Chorzowianin_10_14 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe wewnątrz numeru

nr 10(46)

p a ź d z i e r n i k 2 0 1 4 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Gwiazdy z Chorzowa

- Często pytają mnie, gdzie jest moja ojczyzna. Sama nie wiem, co mam odpowiedzieć. W Ameryce mówi się „Mój dom jest tam, gdzie moje serce”, a moje serce jest dziś tutaj – mówiła Hanna Schygulla odbierając statuetkę „Chłopca z Łabędziem” – specjalną nagrodę Prezydenta Chorzowa za osiągnięcia w dziedzinie kultury.

Pomysły na Rynek

Zieleń i elementy wodne – to dominujące wizje architektów na chorzowski rynek. Wiadomości samorządowe str. 1

str. 10

Fot. Adrian Ślązok

Razem Na Szlaku Hanna Schygulla w Teatrze Rozrywki.

Podczas uroczystej inauguracji chorzowskiego sezonu kulturalnego w Teatrze Rozrywki 18 października 2014 roku tradycyjnie wręczono prezydenckie wyróżnienia przyznane chorzowskim twórcom. Nagrodę w kategorii osiągnięć twórczych otrzymali Barbara Ducka - tancerka, wokalistka, aktorka, choreograf – artystka Teatru Rozrywki i instruktor w Chorzowskim CenREKLAMA

trum Kultury, Katarzyna Aleksander-Kmieć - pedagog tańca, choreograf i tancerka, kierownik zespołu baletowego w Teatrze Rozrywki i Jerzy Główczewski, jeden z najwybitniejszych polskich saksofonistów. Nagrodę w kategorii upowszechniania kultury otrzymali Paweł Adamik – właściciel Klubu Szuflada 15 w Chorzowie i Sławomir Witkowski – kantor parafii św. Jadwigi

w Chorzowie. Statuetki „Chłopca z Łabędziem” wręczył wyróżnionym prezydent Chorzowa Andrzej Kotala. Hanna Schygulla była gościem specjalnym uroczystości. Wybitna aktorka filmowa, teatralna i telewizyjna urodziła się w Chorzowie (Królewskiej Hucie). Od roku 1966 zagrała z powodzeniem w 46 produkcjach niemieckich, włoskich,

francuskich i amerykańskich. Jest aktorką śpiewającą – w roku 1999 ukazał się jej album płytowy „Hanna Schygulla chante/singt” z piosenkami skomponowanymi przez Jean-Marie Senia do tekstów m.in. R.W. Fassbindera, K. Tucholsky’ego i E. Mühsama. W roku 2013 wydała książkową autobiografię „Zbudź się i śnij”. Dokończenie na str. 3

„King” wraca na Cichą

str. 13

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

PROMOCJA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

NASZE MIASTO

Gwiazdy z Chorzowa

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

Wybory samorządowe 2014

Fot. Adrian Ślązok

W nadchodzących wyborach samorządowych o 25 mandatów do Rady Miasta powalczy 341 osób. O fotel prezydenta stara się siedmioro kandydatów.

Stoją od lewej: Wiesław Ciężkowski - zastępca prezydenta ds. społecznych, Jerzy Główczewski, Katarzyna Aleksander-Kmieć, Sławomir Witkowski, Hanna Schygulla, Barbara Ducka, Paweł Adamik i Andrzej Kotala - prezydent Chorzowa.

Laureatka prestiżowych nagród świata filmu, wyróżniona w roku 1971 Niemiecką Nagrodą Filmową (Złota Taśma Filmowa) dla najlepszej aktorki za rolę w filmie „Whity”. W roku 1975 to samo wyróżnienie odebrała za kreację w filmie „Fałszywy ruch”, a w roku 1979 za rolę w filmie„Małżeństwo Marii Braun”. Ten ostatni film przyniósł jej także nagrodę „Srebrnego Niedźwiedzia” na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie’79. W roku 1983 Hanna Schygulla została wyróżniona nagrodą dla najlepszej aktorki na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes za rolę w filmie „Historia Piery”. W roku 1984 ogłoszona „Kobietą Roku” magazynu „Bambi” ma na swoim koncie wiele jeszcze innych nagród i wyróżnień. W roku 2010 odsłoniła swoją gwiazdę na „Promenadzie Gwiazd” w Berlinie. Urodzona na terenie dzisiejszego Chorzowa Starego (jej dom rodzinny znajduje się przy ul. Kasprowicza) została ochrzczo-

na w miejscowym kościele parafialnym pw. św. Marii Magdaleny. Polskę opuściła w wieku lat trzech i chociaż dorastała w Niemczech, a w roku 1981 zamieszkała w Paryżu (dziś dzieli życie pomiędzy Niemcy i Francję) – nie zapomniała o miejscu swego urodzenia. W roku 1998 wystąpiła z recitalem na deskach Teatru Rozrywki i spotkała się z publicznością Kina „Panorama”. Odwiedziła wówczas także dom rodzinny. Po latach wróciła do Chorzowa, by odebrać niezwykły dowód pamięci i najważniejsze miejskie wyróżnienie za osiągnięcia w dziedzinie kultury – statuetkę „Chłopca z łabędziem”. W rozmowie z „Chorzowianinem” Hanna Schygulla podkreśliła, że chociaż jest laureatką wielu nagród filmowych, chorzowska nagroda ma dla niej szczególne znaczenie. – To jest moje miasto rodzinne. Czuję się córką Chorzowa – stwierdziła. Galę w Teatrze Rozrywki uświetnił występ Grupy MoCarta. Na

widowni zasiadła także inna niezwykła osoba, przez lata związana z naszym miastem – mistrzyni olimpijska Halina Herrmann, która przyjechała do Chorzowa z Niemiec, by odebrać Medal im. Gerarda Cieślika za osiągnięcia w dziedzinie sportu, wzięła także udział w promocji wydanej

właśnie książki Wojciecha Krzystanka i Dariusza Leśniowskiego „Chorzowscy olimpijczycy”. Hanna Schygulla spotkała się natomiast z widzami przeglądu filmów z jej udziałem, zorganizowanego przez Chorzowskie Centrum Kultury. KrzyK

Wybory odbędą się 16 listopada. Wybierzemy w nich radnych Chorzowa, sejmiku wojewódzkiego i prezydenta miasta. Nasze miasto jest podzielone na 4 okręgi wyborcze. W każdym okręgu zarejestrowana jest inna liczba wyborców. Proporcjonalnie do liczby wyborców każdemu okręgowi została przyporządkowana liczba mandatów, o które będą ubiegać się kandydaci. Największe pod względem liczby wyborców są okręgi 1 (Chorzow II i Chorzów Stary) i 3 (część Centrum i Klimzowiec). Stamtąd w 25-osobowej Radzie Miasta zasiądzie po siedmiu radnych. Z okręgu 2 (część centrum i Chorzowa II) będzie pochodziło sześciu radnych, a z 4 (Chorzów Batory) pięciu. W Państwowej Komisji Wyborczej zarejestrowano 8 komitetów, których przedstawiciele postarają się o mandaty w naszym mieście. Są to, według numerów list: 3 KW Prawo i Sprawiedliwość, 4 KW Platforma Obywatelska RP, 6 KKW SLD Lewica Razem, 24 KWW Chorzów Razem, 25 KW Ruch Autonomii Śląska, 26

KWW Nowoczesny Chorzów, 27 KW „Wspólnie dla Chorzowa”, 28 KWW Samorządowa Inicjatywa Mieszkańców. W Chorzowie swoich przedstawicieli do prezydentury wystawiło siedem ugrupowań. O urząd ten powalczą (kolejność alfabetyczna): Jerzy Bogacki (57 lat, KW Ruch Autonomii Śląska), Marek Kopel (59 lat, KW „Wspólnie dla Chorzowa”), Wojciech Kosiba (56 lat, KWW Chorzów Razem), Andrzej Kotala, (52 lata, KW Platforma Obywatelska RP), Grzegorz Krzak (32 lata, KW Prawo i Sprawiedliwość), Dariusz Olejniczak (55 lat, KWW Samorządowa Inicjatywa Mieszkańców), Aleksandra Stanusz (35 lat, KKW SLD Lewica Razem). W Chorzowie uprawionych do głosowania jest 86 358 osób. Głosy oddawać będziemy w 53 komisjach obwodowych. Jeżeli 16 listopada nich nie poznamy zwycięzcy o fotel prezydenta, to 30 listopada przeprowadzona będzie druga tura głosowania. Przechodzi do niej dwóch kandydatów z najlepszym wynikiem. Adres redakcji:

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Hanna Schygulla z Haliną Herrmann

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

- Spróbujmy zbudować napięcie jak w dobrym kryminale, idąc – jak należy – po nitce do kłębka i zostawiając najistotniejsze pytania na koniec. Trzeba przygotować grunt, by mogły paść. Zacznijmy więc od spraw najprostszych - jak rozwijała się twoja pasja czytelnicza? - Kryminały zaczęłam czytać, jak na porządne dziecko przystało, już w głębokiej podstawówce. Chętniej niż do lektur szkolnych zasiadałam do Agathy Christie, której kolejne tomy wypożyczałam z chorzowskiej biblioteki przy ul. Sobieskiego. Ku mojemu wielkiemu niezadowoleniu dość szybko wyczerpała się lista dostępnych tytułów, więc musiałam się przerzucić na innych autorów. A tu oczywiście czekał na mnie Arthur Conan Doyle z Sherlockiem Holmesem, Erle Stanley Gardner czy Raymond Chandler. Jednak Christie pozostawała niedościgniona. To u niej, do samego końca, nigdy nie było wiadomo kim jest morderca. Zaskoczenie gwarantowane za każdym razem! Chyba że się trafiło na taki biblioteczny egzemplarz, w którym jakiś dowcipniś na pierwszej stronie wymazał długopisem: „a mordercą jest lekarz”... Potem opętał mnie szał Joanny Chmielewskiej i już do dzisiaj humorystyczny kryminał pozostaje moim ulubionym gatunkiem. Zarykiwałam się nad „Lesiem”, kupowałam kolejne tomy i nagle się okazało, że już nie jestem w podstawówce, tylko mam zdawać na studia. Umęczona maturą, zamiast zakuwać historyczne daty, czytałam Chmielewską, chowając kryminał pod zeszyt, gdy do pokoju wpadał podejrzliwy tata, by sprawdzić, czy aby na pewno się uczę. Jednak czytać kryminały na poważnie i ze świadomością gatunku zaczęłam, gdy po raz pierwszy dostałam się na Kryminalne Warsztaty Literackie. Udział w nich był nagrodą w konkursie na opowiadanie kryminalne z Wrocławiem w tle, organizowanym w ramach Międzynarodowego Festiwalu Kryminału we Wrocławiu. Dyrektor tej fantastycznej imprezy, Irek Grin, co roku zaprasza do stolicy Dolnego Śląska najgorętsze, kryminalne nazwiska, a ja, jeżdżąc na kolejne warsztaty, poznawałam kryminalną prozę wychodzącą spod pióra najlepszych. - Jak oceniasz współczesną literaturę gatunku? - Muszę przyznać, że dzisiaj spotyka mnie już coraz mniej literacko-kryminalnych olśnień. Ale niewątpliwie do mistrzów gatunku należy zaliczyć Johana Theorina, szwedzkiego autora piszącego o Olandii – wyspie u wybrzeży Szwecji. Jego kryminały przesiąknięte są niepowtarzalną i niesamowitą atmosferą, a do tego są to po prostu świetnie literacko napisane książki. Moim ulubionym powieścio-

KULTURA

PROMOCJA

Nie ma to jak kryminał! rozmowa z Martą Matyszczak

wym detektywem jest John Rebus – postać stworzona przez szkockiego autora kryminałów, Iana Rankina. Rebus przemierza ciemne zakamarki Edynburga w poszukiwaniu przestępców, chleje na umór, robi, co chce i zdobywa kolejne czytelnicze serca. Ostatnim moim odkryciem jest kolejny Szkot, Peter May. On, podobnie jak Theorin, umieścił akcję swoich powieści na Hebrydach Zachodnich i doskonale wykorzystuje w swoich mrocznych utworach atmosferę panującej tam wstrętnej pogody. Dalej są jeszcze Islandczyk - Arnaldur Indriðason, Norweg - Jo Nesbø oraz Bernard Minier i Pierre Lemaitre z Francji. Niezłe kryminały pisze też niejaki Robert Galbraith. Wiadomo nie od dziś, że pod tym pseudonimem kryje się twórczyni sagi o Harrym Potterze – J.K. Rowling. - A rodzime poletko ? - Polacy też nie mają się czego wstydzić. Widać to nawet w ostatnio wydanych pozycjach, takich jak trzecia część przygód prokuratora Szackiego pod tytułem „Gniew” Zygmunta Miłoszewskiego czy „Martwe popołudnie” Mariusza Czubaja. W mojej opinii to najlepsza jak dotąd powieść tego autora. Jest też silny front kobiecy: moja ulubiona Gaja Grzegorzewska, a także Katarzyna Bonda czy Marta Guzowska, tworząca kryminały archeologiczne. Z kryminałów można się też uczyć historii, sięgając po podgatunek retro i powieści Marka Krajewskiego czy Marcina Wrońskiego. Jest co czytać, tylko doba za krótka!

- W ubiegłym roku twoje zainteresowania zaowocowały powstaniem portalu internetowego www.kawiarenkakryminalna.pl. Śledzę jego działalność od początku, podziwiając konsekwencję i niegasnący zapał, przejawiający się w wielości inicjatyw. - Pomysł był prosty: ja piszę tam recenzje kryminałów, a mój mąż, który dla odmiany lubuje się w powieściach szpiegowskich – recenzje tychże. Zamieszczamy też wywiady z autorami kryminałów. Mamy już całkiem niezły zbiór! Rozmawiałam m.in. z moim ulubionym Johanem Theorinem, a także z Camillą Läckberg, Yrsą Sigurdardóttir (konia z rzędem temu, kto poprawnie wymówi jej nazwisko), Bernardem Minierem, świetnym izraelskim autorem, Drorem A. Mishanim, sycylijskim królem włoskiego kryminału Andreą Camillerim, a wreszcie z Zygmuntem Miłoszewskim, Gają Grzegorzewską i Marcinem Wrońskim. - Ważną częścią działalności Kawiarenki Kryminalnej są tzw. podróże z kryminałem, czyli wycieczki tropem kryminalnych bohaterów literackich. Moda, która zagościła już na dobre w innych krajach, do nas dopiero nieśmiało wkracza. Jak się w niej odnajdujesz? - Gwarantuję, że zabawa jest wciągająca. Trzeba przeczytać kryminał, którego akcja toczy się w konkretnym mieście, a potem z książką pod pachą zwiedzać je w poszukiwaniu miejsc akcji – mieszkania bohatera, knajpki do której chadzał na piwo, miejsca pracy... Naj-

bardziej nudne lokalizacje wydadzą się niezwykle ciekawe, gdy spojrzy się na nie pod tym literacko-kryminalnym kątem. Ja w ten sposób zwiedziłam już Katowice, podążając tropem Rudolfa Heinza, czyli postaci stworzonej przez Mariusza Czubaja, byłam też w... Sosnowcu, tropem powieści profesora Zbigniewa Białasa. Pewnego razu pojechałam do Krakowa śladami Marcina Świetlickiego, innym razem do Poznania tropem neomilicyjnych kryminałów Ryszarda Ćwirleja. Byłam też we Wrocławiu, na Helu, ale także w Skandynawii. Przy takich podróżach to dopiero trzeba samozaparcia – deszcz pada pionowo i żadna parasolka nie pomoże... Prócz wycieczek, jeżdżę też po bibliotekach w całej Polsce z akcją „Kryminaliści w Bibliotece”. Są to wykłady połączone z pokazami multimedialnymi na temat kryminałów polskich, skandynawskich, czy też poświęcone wybranym autorom. Dla gimnazjalistów – sensacyjna literatura młodzieżowa. Jak dotąd nie rzucano we mnie kredą, nie wsadzono mi kosza na głowę i ku zdumieniu nauczycieli, milczano jak makiem zasiał. Nie ma to jak kryminał! - 8 listopada w Chorzowskim Centrum Kultury można będzie obejrzeć farsę „4.50 z Hajduk” twojego autorstwa. Czas zdradzić, że to główny pretekst naszej rozmowy. Pasja czytelnicza rozwinęła się w pasję twórczą. Wybrałaś farsę bo wydawała ci się łatwiejsza do napisania niż „zwykły” kryminał, czy raczej trudniejsza, bo zwykłą intrygę

trzeba jeszcze zatopić w oparach absurdu? - Jeżeli kazałbyś mi opowiedzieć dowcip, to srogo byś się zawiódł – nie znam żadnego, a nawet jak znam, to na pewno go spalę. Jednak kiedy siadam do klawiatury, okazuje się, że wyłazi ze mnie jakiś chochlik, który najchętniej sadziłby żarciki w każdym zdaniu. Zresztą na warsztatach MFK słusznie mi zarzucano, że w moim kryminale jest za dużo śmiechu. Ale nic straconego, bo pewnego dnia zadzwonił do mnie kolega z tychże warsztatów, Michał J. Zieliński, z pytaniem, czy wiem, jak się pisze scenariusz. Coś już tam wiedziałam, bo brałam udział w festiwalu dla scenarzystów „Script Fest” w Warszawskiej Szkole Filmowej. Wspólnymi siłami napisaliśmy „Szajbę na troopie”, która została wyprodukowana przez Teatrakcję i zagrana w Klubogalerii Szajba we Wrocławiu. Zamordowaliśmy delikwenta, schowaliśmy go w knajpianej toalecie, a całej reszcie postaci kazaliśmy wytypować sprawcę spośród siebie. Była to więc typowa zagadka zamkniętego pokoju, jak u Agathy Christie. Co istotne, w spektaklu zagrali profesjonalni aktorzy, którzy na co dzień grają u Jana Klaty, ale też w popularnych serialach, takich jak „Pierwsza miłość”, czy „Galeria”. Potem Michał pojechał do Chin, a na mnie spadło zadanie samodzielnego napisania scenariusza kolejnej kryminalnej farsy - „4.50 ze Świebodzkiego”. Spektakl wymyślony jest tak, by można go dostosować do miejsc, w któ-

rych jest grany. Stąd w Chorzowie – „4.50 z Hajduk”. A czy pisanie na wesoło jest trudniejsze od „zwykłego” pisania? Myślę, że nie ma oczywistej odpowiedzi na takie pytanie i wszystko zależy od predyspozycji autora. Dla mnie humorystyczna pisanina jest, może nieprosta, ale o wiele przyjemniejsza niż tworzenie jakichś mrocznych klimatów. Wyżywam się poprzez ironię i nagromadzenie absurdów. - O czym jest „4.50 z Hajduk”? - Akcja dzieje się w poczekalni dworca kolejowego. Trup leży na torach i tamuje ruch, więc trzeba czym prędzej znaleźć mordercę, by przywrócić sprawne działanie PKP... To niezwykłe przeżycie usłyszeć własne słowa w ustach aktorów. Siedzę sobie przed komputerem w zaciszu domowym i wymyślam te swoje „suchary”, a potem nagle ktoś staje na scenie, wciela się w rolę i to wszystko żyje! Jeżeli do tego ma się szczęście pracować z takimi świetnymi aktorami, jak mnie było to dane, okazuje się, że w ich rękach tekst nabiera nowego wymiaru. Aktorzy potrafią wyciągnąć z tekstu rzeczy, o których ja pisząc go nawet nie myślałam. Tak w „Szajbie...” jak i w „4.50...” zagrał na przykład Rafał Kwietniewski, z którego na scenie wychodzi szaleniec. W chorzowskim spektaklu będzie grał Irlandczyka, ale ponieważ sam pochodzi z Katowic, rzuci też z odpowiednim akcentem parę zdań po śląsku. Jego żona, Dorota Łukasiewicz-Kwietniewska w poprzednim spektaklu wcieliła się w nieco głupkowatą Mariolkę, a teraz wystąpi jako...głos z megafonu. Szefowa tego całego farsowego zamieszania, czyli Agata Skowrońska-Kartvelishvili, właścicielka Teatrakcji, nie tylko reżyseruje spektakle, ale i w nich gra – w „4.50” wcieli się w Panią Jolę – kasjerkę, której w głowie romanse z Konduktorem, w którego wciela się Błażej Michalski, gwiazda serialu „Pierwsza miłość”. Jest jeszcze Wariat, czyli Michał Wielewicki, który także ma ogromny talent, nie tylko komediowy i Lodzia Moherek, czyli Marzena Oberkorn doskonale wchodząca w skórę bojowniczki wiadomego radia. Doborem obsady zajmuje się Agata i mogę powiedzieć, że trafia w dziesiątkę. Scenografia jest prosta, ale bardzo fajna. Newralgiczny punkt stanowi kasa biletowa, w której króluje Pani Kasjerka, próbująca zwabić tam Konduktora i odegnać Irlandczyka, który koniecznie chce kupić bilet na... samolot. - A kiedy morderca zostanie wykryty i skład w końcu odjedzie... - ...są plany kolejnych fars kryminalnych, w tym historii „okołoświątecznej”. Tyle mogę dziś zdradzić. Rozmawiał: Krzysztof Knas

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

www.chck.pl

ROZMAITOŚCI

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

Busem przez świat ZBIGNIEW KOPCZYŃSKI KANDYDAT DO SEJMIKU Z CHORZOWA www.kopczynski.slask.pl

Gośćmi kolejnego spotkania z cyklu „Przewodnik opowiada” będą podróżnicy tworzący ekipę znaną z niekonwencjonalnej metody poznawania świata. „Busem Przez Świat” to studencki projekt podróżniczy zakładający objechanie świata starym hipisowskim busem jak najniż-

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

szym kosztem. W 5 lat busik przemierzył już 45 państw na 4 kontynentach w 11 wyprawach i pokonał ponad 100 tysięcy kilometrów. Członkowie ekipy, w związku z wydaniem swojej drugiej książki przyjadą kultowym busem do Chorzowa i opowiedzą

o przygodach przeżytych podczas wypraw. Zapraszamy na spotkanie, które odbędzie się w Chorzowskim Centrum Kultury 12 listopada br. o godz. 18.00. Więcej informacji na: www.busemprzezswiat.pl

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

nr 10 | październik

2014

OCHRONA ŚRODOWISKA

Eko Chorzów

Kontrakt dekady dla regionu 25 września wszedł w życie Kontrakt Terytorialny dla Województwa Śląskiego - dokument dotyczący koordynacji kluczowych inwestycji w regionie w latach 2014-2023. W uroczystości podpisania wzięli udział: Gabriela Lenartowicz, Prezes WFOŚiGW w Katowicach, Adam Zdziebło, Sekretarz Stanu w Ministerstwie Infrastruktury i Rozwoju oraz Mirosław Sekuła, Marszałek Województwa Śląskiego i Arkadiusz Chęciński, Członek Zarządu Województwa.

Źródłami finansowanie projektów ujętych w Kontrakcie Terytorialnym są m.in. środki krajowe, budżet województwa oraz środki przeznaczone na realizację właściwych programów operacyjnych. To odejście od formuły kontraktu zawartego na lata 20072013, w znacznej mierze uzależnionego od RPO i symboliczne nawiązanie do pierwszego dokumentu z października 1995 roku. Ówczesne Województwo Katowickie, również jako pierwsze i jedyne w Polsce podpisało wówczas kontrakt ze stroną rządową uzgadniający najważniejsze płaszczyzny rozwoju regionu, związane przede wszystkim z rozwojem infrastruk-

turalnym i restrukturyzacją tradycyjnych gałęzi przemysłu. - Pierwszy kontrakt otworzył przed nami szereg szans i możliwości. Jestem przekonany, że tym razem będzie podobnie, a projekty zawarte w nowym kontrakcie za dziesięć lat będą oceniane równie dobrze. Cieszę się, że w rozwiązywaniu problemów i wyzwań stojących przed samorządami, nasz region niezmiennie jest liderem – zauważył marszałek Mirosław Sekuła. Kontrakt obejmuje najważniejsze przedsięwzięcia dla regionu, istotne dla jego dynamicznego rozwoju i poprawy życia jego mieszkańców. Zakres i warunki realizacji poszczególnych inwestycji zostaną dookre-

ślone po ostatecznym uzgodnieniu z Komisją Europejską krajowych programów operacyjnych oraz innych dokumentów strategicznych. - Najistotniejsze w tym kontrakcie jest to, że ten dokument jest żywy, to otwarta lista projektów, która będzie aktualizowana, zmieniana w razie potrzeb. Województwo Śląskie postawiło wysoko poprzeczkę, jeśli chodzi o negocjacje, ale to jest dzięki temu dokument konkretny, a nie życzeniowy – stwierdził Adam Zdziebło Sekretarz Stanu w Ministerstwie Infrastruktury i Rozwoju. źródło: materiały prasowe Urzędu Marszałkowskiego Zdjęcia: www.wfosigw.katowice.pl

W Kontrakcie zapisano najistotniejsze przedsięwzięcia, służące realizacji celów rozwojowych kraju i regionu, takie m.in. jak: • poprawa jakości badań oraz wzmocnienie współpracy sektora nauki i gospodarki, m.in.: • wzmacnianie innowacyjnego potencjału uczelni oraz podmiotów sektora B+R, • rozwój współpracy instytucji nauki, B+R i przedsiębiorstw na rzecz tworzenia i wdrażania rozwiązań innowacyjnych i kreatywnych, w tym patentów. • modernizacja istniejących systemów transportowych oraz lepsze skomunikowanie obszarów południowej i północnej części województwa: • modernizacja istniejących ciągów komunikacyjnych, zarówno drogowych jak i kolejowych, • modernizacja linii kolejowych, zwłaszcza w kontekście rozwoju transportu multimodalnego, • wzmocnienie powiązań komunikacyjnych obszaru północnego oraz południowego z obszarami węzłowymi, • zapewnienie warunków dla mobilności mieszkańców przez inwestycje infrastrukturalne na liniach kolejowych znaczenia regionalnego • zwiększenie mocy wytwórczych energii elektrycznej w

Wiaty jak z obrazka

rynku pracy, • upowszechnienie uczestnictwa osób w uczeniu się przez całe życie w powiązaniu z potrzebami rynku pracy; • podniesienie jakości i dostępności usług z zakresu ochrony zdrowia: • podniesienie jakości infrastruktury ochrony zdrowia oraz efektywności systemu zarządzania, rozszerzenie zakresu usług medycznych i podniesienie jakości obsługi pacjentów, • rozwój profilaktyki zdrowotnej, w tym działania na rzecz ograniczania chorób i uzależnień cywilizacyjnych oraz promocja zdrowego i aktywnego trybu życia, z uwzględnieniem zmian demograficznych, • optymalizacja dostępu do specjalistycznych placówek ochrony zdrowia, • podnoszenie kwalifikacji pracowników związanych z ochroną zdrowia i kształcenie nowych kadr; • rozwój miasta wojewódzkiego i obszarów powiązanych z nim funkcjonalnie oraz miast regionalnych i subregionalnych; • kompleksowa rewitalizacja dzielnic i miast o wysokim nasileniu niekorzystnych zjawisk społecznych i gospodarczych, w szczególności dotyczy to rewitalizacji na terenie Bytomia.

Przyroda utrwalona w kadrze Fot: Biuro Prasowe UM Chorzów

Przejażdżka zabytkowym tramwajem – to nagroda dla dzieci, które wzięły udział w konkursie rysunkowym organizowanym przez chorzowski Urząd Miasta. Szare, betonowe przystanki na trasie linii nr 6 do Bytomia zmieniły się nie do poznania. Wszystko za sprawa uczniów – zwycięzców konkurs na najlepsza pracę dotyczącą charakterystycznych miejsc w mieście. prezydent miasta, który stwierdził, że dzięki ich rysunkom przystanki zamieniły się w niecodzienną galerię sztuki. Przeniesienie prac na wiaty przystankowe to nie jedyna nagroda w konkursie. Na dzieci czekała także niespodzianka: trasę „swoich” przystanków przejechały zabytkowym tramwajem z XX wieku. Pięć zwycięskich prac zdobi wiaty przy przystankach: Chorzów Metalowców, Chorzów Nowa, Chorzów Polna, Łagiewniki Zajezdnia.

Fot: Biuro Prasowe UM Chorzów

- Nagrodą dla dzieci jest m.in. to, że ich prace zdobią dziś przystanki w Chorzowie. Diabelski młyn z napisem „Chorzów wprawia w ruch”, szyb Prezydent czy charakterystyczna „żyrafa” witająca wchodzących do parku – od teraz niektóre z symboli Chorzowa będzie można znaleźć w nowych miejscach – podkreśla Zuzanna Kurczek, naczelnik Wydziału Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta w Chorzowie. Młodym artystom podziękował też Andrzej Kotala,

województwie; • zapobieganie negatywnym skutkom zmian klimatu; • zachowanie dziedzictwa kulturowego i naturalnego; • zwiększenie poziomu zatrudnienia w województwie; • działania na rzecz aktywnej polityki rynku pracy wobec grup znajdujących się w najbardziej niekorzystnej sytuacji na rynku pracy, • rozwój przedsiębiorczości, • upowszechnianie różnych form opieki nad dziećmi do lat 3, • poprawa adaptacyjności przedsiębiorstw i pracowników; • redukcja poziomu wykluczenia społecznego: • zwiększenie aktywności społecznej i przeciwdziałanie ubóstwu, • poprawa dostępu do usług społecznych i inwestycje niezbędne do realizacji usług społecznych i usług aktywnej integracji społecznej, • rozwój ekonomii społecznej; • podniesienie poziomu wykształcenia i kompetencji w regionie: • upowszechnienie edukacji przedszkolnej, • podniesienie jakości kształcenia zawodowego, • wsparcie edukacji ogólnej w zakresie kompetencji kluczowych dla funkcjonowania na

Przyroda Polski, ze szczególnym uwzględnieniem obszaru Górnego Śląska jest tematem wystawy pt. „Oczami Śląskich Fotografów” otwartej w Muzeum Śląskim. Na 80 fotografiach wielkoformatowych można zobaczyć zagrożone wyginięciem gatunki roślin i zwierząt, interesujące i rzadko obserwowane zachowania zwierząt, czy nietknięte ręką człowieka krajobrazy, w tym te z obszarów objętych programem Natura 2000. Opisy zdjęć uwzględniają charakter fotografowanych miejsc, zagadnienia bioróżnorodności i jej ochrony, jak też zwyczaje zwierząt i zjawiska przyrodnicze. Wystawie towarzyszyć będą warsztaty terenowe z zakresu fotografii przyrodniczej i etyki w fotografowaniu przyrody, które zostaną zorganizowane w katowickim rezerwacie przyrody Las Murckowski. Zaplanowano także pokazy cyfrowych zdjęć oraz spotkania z autorami. Wystawa zosta-

ła przygotowana przez Związek Polskich Fotografów Przyrody, jest ona kontynuacją projektu realizowanego w 2009 roku. Fotografie będą prezentowane w Muzeum Śląskim do 11 stycznia 2015 roku. WFOŚiGW w Katowicach dofinansował organizację wydarzenia kwotą 16 tysięcy złotych

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

GODPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

LICZY SIĘ DOBRA OBSŁUGA W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to:

Justyna Witkowska

j.witkowska@adm-chorzow.eu 603-667-373

Katarzyna Gold

k.gold@adm-chorzow.eu 693 667-676

Karol Chamera

k.chamera@adm-chorzow.eu 885-667-272

Ewa Stroba

e.stroba@adm-chorzow.eu 695-305-873

Krystyna Beiner-Madejak

k.beiner-madejak@adm-chorzow.eu

Chorzów Stary

Dawid Jans

d.jans@adm-chorzow.eu 724-556-565

Joanna Popielarczyk

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu 663-667-474 Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Anetta Palicka, kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.palicka@adm-chorzow.eu 695-200-550

Chorzów II

Śródmieście Ruch

Różanka

Hajduki

KOMUNIKAT ADM Chorzów Sp. z o.o. W związku z fałszywymi telefonami dotyczącymi rzekomego zarządzania Państwa wspólnotą zalecamy szczególną ostrożność. Informujemy jednocześnie, iż ADM Chorzów Sp. z o.o. nie udostępniał osobom zewnętrznym Państwa danych osobowych, w tym numerów telefonów. W przypadku fałszywego telefonu prosimy o niezwłoczny kontakt pod numerem 32 346 02 65. Informujemy, że Spółka podejmie wszelkie niezbędne kroki prawne w celu wyjaśnienia bezprawnego procederu.

ADM Chorzów Sp. z o.o. ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Sześć rejonów, kilkadziesiąt wspólnot mieszkaniowych. ADM Chorzów zajmuje się zarządzaniem nieruchomościami w różnych częściach miasta. www.adm-chorzow.eu

WSZELKIE AWARIE WYSTĘPUJĄCE W CZASIE PRACY ADM CHORZÓW SP. Z O.O. NALEŻY ZGŁASZAĆ BEZPOŚREDNIO DO FIRMY tel. 32 3460265, 32 2417450, 32 2417454 Pogotowie awaryjne przyjmuje zgłoszenia w święta, weekendy oraz po godzinach pracy firmy, pod numerem telefonu komórkowego 604 718 165

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

www.adm-chorzow.eu

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

Jesienne wspomnienie Mariana Rosika Nadchodzące listopadowe dni i jesienna aura sprzyjają zadumie i wspominaniu tych, których nie ma już wśród nas. 11 maja 2014 roku odszedł Marian Rosik, niepełnosprawny malarz amator, jeden z najbardziej aktywnych chorzowskich twórców nieprofesjonalnych. Ujmował tym zaangażowaniem i niesamowitą pogodą ducha, która rujnowała stereotyp, że osobom w jego położeniu pełen serdeczności uśmiech nie przystoi. Urodzony w 1947 roku w Chorzowie, wspominał, że zainteresowanie sztuką towarzyszyło mu od zawsze. Fascynowała go sztuka sakralna i muzealne ekspozycje. Jako dziecko chętnie sięgał po kredki i farbki, ale do tego, by rozwinąć w sobie prawdziwą twórczą odwagę, potrzebował czasu. Zainspirował go szwagier, oddając mu nieco swoich farb i kawałki dykty. To pomogło przełamać psychologiczną barierę. Spod pędzla Mariana Rosika zaczęły wychodzić kolejne, coraz bardziej zaawansowane prace. Nie zdecydował

się jednak pójść drogą artysty profesjonalnego. Podjął studia weterynaryjne. W czasach studenckich zorganizował pierwszą wystawę swoich prac. Potem przytrafił mu się tragiczny w skutkach wypadek. Feralny skok do basenu na obozie w Charkowie na zawsze zmienił jego życie. Złamanie kręgosłupa szyjnego przykuło go na zawsze do wózka inwalidzkiego. A sztuka stała się formą rehabilitacji. Zetkną się z profesjonalnym malarzem Janem Gorajem, który udzielił mu cennych wskazówek. Później poznał Mariana Knoblo-

W Galerii Spełnionych Marzeń z Krzysztofem Łazikiewiczem.

cha, znakomitego pejzażystę, jednego z najbardziej rozpoznawalnych chorzowskich twórców. Nawiązała się przyjaźń. – Dla mnie nie istnieje rozróżnienie na malarstwo profesjonalne i nieprofesjonalne. Jest sztuka dobra, albo zła, a obrazy Mariana Rosika były naprawdę dobre – podkreśla Marian Knobloch.Szkoda, że nie była mu dana możliwość realizacji wszystkich twórczych planów, ale to szczęście dotyczy w sumie niewielu, a może nawet nie jest dane nikomu z nas? – zamyśla się artysta. Zdaniem Mariana Knoblocha

Marian Rosik 1947-2014

najbardziej intrygująca w twórczości Mariana Rosika była barwność i dynamika jego prac. Podobne zdanie ma Krzysztof Łazikiewicz, twórca Galerii Spełnionych Marzeń w klubie Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej „Pokolenie”. – Poznałem Mariana Rosika zupełnie przypadkowo, w roku 2000, podczas weekendowego pobytu we wsi Kośmidry. Zabawne, że los zdecydował, by waśnie tam skrzyżowały się drogi dwóch chorzowian – wspomina. – Jego otwartość i bezpośredniość sprawiły, że szybko się zaprzyjaźniliśmy. Opowiadał mi o swoich ekspozycjach w ośrodkach rehabilitacyjnych i dzielił się marzeniem o wystawie w profesjonalnej galerii, co było dla niego, jako amatora, nieosiągalne – kontynuuje. Krzysztof Łazikiewicz zastanawiał się, jak pomóc w realizacji tego pragnienia. Zaproponował organizację wystawy w przyjaznych murach klubu Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Prezentacja doszła do skutku, a wernisaż z prawdziwego zdarzenia, który odbył się 3 marca 2001 roku był nie tylko spełnieniem marzenia Mariana Rosika, ale też początkiem istnienia Galerii Spełnionych Marzeń. Krzysztof Łazikie-

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

wicz, sekretarz Rady Nadzorczej Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej jest organizatorem i kuratorem wszystkich odbywających się w niej wystaw. Zaprasza przede wszystkim twórców młodych, stawiających pierwsze kroki w świecie sztuki, a także ambitnych amatorów, dla których niedostępne są profesjonalne galerie. Marian Rosik był dla Galerii Spełnionych Marzeń kimś wyjątkowym. Prezentował tam swoje obrazy w sumie trzykrotnie. Druga prezentacja miała miejsce przy okazji pięciolecia GSM w roku 2006, a trzecia – w roku

2010, jako trzydziesty wernisaż Galerii. Prace Mariana Rosika oglądać można było ponadto m.in. w ośrodku rehabilitacyjnym w Reptach i w chorzowskim Miejskim Domu Kultury „Batory”. By laureatem wyróżnienia na „Festiwalu specjalnych sztuk” w Katowicach. - Jego dzieło było gwarantem, że każda kolejna wystawa na której się zaprezentuje, będzie sukcesem. Był bardzo twórczy, malował dużo i pięknie. Jestem przekonany, że warto uhonorować go wystawą podsumowującą całość owocnej, choć niełatwej twórczej drogi – stwierdza Krzysztof Łazikiewicz. – Zadziwiał także wielością zainteresowań. Zajmował się radioamatorstwem, elektroniką, akwarystyką, pracował jako weterynarz, prowadził przez jakiś czas biuro rachunkowe, interesowały go filozofia i poezja... I wciąż znajdował czas i energię dla tego przepełnionego kolorem malarstwa. W życiu nie miał tak kolorowo, jak na swoich płótnach – podsumowuje Krzysztof Łazikiewicz. (k)

KULTURA

PROMOCJA

Jesienne Spotkania z Folklorem to projekt artystyczny realizowany przez Zespół Pieśni i Tańca „Chorzów”, który od początku swego istnienia związany jest z Miejskim Domem Kultury „Batory”. Pierwsza jego odsłona miała miejsce w 2005 roku. Każde z wydarzeń artystycznych, składających się na ten pro-

jekt ma miejsce cyklicznie, co roku w listopadzie. Jesienne Spotkania z Folklorem to koncert podczas którego swój dorobek artystyczny prezentują zaproszone zespoły folklorystyczne oraz kapele śpiewacze z całej Polski, co daje przedsięwzięciu ogólnokrajowy zasięg. Dotychczas w realizacji projektu

udział wzięły m.in.: Zespół Pieśni i Tańca „Wrocław”, Zespół „Grojcowianie” z Wieprza, Zespół Pieśni i Tańca „Krakowiacy”, Zespół Pieśni i Tańca „Kompanija” z Rzeszowa, Zespół „Mały Haśnik”, Kapela Regionalna „Maliniorze”. Tegoroczne Jesienne Spotkania z Folklorem odbędą się 28 listopada 2014 r. o godz.18.00. Cele projektu to zachęcanie do głębszego poznania polskiego folkloru i twórczości ludowej Górnego Śląska oraz innych regionów Polski, przybliżenie społeczności lokalnej tradycji i kultury polskich tańców ludowych, rozbudzanie wrażliwości na piękno muzyki ludowej, rozwijanie aktywności twórczej dzieci i młodzieży, zachęcanie do słuchania muzyki ludowej W 2013 roku projekt został poszerzony o część warsztatową w której uczestnikami były dzieci i młodzież z chorzowskich szkół podstawowych oraz gimnazjalnych. W tym roku również będzie miała miejsce część warsztatowa projektu, zaplanowano ją na 21 listopada br. w godz. 9.00-14.00. w Miejskim domu Kultury Batory. W programie spotkania znajdą się warsztaty nauki śląskich tańców ludowych w stopniu podstawowym, warsztaty rękodzieła artystycznego, warsztaty gry na tradycyjnych instrumentach góralskich, połączonych z prelekcją (prowadzenie Jacenty Ignatowicz - muzyk folklorysta z Żywca) oraz prelekcja pt. „Śląsk- moja mała ojczyzna” połączona z prezentacją stroju śląskiego. Każda odsłona projektu jest wspaniałą okazją do poznania folkloru oraz kultury ludowej z różnych regionów Polski.

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

Fredro po śląsku Musical „Pomsta” to hitowy śląski spektakl teatralny do którego tekst na kanwie „Zemsty” Aleksandra Fredry napisał Marian Makula, a muzykę skomponowała Katarzyna Gaertner. Historia tego musicalu poczęła się w Lidzbarku Warmińskim w 1996 roku gdzie podczas ogólnopolskich Biesiad Humoru i Satyry prowadząca Agata Młynarska poprosiła kabaret Rak którego natenczas Makula był członkiem o przetłumaczenie

na śląską gwarę kilku bajek Krasickiego. Po tym wydarzeniu Makula postanowił przełożyć fragment pisania listu z komedii Fredry, aby zaprezentować go z kabaretem na wręczeniu dorocznych „Hanysów”. Na uroczystości tej była obecna Katarzyna Gaertner której tak przypadła do serca śląska wersja „Zemsty”, że namówiła Makulę by ten napisał całość, a ona zrobi muzykę i tak się też stało. Pomsta miała swoją prapremie-

rę na wiosnę 1997 r w Miejskim Ośrodku Kultury w Rudzie Śląskiej. Reżyserii podjął się Henryk Konwiński, a zagrał kabaret Rak oraz gwiazdy Teatru Rozrywki. Jacenty Jędrusik, Robert Talarczyk, Krzysztof Respondek i Marta Tadla. Powodzenie musicalu przeszło najśmielsze oczekiwania autora, bilety na kolejne spektakle rozchodziły się na pniu i zagrano w niecałe półtora roku bez specjalnej reklamy ponad 80 spektakli. Po tym okresie różnorakie perturbacje producenta sprawiły że spektakl został zaniechany. Autor nagabywany przez liczne rzesze Ślązaków zdecydował się w 2007 roku wznowić uwspółcześnioną wersję „Pomsty”. Premiera podobnie jak przed 10 laty została przyjęta entuzjastycznie i spektakl cieszy się na Śląsku olbrzymim powodzeniem. Zapraszamy na spektakl do Sali Widowiskowej MDK BATORY 15 listopada 2014 r. - godz. 18:00 Bilety w cenie 40 zł do nabycia w sekretariacie MDK lub w sieci internetowej www.ticketportal.pl

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

www.mdkbatory.pl

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

I znów jesteśmy razem Koncert jubileuszowy zespołu Na Szlaku

Karolu, nie widzieliśmy się przez 20 lat, a ty chcesz, żebyśmy razem znów śpiewali na scenie?

Urodzinowa „Platynowa Płyta” dla „Na Szlaku”.

Okazją do świętowania trzydziestolecia zespołu „Na Szlaku” stała się dziewiętnasta edycja koncertu pod hasłem „I znów jesteśmy razem”, który połączył ludzi, w przeróżny sposób związanych z działalnością grupy na przestrzeni lat. Przygotowania do tego muzycznego święta trwały już od dwóch lat, jednak najintensywniejszy dla wokalistów by ostatni tydzień przed występem, wypełniony codziennymi próbami – najpierw z zespołem muzycznym, a w końcu z Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Śląskiej im. Henryka Mikołaja Góreckiego pod dyrekcją Wojciecha Sąkóla. Koncert jubileuszowy, 10 października 2014 roku w Chorzowskim Centrum Kultury, rozpoczął się wykonaniem utworu „Stare drzewa”, którego autorką jest jedna z pierwszych wokalistek zespołu. Pierwsze pokolenie „Na Szlaku” wypadło perfekcyjnie w swym debiutanckim występie z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej. Potem już wszystkie pokolenia zespołu wspierały się wzajemnie, wykonując wspólnie utwory z „krainy łagodności”. Tegorocznymi gośćmi muzycznego spotkania pod hasłem „I znów jesteśmy razem” byli soliści z Bułgarii, nowi przyjaciele „Na Szlaku” – zespół „Albo i Nie” oraz Zespół Pieśni i Tańca „Chorzów”. Z okazji jubileuszu trzydziestolecia „Na Szlaku” – na ręce Urszuli i Karola Pieloków - nadeszło wiele gratulacji dla zespołu. Nadesłali je m.in. Prezydent Rzeczypospolitej Bronisław Komorowski oraz Ministrer Kultury i Dziedzictwa Narodowego Małgorzata Omilanowska. Wielką niespodzianką była „Platynowa Płyta” wręczona Karolowi Pielokowi przez jego braci – Antoniego i Jana, którzy dali się także namówić do wspólnego śpiewania. Zainteresowanie koncertem jubileuszowym było ogromne. Sala Miejskiego Domu Kultury „Batory”, stałej siedziby „Na Szlaku” nie byłaby w stanie pomieścić wszystkich przybyłych. Wydarzenie zaplanowano więc w gościnnych progach Chorzowskiego Centrum Kultury. Okazało się, że i tutejsza widownia była przepełniona. Wśród wielu gości wieczoru znaleźli się Prezydent Miasta Chorzów Andrzej Kotala, Burmistrz Miasta Nesebar Nikolaj Dimitrov z Bułgarii, Przewodniczący Rady Miasta Chorzów Henryk Wieczorek, prezes Polonii w Burgas Lidia Pietrzyk-Wangełowa, Dy-

rektor Miejskiego Domu Kultury „Batory” Tomasz Ignalski, Dyrektor Chorzowskiego Centrum Kultury Antoni Sobczyk, oraz przyjaciele, rodziny członków zespołu oraz pracownicy MDK „Batory”, którzy zawsze wspierali i wspierają zespół. Ważna była obecność większości z ponad 100 członków dotychczasowych składów zespołu „Na Szlaku” z rodzinami. Atmosfera koncertu była rodzinna i sympatyczna, bo zespół po prostu jest jedną wielką rodziną. Prowadząca koncert Agnieszka Pielok-Opara (przed laty członkini „Na Szlaku” z łatwością nawiązała kontakt z publicznością, która chętnie uczyła się poszczególnych refrenów i wspólnym śpiewem wzbogacała koncert. Obecne pokolenie „Na Szlaku” zaprezentowało 9 piosenek, nad którymi prace i ćwiczenia trwały przez cały rok. Aplauz wzbudziło wykonanie utworu „Wielka woda” z repertuaru Maryli Rodowicz. - Tutaj należą się podziękowania Rafałowi Smoleniowi, który nie tylko napisał aranżacje do wszystkich utworów prezentowanych jubileuszowego wieczoru, ale również uparcie i cierpliwie pracował z młodzieżą nad brzmieniem, odpowiednią harmonią i intonacją, pobudzając do

Pierwsze pokolenie zespołu.

Na Szlaku‘95 Brawurowy Zespół Pieśni i Tańca „Chorzów”.

ekspresji wyrazowej i wszczepiając ducha profesjonalizmu młodym ludziom – mówi Karol Pielok. Praca Karola oraz Urszuli Pielok, Rafała Smolenia i Agnieszki Pielok-Opary sięgnęła zenitu podczas Koncertu Jubileuszowego z okazji 30-lecia Zespołu „Na Szlaku”. - Ten ogromny sukces, który z pewnością długo jeszcze będzie brzmiał donośnym forte wśród naszych sympatyków i przyjaciół dedykuję moim rodzicom – mówi Karol. Pielok. - Karolu, nie widzieliśmy się przez 20 lat, a ty chcesz, żebyśmy razem znów śpiewali na scenie? – A dlaczego nie?” Agata Brabańska

Pokolenie Na Szlaku 2000

Gratulacje od burmistrza bułgarskiego Nesebaru.

Obecny skład zespołu

Honorowy patron koncertu Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa z Urszulą i Karolem Pielokami.

30 lat Zespołu Wokalnego „Na Szlaku” to czas pochylenia się nad darem który otrzymałem od Rodziców i Pana Boga. Bez Was tego zespołu by nie było... Zanućmy cichutko w zadumie te piękne pieśni „Orawa” , „Jedna droga”, „Przygasa ognisko” wspominając te piękne chwile kiedy wymarzona „Złota Jodła” została na zawsze z nami w 1986 roku. Krótkie słowo dziękuję dla Wiktora z Zielonej Góry. Karol Pielok

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

Przewodnik po Urzędzie Miasta >>>

Program Chorzowskiej Akademii Seniora

strona 2

>>>

strona 12

www.chorzow.eu

www.facebook.com/umchorzow

wiadomości samorządowe

Wydawnictwo bezpłatne

Koncepcja nowego rynku w Chorzowie Poznaliśmy zwycięską koncepcję nowego rynku w Chorzowie. Więcej na stronie 3.

Widok rynku 2015-2020

Widok rynku po 2020

Najważniejsza jest współpraca Ośrodki wczasowe, kwiaciarnie, centra rehabilitacji czy szkoły językowe - to tylko część nowej oferty programu „Chorzów 60+”. Właśnie kolportowana jest zaktualizowana oferta programu. Przystąpiło do niego kolejnych kilkadziesiąt firm. Kartę programu „Chorzów 60+” odebrało już ponad 10 tysięcy chorzowian. Dzięki niej mają szansę na skorzystanie z ulg w instytucjach miejskich a także w wielu firmach prywatnych. - Cieszę się, że chorzowscy seniorzy są tak aktywni i chętnie korzystają z oferty programu a także cyklu bezpłatnych zajęć i warsztatów w ramach Chorzowskiej Akademii Seniora - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Ważne jest to, by najstarsi mieszkańcy Chorzowa angażowali się w życie społeczne - są przecież jego ważną częścią. Poszerzenie oferty programu było finałem obchodów Europejskiego Dnia Seniora. W ramach działań aktywizacji osób starszych podjęto pierwsze działania zmierzające do współpracy z innymi gminami.

- Pierwszym naszym partnerem została gmina Jordanów - mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. seniorów i osób niepełnosprawnych, która koordynuje działania na rzecz seniorów. - W ramach współpracy prowadzone będą działania, które doprowadzą między innymi do stworzenia wspólnego programu aktywizacji osób starszych poprzez organizowanie wymian grup seniorów, w ramach których uczestnicy będą mieli okazję poznać kulturę i specyfikę miast, a także aktywnie spędzać czas. Miasta będą także współdziałać w ramach opracowywania programów skierowanych do osób starszych, tak, aby jak najlepiej odpowiadały one ich potrzebom i oczekiwaniom. Ponadto prowadzona będzie wspólna promocja programów realizowanych w miastach na rzecz aktywizacji seniorów. Więcej na ten temat na str. 12.

Inwestycje drogowe w mieście >>>

strona 7

Czy złamano prawo? ZK „PGM” skierował zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa do Prokuratury Rejonowej oraz powiadomił Najwyższą Izbę Kontroli oraz Regionalną Izbę Obrachunkową w sprawie procedury postępowania przy zgłaszaniu i zasiedlaniu pustostanów lokali mieszkalnych pozostających w dyspozycji Gminy Chorzów zgodnie z zarządzeniem nr OR/29/2006 Prezydenta Miasta Chorzów z dnia 6 kwietnia 2006 roku. Zarządzenie wydane zostało przez byłego prezydenta Chorzowa. Celem złożenia zawiadoW tej sprawie uchwałę podjął Zarząd Główny. - Andrzej Kotala to człowiek ukształtowany przez śląską tradycję, wierny zasadom, a jednocześnie otwarty na zmiany. Takich właśnie ludzi potrzebuje nasz region, w którym zawsze ważne były poszanowanie przeszłości i jednocześnie śmiała wizja na przyszłość. Jako prezydent Chorzowa udowodnił, że potrafi połączyć w swoich decyzjach te dwie sprawy. Jego działania w wielu przy-

Czy były prezydent ułatwił wydawanie milionów bez przetargu? mienia jest zbadanie, czy procedura wskazana w powyższym zarządzeniu nie przyczyniła się do poniesienia przez gminę szkód finansowych oraz czy była ona zgodna z prawem. Wedle zarządzenia Zakład Komunalny „PGM” był zobowiązany do przygotowania mieszkania do zasiedlenia w terminie 30 dni od daty otrzymania zgłoszenia pustostanu – w przypadku własności komu-

nalnej oraz otrzymania informacji o konieczności przeprowadzenia remontu – w pozostałych przypadkach. W związku z powyższym ZK „PGM” nie przeprowadzał remontów pustostanów zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, remonty wykonywano w trybie „awaryjnym”. Narzucony 30-dniowy czas na przygotowanie mieszkania spowodował, że praktycznie

niemożliwym było stosowanie procedury wg wymogów ustawowych (prawo zamówień publicznych). Łączna wartość zamówień dot. remontów w 2010 r. wynosiła ok. 4 100 000 zł rocznie. Od 2013 roku ZK „PGM” realizuje remonty pustostanów zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych w trybie przetargu nieograniczonego. Efektem tego jest spadek wartości 1m2 remontowanego pustostanu. Daje to oszczędności roczne w kwocie ok. pół miliona złotych.

Mamy wspólne cele Związek Górnośląski poparł kandydaturę obecnego prezydenta Chorzowa Andrzeja Kotali. padkach były zbieżne z celami Związku Górnośląskiego, co owocowało dobrą współpracą na rzecz mieszkańców nie tylko miasta, ale całego Górnego Śląska. Razem z władzami Chorzowa udaje się nam

Wszystko co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy >>>

strony 8-11

kultywować śląskie zwyczaje i ślonsko godka. Są to rzeczy ważne dla naszej śląskiej tożsamości. Dlatego z pełną odpowiedzialnością i przekonaniem popieram kandydaturę Andrzeja Kotali na urząd

Prezydenta Chorzowa w nadchodzących wyborach. Grzegorz Franki wiceprezes Związku Górnośląskiego

Chorzowska krzyżówka z nagrodami > > > strona 12

Informator

wiadomości samorządowe

Magistrat bez tajemnic W którym pokoju można zapytać o dowód rejestracyjny? Na jaki adres e-mail można napisać do prezydenta? Nasz niezbędnik pomoże szybko i skutecznie skontaktować się z urzędnikami odpowiedzialnymi za poszczególne sfery miejskiego życia.

Andrzej Kotala Prezydent Miasta p.208 wew.425 tel. 32 416 5207, fax 32 2412 459 prezydent@chorzow.eu

Marcin Michalik Zastępca Prezydenta Miasta ds. Gospodarczych p.208 wew.255 tel./fax 32 416 5210 zg@chorzow.eu

Wiesław Ciężkowski Zastępca Prezydenta Miasta ds. Społecznych p.212 wew.325 tel./fax 32 416 5212 zs@chorzow.eu

Wiesław Raczyński Zastępca Prezydenta Miasta ds. Technicznych p.212 wew.178 tel./fax 32 416 5212 zt@chorzow.eu

Krzysztof Chromy Sekretarz Miasta p.218 wew.428 tel./fax 32 416 5218 sekretarz@chorzow.eu

Małgorzata Kern Skarbnik Miasta p.108 wew.376 tel. 32 416 5108 fn@chorzow.eu

Wydział Architektury, Budownictwa i Gospodarki Przestrzennej Mariusz Cup Naczelnik Wydziału p.333 wew.327 tel. 32 4165334 ab@chorzow.eu

Wydział Budżetu i Analiz Teresa Grzesica Zastępca Skarbnika Miasta - Naczelnik Wydziału p.110 wew.400 tel. 32 4165108 ba@chorzow.eu

Wydział Edukacji Sylwia Lukoszek Naczelnik Wydziału

Wydział Kultury, Sportu i Turystyki Rafał Zaremba Naczelnik Wydziału p.312 wew.231, 340 tel./fax 32 4165313 ks@chorzow.eu

p.303 wew.457 tel./fax 32 4165304 ot@chorzow.eu

Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Alicja Hoszcz Naczelnik Wydziału

Wydział Organizacyjny i Kadr Barbara Paruzel Naczelnik Wydziału

Krystyna Fabisz Zastępca Naczelnika Wydziału ds. Gospodarki Nieruchomościami p.424 wew.386 gn.zastepca@chorzow.eu gn@ chorzow.eu

Wydział Inwestycji i Zasobów Komunalnych Piotr Galilejczyk Naczelnik Wydziału p.439 wew.138 tel./fax 32 4165438 iz@chorzow.eu

Wydział Księgowości Joanna Marczyk Naczelnik Wydziału - Główny Księgowy

p.105a wew.409 tel./fax 32 4165105/32 4165618 kw@chorzow.eu

Październik należał do seniorów Festyny parafialne, bezpłatne zajęcia i warsztaty, potańcówki i spotkania - w październiku seniorzy skorzystali z wielu atrakcji. W ramach Europejskiego Dnia Seniora chorzowskie parafie organizowały festyny ze strefą seniora, była potańcówka w Miejskim Domu Kultury „Batory”, koncert Damiana Holeckiego i dziesiątki bezpłatnych zajęć w ramach Chorzowskiej Akademii Seniora. Na finał - kolejna aktualizacja programu „Chorzów 60+”. Jak było? Zobaczcie na naszych zdjęciach.

p.137 wew. 421

Dowód rejestracyjny Mariusz Mucha p. 137 wew. 419

Wydział Obsługi Technicznej Jolanta Sopniewska Naczelnik Wydziału

p.403 wew.227 tel./fax 32 4165402/32 4165613 ed@chorzow.eu

p.426 wew.453 tel. 32 4165425, fax 32 4165614 gn.naczelnik@chorzow.eu gn@chorzow.eu

Referat Komunikacji Rejestracja pojazdów

p.308 wew.424 tel./fax 32 416 5307 or@chorzow.eu

Wydział Podatków i Opłat Lokalnych Bożena Biolik-Stich Naczelnik Wydziału

p.27 wew.245 tel./fax 32 416-5000/32 4165624 pd@chorzow.eu

Wydział Rozwoju Miasta Hanna Pompa-Obońska Naczelnik Wydziału p.315a wew.374 tel./fax 32 4165315/32 4165625 roz@chorzow.eu

Wydział Spraw Obywatelskich Stefan Jarczyk Naczelnik Wydziału

p.228 wew. 240, 341 tel./fax 32 4165229/32 4165629 so@chorzow.eu

Prawo jazdy p.132 wew.443

Referat Dowodów Osobistych p. 9 wew. 339

Wydział Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska Zuzanna Kurczek Naczelnik Wydziału p.410 wew.432 tel./fax 32 4165411/32 4165634 us@chorzow.eu

Wydział Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Jacek Króliczek Naczelnik Wydziału p.127 wew.352 tel./fax 32 4165128 zk@chorzow.eu

Wydział Zdrowia i Pomocy Społecznej Lidia Stuchlik Naczelnik Wydziału

p.231a wew.306 tel./fax 32 4165231/32 4165636 zd@chorzow.eu

Kancelaria Rady Miasta Feliks Biskup Naczelnik Wydziału p.203 wew.423 tel. 32 4165205 krm@chorzow.eu

Straż Miejska Izabela Jaron Komendant Straży Miejskiej Pl. Powstańców Śląskich 1 wew.8501 tel./fax 32 2416145/32 2417895 sm@chorzow.eu

Urząd Stanu Cywilnego Adam Broniszewski Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego ul. gen. H. Dąbrowskiego 24 pok. nr 2 wew.343 tel. 32 2412 749, fax 32 2412 987 usc@chorzow.eu

Biuro Audytu i Kontroli Jolanta Bojarun Audytor Wewnętrzny Miasta - Kierownik Biura p.326 wew.218 bojarun_j@chorzow.eu

Biuro Egzekucji i Windykacji Rafał Byrczek Kierownik Biura - Komornik Urzędu Miasta Chorzów p.134a wew.404 tel./fax 32 4165134/32 4165638 egzekucja@chorzow.eu

Biuro Miejskiego Konserwatora Zabytków Henryk Mercik Miejski Konserwator Zabytków p.415 wew.442 tel./fax 32 4165415 mkz@chorzow.eu

Biuro Nadzoru Właścicielskiego i Pomocy Publicznej Mariusz Tracz Kierownik Biura Nadzoru Właścicielskiego i Pomocy Publicznej p.221 wew.402 tracz_m@chorzow.eu

Biuro Prasowe Krzysztof Karaś Rzecznik Prasowy - Kierownik Biura p.215 wew.324 tel./fax 32 4165215 rzecznik@chorzow.eu

Biuro Zamówień Publicznych Jadwiga Łuczak Kierownik Biura

p.238 wew.465 tel./fax 32 4165237/32 4165639, 32 4165640 bzp@chorzow.eu

Miejski Rzecznik Konsumentów Joanna Podzimska

p.420 wew.213 tel./fax 32 4165420 podzimska_j@chorzow.eu

Pełnomocnik Prezydenta ds. seniorów i osób niepełnosprawnych Magdalena Sekuła p.210 kom. 505 897 525 sekula_m@chorzow.eu

Nr centrali 32 416 5000 Godziny pracy Urzędu Miasta w Chorzowie Obsługa mieszkańców w odbywa się w godzinach: poniedziałek - środa od godz. 7:30 do godz. 15:00 czwartek od godz. 7:30 do godz. 17:00 piątek od godz. 7:30 do godz. 13:00 www.chorzow.eu, www.facebook.com/umchorzow

10-lecie Klubu Seniora „Nasz krąg”.

Potańcówka w Miejskim Domu Kutury „Batory”.

Festyn parafialny w parafii pw. NSPJ.

Festyn parafialny w parafii pw. Św. Antoniego.

Festyn parafialny w parafii pw. Św. Jadwigi.

Dzień Seniora w Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów o/Chorzów.

wiadomości samorządowe

Pomysły na Rynek

Aktualności

Zieleń i elementy wodne – to dominujące wizje architektów na chorzowski rynek. Zwycięska koncepcja dokłada do tego kwadratowe płyty, które mają być odpowiedzią na dominującą w przestrzeni estakadę i ratusz. Do Urzędu Miasta wpłynęło ponad 60 zgłoszeń do udziału w konkursie na opracowanie koncepcji zagospodarowania chorzowskiego rynku. Zakwalifikowano 6 zespołów i indywidualnych architektów, którzy zaprezentowali najciekawsze prace. Wizje architektów, uwzględniające rynek z estakadą i bez niej, poznaliśmy 14 października. Sąd konkursowy za najlepszą uznał pracę przygotowaną przez grupę z Puław, Poznania, Ostrowa Wielkopolskiego i Karpnik. - Nagrodę przyznano za projekt zagospodarowania przestrzeni pu-

blicznej w rejonie rynku w Chorzowie najlepiej spełniający oczekiwania organizatora konkursu zarówno w I etapie opracowania do roku 2020, jak i w II etapie po przewidywanej likwidacji estakady. W ocenie sądu, praca trafnie odpowiedziała na zawarte w temacie konkursu problemy – uzasadniał werdykt Andrzej Grzybowski, architekt, urbanista, przewodniczący sądu konkursowego. Prezydent zaznaczył, że pierwszy etap modernizacji rynku już się rozpoczął. - To budowa centrum przesiadkowego, które gotowe będzie

w połowie 2015 roku. Potem, prawdopodobnie w 2016 roku, chcemy wdrożyć w życie pomysły architektów oparte na wiedzy i doświadczeniu. Obecni na sali autorzy projektów nie ukrywali, że widok chorzowskiej płyty rynku był dla nich szokiem. - W głowie się nie mieści, żeby przez historyczny rynek przeciągnąć estakadę – mówił Janusz Korzeń, członek zwycięskiego zespołu architektów. Konkurs miał pokazać w jaki sposób można zagospodarować tak zniszczoną przestrzeń, jaką jest chorzowski rynek. Niestety estakada musi pozostać, chociaż najlepiej jakby można było ją zburzyć. W tej chwili rynek to miejsce przesiadek z przystanku na przystanek. Chcemy, aby obok funkcji komunikacyjnych przestrzeń ta spełniła funkcje handlowe i rozrywkowe. Andrzej Kotala

II miejsce i nagrodę pieniężną w wysokości 15 tys. zł uzyskała praca nr 4 wykonana przez zespół w składzie: Karol Sabalczyk (Chorzów), Grzegorz Ostrowski (Zabrze).

prezydenta Chorzowa

I miejsce i nagrodę pieniężną w wysokości 35 tys. zł uzyskała praca nr 3 wykonana przez zespół w składzie: Tomasz Kozłowski (Puławy), Janusz Gąsiorowski (Puławy), Janusz Korzeń (Karpniki), Maksymilian Kozłowski (Puławy), Sebastian Rozemberg (Poznań), Marcin Majer (Ostrów Wielkopolski).

Nie ukrywał, że wpłynęło to na opracowywanie koncepcji. - Wszystkie plany wzięły w łeb. Toczyliśmy długie dyskusje jak zmienić tą zdewastowaną przestrzeń, gdzie dominuje budynek ratusza i estakada. Andrzej Grzybowski zaznaczył, że wszystkie prace były na wysokim poziomie. Dodał, że jeśli w przyszłości zwycięska koncepcja doczeka się realizacji to warto uzupełnić ją o rozwiązania z pozostałych nagrodzonych prac. - Widziałbym tu więcej zieleni i elementów wodnych. Koszt prac, włączając w to m.in. budowę centrum przesiadko-

wego, roboty drogowe oszacowano na około 50 mln zł. Z cze-

go zagospodarowanie rynku to kwota około 10 mln zł.

III miejsce i nagrodę pieniężną w wysokości 10 tys. zł uzyskała praca nr 6 wykonana przez zespół w składzie: Patryk Pniewski (Gdynia),l Grzegorz Ziętek (Gdynia), Ewa Greczkowska (Gdynia).

Mieszkania komunalne znów ze zniżką W Chorzowie po 6 latach znów można kupować mieszkania komunalne z bonifikatą. Bonifikata wynosi do 30% wartości lokalu i dotyczy mieszkań usytuowanych w budynkach, w których utworzone zostały wspólnoty mieszkaniowe. Aby móc ubiegać się o możliwość wykupu mieszkania ze zniżką trzeba spełnić następujące warunki:

Galeria przystankowa Diabelski młyn z napisem „Chorzów wprawia w ruch”, szyb Prezydent czy charakterystyczna „żyrafa” witająca wchodzących do parku – od teraz niektóre z symboli Chorzowa można znaleźć w nowych miejscach. Szare, betonowe przystanki na trasie tramwajowej linii 6 do Bytomia zmieniły się nie do poznania. Wszystko za sprawą uczniów – zwycięzców konkursu na najlepszą pracę dotyczącą charakterystycznych miejsc w mieście. – Jeszcze raz serdecznie gratuluję małym

artystom. Dzięki ich rysunkom, przystanki zamieniły się w niecodzienną galerię sztuki – podkreślił Andrzej Kotala, prezydent miasta. Przeniesienie prac na wiaty przystankowe to nie jedyna nagroda w konkursie organizowanym przez chorzowski Urząd Mia-

sta. Na dzieci czekała także niespodzianka: trasę „swoich” przystanków przejechały zabytkowym tramwajem z XIX wieku. Pięć zwycięskich prac zdobi wiaty przy przystankach: Chorzów Metalowców, Chorzów Nowa, Chorzów Polna, Łagiewniki Zajezdnia.

• Złożyć wniosek o nabycie lokalu mieszkalnego – najpóźniej do dnia 30 czerwca 2018r. • Nabyć lokalu mieszkalny do końca 2018r., • Kupujący (najemca) nie może posiadać zaległości czynszowych lub innych zaległości związanych z najmem lokalu

• Opłata za lokal mieszkalny musi być wniesiona jednorazowo Nie będzie można wykupić mieszkań znajdujących się w budynkach zakwalifikowanych do kategorii I. Chodzi o budynki, które ze względu na stan technicznych przeznaczone są w przyszłości do wyburzenia.

Mistrza Mowy Polskiej poznamy w Chorzowie Przyszłoroczna, jubileuszowa 15. gala ogólnopolskiego programu Mistrz Mowy Polskiej odbędzie się w Chorzowie. Prezydent Andrzej Kotala przyjmując zaproszenie do organizacji przyszłorocznej gali powiedział: - Zapraszam do Chorzowa, na Śląsk. Tu na ulicach przeplata się polska mowa z gwarą śląską. My tu padomy, że godać niy ma gańba! Dlatego w naszych, chorzowskich urzędach mieszkańcy mogą albo godać, albo mówić i w obu przypadkach zostaną sprawnie i skutecznie obsłużeni. Tą różnorodnością językową będziemy chcieli się

wiadomości samorządowe

pochwalić przed całą polską. Na Śląsku pielęgnujemy język polski ale też dokładamy wszelkich starań o to, by nie zniknęła z naszego języka mowa i pisownia naszych przodków. Konkurs Mistrz Mowy Polskiej to plebiscyt odbywający się nieprzerwanie od 2000 roku. Jego ideą jest nagradzanie osób, które w szczególny sposób pielęgnują język ojczysty. W dotychczasowych edycjach do konkursu zgłoszono ponad 1000 kandydatów. Wśród dotychczasowych laureatów znaleźli się m.in. Władysław Bartoszewski, Hanka Bielicka,

Krystyna Czubówna, Jan Englert, Gustaw Holoubek, Irena Kwiatkowska, Krzysztof Kolberger, Katarzyna, Lucjan Kydryński, Wojciech Man, Maciej Stuhr, Grażyna Torbicka, Andrzej Turski czy Tomasz Zimoch. Wyboru dokonuje grono ekspertów złożone z wybitnych językoznawców, literaturoznawców i socjologów języka. Obecnie skład Jury tworzą prof.prof.: Halina Zgółkowa, Marek Ziółkowski, Jan Mazur, Bolesław Faron oraz Adam Bednarek. Swojego laureata wybierają także czytelnicy, internauci i widzowie w ogólnopolskim plebiscycie Vox Populi.

Aktualności

wiadomości samorządowe

Szybciej i skuteczniej 13 pomieszczeń, ponad 240 m kw. powierzchni, własna stacja uzdatniania wody i ultradźwiękowa myjka do dezynfekcji – to oddana właśnie do użytku sterylizatornia w szpitalu dziecięcym przy Truchana. Zlokalizowane w podziemiach pawilonu z 2011 roku nowoczesne sale usprawnią prace placówki, która do tej pory musiała korzystać z pomocy sąsiednich szpitali. – Zaoszczędzi to nasz czas, a także pomniejszy koszty, które przeznaczaliśmy na transport. Na miejscu będziemy mogli dokonywać sterylizacji sprzętu potrzebnego na już - mówi dr Jolanta Nowak, dyrektor ChCPiO ds. lecznictwa. Dzięki specjalnej windzie, narzędzia będą zwożone bezpośrednio z bloków operacyjW Radzionkowie powstaje Centrum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków Do ZSRR w 1945 roku. To specyficzne muzeum ozwoli ostatecznie zamknąć niemal 70 letni okres milczenia na temat tragedii Górnoślązaków. Tragedii, której doświadczyli w czasie, gdy zbliżający się koniec II wojny światowej dla milionów ludzi niósł nadzieję na wolność i nowe życie. Dla mieszkańców Górnego Śląska styczeń 1945 nie był jednak czasem świętowania, tylko okresem prześladowań, rozbojów, gwałtów i deportacji. O Centrum i powstającym w związku z jego uruchomieniem filmem „Deportowani” rozmawiamy z autorką dokumentu Aleksandrą Fudala- Barańską. Skąd pomysł na film o deportacjach mieszkańców Śląska na Wschód? Zwrócili się do mnie z prośbą o przygotowanie filmu twórcy Centrum Deportacji w Radzionkowie. Jako że temat jest naprawdę warty uwagi – zgodziłam się natychmiast. Deportacje Górnoślązaków do ZSRR w 1945 r. były przez długie lata przemilczane. Dopiero przełom po 89 roku sprawił, że o tragedii tej zrobiło się głośno. Szerokim echem odbiło się opublikowanie na łamach regionalnego tygodnika „Górnik” „Spisu polskich obywateli – górników wywiezionych z początkiem 1945 r. z terenu Górnego i Opolskiego Śląska”. Publikacja ta dla wielu rodzin była pierwszym potwierdzeniem, że ich najbliższych wywieziono do ZSRR. Sprawą zajęła się w 1991 r. Oddziałowa Komisja Badania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu w Katowicach, potem Instytut Pamięci Narodowej. Jaka była skala tego zjawiska i czy deportacje dotknęły też Chorzowian? Internowania i wywózki na przymusowe roboty na Wschód dotknęły mieszkańców całego Górnego Śląska. Dla Sowietów zachodnia część Górnego Śląska była niczym innym, jak częścią III

Zaszczep się przeciw grypie

Winda ułatwi życie pacjentom Rozpoczął się remont budynku Zespołu Przyszpitalnych Poradni Specjalistycznych w Zespole Szpitali Miejskich.

nych wprost do sterylizatorni, z pominięciem szpitalnych

korytarzy. Koszt inwestycji to 1,2 mln zł.

W ramach prac, modernizacji ulegnie cała elewacja oraz wymienione zostaną wszystkie okna. Ponadto by poprawić komfort pacjentów, wybudowany zostanie zewnętrzny szyb windy. - To zabytkowy budynek dlatego wszystkie prace są czasochłonne i wymagają dużych nakładów finansowych - mówi Jerzy Szafranowicz, dyrektor szpitala. - Plan modernizacji musieliśmy konsultować z Miejskim Konserwatorem Zabytków.

Cieszę się jednak, że roboty ruszyły. Najważniejsze jest to, że pacjenci będą mieć do dyspozycji windę. Dotąd dostanie się do poradni było utrudnione. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, remont zakończy się pod koniec listopada. Całkowity koszt inwestycji wyniesie prawie 3 mln. złotych. Remont wnętrz budynku planowany jest na przyszły rok, jeśli znajdą się pieniądze na ten cel.

Deportowani z Chorzowa Rzeszy. Mieszkańców traktowano więc jako rodowitych Niemców, a infrastrukturę – jako wojenny łup. Podstawą aresztowań był rozkaz Ławrentija Berii – Ludowego Komisarza Spraw Wewnętrznych ZSRS „O oczyszczaniu tyłów poszczególnych frontów Armii Czerwonej z wrogich elementów czyli agentury niemieckiej, terrorystów i członków wrogich organizacji oraz pozostałego elementu. Dzięki sformułowaniu „pozostały element” wolności można było pozbawić niemal każdego. Aresztowano więc nie tylko członków organizacji faszystowskich, żołnierzy Wehrmachtu i Volkssturmu, ale i uczestników polskiego podziemia niepodległościowego, policjantów, prokuratorów, burmistrzów, szefów organizacji gospodarczych oraz redaktorów gazet. Natomiast we wschodniej części Górnego Śląska Sowieci zorganizowali podległą sobie polską administrację. Tam zatrzymań dokonywano w asyście milicji i funkcjonariuszy Urzędu Bezpieczeństwa. Wkroczenie na Górny Śląsk Armii Czerwonej mieszkańcy zapamiętali jako czas grabieży, mordów i gwałtów. Sowieci bez skrupułów kierowali Ślązaków do tzw. produktywizacji - inaczej mówiąc wykorzystywali jako darmową siłę roboczą do odbudowy zniszczonej wojną radzieckiej gospodarki. Równolegle sowieckie trofiejne komanda – specjalne oddziały demontujące fabryki i zakłady przemysłowe, wywoziły na Wschód elektrownie, młyny, urządzenia, tory kolejowe, stacje telefoniczne, rzeźnie, surowce, półfabrykaty i bydło. Przemysł Górnego Śląska był dla Sowietów niezwykle atrakcyjnym kąskiem. Demontowano wszystko, co przedstawiało jakąkolwiek wartość: meble, sedesy, umywalki, wanny, dywany i obrazy. Szeregowi żołnierze, nie mający dostępu do dóbr wysokiej

Aleksandra Fudala- Barańska – dziennikarka przez 20 lat związaną z TVP , autorka reportaży i filmów historycznych, wydawczyni portalu „Kulturalny Śląsk” oraz wykładowca dziennikarstwa na Wydziale Informatyki i Komunikacji Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach.

klasy zadawalali się zegarkami, pierścionkami i obrączkami. Ale nie chodziło tylko o sprzęt. Chodziło przede wszystkim o ludzidarmową siłę roboczą potrzebną głównie do kopalń i hut Zagłębia Donieckiego oraz Naddnieprzańskiego Okręgu Przemysłowego. Jak przebiegały takie zatrzymywania? W 1944 roku Państwowy Komitet Obrony ZSRR podjął decyzję o mobilizacji i deportowaniu do Związku Radzieckiego wszystkich zdolnych do pracy Niemców z Rumunii, Jugosławii, Bułgarii, Węgier i Czechosłowacji. Od lutego 1945 dekretem tego samego Komitetu objęto też tereny Górnego Śląska. W wielu miejscowościach pojawiły się obwieszczenia wzywające mężczyzn od 17 do 50 lat do stawienia się do prac porządkowych, mających trwać około dwóch tygodni. Uchylającym się od tego

obowiązku groził sąd wojenny. Część mężczyzn dobrowolnie zgłosiła się w miejsca zbiórki w przekonaniu, że będą pracować przy udrażnianiu ulic, kanalizacji i sieci energetycznych na Śląsku. Pozostałych zatrzymywano wprost w miejscach pracy. Tak było w bytomskiej kopalni „Bobrek”, czy chorzowskiej kopalni Prezydent. Na obszarach nieprzemysłowych przeprowadzano obławy. Gdy konwojentom brakowało kompletu więźniów, organizowano łapanki na ulicach. Zatrzymanych kierowano do prowizorycznych punków internowania. Stamtąd doprowadzano ich pod eskortą do obozów zbiorczych. Ostatnim etapem internowania był transport na Wschód. Pierwsze pociągi pełne Górnoślązaków ruszyły do ZSRS w marcu 1945 – po przystosowaniu torów kolejowych do standardów sowieckich.

wiadomości samorządowe

Co działo się z deportowanymi Ślązakami? W bydlęcych wagonach zwanych „krowiokami” przewożono od 40 do nawet 100 osób. Drzwi wagonów ryglowano od zewnątrz. Jedynym wyposażeniem „krowioka” był prowizoryczny piecyk tzw. „żeleźniok”, najczęściej bez opału. Internowani dostawali co dwa dni po bochenku chleba na 6 osób, suchary, czasem solone śledzie i cienką zupę. Ale gdy wszystkie przejazdy były drożne - transporty nie zatrzymywały się na stacjach by uzupełnić wodę czy żywność. Za ubikację służył wycięty w podłodze otwór. Wielu umarło z zimna, głodu i wycieńczenia jeszcze podczas podróży, która trwała nawet i miesiąc. Ciała wyrzucano z pociągu lub składowano w wagonie pełniącym funkcje trupiarni. Deportowani Górnoślązacy trafili do łagrów rozlokowanych na obszarze całego Związku Sowieckiego. Największą grupę zesłano do obozów pracy na Ukrainie, Syberii oraz w Kazachstanie. Innych wywieziono do Rosji, Turkmenii, Gruzji i na Białoruś. Jak wyglądało życie w takich obozach? Obozy otaczały zasieki z drutu kolczastego. Baraki nie miały okien. Osadzeni spali półtora- metrowych drewnianych pryczach w osiem osób bez sienników. Nie było bieżącej wody ani toalet. Obozowe życie toczyło się wokół pracy, za którą internowani nie dostawali zapłaty, a jeśli nawet otrzymywali symboliczne wynagrodzenie to przeznaczano je na żywność. Dzień roboczy trwał nawet do 14 godzin. Deportowanych zatrudniano w przemyśle wydobywczym, metalurgicznym, zbrojeniowym, budowlanym, drzewnym, naftowym, w kopalnictwie torfu, kamieniołomach i rolnictwie. Niepisanym prawem

Każdy z mieszkańców Chorzowa, który ukończył 60 rok życia, może skorzystać z darmowego szczepienia. Wystarczy odwiedzić jedną z 13 placówek medycznych na terenie miasta. Szczepienia wykonywane będą do wyczerpania limitu, nie później niż do 10 grudnia. W tym roku skorzysta z nich ponad 3 400 osób. Łączna kwota przeznaczona na ten cel to 100 000 zł. Lista placówek, w których można się zaszczepić dostępna jest na stronie www.chorzow. eu lub w punkcie informacyjnym na parterze Urzędu Miasta (ul. Rynek 1). Informacji udziela także Wydział Zdrowia i Pomocy Społecznej pod nr tel. 32 416 52 31.

obozowym była zasada „Kto nie pracuje, ten nie je” a i tak racje żywnościowe buły głodowe. Tyfus, czerwona, malaria i wszawica to była obozowa codzienność. Mimo cenzurowania całej wszystkich listów wychodzących i przychodzących - korespondencja była rzadkim luksusem, więc rodziny deportowanych nie wiedziały jaki los spotkał ich najbliższych. Nie znały nawet miejsca pobytu deportowanych. Nie wiedziały nawet czy wciąż jeszcze żyją. Mimo wielu lat badań wciąż bez odpowiedzi pozostaje pytanie, ilu dokładnie Górnoślązaków trafiło na Wschód, ilu przeżyło wywózkę i ilu zdołało wrócić do domu. Na pewno było ich niemniej niż 30 tysięcy, ale globalna liczba deportowanych może oscylować nawet w granicach 50 tysięcy osób. Powstające w Radzionkowie muzeum ma uczcić pamięć tych ludzi. Jak będzie wyglądało to Centrum? Centrum ma być miejscem upamiętnienia i oddania czci zmarłym i zaginionym, oraz refleksji nad skutkami odziaływania totalitaryzmów na losy ludzi. Zwiedzanie zacznie się w dawnej dworcowej poczekalni. Będą tam m.in. tablice rozkładu jazdy,ale tylko odjazdów do miejsc deportacji. Tablica przyjazdówbędzie pusta. Potem zwiedzający trafią do zamkniętej, zacienionej przestrzeni łudząco przypominającej towarowe wagony. Tam zapadnie ciemność – warunki takie same, jak te w których podróżowali deportowani. Więcej szczegółów na razie nie zdradzę, dodam jedynie, że oprócz prezentacji wystawy katowickiego Instytutu Pamięci Narodowej poświęconej deportacjom, Centrum ma zbierać i archiwizować materiały związane z tym tematem, dlatego też korzystając z okazji chciałabym jeszcze prosić wszystkich chorzowian, którzy mają coś do powiedzenia na ten temat o kontakt mailowy na adres fudala.aleksandra@gmail.com.

wiadomości samorządowe

1 listopada - zmiany w komunikacji Jak co roku w okresie Wszystkich Świętych częściowej zmianie ulegnie organizacja ruchu drogowego w Chorzowie, a KZK GOP uruchomi dodatkowe linie. Wzmożone będą również patrole straży miejskiej i policji. Jak informuje Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Chorzowie od 31 października do 2 listopada br. zostaną wprowadzone zmiany organizacji ruchu w ciągu ulic położonych w sąsiedztwie cmentarzy: 1. Rejon cmentarza (przy kościele św. Ducha) przy ul. Dąbrowskiego: • wprowadzenie zakazu zatrzymywania się na odcinku od rejonu węzła drogowego drogi wojewódzkiej nr 902 (Drogowa Trasa Średnicowa) do skrzyżowania z ul. Częstochowską z wyłączeniem wyznaczonych miejsc postojowych, • wprowadzenie zakazu zatrzymywania się na odcinku od skrzyżowania z ul. Omańkowskiej do rejonu węzła drogowego drogi wojewódzkiej nr 902 (Drogowa Trasa Średnicowa), 2. Rejon cmentarza przy ul. Janasa • wprowadzenie zakazu zatrzymywania się w ciągu ul. Janasa na odcinku od skrzyżowania z ul. Opolską do skrzyżowania z ul. 3-go Maja, 3. Rejon cmentarza (przy kościele św. Józefa) przy ul. Mariańskiej • wprowadzenie zakazu zatrzymywania się na odcinku od skrzy-

Aktualności i rynek pracy

96. Rocznica Odzyskania Niepodległości

Prezydent Chorzowa, przewodniczący Rady Miasta oraz Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień serdecznie zapraszają na uroczystości upamiętniające 96. Rocznicę Odzyskania Niepodległości. żowania z ul. św. Wojciecha do skrzyżowania z ul. Janasa. Ponadto od 1 do 2 listopada zamknięte dla ruchu kołowego zostaną: • ul. Drzymały – odcinek od skrzyżowania z ul. Dąbrowskiego do bramy cmentarza, • ul. Cmentarna – odcinek od skrzyżowania z ul. Hajducką do skrzyżowania z ul. Urbanowicza, • ul. Kalusa – cały przebieg ulicy. Ułatwienia w dojeździe do cmentarzy, w związku z nadchodzącym dniem Wszystkich Świętych przygotuje również KZK GOP. Zostaną uruchomione dodatkowe linie autobusowe (tak zwane linie cmentarne, obowiązuje w nich taryfa jak dla linii zwykłych). Szczegółowy rozkład jazdy dostępny będzie na stronie www.kzkgop.com.pl

W okresie Wszystkich Świętych w okolicach chorzowskich cmentarzy będzie więcej niż zwykle patroli strażników miejskich i policji. Funkcjonariusze radzą, aby unikać pozostawiania wartościowych przedmiotów w pojazdach zaparkowanych w okolicach cmentarzy. Apelują też do kierowców, aby ci stosowali się do poleceń osób, które 1 listopada będą kierowały ruchem przy cmentarzach. Strażnicy będą reagować na wszelkiego rodzaju przypadki zakłócania porządku oraz zapobiegać aktom kradzieży i wandalizmu. Patrole zobowiązane będą też do zapewnienia bezpieczeństwa pieszym i zwrócenia uwagi na prawidłowość parkowania samochodów.

Program uroczystości 11 listopada 2014 : godz. 9.00 - msza święta w kościele św. Barbary przy ul. 3 Maja 18 godz. 10.00 - przemarsz pod pomnik Powstańca Śląskiego godz. 10.15 - uroczystości pod pomnikiem: - hymn państwowy, podniesienie flagi państwowej - przemówienie okolicznościowe prezydenta miasta - składanie kwiatów przez delegacje - rota - pokaz grup rekonstrukcyjnych - poczęstunek żołnierską grochówką

Nie tylko dla bezrobotnych

hali Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie zorganizował 29 Targi Pracy. Było imponująco: 90 wystawców, tysiąc ofert pracy. - Gościliśmy zakłady pracy, Młodzieżowe Biura Pracy, jednostki szkolące i edukacyjne inne urzędy - mówi Jerzy Kędziora, dyrektor PUP Chorzów. - Warto podkreślić, że aż dwudziestu wystawców prezentowało oferty pracy za granicą,

29 Targi Pracy zakończyły się sukcesem. Na uczestników czekało ponad tysiąc ofert!

wybór był naprawdę duży. Postaramy się, by trzydzieste, jubileuszowe targi były jeszcze bardziej urozmaicone. Poszukujący zatrudnienia w kraju mogli znaleźć ponad 1 000 ofert m.in. w branży usługowej, budowlanej i przemysłowej. Największe szanse na znalezienie posady

za granicą bezrobotni mieli, m.in. w Irlandii, Holandii, Austrii, Hiszpanii, Czechach, Wielkiej Brytania, Włoszech czy Niemczech. Podczas targów zaprezentowana została także oferta dla osób niepełnosprawnych i młodzieży. Specjaliści odpowiadali na pytania z zakresu prawa pra-

cy, dotyczące emerytur, rent, zasiłków i ubezpieczeń. - Targi pracy od lat cieszą się dużym zainteresowaniem nie tylko bezrobotnych mieszkańców Chorzowa, bowiem dla pracujących osób impreza daje możliwość znalezienia lepszej posady - tłumaczy prezydent Chorzowa, Andrzej Kotala.

Targi w liczbach 1000

ofert pracy czekało na uczestników targów

podmiotów wzięło udział w targach

zakładów pracy prezentowało swoją ofertę

wystawców oferowało pracę za granicą

Fot. Chorzowianin.tv

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

wiadomości samorządowe

www.pupchorzow.pl

Gospodarka komunalna

wiadomości samorządowe

Nowocześniej i oszczędniej Montaż pompy ciepła jest najlepszym sposobem ograniczenia wydatków na ciepłą wodę i ogrzewanie.

osnące ceny energii oraz duże obciążenie środowiska naturalnego to powody, dla których warto zastanowić się nad zastosowaniem alternatywnych form pozyskiwania energii. Wykorzystanie źródeł będących nieograniczoną energią cieplną dostarcza korzyści nie tylko ekonomicznych, ale również ekologicznych. Zatem nowoczesnym i bardzo efektywnym rozwiązaniem, które umożliwia pozyskiwanie bezpłatnej energii, jest pompa ciepła. - Właśnie dlatego podjęliśmy decyzję o rozpoczęciu działań mających na celu wprowadzanie tej innowacji do budynków, którymi zarządzamy - mówi Mariusz

Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”. - Pierwsza pompa ciepła zainstalowana została na os. 3 Maja 118132. Wybór był oczywisty: mieszkańcy osiedla od 2006 r. w wyniku niedociągnięć poprzedniej władzy, borykali się problemami w związku z niewydajną kotłownią oraz nieprawidłowym dociepleniem. W rezultacie przeprowadzona inwestycja przyczyniła się do obniżenia kosztów podgrzania ciepłej wody użytkowej. Czekamy na efekty oszczędności w ogrzewanych mieszkaniach. Przedsięwzięcie stanowi realizację programu pilotażowego, którego celem jest innowacyjność, oszczędność oraz ekologia.

Zasada działania pompy jest prosta – urządzenie efektywnie wykorzystuje bezpłatną energię z powietrza lub z ciepła odpadowego znajdującego się w powietrzu pomieszczenia. Zatem pompa ciepła to nie tylko nowoczesny i niezwykle ekonomiczny sposób na uzyskanie ciepłej wody użytkowej i ogrzewania mieszkań, jest również rozwiązaniem przyjaznym dla środowiska. Ponadto niskie koszty eksploatacji urządzenia są kolejnym powodem, dla którego warto zainwestować w nową technologię. - Mając na uwadze dobro mieszkańców oraz uwzględniając potrzeby środowiska naturalne-

go, chcielibyśmy systematycznie stosować takie rozwiązania w budynkach będących w zasobie ZK „PGM” - tłumaczy Kściuczyk. - Analizując sukcesywnie efektywność urządzeń, będziemy mogli ocenić opłacalność inwestycji, a na dalszym etapie podejmować decyzje dotyczące montażu pomp w kolejnych budynkach oczywiście uwzględniając nasze możliwości finansowe. Mamy nadzieję, że program pilotażowy, którego początek już za nami, w przyszłości będzie funkcjonował sprawnie i szybko się rozwinie, a mieszkańcy będą zadowoleni z efektów naszych działań.

Inwestycje w obiektywie

Trwa sezon grzewczy. Jak uchronić się przed zagrożeniami? • Pamiętajmy o tym, że wszelkie urządzenia grzewcze muszą być systematycznie poddawane okresowym przeglądom. Ponadto należy korzystać z nich w sposób zgodny z uwarunkowaniami technicznymi i zaleceniami producenta.

Termomodernizacja – ul. 3 Maja 130.

Docieplenie elewacji – ul. Kołłątaja 3.

Remont elewacji – ul. Batorego 5.

Remont elewacji – ul. Batorego 2,2a,2b.

Remont elewacji – ul. Mielęckiego 26-28.

Docieplanie elewacji – ul. Zawiszy Czarnego 12a.

Docieplenie elewacji – Pl. Mickiewicza 11

Ul. Beskidzka 15-19 – powstają miejsca utwardzone

Remont elewacji – ul. Powstańców 10.

Utwardzanie terenu – ul. Ligonia/Dombka.

• Warto wspomnieć o obowiązku przeprowadzania konserwacji i czyszczeń przewodów kominowych dymowych (co najmniej 4 razy w roku), spalinowych (2 razy w roku) oraz wentylacyjnych (raz w roku). Całkowicie zabronione jest zatykanie kratek wentylacyjnych (także kratek wentylacyjnych w drzwiach do łazienki i WC). W związku z tym, że dokonywanie przeglądów przewodów kominowych leży po stronie ZK „PGM” przypominamy o konieczności udostępnienia mieszkania w celu przeprowadzenia kontroli. Pamiętajmy, że jest to obowiązek każdego lokatora, w ten sposób zmniejszymy ryzyko groźnych wypadków nie tylko z udziałem nas samych i naszych domowników, ale także innych mieszkańców budynku. • Bardzo istotne jest, by systematycznie wietrzyć mieszkania, dostarczając w ten sposób niezbędną ilość powietrza koniecznego do spalenia przez urządzenia. Sprzęt grzewczy w sytuacji

braku powietrza wytwarza śmiertelnie trujący czad. • Wykorzystując elektryczne urządzenia grzewcze, pamiętajmy, że całkowicie zabronione jest ich ustawianie na podłożu palnym oraz w pobliżu materiałów palnych (meble, firanki itp.) • Bardzo dużym zagrożeniem jest także pozostawienie uruchomionych urządzeń grzewczych (grzejników elektrycznych czy termowentylatorów) bez nadzoru. • Nie dogrzewajmy pomieszczeń wykorzystując kuchenki gazowe. Metoda ta grozi zatruciem czadem. • Należy również zachować szczególną ostrożność stosując w kuchni butle gazowe. Powinny być one umieszczone w bezpiecznej odległości od urządzeń emitujących ciepło. • Obowiązuje całkowity zakaz używania butli gazowych w budynkach wyposażonych w sieciową instalację gazową. • Każde urządzenie przystosowane jest do spalania odpowiedniego paliwa. Nie powinno się więc palić różnego rodzaju śmieci i odpadów, które mogą zatkać przewód kominowy.

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

wiadomości samorządowe

www.pgm-chorzow.eu

wiadomości samorządowe

Infrastruktura drogowa

Dodatkowe środki na remonty Jednym z ważnych zadań Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Chorzowie jest systematyczna, bieżąca naprawa nawierzchni jezdni i chodników.

Gdzie przeprowadzono modernizację?

• Ul. Młyńska na odcinku od ul. Gałeczki do ul. Krętej 24: powierzchnia wyremontowanego odcinka to około 1 500 m2. Wykonano remont nawierzchni jezdni poprzez wyrównanie podbudowy, rozebranie i ułożenie dwóch warstw asfaltobetonowych, koszt - ok. 140 000,00 zł. • Ul. Kingi na odcinku od ul. Wandy do ul. Żołnierzy Września remont na powierzchni 1 200m2, wykonanie frezowania oraz ułożenia asfaltobetonu, koszt - ok. 95 000,00 zł.

• Ul. Jubileuszowa na odcinku od ul. Czempiela do targowiska miejskiego wykonano remont nawierzchni jezdni na powierzchni około 900 m2, koszt naprawy wyniósł 70 000,00 zł. • Ul. Kołłątaja od ul. Leśnej do ronda. Ze względu na bardzo zły stan techniczny oraz duże obciążenie ruchem samochodów ciężarowych obsługujących Hutę Batory oraz inne podmioty prowadzące tam działalność gospodarczą konieczne było wykonanie wzmocnienia podbudowy

oraz wykonanie nowej nawierzchni jezdni. Powierzchnia remontu to 1 000 m2, koszt - ok. 130 000,00 zł. • Ul. Świdra na odcinku od Pl. Mickiewicza do ul. Pudlerskiej. Wykonano remont nawierzchni jezdni o powierzchni 900 m2 koszt prac to 75 000,00 zł. • Ul. Pudlerska na odcinku od ronda do ul. Pawła zakres prac obejmował rozebranie i ułożenie nawierzchni asfaltobetonowej na powierzchni 750 m2, koszt to 70 000,00 zł.

Ul. Św. Kingi.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

otyczy to głównie małych uszkodzeń nawierzchni, na przykład spękań, deformacji czy ubytków. - W miarę możliwości finansowych dokonujemy również większe zadania polegające w głównej mierze na wymianie nawierzchni na większych odcinkach zarówno jezdni jak i chodników - mówi Piotr Wojtala, dyrektor MZUiM. - W październiku, dzięki pozyskaniu dodatkowych środków, udało nam się wyremontować kilka ulic których nawierzchnie były w bardzo złym stanie technicznym, na których występowały spękania, dziury oraz deformacje.

Ul. Świdra.

Ul. Pudlerska.

Ul. Młyńska.

Ul. Jubileuszowa.

Niezbędnik mieszkańca Jeśli zauważyłeś na ternie miasta...

• skradziony, uszkodzony lub obrócony znak drogowy • uszkodzoną barierkę drogową • niedziałającą lub uszkodzoną sygnalizację świetlną

zadzwoń pod numer (032) 2414 244 lub (032) 714 17 12

• ubytek w nawierzchni jezdni lub chodnika zagrażający bezpieczeństwu • skradziony lub uszkodzony wpust kanalizacji deszczowej, • zalewisko lub zapadnięcie jezdni

zadzwoń pod numer (032) 2414 249 • skradziony lub uszkodzony właz kanałowy

zadzwoń pod numer (032) 34 94 600 lub (032) 34 94 601

• niedziałającą latarnię oświetlenia ulicznego • uszkodzoną latarnię oświetlenia ulicznego

zadzwoń pod numer (032) 303-0-991 (przez całą dobę)

• zanieczyszczoną lub nieodśnieżoną nawierzchnię jezdni

• uszkodzone torowisko tramwajowe

• przewrócone lub przechylone drzewo w kierunku chodnika lub jezdni

• uszkodzoną studnie teletechniczną

zadzwoń pod numer (032) 2414-242

zadzwoń pod numer (032) 2416-906

• uszkodzony bądź niesprawny parkomat

zadzwoń pod numer (032) 714-17-14

zadzwoń pod numer (032) 2466-061 zadzwoń pod numer (032) 2033330 (Telekomunikacja Polska S.A.) lub (022) 3526465 (Netia - region południowy)

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

wiadomości samorządowe

www.mzuim.chorzow.eu

Twoja dzielnica

wiadomości samorządowe

CENTRUM

Nowe inwestycje w dzielnicy CENTRUM

Rondo na skrzyżowaniu ulic Nomiarki, Raciborskiej i 75 Pułku Piechoty.

Hala MORiS po gruntownym remoncie.

Panie ćwiczą samoobronę Ponad trzydzieści kobiet bierze udział w kolejnej edycji programu „Samoobrona kobiet”. Celem programu jest włączenie mieszkańców miasta do działań na rzecz poprawy bezpieczeństwa poprzez zapoznanie kobiet uczestniczących w kursie z podstawowymi informacjami z zakresu wiktymologii i prewencji kryminalnej, ćwiczenie wybranych elementów samoobrony. Dodatkowo kurs jest rozszerzony o elementy udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej.

Program rozpoczął się 15 października a zakończy 5 grudnia. Organizatorem przedsięwzięcia

jest Wydział Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Urzędu Miasta Chorzów.

Mecze będę rozgrywane na stadionie Ruchu Prezydent Chorzowa zdecydował, że nie cofnie zgody na organizację imprez masowych przez Ruch Chorzów S.A. na stadionie przy Cichej. Wcześniej wnioskował o to Komendant Miejski Policji w Chorzowie, po wydarzeniach przed Derbami Śląska. Kilka godzin przed meczem Ruchu z Górnikiem pracownicy chorzowskiego MORiSu znaleźli zakopany w ziemi ładunek wybuchowy z łatwopalną cieczą. Zdalne odpalenie miało najprawdopodobniej spowodować zapalenie flag kibiców gości. Prezydent Andrzej Kotala, argumentując swoją decyzję, powiedział m.in.:

- W mojej ocenie wszystko zadziałało prawidłowo. Zagrożenie zostało zidentyfikowane i zneutralizowane na kilka godzin przed meczem. Sama impreza masowa przebiegła bez zakłóceń, w dobrej, sportowej atmosferze. Obiekt przy Cichej spełniał i spełnia wymogi bezpieczeństwa stawiane przez Policję i Ekstraklasę. W tej sytuacji nie ma podstaw do cofnięcia Ruchowi zgody na organizowanie kolejnych imprez masowych w sezonie 2014/2015. Przez głupotę i nieodpowiedzialność dwóch bandydtów nie mogą cierpieć tysiące kibiców, którzy przychodzą na stadion nie dla zady-

my, ale by dopingować swojej drużynie. Odnalezienie ładunku, który można odpalić zdalnie pokazało, że trzeba się przygotować na nowe zagrożenia towarzyszące imprezom masowym, których konsekwencje mogą być zupełnie inne niż te, z którymi mieliśmy wcześniej do czynienia. Odpowiedzią na to nie powinno być jednak zamykanie obiektów. Jednocześnie podjęte zostały kroki, które mają jeszcze skuteczniej zapewniać bezpieczeństwo uczestnikom widowisk sportowych na tym obiekcie i jednoznacznie definiować odpowiedzialność za imprezę.

Sprintem po remontach, czyli... ...co w minionym miesiącu działo się w infrastrukturze drogowej • Trwa remont jezdni ulicy Zabrskiej i ulicy Kędzierzyńskiej w koordynacji z wykonaniem ścieżek rowerowych na tych ulicach w odniesieniu do mo-

dernizacji skrzyżowania ulic 75-go Pułku Piechoty-Nomiarki-Racławicka • Trwa remont chodników ul. Beskidzkiej – łącznika pomię-

dzy zasadniczym przebiegiem ul. Beskidzkiej a ul. Śląską • Trwa remont chodników ul. Gołębiej

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

Rondo turbinowe na skrzyżowaniu ulicy Gałeczki ze zjazdem na DTŚ.

Chorzowska Lauba na boisku Kilkudziesięciu zawodników, sześć pojedynków i wiele emocji. 9 października w hali MORiS przy Dąbrowskiego rozegrano wyjątkowy mecz „Dzieciaki kontra Straż Miejska”. Wszystko w celu zaszczepienia w młodych wychowankach świetlicy opiekuńczej „Dziupla pod Chmurką” i mieszkańcach Chorzowa ducha sportowej rywalizacji i umiejętności współdziałania w grupie. W rozgrywkach udział wzięli: Stowarzyszenie Chorzowska Lauba – organizator spotkania, funkcjonariusze Straży

Miejskiej, Stowarzyszenie na Rzecz Rodziny, Towarzystwo Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa”, Warsztaty Terapii Zajęciowej, Cho-

rzowskie Stowarzyszenie Pomocy „Serce”. Spotkanie zakończyło się 4 remisami, jedną wygraną młodzieży i jedną straży miejskiej.

Co słychać w kulturze? W Chorzowskim Centrum Kultury 8 listopada o godz. 18.00 będzie można zobaczyć farsę kryminalną pt. „4:50 z Hajduk” wg scenariusza Marty Chodackiej-Matyszczak. Spektakl zostanie zaprezentowany w ramach Chorzowskiej Akademii Teatralnej. Bilety: parter - 30 zł z ChCKartą 25 zł/balkon – 25 zł z ChCKartą 20 zł

Więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl, tel. 32 349 78 84/63 Z kolei w Teatrze Rozrywki 29 listopada o godz. 19.00 odbędzie się szczególny, coroczny koncert Fundacji Iskierka pt. „Jest radość! Jest moc!”. Tym razem wystąpią Kamil Bednarek z zespołem

i Maciej Miecznikowski. W tym roku dzieci „śpiewająco” wspierał będzie CHÓR ENERGETYKÓW (pracownicy firmy Tauron Polska Energia). Bilety: I miejsca 50,00 zł, bilet normalny: 30,00 zł Więcej informacji: tel. (32) 346 19 31/32/33 bow@teatr-rozrywki.pl

Chorzów mniej znany Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia Przy ul. Kazimierza Wielkiego nr 6 w budynku gdzie dzisiaj ma swoją siedzibę Powiatowa Stacja Sanitarno – Epidemiologiczna (Sanepid) mieściła się kiedyś szkoła żydowska. Budynek wzniesiony został w 1892 r. przez chorzowską Gminę Żydowską nieopodal stojącej do 1940 r. chorzowskiej synagogi. Budynek służył również, jako Dom Modlitwy, biura zarządu Gminy z salą posiedzeń oraz rytualną łaźnią – mykwą, której baseny kąpielowe znajdowały się na parterze budynku. Ponadto od strony podwórza ulokowana była rytualna ubojnia oraz piekarnia macy, czyli przaśnego chleba. Szkoła wyznaniowa

wiadomości samorządowe

funkcjonowała w tym budynku od 1909 r. aż do wybuchu II wojny światowej. Budynek jest jednym z niewielu w Chorzowie zachowanych materialnych śladów po chorzowskiej społeczności żydowskiej. Sama nazwa ulicy Kazimie-

rza Wielkiego (przed 1922 rokiem Schimmelpfennigstrasse) nawiązuje do krakowskiej gminy żydowskiej i założonego dla niej przez Króla Kazimierza Wielkiego w XIII wieku osobnego miasta, obecnej dzielnicy Kazimierz w Krakowie.

wiadomości samorządowe

Twoja dzielnica

CHORZÓW II

Modernizacje w Twojej okolicy CHORZÓW II

Budynek komunalny u zbiegu ul. Ligonia i Pudlerskiej.

Parking u zbiegu ul. 3 Maja i Floriańskiej.

Wyremontowane chodniki przy ul. Świdra.

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

Miejsce do działania

Dzienny Dom Pomocy otwarty

Centrum Inicjatyw Społecznych, jednostka organizacyjna Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie, działa od 2011 roku. Placówka realizuje zadania z szeroko rozumianej aktywizacji społecznej.

Przy ul. Beskidzkiej 6 rozpoczął swą działalność Dzienny Dom Pobytu dla osób z niepełnosprawnością intelektualną. To długo oczekiwana placówka, która jest jedną z nielicznych tego typu w regionie.

Budynek przy ul. 3 Maja przekazała miastu parafia św. Barbary. – Adaptacja tego obiektu na Centrum Inicjatyw Społecznych wyszła naprzeciw osobom zamieszkałym w dzielnicy Chorzowa II , którzy z jednej strony mogą poszerzyć wiedzę, nabyć nowych umiejętności a z drugiej spędzić wolny czas rozwijając swoje zainteresowania – mówi Marcin Weindich, kierownik CIS. CIS, jak zaznacza kierownik, to doskonałe miejsce do działania dla osób z „zacięciem” społecznikowskim. - Czyli dla wszystkich tych podmiotów, u których na przeszkodzie rozwinięcia bardziej prężnej aktywności stał do tej pory brak zaplecza lokalowego. Działalność CIS skupia się przede wszystkim na czterech formach aktywizacji. Dom Dziennego Pobytu dla osób z chorobą Alzheimera oraz zaburzeniami otępiennymi reali-

Marcin Weindich, kierownik CIS

zuje aktywizację zdrowotną. Klub Pracy, grupowe doradztwo zawodowe prowadzone przez Powiatowy Urząd Pracy. Klub Seniora, Klub Matki czy spotkania hobbystyczne m.in. warsztaty rękodzieła artystycznego to aktywizacja społeczna. Chorzowianie mogą skorzystać także z bezpłatnego poradnictwa obywatelskiego.

Pomieszczenia CIS udostępnianie są w konkretnych terminach organizacjom prowadzącym warsztaty, szkolenia, treningi a także poradnictwo zgodnie z przyjętym wcześniej harmonogramem. Jednym z głównych celów działalności placówki jest także inspirowanie i wspieranie działań na rzecz społeczności lokalnej. – Promujemy również aktywne postawy społeczne, wspieramy ludzi w procesie samoorganizowania się czy tworzeniu grup wsparcia – mówi M. Weindich. W budynku CIS organizowane są treningi przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Stworzono także możliwość skorzystania z kąpieli dla klientów OPS. Obecnie w CIS działa jeden z 2 punktów na terenie miasta Chorzowa gdzie istnieje możliwość złożenia wniosku na świadczenia z funduszu alimentacyjnego oraz zasiłku rodzinnego.

Sprintem po remontach, czyli...

...co w minionym miesiącu działo się w infrastrukturze drogowej • Remont nawierzchni jezdni ul. Ligonia od ul. Dombka do ul. Pudlerskiej

W planie jest: • Remont nawierzchni jezdni ul. Św. Pawła od ul. Krzyżowej do ul. Pudlerskiej

Prawdopodobnie wykonany będzie jeszcze: • Remont jest ul. Stalmacha

Co słychać w kulturze? W Młodzieżowym Domu Kultury 22 listopada o godz. 11.00 odbędzie się impreza „Tyka we mnie muzyka” – cykl spotkań zachęcających do słuchania muzyki adresowany do dzieci w wieku 6 – 9 lat.

Zapisy w dniu imprezy. 25 listopada o godz. 10.00 odbędą się IX Konfrontacje Taneczne „Kompozycje 2014” temat prezentacji to „TANIEC Z DRESZCZYKIEM” – czyli

wszystko co straszne, przerażające, koszmarne. Szczegółowe informacje na temat konkursu w zakładce imprezy na stronie: www. mdkchorzow.pl , tel. (32) 24131-21; 241-89-53

DDP zajmuje się podopiecznymi, którzy zakończyli edukację kończąc 24 lata. Ośrodek jest wsparciem dla rodziców niepełnosprawnych dzieci. Placówka będzie działać 5 dni w tygodniu w godz. od 8 do 18. Przyjmie pod swe skrzydła 20 osób z niepełnosprawnością w stopniu umiarkowanym, znaczącym i głębokim. - Budowa DDP była uzasadnioną decyzją. Dzięki temu mamy kompleks, w którym zapewnia się opiekę szczególnej części mieszkańców, wymagających zrozumienia i wsparcia – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych.

Otwarcie ośrodka zbiegło się w czasie z obchodami 20-lecia działalności Warsztatów Terapii Zajęciowej. Placówka od dwóch dekad prowadzi, m.in. zajęcia krawiecko – tkackie, komputerowe, ogrodnicze czy stolarskie. W 11 pracowniach spotyka się

ponad 50 podopiecznych Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym. Prócz zajęć usprawniania ruchowego, uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej biorą udział w psychoterapii indywidualnej i grupowej. Bardzo dużą uwagę przywiązuje się do rehabilitacji społecznej podopiecznych, umacniania wszelkich poczynań zmierzających do ich usamodzielniania się w życiu społecznym. Części z nich udaje się funkcjonować na rynku pracy. Są jednak i tacy, którzy do końca zdani są na pomoc innych. I dla nich właśnie powstał Dzienny Dom Pobytu.

Chorzów mniej znany Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia Na narożu ul. P. Stalmacha i 3 Maja nr 4 stoi jednopiętrowy budynek, który jest dawnym hotelem funkcjonującym pod nazwą „Zur Königshütte” (Do Królewskiej Huty) przy głównej drodze prowadzącej z Królewskiej Huty do Zabrza i Gliwic zwanej dawniej Kronprinzenstrasse (ulica Następcy tronu). Pierwotnie był to niewielki jednopiętrowy budynek z ogrodem wybudowany w 1871 r., który później wielokrotnie przebudowywany i powiększany przetrwał do naszych czasów. Dawny hotel był obok dwóch innych w dawnej

wiadomości samorządowe

Królewskiej Hucie hoteli: „Zur Schwarzer Adler” (Pod Czarnym Orłem) i „Wandla” jednym z najlepszych hoteli w mieście. W części parterowej była restauracja, a na piętrze pokoje gościnne. W 1889 r. do budynku hotelu w czasie modernizacji obiektu dobudowano salę taneczną ze sceną. Przez lata był centrum życia kulturalno – towarzyskiego oraz politycznego tej dzielnicy. Organizowano w nim różnego rodzaju koncerty, spotkania, zebrania a także wystawiano sztuki działającego tu teatru amatorskiego. W 1922 r. urządzono w nim Dom Ludowy będący centrum działalności zarówno polskich, jak i niemieckich organizacji społecznych. Po II wojnie światowej

w latach 1949 – 1998 działał w jego murach Zakładowy Dom Kultury „Konstal”. Obecnie budynek wykorzystywany jest na cele usługowo – handlowe. Warto również wspomnieć, że w budynku tym miał swoje atelier słynny królewskohucki fotograf Julius Tschentscher.

Twoja dzielnica

wiadomości samorządowe

C H O R ZÓW BATO RY

Batory w oku kamer Kilkanaście kamer w dziesięciu miejscach Chorzowa wkrótce będzie strzegło bezpieczeństwa mieszkańców. Pierwsze z nich pojawią się m.in. w Batorym. Monitoring miasta ruszy w listopadzie. W Batorym kamery będą zamontowane na skrzyżowaniu ulic Armii Krajowej i Alei BoWiD oraz Stefana Batorego i Czempiela. Na spotkaniach z mieszkańcami funkcjonariusze policji niejednokrotnie podkreślali, że jest to jedna z najbezpieczniejszych dzielnic miasta. - To spokojna dzielnica, chociaż zdarzają się wykroczenia m.in. kradzieże sa-

mochodów. Monitoring wpłynie jeszcze bardziej na poprawę bezpieczeństwa. Pewniej powinni się czuć kierowcy i piesi – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych. System monitoringu miejskiego obsługiwany będzie przez pracowników straży miejskiej, policji i pracowniku UM.

Jubileusz Na Szlaku

Koncert jubileuszowy z okazji 30-lecia zespołu Na Szlaku odbył się w Chorzowskim Centrum Kultury. Wystąpiły wszystkie pokolenia ze-

społu oraz goście. Po raz pierwszy w historii zespół zaśpiewał w towarzystwie muzyków Filharmonii Śląskiej. - Stworzyliśmy taki koncert

wielopokoleniowy. Koncert podczas którego zaprezentowaliśmy utwory z przestrzeni 30 lat – mówi Karol Pielok, założyciel zespołu Na Szlaku.

Mała obwodnica w budowie Trwa budowa ulicy Wilhelma Kollmanna. Inwestycja, tzw. mała obwodnica, ma odciążyć ruch samochodowy na ulicy Stefana Batorego. Pierwszy etap prac prowadzony jest na odcinku od ronda przy ul. Maronia do wjazdu na teren firmy Wlazłowski. Wykonano już przykanaliki, podbudowę z kruszywa kamiennego pod konstrukcję jezdni, chodników, parkingów i wjazdów bramowych oraz ustawienie krawężników betonowych. Realizowana jest kanalizacja deszczowa wraz z przyłączami. W tym miesiącu wykonana ma być także warstwa bitumiczna nawierzchni.

Drugi etap prac toczy się na ulicy Kollmana. Gotowa jest konstrukcja drogi wraz z warstwami bitumicznymi nawierzchni. Ustawiono krawężniki betonowe, wykonano chodniki o nawierzchni z brukowej kostki betonowej na odcinku ok. 300 metrów bieżących (od ul. Leśnej do wykonanego muru oporowego ze ścianki szczelnej). Trwają prace przezbrojeniowe sieci uzbrojenia podziemnego terenu. Przygotowywany jest tak-

że front robót przed rozpoczęcie prac związanych z wykonaniem wiaduktu drogowego nad torami kolejowymi. Po wykonaniu przezbrojeń wzmocniony będzie teren podłoża przy zbiegu ulic Inwalidzkiej i Kollmanna. Marzeniem wielu hajduczan jest zmniejszenie ruchu samochodowego na ul. Stefana Batorego. Dzięki małej obwodnicy będzie to możliwe. Jej budowa zakończy się w połowie przyszłego roku. Marcin Michalik,

zastępca prezydenta ds. gospodarczych

Co słychać w kulturze? 15 listopada w Miejskim Domu Kultury „Batory” będzie można zobaczyć musical „Pomsta” – hitowy śląski spektakl teatralny do którego tekst na kanwie Zemsty

A Fredry napisał Marian Makula a muzykę skomponowała Katarzyna Gaertner. Sala Widowiskowa MDK BATORY – 15 listopada (nowy termin, obo-

wiązują również bilety zakupione na 3 października) godz. 18.00 Bilety w cenie 40 zł do nabycia w sekretariacie MDK lub w sieci internetowej www.ticketportal.pl

CHORZÓW BATORY

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

Kolaż upamiętni legendę Fotograficzny kolaż zawiśnie w centrum miasta. Tak uczczona zostanie rocznica śmierci legendarnego piłkarza Gerarda Cieślika. Pod koniec października zakończyła się akcja nadsyłania zdjęć tzw. „selfie” na stadionie Ruchu. W ten sposób każdy mógł oddać hołd legendzie chorzowskiego klubu. Do chorzowskiego Urzędu Miasta, pomysłodawcy akcji, wpłynęło kilkadziesiąt fotografii. Stworzą one wielkoformatowy ko-

laż, który 3 listopada zawiśnie w centrum miasta. W ten sposób uczczona zostanie rocznica śmierci Gerarda Cieślika, piłkarza Ruchu Chorzów, Honorowego Obywatela Chorzowa. Natomiast jeszcze w grudniu w okolicy Poczty Głównej stanąć ma pomnik upamiętniający jego postać.

Biegali alejkami Batorego Bieg Przełajowy o Puchar Prezydenta Chorzowa zostanie na długo zapamiętany ze względu na wyjątkowo piękną jak na te porę roku pogodę. Około 200 biegaczy wzięło udział w Biegach Przełajowych o Puchar Prezydenta Miasta Chorzów. Tradycyjnie impreza zakończyła cykl biegów o Paterę Dziennika Zachodniego oraz Śląskiego TKKF. Piękna, jesienna pogoda sprzyjała zawodnikom w pokonaniu trasy wiodącej osiedlowymi alejkami w Chorzowie Batorym. Największy aplauz widowni wzbudził

„Bieg Malucha”. W rywalizacji najmłodszych wzięło udział 18 zawodników.

Na najlepszych czekały dyplomy, puchary i nagrody, w formie bonów upominkowych.

Chorzów mniej znany Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia Jest w dzielnicy Chorzów Batory ulica imieniem Jurija Gagarina utworzona w 1971 r. wraz z budową wysokich wieżowców mieszkalnych z tzw. wielkiej płyty, które stanęły w miejscu dawnej zabudowy i ogrodów działkowych. Wspominamy Gagarina, gdyż w marcu br. minęła 80 rocznica urodzin radzieckiego kosmonauty. Był on pierwszym człowiekiem w dziejach ludzkości, który

wiadomości samorządowe

12 kwietnia 1961 r. w sztucznym satelicie „Wostok”, odbył lot po orbicie satelitarnej Ziemi i okrążył ją lotem trwającym godzinę i 48 min. Słynny kosmonauta podczas wizyty w Polsce 23 lip-

ca 1961 r. przejeżdżał odkrytą limuzyną ulicami naszego miasta. Warto wspomnieć, że nie był on jedynym kosmonautą radzieckim w naszym mieście. Otóż Walentina Tiereszkowa pierwsza kobieta, która w 1963 r. odbyła lot po orbicie okołoziemskiej wraz z Walerijem Bykowskim odwiedziła nasze miasto i 26 października 1963 r. w Parku Śląskim (WPKiW im. gen. Jerzego Ziętka) posadziła drzewka przyjaźni. Dziś w tym miejscu przy zbiegu Alei Harcerskiej z Promenadą J. Ziętka stoi pamiątkowa tablica.

wiadomości samorządowe

Twoja dzielnica

C H O R ZÓW STA RY

W Maciejkowicach mają super plac zabaw Przy Szkole Podstawowej nr 25 w Maciejkowicach powstał nowoczesny plac zabaw. Obok drabinek i zjeżdżalni są trampolina, zestaw wspinaczkowy i tyrolka. W ramach inwestycji, pierwszej tego typu w tej części Chorzowa, zmodernizowano większą część terenu placówki. Zniknęły od lat zalegające przy budynku odpady, wyrównano teren i zasadzono krzewy i drzewa. Pojawiło się nowe ogrodzenie, chodniki, ławki i kosze. Odnowione zostały piłkochwyty i wymieniono bramki. – Naszym założeniem było to, by ten plac zabaw z prawdziwego zdarzenia był dostępny dla każdego. A nietypowe i ciekawe urządzenia służyły przez wiele lat kolejnym pokoleniom zarówno uczniów, jak i najmłodszych miesz-

CHORZÓW STARY

kańców dzielnicy. Reakcja dzieci jest najlepszym dowodem na to, że było warto – przyznaje Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Całkowity koszt inwestycji to ponad 500 tys. zł, z czego ponad 90 tys. zł dofinansowano w ramach rządowego programu „Radosna Szkoła”. Dzieci i młodzież mogą szaleć nie tylko na placu zabaw. Szkoła Podstawowa nr 24 przy ul. 17 Sierpnia 1 ma bowiem nową salę gimnastyczną z zapleczem szatniowo-łaźniowym. Uroczyste otarcie obiektu odbędzie się w październiku. Koszt realizacji inwestycji to ponad 3,6 mln zł.

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

Roweriada za nami Starochorzowskie Żniwne Akrobacje rowerowe, jazda na czas, pokazy ratownictwa i przejażdżka z funkcjonariuszami straży miejskiej i policji – tak wyglądała Chorzowska Roweriada 2014. Na Cross Rowerowy pod Szyb Prezydent 12 października dotarło wielu miłośników dwóch kółek. Uczestnicy niemalże w każdym wieku, aktywnie spędzający nie-

dzielne popołudnie, mieli szansę wziąć udział m.in. w budowie tratwy z plastikowych butelek, zwiedzić wystawę zabytkowych rowerów czy wysłuchać koncer-

Święto plonów czyli Starochorzowskie Żniwne odbyło się w Starochorzowskim Domu Kultury.

tu zespołu Trzecia Miłość. Patronat honorowy nad imprezą objął Prezydent Miasta Andrzej Kotala, który wręczał uczestnikom puchary i dyplomy.

Impreza rozpoczęła się od tradycyjnego obrzędu przekraczania chleba z nowych plonów

rolnych prezydentowi miasta. Potem było już biesiadnie i tanecznie. Na scenie SDK wystą-

pił zespół Yejku, Chorzowski Brass Band i Bartos Band. - W tej dzielnicy obok tego, że rozwijał się przemysł, zakłady chemiczne, dobrze funkcjonowało rolnictwo. Chorzów Stary jest pod tym względem jednym z niewielu takich miejsc w województwie. Dziś rolników jest w naszym mieści coraz mniej. Dlatego szczycimy się tymi rodzinami, które kontynuują tę tradycję – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych.

Chorzów mniej znany Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia Przy Placu św. Jana nr 33a stoi niepozorny wolnostojący, jednopiętrowy, tynkowany budynek pochodzący z końca XIX wieku. Do 1925 r. budowla ta stanowiła centrum życia mieszkańców Cho-

Sprintem po remontach, czyli... • Trwa remont skrzyżowania ulic Wiejska-Rębaczy-Legnicka łącznie z fragmentem odcin-

ka jezdni ul. Rębaczy w kierunku Maciejkowic • Trwa remont skrzyżowania

Co słychać w kulturze? W Starochorzowskim Domu Kultury 4 listopada odbędzie się 4 Przystanek Krajcok będzie można razem posłuchać nowych i ciekawych interpretacji utworów Mirka Breguły i zespołu Universe.

4 listopada godz. 18.00 sala widowiska SDK Bilety: 10 zł z SDKartą 7 zł W sobotę 29 listopada o godz. 20.00 SDK zaprasza na „Rock’n’rollowe Andrzejki na Krajco-

ulic Kościuszki-Parkowa po uprzedniej wymianie sieci wodociągowej i gazowej ku”. Bawić będzie zespół ORKIESTRA MĘSKA, w cenie biletu ujęte zostało menu. 29 listopada godz. 20.00 – 4.00 sala widowiska SDK Bilety: 80,00 zł od osoby Starochorzowski Dom Kultury tel./fax. (32) 247 39 53/58, www. sdk.org.pl

wiadomości samorządowe

rzowa – wsi, gdzie jej mieszkańcy załatwiali swoje urzędowe sprawy, gdyż był to budynek ratusza gminnego. Po przeniesieniu urzędników do nowego budynku ratusza gminnego przy pl. Piastowskim w 1925 r. przez lata służył strażakom jako ich remiza a także miejsce ćwiczeń zwłaszcza na wieży do ćwiczeń. Natomiast od 1961 r. zor-

ganizowano tu posterunek Milicji Obywatelskiej i izbę wytrzeźwień. W części pomieszczeń pierwszego piętra znajdowała się Wojskowa Komisja Poborowa. Obecnie w budynku działa miejski Ośrodek Pomocy Osobom Uzależnionym i ich Rodzinom. Uzależnionym nie tylko od alkoholu, ale także od Internetu, narkotyków, czy hazardu.

Seniorzy

03. 11. 2014 r. Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 11.00 Przedpołudnie z planszówkami - ćwiczymy pamięć i logiczne myślenie Godz. 17.00 Zajęcia artystyczne Centrum Inicjatyw Społecznych (ul. 3 - go Maja 18) Godz.11.00 -13.00 Zajęcia komputerowe

4. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 11.00 - 13. 00! Zajęcia komputerowe Godz. 11.00 Jak łatwo ozdobić dom? Warsztaty z tworzenia dekoracji! Godz. 14.00 Warsztaty: jak robić zakupy przez internet? Godz. 16.00 Zajęcia komputerowe Godz. 17.00 Język angielski

wiadomości samorządowe

Listopad w Chorzowskiej Akademii Seniora Bezpłatne zajęcia komputerowe, szkolenia językowe, ćwiczenie pamięci czy warsztaty tworzenia dekoracji - listopad w Chorzowskiej Akademii Seniora zapowiada się bardzo ciekawie. Zobaczcie, jak wygląda plan na najbliższe tygodnie. nem dotykowym? Godz. 17.00 Język niemiecki

07. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 11.00 - 15.00 Maraton krzyżówkowy z nagrodami Godz. 11.00 Warsztaty gatunku, felietonu i wywiadu, czyli jak zostać dziennikarzem? Godz. 12.00 - 13.00! Zajęcia komputerowe Godz. 17.00 Język angielski

10. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 12.00 Zajęcia taneczne

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 17.00 Zajęcia artystyczne Centrum Inicjatyw Społecznych (ul. 3 - go Maja 18) Godz.11.00 - 13.00 Zajęcia komputerowe

06. 11. 2014 r.

12. 11. 2014 r.

05. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 12.00 Wykład o historii sztuki Godz. 13.00 Gimnastyka dla seniorów z elementami rehabilitacji (prowadzą pracownicy Centrum Medycznego Betamed) Godz. 16.00 Muzykoterapia Godz. 17.00 Zajęcia technologiczne, czyli co zrobić z tabletem i telefo-

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 12.00 Zajęcia taneczne Klubokawiarnia KULTURA (ul. Sienkiewicza 3) Godz. 17.00 Karaoke dla Seniora w ramach obchodów Europejskiego Dnia Seniora

13. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3)

Godz. 12.00 Zajęcia taneczne Godz. 13.00 Gimnastyka dla seniorów z elementami rehabilitacji (prowadzą pracownicy Centrum Medycznego Betamed) Godz. 14.00 Warsztaty: jak przerzucić zdjęcia z telefonu do komputera? Godz. 17.00 Zajęcia technologiczne, czyli co zrobić z tabletem i telefonem dotykowym? Godz. 17.00 Język niemiecki

14. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 11.00 Warsztaty gatunku, felietonu i wywiadu, czyli jak zostać dziennikarzem? Godz.12.00 -13.00 Zajęcia komputerowe Godz. 13.00 Miejskie Spotkania Medyczne: spotkanie z gastrologiem z Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie! Godz. 14.00 Wszystko o emeryturach (prowadzą pracownicy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych) Godz. 17.00 Język angielski

17. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3)! Godz. 11.00 Przedpołudnie z planszówkami

- ćwiczymy pamięć i logiczne myślenie Godz. 17.00 Zajęcia artystyczne Centrum Inicjatyw Społecznych (ul. 3 - go Maja 18)! Godz.11.00 -13.00 Zajęcia komputerowe

18. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3)! Godz. 11.00 - 12.00 Zajęcia komputerowe Godz. 11.00 Jak łatwo ozdobić dom? Warsztaty z tworzenia dekoracji Godz. 14.00 Moja pamięć jest moim przyjacielem - sposoby zapamiętywania (prowadzą pracownicy firmy „Progres - kursy językowe”; obowiązują wcześniejsze zapisy) Godz. 16.00 Zajęcia komputerowe Godz. 17.00 Język angielski

19. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 12.00 Zajęcia taneczne

20. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 13.00 Gimnastyka dla seniorów z elementami rehabilitacji (prowadzą pracownicy Centrum Medycznego Betamed) Godz. 16.00

Muzykoterapia Godz. 17.00 Zajęcia technologiczne, czyli co zrobić z tabletem i telefonem dotykowym? Godz. 17.00 Język niemiecki

Godz. 17.00 Język angielski

26. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 12.00 Zajęcia taneczne Godz. 15.00 Śpiewamy zapomniane piosenki

27. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 12.00 Wykład z historii sztuki Godz. 13.00 Gimnastyka dla seniorów z elementami rehabilitacji (prowadzą pracownicy Centrum Medycznego Betamed) Godz. 17.00 Zajęcia technologiczne, czyli co zrobić z tabletem i telefonem dotykowym?! Godz. 17.00 Język niemiecki

24. 11. 2014 r.

28. 11. 2014 r.

21. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 17.00 Zajęcia artystyczne Centrum Inicjatyw Społecznych (ul. 3 - go Maja 18) Godz.11.00 -13.00 Zajęcia komputerowe

25. 11. 2014 r.

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3)! Godz. 10.00 - 12.00 Zajęcia komputerowe Godz. 11.00 Porady prawne (obowiązują wcześniejsze zapisy) Godz. 11.00 Jak łatwo ozdobić dom? Warsztaty z tworzenia dekoracji Godz. godz. 16.00 Zajęcia komputerowe

Chorzowska Strefa Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) Godz. 11.00 Warsztaty gatunku, felietonu i wywiadu, czyli jak zostać dziennikarzem? Godz. 12.00 Miejskie Spotkania Medyczne: spotkanie z lekarzem z Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie dotyczące rehabilitacji neurologicznej Godz. 12.00 - 13.00 Zajęcia komputerowe Godz. 14.00 Uczymy się robić kartki świąteczne Godz. 17.00 Język angielski Uwaga! Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w harmonogramie. Więcej informacji pod nr tel. 693 546 525.

CHORZOWSKA KRZYŻOWKA Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów) do 10 listopada 2014 r. Tropikalne pnącze, kozacki wódz czy zimny stan w USA - to tylko niektóre z pytań, na które musieli znać odpowiedź rozwiązujący krzyżówkę. Do Urzędu Miasta wpłynęło wiele listów z poprawnymi rozwiązaniami. Spośród nich komisja konkursowa wylosowała 3 zwycięzców. Wśród nagrodzonych znaleźli się: Urszula Staszowska, Jan Nowakowski i Petronela Słupek. Gratulujemy! Po odbiór nagród zapraszamy do Urzędu Miasta (pokój nr 215).

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Wydawca: Urząd Miasta w Chorzowie ul. Rynek 1, tel. 32 416 5000

Publikacja przygotowana przez AML mediaL na zlecenie Urzędu Miasta Chorzów Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu

www.chorzow.eu

OPIEKA SPOŁECZNA

PROMOCJA

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

Domy dbające o seniorów

Opieka, terapia, posiłki a przede wszystkim towarzystwo na to mogą liczyć seniorzy w dwóch Dziennych Domach Pomocy prowadzonych na zlecenie Ośrodka Pomocy Społecznej. Dzienny Dom Pomocy Społecznej w Chorzowie Batorym przy ul. Skrajnej 2 pierwszych uczestników przyjął w 2007 r. Położony jest na terenie Parafii Jezusa Chrystusa Dobrego Pasterza w Chorzowie Batorym w wyremontowanych pomieszczeniach Domu Katechetycznego, a organizacyjnie i prawnie funkcjonuje w ramach Ośrodka Św. Florian (Caritas Archidiecezji Katowickiej) z siedzibą w Chorzowie Starym.

Ośrodek wsparcia dziennego zapewnia pomoc osobom w wieku emerytalnym i niepracującym inwalidom w organizacji i aktywizacji ich życia bez konieczności zmiany miejsca zamieszkania. Seniorzy mają tu zapewnione bezpieczne, przyjazne miejsce do spędzania czasu od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00- 16.00 i całodzienne wyżywienie (śniadanie, obiad, podwieczorek). Uczestnikom udostępniane są także urządzenia do utrzymywa-

nia higieny osobistej i w miarę potrzeby przedmiotów służących do jej utrzymania. Tutaj odbywa się również terapia zajęciowa, służąca do utrzymania sprawności psychofizycznej zgodnie z wiekiem, ewentualnymi zaleceniami lekarzy specjalistów oraz moż-

liwościami domu. Zaspokajane są także potrzeby towarzyskie i kulturalne. Seniorzy mogą liczyć na pomoc w załatwianiu spraw osobistych i urzędowych, i pomoc psychologiczną. Docelowo Dom może zapewnić miejsca dla 34 osób.

Caritas Archidiecezji Katowickiej Ośrodek Święty Florian Dzienny Dom Pomocy Społecznej ul. Skrajna 2a, 41-506 Chorzów tel. (32) 2473-256 http://chorzow.caritas.pl/ddp.html Kierownik Jacenty Krzysteczko

Ośrodek Wsparcia – Dzienny Dom Pomocy mieszczącego się przy ulicy Dąbrowskiego 104 od 2012 roku prowadzi Stowarzyszenie „Chorzowska Lauba”. Oferta Dziennego Domu Pomocy skierowana jest do wszystkich seniorów, ludzi pragnących miło i aktywnie spędzić czas od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.30 – 14.00. Podopieczni mają zapewnioną w czasie pobytu opiekę, terapię oraz posiłki. Są dla nich organizowane zajęcia, wycieczki, prelekcje, zwiedzania, spotkania okolicznościowe - wigilia, śniadania wielkanocne, itp. Tutaj wielu

z nich nauczyło się obsługi komputera czy telefonu komórkowego. Nie brakuje też osób z zacięciem muzykalnym i fotograficznym. Budynek Dziennego Domu Pomocy przystosowany jest do potrzeb osób niepełnosprawnych. W budynku znajdują się sale: ogólna, telewizyjna, rehabilitacyjna, terapeutyczna, jadalnia łazienki, pralnia. Budynek położony jest przy ogrodzie, dlatego też w sezonie letnim podopieczni DDP często i chętnie spędzają czas na świeżym powietrzu. Docelowo Dom może zapewnić miejsce dla 35 osób.

Domy tego typu, jako placówki działające w ramach szeroko rozumianej pomocy społecznej, mają zaspokajać podstawowe potrzeby swoich podopiecznych. Spełniają pożyteczną formę pomocy środowiskowej, wypełniają lukę pomiędzy Domem Pomocy Społecznej, gdzie ludzie przebywają na stałe a Klubami Seniora, gdzie z kolei ludzie spotykają się w wyznaczone dni lub okazjonalnie. Zapewniają całodzienną opiekę osobom starszym, które znalazły się w trudnych warunkach życiowych,

mają gorszy standard mieszkaniowy bądź odczuwają potrzebę kontaktu towarzyskiego z drugim człowiekiem, zapobiega izolacji i osamotnieniu, poprawia samopoczucie. Osoby osiągające niewielkie dochody mają możliwość nieodpłatnego lub tylko częściowo płatnego korzystania z pobytu i posiłków w tego typu placówkach. Szczegółowych informacji udzielają na miejscu pracownicy domów. Zainteresowanych prosimy o kontakt osobisty lub telefoniczny.

Dzienny Dom Pomocy prowadzony przez Stowarzyszenie „Chorzowska Lauba” ul. Dąbrowskiego 104, 41-500 Chorzów tel. (32) 2479-673 http://www.chorzowskalauba.pl/ Kierownik Barbara Tworeszczuk

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

e-mail: opsch@z4.pl

Chorzowianin.pl

SPORT

Z Gdynią była zabawa

Fot. Mariusz Banduch

Największym wydarzeniem ostatnich tygodni była wygrana chorzowskich piłkarek z jednym z ligowych potentatów - Vistalem. Później zespół dostał małej zadyszki.

Piłkarki Ruchu dziękują kibicom za doping po sensacyjnym zwycięstwie z Gdynią.

Mecz z 24 września pozostanie na długo w pamięci kibiców KPR Ruch. Do hali MORiS przyjechał ówczesny lider PGNiG Superligi Vistal Gdynia, naszpikowany reprezentantkami Polski (m.in. Gapska, Niedźwiedź, Kulwińska). Gwiazdy naszego szczypiorniaka - ku uciesze chorzowskiej publiki - były jednak tego dnia bezradne w starciu z mocno zmotywowanymi „Niebieskimi”. Tuż przed rozpoczęciem meczu z głośników popłynęły dźwięki hitu

zespołu Piersi pt. „Bałkanica” („Będzie zabawa, będzie się działo...”). Oj, działo się, działo! Ruch zaczął z furią, po siedmiu minutach prowadził 5:1. - Gdynia nas lekko zlekceważyła. Potem zaś trochę im... ręce opadły, a my wykorzystałyśmy szansę - komentowała Marlena Lesik, rozgrywająca chorzowianek. Nasz zespół utrzymywał bowiem kilkubramkową przewagę (sięgnęła ona nawet 7 bramek). Gdy w II połowie Vistal nadal nie potrafił zbliżyć się do

Ruchu, stało się jasne, że będziemy świadkami sensacji. „Niebieskie” rozluźniły się dopiero w samej końcówce, gdy od stanu 25:19 straciły cztery bramki z rzędu. Za to równo z syreną wynik (na 26:23) ustaliła Monika Migała. Dawno nie oglądaliśmy takiego wybuchu radości w wykonaniu naszych piłkarek. - Drużyna świetnie pracowała w obronie, funkcjonował zwłaszcza szybki powrót. Dziewczyny uwierzyły, że w tej lidze możemy wygrać naprawdę z każdym - ocenił trener Marcin Księżyk. Po spektakularnym sukcesie jego drużyna - z bilansem 3-1 - plasowała się na piątym miejscu w tabeli. W kolejnych trzech meczach nie zdołała jednak powiększyć dorobku punktowego. W Jeleniej Górze - z tamtejszym KPR-em - Ruchowi zawsze grało im się trudno, tak było też i tym razem. Po przegranej sześcioma bramkami I połowie Ruch gonił wynik, było już tylko 25:27, ale ostatecznie z dwóch punktów cieszyła się Jelenia Góra. Pierwszym październikowym rywalem drużyny Księżyka był mistrz Polski MKS Selgros Lublin. Fanom marzyła się powtórka ze spotkania z Vistalem. - W Chorzowie zawsze gra się trudno - zaznaczała Sabina Włodek, trenerka lublinianek. Tyle że jej podopieczne zawiesiły

„Niebieskim” poprzeczkę bardzo wysoko. Po piętnastu minutach Ruch przegrywał 3:11. - W tym momencie kibice mogli sobie pomyśleć, że jest już po zawodach - ubolewała najskuteczniejsza w chorzowskiej drużynie Agnieszka Piotrkowska. Graliśmy z mistrzyniami Polski, to zdecydowanie inna klasa, ale mimo wszystko myślałem, że dziewczyny trochę bardziej powalczą. Były różne oblicza, były zrywy, ale Lublin za każdym razem potrafił nam odjechać - tłumaczył trener Marcin Księżyk. Przełamania chorzowianki szukały w Koszalinie. Tamtejsza Energa AZS wydawała się przeciwnikiem, z którym powinny nawiązać równorzędną rywalizację. Nasze piłkarki prowadziły jednak tylko raz w całym spotkaniu, w 6. minucie po rzucie Joanny Rodak (3:2). Szwankowała skuteczność - Sadowska, Ważna i Piotrkowska nie wykorzystały rzutów karnych. Efekt? Porażka różnicą czterech goli. Ruch plasuje się po siedmiu kolejkach na ósmym miejscu. - Po meczu z Gdynią zespół dostał małej zadyszki. Mamy nadzieję, że po tych nieprzyjemnych porażkach pokonamy Nowy Sącz - powiedział nam Klaudiusz Sevković, prezes KPR Ruch. Wspomniane spotkanie Ruch - Olimpia/Beskid odbędzie się 24 października (godz. 17). (mf)

Fot. Norbert Barczyk/Pressfocus.pl/KPR Ruch Chorzów

Zdjęcie miesiąca Przed meczem z Vistalem Gdynia szczypiornistki Ruchu wyszły na rozgrzewkę w koszulkach z logo klubu i napisem „Andrzej Kotala Skuteczny Prezydent”. Jak się potem okazało, prezydent Chorzowa przyniósł im szczęście. „Niebieskie” odniosły bowiem niespodziewane zwycięstwo z jednym z ligowych faworytów.

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

Mecze Ruchu w PGNiG Superlidze Rozegrane spotkania w sezonie 2014/15 4. kolejka (24 września) KPR Ruch - Vistal Gdynia 26:23 (17:11) Bramki: Pieniowska 6, Sadowska 6, Belmas 5, Ważna 3, Jasinowska 1, Krzymińska 1, Lesik 1, Rodak 1, Migała 1, Sucheta 1. 5. kolejka (27 września) KPR Jelenia Góra KPR Ruch 30:26 (15:9) Bramki: Piotrkowska 6, Belmas 5, Lesik 3, Rodak 3, Ważna 3, Migała 2, Pieniowska 2, Jasinowska 1, Sadowska 1. 6. kolejka (4 października) KPR Ruch - MKS Selgros Lublin 27:36 (10:19)

Fot. Mariusz Banduch

Nr 10 (46) (10.2014)

„Gumiś” w kadrze

W grudniu ubiegłego roku Monika Migała uczestniczyła w mistrzostwach świata w Serbii. Polki sprawiły w nich sensację, docierając aż do strefy medalowej (ostatecznie zajęły 4. miejsce). Piszemy o tym nieprzypadkowo, bo wkrótce (7-21 grudnia) biało-czerwone wezmą udział w kolejnej dużej imprezie: mistrzostwach Europy na Węgrzech i w Chorwacji. Migała ma szanse na wyjazd na Euro. W październiku została powołana przez trenera Kima Rasmussena na mocno obsadzony turniej w chorwackim Umagu. Skrzydłowa „Niebieskich” zagrała we wszystkich trzech meczach. Polki najpierw przegrały z Chorwatkami 24:33, następnie pokonały Serbki 27:25 oraz Niemki 33:24, co dało im drugie miejsce w imprezie (za Chorwacją). Monika Migała rzuciła dwie bramki: pierwszą w meczu z gospodyniami turnieju, drugą w starciu z Niemkami.

Bramki: Piotrkowska 10, Ważna 4, Belmas 3, Migała 3, Rodak 2, Sadowska 2, Jasinowska 1, Krzymińska 1, Pieniowska 1. 7. kolejka (19 października) Energa AZS Koszalin - KPR Ruch 27:23 (16:12) Bramki: Lesik 8, Belmas 4, Rodak 4, Pieniowska 3, Migała 1, Piotrkowska 1, Sadowska 1, Ważna 1.

KIEDY MECZE W CHORZOWIE? 24 października (godz. 17): KPR Ruch - Beskid Nowy Sącz 19 listopada: KPR Ruch KGHM Metraco Zagłębie Lubin

Rezerwy liderem II ligi

Prowadzony przez Adama Wodarskiego drugi zespół „Niebieskich” rozpoczął w ostatni weekend września zmagania w II lidze. Pierwszym rywalem rezerw był Otmęt Krapkowice. Nasz zespół odniósł pewne, wysokie zwycięstwo 25:18, a najwięcej bramek (sześć) rzuciła Agnieszka Drażyk. W kolejnym spotkaniu KPR Ruch II podejmował Sośnicę Gliwice. Rywalki niegdyś były jedną z wiodących sił w krajowym handballu, a ich mecze z Ruchem elektryzowały publiczność. To już jednak historia. Gliwiczanki wyjechały z Chorzowa bez punktów, po porażce 26:29. Znów najwięcej bramek na koncie miała A. Drażyk (siedem). Rezerwy „Niebieskich” umocniły się na prowadzeniu w II lidze po trzecim zwycięstwie - 33:25 na wyjeździe z MKKS Gloria Katowice. Tym razem najczęściej do siatki rywalek trafiała Maria Beczek (osiem goli). Dodajmy, że Ruch II awansował także na szczebel centralnym rozgrywek o Puchar Polski.

SPORT

„King” znowu na Cichej

Jeszcze kilka tygodni temu taki scenariusz wydawał się nierealny. Tymczasem Jan Kocian pożegnał się z Ruchem, a w jego miejsce zatrudniono Waldemara Fornalika. wiarence zaprezentowano... Waldemara Fornalika! Dla „Waldka Kinga” to powrót na ławkę Ruchu. Pracował na Cichej w latach 2009-12. Odszedł, bo... - Ojczyzna wezwała - śmiał się, mając na myśli pracę z reprezentacją (w latach 2012-13).

Fot. Mariusz Banduch

„Ruchowi się nie odmawia”

Czy Waldemar Fornalik zdoła wydźwignąć „Niebieskich” z dolnych rejonów tabeli?

- Janek, Janek Kocian, lo-lo-lo-lo-lo-lo - tę kibicowską przyśpiewkę intonowano na Cichej bardzo często w ostatnich miesiącach. Fani pokochali słowackiego szkoleniowca, doceniając jego pracę. W zeszłym sezonie wyciągnął Ruch z tarapatów, po czym doprowadził go do trzeciego miejsca. Niewiele brakowało, a w sierpniu „Niebiescy” awansowaliby do fazy grupowej Ligi Europy.

Zadecydowały derby

I pewnie jeszcze długo słyszelibyśmy piosenkę o Kocianie na Stadionie Miejskim, gdyby drużyna notowała w tym sezonie lepsze rezultaty w lidze. Jedno, jedyne

zwycięstwo odniosła w sierpniu (1:0 w Gliwicach), kilka razy traciła prowadzenie w ostatnich minutach. Działacze dwukrotnie zapraszali trenera na rozmowę. Chcieli się dowiedzieć, jaki jest jego plan na przezwyciężenie kryzysu. Remisem w Bydgoszczy (1:1 z Zawiszą, po golu Filipa Starzyńskiego z karnego) - choć w słabym stylu - Słowak jeszcze się obronił. Wiadomo jednak było, że o jego losie zdecyduje postawa zespołu w 102. Wielkich Derbach Śląska z Górnikiem Zabrze. Mecz o panowanie w regionie toczył się w dość nerwowej atmosferze. Kilka godzin przed spotkaniem w sektorze gości zna-

leziono podejrzane przedmioty. Media spekulowały, że to bomba. Okazało się jednak, że były to ładunki spalające (miały one doprowadzić do spalenia flag kibiców Górnika). Policja zatrzymała w tej sprawie dwóch mężczyzn. Sam mecz zaczął się dla Ruchu świetnie, od bramki Grzegorza Kuświka. Jednak jeszcze przed przerwą wyrównał Wojciech Łuczak, a na trzy minuty przed końcem spotkania cios w serce chorzowian zadał im ich były piłkarz Łukasz Madej.

Słowak dziękował kibicom

- Nic nie wiem o tym, jakoby miał to być mecz o moją przyszłość w klu-

„Chorzowscy olimpijczycy”

21 października 1964 roku - to historyczna data dla sportu w naszym mieście. Halina Richter-Górecka - jako pierwsza chorzowianka - zdobyła złoto olimpijskie. Równo 50 lat później odbyła się premiera niezwykłej książki. Wojciech Krzystanek (wicedyrektor Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu, dziennikarz Radia Katowice) oraz Dariusz Leśnikowski (dziennikarz katowickiego „Sportu”) podjęli próbę podsumowania już 86-letniej historii występów chorzowian w zimowych i letnich igrzyskach olimpijskich. Pierwszymi przedstawicielami naszego miasta w tym święcie sportu byli bokser Jan Górny i lekkoatletka Otylia Tabacka (Amsterdam 1928). Ostatnią - Monika Hojnisz, chorzowska biathlonistka (Soczi 2014). 178-stronicowa książka „Chorzowscy Olimpijczycy” składa się z sześciu rozdziałów. Bohaterem pierwszego, „przedwojennego”, jest piłkarz Gerard Wodarz. W kolejnych prezentowani są: bokser, a następnie znakomity trener Henryk Nowara, sprinterka Halina Richter-Górecka, pił-

karze drużyny Kazimierza Górskiego (Joachim Marx, Zygmunt Maszczyk, Marian Ostafiński, Jan Benigier i Henryk Wieczorek). Rozdział piąty poświęcony jest innemu futboliście Dariuszowi Gęsiorowi, zaś szósty - biathloniście Tomaszowi Sikorze (ostatni medal dla Chorzowa - srebro w Turynie, w 2006 r.). Książka zawiera biogramy wszystkich 40 chorzowskich olimpijczyków. Autorzy przeprowadzili skrupulatną selekcję, opierając się na dwóch kryteriach. - Po pierwsze - za „chorzowskiego olimpijczyka” uznaliśmy reprezentantów polskiej kadry narodowej, którzy urodzili się w Chorzowie, Królewskiej Hucie, Nowych Hajdukach lub Wielkich Hajdukach. Alternatywny warunek - to przynależność klubowa. Wzięliśmy więc pod uwagę tych, którzy w trakcie

występu olimpijskiego należeli do klubu lub stowarzyszenia sportowego, mającego siedzibę na terenie dziś do Chorzowa należącym - podkreślają Krzystanek i Leśnikowski. Premiera książki odbyła się 21 października br. w hotelu Arsenal Palace. Z uwagi na 50. rocznicę zdobycia złotego medalu w Tokio w centrum zainteresowania znalazła się Halina Richter-Górecka, obecnie Halina Herrmann (od 1965 r. mieszka w Niemczech). To jedyna chorzowianka z urodzenia, która została mistrzynią olimpijską (złoci piłkarze - Marx, Maszczyk i Ostafiński spełniali „kryterium przynależności klubowej”, ale urodzili się w innych miastach). Wojciech Krzystanek przyznał, że bez pani Haliny ta książka by nie powstała. Przez lata nie było z nią

bie - mówił zaraz po porażce w WDŚ Kocian. W klubie doszło jednak do tąpnięcia. Zarząd spotkał się z Kocianem, by ustalić warunki zakończenia współpracy. 6 października Słowak został zwolniony. Odszedł z klasą, na koniec podziękował piłkarzom. A przede wszystkim kibicom. - Za ich wsparcie i to, że zawsze mogliśmy na nich liczyć. Takich dobrych relacji z sympatykami drużyny, w której grałem lub którą trenowałem, nie miałem jeszcze nigdy i zawsze miło będę to wspominał - mówił Kocian. Długo na nowego trenera piłkarze czekać nie musieli. Już następnego dnia w klubowej kajednak kontaktu. Pomógł przypadek, a konkretnie... nieszczęście byłej sportsmenki. - Które okazało się moim szczęściem - powiedział pół żartem, pół serio. Otóż w 2012 r. do domu Haliny Herrmann w Roesrath (nieopodal Kolonii) włamali się złodzieje. Ukradli m.in. złoty medal z Tokio. Napisały o tym niemieckie gazety, w ten sposób o sprawie dowiedział się Krzystanek. Udało mu się zdobyć namiary

na mistrzynię olimpijską, w czerwcu tego roku odwiedził ją w Niemczech, a w październiku zaprosił na

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

- Nie sądziłem, że powrót na Cichą nastąpi tak szybko. Można powiedzieć, że Ruchowi się nie odmawia - przyznał Fornalik. Zdaję sobie sprawę z wyzwania, jakie przed nami. Celem jest zdobycie jak największej liczby punktów w meczach jesiennych, a następnie awans do pierwszej ósemki Ekstraklasy - powiedział nowy trener „Niebieskich”, który podpisał kontrakt do 30 czerwca 2017 r. W pracy pomagać mu będą: jego brat Tomasz (dotychczas trener rezerw), Marek Wleciałowski, Leszek Dyja i Ryszard Kołodziejczyk. W futbolowym żargonie funkcjonuje powiedzenie „efekt nowej miotły”. Gdy przychodzi nowy trener, zespół często zaczyna notować lepsze wyniki. Na razie tego efektu w Chorzowie nie ma. W pierwszym spotkaniu pod wodzą Fornalika Ruch przegrał na wyjeździe z Cracovią 0:1 (gol Adama Marciniaka w 78. minucie). - Byliśmy mocno zmotywowani przed tym meczem. Mimo wszystko trzeba patrzeć z optymizmem w przyszłość - mówił po meczu w Krakowie „Waldek King”. W tabeli sytuacja Ruchu wciąż jest nie do pozazdroszczenia. „Niebiescy” zajmują 14. pozycję, zgromadzili 8 pkt. Czują już oddech Korony Kielce (8) i Zawiszy Bydgoszcz (7). To właśnie z Koroną zmierzą się w kolejnej potyczce (27.10. na Cichej). Następnie czeka ich wyjazd do Warszawy na mecz z Legią (2.11.), a także dwa spotkania u siebie: z Jagiellonią Białystok (9.11.) i Śląskiem Wrocław (21.11.). (fab) premierę książki. - Jestem wzruszona. Bardzo mi się podobało, że po tylu latach jeszcze się o mnie pamięta - mówiła Halina Herrmann. Na premierę „Chorzowskich Olimpijczyków” przybyli także medaliści turnieju piłkarskiego. Wspomnienia Ostafińskiego, Benigiera czy Wieczorka były wyjątkowo barwne. - W wiosce olimpijskiej w Montrealu znajdowały się dwie dyskoteki - w jednej lali piwo, w drugiej nie - śmiał się Benigier. - Za dużo nie grałem (25 minut w spotkaniu z Iranem - przyp. red.), ale za to po każdym meczu byłem brany na kontrolę antydopingową - dodał. Henryk Wieczorek, który wystąpił w finale turnieju IO w Montrealu (1:3 z NRD), przyznał, że wicemistrzostwo potraktowano w Polsce niczym porażkę. - Odczuliśmy to po powrocie do kraju, gdzie na lotnisku każdy musiał przejść kontrolę indywidualną. Może szukali tego złota, którego nie zdobyliśmy? - zastanawiał się. Książkę „Chorzowscy Olimpijczycy” nabyć można za pośrednictwem portalu aukczjnego allegro.pl (fab)

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

W skrócie Clearex patrzy z góry

W ekipie pięciokrotnego mistrza Polski cel - jak co roku - jest niezmienny: walka o tytuł. O ile jednak w latach poprzednich drużyna już na początku sezonu notowała straty, tak w tej edycji rozgrywek Ekstraklasy chorzowianie spisują się doskonale. Stali się „królami obcego parkietu”, wygrywając wszystkie dotychczasowe mecze wyjazdowe. Po 1:0 w Pniewach pokonali w Zduńskiej Woli Gattę 5:2 (bramki: Seget, Podobiński, Golly, Pasierbek i Łopuch). Już po tym meczu Clearex został liderem ligi, ale miano to stracił po jedynym niepowodzeniu - 2:4 u siebie z Euromasterem Chrobrym Głogów (bramki: Łopuch i Pasierbek). - Jeśli chce się być najlepszym w Polsce, to prowadząc 2:1 we własnej hali, zremisować jest wstydem - ubolewał trener Adam Lichota. Na szczęście jego zespół właściwie zareagował na tę porażkę. W Gliwicach okazał się lepszy od GAF-Jasnej, triumfując 2:1 po trafieniach Golly’ego i Podobińskiego. Ostatnim październikowym meczem były derby z AZS UŚ Katowice. Tym razem Clearex wykorzystał atut własnego boiska. Hat-trick skompletował Wojtyna, po golu dołożyli Łopuch oraz Golly, a podopieczni Lichoty odprawili „akademików” z wynikiem 5:2. Po pięciu kolejkach Clearex znów więc otwiera tabelę, z 12 pkt. Tyle samo „oczek” ma Gatta, zaś o dwa mniej mistrz Polski Rekord Bielsko-Biała oraz Wisła/Krakbet Kraków.

Zero w hali przy Granicznej

W dużo gorszych nastrojach są futsalowcy Mareksu. Nasz pierwszoligowiec w ostatnich czterech spotkaniach zdobył tylko punkt. Z wyjazdów wracał „na tarczy” - 1:6 w Bochni z BSF i 2:5 z TPH Polkowice. Martwi także postawa drużyny w meczach przy ul. Granicznej. Przez 80 minut Marex nie strzelił bramki. Wspomniany punkt dopisał za 0:0 z UKS Ekom Futsal Nowiny, zaś spotkanie z AZS UMCS Lublin zakończyło się wynikiem 0:3. To sprawiło, że drużyna spadła aż na 10. miejsce (na 12 drużyn).

2-2 Alby

Raz lepiej, raz gorzej - tak można podsumować pierwsze występy koszykarzy z Chorzowa w grupie C II ligi. Na inaugurację Alba nie miała problemów z pokonaniem na wyjeździe MKS-u Dąbrowa Górnicza II (82:57). Później jednak przytrafiły się jej dwa słabsze spotkania. O ile porażki u siebie z Polonią Bytom (56:67) można było uniknąć, o tyle we Wrocławiu - w starciu z WKK chorzowianie zaprezentowali się bardzo słabo. Efekt? Pogrom 54:85. Kilka dni później podopieczni Rafała Sobeckiego zrehabilitowali się, ogrywając - 74:60 - Mickiewicza Katowice. Po czterech kolejkach są na 4. pozycji.

Klasyk dla Budoserwisu

W Chorzowskiej Lidze Futsalu emocjonowaliśmy się starciem drużyn, które ostatnio nadają ton rozgrywkom. Budoserwis udowodnił, że wie, jak pokonywać Marex (obrońcę tytułu). Uczynił to trzeci raz w czterech ostatnich potyczkach (licząc łącznie z Pucharem ChLF). Po wiktorii 2:1 przewodzi stawce. Marex i Silesia tracą do niego dwa „oczka”. W II lidze Feniks i Wspólnie dla Chorzowa pozostają bez strat punktowych, natomiast w najniższej dywizji jedynie Emediator Futsal może pochwalić się pełną pulą po czterech kolejkach.

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

MEBLE EFEKT sprzedaż mebli własnej produkcji

Chorzów, Pl. św. Jana 15, tel. 501 204 207 www.meblenawymiarchorzow.pl

 narożniki  podkowy  wersalki  kanapy i sofy  fotele  łóżka  naprawa i konserwacja mebli  wyrób mebli nietypowych, dla osób o dużych gabarytach  tapczany  wszelkiego rodzaju zlecenia tapicerskie  renowacja i naprawa mebli tapicerowanych zakład czynny pn. - pt. 9.00-17.00, sob. 9.00 - 13.00 Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

REKLAMA Skup elektroniki:

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

tel. 512-448-902

607-912-559

Usługi elektryczne Chorzów

ROZRUSZNIKI, ALTERNATORY SPRZEDAŻ, NAPRAWA, REGENERACJA, CZĘŚCI ZAMIENNE. CHORZÓW, PL. A. MICKIEWICZA 8 tel. 723-733-002 mail: norek.so@post.pl www.regeneracjalternatory.pl czynne pn. - pt. 8.30 - 16.30

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 790-467-020

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

5% RABATU

KUPON WAŻNY DO 31.10.2014

Chorzowianin.pl • N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw, al. Wojska Polskiego 18

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

Chorzowianin.pl โ ข N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 10 (46) (10.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 1 0 ( 4 6 ) ( 1 0 . 2 0 1 4 )