Chorzowianin_01_2015 by waldemar waldemar

Budżet pod znakiem rozwoju

Różne formy teatru str. 12

„Wika” od czarnej roboty str. 17

str. 19

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 1 (49) styczeń 2015 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

wewnątrz gazety

Zima lubi dzieci...

Przez całe ferie na swoje seanse zaprasza Planetarium Śląskie, filie Miejskiej Biblioteki Publicznej zachęcają do udziału w spotkaniach pod hasłem „Ferie w Baśnioborze” i wizyt w świecie królów i rycerzy. Chorzowskie Centrum Kultury zaplanowało bajkowe seanse filmowe, spektakle teatralne i wiele innych atrakcji. Stacjonarne zajęcia półkolonijne odbywać się będą m.in. w Miejskim Domu Kultury „Batory”, Starochorzowskim Domu Kultury i Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Lompy. Muzeum w Chorzowie zaprasza najmłodszych na zajęcia łączące zabawę z nauką. W kalejdoskopie propozycji każdy znajdzie z pewnością coś odpowiedniego dla siebie.

Fot. Adrian Ślązok

Ferie na sportowo w MORiS-ie, albo na Stadionie Śląskim? Zajęcia plastyczne w Miejskiej Galerii Sztuki „MM”, a może półkolonijne turnusy w domach kultury? Wachlarz propozycji na dwa tygodnie czasu wolnego od nauki jest w Chorzowie bardzo szeroki. Szczegółowe informacje na temat feryjnej oferty i warunków uczestnictwa znaleźć można na stronach internetowych i w siedzibach organizatorów. Obszerny informator zamieściliśmy wewnątrz naszego pisma. Ferie dopiero się zaczynają, a Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu już dziś zaprasza na imprezę, która stanowić będzie ich swoisty finał. 13 lutego br. na lodowisku przy ul. Katowickiej odbędzie się pierwszy Bal Przebierańców na lodzie. Impreza rozpocznie się o godz. 19.00. Zgodnie z przyjętą zasadą przebierańcy będą ślizgać się za darmo! W tym sezonie amatorzy łyżwiarstwa mają do wyboru dwa obiekty. Oprócz lodowiska przy ul. Katowickiej działa „Biały Orlik” na terenie SP nr 15 przy ul. 3 Maja.

REKLAMA

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434 Kupię antyki, stare meble, porcelana, monety, znaczki, biżuterię. Najlepsze ceny tel. 501-170-055

REKLAMA

DELTA Plus Chorz贸w, al. Wojska Polskiego 18 Nr 1 (49) 01.2015

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

WYDARZENIA

Chorzowianin Roku Celem przyznania tytułu „Chorzowianin Roku” jest wyróżnienie osoby związanej z Chorzowem, zaangażowanej w sposób szczególny w działalność na rzecz lokalnej społeczności, na różnych płaszczyznach jej funkcjonowania. Uroczystość, której organizatorem jest nasza redakcja, odbędzie się już po raz osiemnasty!

Tytuł „Chorzowianin Roku” ma charakter honorowy. Laureat otrzymuje dyplom potwierdzający przyznanie tytułu oraz statuetkę. Zgodnie z regulaminem, kandydatów do tytułu „Chorzowianin Roku”, wraz z uzasadnieniem, zgłaszać mogą stowarzyszenia, organizacje i instytucje, a także pełnoletnie

osoby prywatne. Każdy zgłaszający może w danym roku przedstawić tylko jedną kandydaturę. Pisemne zgłoszenia przyjmowane są drogą pocztową (Chorzowianin.pl, ul. Ka-

towicka 105, 41-500 Chorzów z dopiskiem na kopercie „Chorzowianin Roku”), osobiście w siedzibie redakcji, w godzinach jej pracy, a także poprzez formularz zamieszczony na stronie internetowej www.chorzowianinroku.pl Wraz z danymi kandydata należy podać dane kontaktowe zgłaszającego. W tegorocznej edycji kandydatury zgłaszać można w nieprzekraczalnym terminie do dnia 28 lutego 2015 r. Zgłoszenie kandydata do tytułu „Chorzowianin Roku” jest równoznaczne z akceptacją regulaminu (jego treść jest stale dostępna na stronie internetowej www.chorzowianinroku.pl i w siedzibie redakcji) i wyrażeniem zgody na przetwarzanie swoich danych osobowych na potrzeby procedury związanej z wyłonieniem nominowanych i laureata.

Henryk Chrupała (1938-2015)

Pamięć o Tragedii Górnośląskiej Podczas sesji chorzowskiej Rady Miasta 22 stycznia br. przyjęto jednogłośnie uchwałę, która ustanowiła „Dzień Pamięci Tragedii Górnośląskiej 1945 roku”. W Chorzowie będzie on obchodzony w każdą ostatnią niedzielę stycznia. Była to inicjatywa radnych z Ruchu Autonomii Śląska. Mimo, że od podjęcia uchwały do ostatniej niedzieli miesiąca upłynęło zaledwie kilka dni, zorganizowano już w tym roku nieoficjalną uroczystość. Na miejsce złożenia kwiatów i zniczy został wybrany budynek ZUS przy ul. Dąbrowskiego, gdzie w czasie okupacji mieściła się siedziba Gestapo, a po wojnie Urzędu Bezpieczeństwa. Chorzowskie koła RAŚ i Stowarzyszenia Osób Narodowości Śląskiej od dwóch lat zabiegają o umieszczenie chociażby skromnej tablicy na budynku ZUS, upamiętniającej ofiary obu totalitarnych systemów.

W niedzielę, 25 stycznia 2015 r. o 12.30, z inicjatywy Jerzego Bogackiego, spotkało się w tym miejscu ponad 20 osób. Złożono wiązanki kwiatów, zapalono znicze, odmówiono modlitwę za zmarłych. Wśród obecnych byli m.in. poseł Maria Nowak, asystentka europosła Marka Plury, przewodniczący Rady Miasta Chorzów Jacek Nowak, chorzowscy radni Ruchu Autonomii Śląska, członkowie chorzowskiego koła Stowarzyszenia Osób Narodowości Śląskiej i przedstawiciele Fundacji Silesia. Wielu uczestników przyprowadziło swoje dzieci.

Poseł Maria Nowak podziękowała organizatorowi i wszystkim, którzy przybyli na tę skromną uroczystość: – O tych wydarzeniach mówimy zaledwie od kilkunastu lat. Niech pamięć ofiar tragedii Górnośląskiej będzie przestrogą dla nas i przyszłych pokoleń – powiedziała. Jerzy Bogacki wyraził nadzieję, że w przyszłym roku oficjalne obchody organizowane przez Urząd Miasta również obejmą pamięć o tym miejscu.

24 stycznia br., po raz siódmy obył się „Marsz na Zgodę”. Ponad 12-kilometrową trasą ulicami Katowic, Chorzowa i Świętochłowic przeszło kilkaset osób. W ten sposób złożono hołd ofiarom, w ramach Dnia Pamięci o Tragedii Górnośląskiej. - Marsz przywitaliśmy na rogatkach Chorzowa. W ten sposób pokazaliśmy, że mieszkańcy identyfikują się z tą ideą. To dla nas ważne, tym bardziej, że Rada Miasta przyjęła uchwałę okolicznościową w tej sprawie – mówi Jerzy Bogacki, członek zarządu Ruchu Autonomii Śląska.

W tym roku mija 70. rocznica Tragedii Górnośląskiej. Obóz w Świętochłowicach-Zgodzie utworzono w lutym 1945 r. na miejscu dawnego niemieckiego podobozu koncentracyjnego KL Auschwitz Eintrachthütte. Podlegał on Ministerstwu Bezpieczeństwa Publicznego. Miał prawdopodobnie najbardziej zbrodniczy charakter. Działał od lutego do listopada 1945 r. Skierowywano do niego osoby zatrzymane przez funkcjonariuszy urzędów bezpieczeństwa, milicji oraz NKWD. Przewidziany był na 1500 więźniów, ale

przebywało w nim nawet od 2500 do 2700 osób. Z niespełna 6000 osób, w ciągu około trzystu dni istnienia obozu, zmarło co najmniej 1855 ludzi. Sejmik Województwa Śląskiego w 2010 r. przyjął uchwałę w sprawie corocznych obchodów Dnia Pamięci o Tragedii Górnośląskiej. Dzień przypada na ostatnią niedzielę stycznia. To miesiąc, w którym Armia Czerwona wkroczyła na Górny Śląsk. Wtedy ponownie otwarto obóz w Świętochłowicach-Zgodzie. wojz

Tekst i foto: Ilona Raczyńska

Henryk Chrupała, wieloletni dyrektor Planetarium i Obserwatorium Astronomicznego im. Mikołaja Kopernika w Chorzowie zmarł niespodziewanie 25 stycznia 2015 roku, w wieku 77 lat. Chociaż w roku 2003 przeszedł na emeryturę, do ostatnich swych chwil utrzymywał stały kontakt z placówką, która przez dziesięciolecia była jego drugim domem. W listopadzie ubiegłego roku wziął czynny udział w spotkaniu zorganizowanym w Planetarium z okazji pięćdziesięciolecia śląskiego oddziału Polskiego Towarzystwa Miłośników Astronomii. Henryk Chrupała urodził się 25 lipca 1938 roku w Katowicach. W roku 1963 ukończył studia magisterskie z zakresu fizyki (Wydział Matematyczno-Fizyczno-Chemiczny Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Katowicach). W roku 1962 został etatowym pracownikiem Planetarium, jako lektor i kierownik działu astronomicznego placówki. Funkcję dyrektora Planetarium sprawował w latach 1975-2003. W roku 1976 uzyskał doktorat

z zakresu nauk matematyczno-fizycznych Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jako nauczyciel astronomii, matematyki i fizyki pracował w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych. Pasją astronomiczną zarażał kolejne pokolenia. Był współautorem zbiorów zadań z astronomii i licznych artykułów w prasie specjalistycznej. Pełnił funkcję rzeczoznawcy Ministerstwa Edukacji Narodowej. Współtwórca sukcesu i wysokiego poziomu organizowanej w chorzowskim planetarium Ogólnopolskiej Olimpiady Astronomicznej, od roku 1963 był członkiem Komitetu Głównego konkursu, w roku 1976 został jego przewodniczącym, a od roku 1991 pełnił funkcję wiceprzewodniczącego. Był członkiem Polskiego Towarzystwa Astronomicznego i Polskiego Towarzystwa Miłośników Astronomii, gdzie,

przez wiele lat zasiadając w Zarządzie Głównym, pełnił m.in. funkcję wiceprezesa. Był też przez lata prezesem śląskiego oddziału organizacji. Wyróżniony m.in. Medalem Komisji Edukacji Narodowej, Medalem Kopernikowskim, nagrodą im. Włodzimierza Zonna, przyznawaną przez Polskie Towarzystwo Astronomiczne za wybitne zasługi w szerzeniu i popularyzacji wiedzy o Wszechświecie, nagrodami Ministra Edukacji i licznymi wyróżnieniami resortowymi. Prawdziwy autorytet i pasjonat w dziedzinie astronomii, był mentorem pracowników Planetarium i pokoleń młodzieży. Ceniony za życzliwość, otwartość i chęć pomocy wszystkim, którzy się do niego zwracali. Odejście Henryka Chrupały to bolesna strata dla polskiego środowiska astronomicznego. KrzyK

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Nr 1 (49) 01.2015

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 1 styczeń 2015 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

Zimowy wypoczynek z dofinansowaniem Prawie 140 tysięcy złotych przekaże Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach na organizację ferii zimowych dla dzieci z województwa śląskiego. Wśród nich jest także młodzież z Chorzowa. - W trakcie tygodniowych turnusów dla prawie 600 dzieci realizowane będą m.in. programy edukacji ekologicznej, zabiegi profilaktyczno-lecznicze, wycieczki krajoznawcze, zajęcia sportowe, konkursy o tematyce zdrowotnej i ekologicznej oraz spotkania z leśnikami – mówi Andrzej Pilot, Prezes Zarządu WFOŚiGW w Katowicach. Organizatorami wyjazdów są: Uczniowski Klub Sportowy SP 27 w Katowicach, Związek Harcerstwa Polskiego Chorągiew Śląska w Katowicach, a także Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Śląski Oddział

Regionalny w Katowicach. Zgodnie z Regulaminem dofinansowania zadań z zakresu profilaktyki zdrowotnej dzieci WFOŚiGW w Katowicach przeznacza środki na realizację wyjazdów dzieci w okresie ferii zimowych. Dofinansowanie dotyczy wyjazdów dzieci w okresie ferii zimowych, które nie mogą trwać krócej niż 7 dni. W przypadku wyjazdu do ośrodków poza terenem województwa śląskiego kwota dotacji ze środków Funduszu wynosi: 100 zł stawka podstawowa, 150 zł stawka podwyższona. W przypadku wy-

jazdu do ośrodków na terenie województwa śląskiego kwota dotacji ze środków Funduszu wynosi: 250 zł stawka podstawowa, 300 zł stawka podwyższona. Środki Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach mogą być przeznaczone na realizację programu profilaktyki zdrowotnej, programu edukacji ekologicznej lub programu regionalnej edukacji przyrodniczej i ekologicznej (w przypadku wyjazdów dzieci na terenie województwa śląskiego), w tym na: zabiegi profilaktyczno-

-lecznicze, zajęcia sportowe, wzbogacone wyżywienie zgodne z programem żywieniowym ustalonym przez dietetyka, bi-

lety wstępu do muzeów, parków narodowych, opłatę przewodnika, prelekcje proekologiczne, zakup nagród w konkursach

ekologicznych, zakup materiałów plastycznych itp. www.wfosigw.katowice.pl

Nowy Prezes Funduszu Zarząd Województwa Śląskiego powołał nowego Prezesa Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Został nim Andrzeja Pilot. Uchwała w tej sprawie została przyjęta 18 grudnia 2014 roku.

Ekoludek – nauka przez zabawę W świetlicy Szkoły Podstawowej nr 5 (Zespół Szkół Sportowych nr 1 im. Janusza Kusocińskiego) w Chorzowie zorganizowano konkurs na Ekoludka. Wzięli w nim udział podopieczni świetlicy – uczniowie najmłodszych klas. - Wprowadzeniem do konkursu były zajęcia świetlicowe poświęcone surowcom wtórnym oraz segregacji śmieci. W gospodar-

stwach domowych taka segregacja odbywa się teraz na co dzień, uznaliśmy, że warto pokazać dzieciom jakie jest znaczenie ta-

kiego działania, aby kształtować ich proekologiczną świadomość. Forma zabawy jest atrakcyjna dla najmłodszych, pozwala na łatwe i przyjemne przyswojenie wiedzy, a element rywalizacji konkursowej sprzyja kreatywności – mówi Aneta Bazan, pomysłodawczyni konkursu. W pierwszej edycji edukacyjnej zabawy powstało sześć zabawnych figurek Ekoludków. Wszystkie uzyskały wysoką ocenę i zostały nagrodzone. Autorzy prac twórczo wykorzystali m.in. folię aluminiową, plastikowe nakrętki i kubeczki oraz... papierki po cukierkach.

Andrzej Pilot urodził się 16 października 1960 r. w Tarnowskich Górach. Ukończył studia na kierunku polityka społeczna w Instytucie Nauk Politycznych i Dziennikarstwa Uniwersytetu Śląskiego oraz studia podyplomowe w zakresie inwestycji kapitałowych w Wyższej Szkole Bankowej w Poznaniu. W latach 2008– 2010 był Zastępcą Prezesa Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, gdzie odpowiadał za ochronę atmosfery, odnawialne źródła energii, gospodarkę odpadami, ochronę ziemi, gospodarkę wodną i

ochronę wód. W 2010 r. był koordynatorem likwidacji szkód w środowisku wyrządzonych przez powódź w województwie śląskim. W latach 2007–2008 członek Rady Nadzorczej Górnośląskiej Agencji Rozwoju Regionalnego, 2008 – 2010 członek Rady Nadzorczej Beskid Ekosystem oraz PEC Ciepłogaz, a od grudnia 2010 r. do lutego 2013 r. wicestarosta powiatu tarnogórskiego odpowiedzialny m.in. za gospodarkę nieruchomościami Skarbu Państwa, rolnictwo i ochronę środowiska. Od marca 2013 do listopada 2014 pełnił funkcję I Wicewojewody

Weź udział w ankiecie i odbierz eko-torbę W Chorzowie trwa badanie opinii mieszkańców dotyczące systemu odbioru odpadów komunalnych. Anonimowa ankieta ma pomóc ustalić, czy śmieci powinny być wywożone częściej i gdzie rozstawić dodatkowe pojemniki do segregacji. Kwestionariusz można odebrać w Urzędzie Miasta, pokój nr 28. Tutaj

zgłaszamy się także po eko-torbę. Torba posiada specjalną przegródkę, która dzieli jej wnętrze na 4 części w taki sposób, żeby uniemożliwić mieszanie się wkładanych do niej odpadów. Po jej zewnętrznej stronie umieszczono specjalne napisy w odpowiednich kolorach: żółtym - plastik oraz metale, niebieskim

Andrzej Pilot Śląskiego, gdzie odpowiadał za pracę Wydziałów: Finansów i Budżetu, Nadzoru Właścicielskiego, Polityki Społecznej oraz Certyfikacji i Rozwoju. Sprawował również nadzór nad Wojewódzkim Inspektorem Ochrony Środowiska w Katowicach. Andrzej Pilot wraz z żoną i synem mieszka w Tarnowskich Górach. Interesuje się etnografią, myślistwem oraz sportem. W wolnych chwilach jeździ na nartach, gra w tenisa i podróżuje. www.wfosigw.katowice.pl

– papier, zielonym – szkło. Wewnętrzne przegródki są przyczepione do ścianek torby na rzepy, więc w każdej chwili można powiększyć odpowiednie przegródki lub całkowicie wyjąć wewnętrzne ścianki. Torbę wykonano z materiału pochodzącego z recyklingu. Materiał można przetrzeć, umyć lub przepłukać wodą w celu odświeżenia.

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 1 (49) 01.2015

REKLAMA

Nr 1 (49) 01.2015

OPIEKA SPOŁECZNA

Nie dla przemocy

Fot. Chorzowianin.tv

Konferencja „Rola więzi rodzinnych” podsumowała projekt „ Akademii Dobrego Rodzicielstwa – NIE DLA PRZEMOCY”.

Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa, wręczył nagrody dla wyróżniających się pracowników chorzowskich instytucji i organizacji działających w obszarze przeciwdziałania przemocy. dagogicznej dyżurował lekarz psychiatria o specjalizacji psychiatria dzieci i młodzieży. Z jego pomocy skorzystało 20 młodych

Zdjęcia: Ośrodek Wsparcia Rodziny w Chorzowie

Konferencja odbyła się pod koniec 2014 roku w Młodzieżowym Domu Kultury. Program prowadzono od września do grudnia

2014 roku. Przez ten okres zatrudniono m.in. dodatkowych psychologów oraz innych specjalistów na rzecz wzbogacenia oferty pomocy i krótszy czas oczekiwania

ludzi. Przeprowadzono konsultacje specjalistyczne prawne dla osób doświadczających przemocy i dla osób zajmujących się pomocą osobom uwikłanym w problem

na specjalistyczna pomoc. W Specjalistycznym Ośrodku Wsparcia Dla Ofiar Przemocy w Rodzinie i Poradni Psychologiczno – Pe-

przemocy w rodzinie. Z konsultacji skorzystało niemal 100 osób. Zrealizowano też m.in. program socjoterapeutyczny, praktyczny

trening umiejętności prowadzenia gospodarstwa domowego. - Udało się znacznie zwiększyć dostępność do specjalistycznego poradnictwa dla osób i rodzin zagrożonych i dotkniętych przemocą. Na uwagę zasługuje fakt, iż Chorzów ma rozbudowaną sieć różnych instytucji podejmujących pomoc osobom i rodzinom uwikłanym w problem przemocy w rodzinie. Jednak zatrudnienie dodatkowych specjalistów ds. przeciwdziałania przemocy w rodzinie znacznie przyczyniło się do rozszerzenia tej oferty.– mówi Bożena Cierpioł, dyrektor Ośrodka Wsparcia Rodziny. Specjalistyczną pomoc otrzymały 94 osoby W ramach projektu zrealizowano dwa programy skierowane wyłącznie do dzieci i młodzieży mające na celu edukację i podnoszenie świadomości. 18 dzieci i młodzieży wzięła udział w programie socjoterapeutycznym: „Bez Tajemnic”, 12 wychowanków domu dziecka wzięła udział w programie: Małe Dziecko – Bezpieczny Start a 27 chłopców i dziewcząt wzięło udział w Programie Wzmacniania Rodziny. Razem 57 chłopców i dziewcząt z rodzin z problemem przemocy w rodzinie brało udział w programach, których celem była edukacja, profilaktyka i podnoszenie świadomości w przeciwdziałaniu problemom przemocy w rodzinie. - Program we wszystkich częściach składowych promował wychowanie bez przemocy, wskazanie przykładowych metod wychowania bez przemocy – podkreśla B. Cierpioł. Dwie edycje Programu Wzmacniania Rodziny

ukończyło 49 osób, 25 osób ukończyło program ; Małe Dziecko – Bezpieczny Start. Wszyscy brali udział w zajęciach, których tematyka koncentrowała się wokół takich zagadnień jak: wykorzystywanie „miłości i granic” w wychowaniu, empatia we wzajemnych relacjach rodzica i dziecka, zasady zachowania, odpowiedzialność w dążeniu do celów, wyrażanie miłości i docenianie innych członków rodziny, otwarte i jasne komunikowanie się, ochrona przed przemocą. Ważnymi treściami tych programów było także poszukiwanie zasobów niezbęd-

nych do bycia dobrym rodzicem. Uwzględnianie takich aspektów jak bezpieczeństwo, więź i stabilizacja jako elementy kluczowe dla prawidłowego rozwoju dziecka oraz elementy edukacyjne dotyczące pielęgnacji dziecka, prawidłowości rozwojowych, a także różnicy pomiędzy utrzymaniem w karności a stosowaniem przemocy wobec dzieci. Dzięki projektowi wypracowano i upowszechniono skuteczne programy pomagające rodzinom zagrożonym problemem przemocy. We wszystkich programach wzięło udział 120 osób. - Kolejnym rezultatem jaki uzyskano jest promowanie wartości rodzinnych. Każdy prowadzony program zawierał treści promujące wartości rodzinne a szczególnie prowadzony przez Klub Matki program: Praktyczny Trening Umiejętności Prowadzenia Gospodarstwa Domowego zakończony wspólną rodzinną wycieczką

W kampanię zaangażowali się: Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie, Specjalistyczny Ośrodek Wsparcia dla Ofiar Przemocy w Rodzinie, Ośrodek Wsparcia Rodziny, asystenci rodzinni, służba kuratorska przy Sądzie Rejonowym w Chorzowie, Miejska Komisja Rozwiązywania Pro-

do Wieliczki – mówi dyrektor OWR. Ważnym, uzyskanym, rezultatem było również podniesienie

PROMOCJA

Projekt „Akademia Dobrego Rodzicielstwa- NIE DLA PRZEMOCY” dofinansowało miasto Chorzów oraz Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej w ramach Programu Osłonowego „Wspierania Jednostek Samorządu Terytorialnego w Tworzeniu Lokalnego Sytemu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie”.

kompetencji służb. Zorganizowano specjalistyczne konsultacje prawne dla przedstawicieli wszystkich instytucji, które brały udział w pracach grup roboczych. – Do realizacji programu zatrudniono koordynatora. Program wymagał zaangażowania jak największej ilości chorzowskich rodzin zagrożonych przemocą w rodzinie, co można osiągnąć rozwijając współpracę pomiędzy funkcjonującymi instytucjami, organizacjami pozarządowymi, tak by została przeprowadzona kampania informacyjna o planowanych działaniach – podkreśla B. Cierpioł . Podczas konferencji podsumowującej projekt Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa, wręczył nagrody dla wyróżniających się pracowników chorzowskich instytucji i or-

blemów Alkoholowych w Chorzowie, ośrodki kuratorskie przy Sądzie Rejonowym w Chorzowie, Chorzowski Dom Kultury, Centrum Inicjatyw Społecznych, Stowarzyszenie NAZARET, Klub Matki, lokalne placówki wsparcia dziennego, służby mundurowe, Zespół Interdyscyplinarny.

ganizacji działających w obszarze przeciwdziałania przemocy.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01 Nr 1 (49) 01.2015

e-mail: opsch@z4.pl

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

Inwestycje i remonty w 2014 roku Oprócz dociepleń zadbano także o klatki schodowe, wyremontowano 8 z nich za kwotę 172.163,18 zł. Z kolei w 21 budynkach wyremontowano instalacje elektryczne. klatek schodowych. Wartość zleconych prac wyniosła 231.640,51

zł. Zadbano też o remonty bądź montaż instalacji domofonowych w 30 nieruchomościach. Prace opiewały w sumie na 91.569,19 zł. 904.952,00 zł kosztowało natomiast wyremontowanie dachów i kominów w 17 nieruchomościach.

Foto: Mariusz Banduch

szowa 21, Skrajna 10-12, Stefana Batorego 88, Stefana Batorego 86, Szczęśliwa 3. Dla potrzeb głównie późniejszego docieplenia 27 budynków ADM zlecił wykonanie dokumentacji technicznych za kwotę 119.468,00 zł.

Budynek przy ul. Podmiejskiej 36-40 po termomodernizacji. Prace dociepleniowe, remonty, m.in. klatek schodowych, dachów i kominów. To jedne z zadań wykonanych w ubiegłym roku przez ADM Chorzów Sp. z o.o. ADM Chorzów Sp. z o.o. działając w imieniu zarządzanych wspólnot mieszkaniowych, podpisał 365 umów na łączną wartość niemal 6,5 mln złotych. Wśród nich zna-

lazły się m.in. umowy na docieplenie 9 budynków (2.897.647,37 zł), umowy dotyczące prac związanych z remontami pionów wod-kan, poziomów, instalacji sanitarnej i deszczowej w 87 nieruchomościach (1.101.650,71 zł); 15 umów dotyczących wycinki lub prześwietlenia drzew (10.392,00 zł). W 2014 roku spółka zrealizowała

szereg prac dociepleniowych nieruchomości przy następujących adresach: Armii Krajowej 141, Bogedaina 4-6a, Chocimska 8-10, Wyspiańskiego 5, Chodkiewicza 1a, Długa 38-40, Gagarina 25, Obrońców Chorzowa 2, Obrońców Chorzowa 20-24, Odrodzenia 30-34, Orzeszkowej 1-11, Orzeszkowej 2, Podmiejska 36-40, Ratu-

Ocieplony budynek przy ul. Ratuszowej 21.

poszukuje kandydatów do pracy na stanowisko

DOZORCA do wykonywania usług porządkowych na terenie miasta Chorzów. (tereny zewnętrzne i powierzchnia wewnętrzna) Więcej informacji można uzyskać pod numerem tel. 32 346 02 65 41-500 Chorzów, ul. Chopina 10/2 ; e-mail: czystosc@adm-chorzow.eu

Zebrania wspólnot mieszkaniowych Zasady zwoływania zebrań we wspólnotach mieszkaniowych zostały określone w Ustawie o własności lokali. Zgodnie z art. 30 ust. 1 pkt 3 tej ustawy zarząd lub zarządca wspólnoty mieszkaniowej jest zobowiązany do zwołania zebrania ogółu właścicieli lokali co najmniej raz w roku, nie później niż w pierwszym kwartale każdego roku. Zebranie jest zwołane prawidłowo, jeżeli wszyscy właściciele lokali zostali o nim powiadomieni co najmniej tydzień przed terminem zebrania. Na zebraniu powinni być obecni właściciele lub ich pełnomocnicy. Zebranie należy przeprowadzić

według ściśle określonych zasad i procedur, a członkowie wspólnoty zobowiązani są do podjęcia stosownych uchwał i decyzji. Są to zebrania rozliczeniowe, podsumowujące poprzedni rok kalendarzowy. Poddawane są pod głosowanie takie uchwały jak: udzielenie zarządcy absolutorium, zatwierdzenie planu gospodarczego na kolejny rok, sposób wykorzystania ewentualnej nadpłaty. Omawiane są także propozycje remontów wynikające ze stanu nieruchomości, podejmo-

wane są w tym temacie decyzje. Jest to również dobry moment do omówienia wszelkich spraw/problemów dotyczących nieruchomości. Zebrania organizowane są w siedzibie ADM lub w wynajętych salach szkół podstawowych. Odbywają się w godzinach popołudniowych, także w soboty. Prowadzone są przez opiekunów wspólnot. Na zebraniach obecni są pracownicy działu nadzoru nad remontami, którzy udzielają wsparcia w tematach technicznych

Rozliczenia za wodę Właściciele nieruchomości będących w zarządzie ADM Chorzów Sp. z o.o. otrzymali lub otrzymają rozliczenie kosztów dostawy wody i odprowadzania ścieków za rok 2014. Zgodnie z informacją na rozliczeniu do 31.05.2015 r. można składać reklamacje dotyczącą rozliczenia. Wszelkie wątpliwości odnośnie rozliczeń można wyjaśnić kontaktując się z pracownikami ADM.

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold

Justyna Witkowska

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Karol Chamera

Dawid Jans

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Ewa Stroba

Joanna Popielarczyk

e.stroba@adm-chorzow.eu / 695-305-873

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Donata Świtała d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Krystyna Beiner-Madejak

kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.palicka@adm-chorzow.eu 695-200-550

k.beiner-madejak@adm-chorzow.eu

Anetta Palicka

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Nr 1 (49) 01.2015

www.adm-chorzow.eu

KULTURA

PROMOCJA

Kenneth Dahl Knudsen Group to międzynarodowy kwintet złożony z młodych, zdolnych muzyków pod przewodnictwem duńskiego kontrabasisty i kompozytora Kennetha Dahla Knudsena. Zespół gra współczesny europejski jazz o skandynawskim rodowodzie, z dużą dawką improwizacji. Obecnie stały skład tworzą: nominowany do Fryderyków 2013 Tomasz Dąbrowski – trąbka i balkanhorn, Ramiro Olaciregui (Argentyna) – gitara, Eyal Lovett (Izrael) – fortepian, Maxence Sibille (Francja) – perkusja, Kenneth Dahl Knudsen (Dania) – kontrabas oraz kompozycje i aranżacje.

Kenneth ze swoją grupą wydał dotychczas dwie płyty, debiutancki, bardzo dobry album „Strings Attached” i krążek „Clockstopper”, będący osobistą muzyczną opowieścią o strachu przed utratą czasu i o fascynacji nim. Materiał na płytę został zarejestrowany w Skyline Studios na Manhattanie, a do współtworzenia jej muzyk zaprosił m.in. nominowanego do nagrody Grammy Johnathana Blake’a oraz Jaleela Shawa. Album “Clockstopper” zyskał uznanie zarówno publiczności, jak i krytyki, a Knudsen został doceniony za śmiałe, nowoczesne kompozycje. W Polsce Kenneth występował kilkakrotnie, w warszawskim klubie jazzowym Pardon, To Tu i w Blue Note w Poznaniu.

Serdecznie zapraszamy na pierwszą edycję festiwalu ŹRÓDŁA NOWYCH TALENTÓW jazz&literatura oraz na wydarzenie inaugurujące, które już 20 lutego o godz. 19.30 odbędzie się w MDK Batory. Jako BEFORE Festiwal ŹRÓDŁA NOWYCH TALENTÓW jazz&literatura 2015 odbędzie się koncert zespołu Kenneth Dahl Knudsen Group.

Festiwal ŹRÓDŁA NOWYCH TALENTÓW jazz&literatura 2015 trwać będzie w dniach od 7 do 11 października w różnych obiektach kultury w Chorzowie. Formuła Festiwalu przewiduje warsztaty literackie i muzyczne oraz koncerty. Muzycznie opiera się na jazzie i jego szeroko rozumianych obrzeżach, zahaczając o muzykę

etniczną, world music, muzykę klasyczną, folk, nu-jazz, ethno jazz. Literatura stanowi jego dodatkowe tło. Idea Festiwalu zakłada wyławianie talentów wśród lokalnej społeczności i pomaganie im w dalszym rozwoju, w trakcie warsztatów i po nich poprzez plan mecenatu. W warstwie pro-

gramowej będzie prezentować muzyczne i literackie talenty artystów wybitnych, a jednak bliżej nieznanych lokalnej społeczności. Festiwal ŹRÓDŁA NOWYCH TALENTÓW jazz&literatura pragnie promować Chorzów jako miejsce kreujące kulturę. Ma nadzieję integrować i pobudzać do aktywności lokalną społeczność.

20.02.2015, godz. 19.30 Koncert odbędzie się w ramach BEFORE FESTIWALU ŹRÓDŁA NOWYCH TALENTÓW jazz&literatura 2015 (Festiwal 7-11.10.2015)

Bilety: 20zł przedsprzedaż 30zł w dniu koncertu do nabycia w sekretariacie MDK Batory oraz w sieci Ticketportal

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory i Agencją NewTalentsResources

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Nr 1 (49) 01.2015

www.mdkbatory.pl

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wiadomości Samorządowe

Budżet pod znakiem rozwoju Chorzowscy radni przyjęli projekt uchwały budżetowej na rok 2015. – To budżet inwestycyjny – podkreślał podczas sesji Rady Miasta, Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. 492 810 262 zł to łączna kwota planowanych dochodów budżetu na rok 2015. Wydatki zaplanowano na 524863598 zł. Planowany deficyt budżetu, będący różnicą między łączną kwotą planowanych dochodów i wydatków, to ponad 32 mln zł. Nadwyżka budżetowa, dająca miastu możliwość realizacji nowych przedsięwzięć inwestycyjnych, wynosi w projekcie budżetu przeszło 2,6 mln zł.

Głównymi źródłami dochodów bieżących budżetu miasta w 2015 roku, podobnie jak w latach poprzednich, pozostaną: subwencje ogólne z budżetu państwa; udziały w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa; dochody podatkowe. W budżecie dominują wydatki na zadania realizowane w dwóch sferach gospodarki miejskiej: oświacie i wychowaniu oraz pomocy społecznej.

Regionalna Izba Obrachunkowa wydała pozytywne opinie na temat projektu budżetu Chorzowa na rok 2015 i możliwości sfinansowania deficytu. Komisje stałe Rady Miasta także pozytywnie zaopiniowały projekt budżetu. Podczas głosowania, które odbyło się 22 stycznia, budżet poparło 17 radnych, 5 było przeciw. Więcej na stronie 12.

22 stycznia, podczas 4. sesji Rady Miasta, radni przyjęli projekt uchwały budżetowej na rok 2015.

Ekotasie na hasie W chorzowskim urzędzie miasta można ocenić system odbioru odpadów i odebrać eko-torbę.

Stosowne dokumenty podpisali Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa oraz Ryszad Nowak, prezydent Nowego Sącza.

Seniorzy połączyli dwa miasta

Trwa badanie opinii mieszkańców dotyczące systemu odbioru odpadów komunalnych. Anonimowa ankieta ma pomóc ustalić, czy śmieci powinny być wywożone częściej i gdzie rozstawić dodatkowe pojemniki do segregacji. Kwestionariusz można odebrać w pokoju nr 28, tu zgłaszamy się także po torbę.

Chorzów i Nowy Sącz podpisały porozumienie o współpracy w zakresie polityki senioralnej. Wspólne akcje, wymiana wiedzy i doświadczenia. To jedne z założeń współpracy pomiędzy miastami. - Poszukujemy nowych form aktywizacji chorzowskich seniorów. Bardzo ważna w tym wszystkim jest także ak-

tywność fizyczna, a rejony Nowego Sącza słyną z możliwości uprawiania wycieczek pieszych i rowerowych. Współpraca między miastami to również możliwość aplikowania o środki na wspólne programy, które będą dotyczy-

ły seniorów. Jesteśmy także gotowi gościć partnerów z Nowego Sącza na różnorodnych zajęciach – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa. Więcej na stronie 11. Nr 1 (49) 01.2015

Torba posiada specjalną przegródkę, która dzieli jej wnętrze na 4 części w taki sposób, żeby uniemożliwić mieszanie się wkładanych do niej odpadów. Po jej zewnętrznej stronie umieszczono specjalne napisy w odpowiednich kolorach: żółtym - plastik oraz metale, niebieskim – papier, zielonym

– szkło. Wewnętrzne przegródki są przyczepione do ścianek torby na rzepy, więc w każdej chwili można powiększyć odpowiednie przegródki lub całkowicie wyjąć wewnętrzne ścianki. Torbę wykonano z materiału pochodzącego z recyklingu. Materiał można przetrzeć, umyć lub przepłukać wodą w celu odświeżenia.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Ferie w mieście Starochorzowski Dom Kultury, ul. Siemianowicka 59 2 – 6.02.2015 r., godz. 10.00 – 14.00 Tydzień I „PODRÓŻE MAŁE I DUŻE” Warsztaty kulturoznawcze podczas których, każdego dnia dzieci odwiedzą inny kraj i w formie zabaw poznają jego kulturę. Podczas wycieczki do zoo zobaczymy jak spędzają zimę w Chorzowie egzotyczne zwierzęta. Wspomnienia z tego dnia uwiecznimy w postaci galerii prac plastycznych. 9 – 13.02.2015 r., godz. 10.00 – 14.00 Tydzień II „BAJKOWA KRAINA CZARÓW” Razem z małą czarownicą odwiedzimy artystyczne laboratorium i rozegramy turniej o słodką miotłę. Odwiedzimy planetarium, a gwiazdozbiory będą dla nas inspiracją prac plastycznych. Na sam koniec nauczymy się nowych tańców podczas gwiezdnego balu. Koszt: 35 zł od os. za każdy tydzień Obowiązują wcześniejsze zapisy (ilość miejsc ograniczona) Tel. (32) 247 39 58 agnieszka_pielok@chck.pl Miejski Dom Kultury „Batory”, ul. Stefana Batorego 6 „CYRKOWY NAMIOT” to zajęcia, podczas których dzieci przeniosą się w świat fantazji i magii, różnorakich stworów i potworów. Chcemy poruszyć wyobraźnię uczestników i sprawić by zapomnieć o codziennych troskach i w zabawny sposób spędzić tydzień ferii. I TURNUS: 02 – 06.02.2015r. w godz. 10:00 – 14:00 II TURNUS: 09 – 13.02.2015r. w godz. 10:00 – 14:00 Wyżywienie: owoce i napoje Koszt: 50zł/turnus Ilość uczestników: 45 osób/ I TURNUS i II TURNUS Kontakt: tel. 32 2460 060, mdk@mdkbatory.pl Młodzieżowy Dom Kultury, ul. Lompy 13 Czego oko nie widziało, czego ucho nie słyszało… czyli fajne pomysły jak poznać swoje zmysły” – stacjonarne zajęcia feryjne dla dzieci szkolnych z klas I – VI szkół podstawowych Poniedziałek – wzrok 2 i 9.02 Zabawy integracyjne w trzech grupach - gry i zabawy integracyjne, wprowadzenie w temat podział na podgrupy, tworzenie nazwy podgrup na podstawie portretów indywidualnych złączonych w jeden plakat. „Wędrówki światła” - spotkanie z fizykiem „Figle i psoty naszego wzroku” - czyli o złudzeniach optycznych zabawy i konkursy Wtorek – węch i smak 3 i 10. 02 Wycieczka do „Kopalni cukierków” w Katowicach – warsztaty cukiernicze dla dzieci „Słodkie, słone, gorzkie, kwaśne” – powąchaj, spróbuj, rozpoznaj - zabawy i konkursy Środa – dotyk i równowaga 4 i 11. 02 „Odwaga i równowaga” – wyjście do Dzielnicowego Ośrodka Sportu i Rekreacji „Sokolnia” w Chorzowie „Twarde, miękkie, chropowate” – dotknij i zgadnij - zabawy i konkursy Czwartek – Słuch 5 i 12. 02 „To co najważniejsze ” – projektowanie i wykonanie z materiałów plastycznych i odpadów „ pomnika zmysłów” – praca w grupach. „Dźwiękowo, rytmicznie” – posłuchaj, zgadnij, powtórz - zabawy i konkursy, prezentacje grup. Piątek – Wszystkie zmysły i na zabawę pomysły 6 i 13. 02 „Energylandia” - Rodzinny Park Rozrywki – wycieczka do Zatoru. Kontakt: tel. (32) 241 31 80, tel. kom. 501 285 303 e-mail: sekretariat@mdkchorzow.pl Chorzowskie Centrum Kultury, Sienkiewicza 3 • 2.02 - godz. 10:00 Spektakl dla dzieci „Cudowna Podróż” Teatr Trip bilety: 5 PLN max 253 os. • 3.02 - godz. 10:00 Film animowany dla dzieci ChCKarta max 436 os. godz.12:30 Film fabularny dla młodzieży ChCKarta max 436 os. • 4.02 - godz. 10:00 Zajęcia Plastyczne w Galerii MM wstęp wolny (max. 20 osób w wieku 6-12 lat - zapisy) • 4.02 - godz. 16:00 „5 minut przed premierą” -próba otwarta do premiery spektaklu „Kochaj i Tańcz” ChCKarta max 436 os. • 5.02 - godz. 10:00 Spektakl dla dzieci „Dziecięce Banialuki czyli wszystko jest przysłowiem”, bilety: 5 PLN max 436 os.

• 6.02 - godz. 10:00 Film animowany dla dzieci ChCKarta max 436 os. • 8.02 - godz. 12:00 Spektakl taneczny „Królowa Śniegu” max 436 os., bilety: parter 15 PLN, balkon 10 PLN, z ChCKartą i Kartą Bajtel: parter 10 PLN, balkon 5 PLN • 9.02 - godz. 10:00 Film animowany dla dzieci ChCKarta max 436 os., godz.12:30 Film fabularny dla młodzieży ChCKarta max 436 os. • 10.02 - godz. 10:00 Zajęcia Plastyczne w Galerii MM wstęp wolny (max. 20 osób w wieku 6-12 lat- zapisy) • 11.02 - godz. 10:00 Spektakl dla dzieci „O Zajączku, który nie potrafił zliczyć do trzech” bilety: 5 PLN, max 436 os. • 12.02 - godz. 10:00 Film animowany dla dzieci ChCKarta max 436 os. godz.12:30 Film fabularny dla młodzieży ChCKarta max 436 os. • 13.02 - godz. 10:00 Dyskoteka karnawałowa dla dzieci na zakończenie ferii w Kocyndrze bilety: 5 PLN, opiekun: 1 PLN max 200 os. • 13.02 - godz. 18:00 Magic Show -Tomasz Kabis i Jego goście max 253 os. bilety: 15 PLN cena promocyjna tylko dla dzieci i uczącej się młodzieży • 15.02 - godz. 16:00 Spektakl dla dzieci „Fabryka Śniegu” – PREMIERA max 436 os. bilety: parter 13 PLN, balkon 10 PLN, z Kartą Bajtel: parter 10 PLN, balkon 8 PLN Więcej informacji i rezerwacja miejsc: barbara@chck.pl, tel. 32 349 78 68/69/71/72/63 Muzeum w Chorzowie, ul. Powstańców 25 W okresie ferii zimowych (2.02-13.02.2015) chorzowskie muzeum do udziału w zajęciach edukacyjno-twórczych: „Karnawałowa maskarada – polskie zapusty” oraz „Muzeum Wyobraźni”. Szczegóły na stronie www.muzeum.chorzow.pl. Zapisy na zajęcia pod nr tel. 32 241 31 04 wew. 105 (Dział Edukacyjno-Promocyjny). Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu, ul. Dąbrowskiego 113 Pierwszy tydzień ferii • 03.02 (wtorek) - wycieczka do Cinema Park-Kraków • 04.02 (środa) - godz. 10.00 i 11.00, Lodowisko ul. Katowicka, gry i zabawy na lodzie, wstęp wolny, wypożyczenie łyżew 6 zł/para • 05.02 (czwartek) - godz. 10.00 i 11.00, Kompleks Sportowy „HAJDUKI” gry i zabawy w basenie, wstęp wolny • 06.02 (piątek) - godz. 11.00-13.00 - tenis stołowy, sala gimnastyczna ul. Dąbrowskiego 113, wstęp wolny Drugi tydzień ferii • 10.02 (wtorek) - wycieczka w góry - Biały Krzyż w Szczyrku • 11.02 (środa) - godz. 10.00 i 11.00, Lodowisko ul. 3-go maja, gry i zabawy na lodzie, wstęp wolny, wypożyczenie łyżew 6 zł/para • 12.02 (czwartek) - godz. 10.00 i 11.00 – basen przy Pl. Powstańców Śl., gry i zabawy w basenie, wstęp wolny • 13.02 (piątek) - godz. 11.00-13.00 – badminton, sala gimnastyczna ul. Dąbrowskiego 113, wstęp wolny Więcej informacji i rezerwacja miejsc: tel (32) 2411 111. Chorzowska Strefa Wolontariatu, Stowarzyszenie na Rzecz Rodziny i Urząd Miasta w Chorzowie zapraszają wszystkie dzieci, rodziców i dziadków do bezpłatnego udziału w akcji „Obwoźne ferie” Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu, ul. Dąbrowskiego 113 9 lutego 2015 r., godz. 9.00 - 13.30 W programie: Strefa Gier Podwórkowych, konkursy z nagrodami i drobny poczęstunek, turniej piłki nożnej dla dzieci z chorzowskich świetlic środowiskowych Świetlica Środowiskowo-Terapeutyczna „Pod mychą”, ul. Kaliny 82 10 lutego 2015 r., godz. 11.00 - 14.00 Ze sztuką za pan brat W programie: warsztaty plastyczne, konkursy z nagrodami 11 lutego 2015 r., godz. 13.00 - 15.00 Turniej gier towarzyskich z nagrodami Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 3, ul. S. Batorego 37 12 lutego 2015 r., godz. 10.00 - 14.00 Olimpiada dla dzieci z chorzowskich świetlic środowiskowych W programie: turniej sportowy z nagrodami, tory przeszkód, gry, zabawy, zajęcia plastyczne, origami Chorzowska Strefa Wolontariatu, ul. Powstańców 70 / 3 10 lutego 2015 r., godz. 11.00 - 14.00 Ze sztuką za pan brat W programie: warsztaty plastyczne, konkursy z nagrodami Nr 1 (49) 01.2015

11 lutego 2015 r., godz. 11.00 - 14.00 Bitwy taneczne z x - box’em. Turniej z nagrodami 12 lutego 2015 r., godz. 11.00 - 14.00 Warsztaty tańca nowoczesnego Stowarzyszenie na Rzecz Rodziny, ul. Omańkowskiej 1 13 lutego 2015 r., godz. 11.00 - 14.00 Turniej gier towarzyskich z nagrodami Ośrodek Integracji Społecznej, ul. Pudlerska 22 10 lutego 2015 r., godz. 11.00 - 15.00 Turniej gier towarzyskich z nagrodami 11 lutego 2015 r., godz. 11.00 - 16.00 Karnawałowa środa W programie: godz. 11.00 – 13.00 - warsztaty robienia masek karnawałowych, godz. 13.00 – 16.00 - bal maskowy dla dzieci z konkursami, strefa seniora 13 lutego 2015 r., godz. 13.00 - 15.00 Warsztaty tańca nowoczesnego ZAKOŃCZENIE AKCJI 14 lutego 2015 r., godz. 13.00 - 15.00 Podsumowanie akcji: wręczenie dyplomów i medali, pokaz iluzjonisty Tomasza Kabisa Ośrodek Integracji Społecznej, ul. Pudlerska 22 14 lutego 2015 r., godz. 16.00 Walentynkowy weekend dla Rodzin W programie: pokaz iluzjonisty Tomasza Kabisa, inauguracja letniego semestru Dzielnicowej Akademii Seniora w Chorzowie II ze Strefą Seniora, konkursy z nagrodami dla rodzin WSTĘP WOLNY 15 lutego 2015 r., godz. 16. 0 BAL WALENTYNKOWY DLA SENIORÓW Opłata za poczęstunek: 10 zł. Więcej na: www.strefa.chorzow.eu, www.chorzow.eu, www.snrr.org lub pod nr tel. 792 232 076

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Seniorzy połączyli dwa miasta > > > Dokończenie ze str. 9

odpisane 24 stycznia porozumienie o współpracy z Nowym Sączem nie jest dla Chorzowa pierwszym tego typu dokumentem. We wrześniu 2014 r. władze naszego miasta podpisały porozumienie z Jordanowem. Natomiast dla Nowego Sącza to pierwsza tego typu współpraca. - Cieszę się z podpisania umowy. Zarówno Chorzów jak i Nowy Sącz mają wiele do zaoferowania seniorom. Mamy karty seniora, radę seniorów, która podsuwa

wiele pomysłów. Mam nadzieję, że porozumienie będzie interesujące dla obu stron. My ze swej strony możemy zaoferować m.in. atrakcje turystyczne, dyskusje panelowe. Ważna może okazać się też współpraca pomiędzy Uniwersytetami III Wieku. Być może nasze miasta będą takimi prekursorami w łączeniu grup seniorów – mówi Ryszard Nowak, prezydent Nowego Sącza. Tego samego dnia odbyła się także gala Chorzowskiej Akademii Seniora oraz chorzowska premiera spektaklu „Pół na pół”. - Chorzowską Akademię Senio-

ra ukończyło 1000 osób. Niemal 12 tysięcy chorzowian odebrało kartę programu „Chorzów 60+” upoważniającą do wielu zniżek. A w Chorzowie II i na Klimzowcu działają już Akademie Seniora. Dwie kolejne powstały w Chorzowie Starym i Batorym – mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. seniorów i osób niepełnosprawnych. Na zakończenie wizyty goście z Nowego Sącza oraz chorzowscy seniorzy i wolontariusze wzięli udział w biesiadzie ze swojskim klimatem, zorganizowanej w Dworku Parkowym.

W części artycznej Gali Chorzowskiej Akademii Seniora wystąpili Piotr Szwedes oraz Piotr Polk w spektaklu „Pół na pół”.

Chorzowscy Przedsiębiorcy Roku 2014 Gastronomia, handel, usługi. W tych kategoriach wybrano najlepszych przedsiębiorców 2014 roku. Nagrody wręczono w Chorzowskim Centrum Kultury. Laureaci Nagród Prezydenta Chorzowa w dziedzinie sportu.

Nagrody za Sport W Miejskim Domu Kultury „Batory” wręczono Nagrody Prezydenta Chorzowa w dziedzinie sportu.

Przedstawiciele Kapituły konkursu i nagrodzeni chorzowscy Przedsiębiorcy.

Konkurs „Chorzowski Przedsiębiorca Roku” powstał z inicjatywy Stowarzyszenia Przedsiębiorców Miasta Chorzów oraz Centrum Przedsiębiorczości. W tym roku doczekał się on 13. edycji. Chorzowski Przedsiębiorca Roku to konkurs, w którym o zwycięstwie w poszczególnych kategoriach decydują klienci. Podczas tej edycji po raz pierwszy głosy na daną firmę można było oddawać tylko za pośrednictwem internetu. - Ta forma okazała się przystępna dla mieszkańców. Wzrosła frekwencja. W sumie oddano ponad 25 tysięcy głosów – mówi Piotr Małecki, prezes Centrum Przedsiębiorczości. - Cieszę się, że chorzowscy przedsiębiorcy mogą promować swoje firmy podczas tej gali. To także okazja do spotkania i wymienienia poglądów – dodaje Paweł Pawelec, prezes Stowarzyszenia Przedsiębiorców Miasta Chorzów.

Za najlepszych przedsiębiorców uznano: Eblis B&L w kategorii usługi; Magia Kwiatów Ilona Miler w kategorii handel; restauracja Prezydent (działająca w Kompleksie Sztygarka) w kategorii gastronomia. - Bardzo się cieszę, w imieniu swoim i zespołu, że lokalne władze, przedsiębiorcy i mieszkańcy docenili naszą pracę. Dziękujemy wszystkim, którzy oddali na nas głos – mówi Edyta Lisowska, dyrektor Eblis B&L. - Wygrana jest pracą zbiorową. Jest mi bardzo miło, że zostaliśmy docenieni w ten sposób. Nagroda jest zwieńczeniem naszych 120-letnich starań o względy klientów – przyznaje Ilona Miler, szefowa Magii Kwiatów. - Jest nam bardzo miło, że mieszkańcy coraz częściej dostrzegają nasz kompleks, restaurację i inne obiekty. Będziemy działać dalej.

Wiem, że do ideału jest daleko, ale idziemy właściwą drogą – mówi Michał Wróblewski, właściciel kompleksu Sztygarka. Oprócz przedsiębiorcy roku wyłoniono także zwycięzców konkursu dla uczniów chorzowskich szkół ponadgimnazjalnych i studentów. Tytuł „Chorzowskiego Przedsiębiorcy Jutra” otrzymali: Krzysztof Piela z Zespołu Szkół Gastronomiczno-Usługowych oraz Aleksander Moś ze Szkoły Zarządzania Uniwersytetu Śląskiego. Podczas gali wręczono także Srebrny Laur Umiejętności i Kompetencji przyznawany przez Regionalną Izbę Gospodarczą w Katowicach. Otrzymało go Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji. Zwycięzców konkursu „Chorzowski Przedsiębiorca Roku” poznaliśmy 15 stycznia. Galę uświetnił występ Zbigniewa Wodeckiego.

W tym roku zmieniono nieco formułę przyznawania nagród. Zazwyczaj z grona nominowanych wybierano po jednym laureacie z każdej kategorii. W 18. edycji wyróżnionych było zdecydowanie więcej. Nie ma się co dziwić, ubiegły rok był wyjątkowo udany dla chorzowskich sportowców. Monika Hojnisz, która na stałe zagościła w kadrze narodowej i ściga się z najlepszymi w zawodach Pucharu Świata, zadebiutowała w olimpijskiej rywalizacji ocierając się o podium w biegu masowym, ostatecznie zajmując piąte miejsce. - Sam występ na igrzyskach był wielkim sukcesem dla Moniki, która jako młoda zawodniczka jechała tam, tak naprawdę, zbierać doświadczenie. Z piątego miejsca byliśmy bardzo zadowoleni. Może chciałoby się więcej, ale wierzę, że medale olimpijskie jeszcze przed nią – liczy Renata Hojnisz, mama biatlonistki. Sezon 2013/2014 na trzeciej pozycji w T-Mobile Ekstraklasie zakończyła drużyna Ruchu Chorzów. Dzięki wysokiej lokacie w tabeli, Ruch mógł walczyć o awans do fazy grupowej Ligi Europy. Pojedynki z FC Vaduz, Esbjerg FB, a przede wszystkim Nr 1 (49) 01.2015

z Metalistem Charków na długo zostaną w pamięci kibiców „Niebieskich”. - Mam nadzieję, że mimo nieudanej końcówki roku w naszym wykonaniu w 2015 r. znowu będziemy mogli dostarczyć naszym fanom powodów do radości. Na wiosnę powalczymy! – obiecuje Mirosław Mosór, dyrektor sportowy Ruchu Chorzów S.A. Nie można zapomnieć również o sukcesach gimnastyków „Sokolni”, którzy świetnie zaprezentowali się na Mistrzostwach Świata w Paryżu. Za wybitne osiągnięcia sportowe statuetkę otrzymali: Monika Hojnisz (srebrna statuetka), Mirosław Miozga (brązowa statuetka), Ruch Chorzów (złota statuetka) oraz Marcin Malinowski (brązowa statuetka). Za wybitne osiągnięcia w pracy szkoleniowej nagrody przyznano: Małgorzacie Myrcik (brązowa statuetka) i Maciejowi Polokowi (brązowa statuetka). Nagroda w kategorii: wybitne osiągnięcia w zakresie organizacji sportu i rekreacji w mieście trafiła do rąk dwóch pań z klubu DOSiR „Sokolnia”, Bogusławy Śrutwy i Barbary Bańdo (brązowe statuetki).

W tym roku Andrzej Kotala przyznał również nagrodę specjalną. Za wieloletnią pracę na rzecz chorzowskiej piłki ręcznej wyróżniony został Ludwik Biegasik, legenda polskiego i chorzowskiego szczypiorniaka

Andrzej Kotala

prezydent Chorzowa

Miniony rok obfitował w wydarzenia wielkiej rangi. Udany debiut olimpijski zaliczyła nasza biathlonistka Monika Hojnisz. „Niebiescy” znowu stanęli na podium rozgrywek ligowych, byli też o krok od awansu do fazy grupowej Ligi Europy. Doceniamy wyniki futsalowców Cleareksu i gimnastyków DOSiR „Sokolnia”, dostrzegamy wysiłki trenerów, których zaangażowanie owocuje wysokimi lokatami ich wychowanków.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Budżet pod znakiem rozwoju Planowane dochody w latach 2011-2015

Planowane wydatki w 2015 roku

Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa:

Jacek Nowak, Przewodniczący Rady Miasta:

Pod względem finansowym nie będzie to łatwy rok. Mamy zaplanowane duże inwestycje. Przypomnę, że modernizujemy rynek, ulicę Wolności, realizujemy tzw. Małą obwodnicę Chorzowa Batorego, a także przystępujemy do modernizacji stadionu przy Cichej. Niestety w 2015 nie będziemy mieli możliwości ubiegania się o środki z budżetu Unii Europejskiej. One trafią do nas prawdopodobnie dopiero w 2016 roku. Do tego czasu trzeba będzie posiłkować się innymi rozwiązaniami, w tym wciąż zabiegać o przyciągnięcie nowych inwestorów. Oceniając kondycję finansową Chorzowa nie mamy powodów do zmartwień. Miasto jest wśród gmin o najniższym zadłużeniu w regionie, ze sporą nadwyżką operacyjną. Najlepiej można to zobrazować stosując do niedawna funkcjonujący wskaźnik zakładający, że limit zadłużenia nie może przekroczyć 60 proc. jego rocznych dochodów. Obecny dług stanowi nieco ponad 20 proc. środków, które miasto wygenerowało w 2014 roku. Wiele gmin ma poważny problem z utrzymaniem płynności finansowej. Nasze miasto takich problemów nie ma. Posiadamy środki na koncie, czasem nawet lokujemy je na różnego rodzaju lokatach oferowanych przez banki, po to by pozyskać dodatkowe zyski z oprocentowania. Chciałbym przypomnieć, że zasadą funkcjonowania gminy nie jest sam zarobek. Ma ona spełniać funkcję społeczną, publiczną - realizować te wszystkie podstawowe obowiązki, których firmy z założenia nie realizują. Z wybudowania drogi, remontów kamienic czy modernizacji basenu nie ma zysku, a przecież taka inwestycja jest potrzebna, jej wykonanie należy do obowiązków miasta.

Radny podchodząc do budżetu ma zawsze dwa cele. Z jednej strony chce żeby jak najwięcej zadań zostało zrealizowanych, z drugiej żeby deficyt budżetowy był jak najmniejszy. Niestety te cele są przeciwstawne. Jesteśmy gminą, która nie jest w stanie finansować wszystkich inwestycji tylko z dochodów własnych. Deficyt jest o kilka milionów wyższy niż moglibyśmy się spodziewać, ale to jest kompromis pomiędzy tym, co chcielibyśmy robić, a tym na co nas stać. Cieszę się, że inwestycje są w miarę równo rozłożone na poszczególne dzielnice miasta. Jestem również zadowolony z tego, że znalazły się środki na projekt budowlany stadionu Ruchu. Mam nadzieję, że w ciągu roku dochody zaplanowane będą w wysokim stopniu realizowane. Myślę, że to będzie dobry rok.

Najważniejsze inwestycje w 2015 r. • Termomodernizacja budynku ul. Wrocławska i ul. Hutnicza – 807 tys. zł; • Likwidacja niskiej emisji wraz z termomodernizacją w budynkach przy ul. Barbary i ul. Hetmańskiej – 1.049 tys. zł; • Przedszkole nr 19 budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej – 558 tys. zł; • Zagospodarowanie terenu przy ul. Okrężnej – budowa boiska oraz placu zabaw i siłowni plenerowej – 500 tys. zł, • Modernizacja boiska ul. Jubileuszowa – 550 tys. zł; • Zakup sprzętu medycznego dla ZSM – 600 tys. zł; • Modernizacja pracowni tomografii – ChCPiO – 200 tys. zł. • Budowa centrum przesiadkowego w rejonie Rynku (2012-2016) – 11,5 mln zł, w 2015

• Budowa ul. W. Kollmanna (2011 – 2015) – 14,18 mln zł, w 2015 – 8 mln zł; • Modernizacja obiektu mostowego Pl. Jana (2012 – 2015) – 3,3 mln zł, w 2015 – 3,2 mln zł;

• Przebudowa ul. Wolności od ul. Chrobrego do granicy Miasta Świętochłowice – (2014 – 2016) – 6,54 mln zł, w 2015 – 3,5 mln zł;

Nr 1 (49) 01.2015

• Modernizacja ul. A. Krajowej (2013 – 2015) – 7,75 mln zł, w 2015 – 2,5 mln zł;

• Modernizacja KS Ruch (2015 – 2019) – 62 mln zł, w 2015 – 2 mln zł; • Modernizacja obiektu przy ul. Lompy (2014 – 2015) – 2,14 mln, w 2015 – 0,63 tys. zł; • Wykonanie projektu oraz rozbudowa basenu Pl. Powstańców (2015 – 2016) – 21,25 mln zł, w 2015 – 1,25 tys. zł; • Budowa pawilonów szpitalnych ZSM (2012 – 2015) – 5 mln zł, w 2015 – 2 mln zł; • Rozbudowa budynku B1 (2015 – 2016) – 4 mln zł, w 2015 – 2 mln zł; • ZSO nr 2 modernizacja basenu (2013 – 2015) – 2,59 mln zł, w 2015 – 2,5 mln zł; • Modernizacja sali gimnastycznej AZSO nr 1 (2014 – 2015) – 1,63 mln zł, w 2015 – 1,6 mln zł. • Przedsięwzięcia wieloletnie z udziałem środków zagranicznych o wartości powyżej 2 mln zł • Wniesienie wkładów do spółek prawa handlowego – RTBS (2010 - 2016) – 3,1 mln zł, w 2015 – 1,7 mln zł;

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

podatku

rzy okazji rocznego rozliczenia podatkowego można – i bez wątpienia warto - przekazać 1% swojego podatku na rzecz potrzebujących. Nie ponosząc żadnych dodatkowych kosztów i bez wysiłku pomagamy innym. 1 procent swojego podatku możemy przekazać organizacjom pożytku publicznego. Często istnieje możliwość wskazania określonego celu lub konkretnego podopiecznego, który chcemy wesprzeć tą wpłatą. Zastanawiając się nad wyborem organizacji dobrze jest wesprzeć taką, która działa „po sąsiedzku” - na terenie miejscowości, w której mieszkamy, albo na obszarze naszego województwa.

dla chorzowskich organizacji Wspomóżmy Chorzowskie Organizacje Pożytku Publicznego. To proste. Listę organizacji uprawnionych do otrzymywania wpłat 1% podatku znaleźć można w wykazie internetowym, prowadzonym przez Ministerstwo Pracy i Poli-

KRS: 0000174486 z dopiskiem „Jagoda Labus” FUNDACJA ANNY DYMNEJ „MIMO WSZYSTKO” nr rach: 65 1090 1665 0000 0001 0373 7343 KRS: 0000270809 z dopiskiem „Chrzanowski, 3385” FUNDACJA AVALON nr rach: 62 1600 1286 0003 0031 8642 6001 KRS: 0000247448 CENTRUM USKRZYDLIJ DZIECIAKI.PL Nr rach: 25 1050 1243 1000 0023 0213 7175 KRS: 0000001895 z dopiskiem „Koło Chorzowskie” TOWARZYSTWO SPOŁECZNO KULTURALNE NIEMCÓW WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO nr rach: 15 1050 1328 1000 0004 0002 8627 KRS: 0000012847 POLSKI ZWIĄZEK NIEWIDOMYCH OKRĘG ŚLĄSKI Nr rach: 30105012431000001000002780 KRS: 0000015960 STOWARZYSZENIE OPIEKI HOSPICYJNEJ I PALIATYWNEJ „HOSPICJUM” W CHORZOWIE Nr rach: 43105012431000002321986446 KRS: 0000018926 REGIONALNA FUNDACJA POMOCY NIEWIDOMYM Nr rach: 27105012431000001000101483

• Bon szkoleniowy dla osoby bezrobotnej do 30 roku życia – w ramach bonu szkoleniowego dla osoby bezrobotnej do 30 roku życia możliwe jest finansowanie uczestnictwa w szkoleniu, w tym kosztów kwalifikacyjnego kursu zawodowego i kursu nadającego uprawnienia zawodowe, przejazdu na szkolenia, niezbędnych badań lekarskich i psychologicznych oraz zakwaterowania jeżeli zajęcia odbywają się poza miejscem zamieszkania. Wysokość bonu szkoleniowego nie może przekroczyć 100% przeciętnego wynagrodzenia – 3781,14 zł. • Bon stażowy dla osoby bezrobotnej do 30 roku życia – osoba bezrobotna może otrzymać bon stażowy na odbycie stażu na okres 6 miesięcy u pracodawcy którego wskaże, o ile pracodawca zobowiąże się do jej zatrudnienia po zakończeniu stażu przez okres 6 miesięcy. W ramach bonu stażowego można sfinansować koszty przejazdu do i z miejsca odbywania stażu oraz koszty niezbędnych badań lekarskich i psychologicznych. Pracodawca, który zatrudni bezrobotnego przez deklarowany okres 6 miesięcy może otrzymać premię w wysokości 1513,50 zł.

tyki Społecznej (www.mpips.gov. pl/bip/wykaz-organizacji-pozytku-publicznego) lub na stronie Urzędu Miasta Chorzów (www. chorzow.eu). Wiele organizacji

publikuje własne ogłoszenia i komunikaty dotyczące prowadzonej zbiórki. Dane OPP z terenu województwa śląskiego znaleźć można na stronie www.ngo.slaskie.pl.

W zeznaniu podatkowym nie trzeba wpisywać nazwy organizacji, której chcemy przekazać 1% swojego podatku. W wyznaczonych rubrykach

Chorzowskie Organizacje Pożytku Publicznego KRS: 0000019371 STOWARZYSZENIE NA RZECZ RODZINY Nr rach: 48109020240000000534019904 KRS: 0000019686 PARAFIALNY KLUB SPORTOWY „JÓZEFKA” Nr rach: 37102023680000210201649912 KRS: 0000025586 STOWARZYSZENIE PRZYJACIÓŁ SŁOWAKA W CHORZOWIE Nr rach: 81105012431000002206969467 KRS: 0000082654 STOWARZYSZENIE NA RZECZ CHORZOWSKIEGO CENTRUM PEDIATRII I ONKOLOGII DR. EDWARDA HANKEGO „SERCE DLA DZIECKA” Nr rach: 80109020240000000534018843 KRS: 0000097403 CHORZOWSKIE STOWARZYSZENIE TRZEŹWOŚCIOWE „FENIKS” Nr rach: 96105012431000009075742024

KRS: 0000135974 CHORZOWSKIE STOWARZYSZENIE POMOCY „SERCE” Nr rach: 45105012431000002344638529 KRS: 0000152879 FUNDACJA PROVENTUS Nr rach: 65154011282001700235160002 KRS: 0000153876 KLUB SPORTOWY „STADION ŚLĄSKI” Nr rach: 67249000050000460081760326 KRS: 0000163689 STOWARZYSZENIE „NIE MA GŁUPICH” Nr rach: 18105012141000000701567901 KRS: 0000182621 CHORZOWSKIE STOWARZYSZENIE CHARYTATYWNE „POMOCNA DŁOŃ” Nr rach: 45116022020000000146210519 KRS: 0000198194 FUNDACJA NASZ ŚLĄSK IM. GEN. JERZEGO ZIĘTKA Nr rach: 75105012141000002280793320

Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie zaprasza osoby bezrobotne do korzystania z pomocy w aktywizacji zawodowej oraz pracodawców do składania wniosków w zakresie następujących form wsparcia finansowanych z Funduszu Pracy: dacji pracodawca jest zobowiązany do zatrudnienia bezrobotnego przez okres 6 miesięcy. • Prace interwencyjne – w przypadku zatrudnienia osoby bezrobotnej pracodawca może otrzymać refundację poniesionych z tytułu zatrudnienia kosztów wypłaconego pracownikowi wynagrodzenia, nagród oraz opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne w wysokości uprzednio uzgodnio-

nej, nieprzekraczającej jednak kwoty zasiłku – 831,10 zł do 12 miesięcy lub przez okres do 18 miesięcy jeśli refundacja obejmuje koszty poniesione za co drugi miesiąc. Pracodawca jest obowiązany, stosownie do za-

formularza należy podać jedynie numer KRS organizacji oraz wyliczoną kwotę do przekazania (w przypadku najpopularniejszego formularza PIT-37 są to pola nr 124 i 125). Zgodnie z przepisami kwota wsparcia nie może przekraczać 1% podatku należnego, należy ją wyliczyć mnożąc podatek należny (pole 120 zeznania podatkowego) przez 1%, a uzyskany wynik zaokrąglić do pełnych dziesiątek groszy w dół. Jeden procent podatku na rzecz organizacji pożytku publicznego na wniosek podatnika przekazują urzędy skarbowe, na podstawie danych umieszczonych w zeznaniu rocznym.

KRS: 0000285182 „FUNDACJA S.O.S. DLA ZWIERZĄT” Nr rach: 93156000132367056920790001 KRS: 0000297625 „PRO LOQUELA SILESIANA” TOWARZYSTWO KULTYWOWANIA I PROMOWANIA ŚLĄSKIEJ MOWY Nr rach: 35213000042001044613560001 KRS: 0000340997 POLSKIE STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSÓB Z UPOŚLEDZENIEM UMYSŁOWYM KOŁO W CHORZOWIE Nr rach: 25105012431000002334944515 KRS: 0000346319 UCZNIOWSKI KLUB SPORTOWY „RUCH” CHORZÓW Nr rach: 57105012431000009071555818 KRS: 0000273051 CHORĄGIEW ŚLĄSKA HUFIEC CHORZÓW KRS: 0000245554 z dopiskiem „ZOO w Chorzowie” INSTYTUT INICJATYW POZARZĄDOWYCH KRS: 0000154454 z dopiskiem „Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt w Chorzowie” TOWARZYSTWO OPIEKI NAD ZWIERZETAMI W POLSCE ODDZIAŁ W CHORZOWIE

Wspierają bezrobotnych • Bon zatrudnieniowy dla osoby bezrobotnej do 30 roku życia – osoba bezrobotna może otrzymać bon zatrudnieniowy, który stanowi dla pracodawcy gwarancję refundacji części kosztów wynagrodzenia i składek na ubezpieczenia społeczne w związku z zatrudnieniem bezrobotnego. Refundacja części kosztów na wynagrodzenia i składek następuje na okres 12 miesięcy, w wysokości zasiłku dla osób bezrobotnych – 831,10 zł. Po zakończeniu refun-

wartej umowy, do utrzymania w zatrudnieniu skierowanego bezrobotnego przez okres objęty refundacją wynagrodzeń i składek na ubezpieczenia społeczne oraz okres 6 miesięcy po zakończeniu tej refundacji.

• Zwrot kosztów wyposażenia/doposażenia stanowiska pracy dla osoby bezrobotnej – pracodawca może otrzymać zwrot kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego w wysokości 18000,00 zł. • Refundacja kosztów składek na ubezpieczenia społeczne osoby bezrobotnej do 30 roku życia podejmującej zatrudnienie po raz pierwszy w życiu - pracodawca może otrzymywać taką refundację przez okres do 12 miesięcy w kwocie nie wyższej niż połowa minimalnego wynagrodzenia za pracę – 875,00 zł. • Przyznanie pracodawcy dofinansowania wynagrodzenia dla zatrudnionej osoby bezrobotnej po ukończeniu 50 roku życia – takie dofinansowanie przysługuje na okres 12 miesięcy w przypadku zatrudnionej osoby bezrobotnej po ukończeniu 50 roku życia lub do 24 miesięcy w przypadku zatrudnionej osoby bezrobotnej po 60 roku życia w kwocie nie wyższej niż połowa minimalnego wynagrodzenia za pracę – 875,00 zł.

Chcesz wiedzieć więcej? • Informacje udzielane są w Powiatowym Urzędzie Pracy w Chorzowie przy ul. Opolskiej 19: • pracodawcom – w pokoju nr 2 lub pod numerem telefonu 32 3497122, • osobom bezrobotnym – u doradców klienta lub pod numerami telefonów 32 3497 113, 115, 119, 129, 134, 146

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 1 (49) 01.2015

www.pupchorzow.pl

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Miasto zmienia image Ładniej i czyściej - kamienice w naszym mieście sukcesywnie są modernizowane. Zobaczcie, które z nich zmieniły swój wizerunek.

Kamienica przy ul. Mielęckiego 26-28 w nowej odsłonie. Inwestycja to koszt 214 635,19 zł netto.

Ul. Powstańców 10 - kolejna nowa elewacja w centrum Chorzowa. Na ten cel wydano 155 147, 49 zł netto. Prace remontowe ukończono w grudniu, a efekty zobaczcie sami…

Pl. Mickiewicza 11 – lokatorzy mieszkają już w czystej i zadbanej kamienicy. Remont elewacji również zakończył się w grudniu. Koszt przedsięwzięcia to 159 800,59 zł.

Chcesz wiedzieć więcej? Polub nas na facebook’u!

Wdrożono system zarządzania jakością Spełniając wymagania normy ISO udało się zidentyfikować procesy, dzięki którym możliwe było opracowanie procedur ułatwiających pracownikom sprawne wykonywania konkretnych czynności. System nie tylko pełni funkcję edukacyjną, ale przede wszystkim jest przewodnikiem w pozna-

waniu nowych obowiązków i ich prawidłowej realizacji przez pracowników. Wymaga on ciągłego doskonalenia procesów oraz systematycznego monitorowania, tylko dzięki temu będziemy mogli przeprowadzając audyty, usprawniać prace w naszej firmie. Poprzez wprowadzenie Systemu Zarzą-

dzania Jakością możliwa jest realizacja nadrzędnych celów naszej firmy – czyli zaspokojenia potrzeb i oczekiwań klientów, prowadzenia właściwej gospodarki ekonomiczno-finansowej nieruchomości, a także zapewnienia bezpieczeństwa ich użytkowania i eksploatacji.

Zapraszamy wszystkich do odwiedzenia strony Zakładu Komunalnego ZK „PGM” na portalu społecznościom Facebook! Za pośrednictwem portalu na bieżąco informujemy o ważnych wydarzeniach, publi-

kujemy zdjęcia, po to by zaprezentować efekty naszej pracy oraz usprawnić komunikację z mieszkańcami Chorzowa. Zamieszczamy także wzmianki dotyczące ważnych wydarzeń, które odbywają się w mieście

– kulturalnych i społecznych. Zachęcamy serdecznie do zapoznania się z tematyką wpisów. Cieszymy się, że liczba odwiedzających ciągle rośnie. Mamy nadzieję, że każdy znajdzie coś interesującego dla siebie.

Zmiana firmy realizującej usługi w ramach Pogotowia Awaryjnego Informujemy, że od 1 stycznia br., funkcję Pogotowia Awaryjnego w budynkach będących w zarządzie ZK „PGM” na wszystkich BOM-ach poza godzinami pracy Biura Obsługi Mieszkańców pełni: Zakład Instalacji Sanitarnych Wod.-Kan., CO., Gaz Piotr Ledwoch ul. Smolenia 36, 41-902 Bytom tel. 32 281 - 20 - 33, 691 - 691 – 863

Pogotowie Awaryjne czynne w godzinach*: • Poniedziałek, wtorek i środa od 15.00 do 7.00 • Czwartek od 17.00 - 7.00 • Piątek od 13.00 - 7.00 *Pogotowie awaryjne w dni wolne od pracy zgłoszenia wszelkich awarii przyjmuje całodobowo.

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 1 (49) 01.2015

www.pgm-chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Przebudują ulicę Dąbrowskiego - Rozpoczęcie inwestycji przewidziane jest na czerwiec, natomiast jej zakończenie planowane jest w październiku. Przebudowana zostanie jezdnia, chodniki oraz miejsca postojowe na odcinku od ulicy Katowickiej do ulicy Armii Krajowej - mówi Piotr Wojtala, dyrektor MZUiM. W tym roku dobiegnie końca remont chodników przy ulicy Armii Krajowej. Do ukończenia robót pozostał odcinek, na którym Spółka Tramwaje Śląskie w pierwszej kolejności ułoży kabel trakcyjny. Na tej ulicy zostaną posadzone drzewa oraz ustawione nowe słupy trakcyjno-oświetleniowe. W lipcu zakończy się budowa ulicy Wilhelma Kollmanna wraz z wiaduktem nad torami kolejowymi PKP oraz połączeniem z ulicą Inwalidzką, która rozpoczęła się w 2013 r. Koszt wykonania robót wynosi 12 mln złotych. Z kolei we wrześniu zakończy się modernizacja obiektu mostowego na Placu Świętego Jana,

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Miejski Zarząd Ulic i Mostów uzyskał dofinansowanie z budżetu państwa na realizację przebudowy ulicy Dąbrowskiego w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych.

Przebudowa ul. Dąbrowskiego rozpocznie się w czerwcu a zakończy w październiku 2015 r.

która rozpoczęła się pod koniec ubiegłego roku. Koszt inwestycji wyniesie 3 miliony złotych.

W lipcu zakończy się budowa ulicy Wilhelma Kollmanna wraz z wiaduktem nad torami kolejowymi PKP oraz połączeniem z ulicą Inwalidzką.

W ramach wieloletnich inwestycji realizowana będzie nadal budowa Centrum Prze-

siadkowego. Oprócz nowych przystanków wyremontowane zostaną jezdnie i chodniki

W tym roku dobiegnie końca remont chodników przy ulicy Armii Krajowej. M.in. zostaną posadzone drzewa oraz ustawione nowe słupy trakcyjno-oświetleniowe.

wokół Rynku oraz ul. Katowicka na starym przebiegu do ul. Konopnickiej. W ra-

mach III etapu zmodernizowany zostanie odcinek ulicy Kościuszki do ul. Moniuszki wraz z budową ronda na skrzyżowaniu ul. Kościuszki i Moniuszki. Ulica Moniuszki zostanie poszerzona oraz powstanie nowe połączenie ul. Moniuszki z Rynkiem w rejonie budynku nr 78. W koordynacji ze Spółką Tramwaje Śląskie oraz Chorzowsko-Świętochłowickim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji planowana jest modernizacja ulicy Wolności na odcinku od ul. Chrobrego do granicy z Miastem Świętochłowice. W pierwszej kolejności zostanie przebudowane torowisko tramwajowe, następnie wykonana zostanie nowa kanalizacja oraz wodociąg. W ramach robót drogowych zostanie przebudowana nawierzchnia jezdni, chodników oraz zostaną wyznaczone miejsca postojowe. Zakończenie inwestycji planowane jest na II kwartał 2017 r.

Planowana jest modernizacja ulicy Wolności od odcinku od ul. Chrobrego do granicy z Miastem Świętochłowice.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 1 (49) 01.2015

www.mzuim.chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Rusza Chorzowska Akademia Seniora

23. Finał WOŚP w Chorzowie Ponad 4 tysiące osób bawiło się przez cały dzień na Wojewódzkim Finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Chorzowie. Aerobik na basenie, język hiszpański dla początkujących, tworzenie programu telewizyjnego i wiele innych ciekawych zajęć czeka na najstarszych mieszkańców Chorzowa w ramach letniego semestru Chorzowskiej Akademii Seniora. To jednak nie koniec: po Chorzowie II i Klimzowcu startują akademie w dzielnicach Chorzów Batory i Chorzów Stary. Ponad tysiąc osób wzięło udział w pierwszym semestrze Chorzowskiej Akademii Seniora. – Największą popularnością cieszyły się zajęcia komputerowe, językowe i ruchowe - mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. seniorów i osób niepełnosprawnych. - Te zostają, a program został wzbogacony o nowe warsztaty: będziemy

wspólnie tworzyć wiadomości senioralne, gotować, ćwiczyć fitness i logiczne myślenie. Jest też dobra informacja dla mieszkańców Chorzowa Batorego i Starego: tam od 2 lutego ruszają Dzielnicowe Akademie Seniora. – Ideą akademii w dzielnicach jest to, by te zajęcia, które cieszą się największą popularnością czyli tanecznych, komputerowych czy ruchowych były dostępne także dla osób dla których dojazd do centrum miasta stanowi problem - dodaje Sekuła. - Wiemy, że seniorzy bardzo czekali na te akademie, ich program będzie się rozwijał zgodnie z zapotrzebowaniem

11 grudnia pod szybem „Prezydent” dla śląskich fanów orkiestry zagrali: Rethorn, Chaos, Another Pink Floyd, Sebastian Riedel & Cree oraz Oberschlesien. Do wspólnej zabawy włączyli się także trenerzy psów z grupy Hopster, strażacy, ratownicy

z Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego oraz Centralnej Stacji Ratownictwa Górniczego. Nie zabrakło także ambulansu Centralnej Stacji Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Katowicach – udało się zebrać aż 160 litrów krwi. Punktual-

Pełny program dostępny jest na stronie www.strefa.chorzow.eu lub pod nr tel. 660 715 359 lub 795 417 378.

W każdą środę nowe wydanie informacyjnego serwisu TV Na portalu chorzowianin.pl

Nr 1 (49) 01.2015

nie o 20.00, po raz pierwszy z wieży szybu Prezydent, wystrzeliło Światełko do Nieba. Po pokazie sztucznych ogni, uczestnicy zabawy otrzymali kolorowe wiatraczki – symbol tegorocznej Orkiestry, które przygotowali pacjenci Chorzowskiego Centrum Pe-

diatrii i Onkologii oraz oddziału geriatrycznego w Zespole Szpitali Miejskich wraz z Chorzowską Strefą Wolontariatu. W Chorzowie zebrano niemal 70 tysięcy złotych, a w całym województwie do puszek wolontariuszy trafiły ponad 3 mln 800 zł.

PROMOCJA

Różne formy teatru

KULTURA

Do 15 lutego br. przyjmowane są zgłoszenia uczestników czwartej edycji Festiwalu Małych Form Artystycznych, który odbywa się w ramach Chorzowskiej Akademii Teatralnej w ChCK. Wydarzenie adresowane jest do uczniów szkół, instytucji, placówek wychowania pozaszkolnego stowarzyszeń i osób indywidualnych i obejmuje pięć kategorii festiwalowych: klasy 1-3 szkół podstawowych, klasy 4-6 szkół podstawowych, gimnazja, szkoły ponadgimnazjalne, instytucje kultury, placówki wychowania pozaszkolnego, stowarzyszenia oraz osoby dorosłe. Kategoria dodatkowa - „Bez Barier” - przeznaczona jest dla szkół specjalnych, ośrodków opiekuńczo–wychowawczych i domów pomocy społecznej. Zgłoszenia uczestnictwa na jednolitym formularzu przyjmuje Chorzowskie Centrum Kultury. Po zamknięciu listy zgłoszeń komisja pierwszego etapu konkursu dokona wyboru najciekawszych spektakli i wytypuje finalistów – po trzy przedstawienia z każdej kategorii. Finaliści wystąpią na dużej scenie Chorzowskiego Cen-

trum Kultury, a ich prezentacje podlegać będą ocenie profesjonalnego jury, którego skład tworzą w tym roku aktorka Dorota Pomykała, prowadząca Szkołę Aktorską i Studio Aktorskie „Art Play”, dziennikarka i krytyk teatralny Henryka Wach-Malicka oraz aktor i reżyser Robert Talarczyk, dyrektor Teatru Śląskiego w Katowicach. Przesłuchania finałowe Festiwalu Małych Form

- Z zadowoleniem odnotowujemy, że zainteresowanie festiwalem jest wyższe z roku na rok, myślę, że nie bez znaczenia dla uczestników jest skład jury i jego życzliwe podejście do uczestników. Grupy chętnie korzystają z rad udzielanych przez jurorów w czasie rozmów po poszczególnych prezentacjach – mówi Agata Śliwa, koordynator Festiwalu. - Jako organizatorzy staramy się, z każ-

Artystycznych zaplanowane są na 13 i 14 kwietnia br. wieczorem drugiego dnia odbędzie się Gala Festiwalowa. Jedną z nagród dla zwycięzców będzie możliwość wystawienia spektaklu na deskach scenicznych Chorzowskiego Centrum Kultury.

dą kolejną edycją uatrakcyjniać formułę spotkań. Tym razem zdecydowaliśmy o organizacji profesjonalnych warsztatów teatralnych dla instruktorów grup festiwalowych. Zajęcia te odbędą się w Międzynarodowym Dniu Teatru. Liczymy, że przekaza-

na podczas warsztatów wiedza praktyczna posłuży instruktorom w codziennej pracy ze swoimi podopiecznymi i pozwoli im doszlifować warsztat. Teatr jest dziedziną, w której łatwo o błędy, a najmniejsze potknięcia są natychmiast zauważane. Dlatego na scenie praktyka jest z pewnością ważniejsza od teorii, a żaden podręcznik nie przekaże tego, co może podpowiedzieć doświadczony aktor – podkreśla Agata Śliwa. Zanim Chorzowskim Centrum Kultury zawładną emocje festiwalowe, wielu innych wrażeń dostarczy widzom najnowsza produkcja sekcji tanecznej. Alina Moś-Kerger zaadaptowała na scenę książkę Manuli Kalickiej „Kochaj i tańcz 20 lat wcześniej”. Premiera muzycznego widowiska odbędzie się 6 lutego br. w Chorzowskim Centrum Kultury. Dwa dni wcześniej widzowie będą mogli wziąć udział w otwartej próbie spektaklu.

„Król Bul” Dziecięcego Studia Teatralnego „Zwierciadło” z ChCK w adaptacji i reżyserii Ewy Skowiery to jeden ze spektakli nagrodzonych w ubiegłorocznej edycji Festiwalu Małych Form Artystycznych. Na scenie pojawi się około setka wykonawców, wśród nich członkowie Studia Musicalowego „Step” Tomasza Micha. Tomasz Mich jest choreografem i współreżyserem inscenizacji. Wraz z nim nad reżyserią czuwa Tomasz Owczarek. - Wiele spośród osób, które pojawią się na scenie wyłoniliśmy w castingu. To nie tylko „nieoszlifowane diamenty”, ale również utalentowani amatorzy. Wielu ma za sobą edukację w szkołach muzycznych czy aktorskich, co bardzo pomogło nam w pracy. Wykonawcy reprezentują wysoki poziom aktorski, wokalny i taneczny – mówi To-

masz Owczarek. Reżyser podkreśla, że cały zespół dbał o to, by zbudować na próbach pozytywną, przyjazną atmosferę, która pozwoliła wykonawcom poczuć się swobodnie i sprzyjała ich otwarciu. - Przyjęliśmy założenie, że ta praca wszystkim nam ma dostarczyć dużo radości, co nie jest oczywiście równoznaczne z brakiem dyscypliny. Poprzeczkę zawiesiliśmy sobie bardzo wysoko, dbając o odpowiedni poziom w każdym calu naszego artystycznego przedsięwzięcia – podsumowuje Tomasz Owczarek. Krzysztof Knas

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

Nr 1 (49) 01.2015

www.chck.pl

SPORT

W pucharze trafili na mistrza

W futsalowej Ekstraklasie w ostatnich tygodniach mieliśmy przerwę, rozegrano za to spotkania w ramach 1/16 finału Pucharu Polski. Clearex zmierzył się w Lublinie z I-ligowym AZS UMCS. Do przerwy gospodarze stawiali zacięty opór, ale w drugich 20 minutach worek z bramkami się rozwiązał. Po dwóch trafieniach Michała Grecza i jednym Tomasza Golly’ego chorzowianie wygrali 3:0 i zapewnili sobie awans do 1/8 finału. W tej fazie czeka ich mecz z odwiecznym rywalem - Rekordem Bielsko-Biała. Drużyny te spotykały się w minionych latach w ćwierćfinale PP: w edycji 2013/14 górą był Rekord, w sezonie 2011/12 - Clearex. Wówczas były to jednak dwumecze, teraz zaś - w połowie lutego - odbędzie się tylko jedno spotkanie, w Chorzowie. W następny weekend, już w ramach ekstraklasy, zespół Adama Lichoty podejmie wicelidera Gattę Zduńska Wola. Warto także wspomnieć o występie dwóch piłkarzy Cleareksu w kadrze. Daniel Wojtyna i Piotr Łopuch grali w Turnieju Czterech Narodów w Tychach. Biało-czerwoni pokonali Estonię (6:1), Mołdawię (2:0) i Macedonię (3:2). Wojtyna strzelił bramkę Estończykom.

Rywal się wycofał

Rozgrywki grupy południowej I ligi futsalu zostały wznowione, Marex nie wyszedł na parkiet, a mimo to... zanotował awans. Jak do tego doszło? Otóż na półmetku rozgrywek EBS Kielce wycofało się z ligi. Jej dotychczasowe wyniki (Marex wygrał z nią na inaugurację sezonu 2:1) zostały zachowane, kolejne mecze to walkowery dla przeciwników. W ten sposób Marex (po 5:0 bez gry) przesunął się na piąte miejsce..

Zwycięska seria Alby

Koszykarze z Chorzowa liczą się w walce o czołowe miejsca w grupie C II ligi. W grudniu pokonali u siebie WKK Wrocław 76:69, następnie ulegli w Katowicach Mickiewiczowi 62:85. Później zaś rozpoczęła się zwycięska passa Alby. W styczniowych spotkaniach nasza drużyna rozprawiała się kolejno z: Gimbasketem Wrocław (94:55, u siebie), MCKiS Jaworzno (94:88 po dogrywce, na wyjeździe) oraz z AZS Politechniką Częstochowa (75:72, u siebie). Do zakończenia rywalizacji w pierwszej fazie rozgrywek chorzowianom pozostały trzy spotkania. Obecnie zajmują trzecie miejsce.

ChLF: „stara gwardia” rządzi

Lata lecą, a w pierwszej lidze chorzowskiej „halówki” dominują zespoły, które grają w niej od lat. Nowym trudno jest zburzyć ten układ (beniaminek Asap plasuje się na 7. pozycji). Na czele - po 12 kolejkach - mamy dwie drużyny, które czterokrotnie zdobywały tytuł: Marex (28 pkt.) i Silesię (26). Za nimi plasują się byli mistrzowie: Klimzowiec i Inprex (niegdyś Pressing). W II lidze tabelę otwiera Feniks, który ostatnio dostał zadyszki przegrał dwa spotkania z rzędu. Natomiast w najniższej klasie rozgrywek po awans zmierzają zawodnicy AKF Ślonsk (siedem kolejnych zwycięstw).

Szatnia „przewietrzona”

Zimą doszło do znaczących przetasowań w kadrze zespołu z Cichej. Waldemar Fornalik stracił dwóch podstawowych piłkarzy. Zyskał za to Rafała Grodzickiego, który wraca do Ruchu i ma bardzo ambitne plany. Włodyka (Termalica Bruk-Bet Nieciecza), a także obcokrajowcy Jan Chovanec, Wołodymyr Tanczyk i Senad Karahmet.

„Grodek” mówi o tytule

Tak odważnych wyjść Krzysztofa Kamińskiego na Cichej już nie zobaczymy. Bramkarz wyjechał do Japonii. Przedostatnie miejsce w tabeli po pierwszej części sezonu to wynik, który spędza sen z powiek działaczom, trenerom, piłkarzom, a zwłaszcza kibicom „Niebieskich”. Wszyscy liczą na to, że od lutego zespół zacznie wygrywać i wydostanie się ze strefy spadkowej. - Nie boję się tego, że będziemy walczyć o utrzymanie, bo mam nadzieję, że szybko wyjdziemy na prostą. To miejsce jest nieodpowiednie dla nas. Mamy zespół, który jest w stanie wyciągnąć się z tych kłopotów - powiedział Grzegorz Kuświk, najskuteczniejszy w tym sezonie piłkarz Ruchu (8 bramek). Wokół „Kuśwy” było w zimowej przerwie sporo medialnego szumu. Media spekulowały, że snajper może przenieść się do poznańskiego Lecha. Ten jednak postawił sprawę jasno: - Ktoś się wprawdzie kontaktował z moim menedżerem, ale ja sobie tym głowy nie zawracam. Sezon zakończę

w Chorzowie. Co dalej? Usiądziemy z zarządem i porozmawiamy oznajmił Kuświk, którego umowa z Ruchem kończy się w czerwcu.

Japoński szok

W identycznej sytuacji kontraktowej byli Krzysztof Kamiński i Daniel Dziwniel, ale tej dwójki w Chorzowie już nie zobaczymy. Obaj zdecydowali się na transfer zagraniczny. Zaskakujący był zwłaszcza ten z udziałem „Kamyka”, który przeniósł się do... Jubilo Iwata, zespołu z II ligi japońskiej. - Na początku był szok - przyznał Kamiński. - Dużo do powiedzenia na ten temat miała moja rodzina. Nadal mają pewne obawy, ale jak zobaczą po miesiącu, dwóch, że jestem zadowolony, to myślę, że będą spokojniejsi - podkreśla były już bramkarz Ruchu, który traktuje przeprowadzkę do Azji jako sportowy awans. - Liga japońska jest mocna. Wydaje mi się, że dru-

gi poziom nie jest słabszy od naszej Ekstraklasy - dodał. Z kolei Dziwniel podpisał umowę na 3,5 roku z czwartym zespołem ligi szwajcarskiej FC Sankt Gallen. Były piłkarz Ruchu Radosław Gilewicz grał niegdyś w tym klubie. Zapewnia, że „Dziwny” dokonał dobrego wyboru. - Słyszę opinie, że szwajcarska liga jest zła. Mimo wszystko uważam, że to fajne miejsce, do którego przyjeżdża wielu dobrych zawodników. Można się tam wypromować. Wydaje się, że to dobry ruch dla Daniela, żeby trochę pograć w Sankt Gallen, a potem zrobić kolejny krok do przodu, na przykład do niemieckiej Bundesligi - powiedział Gilewicz. Szatnia Ruchu została mocno „przewietrzona”. Oprócz bramkarza i lewego obrońcy odeszli także: Artur Gieraga, Sebastian Janik (obaj do GKS-u Tychy), Adrian Mrowiec (Miedź Legnica), Bartosz Brodziński (Widzew Łódź), Kamil

Po stronie nabytków nazwisk jest znacznie mniej. Ruch podpisał półroczny kontrakt ze słowackim bramkarzem Matusem Putnockym (MFK Rużomberok), z rezerw do pierwszego zespołu dołączył Miłosz Trojak. Najgłośniejszym wzmocnieniem jest Rafał Grodzicki, który po 2,5-letnim pobycie we wrocławskim Śląsku wrócił na Cichą. Doświadczony obrońca podpisał z Ruchem kontrakt do 30 czerwca 2017 r. - Kluczową rolę przy moim transferze odegrał trener Fornalik, a na miejsce w tabeli nie patrzę. Borussia Dortmund jest także bardzo nisko i tam nikt nie mówi o tym, że ta drużyna będzie walczyła o utrzymanie - rozpoczął „Grodek”, który ma bardzo ambitne plany. Chciałby wkrótce sięgnąć z Ruchem po... tytuł! - Wytyczyłem sobie zdobycie z Ruchem medalu, jakiego jeszcze nie mam. Stwierdziliśmy z trenerem, że nie zdobyliśmy jeszcze mistrzostwa i Pucharu Polski - wyjaśnił Grodzicki. Na celowniku „Niebieskich” znaleźli się także: Kamil Mazek (Dolcan Ząbki) i Paweł Oleksy (Zagłębie Lubin). Obaj byli w styczniu testowani. Prezes Dariusz Smagorowicz tak skomentował zimowe ruchy kadrowe. - Zmian jest dużo, ale mam nadzieję, że wyjdą nam tylko na dobre. Na pewno nie zakontraktujemy aż tylu nowych graczy, z iloma się pożegnaliśmy. Nie powiem nic odkrywczego - liczy się jakość, a nie ilość - powiedział w rozmowie ze sport.pl. Napastnicy trafiali aż miło Podopieczni „Waldka Kinga”

mają za sobą cztery sparingi. Choć trenerzy zwykle mawiają, że wyniki gier kontrolnych nie są aż tak ważne, to jednak komplet zwycięstw chorzowian można potraktować jako dobry prognostyk przed ligą. Przede wszystkim warto odnotować dobrą formę napastników. Praktycznie tylko oni strzelali bramki. W pierwszym sparingu - z MFK Karvina (3:1) - do siatki trafiali: Eduards Visnakovs, Mateusz Kwiatkowski (ostatnio grał w rezerwach) i Michał Efir. Podczas zgrupowania w Rybniku-Kamieniu Ruch wygrał z innym czeskim drugoligowcem, SFC Opava 2:1 (po golach Visnakovsa i Grzegorza Kuświka), a następnie z Energetykiem ROW-em Rybnik 2:0 (dwa trafienia Kuświka). Patent chorzowskich napastników na bramki złamał Marek Zieńczuk, który wpisał się na listę strzelców w spotkaniu z Rozwojem Katowice. Wcześniej uczynił to Kwiatkowski, a Ruch zwyciężył 2:1.

Teraz Turcja, potem liga

24 stycznia chorzowianie udają się na drugie zgrupowanie. Podobnie jak w poprzednich latach - do Turcji. Będą przebywać w Side do 5 lutego, a w planach mają pięć sparingów, m.in. z mistrzem Macedonii Rabotnicki Skopje, a także zespołami z ukraińskiej ekstraklasy (Ilicziweć Mariupol i Worskła Połtawa). Znamy już także dokładne terminy pierwszych spotkań Ruchu w Ekstraklasie w 2015 roku. 14 lutego (godz. 15.30) „Niebiescy” zagrają na Cichej z Piastem Gliwice. 22 lutego (godz. 15.30) - w Poznaniu z Lechem, zaś 27 lutego (godz. 18) w Chorzowie z Lechią Gdańsk. (fab)

Parkowe Cyborgi Gdy większość Polaków odpoczywała po „trudach” sylwestrowej nocy, oni postanowili uczcić nadejście Nowego Roku na sportowo. Ponad 300 osób zgłosiło się do pierwszej w 2015 r. imprezy biegowej w naszym mieście. W Parku Śląskim odbyła się dziewiąta edycja Śląskiego Maratonu Noworocznego „Cyborg”. Miłośnicy biegania rozpoczęli rywalizację w samo południe, spod pomnika „Górnicy” przy Stadionie Śląskim. Trasę wyznaczono alejkami parkowymi. Zawodnicy pokonywali blisko 7-kilometrową pętlę (ci, którzy chcieli zaliczyć maraton, musieli zrobić to sześciokrotnie; inni wybierali krótszy dystans). Dla każdego, kto wziął udział w „Cyborgu”, niezależnie od liczby pokonanych kilometrów, czekał na mecie okazały medal. Uczestnicy imprezy musieli się zmagać nie tylko z własnymi słabościami, ale także trudną trasą i niesprzyjającą pogodą - było bardzo wilgotno i mroźno. Oprócz

biegaczy wystartowali także specjaliści nordic walking, którzy mieli do pokonania maksymalnie dystans półmaratonu (21,097 km). Najlepszymi maratońskimi „cyborgami” okazali się: Leszek Małyszek (czas 2:58:53) oraz Dorota Trzeja-Zdanowska. Najszybszej z pań do „złamania” czterech godzin zabrakło 9 sekund. W półmaratonie najlepsi byli: Ewa Papla i Marek Różański. Natomiast wśród zawodników uprawiających nordic walking - Wioletta Mól i Karol Schroeder. Imprezę zorganizował Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sportu „Stadion Śląski” w Chorzowie i Klub Rekreacyjno-Sportowy TKKF „Jastrząb” Ruda Śląska. (mf) Nr 1 (49) 01.2015

Fot. Archiwum WOKiS Stadion Śląski

W skrócie

Fot. Mariusz Banduch

„Wika” od czarnej roboty Chorzowskie szczypiornistki są bliskie zapewnienia sobie miejsca w fazie play-off. W styczniu pokonały drużyny z Olkusza i Piotrkowa. W drugim ze spotkań bohaterką została ukraińska rozgrywająca Ruchu.

Ważna) rzuty karne! Końcówka pierwszej połowy była jednak lepsza w ich wykonaniu, „podgoniły” wynik (10:14). - W piłce ręcznej cztery bramki to nic. Byłyśmy przekonane, że uda nam się to odrobić. Miałyśmy to wygrać - mówiła Katarzyna Masłowska. Tyle że po zmianie stron powróciły grzechy z pierwszej połowy. Ruch uległ Pogoni różnicą ośmiu bramek. - Musimy o tym zapomnieć i wygrać w Olkuszu, żeby podnieść morale - zapowiedział Księżyk.

we popołudnie dla Wiktorii Belmas, ukraińskiej rozgrywającej chorzowskiej drużyny. Otóż w Piotrcovii od niedawna występuje jej siostra - Władysława. Miałem obawy, czy Wiktoria stanie na wysokości zadania, będąc naprzeciwko siostry - przyznał trener Księżyk. Stanęła. W II połowie, gdy ważyły się losy spotkania, zawodniczka Ruchu przeprowadziła trzy

SPORT

ner Ruchu dodał: - Wiktoria to zawodniczka od czarnej roboty. Potrafi w trudnych momentach wziąć grę na siebie. Nie zawsze jej się to udaje, ale w większości przypadków zdaje egzamin. Wiktoria - pod względem liczby bramek - pokonała Władysławę 6:0. „Niebieskie” wygrały zaś z Piotrcovią 25:21, dzięki czemu umocniły się na 7. miejscu. Ich awans do play-off jest bardzo

Fot. Mariusz Banduch

Wiktoria Belmas była bohaterką meczu z Piotrcovią. To dzięki jej indywidualnym akcjom Ruch odniósł zwycięstwo. Początek roku był bardzo intensywny dla szczypiornistek spod znaku niebieskiej „eRki”. W ciągu 15 dni rozegrały cztery spotkania ligowe. Bilans? Dwa zwycięstwa i dwie porażki. Drugą część sezonu chorzowianki zainaugurowały spotkaniem z Pogonią Szczecin. Wywołało ono ogromne zainteresowanie wśród kibiców. Hala MORiS „pękała w szwach”. - To była chyba rekordowa frekwencja, zaskoczyło nas to - przyznała Joanna Rodak, skrzydłowa Ruchu.

Ach, te karne

Wydawać by się mogło, że fanatyczny doping (bęben, głośne śpiewy) uskrzydli gospodynie, a sparaliżuje przyjezdny zespół. Tymczasem było zupełnie odwrotnie. - Pogoń grała swoje, na luzie, a my wręcz przeciwnie. Nie pamiętam, kiedy popełniliśmy tyle błędów - ubolewał Marcin Księżyk, trener Ruchu. Po 20 minutach jego zespół przegrywał 2:12. Skuteczność była na bardzo niskim poziomie, chorzowianki zmarnowały aż cztery (Piotrkowska, Lesik, Migała,

Lepsza od siostry

W drugim styczniowym meczu w hali MORiS Ruch podejmował Piotrcovię. Było to wyjątko-

Europy mężczyzn. - Każda impreza czegoś uczy. Będziemy w Katarze promować nasz turniej i jednocześnie przyglądać się rozwiązaniom stosowanym przez gospodarzy mundialu. Przede wszystkim jednak przydałby się naszej dyscyplinie sukces reprezentacji w Katarze. Wówczas zainteresowanie mistrzostwami Europy byłoby wśród kibiców jeszcze większe. Choć akurat o pełne hale za rok jestem spokojny - powiedział nam Sevković tuż przed wylotem na mundial. Prezes „Niebieskich” oglądał

wszystkie dotychczasowe mecze naszej reprezentacji, a także inne spotkania „polskiej” grupy. Oprócz handballowych emocji, miał dodatkową atrakcję w Dausze. - W trakcie mundialu odbywa się w tym mieście tyle eventów, że jestem w szoku. W dniach 21-24 stycznia rozegrany został turniej Qatar Masters. To prestiżowa impreza z udziałem czołowych zawodników z całego świata - mówił Sevković, który jest zapalonym golfistą. Skorzystał z okazji i wybrał się, by obejrzeć zmagania. (mf)

12. kolejka - 4 stycznia KPR Ruch - Pogoń Baltica Szczecin 18:26 (10:14) Bramki: Lesik 5, Ważna 4, Rodak 3, Krzymińska 2, Piotrkowska 2, Masłowska 1, Sadowska 1. 13. kolejka - 10 stycznia SPR Olkusz - KPR Ruch 26:28 (15:17) Bramki: Lesik 9, Piotrkowska 5, Pieniowska 4, Belmas 3, Masłowska 3, Rodak 3, Migała 1. Mecz awansem z 17. kolejki -

14. kolejka - 18 stycznia KPR Ruch - Piotrcovia 25:21 (12:11) Bramki: Belmas 6, Lesik 5, Pieniowska 4, Masłowska 3, Ważna 3, Piotrkowska 2, Krzymińska 1, Rodak 1.

W skrócie „Trzynastka” Kiełbus

Na meczu z Pogonią hala MORiS pękała w szwach. Niestety „Niebieskie” na zdjęciu Monika Migała - schodziły z parkietu pokonane. indywidualne, efektowne akcje. To dzięki jej rzutom gospodynie uciekły Piotrcovii i nie dały się już dogonić. - „Wika” dorzuciła trochę bramek. Na szczęście dla nas to jej siostra schodziła z boiska pokonana - mówiła Małgorzata Krzymińska. A tre-

realny, bo nad dziewiątym zespołem (z Nowego Sącza) mają aż 9 pkt. przewagi. W najbliższych tygodniach Ruch zmierzy się na wyjeździe z Vistalem Gdynia, a następnie - u siebie - z KPR-em Jelenia Góra i AZS-em Koszalin. (fab)

Prezes na mundialu

W styczniu wydarzenie numer 1 w piłce ręcznej to mistrzostwa świata mężczyzn, które odbywają się w Katarze. Kibice emocjonują się występami biało-czerwonych. Ci zaś toczą niesamowicie dramatyczne spotkania (jak choćby z Argentyną i Rosją). W Katarze od początku mistrzostw przebywa Klaudiusz Sevković, prezes KPR Ruch, a także członek zarządu Związku Piłki Ręcznej w Polsce. Celem pobytu polskich działaczy w Dausze jest zebranie doświadczeń, wszak za rok to nasz kraj organizować będzie wielki turniej - mistrzostwa

Mecze KPR Ruch w PGNiG Superlidze

14 stycznia MKS Selgros Lublin KPR Ruch 39:30 (16:14) Bramki: Lesik 6, Migała 4, Piotrkowska 4, Rodak 4, Belmas 3, Masłowska 2, Pieniowska 2, Ważna 2, Doktorczyk 1, A. Drażyk 1, Jasinowska 1.

Z ostatnią i pierwszą ekipą

SPR Olkusz - zamykający tabelę PGNiG Superligi - w ostatnim czasie należał do ulubionych rywali Ruchu. „Niebieskie” wygrywały z nim regularnie. Tradycji stało się zadość, choć nie można powiedzieć, że był to „spacerek”. Ruch do przerwy wypracował dwie bramki przewagi (17:15), a następnie nie pozwolił „Srebrnym Lwicom” na jej zmniejszenie. Po raz kolejny okazał się lepszy od drużyny Zdzisława Wąsa, tym razem 28:26. Chorzowianki zdecydowanie poprawiły skuteczność w rzutach karnych. Marlena Lesik tym razem wykonywała je niemal perfekcyjnie (7 bramek na 8 prób). Na kolejny pojedynek o ligowe punkty podopieczne trenera Księżyka udały się do „jaskini lwa”. Mowa o wyjazdowym spotkaniu z mistrzem i liderem - MKS-em Selgrosem. Lublinianki poprosiły o rozegranie tego meczu awansem, gdyż na początku lutego walczyć będą w europejskich pucharach. W I połowie nasz zespół dotrzymywał kroku faworytkom, miał po niej tylko dwa gole do odrobienia. Później jednak dystans stopniowo się powiększał. Do chorzowskiej bramki wpadło aż 39 piłek. Przy takim wyniku trudno o sprawienie niespodzianki.

Prezes KPR Ruch na trybunach Lusail Multipurpose Hall w Dausze. Nr 1 (49) 01.2015

Druga drużyna „Niebieskich”, prowadzona przez Adama Wodarskiego, rozpoczęła rundę rewanżową w II lidze. Pierwszy przeciwnik - Otmęt Krapkowice - sprawiał chorzowiankom problemy tylko do 25. minuty. Później Ruch uzyskał kilkubramkową przewagę, którą w II połowie powiększył. Mecz zakończył się wygraną 31:24 (13:9), a aż trzynaście goli rzuciła Katarzyna Kiełbus. Nasz zespół pozostał na trzecim miejscu w tabeli, a od wyprzedzających go ekip (MTS Żory i TOR Dobrzeń Wielki) dzielą go dwa punkty..

Mistrzynie Śląska

Słowa uznania należą się juniorkom chorzowskiego klubu. Przeszły jak burza przez rywalizację o mistrzostwo Śląska. Drużyna, którą także prowadzi wspomniany Adam Wodarski, w 12 spotkaniach zanotowała komplet zwycięstw. W ostatniej kolejce pokonała na własnym boisku najgroźniejszego rywala - Sośnicę Gliwice - 28:24. Mistrzyniami Śląska zostały: Natalia Krupa, Marianna Gentków, Agata Wesołka (bramkarki) oraz Maria Beczek, Sylwia Ciołek, Natalia Doktorczyk, Oliwia Fraksztajn, Aleksandra Jaroszewska, Paulina Jęszczok, Katarzyna Kiełbus, Zuzanna Krysiak, Agnieszka Kurzaj, Agnieszka Młynarczyk, Jessica Prokop i Klaudia Stokłosa. Chorzowianki wywalczyły jednocześnie awans do 1/8 finału mistrzostw Polski. W tej fazie trafiły na UKS Handball 28 Wrocław i Koronę Handball Kielce. Turniej, którego gospodarzem był Ruch, zakończył się po zamknięciu tego numeru.

ROZMAITOŚCI

TY, JA I UŚMIECH

Nasza codzienna polszczyzna Jest piękne polskie przysłowie: „Jak cię widzą, tak się piszą”. Doskonale rozumiemy tę prawdę i dokładamy starań w sprawie przyodziewku, higieny. W sferze obyczaju charakteryzuje nas sposób komunikowania się, czyli język. Nasza ukochana polska mowa, nasz narodowy język, nasza polszczyzna.

Z prasy codziennej: „A.B. Wychodzi na wolność. Zbrodniarz, który dokonał czterech zabójstw...”. Na następnej stronie: „Znany polski himalaista C.D dokonał zimowego wejścia na Kanczendzongę”, „Grupa amerykańskich chemików dokonała syntezy związku, który zrewolucjonizuje sposób leczenia oparzeń skóry.” Zauważmy - to samo słowo: „dokonał”. W przypadku złoczyńcy powiemy: „dopuścił się” nie „dokonał”. Jasne. Przymiotniki i trudny bezokolicznik: „wziąć”. Beskidzki przysiółek, stroskana matka żali się: - mój Józuś taki wpływowy, kolegi i kolegi, nic do gospodarstwa... Jego ojciec był taki sam. Okazało się, że Józuś ulega wpływom. - Moja córka jest bardzo obrzydliwa. Brzydzi się szpinaku, płucek na kwaśno, ślimaków i dżdżownic - opowiada mama. Poznałam tę pannę. Śliczna, skromna w obejściu i pogodna. Trzeba wziąć się w garść i znaleźć czas na rehabilitację kolana. Nigdy „wziąść”. Często brakuje nam właściwego słowa... Nie jest to dowód na brak oczytania, edukacji... Takiego słowa nie ma. Przykłady: Jak się zwrócić do pielę-

gniarki: „Pani siostro”? Zwrot uprawniony historycznie, dziś wyszedł z użycia. No jak? Po imieniu? Jakim prawem? Często polskie pielęgniarki mają tytuł magistra. Czy - pani magister? Sytuacja pachnie apteką. Do lekarza zwracamy się: panie doktorze/ pani doktor, chociaż w znakomitej większości przypadków takiego stopnia nie mają. Dlaczego do nauczycielki w szkole podstawowej i gimnazjum dzieci zwracają się - „proszę panią”?W liceum zaś: „panie profesorze” chociaż ci nie mają takiego stopnia. Istnieje w polskim prawodawstwie tytuł zawodowy „profesor szkoły średniej”, dziś rzadko nadawany. Brakuje nam słów na nazwanie części ciała, na nazwanie różnych funkcji naszego organizmu. Stąd, podczas wizyty u lekarza, pojawić się może trudność w opisie dolegliwości. Jak się zwrócić do policjanta? „Panie władzo”? Głupawe. Do szewca, murarza, krawca, hydraulika? „Proszę pana/ pani” – jest jedyną przyjętą praktyką. Z relacji międzyludzkich Nie zawsze pozostajemy w związkach małżeńskich. Jak nazwać inne związki/ relacje? Czasem trzeba wzajemnie przedstawić osoby. To jest moja.... Kto? Życiowa partnerka, konkubina... Źle. „To jest mój kumpel z wyprawy, wojska.” Najlepiej posłużyć się imieniem i nazwiskiem. Zawsze mężczyznę przedstawiamy kobiecie, potem kobietę mężczyźnie i najlepiej posłużyć się imieniem i nazwiskiem. W mowie codziennej panoszą się zwroty: „tak naprawdę”, „do końca”, „generalnie”. Słowa - lepiszcza, dziwne, niepotrzebne. Zasłona dymna oszustwa. Znana z telewizyjnych rozmów maniera kończenia każdego zdania słowem

„tak?”Kierujemy do widowni zbiór zdań pytających. Po co? Może celebrycie brak pewności siebie... tak? O przymiotnikach i ich stopniowaniu W języku polskim mamy możliwość używania przymiotników w trzech stopniach. Trzy stopnie, to dość. Nie ma potrzeby używać śmietnikowych: masakryczne, zajebiste, zajefajne, mega.. Żargon uczniowski We własnym środowisku, w przestrzeni słabo kontrolowanej przez dorosłych, w powszechnym użyciu jest charakterystyczny system nazwań i zwrotów, z czego jedna piąta część słów gwarowych pochodzi z języka angielskiego, sporo różnych skrótów, zabawnych określeń, przeinaczeń. „Cześć koleżanko”- to próba podrywu, całkiem nieskuteczna, choć w stałej praktyce. „Kasztanowiec” - dziewczyna z małym biustem. „Zamknij ryj” - propozycja odebrania głosu koledze (wymówione pojednawczo). Pochodzące ze śląskiej gwary - „Patrz się stracić” czyli wynocha. Co z wulgaryzmami w ustach uczniów, młodzieży? Młodzi są tacy, jak nasze domy. Na ile my, dorośli zezwolimy... O wulgaryzmach. Panoszą się - używane dla dodania koloru, naznaczenia emocją. Pół biedy, jeżeli rzuca się wulgarne słowa na wiatr, w przestrzeń niezaludnioną. Bardzo źle, jeżeli kierowane są do osoby. Słowa wulgarne - wypowiadane jako akcent, przerywnik, spójnik, dla przydania barwy emocjom, wszechobecne w niektórych domach. Smutne. Szkoda. Dzieci nasiąkają niedobrym zwyczajem. Jeżeli dziecko dorastając, zechce aspirować do szachetniejszego środowiska, będzie miało niebotycznie trudno. Wanda Sułkowska-Kwapisz

Foto: Mariusz Banduch

Język codzienny. Język uroczysty. Język celebry, liturgii, język literacki, potoczny. Język przestrzeni publicznej. Warto wypracować poczucie szacunku do siebie samego. Wtedy mowa codzienna będzie godna. Nie jakaś napuszona, z gęby pod zadartym nosem. Zwykła, prosta / nie prostacka/. Jasno, krótko i na temat. Z szacunkiem do drugiego, który wynika z szacunku do siebie samego. Co mówimy i jak mówimy...

Mali kolędnicy w Chorzowianinie Chorzowscy uczniowie po raz czternasty uczestniczą w Kolędowaniu Misyjnym. W tym roku dzieci pomagają indyjskim rówieśnikom. W ramach akcji dzieci z przedszkoli (nr 11, 12, 27), szkół podstawowych (nr 1, 13, 15, 29), ZSS nr2, ZS nr 3 i Gimnazjum nr 3 odwiedzają instytucje i firmy prosząc o pomoc dla rówieśników z ubogich krajów. W tym roku zbiórka przeznaczona jest dla dzieci z Indii. Chorzowianie kolędowali już m.in. w chorzowskim urzędzie miasta, parafiach oraz w naszej redakcji. - Ideą kolędowania jest nie tylko głoszenie dobrej nowiny o narodzinach Jezusa, ale również ukazanie dzieciom jak żyją ich rówieśnicy w krajach misyjnych. Poprzez śpiew kolęd, przedsta-

wienie scenki misyjnej szerzymy zainteresowanie i entuzjazm dla misji. Z kolei pieniądze pozyskane przy tej okazji przeznaczone są na projekty edukacyjne i zdrowotne, których adresatami są ubogie dzieci - mówi Aleksandra Kozak, nauczycielka z SP nr 13, opiekunka grupy kolędników. Zwyczaj kolędowania misyjnego narodził się w krajach niemieckojęzycznych, gdzie kolęduje się z okazji uroczystości Trzech Króli. W Polsce po raz pierwszy kolędnicy misyjni wyruszyli w 1993 r. z inicjatywy centrali krajowej Papieskich Dzieł Misyjnych. Kolędnicy misyjni to dzieci z Pa-

pieskiego Dzieła Misyjnego, które pomagają swoim rówieśnikom w krajach misyjnych zbierając ofiary na rzecz akcji. Do udziału w misyjnej kolędzie zapraszają wszystkich. Pomagają im w tym katecheci, wychowawcy, nauczyciele, rodzice oraz młodzież i dorośli z parafialnych grup i stowarzyszeń. Przed chorzowskimi kolędnikami jest jeszcze klika miejsc do odwiedzenia w tym kuria metropolitalna. - Dzieci już teraz zapowiadają, że w przyszłym roku także będą kolędować. Śpiew i występy sprawiają im ogromną frajdę – mówi Aleksandra Kozak. wojz

Orszak Trzech Króli w Chorzowie Starym

Zagubiono

Zatrudnię samodzielną księgową - księgi handlowe

bilet wolnej

Kontakt tel. 32/348-21-87.

nazwisko

jazdy na Ruśkiewicz Małgorzata

W dniu 9.01.2015. w galerii handlowej Silesia City Center zagubiono bilet specjalny R-1 na nazwisko Stosur Marta. Uczciwego znalazcę proszę o kontakt: 32-246-60-61 wew.420 w godz.7.00.-15.00

WIĘCEJ INFORMACJI ZNAJDZIESZ NA PORTALU: www.chorzowianin.pl

W Uroczystość Objawienia Pańskiego nie wszyscy mogli uczestniczyć w Orszaku Trzech Króli w Katowicach. Parafia św. Marii Magdaleny w Chorzowie Starym z ChCK i Starochorzowskim Domem Kultury zorganizowała V Chorzowski Orszak Trzech Króli. Po Mszy św. o godz. 17.00 orszak prowadziła Orkiestra Dęta Chorzowski Brass Band pod dyrekcją Adama Góreckie-

Nr 1 (49) 01.2015

go. Za orkiestrą, na koniach, dostojnie jechali królowie. Dalej szli mali kolędnicy z zespołu „Mode Starochorzowiony”, a za nimi chorzowskie rodziny. Wszyscy przeszli od kościoła do „Żywej Szopki” w ogrodzie Starochorzowskiego Domu Kultury. Tutaj Królowie złożyli pokłon Dzieciątku Jezus, Maryi i Józefowi, ofiarowali dary: złoto, kadzidło i mirrę. Po złożeniu hołdu

Dzieciątku uczestnicy pięknego orszaku przeszli do sali widowiskowej SDK na wspólne kolędowanie z zespołami „Fresco” i „Gwar”. Na zakończenie chór mieszany „Gwiazda” pod dyrekcją Danuty Domańskiej–Garczarczyk zaśpiewał najpiękniejsze polskie kolędy. tekst i zdjęcia Jan Mieńciuk

ROZMAITOŚCI

Poparcie budowy stadionu

Księgi poparcia budowy nowego stadionu KS Ruch przy ul. Cichej 6 zawierające ponad 1000 podpisów osób popierających realizację tej inwestycji zostały przekazane na ręce prezydenta Chorzowa Andrzeja Kotali w przeddzień sesji budżetowej Rady Miasta, z którą wiązała się także decyzja o rozpoczęciu procesu budowy stadionu. Inicjatorem i koordynatorem akcji był Krzysztof Pasieka były za-

wodnik Ruchu i innych śląskich klubów, trener różnych reprezentacji Okręgowego Związku Piłki Nożnej, który pracował także jako asystent trenera reprezentacji Polski juniorów. Aktywny działacz sportowy jest – jak sam podkreśla - sympatykiem Ruchu przez całe życie. - Słowa podziękowania należą się stowarzyszeniu kibiców i innym sympatykom „Niebieskich”, którzy wsparli akcję i pomogli

POD NASZYM PATRONATEM

Najdroższy Sosnowiecki Teatr Zagłębia zaprasza na swoją najnowszą komedię „Najdroższy”. Premiera spektaklu już 13 lutego o godzinie 19.00. Lekkie „komedie bulwarowe” zawsze są w cenie. Zwłaszcza gdy ich twórcą jest mistrz gatunku Francis Veber – francuski scenarzysta, reżyser dramaturg i producent filmowy. W Polsce znany głównie ze sztuk teatralnych „Kolacja dla głupca” (polska prapremiera: 1997 r. w Teatrze im. Stefana Żeromskiego w Kielcach, 2004 r. premiera w Teatrze Zagłębia), „Plotka” (polska prapremiera: 2007 r. w Teatrze Miejskim im. Witolda Gombrowicza w Gdyni, 2011 r. premiera w Teatrze Zagłębia) oraz takich filmów jak „Tajemniczy blondyn w czarnym bucie” (1972 r.), „Kolacja dla palantów” (1998 r.), „Plotka” (2001 r.), „Czyja to kochanka?” (2006 r.). Scenariusze autorstwa Francisa Vebera doceniane były przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej (nominacja do Oscara dla „Klatki szaleńców” w 1980 r.) oraz przez Akademię Sztuki i Techniki Filmowej, która przyznaje prestiżową francuską nagrodę filmową Cezara. „Pechowiec”, „Trzech ojców” i „Zbiegowie” otrzymały do niej nominacje, a nagrodę zdobył w 1989 r. scenariusz do filmu „Kolacja dla palantów”, który

nominowano także w kategoriach najlepszego filmu i najlepszej reżyserii. Bohaterem spektaklu „Najdroższy” jest znany z wcześniejszych sztuk Vebera - Francois Pignon – życiowy pechowiec i nieudacznik, desperacko próbujący zwrócić na siebie uwagę. Pignon ponownie staje w centrum opowieści – tym razem traci pracę i rodzinę, nie ma grosza przy duszy ani perspektyw na przyszłość... Wydawałoby się, że

w zbieraniu podpisów – mówi Krzysztof Pasieka.

WIĘCEJ INFORMACJI ZNAJDZIESZ NA NASZYM PORTALU

to sytuacja bez wyjścia, a jednak nie! Pignon bierze sprawy w swoje ręce i postanawia znaleźć rozwiązanie, którego skutki zaskoczą nawet jego samego. Jaki jest jego pomysł? Na razie zdradzimy jedynie tyle, że bardzo przewrotny... W Teatrze Zagłębia reżyserii spektaklu podjął się Paweł Aigner – absolwent Wydziału Sztuki Lalkarskiej Akademii Teatralnej w Białymstoku, aktor, reżyser, w latach 1993-2004 związany z Białostockim Teatrem Lalek. Za role w spektaklach swej macierzystej sceny otrzymał wiele nagród – nagrodę za rolę tytułową w przedstawieniu „Gulliwer” Johnatana Swifta na III Toruńskich Spotkaniach Teatrów Lalek w 2006 r. oraz na XVIII Opolskim Festiwalu Teatrów Lalek w 1996 r., nagrodę za rolę Zerzabelli w „Paradach” J. Potockiego podczas II Biennale „Lalki w Berlinie”.

Nr 1 (49) 01.2015

REKLAMA

Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 790-467-020

Nr 1 (49) 01.2015

REKLAMA

MEBLE EFEKT sprzedaż mebli własnej produkcji

Chorzów, Pl. św. Jana 15, tel. 501 204 207 www.meblenawymiarchorzow.pl

 narożniki  podkowy  wersalki  kanapy i sofy  fotele  łóżka  naprawa i konserwacja mebli  wyrób mebli nietypowych, dla osób o dużych gabarytach  tapczany  wszelkiego rodzaju zlecenia tapicerskie  renowacja i naprawa mebli tapicerowanych zakład czynny pn. - pt. 9.00-17.00, sob. 9.00 - 13.00

Nr 1 (49) 01.2015

REKLAMA

Nr 1 (49) 01.2015