Chorzowianin_04_14 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe wewnątrz numeru

k w i e c i e ń 2 0 1 4 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Fot. Mariusz Banduch

nr 4(40)

Tak pracuje Straż Miejska

Fot. Mariusz Banduch

W chorzowskiej Straży Miejskiej pracuje 35 funkcjonariuszy, z tego 26 bezpośrednio w terenie. W ubiegłym roku strażnicy odnotowali niemal 7 tys. interwencji. Wiadomości samorządowe str. 3

Mieszkańcy decydują o wydatkach Witraż w kościele św. Antoniego Padewskiego w Chorzowie

Niech Wielkanocna Niedziela przyniesie wiarę, da nadzieję i przymnoży miłości. Pogodnych Świąt życzy Czytelnikom Redakcja

Zakończył się pierwszy etap drugiej edycji Budżetu Obywatelskiego. Napłynęło wiele propozycji, urzędnicy są w trakcie ich weryfikacji. Głosowanie rozpocznie się 5 maja! Wiadomości samorządowe str. 5 REKLAMA

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp.

602 858 602

skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

Zabawa w teatr rozwija

- - - LAUREACI FESTIWALU - - -

W ramach Chorzowskiej Akademii Teatralnej Chorzowskie Centrum Kultury zorganizowało trzecią edycję Festiwalu Małych Form Artystycznych. Złożona z obecnych i byłych pracowników ChCK komisja konkursowa obejrzała 47 spektakli zgłoszonych do artystycznej rywalizacji z terenu całego województwa – od Katowic poprzez Chorzów, Bytom, Siemianowice, Śląskie, Świętochłowice, Rudę Śląską, Zabrze, Gliwice, Tychy, Będzin, Jaworzno, Mikołów i Woźniki po Sosnowiec. Do finału zakwalifikowano 19 realizacji, które poddane zostały ocenie właściwego, znakomitego, jury którego skład tworzyli aktorka Emilia Krakowska, dziennikarka, recenzentka teatralna Henryka Wach-Malicka oraz aktor i reżyser Robert Talarczyk, dyrektor katowickiego Teatru Śląskiego, który dla publiczności festiwalowej wystąpił z własnym recitalem – „Słowa”.

Imprezą towarzyszącą III Festiwalowi Małych Forma Artystycznych była wystawa „Iść za marzeniami. Galeria Aktorska Batorowców” w foyer Chorzowskiego Centrum Kultury. Prezentująca fotograficzne portrety aktorów będących absolwentami chorzowskiego III LO im. Stefana Batorego powstała z inicjatywy pomysłodawczyni tamtejszego szkolnego festiwalu teatralnego, polonistki Celestyny Koniecznej. Zainteresowanie udziałem w Festiwalu Małych Form Artystycznych niemal pięćdziesięciu grup z różnych kategorii organizatorzy wydarzenia przyjęli z radością. - Był to dopiero trzeci Festiwal, a z roku na rok zgłasza się coraz więcej zespołów. Ludzie chcą bawić się w teatr i chętnie poświęcają na to swój czas, bo wiedzą,

że to zabawa wszechstronnie rozwijająca – mówi Agata Śliwa, koordynator Festiwalu. – Cieszymy się także z tego, że tym razem bardzo liczna i silna była festiwalowa reprezentacja chorzowska. Znalazło to swoje odbicie w werdykcie jury, które ze względu na wysoki poziom prezentacji nie miało łatwego zadania podczas przyznawania nagród i wyróżnień – dodaje Jolanta Motyka, zastępca dyrektora ChCK, pomysłodawczyni przedsięwzięcia. Grand Prix Festiwalu zdobył, startujący w kategorii „Bez barier” Ośrodek Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczy z Chorzowa, który zaprezentował, powstały z inicjatywy podopiecznych placówki., spektakl „Dotykiem…”, w reżyserii Sylwii Pradelok-Świerc.

- Obok wielu nagród regulaminowych postanowiliśmy w sposób szczególny docenić opiekunów i instruktorów wszystkich finałowych grup. Specjalnie dla nich już w czerwcu zorganizowany zostanie wyjazd na spektakl Teatru Dramatycznego im. Jana Kochanowskiego w Opolu. W latach ubiegłych byliśmy w Bielsku-Białej i Krakowie – relacjonuje Agata Śliwa. Patronat honorowy nad III Festiwalem Małych Form Artystycznych sprawował Zastępca Prezydenta Miasta Chorzów Wiesław Ciężkowski. Patronat artystyczny: Katowice – Miasto Ogrodów, Gliwicki Teatr Muzyczny, Teatr Śląski im. S. Wyspiańskiego w Katowicach i chorzowski Teatr Rozrywki. KrzyK

SZKOŁY PODSTAWOWE KLASY 1-3 I MIEJSCE Społeczna Szkoła Podstawowa Stowarzyszenia „SZKOŁA PRZYSZŁOŚCI” z Chorzowa, TEATRZYK ŻARCIK „Cyrk”, reż. Halina Krawczyk II MIEJSCE ex aequo Szkoła Podstawowa nr 1 z Zabrza, KOLOROWE DZIECIAKI „Obudź się, Aniu”, reż. Ewa Działo, Katarzyna Maliszewska oraz Zespół Szkół Sportowych nr 1 z Chorzowa, ZESPÓŁ TEATRALNY ŚWIETLICY SZKOLNEJ „ŚWIETLIK”, „Kraina słodyczy”, reż. Joanna Stokłosa, Natalia Bremer SZKOŁY PODSTAWOWE KLASY 4-6 I MIEJSCE Ognisko Pracy Pozaszkolnej w Mikołowie, Szkoła Podstawowa nr 5 w Zespole Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Tychach, ARABESKA „Mucha przed sądem”, reż. Maria Barbara Sobczyk II MIEJSCE Zespół Szkół nr 2 z Mikołowa, ZESPOŁ TEATRALNY „NIBYLANDIA” „Przygody Oliviera Twista”, reż. Ewa Skowiera SZKOŁY GIMNAZJALNE II MIEJSCE Zespół Szkół Sportowych z Siemianowic Śląskich, Gimnazjum nr 1, ZESPÓŁ MIMESIS, „Baczność”, reż. Anna Nowak WYRÓŻNIENIE Zespół Szkół Sportowych nr 1 z Chorzowa, Gimnazjum nr 11 „4 pory roku”, reż. Barbara Stępniewska, Aleksandra Zimnik oraz Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Integracyjnymi z Bytomia, „Alicja w krainie czarów”, reż. Aleksandra Drzazga, zespół

INSTYTUCJE, STOWARZYSZENIA – DZIECI I MIEJSCE Chorzowskie Centrum Kultury, GRUPA TEATRALNA „ZWIERCIADŁO” „Król Bul”, reż. Ewa Skowiera II MIEJSCE ex aequo Starochorzowski Dom Kultury, TEATR LALKI I AKTORA „GADUŁY” „Jaś i Małgosia” reż. Marta Tadla oraz Młodzieżowy Dom Kultury z Chorzowa, Grupa Teatralna M.I.O.D.E.K „O niescensliwej ksienznice Mazence”, reż. Małgorzata Grabiańska-Kosior INSTYTUCJE, STOWARZYSZENIA – DOROŚLI II MIEJSCE Miejski Dom Kultury „Batory”, „TEATR CZARNEGO TŁA” „Ale… cyrk…”, reż. Aleksandra Kajewska III MIEJSCE Stowarzyszenie Twórców Sztuki ”PASSIONIS” z Sosnowca, „Chłopcy z Placu Broni”, reż. Roksana Rogala BEZ BARIER I MIEJSCE Ośrodek Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczy z Chorzowa, „Dotykiem…”, reż. Sylwia Pradelok-Świerc II MIEJSCE Zespół Szkół Ogólnokształcących Specjalnych nr 7 z Gliwic, SZKOLNA GRUPA „BAJKOWY TEATRZYK” „Alibaba i czterdziestu rozbójników”, reż. Anna Kupilas III MIEJSCE Zespół Szkół Specjalnych nr 3 z Chorzowa, „Najpiękniejszy prezent świata”, reż. Dagmara Szmidt, Joanna Kuc GRAND PRIX III FESTIWALU Ośrodek Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczy z Chorzowa, „Dotykiem…”, reż. Sylwia Pradelok-Świerc Nagroda Aktorska dla Kacpra Surowca za rolę Króla Bula w spektaklu pt. „Król Bul” w reż. Ewy Skowiery Nagroda Aktorska dla Sary Sobczyk za rolę Muchy w spektaklu pt. „Mucha przed sądem” w reż. Marii Barbary Sobczyk Wyróżnienie dla Piotra Kölbela za rolę aktorską Pająka w spektaklu pt. „Mucha przed sądem” w reż. Marii Barbary Sobczyk

Fot. Paweł Mikołajczyk

SZKOŁY PONADGIMNAZJALNE I MIEJSCE III Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Batorego z Chorzowa, „Żywioł”, reż. zespołowa, opiekun: Barbara Kurek II MIEJSCE I Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego z Chorzowa, GRUPA TEATRALNO-TANECZNA SŁOWAK „Kraina elfów”, reż. Monika Nowak. opiekun: Aleksandra Jantos

WYRÓŻNIENIE ZSO nr 2 z Rudy Śląskiej, „Kara za zbrodnie”, reż. Magdalena Podeszwa

Laureatom Grand Prix gratulowali m.in. aktorka Emilia Krakowska i dyrektor ChCK Antoni Sobczyk.

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

ŚWIĘTO WOLNOŚCI 4 czerwca 2014 roku: 1. Konferencja popularnonaukowa „W drodze ku wolności-kobiety na Śląsku”. 12.00: rozpoczęcie konferencji, przywitanie gości 12.15 – 12.30: mgr Agata Muszyńska (UŚ): Księżne i księżniczki górnośląskie 12.30 – 12.45: mgr Anna Skiendziel (IPN): Naturalizowane Ślązaczki

www.chck.pl

ył się Proszę Państwa, 4 czerwca 1989 roku skończ w Polsce komunizm. (Joanna Szczepkowska)

w Chorzowskim Centrum Kultury

12.45 – 13.00: dr hab. Aleksandra Skrzypietz (UŚ): Janina Omańkowska - chorzowianka z wyboru 13.00 – 13.15: mgr Anna Knysok (posłanka na Sejm kontraktowy): Radość z wyborów 13.15 – 13.30: dyskusja 13.30 – 13.50: program Artystyczny - Koncert Laureatów Konkursu Sztuki Słowa”Towary Liryczne Agnieszki Osieckiej”. 13.50 – 14.00: zakończenie.

2. Wystawa „Wybory 4 czerwca w Chorzowie. W walce o wolny mandat” Pani Katarzyny Wilczok przygotowana we współpracy ChCK i Śląskiego Centrum Wolności i Solidarności w Katowicach. 3. Koncert laureatów I edycji Konkursu Sztuki Słowa „Towary Liryczne Agnieszki Osieckiej” 4. „Fryderyk w Chorzowie”. Koncert Chopinowski godz. 18.00. Gośćmi koncertu będą m.in. radni RM wszystkich kadencji po roku 1989 i osoby związane z działalnością opozycyjną w Chorzowie W koncercie wystąpią: Altra Volta String Quartet i Gracjan Szymczak 5 czerwca 2014 roku Spektakl Joanny Szczepkowskiej „ADHD i inne cudowne zjawiska” godz. 18.00 oraz spotkanie z autorką godz. 19.30 więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl. tel. 32 349 78 84/63 Chorzowianin.pl • N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

PODRÓŻE

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

Semana Santa. Wielki Tydzień w Taxco Niewielkie Taxco del Alarcon leży w górzystym stanie Guerrero, zaledwie kilka godzin jazdy samochodem z miasta Meksyk. Jest to jedno z wielu miejsc w Meksyku, z których nie chce się wyjeżdżać. A kiedy ma się ku temu okazję, z ogromną przyjemnością się tutaj wraca. – Szczególnie warto odwiedzić to miejsce podczas Wielkiego Tygodnia – zachęca Piotr Orechwo, chorzowianin, który jest pilotem wycieczek po Meksyku.

To początkowo górnicze miasteczko, zostało założone przez hiszpańskich konkwistadorów, niedługo po tym jak pokonali potężne państwo Azteków. Skusiły ich informacje o rzekomych pokładach cyny, którą potrzebowali do produkcji armat. Początkowo z żalem stwierdzili, że informacje te nie były prawdziwe. Jednak wielkie było ich zdziwienie i radość, kiedy okazało się, że to miejsce obfituje w inny, cenny kruszec - srebro. Ale Taxco to nie tylko srebrna biżuteria. Miasteczko jest przepięknie położone na zboczach otaczających je gór. Kolonialna zabudowa współgra z nowo powstającymi domami, gdyż architekt miejski czuwa nad tym, aby przynajmniej centrum stanowiło jednolitą całość architektoniczną. I tak spacerując po tym urokliwym miasteczku poza zapierającymi dech w piersiach widokami na okolice, możemy

zachwycać się pomarańczowymi dachówkami, kamiennymi lub bielonymi ścianami domów, żeliwnymi balkonikami i ozdobnymi kratami okien. A pomiędzy tymi miłymi dla oka elementami krajobrazu miejskiego, cieszą przepyszne kolory bujnie kwitnących bugenwilli i plumerii. Całości dopełnia fakt, że na miejscu możemy skosztować bardzo smacznej lokalnej kuchni, w której prym wiodą tak egzotyczne potrawy jak na przykład sosy wyrabiane z lokalnej odmiany... pluskwiaków - tzw. jumiles. A niektórzy smakosze cenią sobie te żyjątka na żywo... Jednym z najciekawszych okresów, kiedy Taxco warto odwiedzić jest czas Wielkiego Tygodnia - Semana Santa. W całym miasteczku odbywają się liczne uroczystości upamiętniające Mękę Pańską. Choć pierwsi przyjezdni pojawiają się już przed rozpoczęciem Wielkiego Tygodnia. W piątek

przypadający przed Niedzielą Palmową do Taxco przybywają pielgrzymi z innej, niewielkiej wioski San Augustin Oapan, aby pokłonić się Chrystusowi znajdującemu się w tutejszym kościele Świętego Bernardyna ze Sieny. Z rzeźbą tego Chrystusa związana jest legenda. Opowiada ona, że rzeźba ta została zamówiona przez mieszkańców San Augustin Oapan w Hiszpanii. Kiedy po długiej podróży dotarła na miejsce, została umieszczona w lokalnym kościele. Był to jednak okres walk o niepodległość i kościół spłonął w pożarze. Rzeźbę udało się wynieść, jednak została ona następnie skradziona przez dwóch żołnierzy. Na grzbiecie osiołka mieli oni tę rzeźbę wywieźć aż do Taxco. Tam osiołek miał uciec żołnierzom i schronić się w kościele Świętego Bernardyna. Rzeźba, kiedy znalazła się już w kościele miała stać się tak ciężka, że nie dało się jej przenieść z powrotem. Mieszkańcy San Augustin Oapan stwierdzili, że był to symboliczny znak, że postać Chrystusa, nie chce już do nich wracać i że powinna pozostać już w Taxco. I tak rozpoczęła się tradycja pielgrzymowania co roku do „Chrystusa, który nie chciał do nich powrócić”. Kiedy jak co roku do Taxco docierają pielgrzymi z tej odległej mieściny, są uroczyście witani przez miejscowego proboszcza. Dla Chrystusa przynoszą kwiaty, owoce, zapalają świece i kadzidła. Przed rzeźbą składają w darze różne produkty rolne, co ma zapewnić kolejne obfite plony. Co ciekawe, liczna obecność tych produktów rolnych może również nawiązywać do prekolumbijskiego bóstwa Tlaloca – boga deszczu i wody, który też był odpowiedzialny za bogactwo plonów. Jest to najprawdopodobniej przykład tak często spotykanego w Meksyku synkretyzmu kultur i religii prekolumbijskich i chrześcijaństwa. W Niedzielę Palmową w uroczystej i barwnej procesji do Taxco dociera rzeźba Chrystusa na

w Taxco spowodowały, że władze miasta postanowiły zachęcić mieszkańców do organizowania procesji i tego dnia. I tak począwszy od 2004 r. w środę organizowane są kolejne procesje, w trakcie których możemy zobaczyć np. rzeźby Chrystusa Złotników czy Św. Judy Tadeusza.

drewnianym koniku z położonej nieopodal wioski Tehuilotepec. Zawożona jest do kościoła Świętego Bernardyna gdzie ma miejsce pierwsze błogosławieństwo palm przyniesionych przez wiernych. Następnie wszyscy udają się na główny plac miasta, do kościoła Świętej Pryski, gdzie palmy są błogosławione po raz kolejny. Jest to bardzo uroczysty moment na który do miasteczka ściągają wierni z całej okolicy.

Następny dzień - poniedziałek, moglibyśmy nazwać dniem Maryjnym. Odbywają się wtedy procesje w których obnoszone są obrazy i rzeźby przedstawiające Matkę Bożą. Punktem z którego wyrusza główna procesja jest kościół Świętego Mikołaja z Tolentino. Wtorek jest dniem, kiedy wspomina się dusze w czyśćcu i to im poświęcone są procesje. Jest to stosunkowo nowa tradycja, która została zainicjowana w połowie lat 40 XX wieku. Dzień ten uważany jest też za początek okresu zadumy i mistycznej refleksji nad cierpieniem Chrystusa. W tym też dniu zaczynają się pojawiać pierwsi pątnicy. I tak możemy spotkać kobiety ubrane w czarne suknie, z kapturami na głowach, które idą boso ciągnąc za sobą łańcuchy. Idą pochylone, w rękach trzymając palące się świece. Dawniej, środa była jedynym dniem, kiedy nie urządzano żadnych procesji. Jednak coraz większe zainteresowanie obchodami Wielkiego Tygodnia

Wielki Czwartek jest najważniejszym dniem, jeśli chodzi o organizowane procesje. Obrzędy rozpoczynają się rano, zbudowaniem symbolicznego Ogrójca w atrium kościoła Świętej Pryski. Ogrójec przyozdabiany jest kolorowymi kwiatami, różnymi gatunkami ptaków a pośrodku umieszczana jest rzeźba Chrystusa Ojca, która na co dzień znajduje się w Kaplicy Indian w pobliskim kościele. Dzieci uczestniczące w tej ceremonii, przebierane są za aniołki. Tego dnia przybywają do Taxco kolejne procesje z okolicznych miasteczek, każda z nich niosąc

rzeźbę Chrystusa ze swojego kościoła. Rzeźby Chrystusów umieszczane są w tutejszych kościołach. W kościele Św. Pryski odbywa się liturgia Ostatniej Wieczerzy i ceremonia obmywania stóp, w której uczestniczy proboszcz tego kościoła i osoby przebrane za apostołów. Po ulicach miasta chodzą mieszkańcy przebrani za rzymskich rycerzy a wśród nich mężczyzna odgrywający rolę Judasza z nieodłącznym mieszkiem z pieniędzmi. Następnie procesja rusza z kościoła Św. Pryski do kościoła Św. Mikołaja z Tolentino, dokąd zaniesiona jest rzeźba Chrystusa Ojca i tam zostaje umieszczona w pomieszczeniu, które odgrywa rolę więzienia. Kulminacją obchodów Wielkiego Czwartku jest tzw. Procesja Chrystusów w której uczestniczą pielgrzymi przybyli z okolicznych miasteczek. Każda z tych grup niesie fereton z Chrystusem na krzyżu, stąd nazwa tej procesji. W tej uroczystej procesji uczestniczą pątnicy, należący do różnych bractw, których historia nie raz wywodzi się Adres redakcji:

z odległych czasów kolonii hiszpańskiej. Pątnicy umartwiają się na różne sposoby. Oprócz kobiet, wspomnianych już wcześniej, można spotkać mężczyzn z odkrytymi torsami, w czarnych kapturach na głowach, przepasanych zgrzebnym sznurem w pasie. Niektórzy z nich niosą na rozpostartych ramionach pęki związanych kaktusów, które boleśnie ranią im plecy. Sama waga takiego pakunku to około 50 kg! Inni, niosą drewniane krzyże oraz bicze, zakończone malutkimi, metalowymi szczotkami. Od czasu do czasu, kiedy procesja się zatrzymuje, towarzyszący im „pomocnicy” przytrzymują krzyż, a pątnicy zaczynają się biczować po plecach. Po niedługim czasie, plecy biczowników zaczynają spływać krwią. Procesja obchodzi miasteczko dookoła i przeciąga się do późnych godzin nocnych. W Wielki Piątek ceremonie zaczynają się o godzinie 11 rano przy kościele Świętej Trójcy. Odczytywany jest wyrok skazujący Chrystusa na śmierć i rozpoczyna się Droga Krzyżowa, w której również uczestniczą pątnicy. Mieszkańcy miasta i przyjezdni, niektórzy niosący zapalone świece, maszerują ulicami Taxco aż do kościoła Św. Bernardyna z Sieny, gdzie rzeźba Chrystusa jest pozbawiana szat i symbolicznie przybijana do krzyża. Rzeźbę ukrzyżowanego Chrystusa umieszcza się w kościele i zgodnie z tradycją przez cały czas, ktoś przy nim czuwa. Następnie o godzinie 17.00 następuje zdjęcie Chrystusa z krzyża i złożenie go w symbolicznym grobie, który to jest potem obnoszony w procesji po mieście. O północy rozpoczyna się kolejna procesja, nazywana Procesją Ciszy, gdyż odbywa się ona w całkowitym milczeniu. Ciszę przerywają tylko uderzenia biczowników, i odgłos ciągniętych po drodze łańcuchów pokutników, którzy szczególnie liczne uczestniczą w tej procesji. Najważniejszą postacią, niesioną przez wiernych jest rzeźba Matki Bożej, nazywanej Samotną. Po powrocie do kościoła, rzeźba Matki Bożej jest ustawiana przy pustym krzyżu. Bardzo często czuwanie w kościele trwa przez całą noc. W Wielką Niedzielę odbywa się uroczysta msza święta w kościele Świętej Pryski, w którym umieszcza się grób Chrystusa i odgrywana jest symboliczna scena Zmartwychwstania. Tradycje związane z Wielkim Tygodniem w Taxco są niezwykle ciekawe i pomimo licznej obecności turystów przepełnione mistycyzmem. Jednak jeśli ktoś będzie chciał się tutaj wybrać w tym właśnie okresie, koniecznie trzeba zaplanować wizytę ze sporym wyprzedzeniem, aby znaleźć nocleg w jednym z tutejszych urokliwych hotelików. Piotr Orechwo Chorzowianin, który od 1995 r. pracuje jako pilot wycieczek, najpierw w Azji, obecnie w Ameryce Łacińskiej.

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

Taki też jest Śląsk Wiele już nasłuchaliśmy się o tym, jaki jest Śląsk. A to dupowaty, a to awangardowy, piękny, albo brzydki, ale my pokażemy Wam inne oblicze naszego regionu – Niegrzeczny Śląsk. Taki, który nie boi się kontrowersji, strażników moralności, a nade wszystko komercyjnej papki. Stąd też

dobór artystów na naszym festiwalu nie jest przypadkowy, a ich słuchanie może niektórych przyprawić o ból głowy... Wystąpią: Chwytak & DJ Wiktor – mistrzowie muzycznej rozwałki, tego co jest na mainstreamowym topie, The Syntetic – miszcz śląskiego undergroundu, który właśnie promuje swą nową epkę

oraz Hasiok – ostre teksty, dobre granie, właściwie już legenda śląskiej sceny muzycznej A do tego: „Antystriptiz śląski” czyli jak łoblykało się ślunskie dziołszki, wystawa „Kamasutra po śląsku” – prace Moniki Kudełko, znanej z produkcji plakatów filmowych w śląskiej wersji językowej. Zapraszamy!

HASIOK

Fot. Patryk Pohl

Nr 4 (40) (04.2014)

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

www.mdkbatory.pl

REKLAMA

PROMOCJA

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

nr 4 |

kwiecień

2014

OCHRONA ŚRODOWISKA

PROMOCJA

Eko Chorzów

Duże pieniądze przez 6 lat

Przeciw niskiej emisji cieplnej z terenu województwa oraz przedstawiciel Wydziału Rozwoju Regionalnego Urzędu Marszałkowskiego. Małgorzata Kuchna przedstawiła zapisy POIiŚ na lata 20142020 oraz omówiła wymogi formalne i harmonogram prac w zakresie opracowania dokumentów programowych i przygotowania projektów przez beneficjentów. Program kompleksowej likwidacji niskiej

Foto. www.wfosigw.katowice.pl

Spotkaniu przewodniczyli: Gabriela Lenartowicz - Prezes Zarządu Funduszu oraz Adam Liwochowski - Zastępca Prezesa, a udział wzięły Małgorzata Kuchna - Kierownik Zespołu Funduszy Europejskich i Ewa Maniecka - Kierownik Zespołu Ochrony Atmosfery. Na konsultacje zaproszeni byli przedstawiciele urzędów miast konurbacji śląsko-dąbrowskiej, przedsiębiorstw energetyki

emisji będzie realizowany jako PROJEKT GRANTOWY, a Fundusz w zakresie jego wdrażania pełniłby funkcję Beneficjenta Projektu Grantowego. „Program kompleksowej likwidacji niskiej emisji na terenie konurbacji śląsko-dąbrowskiej” wpisuje się w Priorytety Inwestycyjne 4.3 i 4.5 Osi priorytetowej I - Zmniejszenie emisyjności gospodarki. W ramach tego projektu beneficjenci będą mogli otrzymać dofinansowanie na: • kompleksową termomodernizację budynków mieszkalnych wielorodzinnych oraz budynków użyteczności publicznej wraz z podłączeniem do sieci cieplnych, budowę lub przebudową wewnętrznych instalacji odbiorczych i likwidację dotychczasowych indywidualnych przestarzałych źródeł ogrzewania, • budowę/przebudowę sieci ciepłowniczych oraz współpracujących z tymi sieciami urządzeń lub instalacji służących

Fot. Paweł Mikołajczyk

Na początku kwietnia w siedzibie Funduszu odbyły się pierwsze spotkania z potencjalnymi beneficjentami Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 z terenu naszego województwa. Jedno z nich dotyczyło projektu „Program kompleksowej likwidacji niskiej emisji na terenie konurbacji śląsko-dąbrowskiej”.

do odbioru ciepła, za pomocą których dostarczane będzie ciepło do obiektów objętych zmianą sposobu zasilania,

Informacje na temat Funduszy Europejskich przyznanych Polsce przez Unię Europejską oraz roli WFOŚiGW w Katowicach w realizacji Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko w województwie śląskim udzielane są telefonicznie, osobiście w siedzibie funduszu lub za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Gospodarka niskoemisyjna, ochrona środowiska, przeciwdziałanie i adaptacja do zmian klimatu, transport i bezpieczeństwo energetyczne oraz ochrona zdrowia i dziedzictwo kulturowe – to obszary, na które zostaną przeznaczone środki największego pod względem alokacji programu na nową perspektywę. Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020, podobnie jak jego poprzednik, ma przede wszystkim wspierać rozwój infrastruktury technicznej kraju, co w efekcie przyczyni się do zrównoważonego rozwoju gospodarki oraz zwiększenia jej konkurencyjności. Priorytety PO IiŚ 2014-2020 to: Zmniejszenie emisyjności gospodarki - poprawa efektywności energetycznej i wykorzystanie odnawialnych źródeł energii w przedsiębiorstwach, sektorze publicznym i mieszkaniowym, promowanie strategii niskoemisyjnych, rozwój i wdrażanie inteligentnych systemów dystrybucji. Ochrona środowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu - rozwój infrastruktury środowiskowej, ochrona i zahamowanie spadku różnorodności biologicznej, poprawa jakości środowiska miejskiego, dostosowanie do zmian klimatu. Rozwój infrastruktury transportowej przyjaznej dla środowiska i ważnej w skali europejskiej

- rozwój drogowej i kolejowej infrastruktury w sieci TEN-T, połączeń kolejowych poza tą siecią oraz w aglomeracjach, niskoemisyjny transport miejski, transport morski i śródlądowy, poprawa bezpieczeństwa w ruchu lotniczym, inteligentne systemy transportowe. Zwiększenie dostępności do transportowej sieci europejskiej - rozwój drogowej infrastruktury TEN-T, poprawa dostępności miast i przepustowości infrastruktury drogowej. Poprawa bezpieczeństwa energetycznego - rozwój inteligentnych systemów dystrybucji, magazynowania i przesyłu gazu ziemnego i energii elektrycznej, budowa

sokosprawnej kogeneracji i/ lub OZE. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Punkt informacyjny o PO IiŚ w Katowicach

Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 Dzięki zachowanej spójności i równowadze pomiędzy działaniami inwestycyjnymi w infrastrukturę oraz wsparciu skierowanemu do wybranych obszarów gospodarki, program będzie skutecznie realizował założenia strategii Europa 2020, z którą powiązany jest jego cel główny - wsparcie gospodarki efektywnie korzystającej z zasobów i przyjaznej środowisku oraz sprzyjającej spójności terytorialnej i społecznej. Głównymi beneficjentami nowego programu będą podmioty publiczne, w tym jednostki samorządu terytorialnego oraz przedsiębiorcy, w szczególności duże firmy. Jego budżet to 27 513,9 mln euro z Funduszy Europejskich, czyli 114,94 mld zł.

• przebudowę i rozbudowę źródeł wytwarzających ciepło dostarczane do sieci poprzez zastosowanie technologii wy-

i rozbudowa magazynów gazu ziemnego, rozbudowa terminala LNG. Ochrona i rozwój dziedzictwa kulturowego - inwestycje w ochronę i rozwój dziedzictwa kulturowego oraz zasobów kultury, np. instytucji kultury, szkół artystycznych. Wzmocnienie strategicznej infrastruktury ochrony zdrowia - wsparcie infrastruktury szpitali ponadregionalnych i współpracujących z nimi jednostek diagnostycznych w zakresie chorób „aktywności zawodowej” i opieki nad matką i dzieckiem, wsparcie infrastruktury systemu państwowego ratownictwa medycznego. Pomoc techniczna Źródło: www.pois.gov.pl

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

WFOŚIGW w Katowicach Zespół Funduszy Europejskich Katowice, ul. Kościuszki 30 (wejście od ul. Konckiego) czynne: pn. - pt. 07:30 - 15:30 tel. (032) 757 37 50 fax (032) 251 04 06 e-mail: fundusze.europejskie@wfosigw.katowice.pl

Weź dotację na swoją kotłownię Miasto nadal realizuje Program Ograniczenia Niskiej Emisji dla Miasta Chorzów – etap I. W ramach Programu możliwe jest dofinansowanie modernizacji wyeksploatowanych kotłowni w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych na terenie Chorzowa. Nabór wniosków uczestników Programu odbywać się raz w miesiącu w pierwszy czwartek miesiąca (lub kolejny jeśli w pierwszy czwartek wypadnie dzień świąteczny) w Urzędzie Miasta Chorzów, w Wydziale Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska (pok. 411, IV piętro): w godzinach 13.00-17.15. Planowany termin zakończenia Programu przewidujemy do końca października br. W ramach Programu zostało zamontowanych już 14 instalacji solarnych oraz zmodernizowano 9 kotłowni w domkach jednorodzinnych na terenie Chorzowa. Program przewiduje dofinansowanie do modernizacji jesz-

cze 18 kotłowni zarówno węglowych jak i gazowych. Wszelkich informacji dotyczących realizacji programu i warunków uczestnictwa, udziela Operator Programu Bieruńska Fundacja Inicjatyw Gospodarczych: codziennie w siedzibie Fundacji pod nr tel. 32 324-2503 lub 511 258 045, a także w siedzibie UM Chorzów ( pok.411) w pierwszy czwartek każdego miesiąca od 13.00 do 17.15, pod numerem telefonem 32 241 12 61 wew.107. Z regulaminem udzielania dotacji można zapoznać się na stronie BIP Urzędu Miasta Chorzów: Zarządzenie Prezydenta Miasta Chorzów z dnia 31.07.2012 Nr OR.148.2012. Informacje na tematu Programu Ograniczenia Niskiej Emisji dostępne są pod adresem: http://bfig.pl Zakładka: Niska emisja Chorzów 2012-2014

GOSPODARKA

PROMOCJA

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

Pobudzenie i promocja lokalnego biznesu

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. w Chorzowie, od kilkunastu lat jako agencja rozwoju lokalnego, służy szeroko pojętym wsparciem dla przedsiębiorców. Jednym z działań spółki jest prowadzenie Inkubatora Przedsiębiorczości. W 1997 roku przy Centrum Przedsiębiorczości powstał, dzięki unijnemu dofinansowaniu, pierwszy w Chorzowie Inkubator Przedsiębiorczości. Miał on przede wszystkim promować małą i średnią lokalną przedsiębiorczość oraz pomóc nowym firmom odnaleźć się na rynku. W ubiegłym roku Centrum zmieniło swoją siedzibę. Z ulicy Opolskiej przeniosło się na ul. Targową. Tym samym wzbogaciło swoją ofertę o profesjonalną infrastrukturę targową, sale konferencyjne, tereny zewnętrzne nadające się pod organizację imprez plenerowych, co stanowi także niewątpliwy atut dla Inkubatora Przedsiębiorczości. - Na naszym terenie działa ponad 50 podmiotów gospodarczych. To wszystko pobudza biznes – mówi Damian Rak, kierownik ds. marketingu i rozwoju CP. - A my przy tym otwieramy się na młodych przedsiębiorców i zachęcamy ich do działania – dodaje Julian Chmielewski, kierownik Inkubatora Przedsiębiorczo-

ści w Chorzowie. Jak zaznacza, mimo że Inkubator działa już od 17 lat i wciąż ewoluuje, to jego główne założenia są wciąż aktualne. - Promujemy lokalny biznes, rozwijamy go oraz pomagamy w tworzeniu nowych przedsiębiorstw i miejsc pracy.

Inkubator Przedsiębiorczości oferuje atrakcyjną powierzchnię biurową (od 11 do 30 m kw.) dla chorzowskich przedsiębiorców rozpoczynających działalność gospodarczą lub chcących rozwinąć działalność dotychczasową. - Nowo powstałe firmy mają

zagwarantowane preferencyjne stawki najmu oraz dostęp do pełnego zakresu usług, które wspomagają rozwój firm w pierwszym okresie ich działalności. Przedsię-

Po roku funkcjonowania w Inkubatorze przedsiębiorcy nie muszą zmieniać adresu swojej firmy. Zmianie ulegnie jednak stawka najmu za lokal z preferencyjnych na wolnorynkowe.

biorcy mogą liczyć też m.in. na porady specjalistów w zakresie prawa czy księgowości – mówi D. Rak.

- Głównym celem Inkubatora jest pomoc nowym firmom w osiągnięciu dojrzałości i zdolności do samodzielne-

go funkcjonowania. Po roku przedsiębiorcy będą wiedzieli czy są w stanie utrzymać się na rynku. Wtedy mogą zadecydować o przyszłości swojej firmy i dalszym pobycie przy ul. Targowej – uważa kierownik Inkubatora. D. Rak i J. Chmielewski zgodnie twierdzą, że Inkubator Przedsiębiorczości może być dobrym startem dla młodych biznesmenów. Podkreślają, że mogą oni korzystać nie tylko z doświadczenia pracowników Centrum ale aktywnie obserwować również działalność pozostałych, funkcjonujących na tym terenie, firm. - Oprócz tego naszym atutem jest świetna lokalizacja. Jesteśmy w samym centrum aglomeracji śląskiej, sąsiadujemy z Parkiem Śląskim, posiadamy bardzo dobrą sieć infrastrukturalną i komunikacyjną. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych prowadzeniem własnej działalności do rozmów i nawiązaniem współpracy z nami – mówi kierownik Inkubatora Przedsiębiorczości.

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80

www.cpchorzow.pl

Pełnych spokoju i radości Świąt Wielkanocnych spędzonych w gronie najbliższych, a także zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności

życzy Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

Opiekunowie wspólnot na pierwszej linii ADM Chorzów Sp. z o.o. zarządza kilkuset budynkami mieszkalnymi w ramach Wspólnot Mieszkaniowych. Właściciele nieruchomości wszelkie sprawy mogą zgłaszać opiekunom wspólnot. Funkcje opiekunów wspólnot pełni 6 pracowników Działu Organizacji i Rozwoju ADM Chorzów. To osoby odpowiedzialne za bezpośrednie prowadzenie sprawy Wspólnot Mieszkaniowych. Doświadczone i wykwalifikowane w zakresie zarządzania oraz administrowania nieruchomościami. Są wśród nich również licencjonowani zarządcy nieruchomości. Na każdego opiekuna przypada kilkadziesiąt nieruchomości. - Jesteśmy taką pierwszą linią kontaktu pomiędzy właścicielem a zarządcą nieruchomości. Można do nas zwrócić się w każdej sprawie związanej z nieruchomością – mówi Karol Chamera, pracownik ADM, opiekun wspólnoty. Dodaje, że zakres tych spraw jest bardzo szeroki. - Są to między innymi różne awarie, usterki, sprawy związane z zebraniami, uchwałami. Nie brak też pytań o bieżące rozliczenia, odpowiadamy także na wiele pism. Mieszkająca przy Placu Piastowskim Anita Jaśkiewicz przyznaje, że w ciągu miesiąca zgłaszanych jest opiekunowi przynajmniej kilka problemów. - Często dochodziło u nas do dewastacji klatek schodowych. Nie brakowało w tej sprawie interwencji. Teraz jest lepiej i mamy nadzieję, że tak zostanie. Nasz budynek jest rozległy i wymaga bieżących

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676 Karol Chamera k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272 ADM Chorzów Sp. z o.o. zarządza kilkuset budynkami mieszkalnymi w ramach Wspólnot Mieszkaniowych, m.in. nieruchomością przy Pl. Piastowskim. Właściciele mieszkań wszelkie sprawy mogą zgłaszać opiekunom wspólnot.

napraw. Jednak wszystkie nasze zgłoszenia są szybko rozwiązywane przez Zarządcę Wspólnoty. Z osobami prowadzącymi sprawy Wspólnot Mieszkaniowych można skontaktować się telefonicznie, elektronicznie czy bezpośrednio w siedzibie ADM. - Nasze numery służbowe są ogólnodostępne. Jeżeli zajdzie taka potrzeba to dojeżdżamy pod konkretny adres – mówi Karol Chamera. - Mamy stały kontakt z naszym opiekunem, mailowy i telefoniczny. Nasza współpraca ukła-

da się bardzo dobrze. Wszelkie sprawy są szybko wyjaśnione – zaznacza Anita Jaśkiewicz. Logistyczne prowadzenie spraw poszczególnych Wspólnot, zdaniem Karola Chamery, wymaga dobrej organizacji. - Na pewno potrzebna jest także cierpliwość. Ludzie doceniają też zaangażowanie, odpowiedzialność i terminowość. Zdarzają się sprawy drobne ale i te naprawdę wymagające. Myślę, że każdy z opiekunów radzi sobie z każdą z nich. W listopadzie i grudniu 2013 opiekunowie wspólnot pełnili dyżury

na nieruchomościach, podczas których na miejscu przyjmowali wszelkie zgłoszenia i uwagi. Każdorazowo informacja o terminie dyżuru była wywieszana na budynku oraz zamieszczana na stronie internetowej Spółki. Było to znaczne ułatwienie dla osób, które z różnych powodów nie mogły przyjechać osobiście do siedziby ADM Chorzów. W 2014 roku idea ta będzie kontynuowana a dyżury zaplanowane są na czerwiec i wrzesień b.r. O terminach dyżurów właściciele będą informowani poprzez ogłoszenia oraz sms-y.

Ewa Stroba e.stroba@adm-chorzow.eu / 695-305-873 Justyna Witkowska j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373 Tomasz Tracz t.tracz@adm-chorzow.eu / 724-556-565 Joanna Popielarczyk j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474 Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Anetta Palicka, kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.palicka@adm-chorzow.eu / 695-200-550

Niech czas niezwykłej radości oraz szczęścia zagości w sercach i domach wszystkich ludzi, a wiara w życie będzie silniejsza i pozwoli ze spokojem patrzeć w przyszłość. Niech ten niezwykły czas będzie okazją do oderwania się od codzienności i spędzania radosnych chwil w rodzinnym gronie. Pracownicy i Zarząd ADM Chorzów Sp. z o.o.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

www.adm-chorzow.eu

Lista wszystkich bezpłatnych programów profilaktycznych >>>

Straż Miejska interweniowała w ubiegłym roku 7 tys. razy

strona 2

>>>

strona 3

www.chorzow.eu www.facebook.com/umchorzow

Dodatek do pisma Chorzowianin.pl wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

wiadomości samorządowe

Kwiecień 2014

Wydawnictwo bezpłatne

Wesołego Alleluja Materiały promocyjne Górnośląskiego Parku Etnograficznego w Chorzowie

Na tegoroczną Wielkanoc radości rodzinnego świętowania przepełnionego prawdziwie ciepłą wiosną, która niech sprzyja chwili wytchnienia od natłoku codziennych spraw i niesie nadzieję dobrej przyszłości życzą Wszystkim Mieszkańcom Chorzowa

Andrzej Kotala Prezydent Chorzowa

Henryk Wieczorek

Przewodniczący Rady Miasta Chorzowa

Wszystkie przystanki w jednym miejscu Zakończono prace nad projektem zintegrowanego przystanku autobusowo-tramwajowego, który może zostać wybudowany w ciągu ul. Katowickiej w rejonie Rynku w Chorzowie. Obecnie chcący korzystać z tramwaju lub autobusu mają do dyspozycji sześć przystanków. Po przeprowadzeniu prac wszystkie przystanki zlokalizowane będą w jednym miejscu, w pobliżu Banku Zachodniego WBK i pod

estakadą. Centrum przesiadkowe ma dysponować czterema torowiskami i pięcioma peronami. Za większość prac odpowiedzialne są Tramwaje Śląskie. Spółka ma wkrótce ogłosić przetarg na roboty m.in. modernizację toro-

wiska, rozebranie torowisk przy Urzędzie Miasta. Inwestycja powinna rozpocząć się w pierwszej połowie tego roku. Po jej zakończeniu do prac przystąpi Miejski Zarząd Ulic i Mostów. Zlikwidowane torowiska przy Rynku

zastąpi bowiem droga. Nowe rozwiązanie układu komunikacyjnego preferuje pieszych oraz komunikację zbiorową. Dlatego ruch dla samochodów osobowych będzie w centrum przesiadkowym ograniczony i zostanie

przeniesiony na ul. Moniuszki. Warto dodać, że w ramach inwestycji powstanie także rondo na ul. Kościuszki. Centrum przesiadkowe ma kosztować około 29 mln zł, budowę wesprze Unia Europejska.

Wizualizacja centrum przesiadkowego, MZUiM

Projekt zakłada połączenie wszystkich przystanków znajdujących się przy Rynku i ul. Kościuszki w jednym miejscu, co może ułatwić poruszanie się komunikacją miejską niezmotoryzowanym mieszkańcom regionu.

Kim był dla nas papież Jan Paweł II? >>>

strona 4

Zakończył się pierwszy etap Budżetu Obywatelskiego

Chorzowska krzyżówka z nagrodami

> > > strona 5

> > > strona 8

Zdrowie

Kwiecień 2014

Przynajmniej raz w życiu będziesz musiał komuś pomóc Statystycznie raz w życiu będziemy musieli udzielić pierwszej pomocy. W domu, na ulicy, w szkole. Chorzowianie mieli okazję nauczyć się, jak zrobić to prawidłowo.

ramach rozpoczęcia trzeciej odsłony Miejskich Spotkań Medycznych odbyły się szkolenia na fantomach przeprowadzone przez strażaków, strażników miejskich i młodzież. A zasada jest prosta: 30 uciśnięć, dwa wdechy ratownicze.

- Jeśli ktoś ze względów estetycznych nie chce wykonywać wdechów, wystarczy sam masaż serca - tłumaczy Witold Kandziora, ordynator Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Terapii Zespołu Szpitali Miejskich. - Nic nie zwalnia nas z obowiązku

magać - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Wiemy, że zdrowie jest bardzo ważne, dlatego oprócz takich akcji edukacyjnych, przygotowaliśmy dla chorzowian

udzielenia pierwszej pomocy, a tej umiejętności nie nauczymy się z książek.Dlatego tak ważne są ćwiczenia na fantomach. Cieszę się, że udało się przeszkolić tyle osób. Choć szkolenie było przeznaczone dla seniorów, uczyła się także młodzież. - Mam nadzieję, że tej umiejętności nie

szereg bezpłatnych programów profilaktycznych. Warto z nich skorzystać. To przecież żadna tajemnica, że lepiej zapobiegać, niż leczyć. (sek)

będę musiał wykorzystywać, ale lepiej wiedzieć, niż potem żałować, że nie potrafiliśmy pomóc - przekonuje Adrian Pięta, licealista. - Lekarze są zgodni: lepiej zrobić cokolwiek, niż nic. Dlatego tak ważna jest edukacja, by wzrastała świadomość społeczna i byśmy nie bali się po-

Lepiej zapobiegać, niż leczyć Jakie w tym roku będą realizowane programy profilaktyczne?

Program profilaktyki wad postawy dla dzieci chorzowskich szkół podstawowych Profilaktyka wad postawy obejmuje dziesięcioletnie dzieci chorzowskich szkół podstawowych z rocznika 2004: 832 dzieci będzie przebadanych przez lekarza ortopedę a następnie 300 dzieci, u których zostanie stwierdzona tendencja do wad postawy w szczególności skrzywień kręgosłupa weźmie udział w zajęciach gimnastyki korekcyjno-kompensacyjnej na sali i na basenie. Program profilaktyki przeciwobrzękowej dla osób po zabiegach z zakresu chirurgii onkologicznej Uczestnikami programu są osoby, u których zostanie zdiagnozowany obrzęk limfatyczny kończyn górnych i dolnych lub zagrożenie jego wystąpienia do roku po przeprowadzonych zabiegach z zakresu chirurgii onkologicznej z powodu chorób nowotworowych. Bezpłatne zdjęcia RTG klatki piersiowej Program obejmuje realizację zdjęć przeglądowych RTG (dużego formatu) w projekcji tylno – przedniej (P – A), z pisemną interpretacją wyniku badania. Osobami uprawnionymi do nieodpłatnych zdjęć są mężczyźni i kobiety w wieku 18 lat i powyżej, posiadający aktualne ubezpieczenie zdrowotne lub uprawnienie do bezpłatnej pomocy leczniczej na podstawie odrębnych przepisów, zamieszkali na obszarze miasta Chorzów, posiadający skierowanie od lekarza podstawowej opieki zdrowotnej. W 2014 roku będzie wykonanych w ramach programu 2118 zdjęć. Osoby, które wybrały lekarza podstawowej opieki zdrowotnej poza miastem Chorzów mogą otrzymać druk skierowania w Wydziale Zdrowia i Pomocy Społecznej Urzędu Miasta Chorzów (pok. 225) Profilaktyczne badania słuchu wśród chorzowskich sześcioletnich dzieci Badania słuchu wykonane przez lekarzy otolaryngologów metodą testu rejestracji otoemisji akustycznych, u dzieci w wieku 6 lat, zamieszkałych na terenie Chorzowa i uczęszczających do chorzowskich przedszkoli i szkół podstawowych. W ramach tego programu będzie przebadanych 272 dzieci. Program stymulacji rozwoju dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej oraz zagrożonej niepełnosprawnością wraz z wdrażaniem rodziny do realizacji programów rehabilitacji w warunkach domowych Program adresowany jest do: dzieci oraz młodzieży do 25 roku życia, posiadającej orzeczenie o niepełnosprawności lub zaświadczenie od lekarza specjalisty (w dziedzinie neurologii, neurologii dziecięcej lub rehabilitacji medycznej) stwierdzające potrzebę udziału w programie, zakwalifikowane przez lekarza konsultującego, zamieszkałe na terenie Chorzowa. Program profilaktyki zakażeń wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV) Osobami uprawnionymi do szczepienia przeciwko zakażeniom wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV) typu 6, 11, 16, 18 są dziewczęta w wieku 11 lat (rok urodzenia 2003), zamieszkałe na terenie miasta Chorzów (ok. 400 osób). Szczepienie wymaga zgody rodziców/opiekunów prawnych dziewczynki. Szczepionka podawana jest w trzech dawkach. Program profilaktyczny w formie warsztatów „Narkotyki-Droga-Dokąd?” Program przygotowany jest dla jednego rocznika uczniów tj. dla ok. 1080 uczniów II klas (w roku szkolnym 2013/2014 oraz kontynuacja dla tego rocznika w roku szkolnym 2014/2015) chorzowskich szkół gimnazjalnych. Celem zajęć jest wyposażenie uczniów biorących w nim udział w: • niezbędną wiedzę teoretyczną dotyczącą substancji psychoaktywnych, sposobów wchodzenia w uzależnienie, destruktywnej dynamiki uzależnienia i jego skutków,

• wiedzę o zdrowych sposobach radzenia sobie z sytuacjami stresowymi, • umiejętności potrzebne do uniknięcia kontaktów ze środkami psychoaktywnymi, • umiejętności podnoszenia swojej oceny w zdrowy sposób – bez środków psychoaktywnych. Program prowadzony jest metodami aktywizującymi uczestników oraz w formie wykładu. Badania stężenia PSA wraz z konsultacją lekarza urologa i badaniem per rectum oraz z pisemną interpretacją wyniku badań Osobami uprawnionymi do nieodpłatnych badań są mężczyźni w wieku 40 lat i powyżej, zamieszkali na obszarze miasta Chorzów, zakwalifikowani przez wyznaczonego lekarza konsultującego. Badania mammograficzne poprzedzone konsultacją lekarską i instruktażem w zakresie samobadania piersi dla mieszkanek Chorzowa Osobami uprawnionymi do nieodpłatnych badań są kobiety w wieku 40 – 49 lat, zamieszkałe na terenie Chorzowa, zakwalifikowane przez wyznaczonego lekarza konsultującego. Gminny Program Przeciwdziałania Narkomanii w Chorzowie w zakresie prowadzenia grup wsparcia dla osób uzależnionych i współuzależnionych od substancji psychoaktywnych Uczestnikami programu będą osoby uzależnione i współuzależnione od środków psychoaktywnych (tj. członkowie rodzin, partnerzy osób zagrożonych uzależnieniem, używających i uzależnionych od środków psychoaktywnych), zakwalifikowane przez terapeutę, zamieszkałe na terenie Chorzowa. Celem programu jest: • zapewnienie na terenie Chorzowa oferty pomocowej dla osób uzależnionych od substancji psychoaktywnych, • udzielanie porad w zakresie zagrożeń płynących z uzależnienia bądź eksperymentowania ze środkami psychoaktywnymi, • udzielanie wsparcia, wymiana doświadczeń między osobami uzależnionymi podczas spotkań grupowych, • poradnictwo w zakresie możliwości uzyskania pomocy (np. leczenie w ośrodkach odwykowych), • praca nad motywacją do walki z uzależnieniem, przygotowanie do terapii osób współuzależnionych od substancji psychoaktywnych, • prowadzenie poradnictwa nt. jak żyć z osobą uzależnioną, zagrożoną uzależnieniem i eksperymentującą ze środkami psychoaktywnymi oraz jak można pomagać takiej osobie, • wsparcie, informacja o zagrożeniach, wymiana doświadczeń między osobami współuzależnionymi podczas spotkań grupowych, • przeciwdziałanie współuzależnieniu, uświadamianie zagrożeń, profilaktyka i przeciwdziałanie narkomanii poprzez działalność informacyjną i edukacyjną. Program szczepień przeciwko grypie dla mieszkańców Chorzowa powyżej 60 roku życia Osobami uprawnionymi do udziału w programie są osoby powyżej 60 roku życia, zamieszkałe na terenie miasta Chorzów. Szczepienie obejmuje badanie lekarskie, usługę szczepienia wraz ze szczepionką. Mieszkańcy Chorzowa będą zgłaszać się na szczepienia do wyznaczonych placówek, bez względu na zadeklarowanie wyboru lekarza podstawowej opieki zdrowotnej i rejon zamieszkania.

Chcesz wiedzieć więcej? Skontaktuj się!

Więcej informacji na ten temat programów profilaktycznych można uzyskać w Urzędzie Miasta w Chorzowie w Wydziale Zdrowia i Pomocy Społecznej (ul. Rynek 1, pokój 231, tel. 32 416 52 31 wew. 306) lub na www.chorzow.eu

wiadomości samorządowe

Kwiecień 2014

Wydarzenia

Praca Straży Miejskiej nie idzie na marne Zatrzymanie mężczyzny obnażającego się przed dziećmi na miejskim basenie, wyłapanie sfory dzikich psów w Maciejkowicach – to tylko głośniejsze przykłady działań chorzowskiej Straży Miejskiej. W ubiegłym roku strażnicy odnotowali niemal 7 tys. interwencji.

Wybrane wykroczenia odnotowane w 2013 przez chorzowską Straż Miejską • przeciwko porządkowi i spokojowi publicznemu – 124 • przeciwko bezpieczeństwu osób i mienia – 162 • przeciwko bezpieczeństwu i porządkowi w komunikacji – 3416 • przeciwko urządzeniom użytku publicznego – 401 • ustawie o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi – 741 • ustawie o utrzymaniu czystości i porządku w gminach - 174 • pojazdy unieruchomione przez zastosowanie urządzenia do blokowania - 765

Fot. Mariusz Banduch

kwietniu strażnicy miejscy ujęli na miejskim basenie starszego mężczyznę obnażającego się przed dziewczynkami, jedną z nich próbował też dotykać. - Strażnicy w tym przypadku zareagowali natychmiast. Ujęli lubieżnika i przekazali w ręce policji - mówi Adam Płonka, kierownik referatu prewencji chorzowskiej Straży Miejskiej. W tym samym miesiącu funkcjonariusze Straży Miejskiej wyłapali sforę bezpańskich psów gracujących w okolicy Żabich Dołów i Doliny Górnika. - Teren był rozległy i gęsto porośnięty, dlatego wyłapanie zwierząt nie było łatwe. Psy przewieźliśmy do schroniska – mówi A. Płonka. Mimo tego praca strażników większości mieszkańców kojarzy się tylko z nakładaniem blokad na koła samochodów, do czego zresztą przyczyniają się sami chorzowianie. Tylko w pierwszym kwartale bieżącego roku strażnicy odnotowali bowiem 1373 interwencji związanych z wykroczeniami drogowymi. - Najczęściej mieszkańcy informują nas o nieprawidłowo zaparkowanych pojazdach i oczekują od nas reakcji. Dlatego reagujemy. Na nieprawidłowo zaparkowane pojazdy strażnicy zakładają blokady lub wystawiają wezwania. Nie-

Młodszy strażnik Marcin Jagusz i młodszy specjalista Jacek Kolebuk podczas patrolu.

mniej nie zawsze interwencja kończy się nałożeniem mandatu karnego. Bierzemy pod uwagę okoliczności towarzyszące wykroczeniu, co w wielu przypadkach skutkuje zastosowaniem pouczenia. Jednak to część naszych obowiązków – przyznaje kierownik referatu. Obok tych działań strażnicy podjęli m.in. 204 sprawy zwią-

zane z utrzymaniem czystości i porządku w mieście, 285 interwencji związanych ze spożywaniem alkoholu w miejscach objętych zakazem, 74 interwencje dotyczące palenia tytoniu na przystankach komunikacji publicznej jak również placach zabaw, 129 interwencji dotyczących bezpańskich zwierząt, 190 inter-

wencji dotyczących niszczenia zieleńców. Przewieźli też 136 osób do izby wytrzeźwień. Systematycznie przeprowadzają również szereg akcji profilaktycznych skierowanych do najmłodszych chorzowian, udzielają asyst właścicielom posesji. - Patrolujemy też miejskie targowiska. Dzięki temu zatrzymaliśmy osoby

Wieża szybowa z tarasem widokowym Właśnie trwają ostatnie prace przy montażu schodów i platform, które umożliwią wejście na 42 metrową wieżę wyciągową nieczynnej od 21 lat kopalni. Platforma widokowa zlokalizowana będzie na wysokości 34 metrów (powyżej są już tylko koła wyciągowe wieży). Jej powierzchnia to 16 metrów kwadratowych. Żeby się na nią dostać trzeba będzie pokonać dokładnie 176 stalowych schodów. Na platformie zmieście się jednocześnie 20 osób. Na szybie będzie mogło przebywać 48 osób. - Dotychczas szyb Prezydent można było oglądać jedynie z dołu. Za kilka tygodni zwiedzać będziemy mogli całe wnętrze zabytkowej wieży i podziwiać widok okolicy, który - jak mówią ci, co byli na górze – zapiera dech w piersiach. Jest to możliwe dzięki unijnej dotacji, która całkowicie zmieniła funkcjonalność tego pięknego obiektu – przyznaje Andrzej Kotala prezydent Chorzowa.

Fot. Biuro Prasowe UM

Ponad 170 schodów trzeba będzie pokonać, by wejść na taras widokowy szybu Prezydent.

Wejście na szyb będzie bezpłatne. Na klatce schodowej, dla bezpieczeństwa, zamontowane zostaną kamery. Dwie dodatkowe, obrotowe, zamontowane zostaną na szczycie wieży. Szyb Prezydent wpisany jest na listę zabytków. Wieża wyciągo-

wa wybudowana została w 1933 roku. Jej budowa finansowana była przez kapitał polsko-francuskiej spółki „Skarboferm”. Początkowo szyb nosił imię ,,Wielki Jacek”, od 1937 roku ,,Prezydent” na cześć Prezydenta RP Ignacego Mościckiego,

związanego w tamtych latach z Chorzowem. Wieża o wyjątkowej, żelbetowej konstrukcji i wysokości 42m - jako jedna z najnowocześniejszych wówczas w Europie - posiada dwa koła linowe o średnicy 5,5m ustawione równolegle obok siebie. Działalność górnicza była prowadzona do 1993 roku. Wówczas część budynków pokopalnianych rozebrano. Pozostały budynki dyrekcji, starej sali zbornej i kasyna, dawnego domu mieszkalnego sztygarów, kopalnianej straży pożarnej, magazynu ciekłego powietrza oraz nowego kasyna. W 2009 wieżę wyremontowano a cały poprzemysłowy teren zrewitalizowano. W pobliskich, pokopalnianych zabudowaniach prowadzona jest działalność kulturalna. W 2010 roku wieża wyciągowa szybu Prezydent wraz z kompleksem zabudowań Sztygarka dołączyły do grona obiektów będących na Szlaku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego.

wiadomości samorządowe

handlujące wyrobami tytoniowymi bez akcyzy. Ujęliśmy także wandala dewastującego roślinność na Placu Hutników. Strażnicy odholowali również długotrwale nieużytkowany pojazd z ul. Krzywej. Nasi funkcjonariusze zatrzymali też osoby podejrzane o śmiertelne pobicie – mówi A. Płonka. To tylko dane za niemal trzy

miesiące 2014 roku. W 2013 roku strażnicy odnotowali 6882 różnego typu interwencji. - Ilość zgłaszanych interwencji świadczy o tym, że nasza praca jest potrzebna i nie idzie na marne. A wykonywanie tego zawodu nie należy do najłatwiejszych. To stresująca robota. Trzeba liczyć się m.in. z nieprzychylnymi komentarzami czy agresywnym zachowaniem – mówi A. Płonka. W chorzowskiej Straży Miejskiej pracuje 35 funkcjonariuszy, z tego 26 bezpośrednio w terenie. - Dysponujemy patrolami pieszymi i zmotoryzowanymi. Patrole kierujemy w różne części miasta, w tym w miejsca szczególnie zagrożone patologią takie jak skwery i parki. Utrzymujemy też stały kontakt i ściśle współpracujemy z Komendą Miejską Policji w Chorzowie – zaznacza A. Płonka. Do tej współpracy zaliczyć można m.in. wspólne patrole, w tym kontrole w zakresie przestrzegania przepisów ruchu drogowego, kontrole „złomowców”, uczestnictwo w akcjach prewencyjnych, zabezpieczenie podczas meczy piłkarskich. - Odciążamy w ten sposób pracę policji i stanowimy jej dobre uzupełnienie – zaznacza kierownik referatu.

Wydarzenia

Kwiecień 2014

Jan Paweł II był dla mnie… jak tata Uczniowie, seniorzy, dzieci i urzędnicy napisali nietypową księgę, która zostanie wysłana do Watykanu z okazji kanonizacji Jana Pawła II. To będzie chorzowski prezent z okazji tego wydarzenia.

o akcji włączyło się wiele instytucji i organizacji: domy kultury, stowarzyszenia, domy pomocy społecznej, szkoły, przedszkola czy Caritas Archidiecezji Katowickiej. W sumie nadesłano prawie tysiąc prac. - Niektóre z nich były naprawdę wzruszające - mówi Andrzej

Kotala, prezydent Chorzowa. - Odzew był ogromny, bardzo nas to cieszy, chcemy wspólnie cieszyć się z tej ważnej dla nas wszystkich uroczystości. Uznaliśmy, że takie osobiste wspomnienia dotyczące Jana Pawła II będą chyba jedną z najpiękniejszych form podziękowania za jego naukę i posługę, którą

- jak się okazuje zmienił życie wielu osób. W akcji wziąć udział mógł każdy: wystarczyło na kartce A4 napisać, namalować lub wykleić dokończenie zdania: Jan Paweł II jest dla mnie…. I mieszkańcy pokazali niezwykłą kreatywność: były wyklejanki, wiersze, piękne rysunki. Pisali i malowali seniorzy, młodzież i przedszkolaki. - Zajmowaliśmy się układaniem tych prac i ich różnorodność

była niesamowita - mówi Alina Krysta, wolontariuszka Chorzowskiej Strefy Wolontariatu, z inicjatywy której zorganizowano akcję. - Potwierdziło się, że Jan Paweł II był i jest ważny dla mieszkańców Chorzowa. Aż łzy cisnęły się do oczu, kiedy czytało się, że dla kilkulatka nasz papież był jak tata. Wszystkie prace zostały poukładane i przekazane do introligatora. Po świętach księga zostanie wysłana do Watykanu,

tak by prezent dotarł przed kanonizacją Jana Pawła II. - Razem z wnukiem namalowaliśmy obrazek, to będzie nasze wspólne podziękowanie dla papieża - mów Edward Mzych z Chorzowa Starego. - To dla mnie ważne, bo była to także okazja do tego, by młodszemu pokoleniu, które nie pamięta tak dobrze Jana Pawła II jak my,

przybliżyć jego postać, powiedzieć, jak wiele zrobił on dla Polaków i jak wielką rolę odegrał w historii naszego kraju. Ja bylem na każdej pielgrzymce Papieża w Polsce. Wiele razy jego słowa podnosiły mnie na duchu. Za to jestem mu wdzięczny i biorąc udział w akcji mogłem mu podziękować. (sek)

Chcesz pracę? Idź na staż! Zdaniem pracodawców barierą w zatrudnieniu młodych osób są wygórowane oczekiwania płacowe.

ontynuując badania lokalnego rynku pracy przeprowadzone w latach 2009 i 2012 Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie w okresie od października 2013 r. do lutego 2014 r. przeprowadził badania w zakresie poznania potrzeb kadrowych lokalnych pracodawców oraz motywacji i preferencji zawodowych osób bezrobotnych do 30 roku życia. - Mając na uwadze wnioski z poprzednich badań oraz europejską strategię zatrudnienia która zakłada zwiększenie zatrudnienia młodych osób, ostatnim badaniem objęto 300 osób bezrobotnych do 30 roku życia oraz 100 pracodawców prowadzących działalność na terenie miasta Chorzowa - tłumaczy Jerzy Kędziora, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie. - Celem niniejszego badania było zidentyfikowanie przyczyn pozostawania bez pracy osób

do 30 roku życia zarejestrowanych w urzędzie. Spośród osób bezrobotnych uczestniczących w badaniu połowę stanowiły kobiety. Największą grupę badanych reprezentowały osoby od 18 do 24 roku życia, pozostali respondenci byli w wieku 25 – 29 lat. W pierwszej kolejności badaniami objęto firmy mające największy wpływ na lokalny rynek pracy ze względu na najliczniejsze występowanie, tj. przedsiębiorstwa zatrudniające od 1 do 9 pracowników (mikroprzedsiębiorstwa). Największy odsetek stanowili przedstawiciele firm prywatnych (95,0% ogółu). Istotnym celem badania było poznanie opinii pracodawców na temat planów rekrutacyjnych, określenie skłonności do zatrudniania osób bezrobotnych do 30 roku życia. - Jak wynika z przeprowadzonych badań pracodawcy

decydują się na wybór określonego kandydata kierując się przede wszystkim jego stażem pracy i dyspozycyjnością, a dopiero w następnej kolejności wykształceniem, cechami osobowości, umiejętnościami czy upraw-

nieniami. Tak istotnego dla pracodawców stażu pracy nie posiadało aż 44,3% ankietowanych bezrobotnych do 30 roku życia. Niepokojący jest również fakt, że duża część bezrobotnych nie posiadających stażu pracy, jako przy-

czynę takiego stanu rzeczy podawała przebywanie na utrzymaniu członków rodziny. Odsetek ten przewyższał nawet ilość osób nieposiadających stażu pracy z uwagi na kontynuowanie nauki - dodaje Kędziora.

Zdaniem pracodawców drugą największą barierą w zatrudnieniu młodych osób są wygórowane oczekiwania płacowe. Kolejną barierą jest brak kwalifikacji zawodowych, jednak ich znaczenie jest mniejsze niż wspomnianego stażu/ doświadczenia zawodowego. - Duża liczba pracodawców wskazuje na brak motywacji do podjęcia pracy u osób do 30 roku życia, jednak osoby bezrobotne uważają siebie za zmotywowane, co pośrednio potwierdza fakt, że największa część z nich rejestrowała się w PUP z myślą o aktywnym poszukiwaniu zatrudnienia - tłumaczy dyrektor PUP. Ankietowani bezrobotni zapytani o najpopularniejszą formę wsparcia oferowaną przez Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie wskazali na staż z uwagi na dużą szansę podjęcia pracy w firmie gdzie staż był odbywany. (jb,sek)

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

wiadomości samorządowe

www.pupchorzow.pl

Kwiecień 2014

Budżet Obywatelski

Wy pytacie, my odpowiadamy Przed rozpoczęciem pierwszego etapu Budżetu Obywatelskiego Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, spotkał się z mieszkańcami poszczególnych okręgów, by zachęcić do udziału w podziale ponad dwóch milionów złotych. W tym roku miasto zostało podzielone na siedem mniejszych okręgów. Pieniądze osobno podzielą mieszkańcy Klimzowca i Maciejkowic. W ramach promocji idei budżetu prezydent spo-

Zakończył się pierwszy etap drugiej edycji Budżetu Obywatelskiego. Napłynęło wiele propozycji, urzędnicy są w trakcie ich weryfikacji. Głosowanie rozpocznie się 5 maja! tkał się z mieszkańcami każdego obszaru. W sumie w spotkaniach uczestniczyło blisko 300 osób. - Była to przede wszystkim okazja do rozmowy - relacjonuje Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Każda uwaga, prośba była protokołowana. Wszystkie

zgłoszone sprawy są w toku. Uruchomiłem wszystkie miejskie służby tak, by to, co jest możliwe, zrealizowały jak najszybciej. Niestety niektóre przypadki dotyczą terenów czy budynków prywatnych. Tu mamy bardzo ograniczone możliwości działania.

O co pytali prezydenta chorzowianie? Poniżej publikujemy najczęściej zadawane pytania i etap realizacji zgłaszanych potrzeb.

Więcej na temat budżetu na www.chorzow.eu

Maciejkowice Na Placu Św. Jana rosnące krzewy zasłaniają widoczność przy wjeździe koło przystanku. Pracownicy Wydziału Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska przeprowadzili na miejscu wizję lokalną. Okazało się, że widoczność utrudniał żywopłot, który już został przycięty.

Na chodniku przy ulicy Wybickiego rosną stare drzewa, które niszczą jego nawierzchnię. Pracownicy Urzędu Miasta przygotowali wniosek o wydanie zezwolenia na usunięcie drzew. Urzędnicy czekają teraz na decyzję odpowiedniej placówki, co może potrwać kilka tygodni. Mieszkańcy proszą o budowę ronda przy ul. Parkowej. Rondo przy tej ulicy powstanie jeszcze w tym roku.

Przy ulicy Michałkowickiej powstało dzikie wysypisko śmieci. Miejsce to zostało wysprzątane przez służby magistratu. Został zbudowany wał ograniczający do niego dostęp. Teren jest sukcesywnie sprawdzany.

Chorzów Stary

Chorzów II

Na ulicy Kluczborskiej ciszę nocną zakłócają motocykliści. Policja podjęła działania w celu rozwiązania tego problemu. Przy ulicy Kluczborskiej prawdopodobnie wypuszczane są ścieki do kanalizacji z wytwórni win. ZK „PGM” sprawdził swój budynek znajdujący się przy tej ulicy i nie odnotowano tam żadnych nieprawidłowości, dlatego pracownicy magistratu wystąpili o wyjaśnienia w tej sprawie do Chorzowsko-Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji.

Dlaczego nie dokończono odcinka drogi przy ulicach Krakowskiej i Poniatowskiego? Prośba mieszkańców o wyrównanie i utwardzenie drogi została zrealizowana. Czy na łuku drogi u zbiegu ulic Konopnickiej i Roosvelta będzie nasadzona zieleń? To fragment drogi pozostały po remoncie. W tym roku zostaną tam posadzone rośliny.

Centrum

Mieszkańcy skarżą się, że samochody firmy „Alba” przewożą niedostatecznie zabezpieczone śmieci, które potem zalegają na ulicach. Firma została zobowiązana do wysprzątania terenu i upomnienia pracowników zajmujących się przewozem. W razie dalszych nieprawidłowości mieszkańcy proszeni są o poinformowanie Wydziału Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska.

Wokół szybu Prezydent teren jest zanieczyszczony. To teren prywatny. Właściciel został wezwany do uprzątnięcia m.in. dzikiego wysypiska. Sprawa jest w toku.

Klimzowiec Mieszkańcy proszą o ustawienie tabliczek o zakazie karmienia gołębi. Sprawa została przekazana odpowiednim służbom. Tabliczki będą sukcesywnie ustawiane.

Elewacja Szkoły Podstawowej nr 22 wymaga remontu. W roku bieżącym zostanie przeprowadzona modernizacja elewacji tej szkoły. Czy autobusy linii 820 i 830 mogłyby się zatrzymywać na ulicy Katowickiej? To decyzja KZKGOP. Miasto wystosowało pismo z prośbą o stworzenie takiego przystanku na żądanie. Na ulicy Wandy zostały wycięte drzewa. Czy będą posadzone nowe? Jest już decyzja, że nowe drzewa nasadzane będą jeszcze w tym roku. Podobnie będzie na ulicy Reymonta, gdzie w miejsce usuniętych topoli zostaną posadzone nowe rośliny. Mieszkańcy dzielnicy zgłaszali też problem zagrażających przewróceniem drzew w okolicach ulicy 3 - go Maja. Urzędnicy przygotowali już wniosek o wydanie decyzji na wycinkę drzew w najgorszym stanie.

Chorzów Batory

W okolicach ulicy Powstańców brakuje pojemników do segregacji odpadów. Pracownicy Wydziału Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska zlecili ustawienie zestawu, który już służy mieszkańcom tej ulicy. Co z drzewami na ulicy Truchana? Zostały już wycięte najgorsze drzewa. W tym miejscu będą nasadzane lipy. Mieszkańcy zauważyli zły stan chodnika przy Parku Hutników. Pracownicy Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów zajęli się tym tematem chodnik jest w trakcie modernizacji.

Mieszkańcy proszą o zwiększenie liczby patroli służb porządkowych. Do dzielnicy wysyłane są patrole w większej ilości. Są to także łączone patrole policji i straży miejskiej.

Prośba od mieszkańców osiedla Irys o wzmożone patrole. Na osiedlu prowadzone są wzmożone kontrole straży miejskiej. Odpowiednie działania podjęła też policja. Obie służby pełnią też patrole łączone.

Alejka przy ulicy Krakusa wymaga modernizacji. W tym roku Miejski Zarząd Ulic i Mostów wykona remont tej alei.

Czy w Parku Róż będzie monitoring? Jeszcze w tym roku w mieście pojawią się pierwsze kamery, które monitorować będą najbardziej niebezpieczne miejsca w Chorzowie. Docelowo monitoringiem ma być objęte całe miasto.

Na ulicy Brzozowej nie ma parkingu. Miasto wydzierżawiło teren od Rudy Śląskiej. Parking powstanie jeszcze w tym roku. Czy będzie możliwość wykupu mieszkań komunalnych z tak zwaną bonifikatą? W nowej polityce mieszkaniowej opracowywanej na lata 2015-20 bonifikaty będą brane pod uwagę. Jedna z propozycji zakłada, że w sytuacji wykupu mieszkania za gotówkę bonifikata będzie sięgać 30 proc., a w przypadku rat - 20 proc. Upust ma rekompensować nakłady poniesione przez mieszkańców, którzy zainwestowali w mieszkania, dbają o nie. Co z chorzowskimi zabytkami: starym ratuszem i rzeźnią? Władze miasta niejednokrotnie rozmawiały z właścicielami zabytkowych obiektów. Były to trudne rozmowy. Pewne sprawy udało się załatwić. Ruszył remont dachu starego ratusza. Gorzej jest w przypadku rzeźni. Właścicielowi odebraliśmy ulgi podatkowe. Miasto chciało udzielić wsparcia, dotacji do remontu, niestety nie udało się osiągnąć kompromisu.

Czy na ulicy Gałeczki można dołożyć dodatkowe barierki? Zgodnie z prośbą mieszkańców dodatkowe barierki pojawią się w pasie drogowym przy ul. Gałeczki 44 - 47. Budynek przy ulicy Średniej grozi zawaleniem. Miasto czeka na nakaz wyburzenia, o który zwróciło się do odpowiedniej instytucji. Mieszkańcy ulicy Gałeczki proszą o dodatkowe kosze na śmieci. Pracownicy Wydziału Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska zlecili dostawienie nowych koszy w okolicach numeru 47. Kosze już stoją, zgodnie z wolą mieszkańców ul. Gałeczki 47.

wiadomości samorządowe

Gospodarka komunalna

Kwiecień 2014

Trudne negocjacje zakończone sukcesem Siedem wspólnot mieszkaniowych od początku roku ma nowe moce cieplne. Negocjacje z Tauronem Ciepło trwały 2 lata. A było o co walczyć – jedna ze wspólnot miała zawyżoną moc na ciepłą wodę użytkową o 1666%!

oprzednie władze spółki w 2009 roku doprowadziły do podpisania w siedmiu wspólnotach mieszkaniowych niekorzystnych umów na dostawę ciepła. - Co prawda zgodnie z ustawą prawo energetyczne każdego roku odbiorcy ciepła mają możliwość obniżenia mocy, jednak podpisana umowa na przyłączenie do sieci ciepłowniczej zakazywała obniżenia przez 10 lat pod groźbą wysokich kar finansowych - tłumaczy Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”. - Nie dość, że ówczesne władze wykonały uciepłownienie wyburzając piece w mieszkaniach w

okresie zimowym i pozbawiając lokatorów możliwości ogrzewania przez kilka tygodni, to podpisano umowy na przyłączenie do sieci i dostawę ciepła z ogromnie zawyżoną mocą i z zakazem jej zmiany przez 10 lat. Negocjacje były trudne, długotrwałe i wielokrotnie zrywane. Doszło do sytuacji patowej – miasto Chorzów zablokowało jakiekolwiek uciepłownienia i nowe podłączenia do sieci ciepłowniczej miejskich budynków. ADM Chorzów Sp. z o.o. oraz ZK „PGM” w Chorzowie rozpoczęły niezwykle dokładnie weryfikować i obniżać za-

mówioną moc w zarządzanych budynkach. Bezpośrednio w negocjacje włączył się również prezydent Chorzowa Andrzej Kotala. Dało to efekt w postaci porozumienia i obniżenia mocy w poszkodowanych budynkach. Zaliczki dla właścicieli i lokatorów zostały obniżone - dodaje Kściuczyk. Wynik porozumienia to otwarcie drogi do uciepłownienia kolejnych miejskich budynków. Obecnie ZK „PGM” w Chorzowie przygotowuje inwestycje na lata 2015 – 2020 tylko w tym zakresie na 100 mln zł. (dł)

Na mocy niekorzystnej umowy podpisanej 2009 roku ucierpiało siedem wspólnot mieszkaniowych zlokalizowanych na ulicach: • Pl. Piastowski 8 • Kordeckiego 2-2a • Mała 2-8 • Dąbrowskiego 77-79 • Dąbrowskiego 86-90 • Ligonia 15-17 • 3 Maja 103

Fot. Mariusz Banduch

Kto stracił na niekorzystnych umowach?

Siedem wspólnot mieszkaniowych od początku roku ma nowe moce cieplne. W tym m.in. mieszkańcy domu przy ul. Dąbrowskiego 77-79.

Prawie 75 % środków na remonty w 2013 roku wydano w wyniku postępowań publicznych ZK „PGM” jako instytucja publiczna ma obowiązek stosowania ustawy o prawie zamówień publicznych.

PGM w liczbach

• 26 - umów podpisano w 2009 roku w wyniku przetargów nieograniczonych • 103 - umów podpisano w 2010 roku w wyniku przetargów nieograniczonych • 41 – umów podpisano w roku 2011 w wyniku przetargów nieograniczonych • 86 – umów podpisano w 2012 roku w wyniku przetargów nieograniczonych • 247 – umów podpisano w 2013 roku wyniku przetargów nieograniczonych • ok. 800 000 zł – łączna kwota oszczędności wg kosztorysów inwestorskich w wyniku przetargów w roku 2013 • 24 % - o tyle spadła średnia cena remontu 1 m2 mieszkania w 2013 r.

- Choć nie zawsze występuje taka konieczność dbając o transparentność zleceń, łącząc zamówienia i szukając oszczędności zrealizowaliśmy 247 przetargów - mówi Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”. - Dało to świetne wyniki ekonomiczne, na przykład spadek ceny remontu 1m2 pustostanu o 24%, które przełożyły się na zwiększenie ilości remontów. Dla porównania w roku 2009 ilość środków wydanych na remonty i inwestycje w wyniku postępowań zgodnych z ustawą o prawie zamówień publicznych wynosiła 38,41% wszystkich

środków finansowych wydanych na remonty i inwestycje. Natomiast w roku 2010 wskaźnik ten osiągnął wartość 37,62 %. W 2013 roku procentowy udział środków finansowych przeznaczonych na te cele w wyniku przetargów w odniesieniu do kwoty całkowitej, która przeznaczona została na remonty i inwestycje to 74,77%. Świadczy to zatem o zwiększeniu liczby umów dot. realizacji prac remontowych podpisanych w roku 2013 w wyniku przetargów w stosunku do lat poprzednich - dodaje dyrektor. (dł, sek)

Analizując powyższe dane można zauważyć, że ilość umów podpisanych w roku 2013 w wyniku rozstrzygnięcia przetargów wzrosła prawie trzykrotnie w stosunku do roku ubiegłego, a ponad 6-krotnie w stosunku do roku 2011.Tak samo porównując rok 2012 do roku 2011 można zauważyć wzrost ww. wskaźnika o ponad 50%. - Z roku na rok dążymy więc do uruchamiania jak największej liczby postępowań wszczynanych zgodnie z ustawą o prawie zamówień publicznych - przekonuje Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”. - Będziemy starać się, by w roku bieżącym wynik ten był jeszcze lepszy. Mamy nadzieję, że systematycznie polepszające się wyniki ekonomiczne przełożą się na zwiększenie ilości remontów.

Czy wiesz, że..? Wiecha!

Odbyła się uroczystość zawieszenia wiechy na dachu nowo powstałego budynku przy ul. Pudlerskiej. Tzw. „Wiecha” to tradycja budowlana, zwieńczająca zakończenie ważnego etapu budowy czyli ukończenia konstrukcji dachu. Wiecha została przytwierdzona przez Prezydenta Miasta – Andrzeja Kotalę.

Szyldy z nowym regulaminem

Od 1 marca br. obowiązuje nowy regulamin umieszczania szyldów i reklam na budynkach. W związku z powyższym do maja br. należy zalegalizować zamontowaną na elewacji budynku reklamę bądź szyld. Tym samym ZK „PGM” będzie przeprowadzać sukcesywnie inwentaryzację w celu uregulowania wszelkich formalności. Pełny regulamin znajduje się na stronie internetowej ZK „PGM” w zakładce „DO POBRANIA”.

My także jesteśmy na facebook’u!

PGM jest już na portalu społecznościom Facebook! Pracownicy na bieżąco informują tam o ważnych wydarzeniach, publikują zdjęcia, po to by zaprezentować efekty ich pracy oraz usprawnić komunikację z mieszkańcami Chorzowa. - Zachęcamy serdecznie do zapoznania się z tematyką wpisów. Cieszymy się, że liczba odwiedzających ciągle rośnie. Mamy nadzieję, że każdy znajdzie coś intersującego dla siebie - mówi dyrektor PGM. - Zapraszamy zatem do „polubienia” nas na portalu!

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

wiadomości samorządowe

www.pgm-chorzow.eu

Kwiecień 2014

Infrastruktura drogowa

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

wiadomości samorządowe

www.mzuim.chorzow.eu

Aktualności

Kwiecień 2014

Mieszkańcy wskażą, gdzie ma stanąć

ławeczka Gerarda Cieślika Na stronie Urzędu Miasta dostępna jest już ankieta, w której mieszkańcy mogą wypowiedzieć się, gdzie ma stanąć ławeczka upamiętniająca wybitnego sportowca Ruchu Chorzów.

Podczas grudniowej sesji budżetowej, radni Wspólnego Chorzowa przeznaczyli na ten cel 50 tys. złotych. Po wstępnych analizach już wiadomo, że to zbyt mało, aby zaprojektować, odlać z brązu, przygotować miejsce i ustawić obelisk upamiętniający zasłużonego mieszkańca. - Kwota, którą radni postanowili przeznaczyć na upamiętnienie Gerarda Cieślika jest zbyt mała w stosunku do realnych kosztów wykonania pomnika. Trzeba godnie uczcić naszego sportowca, a ławeczka ma być też wizytówką miasta i symbolem sportowych tradycji Chorzowa. Konsultowaliśmy się z kilkoma gminami, które stawiały takie ławeczki i żadnej z nich nie udało się tego zrobić za 50 tys. złotych. Dlatego na najbliższej sesji wystąpię o zwięk-

CHORZOWSKA KRZYŻOWKA

szenie tej sumy do 100 tys. złotych - informuje prezydent Chorzowa, Andrzej Kotala. Komisja Kultury i Sportu Rady Miasta wnioskuje, by obelisk odlany z brązu przedstawiał młodego sportowca z piłką. Mieszkańcy mogą w internetowym głosowaniu wskazać jedną z trzech lokalizacji. Proponowane miejsca to: • ulica Farna, skwer koło szkoły • ulica Wolności • stadion przy Cichej W sprawie projektu Komisja wnioskuje, by zapytanie ofertowe wysłać do trzech rzeźbiarzy: Jacka Kicińskiego, Gerarda Grzywaczyka i Tomasza Wenklara. Ankieta dostępna jest na stronie www.chorzow.eu.

Informacje dla Seniorów Chorzowska Strefa Wolontariatu Chorzowska Strefa Wolontariatu zaprasza na bezpłatne zajęcia z języka angielskiego (poziom podstawowy). Prowadzą je wolontariusze, odbywają się w każdy piątek o godz. 13 i 15 w siedzibie strefy przy ul. Powstańców 70/3. W ramach działań Chorzowskiej Strefy Wolontariatu organizowane są także bezpłatne kursy komputerowe i zajęcia artystyczno - poetyckie. Więcej informacji można uzyskać pod nr tel. 692 478 026 lub 693 546 525 od poniedziałku do piątku w godz. 10 - 17. Więcej na www.strefa.chorzow.eu

Odbierz kartę „Chorzów 60+” Przypominamy o możliwości odebrania karty programu „Chorzów 60+”. Z tej możliwości skorzystało już ponad 7 tys. osób. By stać się uczestnikiem programu i korzystać ze zniżek i ulg wystarczy mieć ukończone 60 lat i mieszkać w Chorzowie. Do dyspozycji beneficjentów są także koordynatorzy. Dyżury odbywają się m.in. w piątki w godz. 15 - 17. Pełna oferta dostępna jest na www.chorzow.eu w specjalnej zakładce programu.

Seniorzy na facebooku Program „Chorzów 60+” ma już profil na portalu Facebook. Publikowane są tam najnowsze informacje dotyczące programu. (sek)

Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów) do 10 maja 2014 r. *** Kim jest Chodakowska? Stolicą jakiego państwa jest Nikozja? Jak dawniej określano dobre wychowanie? Odpowiedzi na te pytania szukali rozwiązujący marcową krzyżówkę. Chętnych nie brakowało – do Urzędu Miasta napłynęło kilkadziesiąt kartek z prawidłowym hasłem. Komisja konkursowa wylosowała 3 zwycięzców. Zestaw miejskich gadżetów powędruje do Mariana Bełzeckiego, Stanisława Mazurka i Józefa Śliwy.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE – dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów Kompleksowa realizacja wydawnicza: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413 374, www.chorzowianin.pl

Ruch walczy o medal

Fot. Mariusz Banduch

Gdyby sezon T-Mobile Ekstraklasy kończył się - jak w latach poprzednich - po 30 kolejkach, „Niebiescy” stanęliby na podium. Po reformie systemu rozgrywek czeka ich jednak jeszcze siedem spotkań.

Na szczęście po trzech porażkach z rzędu drużyna Jana Kociana wróciła na właściwe tory, zagrała tak, jak lubią kibice. To już pewna prawidłowość. Co dwa lata piłkarze Ruchu biją się o najwyższe lokaty. W 2010 roku zdobyli brązowy medal, w 2012 roku - wicemistrzostwo Polski. Te wyniki osiągnęli pod wodzą Waldemara Fornalika. Obecny trener Jan Kocian jest na dobrej drodze, by także wprowadzić „Niebieskich” na ligowe podium. I to mimo zadyszki, z jaką borykał się zespół. Po czterech tegorocznych zwycięstwach (a li-

cząc z grudniowymi meczami - sześciu kolejnych wygranych) przyszły porażki. Ruch nie sprostał Piastowi (0:2), Pogoni (1:3), a także walczącemu o utrzymanie Podbeskidziu Bielsko-Biała (0:1). W ostatnim ze spotkań nasz zespół padł ofiarą pomyłki sędziego. Paweł Pskit podyktował rzut karny dla gości, którego być nie powinno (wcześniej jeden z piłkarzy Podbeskidzia był na spalonym).

Terminarz Ruchu w rundzie finałowej T-Mobile Ekstraklasy 31. kolejka, 27 kwietnia (niedziela), godz. 18:00: Ruch - Lechia Gdańsk 32. kolejka, 4 maja (niedziela), godz. 18:00: Górnik Zabrze - Ruch 33. kolejka, 11 maja (niedziela), godz. 18:00: Ruch - Zawisza Bydgoszcz 34. kolejka, 19 maja (poniedziałek), godz. 18:00: Ruch - Wisła Kraków 35. kolejka, 25 maja (niedziela), godz. 15:30: Legia Warszawa - Ruch 36. kolejka, 28 maja (środa), godz. 20:30: Lech Poznań - Ruch 37. kolejka, 1 czerwca (niedziela), godz. 18:00: Ruch - Pogoń Szczecin

Na szczęście po trzech porażkach z rzędu drużyna Kociana wróciła na właściwe tory. W spotkaniu z Koroną Kielce zagrała tak, jak lubią kibice. Agresywnie - zarówno w ofensywie, jak i defensywie. Tego w ostatnich meczach brakowało, spotkania z Piastem czy Podbeskidziem bardzo nas bolały. Dlatego przełamanie i to zwycięstwo tym bardziej cieszą mówił Jan Kocian. Jego zespół pokonał kielczan 2:0, po bramkach Piotra Stawarczyka i Jakuba Kowalskiego (pierwsze trafienie w Ruchu). Na ostatni pojedynek w rundzie zasadniczej Ruch pojechał do Bydgoszczy. Za kartki pauzował Filip Starzyński, ale świetnie spisali się inni pomocnicy. Bartłomiej Babiarz pięknym strzałem z dystansu dał „Niebieskim”

prowadzenie, a w końcówce Łukasz Surma pozbawił Zawiszę złudzeń. Gospodarzy dobił jeszcze snajper Ruchu Grzegorz Kuświk. Po 3:0 chorzowianie umocnili się na 3. miejscu. Gdyby w Ekstraklasie nie doszło do reformy, nasz zespół zdobyłby kolejny w ostatnich latach medal. Ale od tego sezonu ligowcy rozegrają jeszcze po siedem spotkań (w grupach: mistrzowskiej i spadkowej). Dorobek z 30 kolejek został podzielony na pół. Z 50 punktów chorzowianie zachowali 25. To o dwa mniej od wicelidera Lecha Poznań i o siedem mniej od prowadzącej Legii. Za plecami Ruchu plasują się: Pogoń (24 pkt.), Wisła (23), Zawisza (21), Górnik (21) i Lechia (20). Zapowiada się pasjonująca końcówka sezonu. (mf)

Chińska lekcja Młodzi szczypiorniści w elicie

Piłkarze ręczni MKS Zryw Chorzów znaleźli się w gronie 16 najlepszych drużyn chłopców z rocznika 2001. Awans do krajowej elity zapewnili sobie, zajmując drugie miejsce podczas Półfinałów Pucharu ZPRP w Zawadzkiem. Stało się to po wygranych z: ASPR Zawadzkie (21:14) oraz CHKS Łódź (24:20). Jedynie w starciu ze zwycięzcą półfinału - EUCO-UKS Dziewiątka Legnica - Zryw schodził z parkietu pokonany (16:23). Na szczególne wyróżnienie wśród chorzowskich szczypiornistów zasłużyli: Kamil Dziuba (23 bramki w półfinałowym turnieju) i Michał Kruczalok (16

bramek). W klasyfikacji najlepszych strzelców turnieju zajęli oni pierwsze i drugie miejsce. Obecnie piłkarze Zrywu przygotowują się do Finału Pucharu ZPRP, który zostanie rozegrany w dniach 7-10 maja (gospodarza jeszcze nie wybrano). Na co dzień młodzi chorzowianie uczęszczają do Szkoły Podstawowej nr 5 i trenują pod okiem Mieczysława Mielcarka. W tym roku szkolnym zostali także wicemistrzami Śląska w swojej kategorii wiekowej.

Po zakończeniu sezonu 22-letnia sportsmenka udała się do Chin. Nie na wakacje, lecz służbowo, z ramienia Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. Chorzowiankę spotkał nie lada zaszczyt. MKOl wybrał bowiem po jednym przedstawicielu ze 104 krajów - głównie sportowców, ale także trenerów, działaczy oraz dziennikarzy. Wszyscy oni zostali ambasadorami YOG (Youth Olympic Games), czyli Młodzieżowych Igrzysk Olimpijskich. Odbędą się one w dniach 16-28 sierpnia w chińskim mieście Nankin (Nanjing), a rywalizować w nich będą zawodniczki i zawodnicy w wieku 14-18 lat. W Nankin (liczba mieszkańców to ponad 3 mln) chorzowianka spędziła kilka pracowitych dni. Uczestniczyła w seminariach i warsztatach, na których zapoznawała się z obowiązkami i przywilejami wiążącymi się z funkcją ambasadora YOG. - Monika podczas posiedzenia

Młodych Ambasadorów brała udział w bogatym programie kulturowo-edukacyjnym przygotowanym przez organizatorów, a podczas samej sierpniowej imprezy będzie pełnić rolę „dobrego ducha” ekipy, promującego wartości olimpijskie jak również będzie zachęcać i motywować Członków Polskiej Reprezentacji Olimpijskiej do czynnego udziału w zajęciach pozasportowych przygotowa-

Przed rozpoczęciem rundy finałowej T-Mobile Ekstraklasy rozmawialiśmy z Janem Kocianem.

Utrzymać podium - Najbardziej prestiżowe spotkania w grupie mistrzowskiej - z Górnikiem, Legią i Lechem - Ruch rozegra na wyjeździe. To dla pana duży minus? - Nie patrzę na to, czy z daną drużyną gramy u siebie, czy na wyjeździe. Do każdego meczu trzeba się tak samo przygotować i w każdym powalczyć o trzy punkty. Grając u siebie, nie ma się przecież gwarancji zwycięstwa. - Wspominał pan, że po awansie do grupy mistrzowskiej przed drużyną zostanie postawiony kolejny cel. O co więc bić się będą „Niebiescy”? - Oczywiście w rundzie finałowej będziemy walczyć o jak najwyższą pozycję w tabeli, ale przede wszystkim dobrze byłoby utrzymać tę, którą mamy. I to jest nasz główny cel. Miejsce ósme byłoby porażką, ale ze względu na małe różnicę punktowe nie jest to niemożliwe. - Czy przed startem rundy finałowej zamierza pan coś poprawić w grze zespołu? - Czasu między sezonem zasadniczym, a rundą finałową nie mamy zbyt wiele. Po meczu z Zawiszą jestem zadowolony z formy drużyny. Udało się wrócić do naszego stylu gry, więc nie widzę wielu rzeczy do poprawy. W pierwszym tygodniu przerwy między rozgrywkami będziemy trenować normalnym cyklem. Potem piłkarze rozjadą się na święta do domów, a po nich zaczniemy już przygotowania do meczu z Lechią. Rozmawiał Dominik Mataniak

nych przez Chińczyków - czytamy na portalu Polskiego Komitetu Olimpijskiego (olimpijski.pl). Chorzowianka była urzeczona tym, co zobaczyła w Chinach. - Te dni były jednymi z najbardziej aktywnych, pełnych emocji, wrażeń i doświadczeń. Spotkałam wspaniałych ludzi ze 103 różnych krajów, poznałam ich kultury, życie, pasje. Odbyłam lekcję, jak promować i zaszczepić sport u młodych osób. Wyjazd ten dał mi mnóstwo pozytywów - napisała na Facebooku. Monika zamieściła w sieci kilka zdjęć, na których widzimy ją także na zajęciach pozasportowych. Uczyła się m.in. gotować chińskie potrawy, mogła również odcisnąć w glinie swoją dłoń. (m)

Fot. www.facebook.com/hojnisz.monika

Fot. Archiwum MKS Zryw

- Wyjazd ten dał mi mnóstwo pozytywów - to słowa Moniki Hojnisz, chorzowskiej biathlonistki, po powrocie z Państwa Środka. Sprawdź, co tam robiła.

SPORT

Monika Hojnisz (z lewej) prezentuje maskotki Młodzieżowych IO w Chinach.

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

W skrócie Clearex blisko Final Four

Chorzowska drużyna sięgała aż pięciokrotnie po mistrzostwo Polski, ale po krajowy puchar tylko raz. Było to równo 10 lat temu. Czy w tym roku uda się to zmienić? Clearex jest na dobrej drodze, by znaleźć się w Final Four, czyli turnieju finałowym z udziałem czterech drużyn. W pierwszym spotkaniu ćwierćfinałowym pokonał bowiem Rekord Bielsko-Biała - zespół, który pewnie kroczy po tytuł w lidze - 3:0. Jeśli w rewanżu (zaplanowanym na 4 maja) nie roztrwoni zaliczki, to w dniach 17-18 maja będzie się bić o Puchar Polski. Przypomnijmy, że po raz ostatni w Final Four nasi futsalowcy grali w 2012 roku. Byli wówczas organizatorem imprezy, awansowali do meczu o trofeum, w nim jednak musieli uznać wyższość Gatty Zduńska Wola. A jak Clearex spisywał się w lidze? Po przegranej 2:3 z Wisłą/Krakbet Kraków stracił długo okupowane piąte miejsce. Szybko jednak zdołał je odzyskać. Stało się tak po dramatycznej potyczce z Remedium Pyskowice, wygranej 4:3 (goście na dwie sekundy przed końcem zmarnowali przedłużony rzut karny). Drużynie Tadeusza Wolnego pozostały do rozegrania dwa spotkania: z Jasną Gliwice (19 kwietnia, u siebie) oraz z AZS UŚ Katowice (27 kwietnia, wyjazd).

Minus 10 w Jeleniej Górze

W PGNiG Superlidze najlepsi walczą o mistrzostwo, tymczasem piłkarkom Ruchu - dziesiątemu zespołowi rundy zasadniczej - pozostała rywalizacja o utrzymanie (ekipy z miejsc 9.-11.). Jak już wspominaliśmy, po reformie rozgrywek z elity nikt nie spadnie, a jedynie ostatnia drużyna zagra w barażach z wicemistrzem I ligi. W fazie play-out „Niebieskie” mają za sobą jedno spotkanie, niestety zakończone porażką. W Jeleniej Górze uległy tamtejszemu KPR-owi 21:31. Ruchowi przyjdzie wszystko na to wskazuje - bronić 10. miejsca, w spotkaniach z ostatnim w tabeli SPR-em Olkusz, nad którym ma 3 pkt. przewagi. Dodajmy, że rezerwy Ruchu okazały się najlepsze w grupie D drugiej ligi, po zwycięstwie w ostatnim meczu z MTS Żory (27:26). Teraz przed zespołem prowadzonym przez Anetę Kowaluk baraże z mistrzem innej z grup - Koroną Kielce.

Wielki finał ChLF

Lepszego zakończenia sezonu Chorzowskiej Ligi Futsalu nie można sobie było wymarzyć. Mistrza wyłoni bowiem - 27 kwietnia (godz. 11.20) - konfrontacja dwóch najlepszych ekip tego sezonu: Mareksu (50 pkt.) i Budoserwisu (49). Ten pierwszy mógł postawić kropkę nad „i” w przedostatniej kolejce, ale niespodziewanie nie sprostał ostatniej drużynie „grupy mistrzowskiej” - Mateco (2:4). Wprawdzie „Mareksom” do obrony tytułu wystarczy punkt, ale muszą się mieć na baczności. W rundzie zasadniczej musieli uznać wyższość Budoserwisu (2:4). Jeśli dojdzie do powtórki, będziemy mieć nowego czempiona. Znamy już za to drużynę, która stanie na najniższym stopniu podium. To katowicki Inprex. W grupie A II ligi zdecydowanie najlepszy okazał się team Nochybaty. W gr. B już wcześniej sukces świętował Asap Express. Chorzowianin.pl od lat jest patronem medialnym rozgrywek. Regularnie publikujemy wyniki i opisy poszczególnych kolejek. Od tego roku znaleźć można na naszej stronie internetowej także materiał wideo: „Magazyn Chorzowskiej Ligi Futsalu”.

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

POMOC SPOŁECZNA

PROMOCJA

Świetlica, w której każdy czuje się dobrze

Świetlica dla Dzieci i Młodzieży znajdująca się przy ul. Kalidego 23/1 w Chorzowie jest placówką, która w głównej mierze spełnia rolę opiekuńczo-wychowawczą. Zapisani wychowankowie każdego dnia mają zapewnioną pomoc w odrabianiu lekcji oraz przygotowywaniu do zajęć szkolnych. DO ZADAŃ ŚWIETLICY NALEŻY: • wdrażanie wychowanka do postrzegania zasad współżycia społecznego • kształtowanie właściwego stosunku do nauki i pracy • podnoszenie kultury osobistej oraz rozbudzanie i rozwijanie zainteresowań pozytywnych społecznie • pomoc wychowankowi w rozwijaniu trudności życiowych i rodzinnych • pomoc w wyrównaniu braków edukacyjnych w nauce szkolnej • rozwijanie u wychowanka takich wartości, które w dorosłym życiu uchronią go od uzależnień a w szczególności od alkoholu, papierosów i narkotyków

Fot. Mariusz Banduch

PRZYJĘCIE DZIECI I MŁODZIEŻY DO ŚWIETLICY ODBYWA SIĘ NA WNIOSEK: • rodziców • pracownika socjalnego • pedagoga szkolnego • kuratora sądowego • asystenta rodziny

Ola i Angelika lubią spędzać czas w świetlicy.

Fot. Mariusz Banduch

W roku 2013 wychowawcy w świetlicy realizowali program profilaktyczny „Przeciwdziałanie czynnikom powstawania zachowań ryzykownych wśród dzieci i młodzieży. Szkodliwość związana z piciem alkoholu przez młodzież”, w którym uczestniczyły dzieci i młodzież w wieku 6-15 lat. Cele programu profilaktycznego: • nauczanie umiejętności radzenia sobie w sytuacjach związanych z piciem alkoholu przez młodzież • budowanie umiejętności dostrzegania zalet • nauka samoakceptacji • udzielanie porad w rozwiązywaniu trudności na tle konfliktów rodzinnych • udzielanie porad i pomocy dzieciom posiadającym trudności w konfliktach rówieśniczych i środowiskowych • umiejętność radzenia sobie z wpływem mediów na zachowania dzieci i młodzieży • przeciwdziałanie formom niedostosowania społecznego wśród dzieci i młodzieży • pomoc w radzeniu sobie z przemocą i agresją w szkole • umiejętność poszukiwania pomocy • umiejętność mówienia o problemach • budowanie pozytywnych relacji w swojej rodzinie • umiejętność mówienia „nie” w sytuacjach ryzykownych • znajomość wiedzy na temat substancji psychoaktywnych oraz ich wpływ na życie i zdrowie

bezpieczeństwa i akceptacji. Większość dzieci przychodzi tutaj bo tak lubi spędzać czas. W świetlicy uczymy ich różnych, pozytywnych zachowań. Dzięki temu lepiej się komunikują, stają się zaradniejsze. Potrafią na przykład po sobie posprzątać. Dla nas liczy się każdy ich sukces. Pamiętam jak podczas jednego z wywiadów dzieci mówiły, że świetlica jest dla nich takim drugim domem. To było bardzo szczere i miłe – opowiada koordynatorka placówki. Świetlica w ramach realizacji podstawowych zdań współpracuje z rodzicami, psychologiem, pracownikami socjalnymi, kuratorami sądowymi oraz asystentami rodziny. W 2013 roku w okresie ferii oraz wakacji placówka zapewniała dzieciom śniadania oraz obiady. Zorganizowała dla dzieci różne atrakcje zarówno sportowe,

taneczne jak i kulturalne czy turystyczno-rekreacyjne. - Byliśmy na basenie i w Ustroniu. Zwiedziliśmy park dinozaurów i park linowy. Bardzo nam się podobało – mówi Angelika. Świetlica ma swój regulamin i kodeks, który przypomina m.in. o mówieniu „dzień dobry”. - Czasem dzieci o tym zapominają, ale większość pamięta – uśmiecha się Olga Dróżdż-Baszczak. Praca w świetlicy nie należy do najłatwiejszych ale daje sporo satysfakcji. Pomagamy przecież najmłodszym a oni bardzo tego potrzebują – dodaje.

ŚWIETLICA W CIĄGU ROKU SZKOLNEGO PROWADZI ZAJĘCIA: • plastyczne • wyrównawcze • wychowawcze • profilaktyczne

Fot. Archiwum OPS

Zajęcia z dziećmi prowadzą Olga Dróżdż-Baszczak, koordynatorka świetlicy i Klaudia Monkos, wychoawczyni.

Wakacyjna wycieczka do Parku Liniowego w Ustroniu...

Fot. Archiwum OPS

- Dzieci mogą liczyć na pomoc przy nadrabianiu zaległości szkolnych oraz rozwiązywaniu problemów, z którymi nie potrafią sobie poradzić. Świetlica zajmuje się organizacją czasu wolnego. Umożliwia również dzieciom rozwijanie zainteresowań i uzdolnień, przez co dzieci zaspokajają w ten sposób ważną potrzebę zabawy i rozrywki - mówi Olga Dróżdż-Baszczak, koordynatorka świetlicy. Świetlica jest czynna w godzinach od 9.00 do 18.00, a w okresie ferii zimowych oraz wakacji od 9.00 do 15.00. W ciągu roku wychowankowie w czasie pobytu w placówce mają zapewniony jeden posiłek. Codziennie w placówce czas spędza blisko 30 młodych chorzowian. Jedni ze świetlicą związani są od kliku dni bądź tygodni, inni przychodzą tutaj od lat. Tak jak Angelika i Ola. - Przychodzimy tutaj od roku, może dwóch. Tuta jest fajnie – mówią zgodnie dziewczyny. - Najbardziej lubię grać w bingo – dodaje Angelika. Ola woli gry karciane i podciąga się z niemieckiego. - Panie Klaudia i Olga mnie uczą tak żebym miała łatwiej na lekcjach – zaznacza. Olga Dróżdż-Baszczak podkreśla, że świetlica stwarza warunki do prawidłowego procesu uspołecznienia dzieci i młodzieży, począwszy od umiejętności nawiązywania kontaktów w społeczności lokalnej. Dodaje, że celem zajęć prowadzonych przez świetlicę jest zapewnienie dzieciom kompleksowej opieki w godzinach wolnych od szkoły, jak również prowadzenie działalności profilaktycznej, opiekuńczo-wychowawczej, zmierzającej do zmiany postaw dzieci w kierunku społecznie pożądanym, zapewniającej prawidłowy rozwój ich osobowości oraz rozwijającej ich zainteresowania. - Świetlica zapewnia dzieciom poczucie

...dostarczyła wielu pozytywnych wrażeń.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

e-mail: opsch@z4.pl

REKLAMA

MEBLE EFEKT sprzedaż mebli własnej produkcji

Chorzów, Pl. św. Jana 15, tel. 501 204 207 www.meblenawymiarchorzow.pl

 narożniki  podkowy  wersalki  kanapy i sofy  fotele  łóżka  naprawa i konserwacja mebli  wyrób mebli nietypowych, dla osób o dużych gabarytach  tapczany  wszelkiego rodzaju zlecenia tapicerskie  renowacja i naprawa mebli tapicerowanych zakład czynny pn. - pt. 9.00-17.00, sob. 9.00 - 13.00

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

NOWE STUDIO SOLARIUM

ul. Zjednoczenia 4 Chorzów

VENUSUN NOWE LAMPY

1 złotówka za minutę + gratisy

900 - 2100 tel. 32 241 74 55

Robótki na drutach lub szydełku, wyszywanie, makramy, praca chałupnicza,

Katowice, 32 206-80-24

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

Tanie markowe rowery Sprzedaż detaliczna po cenach hurtowych Chorzów, ul. Styczyńskiego 12

REKLAMA

AUTOSKUP

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 790-467-020

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

tel. 512-448-902

607-912-559

RADIO TAXI FENIKS 19 666, 322 463 463, 728 463 463, 322 470 470 CHORZÓW www.radio-taxi-chorzow.pl km 2 zł – do negocjacji

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 4 (40) (04.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

Chorzowianin.pl โ ข N r 4 ( 4 0 ) ( 0 4 . 2 0 1 4 )