z logo UE znalazłam: czapkę z daszkiem, termoaktywną koszulkę, długopisy i ołówek, elastyczną linijkę talerz, broszurowe wydawnictwo o instytucjach UE. Wszystko w dobrej jakości i wzornictwie. Dlaczego o tym piszę? Ponieważ znalazłam tu informację „MADE IN EUROPE FROM RECYCLED POLYPROPYLENE”. Zabytki Brukseli, które warto zobaczyć: 1. Wielki plac, będący historycznym centrum miasta z kamienicami z XVIII w. 2. Ratusz w stylu gotyckim ukończony w 1459 r. 3. Dom króla. Dziś tu znajduje się główne muzeum miejskie. 4. Pasaż św Huberata (Galeria króla i królowej) - zgłoszony w 2008 r. na listę światowego dziedzictwa UNESCO. 5. Pałac Królewski (XIX w.). 6. Katedra św. Michała i św. Goduli z XIII/XIV w. 7. Symbolem miasta jest figurka Manneken Pis „Siusiającego Chłopca” z XVII w. z żeńskim odpowiednikiem - Jeanneke Pis, figurką z 1987 r.

8. Atomium — zbudowany z okazji EXPO 1958 — 103 metrowy model atomu żelaza powieszony 150 milionów razy. Instytucje Unii Europejskiej. Unia Europejska (UE) - gospodarczo polityczny związek demokratycznych państw europejskich. Powstała l listopada 1993 r. na mocy podpisanego 7 lutego 1992 traktatu z Maastricht jako proces integracji politycznej, gospodarczej i społecznej. Siedzibą instytucji UE jest belgijska stolica Bruksela oraz francuskie miasto Strasburg. Dziś Unia Europejska składa się z 28 państw członkowskich, które są w pełni niepodległe, suwerenne i demokratyczne. Przestrzegane są prawa obywatelskie w tym prawa mniejszości oraz stosuje się w pełni zasadę pierwszeństwa prawa wspólnotowego nad prawem narodowym. Główne instytucje Unii Europejskiej: 1. Rada Unii Europejskiej. 2. Komisja Europejska. 3. Parlament Europejski. 4. Trybunał Sprawiedliwości. 5. Trybunał Obrachunkowy, oraz zespoły Organów Doradczych takich jak między innymi Komitet Regionów. Parlament Europejski. To instytucja Unii Europejskiej, której członkowie są wybierani przez obywateli państw należących do UE na 5 letnią kadencję. Oficjalną siedzibą jest Strasburg francuskie miasto leżące na granicy niemiecko-francuskiej. W Brukseli jednak odbywa się większość obrad, tu mieszczą się biura poselskie. Obecnie w PE zasiada 751 posłów.

Prawo do życia W piątek, 24. października w Centrum Afirmacji Życia przy Hospicjum gościła Fundacja PRO – Prawo do Życia. Członkowie chorzowskiej komórki tej fundacji przedstawili wykład Dzieci nadzieją świata? – Czy demoralizacja to sposób na „lepsze” jutro? W wykładzie tym prelegenci wyjaśniali, jak w dzisiejszym świecie legalnie niszczy się niewinność dzieci, rodzinę i ład społeczny. Główne zagrożenie Fundacja widzi w przygotowywanej do przyjęcia przez Polskę konwencji „antyprzemocowej”, która, wbrew nazwie, nie walczy z przemocą, lecz z tradycyjną rodziną. Kolejnym zagrożeniem jest wprowadzanie do szkół i przedszkoli edukacji seksualnej zgodnej z wytycznymi

Podczas trzydniowego pobytu w Brukseli mogliśmy się zapoznać się z historią Unii Europejskiej dzięki nowoczesnej prezentacji audio-wizualnej, z siedzibą PE, z organizacją pracy, wysłuchaliśmy kilka prelekcji i wykładów. Podczas wspólnej uroczystej kolacji mogliśmy zadawać pytania posłowi do Parlamentu Europejskiego dr Janowi Olbrychtowi. Wanda Sułkowska-Kwapisz Chorzów, 06.10.2014.

Kolejny staż w Niemczech Po raz drugi uczniowie Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr1 w Chorzowie wyjadą na miesięczną praktykę zawodową do Niemiec. Szkoła rozpoczęła realizację kolejnego projektu, tym razem pod nazwą „IT@Graf ” w ramach programu Erasmus+. Za granicą szkolić się będzie 30 osób kształcących się na kierunku technik informatyk i technik organizacji reklamy. - Wśród głównych celów projektu wymienić należy przede wszystkim możliwość rozszerzenia programu szkolnego zajęć praktycznych o realizację dodatkowych, bardziej za-

awansowanych i wykraczający poza program szkolny zajęć i potwierdzenie ich odbycia międzynarodowym certyfikatem, ale także doskonalenie umiejętności posługiwania się językami obcymi w pracy zawodowej jak i życiu codziennym, a wreszcie zaznajomienie beneficjentów z warunkami

i metodami pracy w innych krajach Unii Europejskiej – mówi Monika Chmielewska, koordynator projektu. Wyjazd będzie miał miejsce w maju 2015 r., a póki co stażyści przygotowują się do niego pod kątem językowym, kulturowym i pedagogicznym.

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

WHO – Światowej Organizacji Zdrowia, zgodnie z którymi już dzieci w wieku do 4 lat powinny uczyć się masturbacji a wieku od 4 do 6 lat dowiadywać się o różnych formach rodziny. Z kolei młodzież 15+ powinna uczyć się o seksie powiązanym z wymianą dóbr ekonomicznych. Fundacja sprzeciwia się takiej wizji celów edukacji seksualnej, w której nie ma ona żadnego związku z przygotowaniem do zawarcia małżeństwa, założenia rodziny i wychowywania dzieci. W tym celu przeprowadziła akcję zbierania podpisów pod społeczną inicjatywą ustawodawczą zmieniającą kodeks karny poprzez wprowadzenia karania tego, kto publicznie propaguje lub pochwala podejmowanie

przez małoletnich poniżej lat 15, zachowań seksualnych, lub dostarcza im środków ułatwiających podejmowanie takich zachowań. Inicjatywa ta została odrzucona przez Sejm. Wykładowcy zapowiedzieli ponowienie starań o przyjęcie tej inicjatywy. Równocześnie poinformowani słuchaczy, że postanowili kandydować w wyborach samorządowych, by skuteczniej bronić dzieci przed deprawacją. I tak Katarzyna Malcharczyk i Ksenia Leśniak kandydują do Rady Miasta z listy Prawa i Sprawiedliwości a Zbigniew Kopczyński do Sejmiku. Jak poinformowała nas Katarzyna Malcharczyk, po wykładzie zgłosiło się kilka osób gotowych wspomóc Fundację w jej działaniach.

Fot. Jan Mieńciuk

Sześćdziesięciu reprezentantów Województwa Śląskiego na przełomie września i października 2014 r. uczestniczyło w wycieczce do Brukseli zorganizowanej z inicjatywy posła do Parlamentu Europejskiego dr Jana Olbrychta.

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

Sprawozdanie ADM Chorzów Sp. z o.o.

Spółka ADM Chorzów Sp. z o.o. swoim klientom zapewnia profesjonalną obsługę w zakresie księgowym, technicznym oraz eksploatacyjnym a także skuteczną windykację należności. Zdobyte doświadczenie oraz współpraca ze sprawdzonymi, rzetelnymi firmami zewnętrznymi świadczącymi rozmaite usługi na rzecz nieruchomości gwarantują solidne i pewne gospodarowanie powierzonymi budynkami. Jesteśmy przekonani, że świadczone przez nas usługi są gwarancją sprawnego funkcjonowania nieruchomości. Zarządzamy głównie wspólnotami mieszkaniowymi na terenie miasta Chorzowa, zgrupowanymi w 6 rejonach: Śródmieście, Różanka, Ruch, Hajduki, Chorzów Stary, Chorzów II. Dla realizacji powyższych celów Spółka ADM Chorzów zatrudnia specjalistów ds. technicznych, księgowych i eksploatacyjnych oraz licencjo-

nowanych zarządców nieruchomości, dzięki którym usługi zarządzania prowadzone są zgodnie z przyjętymi Standardami Zawodowymi Zarządców Nieruchomości. Wieloletnie funkcjonowanie na rynku zarządzania i administrowania nieruchomościami sprawia, iż naszym ogromnym atutem jest doświadczenie. W latach 2011 - X 2014 ADM Chorzów Spółka z o.o. działając w imieniu zarządzanych nieruchomości zawarła łącznie ponad 1300 umów, w znacznej części dotyczących realizacji prac remontowych w reprezentowanych nieruchomościach. Wartość zleconych na ich podstawie prac wyniosła łącznie około 24.582.822,61 zł brutto. Wszystkie zlecone a zarazem planowane prace remontowe poprzedzone były wykonaniem przedmiarów robót, rozpisaniem zapytań ofertowych, weryfikacją pozyskanych kosztorysów ofer-

towych a także przedstawieniem ich podczas zebrań wspólnot mieszkaniowych zgromadzonym współwłaścicielom nieruchomości, którzy dokonywali wyboru wykonawcy prac remontowych. Spośród środków finansowych wspólnot mieszkaniowych największą część stanowią środki przeznaczone na docieplenie nieruchomości. W przywołanym powyżej okresie ADM Chorzów Spółka z o.o. zawarta umowy dotyczące realizacji powyższych robót budowlanych w 49 nieruchomościach na łączną wartość: 18.670.156,61 zł brutto. Aktualnie podejmowane są czynności zmierzające do docieplenia kolejnych 13 budynków za szacunkową wartość: 5.500.000,00 zł brutto. Poza dociepleniami nieruchomości znaczną kwotę bo 2.857.319,00 zł brutto pochłonęły remonty kapitalne dachów i kominów w zarządzanych nieruchomościach. Olbrzymim zain-

teresowaniem wśród właścicieli nieruchomości zainteresowanych zwłaszcza poprawieniem estetyki budynków były sprawy związane z remontem klatek, które to prace często poprzedzane było wykonaniem remontu instalacji elektrycznych. Przeprowadzono remonty instalacji elektrycznej w 40 nieruchomościach za kwotę 958.000,00 zł brutto, natomiast w 34 nieruchomościach wyremontowane zostały klatki schodowe pochłaniając jednocześnie na ten cel kwotę 1.459.108,00 zł brutto. W latach 2011-2014 roku dokonano remontu bądź modernizacji instalacji domofonowych w 70 zarządzanych nieruchomościach, za łączną kwotę 240.906,00 zł brutto zapewniając tym samym ich mieszkańcom większe poczucie bezpieczeństwa. W 56 nieruchomościach dokonano wymiany stolarki okiennej i drzwiowej za łączną kwotę 397.333,00 zł brutto.

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

Karol Chamera

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

Ewa Stroba

e.stroba@adm-chorzow.eu / 695-305-873

Krystyna Beiner-Madejak

k.beiner-madejak@adm-chorzow.eu

Justyna Witkowska

j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Dawid Jans

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Joanna Popielarczyk

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474 Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Anetta Palicka, kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.palicka@adm-chorzow.eu / 695-200-550 Budynek przy ul. Orzeszkowej 2 został wyremontowany. Zdjęcia ilustrują stan budynku przed i po remoncie.

WSZELKIE AWARIE WYSTĘPUJĄCE W CZASIE PRACY ADM CHORZÓW SP. Z O.O. NALEŻY ZGŁASZAĆ BEZPOŚREDNIO DO FIRMY tel. 32 3460265, 32 2417450, 32 2417454 Pogotowie awaryjne przyjmuje zgłoszenia w święta, weekendy oraz po godzinach pracy firmy, pod numerem telefonu komórkowego 604 718 165

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

www.adm-chorzow.eu

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

nr 11 | listopad

2014

OCHRONA ŚRODOWISKA

Eko Chorzów

Drugie życie śmieci Wyróżnienie - Iga Olszówka z Przedszkola nr 25 za pracę „Skakanka” pod opieką Anny Nowak

Kategoria: SZKOŁA PODSTAWOWA - klasy I-III: • I miejsce – Aleksandra Kacała ze Szkoły Podstawowej nr 21 za pracę „Wózek z lalką” przygotowaną pod opieką Barbary Dziury • II miejsce – Paulina Zagórska ze Szkoły podstawowej nr 21 za pracę „Robot” przygotowaną pod opieką Małgorzaty Michałek • III miejsce – Jakub Krzemień z Młodzieżowego Domu Kultury w Chorzowie za pracę „Koparka” przygotowaną pod opieką Iwony Foryś

Podsumowano X edycję Konkursu Plastycznego „Drugie życie śmieci”. W tym roku młodzi artyści stworzyli ze śmieci przedmioty do zabawy. Przed jury stanęło trudne zadanie wyboru laureatów spośród autorów 230 prac nadesłanych na konkurs. Na wystawie zorganizowanej w Młodzieżowym Domu Kultury w Chorzowie można było podziwiać wykonane przez dzieci i młodzież ciekawe gry, wózek i domek dla lalek, samochodziki, maskotki i inne zabawki. Nagrodzono 16 osób w czterech grupach wiekowych. Uroczystość wręczenia nagród odbyła się 29 października w siedzibie MDK przy ul. Lompy. Oto laureaci konkursu: Kategoria: PRZEDSZKOLA - od 5 do 6 lat: I miejsce ex aequo: • Julia Damaszek i Aleksandra Myczkowska z Przedszkola nr 25 za pracę „Sprawne ucho” przygotowaną pod opieką Ewy Kaźmierskiej • Julia Semba z Przedszkola nr 23 za pracę „Domek dla lalek – Happy Home” przygotowany pod opieką Agnieszki Liwowskiej • Bartosz Klepaczek z Przedszkola nr 1 za pracę „Gitara” przygotowaną pod opieką Agnieszki Blachnik i Marzeny Hajduk

Jubileuszowe Ekolaury

Uroczysta Gala, połączona z Jubileuszem 15-lecia Polskiej Izby Ekologii, odbyła się 29 października br. w Kinoteatrze Rialto w Katowicach. Podczas Gali wręczone zostały także odznaczenia resortowe i wojewódzkie.

Strategicznym celem powołania Izby było i nadal jest reprezentowanie zrzeszonych w niej podmiotów – w szczególności gospodarczych – w działalności na rzecz ochrony środowiska i zrównowa-

żonego rozwoju na płaszczyznach: organizacyjnej, legislacyjnej, edukacyjnej i wydawniczej. Piętnastoletni, uznany już w Polsce dorobek Izby to – przede wszystkim – osiągnięcia jej członków a także ciał

Kategoria: SZKOŁA PODSTAWOWA – klasy IV-VI: • I miejsce – Jakub Litwiak i Jakub Orłowski ze Szkoły Podstawowej nr 5 za pracę „Rakieta” przygotowaną pod opieką Joanny Hajor - Klimek • II miejsce – Dominik Woźniak ze Szkoły Podstawowej nr 5 za pracę „Gra” przygotowaną pod opieką Joanny Hajor - Klimek • III miejsce – Patrycja Nowok ze Szkoły Podstawowej nr 13 za pracę „Koń na biegunach” przygotowaną pod opieką Beaty Jakubczyk Wyróżnienie – Julia Lazar ze Szkoły Podstawowej nr 24 za pracę „Śmieciożerca zabawka sprawnościowa” przygotowaną pod opieką Anny Chwapińskiej Kategoria: GIMNAZJA: • I miejsce – Jagoda Dziuba z Gimnazjum nr 8 z Oddziałami Integracyjnymi za pracę „Stoliczku nakryj się” przygotowaną pod opieką Sylwii Kowalskiej • II miejsce – Filip Banowicz z Gimnazjum nr 8 z Oddziałami Integracyjnymi za pracę „Lottomat” przygotowaną pod opieką Sylwii Kowalskiej • III miejsce – Robert Sarna z Gimnazjum nr 4 za pracę „Titanic w moich oczach” przygotowaną pod opieką Aleksandry Sobczak Podczas uroczystości podsumowano także akcje związane z kampaniami „Zachowaj Trzeźwy Umysł” i „Odpowiedzialny Kierowca”. statutowych oraz licznej grupy naszych ekspertów. „Za działalność na rzecz zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska oraz zaangażowanie w prace Polskiej Izby Ekologii” – nagrodzono 27 Członków Izby. Polska Izba Ekologii od 2002 roku organizuje Konkurs „Ekolaury”, promując najefektywniejsze działania i prace podejmowane na rzecz ochrony środowiska. Konkurs ma zasięg ogólnopolski i skierowany jest do przedsiębiorstw, instytucji, organizacji pozarządowych i samorządów. W tym roku Konkursowi honorowego patronatu udzielili Minister Środowiska, Minister Gospodarki, Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz Regionalny Związek Rewizyjny Spółdzielczości Mieszkaniowej w Katowicach. Kapituła Konkursu „Ekolaury Polskiej Izby Ekologii” w XIII edycji przyznała 17 Ekolaurów oraz 7 wyróżnień. Jednym z członków Kapituły jest Gabriela Lenartowicz, Prezes Zarządu WFOŚiGW w Katowicach. Źródło: Polska Izba Ekologii

W piątek 31 października, obchodziliśmy Światowy Dzień Oszczędzania. To okazja do krzewienia idei oszczędzania, planowania wydatków czy zarządzania domowym budżetem. To również idealny moment na refleksję o kosztach, które wiążą się z nieodpowiednim pozbywaniem się elektrośmieci.

Oszczędzajmy na elektrośmieciach W Polsce każdego roku wyrzucamy ok. 40 tys. sztuk elektrośmieci. Ich ilość wzrasta z każdym rokiem o 3-5%! Niestety, aż 3/4 z nich ląduje w zwykłym śmietniku lub na łonie natury – nie pozostaje poddana recyklingo-

wi. Ponadto elektrośmieci zawierają mnóstwo toksycznych związków (rtęć, azbest, freon czy chrom), dlatego również należy pamiętać o odpowiedniej utylizacji. Oszczędzamy nie tylko pieniądze, ale także nasze zdrowie.

Adres punktu zbierania Kaufland, ul. Kościuszki 9 ul. Stalowa 17 Posiadacze dużych elektrośmieci, takich jak np. lodówki, pralki, kuchenki elektryczne będą mogli pozbyć się ich bez konieczności wychodzenia z domu – oszczędność czasu – a w dodatku zupełnie za darmo.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny można oddawać do specjalnych punktów, prowadzonych w ramach ogólnopolskiego programu edukacyjnego „Moje miasto bez elektrośmieci”.

Godziny otwarcia Każda sobota miesiąca godz. 10:00 -15:00 Poniedziałek-piątek godz. 09:00 -15:00

ElektroEko w ramach programu „Moje miasto bez elektrośmieci” zapewnia mieszkańcom Chorzowa właśnie taką usługę. Odpowiednio przygotowany sprzęt (odłączony od prądu, wodociągów) odbierany

jest ze wskazanej lokalizacji w ustalonym terminie. Aby zamówić usługę wystarczy zadzwonić pod numer 32 750 60 60 lub wejść na stronę www. elektrosmieci.pl

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl

Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 790-467-020

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

MEBLE EFEKT sprzedaż mebli własnej produkcji

Chorzów, Pl. św. Jana 15, tel. 501 204 207 www.meblenawymiarchorzow.pl

 narożniki  podkowy  wersalki  kanapy i sofy  fotele  łóżka  naprawa i konserwacja mebli  wyrób mebli nietypowych, dla osób o dużych gabarytach  tapczany  wszelkiego rodzaju zlecenia tapicerskie  renowacja i naprawa mebli tapicerowanych zakład czynny pn. - pt. 9.00-17.00, sob. 9.00 - 13.00 Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

SPORT

- Nasza gra wygląda nieco lepiej i krok po kroku idziemy do przodu. Dlatego można być optymistą - powiedział po spotkaniu w Warszawie z Legią „Waldek King”. Tyle że patrząc na tabelę, o ten optymizm trudno. Zespół musi regularnie zdobywać punkty, bo rywale z bezpiecznej strefy tabeli oddalili się na spory dystans.

Fot. Mariusz Banduch

Fornalik zaczął od 0:3

Na razie jest tak jak na zdjęciu - piłkarzy Ruchu ciągnie w dół...

Smutna jest to jesień w wykonaniu piłkarzy Ruchu. Drużyna od 16 sierpnia nie odniosła zwycięstwa, działacze postanowili rozstać się z Janem Kocianem, a w jego miejsce zatrudnić Waldemara Fornalika. W debiucie „Waldka Kinga” chorzowianie przegrali na wyjeździe z Cracovią 0:1. Wszyscy jednak liczyli, że przełom nastąpi w kolejnym spotkaniu. Na Cichą przyjechała bowiem Korona Kielce. Z zespołem tym „Niebiescy” radzili sobie ostatnio dość dobrze. Padło więc hasło: „Jak nie teraz, to kiedy?”. Tym bardziej, że kielczanie w tym sezonie przegrali wszystkie mecze wyjazdowe. I rzeczywiście - byliśmy świadkami przełamania, ale... w wykonaniu Korony. Po golu Radka Dejmka (w 77. minucie najwyżej wyskoczył do dośrodkowania z rzutu wolnego) goście triumfowali na chorzowskim

stadionie. - Co wy robicie? Wy nasze barwy hańbicie - krzyczeli do piłkarzy Ruchu wściekli kibice. Po tym meczu nasz zespół znalazł się na miejscu spadkowym. - Liczyliśmy na wygraną nawet w słabym stylu - mówił Waldemar Fornalik. - Tymczasem musimy przyjąć tę porażkę, która bardzo boli. Dowiedziałem się dziś, że Ruch zdobył jesienią tylko punkt na własnym stadionie. Analizujemy to, będziemy konsekwentni. Z czasem i gra, i wyniki będą lepsze - obiecywał trener. Na kolejny mecz chorzowianie udali się do Warszawy. Teoretycznie w spotkaniu z mistrzem i liderem tabeli - Legią - byli skazywani na pożarcie. Ale gdy trener stołecznej drużyny podał skład, kibice Ruchu zwietrzyli szansę na niespodziankę. Henning Berg posłał bowiem do boju z Ruchem eksperymentalną, na poły rezerwową jedenastkę, z kilkoma

„nieopierzonymi” zawodnikami. To jednak wystarczyło na „Niebieskich”. Na bramki Orlando Sa (z karnego, po faulu Marka Szyndrowskiego) i 17-letniego Adama Ryczkowskiego odpowiedział w końcówce Grzegorz Kuświk. Pojawiła się nadzieja na punkt, ale... - Szkoda, że mocniej nie przycisnęliśmy Legii po golu na 1:2 - mówił Fornalik, dla którego „druga kadencja” w Chorzowie zaczęła się koszmarnie: od trzech przegranych z rzędu. Mimo to „Waldek King” cały czas stara się dostrzegać pozytywy w postawie zespołu. - Nasza gra wygląda nieco lepiej i krok po kroku idziemy do przodu. Dlatego można być optymistą powiedział po porażce z Legią. O ten optymizm jednak trudno, gdy popatrzymy na tabelę. Ruch (z 8 punktami w 14 meczach) jest w strefie spadkowej, a do tego niepokojąco zwiększył się dystans, jaki dzieli go od kolejnych zespołów. Do czternastej Korony traci już sześć „oczek”. Za nim plasuje się jedynie bydgoski Zawisza (7 pkt.). Pozostaje wierzyć w to, że tegoroczny finisz będzie w wykonaniu chorzowian udany. Z pięciu meczów aż cztery rozegrają na własnym stadionie - 9 listopada z Jagiellonią Białystok (godz. 15.30), 21 listopada ze Śląskiem Wrocław (godz. 18), 8 grudnia z Podbeskidziem Bielsko-Biała (godz. 18) i 13 grudnia z Wisłą Kraków (godz. 15.30). Zmierzą się także na wyjeździe z Górnikiem Łęczna (28.11.). (fab)

3:52:56 w Nowym Jorku

Kiedyś nie mógł żyć bez futsalu, ostatnio pasjonuje się biegami długodystansowymi. Zdzisław Wolny, prezes chorzowskiego Cleareksu, wziął udział 2 listopada w jednym z najbardziej prestiżowych maratonów na świecie. Ukończył go w bardzo dobrym czasie. Nowy Jork to dla maratończyków miejsce szczególne. W 44. edycji słynnego biegu wzięło udział ok. 50 tysięcy zawodników. Przebiegli przez pięć dzielnic: Staten Island, Brooklyn, Queens, Bronx i Manhattan. Meta usytuowana była w Central Parku. Światowe media ekscytowały się zwycięstwami reprezentantów Kenii: Mary Keitany i Wilsona Kipsanga, a także debiutem gwiazdy tenisa Caroline Wozniacki. Dunka polskiego pochodzenia pokonała 42,195 km w świetnym czasie 3:26:33. Jednak także Chorzów miał podczas nowojorskiego maratonu swojego reprezentanta. Mowa o Zdzisła-

wie Wolnym, prezesie Cleareksu. Niegdyś nie mógł żyć bez futsalu (założył klub, który zdobył pięć razy mistrzostwo Polski; przed poprzednim sezonem przekazał stery żonie), teraz pasjonuje się bieganiem. Dla 54letniego Wolnego

W skrócie

Gole i czerwień Klausa

Clearex czeka na hit

Jak już informowaliśmy, futsalowcy Cleareksu po pięciu kolejkach są liderem Ekstraklasy. W ostatnich tygodniach podopieczni Adama Lichoty o punkty nie walczyli (z uwagi na turniej kadry i listopadowe święto). Rozegrali za to sparing z Mareksem, zakończony wygraną 4:3. W Chorzowie wszyscy czekają na hit: 10 listopada Clearex zmierzy się na wyjeździe z trzecim zespołem tabeli - krakowską Wisłą/Krakbet (dzielą ich dwa punkty). Dodajmy, że Piotr Łopuch zagrał w reprezentacji podczas wspomnianego Turnieju Czterech Narodów w Kwidzynie w meczach z Walią (8:1) i Słowenią (3:4). Biało-czerwoni zajęli drugie miejsce w tej imprezie.

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

W ostatni weekend października I-ligowy Marex podejmował w hali przy ul. Granicznej - MKF Solne Miasto Wieliczka. Zespół Jakuba Lubasa, który zdobył zaledwie punkt w czterech wcześniejszych spotkaniach, szukał przełamania. Po golach Sebastiana Klausa prowadził 2:0, ale przewagi nie utrzymał. Wspomniany Klaus w II połowie zobaczył drugą żółtą kartkę, a goście wyrównali na 2:2. Z pięcioma punktami Marex plasuje się na 10. miejscu w tabeli

Alba już trzecia

Na starcie sezonu koszykarze z naszego miasta grali w kratkę. Ostatnio jednak złapali właściwy rytm, czego efektem są trzy zwycięstwa z rzędu. O pokonaniu Mickiewicza Katowice już

był to już trzeci występ w Nowym Jorku (po 2010 i 2013 r.). Zarazem najbardziej udany. Gdy rozmawialiśmy w październiku, podkreślał: Chcę złamać „czwórkę”! (mowa o wyniku poniżej 4 godzin). Plan zrealizował. Przebiegł nowojorski maraton w 3 godziny 52 minuty i 56 sekund. Wolny startuje w maratonach od 2009 roku. Debiutował w Silesia Marathonie, później biegał głównie w wielkich miastach m.in. w Berlinie, Atenach, Wiedniu, Chicago, San Francisco, Dubaju czy Bangkoku. W tym roku oprócz Nowego Jorku także w Marrakeszu, Rotterdamie i Toronto. (mf) informowaliśmy. Następnie Alba wygrała we Wrocławiu z Gimbasketem 83:61, a także u siebie z MCKiS Jaworzno 75:62. W tym drugim meczu świetnie spisał się powracający Marcin Weselak (18 pkt. i 8 zbiórek). Chorzowianie, z bilansem 4-2, są na 3. miejscu w grupie C II ligi.

ChLF: układ sił bez zmian

We wszystkich ligach po ostatniej kolejce nie doszło do roszad na szczycie. Budoserwis wygrał z Polstarem (6:2), ale w walce o tytuł z pewnością liczyć się będą także Marex i Silesia (obie mają 2 pkt. straty do lidera). Na „drugim froncie” tylko Feniks może się pochwalić pełną pulą, gdyż Wspólnie dla Chorzowa przegrało w derbach Pnioków z Acelem (2:4). Tabelę III ligi otwiera Emediator Futsal..

SPORT

Gość z Hiszpanii szulki od dyrektora ZSS nr 2 oraz prezesa KPR Ruch. - Cieszymy się, że udało nam się ściągnąć do Chorzowa tak zacnego gościa. Pokazaliśmy mu, jak szkolimy młodzież. Pokażemy mu, jak gra nasza pierwsza drużyna. Współpraca polsko-hiszpańska zakłada wymianę na wszystkich płaszczyznach piłki ręcznej - nie tylko halowej, ale i plażowej. My

zaś spełniamy wszystkie wymogi, by w niej zaistnieć. Mamy przecież nie tylko drużynę halową, ale także beach handballu - komentował Klaudiusz Sevković. Ostatnim punktem wizyty prezydenta hiszpańskiej federacji był mecz Ruchu z Olimpią/Beskid Nowy Sącz, o którym więcej piszemy obok. (mf, DM)

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

W skrócie Rezerwy zapraszają na derby Druga drużyna KPR Ruch straciła w ostatnich tygodniach prowadzenie w II lidze, ale stało się tak tylko dlatego, że nie rozegrała ani jednego meczu. Najpierw, w 4. kolejce, pauzowała, a następnie spotkanie z UKS Imperium Katowice zostało przełożone na 6 listopada (zakończyło się już po zamknięciu tego numeru). Następnie (8 listopada) drużynę Adama Wodarskiego czeka wyjazdowy mecz z aktualnym liderem - TOR-em Dobrzeń Wielki. Natomiast 15 listopada warto będzie przyjść do hali MORiS. Rywalizacja ze Zgodą Ruda Śląska zawsze niosła ze sobą dodatkowy ładunek emocji. Mimo iż rywalki nie odgrywają już - jak przed laty - czołowej roli w kraju, to z pewnością w meczu derbowym wysoko zawieszą poprzeczkę „Niebieskim”.

Drażyk i Krupa na Litwie Francisco V. Blazquez Garcia z wizytą w chorzowskim MORiS-ie. Od lewej: Rafał Zaremba (naczelnik Wydziału Kultury i Sportu UM Chorzów), szef hiszpańskiej federacji, Andrzej Kotala (prezydent Chorzowa), Klaudiusz Sevković (prezes KPR Ruch) i Alina Zawada (dyrektor MORiS).

W sierpniu br. federacje polska (ZPRP) i hiszpańska (RFEB) podpisały umowę o współpracy. Dla władz naszego szczypiorniaka był to powód do dumy. Jak wiadomo, hiszpański handball jest notowany bardzo wysoko w światowej hierarchii (drużyna męska to aktualny mistrz świata). Wymiana doświadczeń może być bardzo cenna. 24 października do Polski przybył Francisco V. Blazquez Gar-

cia, szef Królewskiej Hiszpańskiej Federacji Piłki Ręcznej. Klaudiusz Sevković, prezes KPR Ruch, działający także w ZPRP, zaprosił go do Chorzowa. Blazquez Garcia odwiedził Zespół Szkół Sportowych nr 2 im. Gerarda Cieślika, w którym uczy się i trenuje młodzież „Niebieskich”. Następnie zaś spotkał się w siedzibie MORiS-u z władzami miasta. Gość wyjaśnił, na czym polegać

będzie współpraca polsko-hiszpańska. - Chodzi o wymianę na wszystkich polach. Między innymi rozgrywanie meczów w Hiszpanii i Polsce, wymianę sędziów, wymiana trenerów, a także sponsorów - mówił szef RFEB. Doszło także do wymiany... koszulek, bowiem Blazquez Garcia przywiózł trykoty reprezentacji Hiszpanii ze zwycięskich dla niej finałów MŚ 2013. W zamian otrzymał ko-

Fot. Norbert Barczyk/Pressfocus.pl/KPR Ruch Chorzów

Wymiana koszulek z dyrektorem ZSS nr 2 Krzysztofem Śliwą.

Wygrana z dedykacją Po trzech porażkach z rzędu chorzowianki wreszcie zgarnęły pełną pulę. Przed nimi dwa wyjazdy, a następnie ostatni mecz tego roku - z Zagłębiem Lubin. Równo miesiąc czekały na ligowe zwycięstwo szczypiornistki z Chorzowa. 24 września sensacyjnie pokonały Vistal Gdynia, zaś 24 października nie dały szans Olimpii/Beskidowi Nowy Sącz. Po trzech słabszych spotkaniach, zakończonych porażkami, wreszcie zobaczyliśmy taki Ruch, jaki zawsze chcielibyśmy oglą-

dać. Pokonał zespół z Nowego Sącza pewnie i wysoko - 28:20. - Zagraliśmy normalny mecz, na naszym poziomie. Owszem, była przed nim pewna nerwowość, bo mówiło się, że mamy nóż na gardle. Mogliśmy polecieć w dół, ale dziewczyny się podniosły - tak skomentował wygraną Marcin Księżyk. Trener KPR Ruch za-

Fot. Dominik Mataniak

Fot. Norbert Barczyk/Pressfocus.pl/KPR Ruch Chorzów

Francisco V. Blazquez Garcia, szef hiszpańskiej federacji piłki ręcznej (RFEB), 24 października przyjechał do Chorzowa. Odwiedził miejscową szkołę, spotkał się z władzami miasta, a „na deser” zobaczył w akcji piłkarki Ruchu.

Monika Migała rzuca jedną z ośmiu bramek zespołowi z Nowego Sącza.

dedykował sukces żonie Izabeli. - 24 października obchodziliśmy 16. rocznicę ślubu - wyjaśnił. Bohaterką meczu z Nowym Sączem była Monika Ciesiołka. Bramkarka „Niebieskich” popisała się

wieloma fantastycznymi interwencjami. Rywalki kompletnie nie umiały znaleźć na nią sposobu. Wystarczy powiedzieć, że jedna z najlepszych strzelczyń PGNiG Superligi Słowaczka Katarina Dubajova

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

rzuciła Ruchowi tylko trzy gole (a rok wcześniej w Chorzowie aż... 17). Po czwartej wygranej w sezonie „Niebieskie” zajmują 8. miejsce w tabeli PGNiG Superligi. - Jesteśmy w ósemce, ale patrzymy w górę. Drużyna z czwartej pozycji ma tylko dwa punkty więcej od nas - przypomina prezes KPR Ruch Klaudiusz Sevković. Przed „Niebieskimi” w tym roku jeszcze trzy spotkania ligowe. Najpierw dwa wyjazdy. 8 listopada zagrają w Elblągu ze Startem (6. miejsce), zaś 15 listopada w Tczewie z przedostatnim w tabeli Samborem. Ostatnim akcentem 2014 r. będzie mecz w hali MORiS z Zagłębiem Lubin (środa, 19

Reprezentacja Polski juniorek w październiku brała udział w Memoriale Janisa Grinbergasa na Litwie. Trener Monika Marzec powołała do kadry dwie zawodniczki Ruchu - bramkarkę Natalię Krupę i rozgrywającą Magdalenę Drażyk. Biało-czerwone zajęły drugie miejsce. Pokonały Białoruś i Finlandię, przegrały natomiast - w meczu decydującym o zwycięstwie w imprezie - z gospodyniami. Nam natomiast miło poinformować, że Drażyk wybrana została najlepszą zawodniczką w polskiej ekipie. 17-letnia szczypiornistka rzuciła aż 7 bramek w starciu z Finkami. listopada, godz. 18.00). Prezes KPR Ruch z optymizmem patrzy w przyszłość. - Chcemy w Elblągu pokusić się o zwycięstwo, a w Tczewie wygrana będzie wręcz naszym obowiązkiem. Natomiast z Lubinem już zwyciężaliśmy na własnym parkiecie, a Zagłębie nie gra jakoś super w tym sezonie - ocenia Klaudiusz Sevković. 8. kolejka PGNiG Superligi - 24 października KPR Ruch Chorzów - Olimpia/Beskid Nowy Sącz 28:20 (14:8) Bramki: Migała 8, Lesik 6, Rodak 5, Ważna 3, Belmas 2, Pieniowska 1, Piotrkowska 1, A. Drażyk 1, Masłowska 1. (fab)

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

REKLAMA Praca na rzecz dzieci i młodzieży to dbałość o przyszłość i rozwój naszego miasta. Bezpośredni dostęp do kultury, wspieranie rodzin zastępczych i Rodzinnych Domów Dziecka to cel w moim życiu, który staram się realizować od 30 lat, wspierając swoją pracą młode pokolenia.

Zagłosuj na mnie - dam radę sprostać tym wyzwaniom. LISTA NR 4 PLATFORMA OBYWATELSKA OKRĘG WYBORCZY 3 8 NA LIŚCIE

KAROL PIELOK Kandydat do Rady Miasta Chorzów „POROZUMIENIE DLA CHORZOWA”

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 11 (47) (11.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw, al. Wojska Polskiego 18

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

Chorzowianin.pl โ ข N r 1 1 ( 4 7 ) ( 1 1 . 2 0 1 4 )