Chorzowianin_03_2018 by waldemar waldemar

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 3 (87) marzec 2018 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

wewnątrz gazety

Bo zmartwychwstał Pan prawdziwie, Alleluja! Quia surrexit Dominus vere, Alleluia!

Radości świętowania w kręgu najbliższych, z dala od trosk codzienności. Wiosny w sercu i w powietrzu oraz samych dobrych wieści życzy Czytelnikom Redakcja

REKLAMA

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

SKUP MIESZKAŃ

• natychmiastowa płatność gotówką • wolne lokale zastępcze i zamiany • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć • pomoc w uregulowaniu stanu komornicznych itp. prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

REKLAMA

Nr 3 (87) 03.2018

NASZE MIASTO

Pomogły chorym na raka

30 osób obcięło się wczoraj w ramach akcji „Daj Włos- dziewczyny dla dziewczyn” zorganizowanej przez koło wolontariatu w SP 21 w Chorzowie we współpracy z Fundacją Rak’n’Roll. Zebrane kosmyki zostaną przeznaczone na peruki dla kobiet, chorujących na nowotwory. Kilka tygodni temu do Marzeny Piotrowskiej, kierującej w Szkole Podstawowej nr 21 w Chorzowie szkolnym kołem wolontariatu, zgłosiła się uczennica, która opowiedziała o zbiórce włosów. Pomysł szybko podchwyciły koleżanki. – Jest to pomoc, ale my też zyskujemy i to podwójnie. Mamy nową fryzurę, a nasze włosy zyskują drugie życie – tłumaczy Wiktoria Sersan, uczennica SP 21 Początkowo akcja miała mieć charakter szkolny, jednak szybko okazało się, że zainteresowanie jest dużo większe. – Zaczynaliśmy z czterema dziewczynami, ale gdy informacja się rozniosła, zaczęły zapisywać się kolejne ochotniczki, sama byłam zaskoczona, że jest tylu chętnych, by w ten sposób

pomagać – opowiada Marzena Piotrowska, organizatorka akcji „Daj włos” w Chorzowie. Ostatecznie, w salonie Mc Hair przy ul. Wolności pojawiło się wczoraj 30 chętnych, którzy przy stanowiskach podarowali swoje włosy dla fundacji Rak’n’Roll. Przy okazji, każda z ochotniczek miała zapewnione profesjonalne strzyżenie i stylizację fryzury. – Bardzo chętnie bierzemy udział w takich akcjach, więc kiedy pani Marzena nam zaproponowała, żeby włączyć się w pomaganie, nie miałyśmy wątpliwości, że to dobry pomysł. Można pomagać w różny sposób, my dzielimy się naszymi umiejętnościami – mówi Agnieszka Mietla, współwłaścicielka salonu Mc Hair. By z podarowanych włosów mogła powstać peruka, należy je

w odpowiedni sposób przygotować jeszcze przed obcięciem. – Najpierw myjemy włosy szamponem oczyszczającym i suszymy, potem odmierzamy dwadzieścia pięć centymetrów, zaplatamy warkoczyki i można obcinać – wyjaśnia A. Mietla. Kiedy fryzjerki zajmowały się zbieraniem warkoczy na peruki, przed salonem chorzowskie stowarzyszenie amazonek dzieliło się doświadczeniami w walce z nowotworem. Amazonki rozdawały też

przechodzącym paniom różowe balony, nawiązując do Dnia Kobiet. Pomysł, by w nietypowy sposób świętować podchwycił też… mężczyzna. Filip Pilot, uczeń SP 21 przyłączył się do akcji „Daj Włos” – Chciałem już wcześniej zmienić fryzurę, bo długie włosy zaczęły mi przeszkadzać, ale koleżanka namówiła mnie, żebym poczekał do dziś. Wytrzymałem i cieszę się, że mogę komuś pomóc – mówi. pat

REKLAMA

Nr 3 (87) 03.2018

PROMOCJA

Nowy ALDI w Chorzowie, przy ulicy Kościuszki 3! W czwartek, 15 marca o godzinie 7.00 nastąpi oficjalne otwarcie nowego sklepu ALDI w Chorzowie przy ulicy Kościuszki 3 w ścisłym centrum miasta, niedaleko rynku. Łączna powierzchnia nowego sklepu wynosi około 1 200 m2. W dniu otwarcia klienci skorzystają z festiwalu grillowego, degustacji ﬂagowych produktów ALDI, specjalnych promocji i animacji dla dzieci. „Nowy market jest już trzecim sklepem ALDI w Chorzowie. Wyróżnia go doskonała lokalizacja i liczne udogodnienia dla klientów. Obiekt został wyposażony w oddzielne pomieszczenie odpieku pieczywa, dzięki czemu świeże pieczywo wypiekane będzie w naszym sklepie przez cały dzień. Cieszymy się, że nasza oferta będzie dostępna dla kolejnych klientów, zwłaszczaże Śląsk to region, w którym posiadamy największą liczbę sklepów” - komentuje Piotr Orzeł, Kierownik Ekspansji. Dokładnie 15 marca przed nowo otwartym sklepem klienci będą mogli wziąć udział w festiwalu grillowym w godzinach 10-16. Skorzystają też z promocji cenowych wynoszących ponad 30%, degustacji kawy, herbaty, słodyczy i pieczywa z dodatkami, a także otrzymają upominki firmowe. Dla dzieci

uruchomiona zostanie specjalna strefa z animacjami: malowaniem buziek oraz balonowym zoo, która będzie czynna w godzinach 11-19. Wnętrze sklepu zostało zaprojektowane w oparciu o nowy koncept wizualny, gwarantujący intuicyjne zakupy w przyjaznym otoczeniu. Jego motywem przewodnim jest świeżość,zarówno pod kątem zaaranżowania przestrzeni, jak i asortymentu i jego ekspozycji. Sieć zadbała o oznaczenia, umożliwiające szybsze odnajdywanie potrzebnych artykułów, nowoczesny design i prze-

stronność nowego sklepu. W trakcie zakupów na klientów czekają liczne udogodnienia, jak np. krajalnica do chleba. Zaprojektowano również dedykowany motyw regionalny w obszarze kasowym. Sieć przygotowała też komfortowy parking z 57 miejscami parkingowymi, z uwzględnieniem dedykowanych miejsc dla rodzin z dziećmi, a także osób niepełnosprawnych. Wiosną planowana jest rewitalizacja okolicznych terenów zielonych. Godziny otwarcia sklepu od poniedziałku do soboty to 7.00-21.00, a w niedziele 9.00-18.00.

Na potrzeby nowego sklepu, sieć zatrudniła około piętnastu pracowników. ALDI to niemiecka sieć dyskontów, posiadająca głównie na zachodzie i południu Polski 125 sklepów i zatrudniająca ponad 2 000 pracowników. Misja ALDI wyraża się w haśle „Wysoka jakość w dobrej cenie”. Oprócz dostarczania klientom produktów wysokiej jakości w dobrej cenie, spółka stawia na długotrwałe, sprawiedliwe i niezawodne relacje handlowe z dostawcami oraz spełnianie wymogów firmy odpowiedzialnej społecznie.

Astronomiczne sukcesy Olimpiada Astronomiczna organizowana jest corocznie przez Planetarium Śląskie w Chorzowie. Do tegorocznej (a była to już 61. edycja!) olimpiady przystąpiło 135 uczestników. Eliminacje podzielone są na trzy etapy.

W etapie pierwszym uczestnicy rozwiązują w domu, w dwóch seriach, 6 zadań teoretycznych oraz jedno zadanie obserwacyjne. Na podstawie oceny zadań wyłonieni zostają uczestnicy drugiego etapu (zawodów okręgowych), który rozgrywany jest już pod kontrolą. W tym roku zawody II etapu odbyły się trzech ośrodkach – w Szczecinie, Włocławku i Katowicach. Do drugiego etapu zakwalifikowało się 62 uczniów. Do etapu trzeciego odbywającego się w dniach 8-11 marca w Planetarium Śląskim w Chorzowie, gdzie ma swoją siedzibę Komitet Główny Olimpiady Astronomicznej, dopuszczono 22 uczestników. O ostatecznej klasyfikacji zadecydowały rozwiązania 6 teoretycznych i praktycznych zadań finałowych. Wyniki ogłoszono 11 marca 2018 roku.

Zwyciężczynią LXI Olimpiady Astronomicznej, laureatką I miejsca została Anna Olechowska, uczennica 3 klasy II Społecznego Liceum Ogólnokształcącego im. Pawła Jasienicy w Warszawie. Kolejne tytuły laureatów wywalczyli: II miejsce – Kornel Księżak, 3 klasa XIII Liceum Ogólnokształcącego w Szczecinie III miejsce ex aequo – Wojciech Kolesiński, 2 klasa XIII Liceum Ogólnokształcącego w Szczecinie. III miejsce ex aequo – Jurand Prądzyński, 3 klasa IV Liceum Ogólnokształcącego im. Henryka Sienkiewicza w Częstochowie. III miejsce ex aequo - Patryk Skrzeczkowski, 3 klasa I Liceum Ogólnokształcącego w Radzyniu Podlaskim. Tytuły finalistów otrzymali: Piotr Bielak - 3 kl. III Liceum Ogólnokształcącego im. Unii Lubelskiej w Lublinie Elie Boulanger - 3 kl. gimn. Gimnazjum i Liceum Akademickiego

Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Szymon Cedrowski - 1 kl. XIV Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Staszica w Warszawie Kamil Ciebiera - 2 kl. Liceum Ogólnokształcącego Sióstr Prezentek im. Jana Pawła II w Rzeszowie Krzysztof Druciarek - 2 kl. XIII Liceum Ogólnokształcącego w Szczecinie Miłosz Dudek - 3 kl. I Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego w Pszczynie Szymon Frąckowiak - 2 kl. XIII Liceum Ogólnokształcącego w Szczecinie Adam Gonstal - 3 kl. I Liceum Ogólnokształcącego im. Ziemi Kujawskiej we Włocławku Mateusz Kapusta - 1 kl. III Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Mickiewicza we Wrocławiu Agnieszka Makulska - 2 kl. XIV Liceum Ogólnokształcącego im. Sta-

nisława Staszica w Warszawie Piotr Masajada - 2 kl. XIV Liceum Ogólnokształcącego im. Polonii Belgijskiej we Wrocławiu Wiktor Matyszkiewicz - 2 kl. XIV Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Staszica w Warszawie Filip Rękawek - 3 kl. Katolickie Liceum Ogólnokształcącego im. Cypriana Kamila Norwida w Garwolinie Bartosz Salwiczek - 2 kl. I Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Kopernika w Kołobrzegu Kamil Szydłowski - 2 kl. Gimnazjum i Liceum Akademickiego Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu Mateusz Winiarski – 1 kl. I Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Kopernika

Gratulacje najlepszym składali: prof. dr hab. Andrzej M. Sołtan - przewodniczący Komitetu Głównego Olimpiady Astronomicznej, Lech Motyka - dyrektor Planetarium Śląskiego i jego zastępca Stefan Janta. Nr 3 (87) 03.2018

w Krośnie Wiktor Włodarczyk - 3 kl. XIII Liceum Ogólnokształcącego w Szczecinie. Uczestników finału LXI Olimpiady Astronomicznej uhonorowano dyplomami i nagrodami rzeczowymi. Pięciu laureatów tegorocznej krajowej Olimpiady weźmie udział w 12. Międzynarodowej Olimpiadzie z Astronomii i Astrofizyki, która najprawdopodobniej odbędzie się w Pekinie. Komitet Główny Olimpiady Astronomicznej oraz Planetarium Śląskie – organizator olimpiady, składają podziękowanie wszystkim sponsorom za wieloletnie wsparcie. Olimpiada Astronomiczna jest organizowana dzięki dotacji Ministerstwa Edukacji Narodowej, wsparciu Urzędu Marszałkowskiego w Katowicach, znaczącej pomocy Komitetu Astronomii PAN, a także Polskiego Towarzystwa Astronomicznego. Liczne nagrody i wsparcie finansowe zawdzięcza Wydawnictwu Urania – Postępy Astronomii, Centrum Astronomicznemu im. Mikołaja Kopernika w Warszawie oraz Polskiemu Towarzystwu Miłośników Astronomii. Uczestnictwo w Międzynarodowej Olimpiadzie Astronomicznej jest dofinansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw, al. Wojska Polskiego 18

tel. (32) 346 346 6 | opel.deltaplus.pl

Nr 3 (87) 03.2018

KULTURA

Uczestniczyć w koncercie Sophie Zelmani to prawdziwe szczęście, ponieważ znana ze swojej nieśmiałości artystka stosunkowo rzadko koncertuje. Okazuje się jednak, że to wcale nie przeszkadza w zdobywaniu popularności nie tylko w rodzimej Szwecji, ale również Niemczech, Austrii, Szwajcarii i odległej Japonii. Nie należy do wokalistek szturmujących głosem, ale do kręgu magii i czarów. Subtelne ballady idealnie współgrają z jej delikatną barwą. W całości jest to niezwykle sensualne, oddziałujące na zmysły, relaksujące i pełne szczerej, pozytywnej energii – mówi Anna Drozd, kurator programu muzycznego w Teatrze Starym w Lublinie.

Sophie Zelmani – My Song 2017 Zatem o czym są utwory Zelmani? - O pragnieniach. O tęsknocie. O smutku. I oczywiście o marzeniach. Tematyka się zmienia. Ale nigdy pod publiczkę. Nie piszę nic co mogłoby być interesujące dla medialnych newsów. Piszę o tym co dzieje się w środku, we wnętrzu, w duszy. Pisanie sprawia, że jestem szczęśliwsza-nawet jeśli sprawy o których piszę bywaja bolesne – mówi artystka.

Trudno w to uwierzyć, ale „My Song” jest dwunastym albumen Sophie Zelmani. Nie licząc mini albumu z utworami filmowymi ”Bright Eyes” i coverów wydanych w 2015. Swój pierwszy utwór na nowy album Sophie napisała późno w nocy w taksówce w Chong Qing, największym mieście świata, w połowie sierpnia 2016 roku . - Osiem miesięcy wcześniej zdecydowaliśmy, że nagramy płytę w listopadzie i szczerze mówiąc byłam lekko zaniepokojona brakiem nowych utworów - wyznaje Sophie. - Pierwszy utwór został napisany… Inne nie przyszły tak łatwo, ale w końcu mieliśmy świetne, oryginalne, utwory na płytę – dodaje. Słuchajac albumu, biorąc pod uwagę intymny klimat i misterną produkcję nie można się pomylić. Taki album mogła nagrać tylko Sophie Zelmani. - To album, którego nagranie było znacznie bardziej skomplikowane od pozostałych - zauważa Halapi, producent krążka. - Ale zazwyczaj tak bywa, gdy działa się pod presją terminów. Jeśli nigdy tego nie czułeś, jesteś prawdopodobnie lekko stuknięty – kontynuuje. - Pracować z kimś innym? – zastanawia się Sophie, zapytana o współpracę z Halapim - Nigdy nawet do głowy by mi to nie przyszło – przekonuje, a sposób w jaki to mówi nie pozostawia żadnych watpliwości, że jest to producent z którym pracuje jej się najlepiej. Zatem, czy ten Album jest specjalny? Halapi zamyśla się: - Zawsze nagrywamy w sposób najlepszy z możliwych, ale tym razem efekt

końcowy jest prawdopodobnie bliższy naszym wizjom niż na poprzednich albumach. Sophie Zelmani uważa zaś, że jest za wcześnie aby to oceniać. Nie chce używać żadnych wielkich słów. Na długo przed tym jak dołączyli do nich pozostali muzycy Zelmani i Halapi nagrali wszytkie utwory akustycznie. - Kiedy zaczynasz grać, utwory zaczynają żyć swoim życiem, nie musisz nic mówić. Zaczyna się gra skojarzeń. Dźwięki sprawiają, że czujemy coś specjalnego w każdej z piosenek. A potem dodajemy aranżacje i muzycy dodają coś od siebie – mówi Sophie. I mimo, że do tej pory zarejestrowali ponad 150 utworów nigdy im się to nie nudzi. - Wręcz przeciwnie. Nagrywanie to wciąż jedno z moich ulubionych zajęć – twierdzi Halapi. - Wciąż fascynuje mnie proces tworzenia. To nieuchronne, że czasem znajdziesz się na nieznanym terytorium. Myślę, że każdy kto tworzy, doświadczył tego. Próbujesz wówczas spojrzeć z dystansu na to „nowe” , potem wracasz, szukasz rozwiązań, które będą w zgodzie z tym co czujesz, i tak w kółko aż znajdziesz unikatowy, jedyny w swoim rodzaju głos, który wyraża się w poszczególnych piosenkach – mówi Sophie. Twórczość Sophie Zelmani nie pozostawia przestrzeni na watpliwości co do stylu jej wypowiedzi. - Sophie nie jest w stanie nawet sobie wyobrazić,że mogłaby pisać jakieś inny typ piosenek. I w tym, w jej niepowtarzalnym stylu tkwi jej siła - zauwuaża Halapi.

Utwór tytułowy był zainspirowany bardzo szczególną chwilą. Sophie Zelmani stała na moście patrząc na przepływajace stare łodzie z lat trzydziestych ubiegłego wieku. Jedna z nich nazywała się „My Song” . Uderzyło ją - jak Vana Morrisona i Leonarda Cohena przed nią - że wszytkie pomysły, inspiracje są cześcią czegoś większego…, większej całości składającej się z pokus uchwycenia specyficznej chwili, specyficznych uczuć należących do większej całości. Na płycie „My Song” - między utworami - słuchacz ma okazję doświadczyć jednej z najbardziej innowacyjnych idei zawartych w albumie artystki. Ktoś przekręca potencjometr w starym radioodbiorniku, przeskakujac po falach eteru, gdzie na poszczególnych stacjach rozlegają się dźwięki starych utworów Sophie Zelmani. Halapi opisuje życie piosenkami, które przenikają jedna w drugą, a wszytkie okazują się tylko przelotnym złudzeniem. Oczywiście nie wszytkie utwory Sophie Zelamani, są równie inspirujące dla tego znakomitego producenta. I na odwrót. Czasem te, które jej wydają się słabsze, dla niego są ważne i inspirujące. - Czasami zdarza się jednak tak, że –mimo, iż jakaś piosenka nie znaczy dla mnie wiele, dla Halapiego ma jakiś głębszy sens – wyjaśnia Sophie. - To tak, jakby on rozumiał mnie bardziej niż ja sama siebie. Są piosenki, które nie wydawały mi się wystarczająco dobre, jemu zas wydały się znakomite.Wówczas proszę go by mnie do nich przekonał - dodaje z uśmiechem

Czy te piosenki są autobiograficzne? - To co opisuję może się nie wydarzyło , ale utwory nie zawierają kłamstw, nie są nieszczere. Rozumiem, że ktoś może mieć problem z ich interpretacją. Słowa mogą znaczyć jedno, ale można je różnie rozumieć – tłumaczy. Sophie Zelmani znana jest z rzadkich koncertów. Przez lata jednak zaczęło wzrastać w niej przekonanie o konieczności koncertowych spotkań z publicznością. Latem 2017 ruszyła w trasę koncertową po Włoszech, Szwecji, Niemczech i Chinach. - Spotkania z publicznością to najbardziej wyjątkowa rzecz jakiej doświadczam podczas moich koncertów. Długo wprawdzie dojrzewałam do tego rodzaju spotkań, ale teraz dają mi one przyjemność, szczęście i …siłę. Właściwie gdy przerwa w koncertach jest zbyt długa zaczyna mi ich brakować – mówi. Ma reputację osoby niezwykle nieśmiałej. To cecha, której nie wyczujesz rozmawiając z nią dziś. - Przypuszczam, że przekonanie to ma swoje korzenie w początkach mojej kariery. Dziś już spotkania z ludźmi tak mnie nie onieśmielają.. Ufam, że relacje do których dochodzi między mną a publicznością są czymś prawdziwym, wyjątowym – stwierdza. Jak daleko sięgają jej plany? - Na około rok do przodu. Ale plany nie są tym samym co marzenia. Plany zazwyczaj opierają się na umowach, kalendarzach, sprawach na które musisz się zgodzić Marzenia są czymś innym… Są nieograniczone – podsumowuje.

Koncert Sophie Zelmani w Chorzowskim Centrum Kultury 25 marca 2018 r., godz. 19.00

Jubileusz 65-lecia

Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”

Na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury 15 kwietnia 2018 roku o godz. 18.00 rozpocznie się jubileuszowy koncert Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” pod tytułem „A to Polska właśnie”. Koncert w całości oparty na polskiej muzyce, pieśniach oraz tańcach ludowych i narodowych. Artyści Zespołu „Śląsk” występują w kostiumach stylizowanych z regionów całego kraju. Przeważającą część tego programu stanowią kompozycje lub opracowania muzyczne Stanisława Hadyny oraz układy choreograficzne Elwiry Kamińskiej – duetu twórców potęgi Zespołu „Śląsk”. W progra-

mie znajdują się popularne utwory Stanisława Hadyny, takie jak: „Karolinka”, „Szła dzieweczka”, „Hej, te nasze góry”, „Ondraszek” oraz opracowania muzyczne do takich tańców, jak: „Trojak”, „Taniec chustkowy”, „Kujawiak Oberek”, „Krakowiak”, „Polonez - Mazur” i „Tańce górali podhalańskich”. Bilety na to wydarzenie kosztują 40 zł (20 zł z kartą 60+).

Występujący od 30 lat na scenie, nagrodzony „Fryderykiem”za swoją muzykę, zdobywca Złotej i Platynowej Płyty – zespół Carrantuohill, wspólnie z wielokrotnymi Mistrzami Świata w tańcu irlandzkim – formacją Salake oraz wybitnym specjalistą od pantomimy Ireneuszem Krosnym stworzyli widowisko artystyczne łączące trzy gatunki sztuki. Przedstawienie stanowi spójną całość, w której fantastyczna muzyka folkowa przeplata się z energetycznym i niezwykle widowiskowym tańcem irlandzkim oraz wielką dawką wspaniałego humoru. Znany w środowisku kabaretowym Irek Krosny pokazuje się wreszcie z niezwykle szerokiej strony, nie tylko jako

zabawny mim, ale również jako doskonały aktor, tancerz i muzyk. DANCE AWAY – to spektakl gdzie nie pada zbyt wiele słów, za to jest dużo muzyki, tańca śmiechu i radości! Widowisko można będzie zobaczyć w Chorzowskim Centrum Kultury 24 marca br. o godz. 19.00 Bilety w cenie 50 zł.

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

Nr 3 (87) 03.2018

KULTURA

21-29.04.2018

21.04 Kamienica - Kawiarnia & Galeria: Petra Börnerová Trio godz. 19.00 25.04 Sztygarka: godz. 19.00 „Spotkanie z ciekawym człowiekiem” - Jan Chojnacki opowiada o książce „Blues z kapustą” ok. godz. 20.00 Ornery Broad (Natalia Kwiatkowska / Eliza Sicińska / Paula Wolski)

RUF’s BLUES CARAVAN 2018 „Bluesowa Karawana” to bluesowa rewia co roku produkowana przez jedną z największych wytwórni bluesowych świata, i największą w Europie, Ruf Records. W tegorocznej edycji zobaczymy wspaniałą trójkę muzyków: Bernard Allison, Mike Zito, Vania Sky

Bernard Allison Wspominając swoje muzyczne początki, Bernard opowiada, że pierwszy kontakt z gitarą miał około dziesiątego roku życia. Urodził się w Chicago w roku 1965, jako dziewiąte dziecko w rodzinie. Jako mały brzdąc, kręcił się za kulisami sal, w których występował ojciec i wchłaniał atmosferę muzycznego życia, która stała się jego naturalnym środowiskiem. Usłyszawszy, jak dobrze syn sobie radzi z instrumentem, Luther zaproponował mu wspólne nagranie dwóch utworów na płycie „Live in Peoria”. Również ojciec kupił Bernardowi pierwszą prawdziwą gitarę (a był to Fender Stratocaster), ale wyraził przy tym życzenie, że ma on najpierw skończyć szkołę, bo uważał, że w tym pokoleniu sam talent oraz edukacja w klubach i trasach koncertowych już nie wystarczą. O zdolnościach syna był jednak przekonany i zaprosił go do występu na The Chicago Blues Festival w roku 1983. Dalszym prestiżowym sukcesem była propozycja Koko Taylor, do zespołu której jako prowadzący gitarzysta Bernard dołączył tydzień po wyjściu ze szkoły. Zaznajomienie z tradycją, odziedziczony po ojcu soulowy głos i talent muzyczny, a także niesłychana energia szybko dały o sobie znać. Te cechy, jak i rozwinięty później, właściwy jego własnemu pokoleniu podziw dla klasyków gatunku młodszej generacji, jak Jimi Hendrix, Johnny Winter i Stevie Ray Vaughan, pozwoliły Bernardowi na wkroczenie na ścieżkę własnej kariery z impetem i w dobrym stylu.

26.04 MDK Batory: Ladies Sing The Blues - koncert transmitowany na żywo przez Program 3 Polskiego Radia w audycji Bielszy Odcień Bluesa - Around The Blues, Cheap Tobacco, Hot Tamales Trio, Blues Junkers godz. 19.00

Jest świadom, jak wielką wartością jest całe bogactwo muzyczne, jakie zaabsorbował, zanim nie wykrystalizował się jego własny styl i to wspomina, jako przekaz ojca - muzyka, doradcy i mentora.

jak i w życiu Mike daje wyraz wielu niepokojom, ale z drugiej strony chce też, żeby jego sztuka była niewymuszoną zabawą i pociechą dla tych, którzy chcą się zrelaksować po zmaganiach ze światem.

Mike Zito Pochodzący z St. Louis muzyk bardzo wcześnie zdecydował, że jego przeznaczeniem jest gitara elektryczna. Już jako mały chłopiec zaczął słuchać różnych rodzajów muzyki od Van Halena przez B.B. Kinga, Claptona, Joe Passa, Roberta Johnsona „po Chucka Berry’ego, co w efekcie w późniejszych latach złożyło się na jego bogatą wiedzę muzyczną, pozwalając mu także zbudować swój własny styl, którego zaczątki zaczęły powstawać w czasie występów na lokalnych scenach, kiedy Mike miał 19 lat. W roku 1996 wyszło jego debiutanckie nagranie, płyta „Blue Room”. Na drugiej, „America’s Most Wanted”, wydanej w roku 1999, zamieścił już swoje pierwsze kompozycje. Dużo grał, albo w okolicy St. Louis, albo już w trasach w całym kraju, a wyczerpujące życie muzyka wciągnęło go w ciemny krąg alkoholu i narkotyków. Mike miał szczęście, bo wsparcia udzielali mu starsi koledzy, którzy, jak na przykład Walter Trout, pragnęli mu uświadomić na własnym przykładzie, że to droga nad skraj przepaści, a dodatkowo zbawienny wpływ miało na niego poznanie kobiety, która do dziś jest jego żoną. To pozwoliło mu się skupić z nową siłą na karierze muzycznej. W tekstach,

Vania Sky Jest to 23-letnia wokalistka i gitarzystka bluesowa z Buzet w Chorwacji. Jako artystów, którzy wpłynęli na jej osobowość muzyczną wymienia Alberta Kinga, Rory Gallaghera i Steviego Ray’a Vaughana. Zaczynała grając po klubach Chorwacji i sąsiednich krajów na Bałkanach, pracując fizycznie, żeby się utrzymać. Przełom nastąpił, kiedy zdobyła kontrakt ze sławną firmą Ruf Records, dołączając do listy nazwisk tak znanych, jak Luther Allison, Jeff Healey, Walter Trout, Devon Allman, Samantha Fish, Joanne Shaw Taylor. Jej debiutancki album wyszedł w styczniu 2018, po czym Vania przyłączy się do tegorocznej karawany, aby promować swoją muzykę w zacnym towarzystwie, bo obok niej wystąpią Mike Zito i Bernard Allison, a plany przewidują koncerty w Europie i Ameryce Północnej. Gitarzystka pragnie pokazać nie tylko jak gra i śpiewa, bo jest także autorką swoich kompozycji. Jest pełna wiary w swoje zdolności, a do działania motywuje ją hasło muzyka to największy dar na tej planecie, a moim celem jest uszczęśliwiać nią tak dużo ludzi, jak to tylko możliwe.

27.04 MDK Batory: godz. 18.00 otwarcie wystawy fotograficznej “The Rolling Stones – Warszawa 1967”, godz. 19.00 Lenka Lo Hrůzová - oficiální stránky & Calling Heart, Ruf ’s Blues Caravan:Vanja Sky, Bernard Allison FanPage, Mike Zito 28.04 Chorzowskie Centrum Kultury: godz. 17.00 finisaż wystawy fotograficznej „Gala Blues Top – 15 lat” godz. 18.00 koncert laureatów ankiety czytelników Kwartalnika Twój BluesGala Blues Top 2017: Zespół: Jan Galach Band Odkrycie: Pola Chobot & Adam Baran

Wokalistka: Natala Abłamowicz Wokalista: Łukasz Wiśniewski Gitarzysta: Tomek Kruk Harmonijkarz: Bartosz Łęczycki Pianista: Bartłomiej Szopiński Instrumentalista: Jan Galach Płyta: Hard Times Trio Szuﬂada 15: godz. 22.30 Gala Blues Top After Party i 18. urodziny Kwartalnika Twój Blues, koncert Companions 29.04 Sztygarka: godz. 12.00 Blues Brunch GIFT & THE MOONBEAMS Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu: godz. 18.00 GIFT & THE MOONBEAMS

Bilety 50 zł 60 zł w dniu koncertu

Czwartkowy wieczór festiwalu BLUESTRACJE poświęcony będzie całkowicie śpiewającym kobietom. Na scenie chorzowskiego MDK Batoryspotkają się przedstawicielki młodego pokolenia polskiego bluesa. Wystąpią zarówno z zespołami, z którymi koncertują na co dzień, ale nie zabraknie też

specjalnie na ten wieczór przygotowanych kolaboracji. Joanna Kaniewska / Around The Blues, Natala Abłamowicz / Blues Junkers,Natalia Kwiatkowska / Cheap Tobacco, Eliza Sicińska / Hot Tamales Trio Początek koncertu: godzina 19.00 (część wieczoru transmitowana będzie na żywo w audycji Biel-

szy Odcień Bluesa w Trójka - Program 3 Polskiego Radia). prowadzenie koncertu: Jan Chojnacki bilety: www.ticketportal.pl oraz kasa MDK Batory Bilety; 40 zł 50 zł w dniu koncertu

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3 www.mdkbatory.pl

Nr 3 (87) 03.2018

REKLAMA

Nr 3 (87) 03.2018

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 03 marzec 2018 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

Wiosenne Święto Wody Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu już po raz siódmy włącza się do międzynarodowych obchodów Światowego Dnia Wody, przypadającego 22 marca. Impreza pod nazwą Wiosenne Święto Wody odbędzie się 24 marca na dwóch basenach jednocześnie: przy ul. Granicznej 92 i przy placu Powstańców Śląskich 1. Początek zawodów na basenie przy ul. Granicznej zaplanowano na godz. 10:00, natomiast na basenie przy Pl. Powstańców na godz. 11:00 Dla najlepszych rodzin organizatorzy przygotowali puchary, dyplomy oraz atrakcyjne nagrody. Drużyna musi liczyć minimum 2 osoby (dziecko do lat 18 + osoba dorosła), a maksymalnie 4. Konkurencje zaliczane do punktacji zawodów przygotowane zostały dla osób umiejących pływać i nurkować. W każdej konkurencji będą przyznawane

Eko wieści

punkty, a klasyfikacja łączna wyłoni zwycięzców. Wpisowe wynosi 1 zł od osoby. Liczba zespołów jest ograniczona. Zapisy przyjmowane są wyłącznie mailowo na adres: swietowody@moris.chorzow.pl. Zgłoszenie powinno wyglądać następująco: • Imiona, nazwiska oraz wiek zawodników • Telefon kontaktowy • Basen: Graniczna/Powstańców

Eko wieści Eko wieści Eko wieści

Światowy Dzień Wody (ang. World Water Day) to święto ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ rezolucją z 1992 roku, obchodzone corocznie 22 marca. Ma przypominać, że wielu mieszkańców naszej planety – obecnie ok. 800 milionów osób – cierpi z powodu braku dostępu do czystej wody pitnej. Brak dostępu do wody pitnej to także śmiertelne choroby oraz mniejsze szanse życiowe kobiet i dziewczynek, które zgodnie z tradycją mają za zadanie dbać o rodzinę i dom, więc spędzają długie godziny na wędrówkach do studni. Są to godziny, które mogłyby poświęcić nauce lub pracy zarobkowej i wyrwać się z nędzy. W 2010 roku Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło rezolucję, według której dostęp do czystej wody jest prawem człowieka. Tymczasem słodka woda przestała być zasobem odnawialnym – zużywamy jej więcej i szybciej, niż jest w stanie się odtworzyć. Niech nas nie zwiedzie termin „błękitna planeta”, którym określa się czasem Ziemię. Choć w ok. 70% pokrywa ją woda, to zaledwie 2,5% to woda słodka, która nadaje się do picia.

Eko wieści

Szkoły podłączone do ciepła Podłączenie szkół do sieci w praktyce oznacza likwidację starych kotłowni i pieców, które zostaną wymienione na ekologiczne instalacje dostarczające ciepło prosto z elektrociepłowni Elcho.

To kolejny krok w walce z niską emisją i smogiem. Poza troską o środowisko miasto może liczyć także na oszczędności – np. na naprawach, wymianach oraz wszelkich czynnościach, których wy-

magały stare kotły ciepłownicze. SP nr 12, ZSTiO nr 3 i Szkoła Społeczna zostaną podłączone do sieci Tauronu w 2019 r., natomiast SP 14 – dwa lata później. Dodatkowo, jeszcze w tym roku, do sieci ciepłowniczej zostanie przyłączone Przedszkole nr 5 przy ul. Poniatowskiego. Całkowity koszt inwestycji - 697 503 zł - zostanie pokryty przez Tauron Ciepło.

Będą kolejne pojemniki na elektroodpady Kilkadziesiąt kilogramów zużytych baterii, po 10 kg starych telefonów komórkowych i płyt CD i przegródka na wypalone żarówki wypełniona po same brzegi. Tyle elektroodpadów mieszkańcy Chorzowa wrzucili do specjalnego pojemnika, który od dwóch miesięcy stoi przy centrum przesiadkowym. W związku z tak dużym zapotrzebowaniem na tego typu urządzenia, Urząd Miasta zastanawia się nad montażem kolejnych pojemników do zbiórki drobnych elektroodpadów. Przy wyborze miejsc, w których zamontowane zostaną urządzenia pomogą mieszkańcy. Propozycje można zgłaszać do Wydziału Usług Komunalnych - wszyst-

kie zgłoszenia zostaną rozpatrzone. Ze względów formalnych urządzenia będą stawiane wyłącznie na gruntach należących do miasta. Propozycje terenów można zgłaszać w Urzędzie Miasta Chorzów: w pokoju nr 28, telefonicznie pod nr 32 416-50-00 wew. 110 lub mailowo na adres: odpady@chorzow.eu

3056 biegaczy na Śląskim! Bieg Wiosenny - na dystansie 10 kilometrów - odbywa się w Parku Śląskim od kilku lat. Ta edycja była jednak wyjątkowa. Po raz pierwszy uczestnicy zawodów finiszowali na niebieskiej bieżni Stadionu Śląskiego. Nic więc dziwnego, że zanotowano niesamowity rekord frekwencji. 11 marca trasę wiodącą parkowymi alejkami pokonało aż 3056 zawodników (poprzedni rekord to 1469 biegaczy w 2016 r.). Najszybszy na „dychę” okazał się Andrzej Nowak z Sosnowca, który uzyskał wynik 33:03. Wśród pań zwyciężyła Karolina Giza z Krakowa, reprezentująca klub TS Wieliczanka Wieliczka. Bieg ukończyło ponad 200 chorzowian. Najlepsze rezultaty zanotowali: Jacek Wojna (37:29, 50. miejsce) oraz Beata Wrońska (43:39, 20. miejsce wśród kobiet). Meta na Stadionie Śląski oka-

zała się strzałem w dziesiątkę. Biegacze mają nadzieję, że to rozwiązanie będzie praktykowane także w kolejnych edycjach zawodów. Bieg Wiosenny zorganizował Park Śląski, a w gronie partnerów byli m.in.: Stadion Śląski, Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego, Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia czy Miasto Chorzów.

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 3 (87) 03.2018

Zdjęcia: www.parkslaski.pl

Cztery szkoły - Sp nr 12 przy ul. Skrajnej, SP 14 przy ul. Podmiejskiej, ZSTiO nr 3 oraz Szkoła Społeczna przy ul. Stefana Batorego - zostaną podłączone do sieci ciepłowniczej.

WYDARZENIA

Radosna pięćdziesiątka Galerii Spełnionych Marzeń

Fot. Anna Mataniak

Na liczniku wystaw chorzowskiej „Galerii Spełnionych Marzeń” stuknęła pięćdziesiątka. Jubileuszowy wernisaż odbył się 2 marca w Klubie Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej „Pokolenie” przy ul. Młodzieżowej – w miejscu, które gości wszystkie wydarzenia organizowane w ramach tej inicjatywy. Licznie przybyłą publiczność powitał organizator i kurator wszystkich wystaw GSM – Krzysztof Łazikiewicz.

Od Masterchefa do Hanysbudy

Fot. Adrian Ślązok

Damian Sobek, chorzowianin, finalista VI edycji Masterchefa, otworzył swoją pierwszą restaurację. W Hanysbudzie dominować mają śląskie dania, ale niekoniecznie w tradycyjnym wydaniu.

Bogusława Dzik i Krzysztof Łazikiewicz podczas piątkowego wernisażu. Bohaterką wieczoru była Bogusława Dzik. Jak sama mówi, rysunek, malarstwo i fotografia to jej pasje „od zawsze”. Umiejętności doskonaliła pod okiem Piotra Naliwajki i Wiesławy Kamieńskiej. Od września 2012 roku jest członkinią Chorzowskiej Grupy Plastycznej „Krajcok’12”. W swojej twórczości sięga po pastele suche, farby olejne i akrylowe. Podejmuje rozmaitą tematykę, szczególnie lubi portret, zwłaszcza dziecięcy. W maju 2015 roku w Miejskim Domu Kultury „Batory” zorganizowano jej pierwszą indywidualną wystawę - „Okruchy dnia”, prezentacja w ramach Galerii Spełnionych Marzeń, zatytułowana „Radość tworzenia” to druga ekspozycja indywidualna. Wernisaż zgromadził wielu gości. Wśród prezentowanych prac przeważają obrazy malowane farbami akrylowymi, a to sprawia, że tytuł wystawy wydaje się być

skrojony na miarę. Radość tworzenia bez trudu można dostrzec w każdej z prac. Kolory farb akrylowych wręcz narzucają radosny klimat poszczególnych kompozycji, pejzaży i portretów.

Krzysztof Łazikiewicz wspominał początki „Galerii Spełnionych Marzeń”. Pierwszy wernisaż odbył się niemal równo siedemnaście lat temu – 3 marca 2001 roku. Swoje prace prezentował wówczas Marian Rosik, niepełnosprawny malarz-amator. - Żalił się, że profesjonalne galerie są dla niego niedostępne i swój bogaty dorobek może prezentować jedynie w miejscach, które nie są ogólnodostępne dla publiczności – w ośrodkach rehabilitacyjnych czy szpitalach, których pacjentem często bywał – opowiadał Krzysztof Łazikiewicz. - Obiecałem mu organizację wystawy z prawdziwego zdarzenia, by spełnić jego marzenie. Od tej deklaracji zaczęła się „Galeria Spełnionych Marzeń”, w której progach Marian Rosik gościł jeszcze dwukrotnie – w 2006 i 2010 roku. Dziś już niestety nie ma go wśród nas – dodał. KrzyK

Jadąc ulicą Łagiewnicką nie sposób przegapić bilboardu ze zdjęciem Sobka, który wskazuje drogę do Hanysbudy. Sam właściciel nie ukrywa dumy i wzruszenia. – Dzięki Masterchefowi uwierzyłem w siebie i spełniam teraz swoje marzenie, otwieram restaurację w rodzinnym mieście i mam nadzieję, że ludziom będzie tu dobrze. Jestem wzruszony, kiedy widzę, ilu gości przyszło – komentuje Damian Sobek. Już w telewizyjnym show widać było, że nieodłączną cechą chorzowianina jest „śląskość”. W restauracji nie mogło być inaczej. – Śląsk jest mocno w moim sercu. Mieszkałem w Holandii, jeżdżę po świecie, ale wszędzie, gdzie jadę, mówię gwarą. Nawet w Australii godołech i jakoś się dogadałem. Dlatego pierwsza Hanys Buda stoi w Chorzowie. Menu też jest „po naszymu”. Będzie golonko, będzie żeberko, będzie żurek w chlebie, ale to nie będą tradycyjne przepisy. W każdym daniu jest cząstka ode mnie, żeby było oryginalne – mówi. Na wieczór otwarcia zaproszeni zostali przyjaciele Damiana z programu. Na dobry start, finalista VI edycji Masterchefa, otrzymał z rąk kolegów statuetkę… Hanyschefa, a Justyna Pilchowska, przygotowała dla Hanysbudy swoją fantazję na temat bezowego deseru.

Nr 3 (87) 03.2018

– Od pierwszego odcinka trzymamy się razem i szybko zrodziła się między nami przyjaźń. Jestem z Wrocławia, ale nie mogło mnie tu zabraknąć – tłumaczy J. Pilchowska, uczestniczka VI edycji Masterchefa. Na sali nie zabrakło również rodziny Sobka, w tym cioci, która pojawiła się w jednym z odcinków programu. – Jestem z niego dumna. Nie miał w życiu łatwo, ale konsewencją i ambicją pokazał, że można spełniać marzenia. To zaskakujące – mówi pani Maria, ciocia Damiana.

nie będzie – przekonuje w swoim stylu D. Sobek. Po przystawce na salę wjechał wielki gar z zupą. Kucharze oprócz chochli mieli jednak w dłoniach pochodnie z drzewa wiśniowego, by solianka, którą serwowali przesiąknęła aromatem owoców. W Hanysbudzie nie mogło zabraknąć też śląskiego obiadu. Półmiski i platery z imponujących rozmiarów roladami i kotletami schabowymi, podane z kluskami i modrą kapustą ukonstytuowały „śląskość” tego miejsca.

Zaskakujące było też sobotnie menu. Na gości czekały bowiem przy stole śliniaczki i talerze… narysowane. W ten nietypowy sposób podano przystawkę, żeberka w oryginalnej zaprawie. – Żeberka będzie się tu jeść rękami. Są śliniaczki, będzie można się potem umyć, więc marasu

Śląskości uczy się dopiero wspólniczka Sobka, Violetta Bożek, która, by otworzyć restaurację przyjechała z Podlasia. – Jestem pasjonatką kuchni. Lubię podróże kulinarne, zwiedzam różne kraje poszukując smaków i restauracja zawsze gdzieś była w planach. Mój mąż znając moje marzenia, nawiązał z Damianem kontakt na facebooku, spotkaliśmy się i tak wylądowałam w Chorzowie - relacjonuje Violetta Bożek. W to, że siłą Hanysbudy będzie przywiązanie do tradycji nie wątpi też Wiesław Raczyński, zastępca prezydenta Chorzowa. – Bardzo pozytywnie zaskoczyła mnie nazwa. Jest nowoczesna, ale typowo śląska. Nie od dziś też wiadomo, że droga do serca biegnie przez żołądek, a jedzenie jest tu znakomite, więc sugeruję chorzowianom wziąć pod uwagę to miejsce – zachęca zastępca prezydenta Chorzowa. pat

KONKURS! WYGRAJ KSIĄŻKI

„SPACERY ULICAMI CHORZOWA” I „CHORZÓW. ŚRODOWISKO GEOGRAFICZNE” SZCZEGÓŁY NA STRONIE INTERNETOWEJ WWW.CHORZOWIANIN.PL OD 23 MARCA

I D��Ś WCZORAJ Historycznym szlakiem przez miasto W mieście postawiono na rozwój małej i średniej przedsiębiorczości oraz na handel i rynek usług, w którym na czoło wysuwa się oferta edukacyjna. W ostatnich latach Chorzów stał się atrakcyjnym ośrodkiem akademickim. Nieprzypadkowo właśnie to miasto wybrano na siedzibę Śląskiego Międzyuczelnianego Centrum Edukacji i Ba-

dań Interdyscyplinarnych Uniwersytetu Śląskiego. Chorzów coraz częściej kojarzony jest z bogatym życiem kulturalnym, prężnie działającymi ośrodkami kultury i ciekawymi wydarzeniami artystycznymi. Dumą Chorzowa jest Teatr Rozrywki, wiele ciekawego dzieje się w Chorzowskim Centrum Kultury (które w tym roku ob-

chodzi 10-lecie swej działalności) czy Miejskim Domu Kultury „Batory”, a także w licznych klubach i galeriach. Nie brakuje również imprez sportowych i miejskich, sprzyjających codziennej rekreacji (szczegółowe informacje na ten temat znaleźć można na stronie internetowej www.chorzow.eu). Dokończenie na str. 2

24. MIĘDZYNARODOWE TARGI TURYSTYKI 23-25/03/2018 - KATOWICE MIĘDZYNARODOWE CENTRUM KONGRESOWE W KATOWICACH (OBOK SPODKA) ZAPRASZAMY DO ODWIEDZENIA NASZEGO STOISKA

Fot. Archiwum redakcji

Chorzów przez lata zmieniał swoje oblicze i charakter – nie jest już wielkim ośrodkiem przemysłowym. Dobre skomunikowanie z miastami sąsiednimi i bliskość portu lotniczego w Pyrzowicach to niewątpliwe atuty Chorzowa, ułatwiające rozwój miasta leżącego w samym centrum górnośląsko-zagłębiowskiej metropolii.

TURYSTYKA

Historycznym szlakiem przez miasto Dokończenie ze str.1 Choć bogata historia Chorzowa sięga XIII wieku, Chorzów jako miasto pojawił się na mapie przedwojennej Polski 84 lata temu, 1 lipca 1934 r. Nowy organizm miejski powstał na mocy Ustawy Sejmu Śląskiego – w obszar ówczesnego miasta Królewska Huta włączone zostały gmina wiejska Chorzów oraz Nowe Hajduki. 1 kwietnia 1939 r. w granice

Dziś tereny, które – jako wieś Chorzów - przed wiekami mieli we władaniu bożogrobcy, to najstarsza dzielnica miasta: Chorzów Stary. Na przestrzeni dziejów, niewielka wieś zmieniła się w miasto liczące ponad sto tysięcy mieszkańców. W historii współistnieli tu przedstawiciele różnych narodowości, przede wszystkim zaś Polacy, Niemcy i Żydzi.

Kapliczką Jana Nepomucena z 1898 roku przy Placu św. Jana Chorzowa włączono także Wielkie Hajduki – gminę powstałą z połączenia Górnych i Dolnych Hajduk. Przyjęto, że dokumentem, który historycznie dał początek Chorzowowi jest wydany 24 czerwca 1257 r. przez Władysława III księcia opolsko-raciborskiego akt nadający prawo lokacji wsi Chorzów (Chareu) zakonowi Stróżów Grobu Bożego z Jerozolimy, mającemu swą polską siedzibę w Miechowie. Wiadomo, że w XIV wieku wieś była dobrze zorganizowana, a na jej terenie istniał kościół i karczma. Dwa wieki później rozpoczęto wydobycie rud srebra, żelaza i ołowiu. Stał już wówczas pierwszy murowany kościół parafialny, wybudowany za czasów proboszcza Błażeja Bronowskiego. Świątynia ta spłonęła w dniu odpustu patronki parafii św. Marii Magdaleny w 1782 r. Nowy kościół parafia zyskała po trzech latach. W roku 1780 proboszcz chorzowski Ludwik Bojarski odkrył pokłady węgla kamiennego, którego wydobycie rozpoczęła w 1787 r. należąca do parafii kopalnia „Księżna Jadwiga” (Fürstin Hedwig). Bożogrobcy obecni byli w Chorzowie do roku 1810, kiedy to zakon został skasowany, a jego majątki na mocy zarządzenia króla Fryderyka Wilhelma III, przeszły na własność państwa pruskiego. Pamiątką najwcześniejszej historii Chorzowa jest połowa krzyża bożogrobców, wciąż obecna w herbie miasta. Drugie pole herbu wypełnia połowa piastowskiego orła.

Dla rozwoju miasta duże znaczenie miały starania pruskiego hrabiego Fryderyka von Redena. Królewska Huta (Königshütte) powstała za czasów administracji

króla pruskiego Wilhelma I. W latach 1874-1876 wzniesiono budynek ratusza przy Rynku, który w okresie międzywojennym przebudowano. W roku 1892 wzniesiono budynek Poczty. Jego wieża zwieńczona jest ażurowym hełmem, którego konstrukcja służyła jako system telekomunikacyjny. W roku 1901 pierwszych gości przyjął Hotel Graf Reden (dziś Teatr Rozrywki), a w roku 1905 otwarto przepiękną Halę Targową, którą ze względów ideowych zniszczono, przebudowując obiekt bezstylowo w latach 70. XX wieku. Ponadto na terenie Chorzowa zachowało się sporo pamiątek z przeszłości, jest w mieście wiele urokliwych zakątków, nie brak miejsc, których historia wiąże się z działalnością wybitnych przedstawicieli tutejszej społeczności dawnej Królewskiej Huty, Chorzowa, czy Hajduk. Jest tu m.in. pełen uroku drewniany kościółek pw. św. Wawrzyńca, pochodzący z 1599 r., który sprowadzono do miasta z Knurowa w roku 1935, a w roku 1938 poświęcono. Ciekawy architektonicznie, wykonany z piaskowca kościół św. Barbary z 1852 r. przy ul. 3 Maja, który był pierwszym kościołem katolickim na terenie ówczesnej Królewskiej Huty, stając się niejako matką pozostałych okolicznych kościołów m.in. św. Jadwigi Śląskiej, św. Józefa czy św. Augustyna w Świętochłowicach Lipinach. Wcześniej tuż przy hucie w latach 1840-1844 społecz-

Kościół św. Barbary z 1852 roku przy ul. 3 Maja pruskiej. W roku 1791 rząd pruski założył kopalnię „Prinz Carl von Hessen” w rejonie dzisiejszego dworca kolejowego w centrum miasta. Ciekawostką jest, że natrafiono tu na pokopalniane wody lecznicze, które dały początek uzdrowisku. W roku 1799 hrabia Reden nadał nazwę Königshütte nowo otwartemu ośrodkowi metalurgii. W 1800 roku kopalni Prinz von Hessen nadano nazwę „Król” (Königsgrube). Rozwijająca się dynamicznie osada Królewska Huta, której historyczna zabudowa z 1798 r. stoi jeszcze przy ul. Teodora Kalidego, zyskała prawa miejskie 18 lipca 1868 r. na mocy aktu

ność ewangelicka wybudowała pierwszy murowany kościół im. Elżbiety, stojący na najstarszym w mieście cmentarzu założonym w 1820 r. Zobaczyć możemy również ciekawe odrestaurowane budynki szkolne, które reprezentują różne style architektoniczne m.in. budynek Zespołu Szkół Budowlanych i Gimnazjum nr 1 w stylu neogotyckim z 1902 r. przy ul. Dąbrowskiego 59, a także przy tej samej ulicy budynki Akademickiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących im. Juliusza Słowackiego w stylu funkcjonalizmu z roku 1932, a obok eklektyczny budynek IV Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Skłodow-

skiej-Curie, oddany do użytku w 1906 roku. Nie brak również śladów dawnej Królewskiej Huty na ciekawych budynkach użyteczności publicznej, takich m.in. jak Drapacz Chmur z 1936 r. - dawna Komunalna Kasa Oszczędności (warto zaznaczyć, że budynek był drugim wysokościowcem wzniesionym w przedwojennym województwie śląskim), budynek Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z 1927 r., czy zabudowa Zespołu Szpitali Miejskich, zarówno przy ul. Zjednoczenia/Kilińskiego, jak i przy ul. Strzelców Bytomskich. Pozostałością poprzemysłowego Chorzowa jest zabytkowy żelbetonowy szyb wyciągowy z 1933 r. stojący na dawnych terenach kopalnianych i przylegający do niego zespół „Sztygarka”, stanowiący pozostałości dawnej zabudowy kopalni „Król”. Wielką atrakcją miasta będzie tworzone z rozmachem nowoczesne Muzeum Hutnictwa Żelaza, zlokalizowane na terenie huty „Kościuszko” (Król) w pomieszczeniach m.in. zabytkowej XIX-wiecznej hali zakładowej elektrowni i innych pomieszczeniach dawnej huty. W 1922 roku, gdy Königshütte znalazła się w granicach państwa polskiego, nadano miastu polską nazwę Królewska Huta. W rozwoju miasta uczestniczyła również gmina Chorzów, na terenie której w 1898 roku uruchomiono Elektrownię, a w latach 1915-1916 nowoczesną Państwową Fabrykę Związków Azotowych, którą zarządzał późniejszy prezydent Rzeczpospolitej Polskiej prof. Ignacy Mościcki. Również tu warto zobaczyć ciekawą zabudowę wiejską Placu św. Jana z kapliczką Jana Nepomucena z 1898 r., neogotycki kościół pw. św. Marii Magdaleny, a także odrestaurowany budynek dawnego ratusza gminnego przy Placu Piastowskim z 1925 r. W procesie industrializacji ważną rolę odegrały dwie leżące w południowej części miasta, a znane już od XVI wieku, gminy Dolne i Górne Hajduki. Na terenie Hajduk w latach 1872-1873 uruchomiono hutę „Bismarcka” (od 1933 roku huta „Batory”). Ponadto w 1888 roku uruchomiono tu destylarnię smoły, późniejsze zakłady Rudolfa Rüttgersa, których spadkobiercą są dzisiejsze Zakłady Chemiczne „Hajduki”. W 1903 r. połączono

Zabytkowy szyb „Prezydent” z 1933 roku gminy w jeden organizm administracyjny, tworząc gminę – Bismarckhütte (w 1922 roku oficjalnie przyjęto polską nazwę Wielkie Hajduki). Gmina Wielkie Hajduki funkcjonowała jako samodzielna jednostka administracyjna do czasu przyłączenia jej do Chorzowa. Wśród wizytówek miasta wymienić trzeba oczywiście Klub Sportowy Ruch Chorzów, który czternastokrotnie zdobywał tytuł Mistrza Polski w piłce nożnej. Zabytkowy stadion klubu z 1935 r.

całego regionu. Działa tu m.in. Muzeum - Górnośląski Park Etnograficzny, Śląskie Wesołe Miasteczko – Legendia, które dzięki nowym właścicielom staje się jednym z nowocześniejszych parków rozrywki w regionie. Nie można zapomnieć o Śląskim Ogrodzie Zoologicznym, Planetarium Śląskim, czy nowej kolejce „Elka”. W ubiegłym roku po kilkunastu latach remontu oddano do użytku Stadion Śląski, który jest

Park Śląski w Chorzowie - regionalna oaza zieleni wpisany został na listę tegorocznych inwestycji remontowych. Park Śląski w Chorzowie to prawdziwa oaza zieleni, jeden z największych parków miejskich Europy. Od lat jest to ulubione miejsce wypoczynku

Neogotycki budynek Zespołu Szkół Budowlanych i Gimnazjum nr 1 z 1902 roku przy ul. Dąbrowskiego

obecnie jednym z najnowocześniejszych stadionów lekkoatletycznych w Polsce. W bieżącym roku planuje się na nim organizację wielu imprez sportowych i kulturalnych, m.in. Memoriał Lekkoatletyczny im. Kamili Skolimowskiej i Janusza Kusocińskiego, mecz piłki nożnej Polski z Koreą Południową, czy koncert zespołu Guns‘N’Roses. Nie brak w mieście i innych terenów parkowych i rekreacyjnych, do których zaliczymy m.in. Park Hutniczy, Park Pod Kasztanami, Park Zespołu Amelung, a także zespoły przyrodniczo-krajobrazowe „Żabie Doły” na granicy Chorzowa i Bytomia, czy „Uroczysko Buczyna” znajdujące się w południowej części miasta na granicy Katowic i Rudy Śląskiej. Tekst i zdjęcia: Adam Lapski

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Nowoczesny sposób na korki w mieście Chorzów, godziny szczytu. Jedziemy z Rynku do Chorzowa Batorego. Jeśli teraz przejazd trwa około 12 minut, to dzięki nowemu systemowi ITS powinno to zająć mniej niż 10. Jak zapewniają eksperci, warto zainwestować, nie tylko ze względu na czas przejazdu, ale też na bezpieczeństwo. System zbiera dane o ruchu ulicznym i tak dostosowuje sygnalizację świetlną, by wszyscy bez wyjątku mogli dotrzeć do celu szybciej. Jest też priorytet dla komunikacji miejskiej. Obecnie system ITS działa już w kilku miastach w Polsce. I przynosi efekty. – Zwarta zabudowa miasta w wielu miejscach uniemożliwia nam poszerzenie drogi czy stworzenie nowego połączenia. Naszym priorytetem jest więc maksymalne

wykorzystanie istniejących ulic, tak aby po Chorzowie można było poruszać się bezpieczniej i wygodniej – wyjaśnia Prezydent Miasta Andrzej Kotala.

Inteligentny system

Wszystko oblicza algorytm, ale człowiek jest bardzo ważny, bo w odpowiedniej chwili może zainterweniować i zorganizować ruch lepiej. Drogowcy za pomocą sygnalizacji świetlnej będą mogli przyśpieszyć przejazd opóźnionego autobusu czy rozładować tworzący się korek. Cenne informacje traﬁą także do kierowców. Z elektronicznych tablic (będzie ich osiem na terenie miasta) będą mogli dowiedzieć się o warunkach ruchu w mieście, drogach alternatywnych czy liczbie wolnych miejsc parkingowych.

Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów, Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa i Mariusz Kołkowski, dyrektor w firmie Sprint, podczas popisania umowy na realizację inwestycji.

Tablice staną na przykład obok Stadionu Śląskiego – przy ul. Katowickiej, ponadto przy ul. Dąbrowskiego, ul. Stefana Batorego, ul. 3 Maja, a także przy ul. Nomiarki, gdzie zjeżdża się z Drogowej Trasy Średnicowej. Kierowca, kiedy rzuci okiem na tablicę, będzie mógł zdecydować, którą drogę wybrać.

– System informacyjny wsparty zostanie także stroną internetową i wygodną aplikacją mobilną. Inteligentny System Transportowy obejmie również system monitoringu wizyjnego skrzyżowań, w tym kamery do automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych – wylicza Mariusz Kołkowski, dyrektor ds. rozwoju biznesu ITS w ﬁrmie Sprint, która wygrała przetarg na realizację inwestycji.

Osiem tablic zmiennej treści, kilkadziesiąt kamer, w tym urządzenia do rozpoznawania tablic rejestracyjnych, setki czujników, a nawet dwie stacje meteorologiczne. To wszystko ma powstać na terenie Chorzowa, by usprawnić ruch w mieście.

Informacje drogowe

W Chorzowie zainstalowane zostaną w trzech miejscach wagi zatopione w jezdni, wychwytujące przeciążone pojazdy, a także stacje meteorologiczne informujące o stanie nawierzchni drogi. - To będzie stopniowa zmiana, ale na pewno odczuwalna dla kierowców i pieszych – tłumaczy Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów.

Dodatkowym atutem systemu jest jego otwartość. A to oznacza, że może współpracować z systemami w sąsiednich miastach. - Warto podkreślić, że w naszym mieście od ponad czterech lat funkcjonuje już Odcinkowy System Zarządzania Ruchem na DTŚ, który jest kompatybilny z systemem funkcjonującym w Gliwicach, a także umożliwia informowanie o sytuacji na DTŚ w ościennych mia-

stach – zaznacza dyrektor MZUiM. W wyniku postępowania przetargowego na wykonawcę ITS wybrana została ﬁrma Sprint, która ma kilkuletnie doświadczenie w budowie systemów sterowania ruchem, m.in. w Bydgoszczy, Łodzi i Olsztynie. Realizacja zamówienia kosztować będzie około 16 mln zł, z czego 85% pokrytych zostanie ze środków unijnych. Wdrażanie systemu zakończy się jesienią 2019 roku.

Życzymy wszystkim mieszkańcom Chorzowa, aby nadchodzące Święta Wielkiej Nocy były radosnym i pełnym nadziei czasem spędzonym w gronie najbliższych Krzysztof Hornik Przewodniczący Rady Miasta Chorzów

Wielkanoc 2018 Nr 3 (87) 03.2018

Andrzej Kotala Prezydent Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Kosmiczna rewolucja w Planetarium 2500 metrów kwadratowych więcej, 30 stanowisk dydaktycznych, nowa wieża widokowa. To plany na rozbudowę Planetarium Śląskiego, które do 2020 roku ma zmienić się w Śląski Park Nauki. – To nie będzie tak, że biegamy, naciskamy różne dźwignie i patrzymy, co się dzieje. Tutaj każdy będzie mógł na własne oczy zobaczyć i poczuć na własnej skórze co i jak badamy – mówi Jarosław Juszkiewicz z Planetarium Śląskiego. Ekspozycja stała znajdująca się w nowym budynku będzie poświęcona trzem dziedzinom nauki, z którymi od lat kojarzymy chorzowskie planetarium, czyli sejsmologii, meteorologii oraz astronomii. Eksponaty interaktywne będą innowacyjne i niespotykane dotąd w innych parkach nauki. W pokoju z makietą miasta zobaczymy jak wygląda trzęsienie ziemi o różnych magnitudach.

Dzięki wykorzystaniu miejscowych pomiarów będzie można odczuć w skali jeden do jednego wstrząsy, które zostały zarejestrowane przez sejsmografy.

Lot w kosmos

Zaraz przy wejściu odwiedzających przywita… kula ziemska. Przecięta poziomo sfera o średnicy prawie dwóch metrów będzie jednocześnie ekranem dla projektora, na którym będzie można dotknąć wnętrza naszej planety. Kolejna nowość to tzw. pokoje klimatyczne, czyli pomieszczenia z różną temperaturą i wilgotnością prezentująca w jaki sposób poziom wilgotności w klimacie

gorącym i zimnym wpływa na odczuwanie temperatury. Nie zabraknie też lotu w kosmos. Symulator lotu kosmicznego wyposażony w ruchome fotele, z których każdy może wykonywać ruchy we wszystkich kierunkach. Każdy z widzów zostanie wyposażony we własne okulary VR, co spotęguje nieziemskie wrażenia. – Spacer od Marsa do Słońca? Nic trudnego. A jeśli wyświetlimy galaktykę, to zwiedzający będą brodzić w gwiazdach po pas – opowiada J. Juszkiewicz.

Wysoka rozdzielczość

W zabytkowym budynku Planetarium zostanie zmodernizowana

Wizualizacja zwycięskiej koncepcji na modernizację i rozbudowę Planetarium Śląskiego w Chorzowie

główna sala projekcyjna, wymienione zostaną fotele, ekran, system dźwiękowy oraz projekcyjny. Pojawi się hybrydowy system projekcji. Gwiazdy będą prezentowane za pomocą analogowego projektora, a dzięki systemowi cyfrowych rzutników pracujących w rozdzielczości 8K będzie

można wyświetlać dowolne ruchome obrazy na sferycznym ekranie. Profil podłogi zostanie zmieniony na amfiteatralny, by salę można było wykorzystywać także do konferencji, sympozjów oraz koncertów. Konkurs na projekt Śląskiego Parku Nauki wygrała firma archi-

tektoniczna Consultor Sp. z o.o. z Poznania. Budowa rozpocznie się w 2018 roku. Jej zakończenie planowane jest na koniec 2020 roku. Koszt inwestycji wyniesie blisko 100 milionów złotych, który niemal w całości pomoże pokryć doﬁnansowanie ze środków unijnych.

Wielkie serca chorzowian dla WOŚP Podczas 26. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Chorzowie udało się zebrać ponad 100 tys. zł. Na zdjęciu od lewej: Prezydent Mysłowic Edward Lasok, Zastępca Prezydenta Świętochłowic Bartosz Karcz, Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala, Członek Zarządu Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii Danuta Kamińska, Prezydent Katowic Marcin Krupa, Zastępca Prezydenta Rudy Śląskiej Krzysztof Mejer, Prezydent Siemianowic Śląskich Rafał Piech, Dyrektor Biura Unii Metropolii Polski Andrzej Lubiatowski.

Płynny wyjazd na autostradę 12 lutego w Urzędzie Miasta w Chorzowie odbyło się spotkanie podregionu katowickiego. Prezydenci i wiceprezydenci Chorzowa, Katowic, Świętochłowic, Siemianowic, Rudy Śląskiej i Mysłowic omawiali istotne zagadnienia wspólne dla 6 miast, takie jak: migracja mieszkańców, likwidacja niskiej emisji czy okręgi wyborcze do sejmiku. Efektem spotkania jest m.in. wspólne stanowisko w sprawie poprawy komunikacji na styku Chorzowa, Katowic i Rudy Śląskiej. Prezydenci tych miast wystąpią do Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad z wnioskiem o budowę ronda na granicy Chorzowa Batorego, przy autostradzie A4.

Coraz bezpieczniej Statystyki nie kłamią. W zeszłym roku w Chorzowie spadła liczba przestępstw. - 47 przeprowadzonych interwencji, 299 wykonanych badań stanu trzeźwości, 189 wylegitymowanych osób. Tak wgląda statystycznie dzień pracy chorzowskiej policji – mówi asp. Sebastian Imiołczyk, rzecznik chorzowskiej policji. - Warto zaznaczyć, że w minionym roku w Chorzowie spadła przestępczość. Odnotowa-

liśmy 272 przestępstwa mniej niż w 2016 roku. W roku 2017 policjanci Komendy Miejskiej Policji w Chorzowie brali udział w zabezpieczeniu 44 imprez masowych, 20 z tych imprez to mecze Ruchu Chorzów. - Dzięki profesjonalizmowi i odpowiedniemu przygotowaniu zabezpieczeń spadła ilość osób naruszających

przepisy prawa, głównie wynikające z Ustawy o Bezpieczeństwie Imprez Masowych. W minionym roku były to tylko 24 osoby – mówi rzecznik chorzowskiej policji. Dodatkowe kontrole na drogach sprawiły, że zmniejszyła się liczba nietrzeźwych kierowców. Chorzowscy policjanci przeprowadzili ponad 20 tysięcy więcej badań stanu trzeźwości niż w roku 2016, ujawniając 174 kierowców pod wpływem alkoholu. W 2016 roku złapano 297 takich kierowców. - W minionym roku nie odnotowaliśmy żadnego wypadku, którego sprawcą był nietrzeźwy kierujący – podkreśla asp. Sebastian Imiołczyk.

14 stycznia na ulice miast wyruszyło tysiące wolontariuszy, by kwestować na rzecz noworodków. „Serduszka” rozdawali też chorzowianie. Prawie setka wolontariuszy zrzeszona była w dwóch działających na terenie miasta sztabach: w Szkole Podstawowej nr 18 oraz Zespole Szkół Technicznych nr 1. Centrum miejskiego ﬁnału było przy Stadionie Śląskim, pod którym bawiło się około 12 tysięcy osób. Przed południem spod pomnika górników wystartował 4. Bieg

z Sercem i 2. Marsz Nordic Walking. Uczestniczyło w nich ponad 700 osób. Od 14.00 na scenie zbudowanej pod „kotłem czarownic” artyści rozgrzewali bawiących się i wspierających WOŚP chorzowian. Wystąpiły m.in. Siostry Wajs i Stonoga, zespół SOSXO, Neuoberschliesen, a gwiazdą wieczoru był raper Miuosh. Chorzowskie granie zakończyło tradycyjne „Światełko do nieba”. W naszym mieście wolontariusze zebrali 94 790,19 zł (sztab ZST nr 1

ponad 71 tys. zł, sztab w SP nr 18 przeszło 23 tys. zł). To wyższa suma niż w ubiegłym roku – wówczas oba sztaby zebrały łącznie ponad 67 tysięcy złotych. Dodatkowo, dzięki aukcjom prowadzonym na Allegro, udało się zebrać 6 235 zł i 14 gr. Przypomnijmy, że pod młotek poszły np. możliwość pokierowania Chorzowem przez jeden dzień, płyty oraz koszulki z autografami czy bilety na koncert Guns N’ Roses na Stadionie Śląskim.

ZMIANY W OPŁATACH KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ

Dzieci za darmo, a dorośli taniej

1 stycznia 2018 roku KZK GOP wprowadził nową taryfę. Dzieci i młodzież do 16 lat jeżdżą komunikacją miejską za darmo a korzystający z karty ŚKUP dorośli płacą mniej. Wszystko w związku z powstaniem Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. Od początku nowego roku obowiązuje jeden, wspólny bilet jednorazowy (krótkookresowy) dla komunikacji na obszarze obsługiwanym przez trzech organizatorów. Nie zmieniły się zasady dotyczące korzystania z jednego biletu dla komunikacji KZK GOP i MZKP Tarnowskie Góry, natomiast dodat-

Nr 3 (87) 03.2018

kowo bilet jednorazowy obowiązuje również w komunikacji MZK Tychy. Korzystając z niego można podróżować wszystkimi autobusami, tramwajami i trolejbusami. Co ważne, pasażerowie posiadający stare wzory biletów, mogą korzystać z nich na nowych zasadach. Nie trzeba ich wymieniać ani oddawać. Ważne są one na terenie całej metropolii (tj. bilet KZK GOP także na terenie Tych, a MZK Tychy na liniach KZK GOP), a czas ich obowiązywania jest zgodny z nowym cennikiem. Tańsze są bilety ŚKUP oraz te kupowane z wykorzystaniem

urządzeń mobilnych. Papierowe pozostały w dotychczasowych cenach. Dzieci i młodzież do lat 16 mogą korzystać z publicznego transportu za darmo. Do tej pory tylko najmłodsi, którzy nie skończyli jeszcze 4 lat mieli ten przywilej. Dzieci do siódmego roku życia, a konkretnie do dnia siódmych urodzin mogą korzystać z komunikacji za darmo na podstawie oświadczenia osoby opiekującej się dzieckiem w czasie podróży. Z kolei osoby do szesnastego roku życia mogą korzystać z komunikacji bezpłatnie na podstawie ulgi zakodowanej na karcie ŚKUP.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Chorzów pochwali się hutniczą historią W hali byłej elektrowni Huty Królewskiej powstanie pierwsze w Polsce Muzeum Hutnictwa.

14 lutego w Chorzowie zawarto porozumienie dotyczące współpracy na rzecz turystyki industrialnej. Umowę podpisali: Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala, Prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik, dyrektor Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu Bartłomiej Szewczyk oraz członek Zarządu Województwa Śląskiego, odpowiadający za sprawy kultu-

ry i ochrony środowiska Henryk Mercik. Dokument określa zasady współpracy między Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu a powstającym w hali dawnej elektrowni Huty Królewskiej w Chorzowie Muzeum Hutnictwa. – Wspólny wniosek Chorzowa i Zabrza otrzymał najwyższą ocenę i znalazł się na pierwszym miejscu listy opublikowanej przez

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego – mówi Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju. dodaje. – Będziemy się dzielili doświadczeniami. To przecież nasz wspólny projekt. Naszym obowiązkiem jest pokazanie tego, co zostało na Śląsku po tym dobrym dla regionu okresie. Przecież, żeby wiedzieć

dokąd iść, trzeba wiedzieć skąd się wychodzi – mówi Małgorzata Mańka-Szulik, Prezydent Zabrza. Przypomnijmy, że stworzenie pierwszego w Polsce Muzeum Hutnictwa kosztować będzie prawie 22 mln zł, a Chorzów we współpracy z Kopalnią Guido pozyskał do podziału ponad 58 mln zł unijnej dotacji na projekt „Rewitalizacja i udostępnienie poprzemysłowego dziedzictwa Górnego Śląska”.

Matka wszystkich hut

Henryk Mercik, członek Zarządu Województwa Śląskiego podkreśla wyjątkowość tego miejsca. – Było ono takim sercem, matką hut górnośląskich. Ta huta nie tylko stworzyła miasto, ale dała mu też nazwę. Pokażemy w muzeum to, co w historii Chorzowa było najbardziej imponujące – mówi. Zaznacza też, że hutnictwo – w przeciwieństwie

Ruszył nabór do przedszkoli Od 6 marca, za pośrednictwem strony internetowej www.chorzow. przedszkola.vnabor.pl, prowadzone są zapisy do przedszkoli. By zapisać pociechę wystarczy założyć konto podając swój numer PESEL, a następnie uzupełnić dane dziecka i rodziców. Po zalogowaniu można wybrać maksymalnie trzy przedszkola, pamiętając, że kolejność wyboru ma znaczenie. Formularz elektroniczny należy wypełnić w systemie i wydrukować. Wniosek wraz ze stosownymi dokumentami i oświadczeniami trzeba złożyć w placówce pierwszego wyboru (wymienionej we wniosku na pierwszym miejscu). Równolegle ruszył nabór 6-latków do oddziałów zerowych w szkołach podstawowych (SP 12

do górnictwa – umierało po cichu. - Nie pokazaliśmy tej przeszłości tak, jak powinniśmy. Powstał więc pomysł, aby w tym miejscu stworzyć muzeum hutnictwa na poziomie ogólnopolskim. Zgodnie z planami, w przyszłym muzeum będzie można podziwiać przede wszystkim historię hutnictwa stali. Autentycznym eksponatom towarzyszyć będą materiały multimedialne. Obecnie trwa przygotowywanie procedur przetargowych oraz zwożenie kilkudziesięciotonowych eksponatów. W przyszłym Muzeum Hutnictwa w Chorzowie staną m.in. młot Ansaldo, prasa hydrauliczna i walcarki. Do końca 2019 roku obiekt przejdzie gruntowną renowację. Całkowicie odnowiona zostanie także przybudówka, w której powstanie

Dzięki współpracy z Zabrzem do Chorzowa traﬁła dotacja, która pokryje 85 procent kosztów tej ogromnej inwestycji

Marcin Michalik

Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju

nowoczesna sala audiowizualna. Planowana jest również rewitalizacja najbliższej okolicy oraz zmodernizowanie węzła komunikacyjnego.

6. BUDŻET OBYWATELSKI W marcu rozpoczynają się spotkania związane z tegoroczną edycją.

Do przedszkoli przyjmowane są dzieci między 3. a 6. rokiem życia, mieszkające w Chorzowie. Miejsca na dzieci czekają w 24 przedszkolach na terenie miasta. z Oddz. Integr., SP 14, SP 15, SP 17, SP 37) - również elektroniczny. Rekrutacja potrwa do 20 marca. Listy kandydatów zakwalifikowanych i niezakwalifikowanych ogłoszone zostaną 16 maja, a potwierdzenia woli przyjęcia przez rodziców w placówce zakwalifikowania przyjmowane będą od 16 do 22 maja. Ostateczne listy przy-

jętych ogłoszone zostaną 25 maja. Dzieci kontynuujące wychowanie przedszkolne w dotychczasowych przedszkolach nie biorą udziału w rekrutacji. Rodzice składają jedynie deklaracje o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego, w terminie 7 dni poprzedzających termin postępowania rekrutacyjnego.

Wiesław Ciężkowski,

Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Społecznych

Szczegółowe informacje na temat postępowania rekrutacyjnego można uzyskać w każdym przedszkolu lub szkole podstawowej z oddziałami przedszkolnymi w mieście oraz na stronie www.chorzow.eu.

Licytowali na rzecz małych pacjentów

6. Budżet Obywatelski Chorzowa ruszy wcześniej niż poprzednie edycje. Składanie wniosków potrwa od 9 do 22 kwietnia, a głosować na najlepsze projekty będzie można od 21 maja do 3 czerwca. Zwycięskie projekty będą realizowane w 2019 roku. A już w marcu we wszystkich

Gdzie i kiedy?

Chorzów Stary: 22.03

Batory: 20.03

Centrum: 27.03

MDK „Batory”

Chorzów II: 21.03

Nr 3 (87) 03.2018

Starochorzowski Dom Kultury Chorzowskie Centrum Kultury

Centrum Integracji Społecznej

Klimzowiec: 28.03 ChSM Pokolenie

Wszystkie spotkania zaczynają się o godzinie 17.00

Cel balu jest zawsze taki sam – wspomóc najbardziej potrzebujących. – Impreza jest okazją nie tylko do dobrej zabawy, ale także do wylicytowania ciekawych przedmiotów. Cała kwota trafi na szczytny cel – mówi Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa. W tym roku pod młotek trafiły m.in. filiżanki przekazane przez Prezesa Rady Ministrów Mateusza Morawieckiego, książka Dana Browna „Początek” z autografem autora czy kurs żeglarstwa z Prezydentem Chorzowa. Pieniądze zebrane podczas aukcji zostaną przeznaczone na zakup ultrasonografu dla dziecięcego oddziału hematologicznego w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie. - Bardzo się cieszę, że

50500 zł zebrano w trakcie Balu Prezydenta Chorzowa, który odbył się 10 lutego w kompleksie „Sztygarka”. Nagrodzono też laureatów konkursu Chorzowski Przedsiębiorca Roku 2017.

dzielnicach miasta odbędą się spotkania informacyjne, podczas których będzie można dowiedzieć się m.in. jak prawidłowo wypełnić wniosek czy promować swój projekt. Więcej o poprzednich edycjach BO i zrealizowanych projektach na www. bo.chorzow.eu

dzięki hojności uczestników balu, podczas licytacji udało się zebrać ponad 50 tys. zł. Dziękuję wszystkim licytującym – mówi prezydent Chorzowa.

Podczas balu odbył się również finał konkursu Chorzowski Przedsiębiorca Roku 2017, organizowanego przez Stowarzyszenie Przedsiębiorców Miasta Chorzów oraz Centrum Przedsiębiorczości. Laureatami 16 edycji konkursu zostali: Pracownia Rezonansu Magnetycznego „Resonica” w kategorii usługi, Czajka Auto Autoryzowany Dealer Toyoty – kategoria handel oraz firma cateringowa „Obiady jak u Mamy” w kategorii gastronomia.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

CHORZOWSKIE INWES W tym roku na inwestycje zarezerwowano w budżecie miasta ponad 102 mln zł. To najwyższa od lat kwota przeznaczona na ten cel. Przedstawiamy najważniejsze tegoroczne przedsięwzięcia inwestycyjne w Chorzowie W hali byłej elektrowni Huty Królewskiej przy ul. Metalowców powstanie pierwsze w Polsce Muzeum Hutnictwa. Zabytkowy obiekt został już odpowiednio zabezpieczony, przeprowadzono także remont dachu. Od tego czasu dawna elektrownia stała się miejscem wielu wydarzeń m.in. World Press Photo czy Industriady.

MUZEUM HUTNICTWA

REMONT UL. 3 MAJA

STADION PRZY UL. CICHEJ

Remont będzie przeprowadzony wspólnie z Tramwajami Śląskimi. To ponad 2 km pełnej modernizacji drogi i torowiska. W pierwszej kolejności wykonane zostaną prace związane z wymianą torowiska i infrastruktury podziemnej. Roboty potrwają około 3 lat. Inwestycja ma kosztować ok. 50 mln zł. Przedsięwzięcie zostanie zrealizowane przy wsparciu funduszy unijnych.

Budowa nowego obiektu powinna ruszyć jesienią tego roku. Nowy stadion pomieści 16 tysięcy widzów i będzie służył nie tylko piłkarzom Ruchu, ale także młodym adeptom futbolu. Na obiekcie organizowane będą także wydarzenia dla mieszkańców Chorzowa. Koszt budowy stadionu to ok. 100 mln zł.

Jedną z najbardziej oczekiwanych przez mieszkańców inwestycji w mieście jest rewitalizacja Rynku. Chorzów otrzymał na ten cel 6,5 mln zł unijnej dotacji. Roboty ruszyły pełną parą i już w przyszłym roku centrum miasta całkowicie zmieni swe oblicze. Skwery, zieleńce, fontanna i przyjazna zabudowa będą zachęcać do spotkań i wypoczynku. [czytaj także na stronie 1]

Nr 3 (87) 03.2018

46 STACJI ROWEROWYCH, PARKING BIKE&RIDE I NOWE DROGI DLA ROWERZYSTÓW

W tym roku mieszkańcy będą mogli korzystać z 460 rowerów miejskich. Na każdej z 46, rozmieszczonych w różnych częściach miasta, stacji znajdzie się bowiem 10 rowerów. Pod estakadą powstanie parking Bike&Ride na prawie 100 rowerów, a do końca 2019 roku w całym mieście przybędzie ponad 20 kilometrów dróg rowerowych. Koszt inwestycji to ponad 7,2 mln zł, z czego dofinansowanie z UE wyniesie przeszło 6,1 mln zł.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

STYCJE W 2018 ROKU BUDYNKI KOMUNALNE I TBS-Y

NOWY PAWILON ZESPOŁU SZPITALI MIEJSKICH

PRZEDSZKOLE PRZY UL. OMAŃKOWSKIEJ

Przy ul. Truchana 56 powstaje budynek komunalny, w którym znajdzie się 18 mieszkań. Mieszkania komunalne będą także w nowym segmencie przy ul. Żeromskiego i przy ul. Karola Miarki w dawnym budynku szpitala. Obecnie trwa również budowa TBS-ów przy ul. Kościuszki, gdzie jeszcze w tym roku oddanych zostanie 61 nowych mieszkań w tym 16 komunalnych.

Trwa rozbudowa pawilonu nr 1 o nową kubaturę na potrzeby oddziału anestezjologii i intensywnej terapii, a także szpitalnej apteki. Koszt inwestycji to ok. 8 mln zł.

BASEN PRZY PLACU POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH

PLAC ZABAW W PARKU RÓŻ

Zabytkowy budynek jest gruntownie przebudowywany i rozbudowywany na potrzeby nowej siedziby Przedszkola nr 9. Na realizację inwestycji miasto otrzymało niemal 3,8 mln zł unijnej dotacji, a jej całkowity koszt to przeszło 8 mln zł. Po zakończeniu prac placówka będzie jedną z najnowocześniejszych w regionie.

REMONT ZESPOŁU SZKÓŁ SPORTOWYCH NR 1 PRZY UL. RYSZKI 55

Nr 3 (87) 03.2018

Miejski basen przechodzi gruntowny remont. Efekty będzie można zobaczyć już w marcu. Wymieniano m.in. posadzkę, kafelki, wentylację, wyremontowano sanitariaty i szatnie oraz oświetlenie. Nowością będzie np. ruchome dno, które umożliwi prowadzenie różnych zajęć. Na terenie basenu będzie można skorzystać z dwóch jacuzzi. Koszt modernizacji to około 5,5 mln zł w tym 60 tys. zł dofinansowania z WFOŚiGW.

Rozpoczęte w październiku prace mają zakończyć się pod koniec czerwca 2018 roku. Plac zabaw będzie miał dwie strefy: dla dzieci młodszych oraz starszych. Osobne miejsce zajmie strefa huśtawek, a zasadnicza część placu zabaw będzie ogrodzona. Wszystkie alejki przyległe do placu zabaw będą miały nową nawierzchnię brukową. Koszt wykonania prac to ponad 1,4 mln zł.

Szkoła przechodzi kompleksową modernizację. Zakończenie inwestycji planowane jest na 2019 rok. Koszt prac to ok. 17 mln zł, z czego ponad 13 mln zł to dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego. W tym roku rozpocznie się także remont szkolnego basenu. Koszt tej inwestycji to ponad 8 mln zł, z czego dofinansowanie unijne wynosi ok. 2,5 mln zł.

OPIEKA SPOŁECZNA

Pomoc osobom niepełnosprawnym – 50 % przeciętnego wynagrodzenia na osobę we wspólnym gospodarstwie domowym – 65 % przeciętnego wynagrodzenia w przypadku osoby samotnej

Termin składania wniosków - w każdym czasie Miejsce składania wniosku – OPS ul. Kruszcowa 22 pok. 37

Ośrodek Pomocy Społecznej w ramach działu ds. osób niepełnosprawnych realizuje zadania określone w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 25.06.2002 r. w sprawie określenia rodzajów zadań powiatu, które mogą być finansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Dz. U. z 2015 r. poz. 926). Dofinansowaniem może być objęte m.in. zaopatrzenie w sprzęt rehabilitacyjny, przedmioty ortopedyczne, turnusy rehabilitacyjne. Dofinansowanie do zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny, przedmioty ortopedyczne i środki pomocnicze Dofinansowanie przyznawane osobom niepełnosprawnym na zakup przedmiotów ortopedycznych i środków pomocniczych wymienionych w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 17 grudnia 2004r. w sprawie limitu cen dla wyrobów medycznych będących przedmiotami ortopedycznymi i środków pomocniczych, o takim samym zastosowaniu, ale różnych cenach, oraz limitu cen dla napraw przedmiotów ortopedycznych /Dz. U.275 poz.2732/ Warunkiem uzyskania dofinansowania jest przedstawienie: 1. wniosku 2. faktury za zakupiony przedmiot ortopedyczny lub środek pomocniczy na której są naniesione następujące informacje • limit cenowy NFZ za dany przedmiot ort. lub środek pomocniczy • wysokość udziału własnego • kwotę opłacona przez NFZ 3. kserokopie orzeczenia o niepełnosprawności 4. oświadczenia o dochodach Uwaga: o dofinansowanie ze środków Funduszu mogą się ubiegać osoby niepełnosprawne, jeżeli: przeciętny miesięczny dochód, w rozumieniu przepisów o świadczeniach rodzinnych, podzielony przez liczbę osób we wspólnym gospodarstwie domowym, obliczony za kwartał poprzedzający miesiąc złożenia wniosku, nie przekracza kwoty:

Wnioski są realizowane do wyczerpania środków finansowych. Informacje szczegółowe można uzyskać pod numerem tel. 032 7716324.

Wysokość dofinansowania jest określona każdego roku w zarządzeniu Dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej. W szczególnych przypadkach dofinansowanie może być udzielone do kosztów poniesionych w roku poprzednim jeżeli dofinansowanie nie mogło być udzielone w roku poniesienia kosztów z powodu wyczerpania się środków finansowych z PFRON. Dofinansowanie dla osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą, osób prawnych i jednostek organizacyjnych nie posiadających osobowości prawnej. 1. dofinansowaniu podlegają: • zaopatrzenie w sprzęt rehabilitacyjny 2. wysokość dofinansowania: • maksymalna wysokość dofinansowania w roku kalendarzowym w którym realizowane jest zadanie jest każdorazowo ustalana zarządzeniem Dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej. 3. wymagania wobec wnioskodawców: • min. 2 lata przed złożeniem wniosku prowadzenie działalności związanej z rehabilitacją • związek pomiędzy rodzajem rehabilitacji a rodzajem wnioskowanego sprzętu • dysponowanie odpowiednimi warunkami lokalowymi i rzeczowymi oraz kadrą posiadającą kwalifikacje wymagane przepisami • ocena przewidywanych efektów realizacji • posiadanie wymaganych środków własnych na zakup sprzętu • brak zobowiązań finansowych wobec funduszu 4. należy złożyć: • poprawnie wypisany wniosek • kserokopie REGON-u, NIP-u • preliminarz sprzętu / z podziałem na źródła finansowania/

• posiadanie niezbędnych uprawnień i pozwoleń wymaganych odrębnymi przepisami • potwierdzenie posiadania zasobów kadrowych lub rzeczowych • dokumenty formalno prawne dotyczące wnioskodawcy-wypis KRS, statut • udokumentowanie posiadania własnych środków na pokrycie udziału własnego • oświadczenie czy wnioskodawca jest lub nie jest płatnikiem VAT • wykaz otrzymanych wcześniej z funduszu środków i stan ich rozliczenia 5. termin składania wniosków: • do 30 listopada roku poprzedzającego realizacje zadania • miejsce składania wniosku – OPS ul. Kruszcowa 22 pok. 37 UWAGA! Podstawę dofinansowania stanowi umowa zawarta pomiędzy OPS a wnioskodawcą. Osoby niepełnosprawne stosownie do potrzeb wynikających z niepełnosprawności 1. dofinansowaniu podlegają: • zaopatrzenie w sprzęt rehabilitacyjny 2. wysokość dofinansowania: • maksymalna wysokość dofinansowania w roku kalendarzowym w którym realizowane jest zadanie jest każdorazowo ustalana zarządzeniem Dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej. 3. należy złożyć: • poprawnie wypisany wniosek • oświadczenie o wysokości dochodu Uwaga: o dofinansowanie ze środków Funduszu mogą się ubiegać osoby niepełnosprawne, jeżeli: przeciętny miesięczny dochód, w rozumieniu przepisów o świadczeniach rodzinnych, podzielony przez liczbę osób we wspólnym gospodarstwie domowym, obliczony za kwartał poprzedzający miesiąc złożenia wniosku, nie przekracza kwoty: • 50 % przeciętnego wynagrodzenia na osobę we wspólnym gospodarstwie domowym • 65 % przeciętnego wynagrodzenia w przypadku osoby samotnej Informacje szczegółowe można uzyskać pod numerem tel. 032 7716324. Do wniosku należy dołączyć: • zaświadczenie lekarza specjalisty – „ze zachodzi konieczność prowadzenie rehabilitacji w warunkach domowych”

• kserokopie orzeczenia o stopniu niepełnosprawności /gr. inwalidzkiej/ 4. termin składania wniosków • w każdym czasie • miejsce składania wniosku – OPS ul. Kruszcowa 22 pok. 37. Podstawę dofinansowania stanowi umowa zawarta pomiędzy OPS a wnioskodawcą. Wnioski są realizowane do wyczerpania środków finansowych. Turnusy rehabilitacyjne Procedura rozpatrywania wniosków o dofinansowanie do turnusów rehabilitacyjnych Kto może ubiegać się o dofinansowanie 1. osoba niepełnosprawna posiadająca ważne orzeczenie o niepełnosprawności 2. została skierowana na turnus na wniosek lekarza 3. jeżeli organizator oraz ośrodek, w których będzie odbywał się turnus posiadają wpisy do rejestru organizatorów i ośrodków 4. nie będzie pełnić funkcji członka kadry ani nie będzie opiekunem innego uczestnika 5. złoży oświadczenie o dochodach Opiekun na turnusie Osobie niepełnosprawnej ze znacznym lub umiarkowanym stopniem niepełnosprawności oraz osobie w wieku do 16 lat może przysługiwać opiekun pod warunkiem: że wniosek lekarza kierujący na turnus zawiera wyraźne wskazanie wraz z uzasadnieniem konieczności pobytu opiekuna. Opiekun: • nie może pełnić funkcji kadry • nie jest osoba niepełnosprawną wymagającą opieki • ukończyła 18 lat • ukończyła lat 16 – tylko w przypadku, kiedy jest członkiem rodziny osoby nie-

pełnosprawnej i wspólnie z nią zamieszkuje. Kryteria przyznawania dofinansowania są określone każdego roku w zarządzeniu Dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej. Wysokość dofinansowania: • 30% przeciętnego wynagrodzenia dla osoby ze znacznym st. Niepełnosprawności, osoby powyżej 16 roku życia oraz osoby niepełnosprawnej w wieku 16-24 lat uczącej się, bez względu na stopień niepełnosprawności. • 27% przeciętnego wynagrodzenia- dla osoby z umiarkowanym st. Niepełnosprawności • 25% przeciętnego wynagrodzenia-dla osoby niepełnosprawnej z lekkim stopniem niepełnosprawności • 20%przecietnego wynagrodzenia-dla opiekuna osoby niepełnosprawnej • 20% przeciętnego wynagrodzenia- dla osoby zatrudnionej w ZPCH, niezależnie od posiadanego stopnia Kryterium dochodowe Osoba niepełnosprawna może ubiegać się o dofinansowanie ze środków Funduszu uczestnictwa w turnusie, jeżeli przeciętny miesięczny dochód w rozumieniu przepisów o świadczeniach rodzinnych, podzielony przez liczbę osób we wspólnym gospodarstwie domowym, obliczony za kwartał poprzedzający miesiąc złożenia wniosku, nie przekracza kwoty: 1. 50% przeciętnego wynagrodzenia na osobę we wspólnym gospodarstwie domowym, 2. 65% przeciętnego wynagrodzenia w przypadku osoby samotnej W przypadku przekroczenia kwoty dochodu, kwotę dofinansowania pomniejsza się o kwotę, o którą dochód ten został przekroczony.

Przekazanie środków finansowych na pobyt na turnusie rehabilitacyjnym: Aby środki finansowe mogły być przekazane organizatorowi: 1. osoba niepełnosprawna powinna w terminie 30 dni od otrzymani dofinansowania nie później niż na 21 dni przed terminem rozpoczęcia turnusu przekazać Ośrodkowi informacje o wyborze turnusu 2. organizator jak i ośrodek w którym odbędzie się turnus powinny posiadać aktualne wpisy do rejestru wojewody w terminie, kiedy będzie się odbywał turnus 3. ośrodek, do którego wyjeżdża osoba niepełnosprawna powinien być wyspecjalizowany w rehabilitacji wszystkich schorzeń, jakie zaznaczył lekarz we wniosku kierującym na turnus 4. organizator najpóźniej do 14 dni przed rozpoczęciem turnusu przekazuje OPS oświadczenie organizatora 5. OPS nie później niż na 7 dni przed dniem rozpoczęcia turnusu przekazuje środki. Jeżeli którykolwiek termin wymieniony w pkt 4 i 5 nie zostanie dotrzymany środki finansowe przyznane osobie niepełnosprawnej w ramach dofinansowania nie zostaną przesłane a pobyt na turnusie osoba niepełnosprawna będzie musiała pokryć ze środków własnych. Uwaga: 1. w przypadku skrócenia uczestnictwa w turnusie rehabilitacyjnym z przyczyn innych niż losowe osoba niepełnosprawna ponosi koszt pobytu na turnusie 2. w przypadku skrócenia pobytu opiekuna osoby niepełnosprawnej na turnusie rehabilitacyjnym z przyczyn innych niż losowe opiekun ponosi koszt pobytu na tym turnusie.

Termin składania wniosku: określa co roku zarządzenie Dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej

Miejsce składania wniosku

Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Kruszcowa 22 41-500 Chorzów pok. 37, pn.-pt. w godz. od 8.00 do 14.00

Telefon. 032 7716324.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01 e-mail: ops@opschorzow.pl

Nr 3 (87) 03.2018

INFRASTRUKTURA DROGOWA

Osiedle nad Rawą w nowym świetle

W styczniu 2018 zakończono modernizację oświetlenia zewnętrznego na terenie„Osiedla nad Rawą” w Chorzowie. Inicjatorem przedsięwzięcia byli mieszkańcy, zgłaszając potrzebę modernizacji oświetlenia do grupy zadań realizowanych w ramach budżetu obywatelskiego na rok 2017. Miasto przyjęło na siebie obowiązki właścicielskie, wykupując od dotychczasowego właściciela (przedsiębiorstwo elektroenergetyczne Tauron Dystrybucja SA) istniejącą infrastrukturę oświetleniową na terenie osiedla i poddając ją modernizacji oraz niezbędnej rozbudowie, w celu zapewnienia odpowiedniego komfortu oświetleniowego. Cały proces przygotowawczy oraz inwestycyjny w imieniu miasta, prowadził Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Chorzowie. Temat wymagał wdrożenia długotrwałej procedury realizacyjnej; począwszy od negocjacji i ustalenia trybu

postępowania z właścicielem dotychczasowym, wyceny i wykupu uzgodnionej części majątku oświetleniowego, sformułowania programu funkcjonalno-użytkowego, sporządzenia zamówienia projektu budowlano-wykonawczego, przeprowadzenie postępowania przetargowego w celu wyłonienia wykonawcy i w końcu realizacji, i odbioru robót. Było to pierwsze w historii miasta tak kompleksowe postępowanie. Efektem tych prac jest powstanie nowoczesnego oświetlenia obsługującego zarówno szlaki drogowe jak i ciągi piesze, lecz także obszary parkingowe i rekreacyjne (place zabaw i boisko). Ciekawostką przyjętych rozwiązań jest nie tylko powszechne wprowadzenie technologii LED, ale przede wszystkim niezwy-

kłe konﬁguracje stylistyki latarń (świecąca brzoza doskonale zintegrowała się z otoczeniem). Nad pracą oświetlenia czuwa system komputerowy. Dzięki temu można niemal dowolnie kształtować sceny oświetleniowe, wydajność i parametry oświetlenia, mając na uwadze komfort oświetleniowy i energooszczędność systemu oświetleniowego. - Nasze rozwiązanie możemy z powodzeniem polecić jako niemal modelowy przykład rewitalizacji substancji oświetleniowej w przestrzeni publicznej osiedli mieszkaniowych. Zwłaszcza, że nowy sposób podejścia do tego rodzaju problematyki dopiero zaczyna przebijać się na rynku zastosowań i wdrożeń – mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów.

Zdrowych, spokojnych, wypełnionych rodzinnym ciepłem Świąt Wielkanocnych życzą Dyrekcja i Pracownicy Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Chorzowie

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 3 (87) 03.2018

www.mzuim.chorzow.eu

GOSPODARKA KOMUNALNA

Lokatorzy wprowadzą się jesienią 18 nowych mieszkań komunalnych, w tym 2 przystosowane dla osób niepełnosprawnych powstaje przy ulicy Truchana. W połowie lutego oﬁcjalnie oddano stan surowy budynku. Liczący 5 kondygnacji budynek pnie się w górę przy ul. Truchana 56. Projekt stanowi kontynuację zabudowy ulicy, nawiązując swoimi gabarytami i wyglądem do charakteru sąsiednich budynków. Na działce zaprojektowano także drogę i chodnik oraz dwa parkingi. Blok ma już wszystkie ściany nośne, dach oraz okna. Prace wewnątrz mają potrwać jeszcze kilka miesięcy. Odbiór planowany jest na lipiec, a pierwsi lokatorzy wprowadzą się do niego jesienią. To nie koniec inwestowania w mieszkalnictwo w naszym mieście Mieszkania komunalne powstaną także w nowym segmencie przy ul. Żeromskiego i przy ul. Karola Miarki w dawnym budynku szpitala. Obecnie trwa również budowa TBS-ów przy ul. Kościuszki, gdzie

W połowie lutego oddano stan surowy budynku przy ul. Truchana 56

jeszcze w tym roku oddanych zostanie 61 nowych mieszkań – w tym 16 komunalnych. Koszt inwestycji przy ul. Trucha-

na 56 to prawie 4 mln zł. Miasto otrzymało na ten cel dotację z Banku Gospodarstwa Krajowego w wysokości 1 mln 534 tys. zł.

Ohyda… trudno przejść… slalom gigant… Tak nieraz komentujemy dojście do śmietników, przejście przez zieleniec, stan podwórza, a co gorsza – placu zabaw. Borykamy się nie tylko z porozrzucanymi i nawianymi papierami, foliami, ale przede wszystkich wszechobecnymi śladami bytności psów, a właściwie niedbalstwa i lekceważenia swoich obowiązków przez właścicieli czworonogów. Owszem, pies to niezawodny kompan, domownik, przyjaciel, o którego jesteśmy zobowiązani dbać, ale także przykładać wagę do tego, aby nasz pupil nie był utrapieniem dla otoczenia. Obowiązki posiadaczy zwierząt domowych określa § 11 Uchwały nr IX/128/15 Rady Miasta Chorzów z dnia 28 maja 2015 r. w sprawie

Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Miasta Chorzów, w którym między innymi czytamy „Nakazuje się usuwanie zanieczyszczeń pozostawionych przez psy i inne zwierzęta w obiektach i na terenach przeznaczonych do użytku publicznego, a w szczególności na chodnikach, jezdniach, placach, parkingach, terenach zielonych (zieleńcach, parkach, pasach rozdziału dróg itp.). Nakaz nie dotyczy osób niepełnosprawnych”. Zapisy uchwały są jednoznaczne i zrozumiałe. Konsekwencje ich nieprzestrzegania – co najmniej nieprzyjemne. Mandat nałożony przez funkcjonariuszy Straży Miejskiej bywa dotkliwy, może wynieść nawet 500 zł. Ale najbardziej chyba wstyd… Dlatego „nie rób gańby”, posprzątaj

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych, wiele obﬁtości na świątecznym stole. Smacznego jajka oraz wiosennego nastroju w rodzinnym gronie

OGŁOSZENIE

Ogłoszenie Nr 03/2018

Prezydent Miasta Chorzów wynajmie w drodze Licytacji Stawki Czynszowej i przetargu ofertowego: Oferty można składać do dnia 3.04.2018 w pokoju 120, I piętro. UM Chorzów Rynek 1 Licytacja stawki czynszowej i otwarcie ofert przetargu odbędą się w dniu 5.04.2018 w Urzędzie Miasta Chorzów I piętro pok. 122, od godziny 9:00. Informacje adresowe, z podaniem wielkości i wyposażenia lokali oraz własności budynku, w którym są one zlokalizowane publikowane są na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Chorzów oraz w chorzowskim Biuletynie Informacji Publicznej (www.bip.chorzow.eu). Prezydent Miasta Chorzów zastrzega sobie prawo odstąpienia od licytacji bez podania przyczyny.

Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych: tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00

LOKALE DO WYNAJĘCIA

OGŁOSZENIE

Cmentarna 14 nr U1

dr. Mielęckiego 1 nr U1

140,73 m2 licytacja: stawka wywoławcza: 14,00 zł/m2

33,63 m2 przetarg: stawka minimalna: 12,00 zł/m2

Katowicka 75 nr U3

Wolności 7 nr U4

23,41 m2 licytacja: stawka wywoławcza: 14,00 zł/m2

101,62 m2 przetarg: stawka minimalna: 18,00 zł/m2

Katowicka 167 nr U1

Wolności 58 nr U1

21,42 m2 licytacja: stawka wywoławcza: 14,00 zł/m2

51,10 m2 licytacja: stawka wywoławcza: 40,00 zł/m2

po swoim psie i „nie gańbuj sie” – zwróć uwagę sąsiadowi, że postępuje niewłaściwie. Problem nie dotyczy przecież wyłącznie estetyki otoczenia, fekalia są siedliskiem drobnoustrojów chorobotwórczych, które przenosimy do naszych domów. Urząd miasta nieodpłatnie wydaje woreczki na psie odchody – wystarczy zgłosić się do Wydziału Usług Komunalnych z aktualną książeczką zdrowia psa. A jeżeli w pobliżu nie ma specjalnego pojemnika na „paczuszki”? Można je wyrzucić do zwykłego kosza na odpady zmieszane. Apelujemy zatem do chorzowian – pochylmy się nad problemem i weźmy sprawy w swoje ręce. I to dosłownie.

życzą Pracownicy i Dyrekcja Zakładu Komunalnego „PGM”

OGŁOSZENIE

www.lokale.chorzow.eu

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 3 (87) 03.2018

www.pgm-chorzow.eu

TURYSTYKA

III Cerkiew Jezus Chrystus Pantokrator

Nesebyr – żywy, czarnomorski skansen

Cerkiew Sveta Sofija Gmina Nesebyr współpracuje z Chorzowem od wielu lat na podstawie porozumienia o wzajemnej współpracy obu miast. Nesebyr to gmina położona w Bułgarii, w południowej części wybrzeża Morza Czarnego. Gmina składa się z trzech miast i jedenastu wsi. Należy do niej największy czarnomorski letni kurort w Bułgarii – Słoneczny Brzeg odwiedzany corocznie przez niezliczonych turystów z całego świata. Na terenie gminy znajduje się wiele obiektów hotelowych o bardzo wysokim standardzie, które oferują kompleksowe usługi w zakresie noclegów, wyżywienia oraz organizacji wypoczynku. W Nesebyrze na półwyspie zlokalizowane jest stare miasto, będące jednym z najstarszych miast w Europie. Jest ono rezerwatem architektonicznym i archeologicznym a miejskie zabytki kultury zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Trzy tysiące lat temu znajdowała się tam tracka osada a później w VI w. p.n.e. kolonia grecka zwana Mesambrija. Rozwijała się ona bardzo szybko za spra-

wą licznych kontaktów handlowych z osadami leżącymi na przeciwległych wybrzeżach Morza Czarnego. Wymiana towarów była możliwa dzięki przystaniom dla łodzi, za pomocą których odbywał się transport. Miasto było bardzo

Stare miasto - domy

bezpieczne z racji otoczenia murami, za którymi znajdowały się domy, świątynie i warsztaty rzemieślnicze, a także liceum i teatr. Ducha ukrytego w niektórych budowlach tamtych czasów można poczuć dzisiaj, zamykając oczy i dotykając antycznych murów. Na przesmyku wiodącym do starego miasta stoi drewniany młyn wiatrowy, który zapowiada niezapomnianą przygodę w zabytkowym mieście. Młyn jest pozostałością po czasach jarzma tureckiego. Na drugim piętrze budowli znajdował się kiedyś salon mieszkalny a na trzecim zlokalizowana była pracownia, natomiast masywny spód zbudowany z kamienia był używano jako skład. Cały wiatrak był dobrze przemyślaną konstrukcją mogącą obracać się w kierunku wiatru, aby jak najlepiej wykorzystać jego siłę. Zwiedzając stare miasto, warto zacząć od przeglądu cerkwi, których kiedyś

Fot. Archiwum redakcji

Góry, stare cerkwie, domy pokryte ceramiczną dachówką, przydomowe, nieskażone nowoczesnością winnice… Taki krajobraz można zobaczyć w Bułgarii, kraju, w którym ludzie żyją spokojnie i w zgodzie z naturą. Podążając za zapachem róż i morską bryzą dotrzemy do Nesebyru – jednego z najstarszych miast w Europie, które jest położone na niewielkim półwyspie na Morzu Czarnym, połączonym z lądem jedynie wąskim przesmykiem.

Od lewej: Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa, Waldemar Kołodziej, Wiceprzewodniczący Rady Miasta i Nikolaj Dimitrow, burmistrz Nesebyru. było tutaj około 80. Wiele z nich możemy podziwiać do dzisiaj. Najsłynniejszą zachowaną, średniowieczną świątynią jest Cerkiew Chrystusa Pantokratora datowana na XII-XIV wiek. Cerkiew została zaprojektowana w stylu późno-bizantyjskim i zachwyca precyzyjnie dobranymi proporcjami i malowniczo zdobiona fasadą. Została zbudowana na planie prostokąta z dwoma wejściami – od zachodu i od południa a materiałem użytym do budowy był kamień i cegła. Niegdyś ściany wewnętrzne pokryte były freskami, z których przetrwały tylko nieliczne fragmenty. W centrum starego miasta nie sposób przejść obojętnie obok datowanej na V wiek Cerkwi Sveta Sofija, która zachowała się prawie w całości. Jej podłoga pokryta była kolorową mozaiką. Bogactwem cerkwi były relikwie: ciało świętego Teodora, dłoń i szczęka świętego Apostoła Andrzeja, czaszka św. Sista i ręka św. Bartłomieja, które zostały

skradzione przez ﬂotę wenecką w czasie wojny, w 1257 roku. Święte szczątki złożono w Wenecji, w Kościele Świętego Salvadora, gdzie są do dziś. Kiedy zapadnie zmrok i dobiegnie końca zwiedzanie miasta, warto usiąść w jednej z wielu klimatycznych tawern przy talerzu pełnym świeżych krewetek i kieliszku rakii lub lokalnego wina, a potem pójść na spacer w blasku księżyca wąskimi, brukowanymi uliczkami wśród kamiennych domów z nadwieszonymi nad nimi drewnianymi piętrami. Na każdym kroku w Nesebyrze można spotkać sklepy i kramy, gdzie turyści mogą zaopatrzyć się w wyroby regionalne, biżuterię oraz pamiątki, dzięki którym nigdy nie zapomną o pobycie w mieście, które pachnie historią, różą i smacznym jedzeniem. Tekst i zdjęcia: Piotr Grabowski

TURYSTYKA

Zarys historii Oddziału PTTK w Chorzowie (1956 - 2018) Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze powstało w 1950 r. z połączenia Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego (1873 r.) oraz Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego (1906 r.). Jest zatem najstarszym w Polsce stowarzyszeniem, którego głównym celem jest popularyzacja krajoznawstwa i turystyki kwalifikowanej w różnych jej formach. Od turystyki pieszej - nizinnej i górskiej, po turystykę rowerową, kajakową, narciarską, konną, motorową czy żeglarską.

Chorzowski Oddział PTTK powołano do życia 14 marca 1956 r., wyłączając go ze struktur Oddziału PTTK w Katowicach. Inicjatorami utworzenia Oddziału w Chorzowie byli przede wszystkim przewodnicy i działacze turystyczni pochodzący z Chorzowa, Świętochłowic i Rudy Śląskiej, zrzeszeni w Kole Przewodnickim Zarządu Okręgu PTTK w Katowicach, do których należeli m.in. Józef Jan, August Czarnynoga, Kazimierz Ostapczyk oraz Leonid Andrejew. Pierwszym etapem tworzenia nowych struktur Oddziału było powołanie komisarycznego Zarządu w składzie: Józef Jan – przewodniczący, Anna Operchalska – sekretarz, Bolesław Warzecha – skarbnik oraz Leonid Andrejew – zastępca przewodniczącego, August Czarnynoga – zastępca sekretarza. Powołano również przewodniczących poszczególnych Komisji. Byli to: Kazimierz Ostapczyk (Komisja Turystyki Górskiej), Feliks Cnota (Komisja Turystyki Narciarskiej), Stanisław Strączek (Komisja Turystyki Nizinnej) oraz Maksymilian Kafier (Komisja Turystyki Kolarskiej). Równocześnie powołano do istnienia Koło Miejskie, w skład którego weszło 27 kół działających już na terenie miasta, a będących dotychczas w strukturach Zarządu Okręgowego PTTK w Katowicach. Pierwszym prezesem Koła Miejskiego został Stefan Zacharowski. Najważniejszym zadaniem nowo powołanego Zarządu było przygotowanie i organizacja Pierwszego Walnego Zjazdu Wyborczego Oddziału PTTK w Chorzowie. Odbył się on w Wiśle – Malince w dniach 21–22.04.1956 r. Wybrano wówczas Zarząd Oddziału w następującym składzie: przewodniczący – Józef Jan, dwóch zastępców przewodniczącego – Wojciech Niderliński i Leonid Andrejew, sekretarz – August Czarnynoga, skarbnik – Bolesław Warzecha. Członkami nowego Zarządu zostali: Kazimierz Ostapczyk, Feliks Cnota, Stanisław Wróbel, Maksymilian Kafier oraz Edward Urban. Pierwszą siedzibą Oddziału był lokal przekazany przez władze miasta w kamienicy przy ul. Jagiellońskiej 4. Zaraz po Pierwszym Zjeździe przystąpiono do tworzenia struktur organizacyjnych Oddziału. Powstały wówczas komisje turystyki kwalifikowanej: górska, nizinna, wodna (żeglarska), narciarska, kolarska oraz komisja propagandy. Przy Komisji Turystyki Górskiej powstał Terenowy Referat Weryfikacji Górskiej Odznaki Turystycznej. Powołano również do życia Koło Prze-

wodników Turystycznych, którego pierwszym prezesem został Leonid Andrejew. Kolejne lata pracy Oddziału to okres ożywionej działalności, zwłaszcza jego poszczególnych komisji. Organizowano liczne wycieczki, zloty, spotkania rosnącego grona turystycznego, połączone z wykładami, pogadankami, wyświetlaniem przeźroczy i filmów o tematyce turystyczno-krajoznawczej, co w końcowych latach 50. ubiegłego wieku było dużym nowatorstwem. Oddział prowadził również punkt sprzedaży wydawnictw, odznak turystycznych, sprzętu turystycznego i pamiątek. Pierwszą dużą imprezą zorganizowaną przez Oddział był Pierwszy Rajd Górski w Bystrej, który w czerwcu 1956 r. zgromadził około 300 uczestników. Kolejne imprezy to m.in. Pierwszy Złaz Młodzieży Szkolnej Miasta Chorzowa z metą w Parku Śląskim mający miejsce w dniu 27.04.1958 r., a także Pierwszy Zlot Turystów Górskich z metą na Kozińcach w Beskidzie Śląskim, zorganizowany w dniach 17-18.09.1959 r. Kilka lat później, w 1963 r., zainicjowano Pierwszy Rajd Nizinny z metą w Ogrodzieńcu. Podjęto współpracę z chorzowskimi szkołami, w których zakładane były Szkolne Koła Krajoznawczo – Turystyczne (SKKT). Osobowość prawną Oddział uzyskał decyzją Zarządu Głównego PTTK z dnia 21.09.1960 r. Następnie 15.03.1962 r. otrzymał zezwolenie na działalność statutowo – usługową tworząc tzw. Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego, co pozwoliło zwiększyć zakres świadczonych usług punktu sprzedaży. Dało to również możliwość sprzedaży własnych imprez turystycznych. Już w 1964 r. zawarto z Biurem Turystyki Zagranicznej PTTK umowę umożliwiającą organizację imprez turystyki zagranicznej. Ponadto w 1965 r. uruchomiono przy Oddziale Punkt Informacji Turystycznej. Ważnym elementem działalności Oddziału i jego poszczególnych komisji, kół, klubów było i jest nadal prowadzenie różnorakich szkoleń, warsztatów organizowanych dla kadry programowej. Początkowo organizowano kursy Organizatorów Turystyki, natomiast pierwszy kurs przewodnicki na uprawnienia przewodnika miejskiego po GOP-ie i terenowo–nizinnego zorganizowany został w latach 1967–1968. Kurs ukończyły wówczas 23 osoby. Warto wspomnieć, że do dnia dzisiejszego niektórzy z absolwentów tego kursu są członkami naszego Koła Przewodników. Kolejny kurs tym razem na trzy rodzaje uprawnień: miejskie, terenowe i beskidzkie, zorganizowano na przełomie 1970/1971. Ukończyło go 45 osób. Później cyklicznie organizowano kolejne kursy przewodnickie. W sumie zorganizowano ich 11, a ukończyło je ponad 140 osób. Ostatni kurs zorganizowano przez Oddział i Koło Przewodników Turystycznych im. Augusta Czarnynogi na przełomie

2011/2012. Kończący kurs nowi przewodnicy uzyskali uprawnienia na teren całych Beskidów, tzn. od Beskidu Śląskiego po Bieszczady, zgodnie z wprowadzonymi nowymi zasadami przeprowadzania kursów, egzaminowania i uzyskiwania uprawnień zawartymi w ustawie o usługach turystycznych z 1997 r. oraz rozporządzeniu Ministra Sportu i Turystyki z 2011 r. w sprawie przewodników turystycznych. Oddział w swej historii przechodził trzykrotnie zmiany i podziały, które każdorazowo prowadziły do zmniejszania się ilości kół, klubów, a także zmniejszania kadry progra-

przy ul. Katowickiej 117, zajmowanego wcześniej przez Zakład Energetyczny. Mimo tych niekorzystnych zmian, Oddział prowadził nadal działalność gospodarczą z biurem turystycznym, sklepem oferującym sprzęt turystyczny, wydawnictwa i pamiątki. Niestety, koniec lat 90. XX wieku przyniósł poważne problemy finansowe Oddziału, które doprowadziły do zwolnienia wszystkich etatowych pracowników i zamknięcia działalności gospodarczej. Zmiany te wymusiły na władzach Oddziału dokonanie kolejnej zmiany siedziby i przeniesienie do lokalu przy ul. Cmentarnej

Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze jedno z największych stowarzyszeń turystycznych w Polsce propagujących m.in. upowszechnianie turystyki kwalifikowanej i krajoznawstwa od 1956 r. ma swój Oddział również w Chorzowie.

mowej. W marcu 1963 r. wydzielono z chorzowskiego Oddziału 5 kół, które utworzyły nowy Oddział PTTK w Rudzie Śląskiej. W 1980 r. nastąpił drugi podział tworzący przy Hucie Batory Zakładowy Oddział PTTK „Batory”. Natomiast w 1987 r. po raz trzeci dokonano podziału tworząc Oddział PTTK w Świętochłowicach. Należy zaznaczyć, że Oddział PTTK „Batory” działa do dnia dzisiejszego w siedzibie przy ul. Farnej 22 w Chorzowie Batorym. Kolejne lata działalności to dynamiczny rozwój Oddziału, który uzyskał dużą siedzibę w centrum miasta przy ul. L Szabatowskiego 4. Tam Oddział funkcjonował przez ponad 35 lat. W tej lokalizacji działalność prowadzona była do wprowadzenia w Polsce zmian ustrojowych z lat. 80. i 90. XX wieku, które spowodowały znaczne zmiany w funkcjonowaniu gospodarki kraju, a w działalności turystycznej wzrost ilości biur turystycznych, stanowiących ogromną konkurencję dla Oddziału. Ponadto negatywny wpływ na funkcjonowanie poszczególnych oddziałów PTTK miały zmiany w zakładach pracy, gdzie działały zakładowe oddziały PTTK. Nastąpiła fala prywatyzacji a z nią istotne zmiany systemu finansowania działalności socjalnej pracowników, z likwidacją tych świadczeń włącznie. Następowały również likwidacje zakładów pracy, co przełożyło się na likwidację wielu kół zakładowych. Również zmiany w systemie oświaty spowodowały likwidacje Szkolnych Kół Turystyczno-Krajoznawczych. Tak nastąpiła kolejna zmiana siedziby Oddziału i przenosiny do lokalu

12. Mimo niekorzystnej lokalizacji i potrzeby remontu Oddział prowadził swą podstawową działalność statutową. Po przejęciu budynku przez nowego właściciela, Oddział musiał oddać część świeżo wyremontowanych pomieszczeń, otrzymując w zamian pomieszczenia do ponownego zaadaptowania od podstaw (nowe tynki, drzwi, instalacje). Sytuacja ta wymusiła na ówczesnym Zarządzie potrzebę szukania nowego lokum. W tej siedzibie Oddział działał do paź-

dziernika 2002 r., przenosząc się następnie do lokalu uzyskanego od władz miasta w budynku dawnego Teatru Miejskiego przy ul. Sienkiewicza 3. Polepszenie warunków lokalowych dało nowy impuls do wyjścia z impasu i podjęcie działań związanych z aktywizacją członków. Zaczęto organizować większą ilość wycieczek pieszych i autokarowych - krajowych i zagranicznych, rajdów rowerowych, wycieczek górskich. Podjęto współpracę z Urzędem Miasta przy organizacji Rajdu Rodzin Chorzowskich, który w bieżącym roku organizowany będzie już po raz 23. W 2006 r. w wyniku rozpoczęcia prac remontowych budynku Teatru i powołaniu Chorzowskiego Centrum Kultury nastąpiła ponowna zmiana siedziby. Obecny lokal (ponownie do remontu od podstaw!) przy ul. Floriańskiej 42 Oddział otrzymał dzięki przychylności władz miasta, które jest właścicielem budynku. Pomimo wielokrotnego przenoszenia siedziby Oddziału, nie raz zmiennej sytuacji finansowej i ciągle zmieniającej się liczby członków w Oddziale, działają nieprzerwanie: Koło Miejskie, Koło Przewodników Turystycznych im. Augusta Czarnynogi, Komisja Turystyki Górskiej z Terenowym Referatem Weryfikacyjnym Górskiej Odznaki Turystycznej,

a także Komisja Fotografii Krajoznawczej. Reaktywowano również kilka Szkolnych Kół Turystyczno-Krajoznawczych m.in. przy Zespole Szkół Sportowych nr 2 im. Gerarda Cieślika, czy II Liceum Ogólnokształcącym im. Juliusza Ligonia. Oddział podjął również współpracę z organizacjami turystycznymi z miast partnerskich Chorzowa m.in. z Creil (Francja), Zlin (Czechy) i Isrelohn (Niemcy). Oddział działa na rzecz lokalnej społeczności, prowadząc liczne imprezy cykliczne m.in. tematyczne wycieczki po mieście w ramach akcji „Przewodnik Czeka”, jak również wycieczki skierowane do osób powyżej 50. roku życia w akcji Turystyka Trzeciego Wieku. W 2007 r. ustanowiona została odznaka turystyczna „Znam Chorzów”, dzięki której zainteresowane osoby mogą poznać historię, zabytki, przyrodę naszego miasta. O bieżącej działalności Oddziału informuje strona internetowa www.chorzow.pttk.pl, do odwiedzania której gorąco zapraszamy.

Przewodnickie święto

Z okazji Międzynarodowego Dnia Przewodnika Turystycznego w chorzowskim ratuszu odbyło się spotkanie Prezydenta Miasta Andrzeja Kotali z przewodnikami zrzeszonymi w chorzowskim Kole Przewodników Turystycznych im. Augusta Czarnymogi Oddziału PTTK Chorzów oraz przewodnikami z Koła Przewodników Oddziału PTTK Batory.

Prezydent Andrzej Kotala na tradycyjnym spotkaniu z chorzowskimi przewodnikami Spotkanie, zorganizowane 22 lutego było okazją do rozmów o mieście, o pracy przewodnickiej, a także okazją do wręczenia listów gratulacyjnych przez Prezydenta Miasta przewodnikom, którzy w 2018 r. obchodzą okrągłą rocznicę swej pracy przewodnickiej. Listy takie otrzymali: Helena Witkowska za 35 lat, Maria Śliwa za 40 lat, Andrzej Niechoj i Norbert Leloenek za 50 lat pracy przewodnickiej. Natomiast 23 lutego w gmachu katowickiego Urzędu Marszał-

kowskiego Województwa Śląskiego w zabytkowej sali Sejmu Śląskiego odbyły się wojewódzkie obchody Międzynarodowego Dnia Przewodnika. Podczas spotkania 24 osoby otrzymały dyplom Marszałka Województwa Śląskiego m.in za promocję regionu, działania na rzecz ochrony jego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, a także za pracę społeczną w zakresie turystyki i krajoznawstwa wśród mieszkańców województwa śląskiego w 2017 r. Z rąk wice-

marszałka Stanisława Dąbrowy dyplom otrzymał Michał Bożek z chorzowskiego Koła Przewodników. Wręczono również Odznaki Honorowe za Zasługi dla Województwa Śląskiego, które w imieniu Zarządu Województwa Śląskiego wręczała radna Sejmiku Halina Bieda. Z chorzowskiego Koła złotą odznakę otrzymał Adam Lapski. Spotkanie było również okazją do wyróżnień branżowych. Tytuł i odznakę „Zasłużonego Przewodnika PTTK” otrzymał m.in Teodor Morcinek z chorzowskiego koła. Samorząd Przewodników Turystycznych PTTK województwa śląskiego nie zapomniał również o seniorach, którzy otrzymali dyplom i honorową odznakę „Honorowy Przewodnik Województwa Śląskiego”. Z naszego Koła ten honorowy tytuł otrzymali: Andrzej Niechoj, Walenty Sacha oraz Norbert Lelonek. Wyróżnionym serdecznie gratulujemy. (AL)

NASZE MIASTO

Zmarł Jerzy Milian

Wybitny wibrafonista, kompozytor i dyrygent, Jerzy Milian zmarł 7 marca w wieku 82 lat. W październiku 2017 roku artysta odebrał Specjalną Nagrodę Prezydenta Chorzowa w Dziedzinie Kultury. W tym samym czasie w Muzeum w Chorzowie otwarto wystawę czasową „Pre-tekst Jerzy Milian”, przekrojowo prezentującą twórczość Artysty. Jerzy Milian urodził się 10 kwietnia 1935 roku w Poznaniu. Zaczynał jako pianista, ale jego głównym instrumentem od lat pozostawał wibrafon, na którym zaczął grać w Sekstecie Krzysztofa Komedy. Gry na tym instrumencie uczył się sam. Jako kompozytor, od końca lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku realizował się jako kompozytor, tworząc zarówno krótkie, przebojowe utwory, jak i rozbudowane, awangardowe formy. W studiowaniu kompozycji pomogli mu Bogusław Schaeffer, Felicjan Dąbrowski oraz Wolfram Heicking. Ten ostatni wykładał na berlińskiej Hochschule für Musik, gdzie Milian zdobył w 1973 roku dyplom. Swoją karierę muzyka-wykonawcy Jerzy Milian rozpoczął od kwintetu, który prowadził w la-

tach 1953-55. Potem był Sekstet Komedy i kwintet prowadzony wspólnie z Janem Ptaszynem-Wróblewskim. Przez kilkanaście lat Zespół Jerzego Miliana regularnie nagrywał na potrzeby Polskiego Radia w Poznaniu. Muzyk współpracował także z innymi zespołami radiowymi – m.in. Studiem Jazzowym, Orkiestrą Taneczną i Poznańską Piętnastką Radiową. Przez cztery lata (1966-69) prowadził także własne trio, w którym grali Grzegorz Gierłowski i Jacek Bednarek. Poza granicami Polski kompozycje i wibrafon Miliana można było usłyszeć z orkiestrą Gustava Broma (Czechosłowacja), Güntera Gollascha (NRD) oraz prowadzoną przez Etienne’a Verschuerena BRT (Belgia). Od 1973 roku Jerzy Milian prowadził przez siedemnaście lat

Orkiestrę Rozrywkową PRiTV w Katowicach, występując z nią na licznych koncertach, festiwalach i dokonując niezliczonej ilości nagrań na potrzeby radiowego archiwum. Po rozwiązaniu Orkiestry w 1991 roku zrealizował

kilka premierowych projektów (m.in. nagrany solo album „Milianalia”). Zaczęły się także ukazywać niepublikowane wcześniej materiały z jego bogatego archiwum. Oprócz muzyki jego pasją było malarstwo. Wielokrotnie nagradzany, został m.in. odznaczony Krzyżem Kawalerskim (1980), Krzyżem Oficerskim Polonia Restituta (1986), medalem Pro Sinfonika (1995) oraz Krzyżem Komandorskim Polonia Restituta (2004). Uroczystości pogrzebowe Jerzego Miliana odbyły się 14 marca 2018 roku na Cmentarzu Komunalnym w Katowicach przy ul. Murckowskiej.

Aleksandra Birek (1930-2018)

Przez ponad pięćdziesiąt lat dziennikarskiej aktywności, z której nie zrezygnowała nawet na emeryturze, pracowała w wielu śląskich redakcjach, m.in. w „Życiu Bytomskim”, „Wieczorze” i „Trybunie Robotniczej”. Publikowała także w „Gońcu Górnośląskim” i „Trybunie Śląskiej”. Przez lata współpracowała z „Chorzowianinem”. Aleksandra Birek zmarła 7 marca 2018 roku w wieku 87 lat. Podejmowała tematy społeczne, polityczne i kulturalne, zagadnienia z zakresu prawa i ochrony zdrowia. Przeprowadzała dociekliwe wywiady i pisała wnikliwe recenzje literackie. Nie sposób zliczyć wszystkich tekstów, które

Październik 2017. Jerzy Milian odbiera statuetkę Chłopca z Łabędziem z rąk Prezydenta Chorzowa Andrzeja Kotali.

Z okazji nadchodzących

Świąt Wielkanocnych

składamy Państwu najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i radości, samych słonecznych dni oraz sukcesów w życiu prywatnym i zawodowym

wyszły spod jej doskonale wyrobionego pióra. Była bacznym obserwatorem otaczającej nas rzeczywistości. Wciąż zainteresowana światem, pozostawała aktywna niemal do końca – dopóki pozwalało jej na to podupadające zdrowie. Na łamach „Chorzowianina”, przy okazji „Walentynek” w 2004 opisaliśmy historię miłości Aleksandry i Włodzimierza Birków, których małżeństwo przetrwało ponad pięć dekad. Mąż o kilka lat wyprzedził żonę na drodze ku wieczności... Uroczystości pogrzebowe Aleksandry Birek odbyły się 10 marca br. na cmentarzu parafii św. Jadwigi Śląskiej w Chorzowie.

Uwaga na czad Nie posiada smaku, zapachu, barwy i jest bardzo niebezpieczny - tlenek węgla, potocznie nazywanym czadem. Ten gaz, bez względu na porę roku, może stanowić ogromne zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi. Według badań zleconych przez MSWiA co czwarty Polak błędnie myśli, że czad można poznać po zapachu lub po dymie. Tylko co

kratki wentylacyjne, zasłonięte rozety w drzwiach łazienki, sprzyjają powstawaniu czadu, który powstaje właśnie przez brak odpowiedniej ilości tlenu do całkowitego spalania. Pierwsze objawy zatrucia czadem to zwykle otępienie, osłabienie, rumieńce na twarzy, bóle głowy. Objawy bardzo typowe dla grypy, czy przeziębienia. Jednak, kiedy w tym samym momencie wszyscy domownicy czujemy się tak samo źle, to warto powiadomić służby ratownicze.

piąty Polak wie, że można wykryć go za pomocą specjalnych czujników. Najczęstszą przyczyną powstawania tlenku węgla w naszych domach jest nieprawidłowa eksploatacja urządzeń grzewczych, polegająca na braku okresowej kontroli, przeglądów i czyszczenia tych urządzeń. Należy również pamiętać o odpowiedniej wentylacji. Zaklejone

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to:

Katarzyna Grzemba

k.grzemba@adm-chorzow.eu / 885 667 272

Alicja Kozyra

a.kozyra@adm-chorzow.eu / 667 535 554

Kamil Wnuk

Donata Świtała d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

Justyna Witkowska

k.wnuk@adm-chorzow.eu / 695-035-050

Delﬁna Nowak

j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Joanna Chmielecka j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

d.nowak@adm-chorzow.eu / 724 556 565

Patrycja Wierzbicka-Kania

p.kania@adm-chorzow.eu / 639 667 676

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Aleksandra Juszczyk

kierownik Działu Organizacji i Rozwoju

PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA

ADM Chorzów Sp. z o.o.

zatrudni osobę z prawem jazdy kat. B (do prowadzenia samochód dostawczy). Oferujemy: umowę o pracę, w stabilnym zespole. Prosimy wysyłać CV na adres mailowy: sekretariat@adm-chorzow.eu

a.juszczyk@adm-chorzow.eu | 661 987 878 Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nr 3 (87) 03.2018

RYNEK PRACY

Projekt dla osób powyżej 50 roku życia 1 kwietnia 2018r. Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie rozpoczyna realizację projektu „50 na PLUS – rewitalizacja społeczna w Chorzowie” Poddziałanie 7.1.1. ZIT w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego. Projekt jest częścią Strategii Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Subregionu Centralnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020, wpisuje się również w Lokalny Program Rewitalizacji Chorzowa 2023. W czasie prac nad Lokalnym Programem Rewitalizacji w strukturze miasta wyłonione zostały obszary, w których następuje koncentracja depopulacji, ubóstwa, wykluczenia społecznego, bezrobocia, niskiego poziomu bezpieczeństwa publicznego, problemów urbanistycznych oraz terenów zdegradowanych i poprzemysłowych. Natomiast diagnoza przeprowadzona przez PUP Chorzów dotycząca struktury osób bezrobotnych wykazała, że grupą w największym stopniu wymagającą wsparcia są osoby bezrobotne po 50 roku życia. Niski poziom aktywności zawodowej w tejgrupie jest problemem dla całej Polski. Są to osoby zagrożone wykluczeniem społecznym ze względu na wiek, dodatkowo zamieszkują obszary miasta, gdzie znajdują się ulice z największą liczbą zarejestrowanych osób bezrobotnych. Istnieje również wiele stereotypów odnoszących się do osób starszych na rynku pracy – mniej wydajni,

50 na PLUS

rewitalizacja społeczna w Chorzowie

mniej energiczni, wolniej uczą się nowych rzeczy. Są jednak płaszczyzny, w których osoby po 50 r.ż. mogą mieć przewagę nad osobami młodszymi. Zdecydowanie częściej kończyli zasadnicze szkoły zawodowe i nabywali umiejętności pożądane na rynku pracy. Posiadają również doświadczenie zawodowe, najczęściej od 10 do 20 lat pracy. Same osoby po 50 roku życia cenią u siebie głównie: komunikatywność, samodzielne podejmowanie decyzji, terminowość, organizację pracy, dyspozycyjność, logiczne myślenie. Projekt „50 na PLUS – rewitalizacja społeczna w Chorzowie” zostanie skierowany do 26 osób bezrobotnych po 50 roku życia zamieszkujących podobszary rewitalizacyjne Miasta Chorzów tj.: Chorzów Centrum, Chorzów II, Chorzów Batory, Chorzów Stary i Maciejkowice. Weźmie w nim udział co najmniej 14 kobiet. Wszyscy uczestnicy projektu zostaną objęci

poradnictwem zawodowym i Indywidualnym Planem Działania, pośrednictwem pracy, natomiast 20 osób skorzysta z sześciomiesięcznych staży, a 6 osób zostanie zatrudnionych w ramach prac interwencyjnych. W ramach indywidualnych spotkań z uczestnikami projektu wykorzystany zostanie Poradnik dla doradców zawodowych i trenerów pracy „Aktywizacja zawodowa seniorów” – produkt wypracowany w ramach projektów innowacyjnych i ponadnarodowych Programu Operacyjnego kapitał Ludzki 2007-2013. Budżet projektu wynosi - 192 700,00 zł. Dofinansowanie UE - 163 795,00 zł. Projekt będzie trwał do końca marca 2020 roku. W bieżącym roku planowane jest rozpoczęcie staży przez 12 osób, a 2 kolejne osoby zostaną zatrudnione w ramach prac interwencyjnych. Zapraszamy do współpracy osoby bezrobotne powyżej 50 roku życia i pracodawców zainteresowanych zatrudnieniem takich osób. Szczegółowe informacje: Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie ul. Opolska 19. Zespół ds. Projektów tel. 32/3497- 118, pokój 10 (I piętro).

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

Nr 3 (87) 03.2018

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

www.pupchorzow.pl

SENIORZY

LIST DO SENIORA

Miejsca narodowej pamięci. Chorzowskie Pomniki Żołnierzy Polskich W naszym mieście znajduje się 107 miejsc pamięci narodowej: pomniki, tablice upamiętniające, usytuowane w obrębie cmentarzy groby wojenne i groby indywidualne. Pomniki stanowią centra miejskich placów, tablice upamiętniające widnieją na elewacjach różnych budynków. Chorzowskie pomniki to rzeźbiarskie dzieła w formie posągów, obelisków, płyt - zostały wzniesione ku czci osób albo dla upamiętnienia historycznych wydarzeń. Wśród najbardziej reprezentacyjnych w liczbie szesnastu pięć z nich sławi polskich żołnierzy W obrębie Osiedla Śląska – Gwarecka, przy ulicy Śląskiej usytuowany jeden z trzech chorzowskich Pomników Żołnierzy Polskich. Autorem i częściowo wykonawcą betonowego monumentu jest śląski artysta malarz i rzeźbiarz Tadeusz Ślimakowski (1915 – 1988). Artystyczna aktywność twórcy w przypada na lata 1955 – 1980. W malarstwie i rzeźbie powstawały dzieła inspirowane formami ze świata przyrody, część wykonana w kubistycznym nurcie. W latach 1963 – 1967 artysta tworzył na rzecz Galerii Rzeźby Śląskiej w WPKIW (dziś Park Śląski). Tadeusz Ślimakowski we współpracy z rzeźbiarzem Henrykiem Gorajem są też autorami współ-

czesnego Pomnika Powstańca Śląskiego ( Plac Powstańców Śląskich) odsłoniętego 01.09.1971 roku. Monument został skomponowany na podobieństwo Pomnika Powstańców Śląskich stojącego w latach 1927 – 1939 przed budynkiem chorzowskiej poczty, zniszczonego przez niemieckiego okupanta. Wróćmy na ulicę Śląską. Pomnik Żołnierzy Polskich usytuowany jest w sąsiedztwie dawnych koszar. Odsłonięty zastał 12 października 1978 roku w 35 rocznicę powstania Ludowego Wojska Polskiego. Monument przedstawia trzech żołnierzy na tle stylizowanych betonowych sztandarów. Na cokołowej płycie widnieje inskrypcja - fragment wiersza Władysława

Broniewskiego pt. „Pięćdziesięciu”: „To oni każdą z bruku cegłą o wolność bili się o lud, o chleb nasz i o niepodległość”. Na uwagę zasługuje najbliższe otoczenie pomnika. Z prawej strony jest stanowisko masztów i część założenia botanicznego na które składają się trzy nasadzenia niskopiennej odmiany cisa, pojedynczy berberys i tawułowiec. Z lewej strony pomnika pyszni się rozłożysty krzak jałowca. Na tyłach monumentu jest grządka białych i czerwonych róż. Z historii Polski: Historyczny akt powstania Ludowego Wojska Polskiego miał miejsce w ZSRR (obwód ria-

zański) we wsi Sielce nad Oką ( prawobrzeżny dopływ Wołgi). W maju 1943 roku z inicjatywy komunistów skupionych w Związku Patriotów Polskich uformowana została Pierwsza Dywizja Piechoty im. Tadeusza Kościuszki. Część żołnierzy stanowili Polacy amnestionowani z Obozów Pracy na radzieckim wschodzie, część stanowili podkomendni generała Władysława Andersa, którzy nie zdążyli wyewakuować się do Iranu i zdolni do żołnierskiego rzemiosła polscy ochotnicy. Dramatycznie brakowało kadry oficerskiej zamordowani w Katyniu. Nowo utworzona formacja była wojskowo i politycznie podporządkowana rządowi ZSRR, a funk-

cje dowódcze pełnili oficerowie z Armii Czerwonej. Żołnierze oprócz wyszkolenia bojowego przechodzili intensywny kurs indoktrynacji politycznej . Dowódcą Pierwszej Armii Polskiej w ZSRR został generał broni Zygmunt Berling (1896 – 1980) urodzony w 1896 roku w małopolskiej Limanowej w rodzinie niemiecko - żydowskich osadników. W bieżącym roku planowana jest wymiana tablicy. Koniecznie potrzebna - ta sprzed czterdziestu laty zużyła się technicznie. Nowy napis przybierze formę uniwersalnej dedykacji: Żołnierzom polskim za walkę na wszystkich frontach Ziemi Nowa tablica zostanie zainstalowana przed 30 czerwca 2018 roku. W obrębie betonowej części monumentu zostaną wykonane najpotrzebniejsze prace konserwatorsko –renowacyjne. Na rzecz botanicznego otoczenia wdrożone będą systematyczne czynności pielęgnacyjne. Planujemy też w miarę możliwości dodatkowe nasadzenia, które wzbogacą obraz całości. Oprócz pomnika przy ulicy Śląskiej Żołnierzom Polskim dedykowane są dwa inne: Pomnik Żołnierzy Polskich – Grób zbiorowy wojenny 23 Żołnierzy Wojska Polskiego zlokalizowany jest na cmentarzu parafii

p.w. św. Jadwigi przy ul. Drzymały w miejscu gdzie znajdowały się mogiły żołnierzy poległych w czasie II wojny Światowej. W zbiorowym grobie pochowano ekshumowane szczątki. Pomnik został odsłonięty pierwszego września 1976 roku. W Chorzowie Batorym - na cmentarzu parafii p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny przy ul. Granicznej znajduje się Pomnik Żołnierzy Polskich, który z pomnikiem przy ulicy Śląskiej łączy zarówno osoba twórcy rzeźbiarza Tadeusza Ślimakowskiego i też upamiętnienie tego samego historycznego faktu. Tu artysta ekspozycji nadał formę prostopadłościennej bryły licowanej granitem podzielonej łopoczącymi sztandarami. Na płycie napis: „Chwała żołnierzom polskim poległym w walce o wyzwolenie Ojczyzny”. Uroczystość odsłonięcia pomnika odbyła się jedenastego października 1977 roku w 34 rocznicę powstania Ludowego Wojska Polskiego. Pomnik przy ulicy Śląskiej zobaczymy w odnowionej postaci, w bogatszym botanicznie otoczeniu. Uroczyste odsłonięcie tablicy odbędzie się piętnastego sierpnia 2018 roku - Święto Wojska Polskiego. Wanda Sułkowska Kwapisz Napisz do autorki: wandaskw@gmail.com

Jak poradzić sobie ze smogiem?

Fot. Adrian Ślązok

Podczas organizowanych w naszym kraju zawodów w skokach narciarskich reprezentanci Norwegii nie chcieli nocować w Wiśle. Ze względu na fatalną jakość polskiego powietrza woleli wracać do swojego kraju... Siódme spotkanie Klubu Obywatelskiego w Chorzowie, które odbyło się 7 marca w Kinie za Rogiem „Grajfka” Chorzowskiego Centrum Kultury dotyczyło problemu smogu. Gośćmi byli posłanka Gabriela Lenartowicz i ekspert do spraw smogu Patryk Białas.

Gabriela Lenartowicz była w latach 2008-2014 prezesem Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, Patryk Białas jest Dyrektorem Działu Rozwoju Parku Naukowo-Technologicznego Euro-Centrum KPT Sp. z o.o. w Katowicach i koordynatorem Katowickiego Alarmu Smogowego. Spotkanie poprowadził Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds Technicznych i Rozwoju. Problem smogu dotyczy także Chorzowa. Należy pamiętać. że 1/3 tutejszej zabudowy mieszkaniowej to familoki, których lokatorzy używają palenisk domowych, w których spalany jest najtańszy opał emitujący do atmosfery szkodliwe substancje.

Często podobnie postępują niestety również właściciele domków jednorodzinnych.

Za pozytywny wzór stawiano Chorzowską Spółdzielnię Mieszkaniową, której zasoby są w całości objęte termomodernizacją. Podkreślano ponadto, że od 28 lat realizowany jest w mieście program dofinansowania zmiany sposobu ogrzewania, który sprzyjać ma poprawie jakości powietrza, którym oddychają mieszkańcy. Patryk Białas zauważył, że chorzowska straż miejska interweniuje błyskawicznie w przypadku zaobserwowania nieprawidłowości i podejrzenia ogrzewania domu szkodliwym opałem. (red)

Ambasadorzy Srebrnego Pokolenia Andrzej Sodowski, aktualny Przewodniczący Chorzowskiej Rady Seniorów został niedawno laureatem konkursu „Ambasador Srebrnego Pokolenia Województwa Śląskiego 2017”. Trzykrotnie (w latach 2015-17) nominowany w plebiscycie „Aktywny 60+” jest liderem Chorzowskiej Grupy Plastycznej „Krajcok’12”, aktywnym uczestnikiem zajęć Chorzowskiej Akademii Seniora i Artystycznej Akademii Seniora.

Wśród uczestników spotkania znaleźli się m.in. Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Społecznych Wiesław Ciężkowski, chorzowscy radni Marek Kopel, Krzysztof Łazikiewicz, Jan Skórka i Waldemar Kołodziej oraz prezes Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Grzegorz Gowarzewski i jego zastępca Piotr Zozgórnik.

- Postrzegam to wyróżnienie nie tylko jako sukces osobisty, ale przede wszystkim uhonorowanie Miasta Chorzów, które od lat jest wiodącym w regionie realizatorem polityki senioralnej i międzypokoleniowej. Pracują na to intensywnie osoby skupione wokół Magdaleny Sekuły, która ostatnio uhonorowana została tytułem „Osobowość Roku” w kategorii „Samorządność i Społeczność Lokalna” w Chorzowie – mówi Andrzej Sodowski. - To w

Adres redakcji:

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2,

Wydawca: AML Medial

tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Nr 3 (87) 03.2018

Centrum Integracji Międzypokoleniowej rodzą się wspaniałe pomysły i bogata oferta skierowana do mieszkańców w każdym wieku. Bez tej oferty nie moglibyśmy się samorealizować, odkrywać nowych pasji i uzdolnień – kontynuuje Andrzej Sodowski. Ambasadorką Srebrnego Pokolenia Województwa Śląskiego 2017 została Krystyna Jurczewska-Płońska, założycielka i prezes Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Gliwicach.

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

SPORT

W skrócie Obronią puchar? Przez ponad miesiąc futsalowcy Cleareksu nie rozgrywali żadnego meczu o stawkę. Powodem była przerwa na zgrupowanie reprezentacji i jej występ na mistrzostwach Europy w Słowenii. Od 10 lutego podopieczni Mirosława Miozgi i Jakuba Lubasa wrócili do normalnego rytmu. Oprócz meczów ligowych chorzowianie rozpoczęli walkę w Pucharze Polski, w którym bronią trofeum. W 1/16 finału wygrali mecz derbowy w Katowicach z AZS UŚ 5:1, a następnie zapewnili sobie awans do ćwierćfinału, pokonując na wyjeździe AZS UMCS Lublin 4:1. Przed Cleareksem kolejne „akademickie” wyzwanie - mecz z AZS UZ Zielona Góra, którego stawką będzie miejsce w Final Four, czyli finałowym turnieju PP z udziałem czterech drużyn. W Futsal Ekstraklasie chorzowianie zdobyli siedem punktów w czterech spotkaniach. Niesamowity przebieg miał mecz w Białymstoku. Clearex przegrywał ze Słonecznym Stokiem już 1:5, by w końcówce - po wycofaniu bramkarza - doprowadzić do remisu 5:5. Bohaterem został Sebastian Leszczak, który strzelił wszystkie (!) gole dla naszej drużyny. Następnie Clearex wywiózł trzy punkty z Gdańska, wygrywając z AZS UG 5:1. Jedynej porażki doznał w hali MORiS, w konfrontacji z wicemistrzem Polski i wiceliderem tabeli Gattą Zduńska Wola (2:3). Szybko jednak powetował sobie to niepowodzenie, zwyciężając w następnej kolejce w Gliwicach z Piastem 4:1. Po 17 kolejkach Clearex zajmuje czwarte miejsce, z dorobkiem 27 pkt. Do trzeciego FC Toruń traci siedem „oczek”.

Radzą sobie z ciśnieniem

Inauguracja drugiej części sezonu wypadła na Cichej okazale. Ruch pewnie pokonał Bytovię. Kolejnych punktów nie miał szans zdobyć, bo mecz w Olsztynie został odwołany. W najbliższym czasie wiele zależeć będzie nie tylko od piłkarzy, ale także od działaczy. Jeśli do końca marca spłacą zaległości, PZPN przywróci drużynie pięć punktów.

Fot. Marcin Bulanda

„Niebiescy” udanie rozpoczęli drugą część sezonu. Oby w czerwcu mogli się cieszyć z utrzymania w lidze. W styczniu Komisja ds. Licencji Klubowych PZPN ukarała Ruch Chorzów odjęciem sześciu punktów. Powodem było naruszenie kryterium F.09 podręcznika licencyjnego. Chodzi o zobowiązania wobec m.in. piłkarzy i trenerów, powstałe w pierwszym półroczu 2017 r. Łącznie ok. 2,8 mln złotych. Kwota powinna zostać zapłacona do 30 listopada 2017 r., tymczasem Ruch tego nie uczynił, zasłaniając się toczącym wówczas postępowaniem układowym.

Dodatkowy miesiąc

tu w sprawie. Klub wydał komunikat, w którym poinformował o wypracowaniu kompromisu z PZPN. Ruch wycofał skargę do trybunału, a w zamian zyskał dodatkowy miesiąc - do 31 marca br. - na zapłatę wspomnianych długów. Władze „Niebieskich” zapewniły, że zgłosił się podmiot zewnętrzny, który zadeklarował wolę spłaty zobowiązań oczekiwanych przez PZPN, poprzez wejście w prawa wierzycieli (ze względu na restrukturyzację Ruch nie może sam zapłacić wspomnianej kwoty).

Komisja licencyjna dała Ruchowi czas do 28 lutego, zapewniając, że w przypadku uregulowania zobowiązań zwróci drużynie pięć z sześciu punktów. „Niebiescy” nie zapłacili. Złożyli za to skargę do Trybunału Arbitrażowego ds. Sportu przy Polskim Komitecie Olimpijskim. Ostatniego dnia lutego trybunał zdecydował o wstrzymaniu wykonania kary, jednocześnie informując, że postępowanie będzie toczyć się dalej. 1 marca doszło do kolejnego zwro-

Widmo baraży

Fot. Marcin Bulanda

Od ponad półtora miesiąca piłkarki ręczne KPR Ruch Chorzów nie odniosły zwycięstwa w Superlidze. Rundę zasadniczą zakończyły ośmioma porażkami z rzędu, co sprawiło, że spadły na przedostatnie miejsce w tabeli. Przed nimi ciężki bój o utrzymanie.

Gdy 20 stycznia piłkarki z Chorzowa wygrały wyjazdowy mecz w Jeleniej Górze, mogły w miarę spokojnie patrzeć w przyszłość. Umocniły się na dziesiątym (ostatnim gwarantującym utrzymanie) miejscu w tabeli, z czteropunktową przewagą nad kolejną drużyną. Niestety od tego momentu zespół Jarosława Knopika już nie zapunktował. A że rywalki nie próżnowały, to sytuacja Ruchu diametralnie się zmieniła. Po 22 spotkaniach zajmuje on jedenastą pozycję, pierwszą z dwóch w strefie barażowej (nikt nie spada z Superligi bezpośrednio, ale drużyny z miejsc 11. i 12. po zakończeniu sezonu zagrają w turnieju barażowym z mistrzami obu grup I ligi). Do bezpiecznego miejsca ma dwa punkty straty. O ile porażek z GTPR Gdynia, Pogonią Szczecin, Energą AZS Koszalin czy Zagłębiem Lubin (zespołami z czołowej szóstki, która zdecydowanie przewyższa poziomem pozostałe ekipy) można się było spodziewać, o tyle boli zwłaszcza niepowodzenie w meczu z Koroną Handball Kielce - zespołem, który chorzowianki przez wiele tygodni wyprzedzały. 4 marca w hali MORiS „Niebieskie” przegrały 30:35 i to

Nr 3 (87) 03.2018

Nowi dobrze się wkomponowali

tuacji jak my, ale chłopcy pokazali, że dają sobie radę - dodał.

W pierwszy weekend marca wznowione zostały rozgrywki w Nice I Lidze. Ruch przystąpił do drugiej części sezonu z pięcioma nowymi zawodnikami: pomocnikiem Pawłem Wojciechowskim (Odra Opole), napastnikiem Mateuszem Majewskim (Legia II Warszawa), obrońcą Hubertem Kotusem (Błękitni Stargard), a także pomocnikami: Mateuszem Boguszem (juniorzy) i Jakubem Kowalskim (GKS Tychy). Ten ostatni zakładał już koszulkę z „eRką” w latach 2013-15. 4 marca w meczu z Druteksem-Bytovią Bytów od pierwszej minuty zagrali: Wojciechowski, Majewski i Kowalski, zaś 16-letni Bogusz wszedł na boisko w końcówce. Ruch pewnie zainkasował trzy punkty, będąc zespołem znacznie lepszym od rywala. Pierwsza bramka padła już w 3. minucie, po podaniu Miłosza Przybeckiego gola samobójczego strzelił Michał Stasiak. Wynik na 2:0 ustalił pod koniec I połowy Majewski, wykorzystując dośrodkowanie Przybeckiego. - Wierzę, że to, co sobie wypracowaliśmy, zostanie zrealizowane w meczach, które nas czekają. Nowi zawodnicy pokazali, że łatwo i szybko wkomponowali się w zespół. Im dłużej graliśmy, tym drużyna lepiej prezentowała się na boisku - komentował trener Juan Ramon Rocha. - Ciśnienie w klubie jest bardzo duże. Żadna inna drużyna nie jest w takiej sy-

Podbudowani udanym startem „Niebiescy” chcieli sięgnąć po kolejne punkty. Niestety do meczu ze Stomilem Olsztyn nie doszło, a okoliczności jego odwołania budzą spore kontrowersje. W Olsztynie już na kilka dni przed spotkaniem było wiadomo, że są trudności z przygotowaniem murawy. Sytuację skomplikowały jeszcze opady deszczu w przeddzień meczu. Ruch pojechał na Warmię, trener podał nawet wyjściowy skład, ale na kilkadziesiąt minut przed pierwszym gwizdkiem delegat PZPN w porozumieniu z sędziami uznał, że boisko nie nadaje się do gry. - Chcieliśmy zagrać z tego względu, że przejechaliśmy tutaj wiele kilometrów. Najważniejsze jest jednak przede wszystkim zdrowie zawodników - skwitował trener Rocha. Nowy termin na razie nie został ustalony. Ruch nadal zamyka tabelę I ligi, z 12 punktami. Jeśli jednak wiosną pokaże tak dobry futbol jak w meczu z Bytovią, a do tego pięć „oczek” wróci na jego konto, to szanse na utrzymanie znacząco wzrosną. W najbliższych tygodniach nasz zespół zagra dwa spotkania na Cichej: 17 marca z Podbeskidziem Bielsko-Biała oraz 24 marca z Chojniczanką (oba o godz. 18).

„Wycieczka” na Warmię

(fab)

Mecze Ruchu w Superlidze 18. kolejka (14 lutego 2018 r.) GTPR Gdynia - KPR Ruch Chorzów 34:21 (17:11) Najwięcej bramek: Piotrkowska 5, M. Drażyk 5.

20. kolejka (25 lutego) Metraco Zagłębie Lubin - KPR Ruch 26:22 (14:12) Najwięcej bramek: Jasinowska 7, M. Drażyk 4.

19. kolejka (17 lutego) KPR Ruch - Pogoń Szczecin 20:33 (10:18) Najwięcej bramek: Jasinowska 6, Piotrkowska 4.

21. kolejka (4 marca) KPR Ruch - Korona Handball Kielce 30:35 (15:15) Najwięcej bramek: M. Drażyk 6, Piotrkowska 6.

Mecz zaległy z 17. kolejki (22 lutego) KPR Ruch - Energa AZS Koszalin 18:31 (10:14) Najwięcej bramek: Jasinowska 6, M. Drażyk 5.

22. kolejka (10 marca) KPR Gminy Kobierzyce - KPR Ruch 23:16 (13:11) Najwięcej bramek: M. Drażyk 4, Lipok 4.

właśnie po tym spotkaniu znalazły się „pod kreską”. Rundę zasadniczą zakończyły w Kobierzycach, ulegając miejscowej ekipie 16:23. Superliga zostanie teraz podzielona na dwie szóstki. Ruch zagra w grupie o utrzymanie (drużyny z miejsc 7-12) i czeka go dziesięć meczów o ogromną stawkę. Niestety terminarz nie jest dla naszych piłkarek zbytnio korzystny. Kolejną fazę rozpoczną od dwóch wyjazdów - do Kielc i Jeleniej Góry. U siebie zagrają dopiero w weekend 7-8 kwietnia,

z UKS PCM Kościerzyna, która po rundzie zasadniczej zamyka tabelę. Dodajmy, że juniorki Ruchu (rocznik 1999 i młodsze) nie zdołały przedłużyć trwającej trzy lata „złotej passy”. Odpadły z mistrzostw Polski w 1/4 finału, podczas turnieju w Kwidzynie. Biorąc pod uwagę fakt, że niemal przez cały sezon drużyna borykała się z ogromnymi problemami kadrowymi, piłkarki z Chorzowa i tak zasłużyły na słowa uznania. Złoto MP zdobyła Varsovia. (fab)

Fot. Facebook

SPORT I REKREACJA

Chorzowianki mogą być dumne

Monika Hojnisz i Zuzanna Smykała wzięły udział w XXIII Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w Pjongczangu. Sportsmenki z Chorzowa dostarczyły kibicom wielu emocji. Biathlonistce niewiele zabrakło do podium. Na igrzyskach w Korei Południowej (9-25 lutego) Polska zdobyła dwa medale. Kamil Stoch wygrał konkurs na dużej skoczni, zaś Biało-Czerwoni w konkursie drużynowym sięgnęli po brąz. Niewiele brakowało, a z Pjongczangu z medalem wróciłaby także biathlonistka Monika Hojnisz, dla której były to drugie - po Soczi 2014 - igrzyska. 26-letnia chorzowianka na początku rywalizacji miała trochę problemów. W sprincie zawod-

niczkom dokuczał mróz i silny wiatr. Temperatura odczuwalna przekraczała minus 20 stopni. Monika miała na strzelnicy trzy pudła i zakończyła bieg na 45. miejscu. W biegu pościgowym poprawiła się o dwie pozycje. Za to trzeci start - bieg indywidualny - był w wykonaniu naszej biathlonistki znakomity. Hojnisz pobiegła znacznie szybciej niż w poprzednich konkurencjach, a do tego dobrze strzelała. Na 20 prób pomyliła

się tylko raz. Dzięki temu zajęła doskonałą szóstą pozycję! - Na ostatnim kółku dałam z siebie wszystko, bo czułam to zmęczenie, widziałam mroczki przed oczami - mówiła dziennikarzom. Udany występ pozwolił jej zakwalifikować się do biegu masowego, w którym wzięło udział tylko 30 biathlonistek. To właśnie w tej konkurencji Monika zdobyła brązowy medal MŚ w 2013 r. W Pjongczangu w „mass starcie” była jedyną

Polką w stawce. Ruszała z samego końca, ale stopniowo przesuwała się w klasyfikacji, głównie dzięki świetnemu strzelaniu (20 na 20). Na mecie była piętnasta. Ostatnią szansą na medal była sztafeta. - Chciałabym, abyśmy sprawiły tu jeszcze niespodziankę i żebyśmy wszystkie wyjechały z Pjongczangu spełnione - mówiła Monika Hojnisz. Biegła jako pierwsza, do strefy zmian dotarła na siódmej pozycji. Po

Nowa atrakcja Legendii jeszcze w marcu

Interaktywny przejazd wagonikami przez świat gry, gdzie za pomocą specjalnej broni, odbijającej paraliżujące promienie będziemy walczyć z potworami, a finalnie z samym bazyliszkiem. Tak zapowiada się zabawa w budowanym właśnie nowym obiekcie na terenie Legendii Śląskiego Wesołego Miasteczka. – Opowiadamy naszą wersję legendy o bazyliszku. Wyciągnęliśmy z bazowej historii to, co najważniejsze – wzrok zmieniający w kamień, lustro, dzięki któremu możemy pokonać bazyliszka, jest też sam bazyliszek, ale bynajmniej nie jest on podobny na przykład do personifikacji z ostatnich spotów Allegro. Forma będzie jak najbardziej przystępna dla dzieci – mówi Paweł Cebula, dyrektor Legendii. Każdy z gości zacznie swoją przygodę zajmując miejsce w wagoniku zaparkowanym w pokoju łowców potworów, skąd wyruszy na polowanie. By dostać się do bazyliszka łowcy przejadą przez starą wieś, ciemne jaskinie, magiczne lasy i ruiny. Oczywiście w tym czasie pasażerowie zmierzą się z różnego rodzaju stworami po drodze. – Bazyliszek będzie zaskakiwał już od samego wejścia, a niespo-

dzianki czekające na naszych gości w trakcie przejażdżki mam nadzieję, obudzą w nas „łowcę” i będziemy do niego wracać – komentuje P. Cebula. Mimo pojawiających się komunikatów o tym, że nowa atrakcja ma mieć charakter tzw. „interactive dark ride”, kojarzonego bardziej z horrorami, czy przejazdami przez tunele strachów, Bazyliszek stawia przede wszystkim na interakcję. – Chcemy odciąć od Bazyliszka określenie „dom strachów”. Nie

chcemy w tej atrakcji straszyć. Bazyliszek ma być rodzinną rozrywką i to element interakcji, który pozwala uczestnikom zaangażować się w przeżywaną przygodę, jest tu dużo bardziej istotny – dodaje Izabela Kieliś, brand manager Legendii. Rodzinna zabawa będzie podszyta nutką rywalizacji. Każdy z pasażerów, unieszkodliwiając po drodze stwory zdobywać będzie punkty, które pod koniec przejazdu wyłonią najlepszego łowcę w gildii. Przy wyjściu będzie też można zakupić gadżety oraz pamiątkowe zdjęcia z wyprawy. – Kompleksowość urządzenia, brak ograniczeń wiekowych, a także wykorzystanie najnowocześniejszych technologii, jakie są obecnie dostępne, to wszystko sprawia, że będzie to zabawa na najwyższym poziomie – podsumowuje dyrektor Legendii. Patryk Mataniak Nr 3 (87) 03.2018

niej na trasę ruszyły Magdalena Gwizdoń i Krystyna Guzik. Ta ostatnia wyszła na prowadzenie, wywołując nagły skok ciśnienia u polskich kibiców. Upragniony medal był na wyciągnięcie ręki. Jednak biegnąca na czwartej zmianie Weronika Nowakowska musiała aż pięciokrotnie dobierać naboje. Polki zakończyły sztafetę jako siódme. - Nie udało nam się, ale byłyśmy bliżej niż kiedykolwiek (…) Każda z nas zostawiła kawał serca na trasie. Tego jestem pewna i ciągle wierzę, że kiedyś w końcu tego dokonamy - tak Hojnisz podsumowała na Facebooku występ sztafety. Drugą chorzowianką na igrzyskach w Pjongczangu była Zuzanna Smykała. Snowboardzistka przeszła do historii jako pierwsza Polka w snowboardcrossie (konkurencja jest w programie igrzysk od 2006 r.). - O wysoką lokatę będzie bardzo ciężko, ale w tej konkurencji wszystko się może zdarzyć. Błędy, upadki. Na pewno będzie się sporo działo - mówiła w rozmowie z „Chorzowianinem”. Snowboardcross jest uznawany za najbardziej widowiskową konkurencję snowboardową, ale zarazem szalenie ryzykowną. 28-latka z Chorzowa w przeszłości dwukrotnie miała zerwane więzadła w kolanie. W Pjongczangu organizatorzy przygotowali bardzo trudną technicznie trasę. W kwalifikacjach Smykała uzy-

skała 23. wynik, który dał jej miejsce w finałach. W nich zawodniczki ścigały się w „szóstkach” - trzy najlepsze przechodziły do kolejnej rundy. Zuzanna wystąpiła w ostatnim ćwierćfinale. Tuż po starcie (skok w dół z platformy startowej, a następnie ostry podjazd) popełniła błąd, który okazał się bardzo kosztowny. Ciężko jej było nabrać prędkości i dogonić rywalki. Na metę wjechała jako piąta, bowiem upadek zanotowała Szwajcarka Simona Meiler. Reprezentantka AZS AWF Katowice w olimpijskim debiucie została sklasyfikowana na 20. miejscu. - Jak emocje opadną, to zrozumiem, że mimo wszystko jest to mój sukces, ponieważ jestem pierwszą Polką startującą w tej konkurencji podczas igrzysk. Przede mną nie było nikogo, więc chyba powinnam być dumna - mówiła (cytat ze strony Polskiego Komitetu Olimpijskiego). Nasza zawodniczka chce kontynuować karierę do kolejnych igrzysk - w Pekinie w 2022 r. Wiele będzie jednak zależeć od finansów, zdrowia i wyników. Te ostatnie są coraz lepsze, bo tuż po igrzyskach Smykała uzyskała „życiówkę” w Pucharze Świata. W hiszpańskiej La Molinie była dziesiąta. - Igrzyska dały mi niezłego kopa, przez co czuję się jeszcze bardziej zmotywowana - mówi chorzowianka. (mf)

REKLAMA HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

Skup elektroniki: radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559 SPRZEDAM AUTOSERWIS CHORZÓW I Z WYPOSAŻENIEM 159 M2, 290 TYS. ZŁ MOŻLIWOŚĆ PROWADZENIA INNEJ DZIAŁALNOŚCI, TEL. 501-563-239

Nr 3 (87) 03.2018

REKLAMA

Nr 3 (87) 03.2018

REKLAMA

Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl www.voltage-service.eu

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 607-912-559

Sprzedam dom - Świętochłowice - Hugona,

tel. 605-234-583

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902 SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ Oferujemy: • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale • zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp. www.skupmieszkan.eu

AUTOSKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276 płacimy gotówką CHORZÓW

Sprzedam tanio wyposażenie zakładu krawieckiego (maszyny przemysłowe) tel. 32 241 23 52, 32 241 70 74

KUPIMY KAMIENICĘ LUB UDZIAŁY W KAMIENICY

tel. 602 858 602 biuro@skupmieszkan.eu

Wycena nieruchomości dla celów:

- transakcji kupna - sprzedaży - bankowych (zabezpieczenie kredytu) - sądowych (m.in. postępowanie spadkowe) Rzeczoznawca majątkowy upr. 2552, tel. 604 932 178 mail: jwolny@legeartis.co www.legeartis.co

Nr 3 (87) 03.2018

REKLAMA

Nr 3 (87) 03.2018

REKLAMA

Nr 3 (87) 03.2018