Chorzowianin_05_2015 by waldemar waldemar

Premiery na scenie ChCK

Ćwierć wieku samorządu

O krok od utrzymania

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE str. 14

str. 10

str. 22

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 5 (53) maj 2015 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

wewnątrz gazety

Świętowanie z szybem w tle Maryla Rodowicz i zespół Brathanki to muzyczne gwiazdy tegorocznego Święta Miasta. Nie zabraknie też rycerzy i barwnej parady. To jednak tylko część atrakcji czerwcowych obchodów.

13 czerwca rozpocznie je Industriada, odbywająca się na terenie hali byłej elektrowni Huty Królewskiej i na terenach wokół Szybu Prezydent. Tego samego dnia odbędzie się również oficjalne otwarcie VI Zjazdu Rycerstwa

Chrześcijańskiego im Gotfryda de Bouillon. Ulicami Chorzowa przejdzie Metropolitarna Parada Historyczna, obejmująca przegląd grup rekonstrukcyjnych od starożytnego Rzymu do II wojny światowej. Rycerskie święto trwać

będzie także 14 czerwca. Na 19 czerwca zaplanowano natomiast pełen atrakcji festyn przy Szybie Prezydent. To tu, wieczorem, wystąpią zaproszone gwiazdy. 20 czerwca trwać będzie natomiast Festiwal Orkiestr Dętych,

goszczący we wszystkich chorzowskich dzielnicach. Centralny punkt wyznaczono znów przy Szybie Prezydent, gdzie po raz kolejny zaprezentują się mieszkańcom chorzowskie organizacje pozarządowe.

Program Święta Miasta Chorzów obfituje w szereg imprez towarzyszących, adresowanych do mieszkańców i gości. Szczegółowy ich plan zamieszczamy wewnątrz numeru. Oby tylko pogoda okazała się łaskawa dla uczestników!

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56

Kupię antyki, stare meble, porcelana, monety, znaczki, biżuterię. Najlepsze ceny tel. 501-170-055

natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

REKLAMA

Nr 5 (53) 05.2015

WYDARZENIA

Złoty medal na szyi. Rekord świata w kieszeni. W szwedzkim Sundsvall Dawid Grzegorczuk, zawodnik klubu Power Kuźnik Chorzów, został mistrzem świata w podnoszeniu sztangi leżąc bijąc przy tym rekord globu.

Medal MŚ z najcenniejszego kruszcu. Dawid Grzegorczuk nie ukrywa radości - w 2014 roku na mistrzostwach śląska zapewniałem prezydenta Wiesława Ciężkowskiego, że Dawid to przyszły mistrz świata. Okazuje się, że moja przepowiednia sprawdziła się już po roku – z satysfakcją mówi Piotr Pawlik, trener młodego sztangisty, prezes klubu Power Kuźnik. Rywalizacja w kategorii do 93 kg wśród juniorów młodszych (do 18 lat) podczas majowych mistrzostw świata była bardzo zacięta. Trzech zawodników w ostatniej kolejce

walczyło o to, kto wkrótce będzie mógł powiesić na swojej szyi złoty medal. Poziom był iście mistrzowski - każdy z najlepszej trójki siłaczy atakował rekord świata, który wynosił wówczas 232,5 kg. W finałowej rundzie pierwszy do ciężarów podszedł Rosjanin Poplygin Prokhor, który podobnie jak zawodnik „Kuźnika”, zaliczył dwie poprzednie próby. Sztanga ważąca 233 kg okazała się jednak dla Prokhora dla niego za ciężka. Chwilę później na ławce położył

się Artur Zalotov z Ukrainy. Zawodnik ze Wschodu zagrał va banque i poprosił o 237,5 kg ciężar. Gryf sztangi oparł na dłoniach i z całych sił próbował wyprostować ręce. Był blisko, ale po kilkusekundowym boju musiał odpuścić. W tym momencie było już jasne - kolor medalu reprezentant Polski „wybierze” sobie sam – jeśli udźwignie 237,5 kg, zostanie mistrzem. Do ławeczki podszedł bardzo skoncentrowany, czuł że mistrzostwo świata jest dosłow-

nie na wyciągnięcie ręki. Polak mimo drobnych problemów wytrzymał presję i jako jedyny w stawce zaliczył trzecią próbę bijąc rekord świata. - Rekordy w tej konkurencji poprawia się zazwyczaj o pół kilograma. Czasem, choć niezwykle rzadko, o kilogram. Dawid przebił dotychczasowy wynik aż o pięć. To robi wrażenie – cieszy się Piotr Pawlik. Jednak zanim doszło do rekordowej próby Dawid musiał sporo się naharować. Na jednym półtoragodzinnym treningu potrafił wycisnąć w sumie nawet kilkanaście ton i tak kilka razy w tygodniu. - Czasem „mam doła” i trudno mi się zebrać do treningów, ale to mija. Szczególnie, że mogę liczyć na wsparcie kolegów. W klubie jest bardzo dobra atmosfera, a na siłowni robię to, co kocham, więc ciągnie mnie tutaj – zdradza młody mistrz.Droga do złotego medalu nie jest łatwa. Trener Grzegorczuka nie ma wątpliwości, że

Mistrz z trenerem - Piotrem Pawlikiem sam talent nie wystarczy. - Żeby bić rekordy i walczyć z najlepszymi trzeba realizować plan. Ja taki program treningów mogę rozpisać każdemu, ale nie wszyscy wytrzymują. Dawid ma wielki talent, jest dobrze zbudowany, ale przede wszystkim pracowity i sumienny. Bez tego nie byłoby żadnych wyników –

podkreśla Piotr Pawlik. Wyciskanie sztangi leżąc nie należy do najpopularniejszych sportów w naszym kraju. Udział w MŚ w Szwecji do spory wydatek, który zawodnik musiał pokryć z własnej kieszeni. W przyszłym roku zawody o tytuł mistrza globu odbędą się w RPA. DM

Pilnie poszukiwani fachowcy do prac remontowych:

Malarze, tapeciarze, kafelkarze, instalatorzy oraz elektrycy na stawkach niemieckich. Gwarantowany dojazd, noclegi. Wymagana komunikatywna znajomość języka niemieckiego. Osoby zainteresowane proszę o przesłanie cv: i.gajda@msbauprojekt.pl, biuro@wg-eco.com Więcej informacji pod tef. 889-717-392

Nr 5 (53) 05.2015

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 5 maj 2015 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

EkoPark w Parku Śląskim Zbliża się dzień podsumowania konkursu EkoAktywni 2015 organizowanego przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Laureatów poznamy w sobotę, 30 maja o godzinie 11.00, podczas imprezy pod nazwą „EkoPark” w Parku Śląskim w Chorzowie. Nagrody finansowe ufundował WFOŚiGW w Katowicach, który zaplanował na ten cel 150 tysięcy złotych. Celem Konkursu jest nagrodzenie za działalność w zakresie prowadzenia edukacji ekologicznej i promowania ochrony środowiska naturalnego w regionie. Konkurs skierowany jest do organizacji pozarządowych z województwa śląskiego, prowadzących działalność proekologiczną o charakterze regionalnym i ponadregionalnym. Jury

oceniało działalność z ostatnich 3 lat, w szczególności: • różnorodność prowadzonych działań z zakresu edukacji ekologicznej, ochrony przyrody i profilaktyki zdrowotnej, • promowanie poprawy stanu środowiska naturalnego w regionie, • przeprowadzenie akcji informacyjno-edukacyjnych w regionie. Projekt „EKOPARK” jest formą regionalnych obchodów Międzynarodowego Dnia Ochrony Środowiska (5 czerwca), a także innych ekologicznych świąt przypadających na przełomie maja i czerwca: Międzynarodowego Dnia Różnorodności Biologicznej (22 maja), Europejskiego Dnia Parków Narodowych (24 maja), Światowego Dnia Ptaków Wędrownych (drugi weekend maja), Dnia Lasu i Zadrzewień (1czerwca). W programie imprezy zaplano-

wano: warsztaty, pokazy, koncerty oraz organizację stoisk promujących instytucje i organizacje ekologiczne, stoiska handlowe ze zdrową żywnością, literaturą przyrodniczą i rękodziełem związanym z przyrodą, konkursy wiedzy ekologicznej, wystawy fotograficzne, prelekcje naukowe. Odbędzie się także podsumowanie konkursu na budkę lęgową i karmnik dla ptaków. Swój udział i współprowadzenie warsztatów, zapowiedzieli już: dział dydaktyki śląskiego zoo, Śląska Chorągiew ZHP, Fundacja Przyroda i Człowiek, Pracownia Edukacji Żywej, Górnośląskie Koło Ornitologiczne, Śląski Ogród Botaniczny, Klub Gaja, Stowarzyszenie Ziemia i My, Stowarzyszenie SOPEL, Fabryka Naukowców, Firma Tropical, Viva – Międzynarodowy Ruch na

Rzecz Zwierząt, Związek Polskich Fotografów Przyrody i Centrum Kynologiczne Canid. Podczas licznych warsztatów będzie można wykonać piękną biżuterię, malować na kamieniach i płótnach, tkać na bardku, filcować, tworzyć dywaniki ze starych t-shirtów, poznać tajniki rzeki idealnej, własnoręcznie utrzeć konfiturę z płatków róży, zjeść śniadanie na trawie, skorzystać z porad ogrodników, specjalistów od tresury psów, przejść się po parku z ornitologiem czy dendrologiem na tematyczny spacer, posłuchać dobrej muzyki. W konkursach organizowanych tego dnia, można zdobyć bilet na „Elkę”, parkowe gadżety, a także książki przyrodnicze i lornetki do obserwacji ptaków. Udział w całej imprezie, dzięki dofinansowaniu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, jest bezpłatny. www.wfosigw.katowice.pl, www.parkslaski.pl

PROGRAM 10.00 – Śniadanie na trawie – stoiska ze zdrową żywnością, porady dietetyków, prezentacje kulinarne; 10.00 – otwarcie wystaw fotograficznych: Ptaki Parku Śląskiego i Natura 2000 w województwie śląskim; 11.00 – Ogłoszenie laureatów konkursu EkoAktywni 2015 11.00 – rozpoczęcie pracy jury konkursu na karmnik i budkę lęgową, przyjmowanie i ocena prac (regulaminy konkursów na www. fundacja.parkslaski.pl); 11.15 – przemarsz dzieci przebranych za ptaki, rozstrzygnięcie konkursu na najlepsze przebranie; 11.30 – 12.00 Koncert zespołu „Na szlaku”

11.30 - 15.00 – warsztaty prowa dzone przez zaproszone organizacje i instytucje; 11.30 - 15.00 – spacery po parku z ekspertami – dendrologia, ornitologia, kynologia, ogrodnictwo, ziołolecznictwo; 11.30 - 15.00 – konkursowa scena – gry, konkursy, animacje prowadzone ze sceny przez zaproszone organizacje i instytucje; 11.30 - 18.30 – stoiska promocyjne i handlowe; 13.00 - 15.00 – prelekcje naukowe, prezentacje filmowe w namiocie eventowym; 15.00 - 15.30 – pokaz sokolników, pokaz obrączkowania ptaków, pokaz tresury psów; 15.00 - 16.30 – koncert zespołu „Na szlaku”; 17.00 - 18.30 – koncert zespołu Kraków Street Band.

Śniadanie na trawie

W Rosarium zainaugurowano „Śniadanie na trawie”. Goście w pełni wykorzystywali możliwości parkowego ogrodu: odpoczywali na kocach, posilali się zdrowym jedzeniem, czytali książki, bawili się z dziećmi. Niespodzianką były palety, które rozstawiono w strefie odpoczynku. Chętnie wykorzystywano je jako siedzenia i stoły. Osoby, który przyszły do Rosarium mogły wziąć udział w warsztatach dzianinowych lub poćwiczyć pilates. Dla dzieci przygotowano strefę zabawy oraz zajęcia plastyczne. Do ogrodu zjechało kilka food trucków ze smacznym i, co najważniejsze, zdrowym jedzeniem.

Frekwencja, dzięki bogatej ofercie i sprzyjającej aurze, dopisała. Kamila Okoń, organizatorka imprezy, przyznaje, że takie formy propagowania idei slow life i slow food mają coraz więcej zwolenników, a Rosarium to jedno z najlepszych w regionie miejsc do ich eksponowania. – Pokazujemy tutaj, że nie straszne nam sąsiedztwo wielkich miast, bo mamy miejsce, gdzie można usiąść, wyciszyć się pomyśleć na spokojnie.

I naprawdę nigdzie nie trzeba się śpieszyć – mówi. – Kiedy trzy lata temu zaczynaliśmy organizować „Śniadanie na trawie”, to zależało nam na stworzeniu właśnie takiego wydarzenia, gdzie ludzie przychodzą z dziećmi, piknikują, odpoczywają na kocach. W pełni korzystają z tego, co w parku najlepsze. „Śniadanie na trawie” odbywa się w każdą sobotę, od godziny 10 do 16, aż do 1 sierpnia.

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 5 (53) 05.2015

REKLAMA

Nr 5 (53) 05.2015

PROMOCJA

GOSPODARKA KOMUNALNA

Kontroluj konto z e-kartoteką

Z myślą o naszych mieszkańcach w 2013 roku wprowadziliśmy system e-kartoteka. Korzystając z niego można samodzielnie sprawdzić stan konta, zobowiązań i wpłat z

Kamienica zmieni swoje oblicze Budynek przy ul. Powstańców 12, 12a, 12b przejdzie generalny remont. Projekt budowlany remontu wielorodzinnego budynku mieszkalnego zakłada wykonanie m.in. pionowej izolacji przeciwwilgociowej i termicznej ścian piwnic; izolacji termicznej ścian zewnętrznych od

strony podwórza w systemie. Wyczyszczona ma być także elewacja frontowa wraz z montażem nowych drzwi wejściowych i bramy wjazdowej. Zaplanowano również kompleksowy remont dachu, remont podestów

przed wejściami do budynku, wymianę okienek piwnicznych, poddasza, toalet i na klatce schodowej. Zamontowane mają być m.in. nowe rynny, kasety domofonu, zadaszenia nad wejściami do klatek schodowych.

działa przy wykorzystaniu komputera z dostępem do internetu i standardowej przeglądarki internetowej. System uruchamiamy pod adresem www.e-kartoteka.pl lub korzystając z zakładki e-kartoteka na stronie adm-chorzow. eu. Uwaga! Na przełomie czerwca i lipca wprowadzona zostanie nowa e-kartoteka na smartphony. Zachęcamy wszystkich do aktywacji konta. W tym celu należy zgłosić się do sekretariatu ADM Chorzów Sp. z o.o. przy ul. Chopina 10/2 gdzie otrzymają Państwo login i hasło do internetowej kartoteki – aktywacja wiąże się z opłatą w wysokości 2 zł miesięcznie.

tytułu użytkowania lokalu mieszkalnego, podać odczyt licznika. System ten jest źródłem komunikacji i umożliwia przekazywanie ważnych informacji. E-kartoteka

ADM Chorzów Sp. z o.o. zakończyła intensywny sezon rocznych zebrań wspólnot mieszkaniowych. W sumie spotykaliśmy się z Państwem niemal 330 razy. To znakomita okazja, aby podziękować wszystkim mieszkańcom za zaangażowanie i udział w tegorocznych zebraniach. Jednocześnie zapewniamy, że wszystkie zgłoszone przez Państwa wnioski i prośby są rozpatrywane i realizowane. Zachęcamy przy tym do aktywnego uczestnictwa w przyszłorocznych zebraniach. W ten sposób mieszkańcy mają realny wpływ na funkcjonowanie wspólnoty mieszkaniowej.

Zarząd i pracownicy ADM Chorzów Sp. z o.o.

Szanowni Państwo

prosimy o zgłaszanie wszelkich usterek i problemów związanych z centralnym ogrzewaniem w terminie do 30.06.2015 r. Zgłoszenia można przekazywać: • telefonicznie pod numerami telefonów: 32 346 02 65, 32 241 74 50 • mailowo pod adresem: sekretariat@adm-chorzow.eu • osobiście w siedzibie ADM Chorzów Sp. z o.o przy ul. Chopina 10/2 • Informujemy ponadto, że wszelkie prace na instalacji centralnego ogrzewania należy zakończyć w nieprzekraczalnym terminie do 23.08.2015r.

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Szanowni Państwo,

Nasi Opiekunowie Wspólnot to:

ADM Chorzów Sp. z o. o. informuje o zmianie godzin urzędowania. Od 01.05.2015 r godziny przyjmowania klientów wyglądają następująco: Poniedziałek 7.00 – 15.00 Wtorek 10.00 – 15.00 Środa 7.00 – 15.00 Czwartek 10.00 – 17.00 Piątek 7.00 – 13.00 Jednocześnie przypominamy o możliwości kontaktowania się z nami: • telefonicznie pod numerami telefonów: 32 346 02 65, 32 241 74 50 • mailowo pod adresem: sekretariat@adm-chorzow.eu • za pośrednictwem e-kartoteki.

Katarzyna Gold

Justyna Witkowska

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Karol Chamera

Dawid Jans

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Donata Świtała

Joanna Popielarczyk

d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Krystyna Beiner-Madejak

Rozliczenia za wodę

k.beiner-madejak@adm-chorzow.eu Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Właściciele nieruchomości będących w zarządzie ADM Chorzów Sp. z o.o. otrzymali lub otrzymają rozliczenie kosztów dostawy wody i odprowadzania ścieków za rok 2014. Zgodnie z informacją na rozliczeniu do 31.05.2015 r. można składać reklamacje dotyczącą rozliczenia. Wszelkie wątpliwości odnośnie rozliczeń można wyjaśnić kontaktując się z pracownikami ADM Chorzów Sp. z o.o.

Aleksandra Juszczyk

kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.juszczyk@adm-chorzow.eu 661 987 787

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Nr 5 (53) 05.2015

www.adm-chorzow.eu

REKLAMA

Nr 5 (53) 05.2015

EDUKACJA

Uczniowskie praktyki w Niemczech

Pięćdziesiąt lat po maturze świętowali dawni uczniowie z trzech klas chorzowskiego „Słowaka”. Udało się odszukać i zebrać w jednym miejscu i czasie 39 osób. - Organizacja przedsięwzięcia zajęła nam trzy miesiące. Kontaktów poszukiwaliśmy poprzez wspól-

nych znajomych, w internecie, a także archiwach szkoły – opowiada Stefania Caus-Geib, współorganizatorka spotkania. - Przyjechały nawet osoby z zagranicy, wielką radością dla wszystkich była obecność trójki naszych nauczycieli – Walentyny Michalskiej, Czesława

Dorre i Jana Swadźby. Wspomnieniom nie było końca, a spotkanie przebiegało w bardzo serdecznej atmosferze – kontynuuje. Następnego dnia – na zaproszenie Jana Swadźby – uczestnicy spotkania wzięli udział w zwiedzaniu murów szkoły.

Mittag w Essen Uczniowie „Katolika” w marcu br. spędzili tydzień w Niemczech. Pobyt ten był kolejnym punktem trwającej od roku 2000 międzynarodowej współpracy chorzowskiej szkoły z niemiecką szkołą w Essen. Kontakty te zapoczątkowali Anna Jonik-Waszak – nauczycielka języka niemieckiego z Chorzowa i ówczesny dyrektor szkoły z Essen – Hanspeter Loewen. W dniach od 25 września do 2 października 2014 r. uczniowie niemieckiej szkoły zamieszkali na tydzień w domach swoich polskich rówieśników. Celem wymiany było wzajemne poznanie kultur obu krajów poprzez temat „kuchnia”. Uczniowie biorący udział w wymianie przygotowywali wybrane przez siebie potrawy. Ważnym elementem integracji było wspólne spożycie przygotowanych dań. Uczestnicy projektu brali udział także w wycieczkach poświęconych edukacji historycznej. Odwiedzili Muzeum w Oświęcimiu, Kraków i Kopalnię Guido w Zabrzu. W marcu br. uczniowie polscy zagościli w rodzinach niemieckich. Oprócz zwiedzania regionu i okolicznych miast: Essen, Köln, Dȕsseldorf, stadion klubu sportowego Schalke w Gelsenkirchen.

Uczniowie brali udział w lekcjach oraz zwiedzili partnerską szkołę – gimnazjum katolickie w Essen. Ciekawym doświadczeniem było wspólne przyrządzanie i gotowanie potraw polskich i niemieckich , oraz sporządzenie książki kucharskiej z polskimi i niemieckimi przepisami kulinarnymi. Dużym zainteresowaniem wśród młodzieży cieszy się zawsze dzień wolny od wspólnego programu – wtedy młodzież integruje się najlepiej, spędzając aktywnie czas na różnych atrakcjach. - Uważamy, że wymiany to dobry sposób na zawarcie nowych, zagranicznych znajomości, które również dają nam możliwość pogłębienia znajomości języka. Ta wymiana była ciekawym doświadczeniem i świetną zabawą – mówią Martyna i Marcin, uczestnicy wymiany. - Uczniowie polscy zżyli się ze swo-

Uczniowie Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 1 w Chorzowie po raz drugi wyjechali na miesięczną praktykę zawodową do Niemiec. - Szkoła realizuje kolejny projekt, tym razem pod nazwą „IT@ Graf ” w ramach programu Erasmus+. Za granicą szkolić się będzie 30 osób ubiegających się o tytuł technika informatyka i technika organizacji reklamy – informuje Monika Chmielewska,

imi niemieckimi partnerami i niektórzy nadal korespondują ze sobą. Wiemy również, że kilku uczniów ma wspólne plany wakacyjne. Pobyt w Niemczech jest dla naszych uczniów doskonałym sposobem na sprawdzenie i udoskonalenie swoich umiejętności językowych. Uczniowie, którzy już kilkakrotnie brali udział w wymianie, posługują się językiem niemieckim bez przeszkód – mówi Anna Jonik-Waszak. - Cieszy nas fakt, że zaraz po zakończeniu programu w Niemczech zgłaszają się kolejne osoby chętne do udziału w następnym programie wymiany młodzieży” – dodaje Monika Góra, współorganizator wymiany, nauczycielka języka niemieckiego w chorzowskiej szkole. Wszystkie programy wymiany młodzieży są dotowane przez organizację rządową Polsko – Niemiecka Współpraca Młodzieży.

Nr 5 (53) 05.2015

koordynator projektu, Wyjazd daje możliwość rozszerzenia szkolnego programu zajęć praktycznych o dodatkowe, bardziej zaawansowane, wykraczające poza program szkolny zajęcia potwierdzone międzynarodowym certyfikatem. Dodatkowe atuty przedsięwzięcia to szansa na doskonalenie umiejętności posługiwania się językami obcymi - angielskim i niemieckim - w pracy zawodowej i życiu codziennym

oraz zaznajomienie uczestników (beneficjentów programu) z warunkami i metodami pracy w innych krajach Unii Europejskiej. - Liczymy, że podobnie jak w przypadku pierwszej edycji, również w tym roku młodzież wróci z Niemiec zadowolona, a efekty wyjazdu będą widoczne na egzaminie zawodowym i maturalnym – podsumowuje Monika Chmielewska. (k)

REKLAMA

Centrum Inhalacji to jedna z nielicznych tego typu placówek działających na terenie naszego województwa. Centrum Inhalacji to jedna z ofert Centrum Rehabilitacji SP. z o.o. funkcjonującego przy Placu Powstańców Śląskich 1 w Chorzowie. Od marca 2015 roku dzieci i dorośli mogą korzystać z profesjonalnych i nowoczesnych metod inhalacji. – Narastające zanieczyszczenie powietrza przyczyniające się między innymi do kłopotów z oddychaniem oraz alergii to niestety jedne z problemów wynikających z życia w mieście. Dlatego postanowiliśmy stworzyć Centrum Inhalacji. Oferujemy możliwość przeprowadzenia tego typu zabiegów w warunkach bezpiecznych i komfortowych zarówno dla pacjenta jak i personelu – mówi Barbara Paliwoda-Szafranowicz, dyrektor Centrum Inhalacji.

Osoby, które ukończyły 65 lat mają 20 proc. zniżki na wszystkie zabiegi. W Centrum Inhalacji każde stanowisko posiada własny wyciąg wraz

z zaworem zwrotnym, który zabezpiecza przed przedostawaniem się aerozolu do sąsiednich stanowisk. Wyciągi połączone są kolektorem wyprowadzającym zanieczyszczone powietrze do instalacji wentylacyjnej lub bezpośrednio na zewnątrz budynku. Inhalowani pacjenci oddzieleni są bezpiecznymi, oszlifowanymi szybami. - Urządzenia do inhalacji rozpraszają leki za pomocą sprężonego powietrza lub ultradźwięków. Lek w postaci rozproszonego roztworu, czyli aerozolu, działa na większej powierzchni i dzięki temu oddziałuje bardziej intensywnie – mówi Barbara Otrzonsek, fizjoterapeuta w Centrum Inhalacji. Terapeutyczny efekt aerozoli jest wypadkową głębokości ich wnikania, częstotliwości oddychania, szybkości prądu powietrza w drogach oddechowych i wielkości kropelek. – Stosując tzw. domowe inhalacje wykorzystujemy około 15 proc. leku, a korzystając z profesjonalnych metod wykorzystujemy już niemal 90 proc. – podkreśla Wojciech Gamza, fizjoterapeuta w Centrum Inhalacji. Pacjenci odwiedzający Centrum mogą korzystać z trzech rodzajów inhalatorów: MARIN, TAJFUN i AMSA. - Inhalacje AMSA wykonywane są za pomocą unikalnego

inhalatora laryngologicznego przeznaczonego do leczenia ostrego i przewlekłego zapalenia zatok, patologii trąbek słuchowych (Eustachiusza) oraz zapalenia ucha środkowego, w szczególności u dzieci kiedy w uchu gromadzi się płyn, a dziecko zaczyna gorzej słyszeć. Inhalacje AMSA są przy tym bezbolesne, nieinwazyjne i mogą być wykonywane u dorosłych i dzieci – mówi o zaletach jednego z urządzeń Barbara Paliwoda-Szafranowicz. Z różnych metod inhalacji mogą korzystać m.in. osoby mające problemy z górnymi drogami oddechowymi (przewlekłe nieżyty nosa, gardła, krtani, nieżyty alergiczne nosa, stany zapalne migdałków podniebiennych, zatok obocznych nosa) i dolnymi drogami oddechowymi (nawracające zapalenia oskrzeli, astma oskrzelowa, zespół zatokowo-oskrzelowy, stany po zapaleniach płuc). Przeciwwskazaniami do tego typu leczenia są m.in.: ostre stany zapalne nosa, gardła, krtani, którym towarzyszy podwyższona temperatura; przewlekłe, ropne zapalenie zatok obocznych nosa oraz migdałków. Decydując się na zabiegi inhalacyjne warto skonsultować się z lekarzem.

Inhalacja, wziewanie, metoda lecznicza polegająca na wprowadzeniu leków do układu oddechowego (górnych dróg oddechowych i drzewa oskrzelowego), dzięki zastosowaniu urządzeń wytwarzających aerozole lecznicze o różnym stopniu rozproszenia. Inhalacja trwa od 10-30 minut zależnie od rodzaju. Wziewania mogą być indywidualne lub zbiorowe. W celach leczniczych stosuje się również

Inhalator TAJFUN to bardzo skuteczne i trwałe urządzenie najnowszej generacji. Zastosowanie: • Leczenie oskrzeli i płuc w chorobach takich jak astma, alergie, pochp i inne; • Nawilżanie i rehabilitacja układu oddechowego, m.in. osób chorych na mukowiscydozę; • Leczenie zatok nosowych • Leczenie oczu - nawilżanie śluzówek • Leczenie chorób skóry i włosów • Zabiegi kosmetyczne

Nr 5 (53) 05.2015

aerozole naturalne występujące w otoczeniu tężni lub nad brzegiem morza. Do inhalacji używa się leki działające rozkurczowo na drzewo oskrzelowe, ułatwiające wykrztuszenie wydzieliny, leki przeciwzapalne, antybiotyki oraz sól izotoniczną. Zaletą podawania ich w ten sposób jest ograniczenie działań ubocznych w porównaniu z lekami podawanymi doustnie.

Inhalator MARIN to rewolucyjne rozwiązanie, które uświadamia przewagę jaką posiada nad tradycyjnymi metodami rozpylania leków wziewnych. Tryb synchronicznego podawania aerozolu, polegający na rozpylaniu substancji leczniczej wyłącznie w pierwszej fazie wdechu pacjenta, umożliwia ogromną oszczędność roztworu i znacznie zwiększa efektywność terapii inhalacyjnej. Zastosowanie: • Leczenie oskrzeli i płuc w chorobach takich jak astma, alergie, pochp i inne; • Leczenie zatok nosowych

Centrum Rehabilitacji Sp. z o.o. Plac Powstańców Śląskich 1 41-500 Chorzów Rejestracja: pon - piąt w godz. 8.00 – 17.00 tel. (32) 249 13 73 www.centrum-rehabilitacji.net centrum_rehabilitacji@tlen.pl

PROMOCJA

KULTURA

Teatr współczesnego życia Sceny Chorzowskiego Centrum Kultury i Starochorzowskiego Domu Kultury gościć będą pod koniec tegorocznego sezonu artystycznego całą gamę premier teatralnych, przygotowanych przez własne sekcje artystyczne. W przewadze – przedsięwzięcia zrealizowane przez młodych, o młodych i do młodych adresowane.

9.07.,16.07., 23.07., 30.07.,4.08.,13.08., 20.08., 27.08. Zajęcia plastyczne w Galerii MM (WSTĘP WOLNY) max 20 os. dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat (zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu, oferta nie dla grup zorganizowanych) - rezerwacja miejsc 31.07., 28.08. Dyskoteka dla dzieci w Dziekanacie – restauracja i klub muzyczny (WSTĘP: 5 PLN) max 100 os., prowadzenie Przemysław Łamacz 28.07. Wakacje bez barier- dzień integracji z dziećmi z niepełnosprawnością (WSTĘP WOLNY) max 70 os. –przed budynkiem ChCK 3.07., 6.08. Warsztaty taneczno-baletowe dla najmłodszych dzieci (WSTĘP: 3 PLN) zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu, oferta nie dla grup zorganizowanych, max. 25 os (3-6 lat) 7.07.,12.08. Warsztaty taneczne dla dzieci (WSTĘP: 3 PLN) zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu, oferta nie dla grup zorganizowanych, max. 30 os (7-13 lat) 21.07. Warsztaty teatralne dla dzieci (wstęp: 3 PLN) zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu, oferta nie dla grup zorganizowanych, max 30 os (7-13 lat)

Filmy dla dzieci i młodzieży (wstęp: CHCKARTA) max 436 os. 1.07. Dzwoneczek i Tajemnica Piratów/12.00 Uczeń Czarnoksiężnika 8.07. Wielka szóstka/ 12.00 Śnieżka i Łowca 10.07. Bernard i Bianka w krainie kangurów 15.07. Kopciuszek 2/ 12.00 Opowieści na dobranoc 17.07. Alvin i Wiewiórki 3 22.07. Jak wytresować smoka 2/ 12.00 Przygody Tin Tina 24.07. Lego Przygoda 29.07. Klopsiki kontratakują 2 /12.00 Gwiezdny Pył 5.08. Dzwoneczek i bestia z Nibylandii /12.00 Kopciuszek – roztańczona historia 7.08. Lis i pies 11.08. Rango/ 12.00 Mary Poppins 14.08. Potwory i spółka 19.08. Pingwiny z Madagaskaru/ 12.00 Czarownica 21.08. Kung Fu Panda 2 25.08. Samoloty/ 12.00 Giganci ze stali

Przed ChCK: (zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu, oferta nie dla grup zorganizowanych) Koncerty i pokazy: max 100 os. WSTĘP WOLNY 2.07. Klasyka zabawy. Koncert piosenek oraz gry i zabawy dla dzieci 14.07. Magia kontra nauka w wykonaniu Uniwersytetu Rozwoju 18.08. Koncert folklorystyczny Zespołu Katowice 24.08. Kolorowe podwórko Mini i Pongo gry i zabawy dla dzieci 26.08. Przyjaciele Pana Kleksa. Koncert piosenek oraz gry i zabawy dla dzieci

Spektakle i koncerty dla dzieci: bilety: 5 PLN Sala widowiskowa: 6.07. „Jak Kicia Rufiego mądrości uczyła” Gabi Art max 436os. 13.07. „Zuzanka i Utopce” Teatr TRIP max 436 os. 20.07. „Kolorowa Ulica Sezamkowa” Prym Art max 436 os. 27.07. „Księżniczka na ziarnku grochu” Fabryka Kultury max 436 os. 3.08. „O Księżniczce zaklętej w smoka” Gabi Art max 436 os. 10.08. „Jacek i Placek” Teatr MER max 436 os. 17.08. „Brzydkie Kaczątko” Prym Art max 436 os.

29.06.- 3.07 godz. 10.00-12.00 OGRODOWE ROZAMITOŚCI ARTYSTYCZNE SDK- warsztaty twórcze

Skansen: 31.08. Wakacje w Skansenie ChCK i SDK

Lato w SDK

Młodzieżowa Inicjatywa Teatralna przygotowuje na 18 czerwca br. premierę spektaklu „Stacja Inferno” w Chorzowskim Centrum Kultury. - To zbiór etiud scenicznych napisanych przez samych wykonawców, którzy postanowili opowiedzieć o sobie i zderzeniu światów dwóch pokoleń – mówi Ewa Pirowska, instruktor grupy. - Funkcjonujący w kieracie licznych zajęć dodatkowych, przygnieceni ciężarem świadomości, że muszą być najlepsi, mocno zmęczeni nieustannym „wyścigiem szczurów” chcą krzyknąć „STOP!”. Pokazują przy tym paradoks naszych czasów sprowadzający się do faktu, że każdy i za wszelką cenę chce być inny, tymczasem w gruncie rzeczy wszyscy okazują się zdumiewająco tacy sami – uzupełnia. Prowadzona przez aktorkę Beatę Chren grupa „Las Gambas” w Starochorzowskim Domu Kultury pracuje nad tekstem „W poczekalni”(premiera 12 czerwca br.) autorstwa Katarzyny Hory, tegorocznej absolwentki III LO im. Stefana Batorego. 15 czerwca na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury (i 18 czerwca w Starochorzowskim Domu Kultury) ta sama gru-

Jarosław Czarnecki i Bartłomiej Kuciel – mówi Beata Chren. Zespół Tańca Współczesnego Jagody Itman zaprezentuje w Chorzowskim Centrum Kultury spektakl taneczny „Tak Cię kocham” inspirowany prawdziwymi historiami. Jagoda Itman – choreograf i reżyser spektaklu, dała „zwykłym ludziom” możliwość opowiedzenia ich niezwykłych historii. Do spektaklu wybrała cztery spośród wielu listów. - Większość nadesłanych historii, także te, które zostaną przedstawione na scenie, dotyczyło miłości, jednak nie wyłącznie takiej „typowej” miłości kobiety do mężczyzny, tylko miłości rozumianej w szerszym tego słowa znaczeniu, np. miłości do życia i walki o życie, miłości do dziecka i walki o tę miłość mimo wszelkich przeciwności losu – opowiada Jagoda Itman. Jak mówi, sięgnęła po najbardziej odważne, zaskakujące i intrygujące opowieści, by pokazać, jak wiele niezwykłych historii może skrywać każda mijana przez nas osoba. Teatr Reduta Śląska zdecydował się zaprosić widzów tym razem na bajkę dla dzieci. Pokazy przedpremierowe już z okazji Międzynarodowego Dnia Dziec-

Stacjonarne zajęcia półkolonijne godz. 10.00-14.00 (50 zł/ osoba/turnus) I turnus 6.07-17.07 - „ODKRYWAMY TAJEMNICE ZAMKU” II turnus 20.07-31.07 - „PRZYGODA Z JEDZENIEM”

Zabawa w dziobanego pa zaprezentuje natomiast swoją wcześniejszą realizację - „Zabawa w dziobanego” na motywach „Lotu nad kukułczym gniazdem” Kena Kesseya. - Jest to dla nas ważne wydarzenie, ze względu na wprowadzone zmiany w obsadzie. Role dorosłych zagrają profesjonalni aktorzy. Obok mnie będą to

ka, 1 czerwca. Oficjalna premiera - w niedzielę 7 czerwca. - Długo zastanawialiśmy się, jaki tekst wybrać, bo okazywało się, że za każdym razem wychodzi albo niedobór , albo nadobfitość kandydatów do obsady – opowiada reżyser Marek Chudziński. - W końcu zdecydowaliśmy się

więc na „Kalejdoskop bajek”. Myślę, że taki sceniczny misz-masz nie tylko pozwoli wykorzystać i pogodzić wszystkich aktorów, ale będzie też atrakcyjny dla widzów. We współpracy z Agnieszką Niemiec napisałem

Kalejdoskop bajek tekst do zadumy, śmiechu i zabawy, ukrywając w nim smaczki dla dorosłej publiczności. Dzięki temu nasi goście w wieku od 3 do 103 lat nie powinni się z nami nudzić – kontynuuje. „Kalejdoskop bajek” to opowieść z pogranicza jawy i snu, w której Dziewczynka z zapałkami staje się dla głównego bohatera przewodniczką po świecie bajek. - W czasie swej obecności w krainie pełnej krasnoludków, smerfów, księżniczek i czarownic, chłopak zmienia bieg znanych historii, a przy tym sam ewoluuje. Nabiera pewności siebie i zyskuje zdolność artykułowania własnych oczekiwań wobec najbliższych, którzy w pędzie codzienności zwyczajnie nie mają dla niego czasu opowiada reżyser. Po klasyczną baśń sięgnęło Studio Tańca Współczesnego „Tendi”. Barbara Ducka opracowała scenariusz i choreografię widowiska na motywach tekstu Hansa Christiana Andersena „Mała Syrenka” - bez disneyowskich modyfikacji, a zatem – bez happy endu... Premiera już 31 maja br. Dziecięcy Teatr Lalki i Aktora „Gaduły” ze Starochorzowskiego Domu Kultury zaprezentuje publiczności spektakl lalkowy „Zakochani” Krzysztofa Raua w adaptacji i reżyserii Marty Tadli, stanowiący wędrówkę przez pory roku i ludzkie życie od wiosny do jesieni. (KrzyK)

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

Nr 5 (53) 05.2015

www.chck.pl

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wiadomości Samorządowe

połowie maja rozpoczęła się przebudowa ulicy Dąbrowskiego na odcinku od ulicy Katowickiej do ulicy Armii Krajowej. Przebudowywane jest również torowisko, kanalizacja deszczowa, wodociągi, jezdnia oraz chodniki w ciągu ulicy Wolności na odcinku od ul. Chrobrego do granicy ze Świętochłowicami. - Na ul. Wolności będzie nowy drzewostan, oświetlenie oraz nawierzchnia jezdni. Przybędzie również miejsc parkingowych. Na ul. Dąbrowskiego będą to głównie zmiany w zakresie inżynierii i bezpieczeństwa ruchu. Pojawią się m.in. azyle dla pieszych, nowa sygnalizacja, oświetlenie, dodatkowe miejsca parkingowe – mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. I apeluje do kierowców, aby nie jeździli na pamięć. - Należy zwracać uwagę na oznakowanie. Przy ul. Wolności obowiązuje jeden kierunek od ul. Strzelców Bytomskich w kierunku Świętochłowic i Armii Krajowej. Ul. Dąbrowskiego pojedziemy w kierunku przeciwnym, od ul. Armii Krajowej do DTŚ.. Cały czas trwają także prace związane z budową Centrum Przesiadkowego. W maju zamknięto skrzyżowanie ul. Rynek i Kościuszki. Realizowany jest bowiem kolejny etap robót związanych z remontem torowiska tramwajowego zlokalizowanego w ciągu ul. Katowickiej w rejonie skrzyżowania z ul. Rynek i Kościuszki. Roboty utrudniają zwłaszcza przejazd do Chorzowa Starego, do którego prowadzą objazdy ul. Dąbrowskiego i Konopnickiej. > > > Więcej na str. 17

Miasto w przebudowie Trwa budowa Centrum Przesiadkowego, prace toczą się również przy ul. Wolności i Dąbrowskiego.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Szanowni Państwo przeprowadzane inwestycje, a zwłaszcza przebudowa dwóch kluczowych ulic w centrum miasta, zbiegły się w czasie. Niestety zarówno miasto jak i Tramwaje Śląskie muszą wykorzystać do końca 2015 roku przyznane dotacje. Dlatego pomimo utrudnień podjęliśmy decyzję o realizacji tych zadań. Część z tych prac jest skomplikowana i ma rozległy charakter. Proszę mieszkańców Chorzowa i naszych gości o cierpliwość i wyrozumiałość. Roboty będą tak przeprowadzane, aby niedogodności z nimi związane były jak najmniejsze. Z pewnością wpłyną one na poprawę wizerunku naszego miasta i komfort życia. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa

Ćwieroćrządu wieku sam Kultury

ntrum szych wskim Ce W Chorzo 25. rocznicę pierw wych. o o d ą n o rz mo uczcz ysta yborów sa wolnych w odbyła się tu uroczłem 28 maja dy Miasta, z udzia sesja Ra ańców oraz byłych ich mieszk chorzowsk i obecnychdnych. ra str. 14 Więcej na Nr 5 (53) 05.2015

Święto015 Miasta 2 ośka

Małg e jarmarki, Kolorowe one korale to jednią czy Czerwjów, które zabrzm ta z przebo zerwcowego Świę podczas c Nie zabraknie teżh Miasta. z industrialnyc ra rycerzy o limatów. k Więcej na

str. 13

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Półtora miliona dla Ruchu Chorzów Chorzów kupił akcje Ruchu o wartości 1,5 mln zł. Tym samym, po rejestracji w sądzie, miasto zwiększy swój udział w akcjach spółki do 22,46 proc. – To kolejna forma wsparcia klubu przez miasto. Dzięki temu mamy prawo, by nasz przedstawiciel zasiadał w radzie nadzorczej, a tym samym możemy nadzorować, jak wydawane są przekazywane przez nas środki – komentuje Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Od kilku miesięcy funkcję członka rady nadzorczej spółki z ra-

mienia miasta sprawuje Sławomir Janiszewski. W Chorzowie zakończyły już negocjacje z firmą projektową, która wygrała konkurs na opracowanie koncepcji stadionu piłkarskiego przy ul. Cichej 6. Po podpisaniu umowy, firma przystąpi do przygotowania dokumentacji projektowej na przebudowę stadionu.

Chorzów Park Śląski Maraton 41 kilometry i 195 metrów – z takim dystansem zmierzą się uczestnicy Maratonu Chorzów Park Śląski. Na start zgłosiło się już niemal 500 osób. 7 czerwca o godz. 9.00 ruszy jedna z największych imprez sportowych w regionie. Biegacze wystartują spod szybu Prezydent, następnie trasa prowadzi ich ulicą Kościuszki do centrum miasta, a potem zawróci do Chorzowa Starego. Po 16 kilometrach etapu miejskiego, zawodnicy wbiegną do Parku Śląskiego, gdzie dwukrotnie pokonają pętlę o długości 12 kilometrów. Najwytrwalsi zakończą bieg przy Hali Wystaw Kapelusz. Organizatorzy przypominają, że dystans maratoński wymaga specjalnego przygotowania. Na początkujących biegaczy czekać będzie krótsza, 5 kilometrowa trasa. Bieg odbędzie się również w kategoriach nordic walking i osób niepełnosprawnych. Uwaga! W godzinach od 8.00 do 15.00 przewidywane są utrudnienia w ruchu drogowym.

W godz. od 8.00 do 11.00 mogą wystąpić zmiany w rozkładzie jazdy autobusów linii 74, 974, 22, 663, 664 i 190. Godziny otwarcia i zamknięcia ulic Szyb Prezydent 8:00-11:00, Kościuszki 8:50-11:10, Stanisława Moniuszki 8:55-9:15, Katowicka 8:559:30, Rynek 9:00-9:30, Pocztowa 9:00-9:30, Wolności 9:00-9:20, Bolesława Chrobrego 9:00-9:20, Po-

wstańców 9:00-9:25, Jagiellońska 9:00-9:25, Wolności 9:00-9:30, Jana Faski 9:00-9:30, Rynek 8:55-9:30, Katowicka 8:55-9:30, Kościuszki (do ulicy Lwowskiej) 8:45-9:35, Kościuszki (od ulicy Lwowskiej) 8:45-11:10, Krakowska, 9:15-9:45, Poznańska 9:15-9:50, Marii Skłodowskiej-Curie 9:15-9:55, Marii Rodziewiczówny 9:15-9:55, Królowej Jadwigi 9:15-9:55, Legnicka 9:20-10:05, Wiejska 9:20-10:10, Aleja spacerowa - Dolina Górni-

ka 9:25-10:15, Wiejska 9:20-10:15, Główna 9:25-10:35, Maciejkowicka 9:20-10:45, Legnicka 9:20-10:45, Królowej Jadwigi 9:15-10:50, Kolejowa 9:15-10:50, Marii Rodziewiczówny 9:15-10:50, Plac Św. Jana 9:40-11:00, Bożogrobców 9:4011:00, Siemianowicka 9:40-11:00, Kościuszki (do ulicy Krakowskiej) 9:40-11:05, Kościuszki (od ulicy Krakowskiej) 8:45-11:10, Parkowa 8:45-11:15, Górnośląski Park Etnograficzny 9:45-11:30, Aleja Harcerska 9:50-11:40, Aleja Gen. J. Ziętka 10:00-15:00, Aleja Fali 10:0015:00, Aleja Klonowa 10:00-15:00, Aleja Łani 10:00-15:00, Aleja Fali 10:10-15:00, Aleja Gen. J. Ziętka 10:15-15:00,Rosarium 10:15-15:00, Aleja Żyrafy 10:20-15:00, Aleja Gen. J. Ziętka 10:20-15:00,Aleja Leśna 10:20-15:00, Aleja Klonowa 10:20-15:00, Aleja Gen. J. Ziętka 10:20-15:00.

Szefowa MSW szkoliła chorzowskich seniorów Wyłudzenia pieniędzy metodą „na wnuczka” czy „na policjanta”. O tych zagrożeniach przestrzegali seniorów minister MSW i przedstawiciele służb mundurowych. Teresa Piotrowska, minister spraw wewnętrznych, spotkała się z seniorami 21 maja w Młodzieżowym Domu Kultury. Tematem wizyty były zagrożenia z jakimi osoby starsze coraz częściej mają do czynienia – tzw. metodą „na wnuczka”. Podczas szkolenia pani minister oraz przedstawiciele Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach udzielali wskazówek, m.in. jak ustrzec się przed naciągaczami. – Niestety do tego typu wyłudzeń dochodzi coraz częściej. Apelujemy, zwłaszcza do seniorów, o zachowanie ostrożności. Jeżeli dzwoni do nas ktoś, kto podszywa się pod członka naszej rodziny i prosi o pieniądze, nie podejmujmy żadnych pochopnych działań. Możemy

zadzwonić do kogoś z rodziny, zapytać o to czy osoba, która prosiła nas o pomoc, rzeczywiście jej potrzebuje – mówiła minister Teresa Piotrowska. – Przypominamy, że prawdziwi policjanci nigdy nie informują o prowadzonych przez siebie sprawach telefonicznie i nigdy nie proszą o przekazanie pieniędzy nieznanej osobie – podkreślał insp. Grzegorz Bonalski z KWP w Katowicach. Organizatorami spotkania były: Urząd Miasta w Chorzowie, Chorzowska Strefa Wolontariatu, Chorzowska Akademia Seniora, Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach, Komenda Miejska Policji w Chorzowie, Młodzieżowy Dom Kultury w Chorzowie.

Finał Olimpiady Ekonomicznej w Chorzowie 33 słuchaczy z 10 Centrów Kształcenia Ustawicznego z całego kraju oraz Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego walczyło o laury XIV Ogólnopolskiej Olimpiady Wiedzy Ekonomicznej dla Dorosłych.

Urząd po godzinach Niemal 400 osób zwiedzało zakamarki magistratu podczas imprezy „Urząd po godzinach”. Kogo po godzinach można spotkać w Urzędzie Miasta w Chorzowie? Zwiedzający gmach w ramach rozgrzewki przed Nocą Muzeów natknęli się m.in. na hrabiego Redena, bożogrobców i żołnierzy 75. Pułku Piechoty. Wieczorową porą swoje nowe oblicze pokazała także biurokra-

cja – urzędowe widmo zamiast straszyć, pozowało do zdjęć i rozdawało cukierki. Chętnych na nocne zwiedzanie nie brakowało. 15 maja w drugiej edycji wydarzenia wzięło udział prawie 400 osób. „Urząd po godzinach” to okazja do odwiedzenia miejsc na co dzień niedostępnych dla

mieszkańców, m.in. wieży zegarowej i podziemi. Grupy po obiekcie oprowadzali przewodnicy z chorzowskiego PTTKu, a w organizację wydarzenia włączło się m.in. Chorzowskie Bractwo Rycerskie Bożogrobców i Stowarzyszenie Na Rzecz Zabytków Fortyfikacji „Pro Fortalicium”.

23 maja w Centrum Kształcenia Ustawicznego Ekonomistów w Chorzowie odbył się ostatni etap imprezy. Na podium znalazły się: Emilia Żebrowska z CKU Białystok, Katarzyna Rogala z CKU nr 1 w Lublinie i Klaudia Halupczok z CKU Bytom. W finałowej 10 znalazła się również słuchaczka z CKUE z Chorzowa Marzena Woźniak, która zdobyła 7 miejsce. Klasyfikację drużynową wygrało CKU nr 1 w Lublinie zdobywając 86 pkt. i wyprzedziło Zespół Szkół Kształcenia Ustawicznego w Krośnie 76 pkt. i PCKU w Wodzisławiu Śl. 55 pkt. Drużyna z Chorzowa uplasowała się w środku stawki zdobywając 5 miejsce z 53 punktami. Zmagania olimpij-

Nr 5 (53) 05.2015

czyków poprzedziła konferencja naukowa „Nowe trendy w marketingu i konsumpcji”. Patronat honorowy nad XIV edycją Olim-

piady Wiedzy Ekonomicznej dla Dorosłych sprawował Minister Edukacji Narodowej i Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Maryla i rycerze na Święto Miasta 2015 Maryla Rodowicz i zespół Brathanki to muzyczne gwiazdy tegorocznej imprezy. Nie zabraknie też rycerzy i barwnej parady. To tylko jedne z atrakcji czerwcowych obchodów święta naszego miasta.

tym roku świętowanie zacznie się w piątek 19 czerwca pod szybem Prezydent. Gwiazdami wieczoru będą Maryla Rodowicz i zespół Brathanki. Oprócz atrakcji muzycznych, będą też imprezy dla najmłodszych. Zanim jednak zaczniemy miejskie świętowanie, niemal tydzień wcześniej dobędą się dwa duże wydarzenia. Pierwszym będzie, odbywający się po raz szósty, Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego im Gotfryda de Bouillon. Potrwa on dwa dni, od 13 do 14 czerwca. Zjazd rozpocznie się mszą świętą w kościele św. Antoniego. Potem zaplanowano Metropolitalną Paradę Historyczną w wykonaniu grup re-

konstrukcyjnych. Przejdzie ona ulicami Kopernika, Wolności i Jagiellońską. Natomiast eliminacje do turniejów rycerskich odbędą się już w skansenie. Wszystkie pokazy, walki rycerskie zaplanowano na niedzielę 14 czerwca, także w skansenie. Drugim wydarzeniem będzie Industriada, która odbędzie się w Chorzowie w sobotę, 13 czerwca. Będzie można zwiedzić halę dawnej elektrowni Huty Królewskiej. Natomiast o godzinie 14.30 przy zabytkowym młocie Brinkmanna wystąpi z repertuarem akustycznym zespół Oberschlesien. Kilka godzin później, o 18.00, muzycy zagrają pod szybem Prezydent.

Serdecznie zapraszam wszystkich mieszkańców i gości odwiedzających Chorzów do udziału w obchodach Święta Miasta. Jak co roku proponujemy Państwu bogaty program kulturalny i z pewnością atrakcji nie zabraknie dla nikogo. Bawić będziemy się przy szybie Prezydent. Zapraszamy również do skansenu na VI Wiesław Ciężkowski, Zjazd Rycerstwa Chrześcijańzastępca prezydenta skiego. Oczywiście nie może Chorzowa ds. społecznych też zabraknąć wielkiej parady ulicznej. W tym roku będzie ona miała inny charakter. Mieszkańcom zaprezentują się bowiem grupy rekonstrukcyjne nawiązujące strojami od starożytnego Rzymu do II wojny światowej.

PROGRAM ŚWIĘTA MIASTA

Urodzinowy weekend z okazji 65-lecia Parku Śląskiego w Chorzowie Sobota, 20 czerwca

• Gryfny Bieg, start godz. 12.00, Pola Marsowe • Festiwal Kolorów, godz. 14.00, Pola Marsowe • Gryfne klocki, wystawa klocków Lego, namiot obok Kapelusza, godz. 10-20 • Parkowa Galeria Plenerowa, Promenada gen. Jerzego Ziętka – ogrodzen ie Śląskiego ZOO • Filmowe archiwum Parku Śląskiego, Kontenery Kultury, Wyspa na Kanale Regatowym godz. 22 Śniadanie na trawie, Rosarium – godz. 10 – 16 • Noc Świętojańska w Parku Śląskim, kolej linowa Elka, Wesołe Miasteczk o, kawiarnia Rebel Garden • Chorzów z przewodnikiem, start godz. 9 Plac Hutników Chorzów

Niedziela, 21 czerwca 2015

• Zawody jeździeckie na Polach Marsowych, Dużą Łąka - godz. 10:00 • Muzyczny bukiet róż plenerowy koncert muzyki klasycznej, Rosarium - godz. 16 • Fitness w plenerze, Duży Krąg Taneczny, godz. 12

13 czerwca Industriada

Hala byłej elektrowni Huty Królewskiej przy ul. Metalowców 14.30 - koncert akustyczny zespołu Oberschlesien w industrialnym otoczeniu młota parowego Brinkmanna z XIX wieku. 17.00 - finał pokazu starożytnego wytopu żelaza, rozbicie pieca dymarskiego. Szyb Prezydent 18.00 - koncert zespołu Oberschlesien

13 czerwca VI Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego im Gotfryda de Bouillon

Metropolitarna Parada Historyczna - przegląd grup rekonstrukcyjnych od starożytnego Rzymu do II wojny światowej 10.30 - Nabożeństwo w Kościele św. Antoniego, ul. M. Kopernika 1 11.00 - Parada ulicami: M. Kopernika, Wolności, Jagiellońska 15.00 - Eliminacje do turniejów rycerskich i wykłady/Górnośląski Park Etnograficzny 21.00 - Seans „Niebo w okresie Grunwaldu i w innych epokach”/Planetarium

14 czerwca VI Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego im. Gotfryda de Bouillon/Górnośląski Park Etnograficzny

9.30 - w programie m. in.: Msza św. w kościółku św. Józefa Robotnika, szachy historyczne, pokazy sokolników, pokazy sprawności rycerzy konnych, pokazy tańców z flagami, turniej walk na miecze jednoręczne, wielka bitwa bractw rycerskich, turniej łuczniczy, inscenizacje i zabawy dla dzieci.

19 czerwca Święto Miasta - Festyn/Szyb Prezydent

Stoiska instytucji kultury Gwiazdami wieczoru będą: Maryla Rodowicz i zespół Brathanki. W programie szereg innych atrakcji plenerowych dla dzieci i dorosłych.

20 czerwca Festiwal Orkiestr Dętych

11.00 - Koncerty orkiestr dętych we wszystkich dzielnicach Miasta 13.00 - Uroczysta Msza św. w Kościele pw. Marii Magdaleny w ramach obchodów Święta Miasta 14.00 - Festiwal Orkiestr Dętych + Dzień Chorzowskich Organizacji Pozarządowych przy Szybie Prezydent

Imprezy towarzyszące:

7 czerwca godz. 18.00 - Koncert melodii musicalowych i operetkowych w wykonaniu Danuty Widuch-Jagielskiej – sopran, Jana Marii Dygi – baryton, Skrystyny Stryji – akompaniament. Restauracja „Pod Dzwonem” ul. Jana III Sobieskiego 6. 13 czerwca godz. 18.00 - 95-lecie Polskiego Związku Chórów i Orkiestr okręgu chorzowsko-świętochłowickiego. Miejski Dom Kultury Batory, ul. St. Batorego 6 18 i 19 czerwca godz. 19.00 - Sport on the street – turniej piłki plażowej i koszykówki. Orlik przy ul. Kościuszki 19 czerwca - WIELKI FESTIWAL SPORTOWY DLA DZIECI Stadion Miejski MORiS, ul. Lompy 10 21 czerwca - Festiwal Młodych SPLOT. Skwer przy Hotelu Gorczowski w Chorzowie, ul. St. Batorego 35 26 czerwca godz. 19.00 - Szmaterlook czyli metamorfoza chorzowskich kobiet. Starochorzowskim Domu Kultury. 1-29 czerwca Zbylut Grzywacz – malarstwo. Miejska Galeria Sztuki MM, ul. Sienkiewicza 3 SPONSORZY: Tyskie, ArcelorMittal, Elektrociepłownia Chorzów „ELCHO”

Zagłosuj w Budżecie Obywatelskim 2015 r. W maju zakończyły się konsultacje społeczne i zbieranie propozycji mieszkańców do Budżetu Obywatelskiego. Obecnie trwa weryfikacja wniosków pod kątem formalno prawnym. Głosowanie nad wyborem inwestycji rozpocznie się 8 czerwca i potrwa do 30 czerwca. Mieszkańcy mają do dyspozycji pięć głosów. Zwycięskie propozycje poznamy 27 lipca. Wybrane przez chorzowian inwestycje będą realizowane od stycznia 2016 r.

W tym roku Chorzów podzielono na 8 okręgów, a do rozdysponowania będzie 2,4 mln zł. Rozmieszczenie urn do głosowania: • Urząd Miasta, ul. Rynek 1 • COP, ul. Powstańców 70 • ChCK, ul. Sienkiewicza 3 • MDK „Batory”, ul. Stefana Batorego 6 • SDK, ul. Siemianowicka 59 • Zespół Szkół Sportowych nr 1, ul. Ryszki 55

• Biblioteka nr 1, ul. Główna 21 (budynek SP nr 25) • Biblioteka nr 2, ul. Ryszki 11 • Biblioteka nr 4, ul. Waryńskiego 4 • Biblioteka nr 5, Pl. Mickiewicza 4 • Biblioteka nr 18, ul. Gwarecka 4 Mobilny punkt konsultacyjny: • 13 czerwca, Industriada Huta Kościuszko, od godz. 13.00 do 17.00

• 13 czerwca, Industriada Szyb Prezydent, od godz. 17.00 do 19.00 • 14 czerwca, Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego Skansen, od godz. 12.00 do 15.00 • 19 czerwca, Dni Miasta, Szyb Prezydent, od godz. 15.00 do 19.00 • 20 czerwca, Parada miejska, obok Poczty Głównej, od godz. 9.00 do 12.00 Nr 5 (53) 05.2015

Masz pytania? Napisz na adres: budzetobywatelski@chorzow.eu, zadzwoń pod numer 669 807 092 (infolinia czynna od poniedziałku do piątku w godz. 16.00 – 19.00) lub przyjdź do Punktu Informacyjnego. Punkt uruchomiony będzie w Centrum Organizacji Pozarządowych, ul. Powstańców 70. Czynny od 4 maja do 25 czerwca,

w dniach: poniedziałek, wtorek, czwartek, w godzinach od 16.00 do 19.00.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Ćwierć wieku samorządu Chorzowianie uczcili 25. rocznicę pierwszych wolnych wyborów samorządowych.

tycznych. - Warto było w tym czasie żyć i przeżyć, bo dzisiaj jestem szczęśliwym człowiekiem. Żyję w wolnym i niepodległym kraju – mówił Dominik Doskocz, jeden z odznaczonych kombatantów. Swoimi refleksjami podzielili się Mariusz Tracz, współautor książki (z Renatą Skoczek) pt. „Dzieje

Samorządu w Chorzowie 18681990-2015” oraz Marek Stańko, przewodniczący Miejskiej Komisji Wyborczej w 1990 roku. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, podziękował wszystkim, którzy przez ostatnie 25 lat budowali miasto. - Na pewno z tego dorobku jesteśmy dumni i będzie-

my z niego korzystać. Prezydent podkreślił też rolę mieszkańców we współczesnej samorządności. - Naszym celem jest wsłuchiwać się w głosy mieszkańców, budować nowoczesne miasto, zapewniające mieszkania i miejsca pracy. Obecny podczas obrad poseł RP Marek Wójcik podkreślił, że po 25

latach samorząd budzi tylko dobre skojarzenia. - Świadczy to dobrze o wykonywanej przez samorządowców pracy. Podczas uroczystych obrad wręczono medale „Za Zasługi dla Miasta Chorzowa”. Otrzymali je: Teresa Białowąs, Krzysztof Hornik, Antonii Klemens, Marek Kopel, Maria

Nowak, Mariusz Tracz, Henryk Wieczorek. - Wyróżnienie, które dostaję od mojego miasta jest dla mnie szczególnie drogie. To jest to, co pobudza i daje energię do działania, bo czuje się, że to co się robi ma sens – powiedziała Maria Nowak, poseł RP. Jacek Nowak, przewodniczący chorzowskiej Rady Miasta, zaznaczył, że ostatnie 25 lat było ważnym i znaczącym okresem. - To wiele pomysłów i problemów, z którymi musieli się zmierzyć mieszkańcy jak i wybierani przez nich do rady miasta przedstawiciele. Uroczystość w ChCK zakończyła się występem Andrzeja Lamperta.

Fot. Paweł Mikołajczyk

rzed uroczystością w ChCK otwarta została okolicznościowa wystawa w chorzowskim Muzeum pt. „Dzieje samorządu w Chorzowie w latach 1868-1990”. Z kolei jubileuszowe spotkanie w ChCK rozpoczęło się od zaprezentowania wystawy poświęconej 25-leciu odrodzenia samorządu w mieście. Zwłaszcza w przypadku tej drugiej ekspozycji, upamiętniającej ostatnie ćwierćwiecze, było wiele wspomnień, gorących komentarzy i refleksji. Podczas 10. uroczystej sesji Rady Miasta wręczono Odznaczenia Za Zasługi dla Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Poli-

Pamiątkowe zdjęcie byłych i obecnych działaczy samorządowych Chorzwa podczas jubileuszowych uroczystości w Chorzowiskim Centrum Kultury.

Jacek Nowak, Przewodniczący Rady Miasta

Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa Pierwsze prawdziwie wolne wybory były momentem przełomowym. Otworzyły nam drogę do decydowania, jak mamy żyć w wolnej Polsce. Dziś chylę czoła przed wszystkimi, którzy budowali chorzowski samorząd bez względu na polityczne barwy czy przekonania. Pamiętajmy też o tych, których już nie ma z nami, a którzy swoim życiem, poświęceniem i oddaniem zaświadczali o miłości do Chorzowa, a dziś dają nam przykład, jak mamy troszczyć się o nasze miasto. Minione ćwierćwiecze obfitowało w ważne dla miasta decyzje i wydarzenia. Sięgajmy do tego dorobku, bądźmy dumni z tego co udało się osiągnąć, ale też wyciągajmy wnioski z błędnych decyzji i potknięć. Bo samorządu trzeba uczyć się cały czas, dlatego że zmieniają się ludzie ich oczekiwania. Przed nami kolejne wyzwania. To m.in. modernizacja rynku, budowa centrum przesiadkowego, obwodnicy Chorzowa Batorego i centrum miasta, remont ulicy Wolności i 3 Maja, modernizacja stadionu Ruchu Chorzów. Musimy jeszcze szybciej modernizować stare i budować nowe mieszkania komunalne i co chyba najważniejsze – szukać inwestorów, by powstawały miejsca pracy. Miasto aktywne, nowoczesne, gdzie jest praca dla młodych i są miejsca do rekreacji i wypoczynku, gdzie funkcjonuje edukacja na najwyższym poziomie i nowoczesna służba zdrowia – to nasz cel, do którego konsekwentnie zmierzamy. Cieszę się, że wiele zamierzeń udaje się skutecznie realizować. Mam jednak pełną świadomość, że to co robimy nie jest niczym nadzwyczajnym. To nasz obowiązek – obowiązek ludzi, którym mieszkańcy zaufali, powierzając kierowanie miastem.

25 lat temu w naszym kraju odbyły się pierwsze po II wojnie światowej całkowicie wolne wybory, które wyłoniły samorząd lokalny. Wiele osób mówiło wtedy o odrodzeniu samorządu. W 1990 roku, gdy dokonało się to odrodzenie, byłem nastolatkiem, i z wielkim zaangażowaniem rozklejałem plakaty i pomagałem w kampanii mojej mamy, startującej w wyborach do Rady Miasta z listy Komitetu Obywatelskiego „Solidarność”. Od tamtej pory, przez ćwierć wieku angażowałem się w różny sposób w kolejne wybory samorządowe – najpierw pomagając i prowadząc kampanie, później startując do Rady Miasta. Przez cały okres gdy jestem radnym zawsze starałem się pamiętać, że samorząd, to nie radni, burmistrzowie czy prezydenci. Samorząd, to przede wszystkim - mieszkańcy gminy, którzy ją tworzą. Dlatego wszystko co robiłem w swoim samorządowym życiu, nastawione było na dobro naszej lokalnej społeczności oraz na pomoc tym członkom gminy, którzy z różnych powodów znaleźli się w trudnej sytuacji. W najbliższych latach czekają nas duże wyzwania. Nowa perspektywa finansowa stwarza możliwość sięgania po środki unijne, ale wymaga też zaangażowania własnych, których nam brakuje. Uzupełnienie tych braków wiąże się to z koniecznością emisji obligacji. Rada musi znaleźć rozsądny kompromis pomiędzy chęcią jak największego pozyskania środków unijnych a zbytnim zadłużeniem miasta. Chcielibyśmy, by wreszcie rozpoczęły się ważne dla miasta inwestycje – budowa nowego przebiegu DK79 (tak zwanej obwodnicy Centrum), budowa stadionu na Cichej i inne. Mam nadzieję, że za kolejne 25 lat potomni ocenią pozytywnie nasze działania.

Tak się to zaczęło

25 lat temu zakończył się okres tzw. jednolitego systemu władzy, w którym wszystkie najważniejsze dla gmin decyzje zapadały centralnie, a o prawdziwym samorządzie nie mogło być mowy. Pierwsze wolne wybory samorządowe w powojennej Polsce, które odbyły się 27 maja 1990 roku, zapoczątkowały budowę społeczeństwa obywatelskiego w miastach i wsiach. Zmiany ustrojowe w Polsce mają swój początek w strajkach 1980 r., choć wówczas nie formułowano jeszcze konkretnych postulatów w tej kwestii. O konieczności odtworzenia samorządu mówił wyraźnie w swym programie wyborczym Komitet Obywatelski przy Przewodniczącym NSZZ Solidarność Lechu Wałęsie, który powstał przed wyborami parlamentarnymi z czerwca 1989 r. Komitety Obywatelskie powstawały spontanicznie w całym kraju - także w Chorzowie grupa osób zarejestrowała się

pod nazwą Komitet Obywatelski Solidarność. Po wyborach osoby zaangażowane w akcję wyborczą zarejestrowały stowarzyszenie pod nazwą Chorzowski Komitet Obywatelski. Tzw. Sejm kontraktowy dokonał zmiany Konstytucji, w której zapisano iż „samorząd terytorialny Obchody 25-lecia odrodzonego samorządu w Chorzowie odbywają się pod hasłem: „Sam rząd to nie wszystko! Samorząd”. Takie właśnie hasło znalazło się na jednym z plakatów wyborczych w 1990 roku.

jest podstawową formą organizacji życia w gminie”. W ślad za tym 8 marca 1990 roku zmieniono ordynację wyborczą do władz gmin oraz przyjęto ustawę o samorządzie terytorialnym. Wybory samorządowe z 27 maja 1990 r. zakończyły się w Chorzowie sukcesem Komitetu Obywatelskiego Solidarność, w skład którego wchodzili: MKK NSZZ Solidarność, Chorzowski Komitet Obywatelski, Klub Inteligencji Katolickiej, Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej, Związek Górnośląski - koła Kró-

Nr 5 (53) 05.2015

lewska Huta i Wielkie Hajduki oraz Stowarzyszenie Miłośników Chorzowa. Na 45 mandatów KOS zdobył aż 43, dwa przypadły Społecznemu Klubowi Wyborczemu (pod tą nazwą wystąpili kandydaci popierani przez SdRP). Warto dzisiaj pamiętać, że początki samorządu w Chorzowie, jak i w całym kraju były bardzo trudne. Radnym brakowało wzorów proceduralnych w prowadzeniu obrad i podejmowaniu decyzji, a sytuacja gospodarcza miasta była

dramatyczna. Pierwsze lata odrodzonego samorządu były więc czasem budowania fundamentów, stanowienia podstaw lokalnego prawa, porządkowania wszystkich spraw, które zapewnić miały sprawne funkcjonowanie miasta w nowej rzeczywistości wolnej Polski. Na tym właśnie fundamencie samorząd kolejnych kadencji może budować nowoczesny Chorzów – miejsce, które powinno zapewniać odpowiedni komfort życia swoim mieszkańcom.

Pierwszy plakat wyborczy Komitetu Obywatelskiego Solidarność zaprojektowali Jan i Helena Herla.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Śląski Festiwal Fotografii za nami

Maluchy przejęły szyb Prezydent

Kilkudziesięciu amatorów fotografii uczyło się sztuki fotografowania od laureatów World Press Photo czy Grand Press Photo. Zakończył się Śląski Festiwal Fotografii.

ajpierw wystawa prac czołówki śląskich fotoreporterów: Chorzowianie w „Sztygarce” mieli okazje oglądać zdjęcia Bartka Barczyka, Arka Goli, Andrzeja Grygiela, Maćka Jarzębińskiego i Grzegorza Celejewskiego. Ich zdjęcia zdobywały laury nie tylko w konkursach ogólnopolskich ale i międzynarodowych. Potem cały dzień warsztatów i plenerów. Uczestnicy Śląskiego Festiwalu Fotografii uczyli się warsztatu m.in. w robiąc zdjęcia w Elektrociepłowni Elcho. - Nigdy wcześniej nie miałam okazji być w takim zakładzie pracy - mówi Elżbieta Kryś, uczestniczka zajęć, która do Chorzowa przyjechała aż z Rybnika. - Pod okiem Arka Goli uczyliśmy się, jak dobrze zrobić zdjęcie w różnych warunkach. To było dla mnie naprawdę duże przeżycie. Podobnie było dla kilkudziesięciu innych osób, które na festiwal zjechały z całego regionu. - Sądząc po ilości uczestników festiwal okazał się strzałem w dziesiątkę - mówi się Arkadiusz Gola, fotoreporter Dziennika Zachodniego który był jednym z wykładowców. - To cieszy, że tyle osób chciało się od nas uczyć i aktywnie włączyć się w warsztaty.

Ponad 300 dzieci podjęło wyzwanie i pokonało 201 schodów prowadzących na taras widokowy szybu „Prezydent”. 8 maja na szybie Prezydent rządziły przedszkolaki. Z certyfikatem „Zdobywcy Szybu”, maluchy ruszyły na podbój kolejnych atrakcji: parku linowego, dmuchanego zamku i mega-twistera. Na chętnych czekał także punkt malowania twarzy oraz gry i zabawy ruchowe. Piknik zorganizowano w ramach Dni Otwartych Funduszy EuropejI miejsce: Agnieszka Wróblewska.

Chorzowski Dzień Dziecka

Chorzów wprawił w ruch! W ramach Śląskiego Festiwalu Fotografii zorganizowano konkurs fotograficzny pod hasłem „Chorzów wprawia w ruch”. Chorzowianie okazali się bardzo aktywni: na konkurs przysłano prawie 60 prac. Jury w składzie: Bartek Barczyk, Grzegorz Celejewski, Arkadiusz Gola, Andrzej Grygiel i Maciej Jarzębiński miało bardzo trudne zadanie. Oto wyniki konkursu: I miejsce: Agnieszka Wróblewska II miejsce: Janusz Cedrowicz III miejsce ex aequo: Tomasz Szczyrba i Janusz Cedrowicz

Na prośbę uczestników zdecydowano, że festiwal odbędzie się znów za

Tegoroczne atrakcje organizowane w Chorzowie z okazji Dnia Dziecka potrwają aż... trzy dni. Bieg rodzinny, festiwal baniek mydlanych, rodzinne malowanie online - to tylko część z tego, co przygotowano na tę okazję. Organizowane z okazji Dnia Dziecka wydarzenia rozpoczną się już w sobotę, 30 maja i potrwają aż do poniedziałku, 1 czerwca. Zaczynamy 30.05. o godzinie 9:00 w muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny” w Chorzowie biegiem rodzinnym. Uwaga! Na bieg obowiązują wcześniejsze zapisy!

rok. Organizatorem akcji była Chorzowska Strefa Wolontariatu.

W niedzielę 31.05. o godzinie 12:00 zapraszamy na Dzień Dziecka w Skansenie, który będzie obfi-

Staż dla niepełnosprawnych Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie zaprasza osoby bezrobotne do udziału w programach aktywizacyjnych finansowanych ze środków Funduszu Pracy oraz Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Program „JUNIOR – program aktywizacji zawodowej absolwentów niepełnosprawnych” Celem Programu jest zwiększenie możliwości zawodowych osób niepełnosprawnych do 30 roku życia poprzez umożliwienie zdobycia doświadczenia zawodowego na stażach. Ważnym celem Programu jest

także podnoszenie zainteresowania i zaangażowania pracodawców w zatrudnienie osób niepełnosprawnych. Adresatem programu są osoby z orzeczonym znacznym, umiarkowanym i lekkim stopniem

niepełnosprawności lub posiadające orzeczenie równoznaczne, w wieku do 30 roku życia, zarejestrowane w Urzędzie Pracy jako osoby bezrobotne, dla których ustalony został II profil pomocy. Absolwenci skierowani na staż

przez urząd pracy otrzymają oprócz stypendium stażowego w wysokości 997,40 zł brutto na miesiąc dodatkową pomoc finansową w formie comiesięcznego dofinansowania będącego świadczeniem na rehabilitację zawodową. Wysokość tego świadczenia jest uzależniona do stopnia niepełnosprawności stażysty. Stażyście z orzeczonym znacznym stopniem niepełnosprawności przysługuje 800,00 zł, z umiarkowanym stopniem 650,00 zł, z lekkim stopniem 500,00 zł. Okres odbywania stażu wynosi 6 miesięcy. Pracodawca uczestniczący w programie ma możliwość otrzymania premii po zakończeniu stażu przez absolwenta. Wysokość premii uzależniona jest również od stopnia niepełnosprawności absolwenta odbywającego staż.

skich. Miejsce imprezy nie było przypadkowe: rewitalizację zabytkowego szybu i okolicznego terenu udało się przeprowadzić dzięki dotacji z Unii Europejskiej. Środki z Regionalnego Programu Operacyjnego pozwoliły na udostępnienie wieży zwiedzającym i stworzenie nowej przestrzeni na największe imprezy w mieście.

tował w ciekawe zajęcia, atrakcyjny program artystyczny i liczne niespodzianki, przygotowane specjalnie dla najmłodszych. Z kolei w poniedziałek 1.06. odbędzie się II Chorzowski Festiwal Baniek Mydlanych, podczas którego przeniesiemy się do „Bajkowej Krainy”, zbudujemy pojazdy z surowców wtórnych i oczywiście... będziemy puszczać bańki. Po nim przyjdzie czas na rodzinne malowanie online, podczas którego połączymy się z naszymi przyjaciółmi z Nowego Sącza. Atrakcje przygotowano również m.in. w Starochorzowskim Domu Kultury 30 i 31 maja. W pierwszy dzień imprezy zaczynają się od godziny 10.00 (Rodzinny Poranek Teatralny, koncert filharmoników), w drugi od 15.00 (warsztaty rzeźbienia w lodzie).

Pracodawcy zainteresowani organizacją staży dla osób do 30 roku życia nadal mogą składać wnioski w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój (PO WER) 2014 – 2020 Osoba bezrobotna może odbyć 6 miesięczny staż u pracodawcy, który zobowiąże się do jej zatrudnienia po zakończeniu stażu. Bezrobotny podczas odbywania stażu otrzymuje stypendium stażowe wypłacane przez Urząd Pracy w wysokości 997,40 zł netto. W ramach stażu finansowane są koszty przejazdu do i z miejsca odbywania stażu oraz koszty refundacji opieki nad dzieckiem do lat 7 (w wysokości do 300,00 zł miesięcznie). Dodatkowe informacje udzielane są pod nr tel. 32 34 97 107.

Będą promować zatrudnienie PUP pozyskał dodatkowe środki z Funduszu Pracy z Rezerwy Ministra na realizację programu na rzecz promocji zatrudnienia, łagodzenia skutków bezrobocia i aktywizacji zawodowej dla osób bezrobotnych będących w szczególnej sytuacji na rynku pracy tj: • bezrobotnych do 30 roku życia • długotrwale bezrobotnych • bezrobotnych powyżej 50 roku życia • bezrobotnych korzystających ze świadczeń z pomocy społecznej • bezrobotnych posiadających co najmniej jedno dziecko do 6 roku życia lub co najmniej jedno dziecko niepełnosprawne do 18 roku życia • bezrobotnych niepełnosprawnych W ramach programu, którego czas realizacji przypadnie na okres od 01.05.2015r. do 31.12.2015r. osoby bezrobotne będą mogły skorzystać ze staży, prac interwencyjnych, zatrudnienia w ramach doposażenia stanowiska pracy bądź otrzymać dotację na rozpoczęcie działalności gospodarczej.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 5 (53) 05.2015

www.pupchorzow.pl

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Sprintem po remontach Ruszyły kompleksowe modernizacje budynków. Ma być czyściej i nowocześniej.

ul. Armii Krajowej 38.

akład Komunalny „PGM” rozpoczął właśnie inwestycje za ponad 750 tys. złotych. Do kompleksowej termomodernizacji zostały przekazane budynki przy ul. Hetmańskiej 5,7 oraz przy ul. św. Barbary 27 wraz z likwidacją niskiej emisji. Ogłoszono także przetarg na remont elewacji budynków przy ul. Armii Krajowej 32, 36, 38. Nie zapomniano o rewitalizacji podwórek: właśnie ogłoszono przetarg na modernizację tych zlokalizowanych przy ul. Wolności 1 i Karola Miarki 16. Warto wiedzieć, że

ruszyła procedura przetargowa dotycząca termomodernizacji wraz z podłączeniem do

sieci ciepłowniczej budynków przy ul. Wrocławskiej 8 i Hutniczej 13.

Zdjęcua: Mariusz Banduch

ul. Armii Krajowej 32.

ul. św. Barbary 27.

ul. Hetmańska 5, 7.

ul. Wrocławska 8.

ul. Hutnicza 13.

Place zabaw gotowe do użytkowania Nadeszła wiosna i wraz z poprawą pogody jest wzmożony ruch w obrębie placów zabaw. Idąc naprzeciw oczekiwaniom najmłodszych mieszkańców miasta, doko-

Złodzieje okradli uczestników programu Z przykrością informujemy, że w nocy z 17 na 18 maja włamano się do siedziby programu „Praca za czynsz” przy ul. Hajduckiej 7. Złodzieje przede wszystkim zdemolowali oraz zniszczyli biuro siedziby, które było remontowane i odnawia-

ne przez samych uczestników programu. Złodzieje dokonali kradzieży narzędzi, które dostaliśmy w darowiźnie, ale dokonano również kradzieży elektronarzędzi, które Zakład Komunalny „PGM” dzierżawi od firmy zewnętrznej.

Jeśli ktoś był świadkiem tego włamania, prosimy o kontakt z Komisariatem Policji przy ul. Batorego 19, tel. kontaktowy 32 246 62 01, 246 62 57. Pracownicy ZK „PGM”

nano niezbędnych napraw oraz odnowiono urządzenia zabawowe. Piaskownice zapełniły się świeżym piaskiem. Kolorowe huśtawki, zjeżdżalnie, drabinki mogą

być już użytkowane przez dzieci, a dla rodziców odnowiono ławeczki. Wszystko według zasady, że w obrębie placów zabaw ma być czysto i kolorowo.

Godziny otwarcia kasy w ZK „PGM” Dla lokatorów jest czynna w następujących godzinach: - poniedziałek: 7.30 – 16.00 - wtorek: 7.30 – 14.00 - środa: 7.30 – 14.00 - czwartek: 7.30 – 16.00 - piątek: 7.30 – 12.00

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 5 (53) 05.2015

www.pgm-chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

nwestycja obejmuje wykonanie nowej nawierzchni jezdni, chodników, wjazdów, miejsc postojowych oraz elementów bezpieczeństwa ruchu drogowego. Nowe chodniki będą wykonane z kostki brukowej betonowej, jezdnia z mieszanek mineralno - asfaltowych, natomiast wjazdy na posesje zostaną ułożone z ciętej kostki kamiennej. W celu uporządkowania parkowania zatoki postojowe z kostki kamiennej zostaną wydzielone z jezdni. Na skrzyżowaniu ulic Dąbrowskiego, Zjednoczenia i Kopernika zostanie przebudowana sygnalizacja świetlna jak również dokonana będzie korekta geometryczna skrzyżowania celem poprawy bezpieczeństwa i płynności ruchu. Zakończenie prac przewidziane jest na październik. MZUiM otrzymał dofinansowanie zadania z Narodowego Funduszu Przebudowy Dróg Lokalnych w wysokości 3,0 mln złotych, koszt całkowity inwestycji wyniesie 6,6 mln zł. W tym samym czasie rozpocznie się inwestycja polegająca na przebudowie torowiska, kanalizacji deszczowej, wodociągów, jezdni oraz chodników w cią-

Trwa największa przebudowa W połowie maja rozpoczęła się przebudowa ulicy Dąbrowskiego na odcinku od ulicy Katowickiej do ulicy Armii Krajowej. gu ul. Wolności na odcinku od ul. Chrobrego do granicy z Miastem Świętochłowice. Z uwagi na dofinansowanie zadania realizowanego przez Spółkę Tramwaje Śląskie S.A. priorytetowo zostanie wykonane nowe torowisko, a następnie rozpoczną się działania realizowanie wspólnie przez Miejski Zarząd Ulic i Mostów oraz Chorzowsko – Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji. Termin zakończenia robót drogowych i sieciowych został ustalony najpóźniej na czerwiec 2017 r., z możliwością wcześniejszego ukończenia robót w następstwie robót sieciowych. Ulica Wolności zostanie gruntownie przebudowana, parkowanie które w chwili obecnej odbywa się na jezdni zostanie przeniesione na chodniki, na projektowane zato-

ul. Dąbrowskiego.

ki postojowe z kostki brukowej betonowej, co znacznie przyczyni się do poprawy warunków ruchu na ulicy. Pojawi się również nowe oświetlenie z wykorzystaniem technologii LED. Modernizacja dwóch równoległych i kluczowych ulic w centrum miasta jest realizowana w tym samym czasie. To utrudnia, a czasowo uniemożliwia ruch w tej części miasta. - Niestety okoliczności sprawiły, że zarówno Miasto Chorzów jak i Tramwaje Śląskie zobowiązane są skonsumować dotację w roku 2015r., przy czym Miasto Chorzów na ul. Dąbrowskiego, a Tramwaje Śląskie na ul. Wolności. Dlatego też podjęto decyzje o realizacji inwestycji pomimo utrudnień - wyjaśnia Piotr Wojtala, dyrektor MZUIM. W związku z długim terminem realizacji robót, a także skomplikowanym i rozległym charakterem robót, prosimy mieszkańców o wyrozumiałość oraz cierpliwość w trakcie trwania prac. Roboty zostaną skoordynowane w taki sposób, aby niedogodności związane z równoległą przebudową ulic Wolności i Dąbrowskiego, były jak najmniejsze.

Modernizacja niejedno ma imię Zdjęcua: Mariusz Banduch

Od początku roku Miejski Zarząd Ulic i Mostów wykonał już prawie 200 drobnych i nieco większych napraw jezdni i chodników w naszym mieście. Poza tym realizowane są także duże inwestycje drogowe. Jakie? Zobaczcie na naszych zdjęciach.

al. Wojska Polskiego

• al. Wojska Polskiego – remont chodników od wjazdu na stację paliw do wjazdu na teren parkingu strzeżonego; • al. Wojska Polskiego – remont chodników od ul. Zgrzebnioka do ul. Hetmańskiej; ul. Ryszki

• ul. Ryszki - jezdnia odcinek od Nr 59 do ul. Hajduckiej; • ul. Ryszki – chodniki obustronnie na tym samym odcinku; • ul. Gałeczki – remont chodników po stronie zachodniej na dojściu do wiaduktu nad DTŚ od strony ul. Gliwickiej i od strony oczyszczalni ścieków; • ul .Strzybnego – remont chodnika od ul. Wrocławskiej do ul. Farnej po stronie numerów parzystych (roboty na ukończeniu); • pl. Piastowski – remont chodnika od Nr 1 do ul. Krakowskiej 45 – dawny budynek (roboty w toku); • ul. Lipińska – remont jezdni i chodników od Nr 21 do ul. Beskidzkiej • ul. Stawowa (Osiedle pod Arkadami) – remont chodnika na całej długości (roboty w toku);

ul. Janasa

• ul. Janasa – remont jezdni na całym przebiegu. Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 5 (53) 05.2015

www.mzuim.chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Popisano kolejne porozumienie Kolejna gmina podpisała z Chorzowem porozumienie w zakresie wspólnej polityki senioralnej. To kolejny krok do poprawy jakości życia najstarszych mieszkańców miasta.

oszęciński pałac był areną niezwykłej wymiany doświadczeń: każda gmina zaprezentowała program artystyczny. Goście zwiedzili piękny kompleks pałacowy, w Kościele pw. Św. Trójcy wysłuchali wykładu o historii Koszęcina. Co ważne, przez cały dzień towarzyszył im Piotr Hankus, członek Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” - poprowadził także biesiadę taneczną. Najaktywniejsi seniorzy mieli okazję nauczyć się od niego, jak tańczyć trojaka. W biesiadzie uczestniczył też Wiesław Ciężkowski - Zastępca Prezydenta Miasta Chorzów ds. Społecznych, który zawitał do Koszęcina z nieoczekiwaną wizytą. Następnie w jednej z przepięknych sal pałacowych podpisane zostało porozumienie

o współpracy w zakresie polityki senioralnej. Podpisy pod dokumentami złożyli: prezydent Chorzowa Andrzej Kotala, Pełnomocnik Prezydenta ds. Aktywizacji Społecznej z Nowego Sącza Marta Mordarska,

wójt gminy Koszęcin Grzegorz Ziaja oraz zastępca dyrektora Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” Tomasz Janikowski. Chorzów staje się liderem wśród miast jeśli chodzi o świadome kształtowanie oferty dla

seniorów - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - To głównie zasługa naszych najstarszych mieszkańców, którzy aktywnie włączają się w życie miasta i chcą dzielić się swoją wiedzą i doświadczeniem.

Pomóż nam znaleźć seniorów z pasją! Do 17 lipca można zgłaszać kandydatów do tytułu „Aktywny 60+”. Celem plebiscytu jest znalezienie najaktywniejszego Chorzowianina, który ukończył 60 r. życia. Kogo można zgłosić do plebiscytu? Kryteria są bardzo szerokie - wyjaśnia Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. aktywizacji społecznej. - Może to być osoba o nietypowej pasji, zaangażowana w życie społeczne i kulturalne miasta, działająca w organizacjach charytatywnych lub po prostu będąca wzorem dla swoich wnuków. Plebiscyt zostanie przeprowadzony w dwóch etapach: w pierwszym można zgłaszać swoich kandydatów. W drugim odbędzie się głosowanie na 10 osób, które jury wybierze z nadesłanych zgłoszeń. formularz zgłoszeniowy można odebrać w Urzędzie Miasta lub w siedzibie Chorzowskiej Strefy Wolontariatu przy ul. Powstańców 70/3. Można go także pobrać ze strony internetowej www.strefa.chorzow.eu

W każdą środę nowe wydanie informacyjnego serwisu TV Na portalu chorzowianin.pl

Nr 5 (53) 05.2015

PROMOCJA

KULTURA

Anielski Klub Dzieci i Młodzieży otwarty!

zapraszają na

BATORY

Scena, blask świateł, sala widowiskowa wypełniona uśmiechniętymi ludźmi – głównie dziećmi z Batorego i Katowickiego Załęża, ich rodzicami, opiekunami. Tak było 14 maja 2015 r. w MDK „Batory”.

FEST 19.06.2015r.

od godz. 17:00 śląskie granie, impreza z DJem

20.06.2015r.

Do Chorzowa przybyło wielu wspaniałych gości – władze miasta, sponsorzy, przyjaciele. W powietrzu można wyczuć nutkę napięcia i oczekiwania. Tymczasem w holu trwa „chwila dla reportera”, liczni dziennikarze przeprowadzają wywiady z osobami zaangażowanymi w otwarcie Klubu oraz z dzieciakami z Batorego. Wreszcie! Rozpoczyna się oficjalne otwarcie Anielskiego Klubu Rozwoju Dzieci i Młodzieży. Na scenie pojawiają się prezes Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Dom Aniołów Stróżów” Monika Bajka oraz dyrektor MDK Batory Tomasz Ignalski. To dzięki współpracy tych dwóch instytucji od stycznia 2015 r. w Chorzowie Batorym prowadzony jest Program Psychoprofilaktyczny dla dzieci i młodzieży z dzielnicy. Jego celem jest docieranie do środowisk zagrożonych wykluczeniem społecznym, wdrażanie młodzieży w kulturę, ukazywanie alternatywnych form spędzania wolnego czasu, szeroko rozumiany rozwój osobisty, trening umiejętności społecznych. Kolejnym punktem oficjalnego otwarcia Klubu było przedstawienie grupy uczestników projektu – do swojego występu tanecznego przygotowywali się od miesiąca, a efekt ich pracy był powodem wzruszeń dla wszystkich przybyłych. Po zakończonej części oficjalnej przecięto czerwoną wstęgę w nowej

wyremontowanej i wyposażonej przez wolontariuszy siedzibie klubu, a pomieszczenie zostało oficjalnie oddane do użytku. Przyszedł czas na rozmowy dorosłych „w kuluarach” oraz zabawy animacyjne dla wszystkich dzieciaków zgromadzonych tego dnia w Domu Kultury Batory. Dzień upłynął w bardzo przyjaznej atmosferze – uśmiechu i ludzkiej życzliwości. Zainteresowanych udziałem w programie nie brakuje – do maja 2015 była ich już ponad pięćdziesiątka. Skąd się wzięli? Przez ostatnie miesiące streetworkerzy Stowarzyszenia Pomocy i Młodzieży „Dom Aniołów Stróżów” prowadzili w Chorzowie Batorym pracę uliczną – wychodząc na place i boiska, rozmawiając z dziećmi i młodzieżą, zapraszając ich do udziału w zajęciach zarówno na podwórkach jak i w MDK Batory. Oferta jest bardzo bogata – obejmuje zajęcia animacyjne, edukacyjne, treningi sportowe (głównie piłki nożnej), zajęcia plastyczne, taneczne, a nawet warsztaty kulinarne. Od miesiąca 15 dzieci z Batorego uczestniczy również w cotygodniowych zajęciach w Pracowni Ceramicznej, poznając tajniki lepienia z gliny. Generalny remont jednego z pomieszczeń na poddaszu MDK „Batory”, które zaadaptowano na siedzibę Anielskiego Klubu przeprowadzono dzięku pomocy firmy Leroy Merlin i pracy wolontariuszy z Fundacji Leroy Merlin.

21.06.2015r.

od godz. 11:00 impreza z DJem od godz. 15:00

od godz. 11:00 konkursy z nagrodami, program animacyjny dla dzieci od godz. 17:00 występy: Kabaret Masztalskich, Mirosław Jędrowski, koncerty: Szlagier Maszyna, HaNuta

SPLOT

FESTIWAL MŁODYCH

Biesiada grillowa i mnóstwo atrakcji dla dzieci

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Nr 5 (53) 05.2015

www.mdkbatory.pl

REKLAMA

DELTA Plus Chorz贸w, al. Wojska Polskiego 18

Nr 5 (53) 05.2015

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

REKLAMA

MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU POLECA

Nr 5 (53) 05.2015

SPORT

Clearex zagra o „majstra” Niezwykle dramatyczny przebieg miało ostatnie spotkanie naszych futsalowców w sezonie 2014/15. Sytuacja w tabeli była tak skomplikowana, że przy fatalnym zbiegu okoliczności Clearex mógł jeszcze spaść na 10. miejsce i zagrać w barażach. Chorzowianie mierzyli się u siebie z zespołem Red Devils Chojnice (który miał przysłowiowy nóż na gardle). Na początku II połowy przegrywali z „Czerwonymi Diabłami” 0:3, ale po szalonym finiszu - i bramce Mirosława Miozgi równo z syreną - zremisowali 4:4. Clearex uplasował się na 7. miejscu. Prezes Zdzisław Wolny, którego przeciętność nigdy nie interesowała, zapowiedział duże zmiany. W grudniu klub obchodzić będzie 20-lecie. Cel jest jeden: powrót na sam szczyt. - Planujemy przygotowania do naszego 17-go sezonu w ekstraklasie, z myślą o uczczeniu 20-lecia Clearex-u zdobyciem 6. tytułu mistrza Polski. Zespół zostanie latem wzmocniony, a w urodzinowym meczu zagramy w Chorzowie z drużyną europejskiej czołówki czytamy w oświadczeniu klubu.

Hat-trick na koniec Udanie zakończyła sezon druga z naszych futsalowych ekip. Pierwszoligowy Marex podejmował w hali przy ul. Granicznej GKS Tychy. Bohaterem spotkania był Dominik Swatek, który otworzył i ustalił wynik, trafiając „po drodze” raz jeszcze. W ten sposób skompletował hat-trick. Na listę strzelców wpisali się także Adrian Stachański i Sebastian Klaus. Po 5:2 z Tychami Marex utrzymał 9. pozycję (w gronie 12 ekip, przy czym EBS Kielce wycofał się po pierwszej rundzie).

Alba szuka walczaków O finiszu rozgrywek w II lidze koszykówki informowaliśmy już w poprzednim numerze. Alba zmagania w grupie F potraktowała szkoleniowo. Nie miała szans na awans do I ligi, trenerzy dali więc szansę młodym zawodnikom. - To zawsze była uzdolniona młodzież. Na treningach pokazywali się z dobrej strony, ale gdy wypuszczaliśmy ich na parkiety ligowe, to nie było z nich aż tyle pożytku, jakiego oczekiwaliśmy. W końcu powiedziałem sobie albo oni zaczną grać, albo dajemy sobie z nimi spokój. Dobrze, że stało się to pierwsze - mówi trener Rafał Sobecki. Wspomniana młodzież to Dawid Gambusz, Dawid Sega, Patryk Piątkowski i Piotr Stępak. Zwłaszcza ostatnia dwójka zasłużyła na pochwały. Równo z końcem sezonu zaczęła się walka o nowych zawodników.. Trener Sobecki nie ukrywa, że chciałby pozyskać koszykarzy z mocnym charakterem. - W tym sezonie zabrakło nam trochę waleczności. Czasem moi zawodnicy są za grzeczni na boisku, dlatego poszukujemy walczaków - podkreśla. Niewykluczone, że do zespołu powróci Michał Batorski, który występował przez ostatni rok w Mickiewiczu Katowice. (fab, DM)

O krok od utrzymania Rywalizacja w grupie spadkowej przypomina walkę „o życie”. Na szczęście piłkarze chorzowskiego Ruchu na razie wychodzą z niej obronną ręką. ale trzeba także przyznać, że miał sporo szczęścia. Dwa razy ratował go słupek. Wyrównanie „wisiało w powietrzu”, jednak Ruch miał Marka Zieńczuka. Wprowadzony w II połowie pomocnik przepięknym uderzeniem nie dał szans Cerniauskasowi. To był gol-stadiony świata! Ustalający wynik spotkania. - Fajnie wyszło. To bardzo cenne trzy punkty, będzie nam się łatwiej grało w kolejnych meczach - mówił uradowany „Zieniu”. Jedyny minus pojedynku w Kielcach to strata Grzegorza Kuświka, który zobaczył ósmą żółtą kartkę, co oznaczało pauzę.

„Główka” Michała Efira. Tak padła wyrównująca bramka w meczu Ruch - Piast. Po raz drugi z rzędu w rozgrywkach T-Mobile Ekstraklasy po rundzie zasadniczej dokonany został podział na dwie „ósemki”. W poprzednim sezonie „Niebiescy” znaleźli się w górnej części tabeli, a po rozegraniu dodatkowych siedmiu spotkań świętowali zdobycie brązowego medalu. W tym roku szans na grupę mistrzowską pozbawili się już wcześniej. Było wiadomo, że powalczą o ligowy byt. Po 30 kolejkach podopieczni Waldemara Fornalika zajmowali 14. miejsce, tuż nad strefą spadkową. W ostatnim meczu rundy

zasadniczej ulegli w Białymstoku Jagiellonii 0:2. Następnie dorobek punktowy wszystkich drużyn podzielono przez dwa. Chorzowianie zabrali do fazy finałowej 17 „oczek” (z 33 pkt. zostało im 16,5, a w przypadku „połówek” stosuje się zaokrąglenie w górę). Ich przewaga nad GKS-em Bełchatów i Zawiszą Bydgoszcz była minimalna, wynosiła - odpowiednio - jeden i dwa punkty.

Piękne gole w Kielcach Ruch przystępował do walki „o życie” z mało komfortowej pozycji,

w terminarzu grupy spadkowej ma tylko trzy (z siedmiu) spotkania u siebie. Stało się jasne, że punktów musi szukać na obcych boiskach. Na szczęście już w pierwszym meczu rundy finałowej „Niebiescy” zgarnęli pełną pulę. Pokonali w Kielcach Koronę 2:0 (1:0). Ozdobą spotkania były oba trafienia dla 14-krotnego mistrza Polski. W końcówce I połowy Filip Starzyński został sfaulowany przed linią pola karnego. Podszedł do piłki i zaskoczył bramkarza gospodarzy. Po przerwie atakowała Korona. Matus Putnocky bronił pewnie,

Tour de Pologne w Chorzowie!

„Łączymy stolice” to hasło 72. edycji wyścigu dookoła Polski. Rozpocznie się on 2 sierpnia w Warszawie, zakończy 8 sierpnia w Krakowie. Na trzecim etapie kolarze zawitają do naszego miasta, będą walczyć na lotnej premii. Tour de Pologne to największa impreza kolarska w Polsce, ale swoją sławą wykracza poza granice naszego kraju. W zawodach startują czołowe postaci tej dyscypliny i najlepsze grupy z całego świata. TdP jest zaliczany do prestiżowego cyklu UCI World Tour. Po wielu latach przerwy w tym roku będziemy mieli okazję kibicować kolarzom na ulicach Chorzowa. Na trzecim etapie, liczącym 166 kilometrów, peleton zawita do naszego miasta. 4 sierpnia 2015 r. zawodnicy rozpoczną ściganie w Zawierciu. Następnie przejadą m.in. przez Tarnowskie Góry i Piekary Śląskie. Po pokonaniu 91,8 km przewidziana jest lotna premia w Chorzowie. Wiadomo już, jak poprowadzona zostanie trasa. Kolarzy można będzie zobaczyć m.in. w Chorzowie II, na Klimzowcu i w Chorzowie Starym Meta etapu wyznaczona została w Katowicach (w pobliżu Spodka). Od lat kibice pasjonują się sprin-

terskimi popisami na finiszu, na zjeździe z Alei Wojciecha Korfantego. Kolarze potrafią rozwinąć zawrotne prędkości. Przed rokiem w stolicy Górnego Śląska - zwanej „świątynią sprintu” - Jonas Van Genechten pobił rekord w historii Tour de Pologne, osiągając na końcowym odcinku niemal 81 km/h. W oficjalnej prezentacji trasy 72. Tour de Pologne wzięło udział 450 gości, wśród których znaleźli się między innymi minister sportu i turystyki Andrzej Biernat, mistrz świata Michał Kwiatkowski, zwycięzca 71. Tour de Pologne Rafał Majka, dyrektor generalny Tour de Pologne Czesław Lang oraz prezes Polskiego Związku Kolarskiego Wacław Skarul. Chorzów reprezentował Rafał Zaremba, dyrektor Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki. Na starcie wyścigu pojawi się 17 zawodowych grup UCI World Teams, a także Reprezentacja Polski oraz drużyna CCC Sprandi Polkowice. Na razie nie wiadomo, czy

w tym gronie będą nasi dwaj najlepsi kolarze - Majka oraz Kwiatkowski. Obaj będą w lipcu startować w Tour de France, najbardziej prestiżowym - a zarazem wyczerpującym - wyścigu na świecie.

Ach, ta poprzeczka - Liczę, że ten, który zagra na miejscu Grzegorza, stanie na głowie, by pomóc drużynie w odniesieniu zwycięstwa - mówił przed spotkaniem z Piastem Gliwice trener Fornalik. Szansę dostał Eduards Visnakovs, ale jej nie wykorzystał. Po 45 minutach chorzowianie przegrywali 0:1 (po golu Vassiljeva z wolnego), a Łotysz niczym szczególnym się nie wyróżnił. Zmienił go Michał Efir i... była to znakomita decyzja „Waldka Kinga”. Napastnik z Warszawy głową posłał piłkę do siatki (po centrze Starzyńskiego). Ruch wyrównał i dążył do strzelenia zwycięskiego gola. Miał ku temu świetne okazje. Najpierw Zieńczuk z rzutu wolnego trafił w poprzeczkę. W doliczonym cza-

sie gry Michał Helik złożył się do przewrotki. I... znów poprzeczka! Szkoda. To mogła być jedna z najpiękniejszych bramek sezonu.

Kolejne wyjazdowe 2:0 Trzy dni później chorzowianie zapomnieli o pechu. W spotkaniu w Bielsku-Białej z Podbeskidziem „na szpicę” powrócił Kuświk, ale to nie napastnik Ruchu był pierwszoplanową postacią. W II połowie dwie asysty zanotował Zieńczuk. Najpierw z rzutu rożnego dośrodkował piłkę wprost na głowę Rafała Grodzickiego. To pierwszy gol „Grodka” w tym sezonie i zarazem... pierwsze trafienie Ruchu po kornerze (w 33. kolejce). Później zaś Roland Gigołajew przyjął futbolówkę na klatkę piersiową i uderzył nie do obrony. Była to bramka niemal tak efektowna jak ta, którą Rosjanin strzelił „Góralom” w grudniowym meczu w Chorzowie. „Gigiemu” - jak widać - potyczki z Podbeskidziem wyjątkowo służą. Do zakończenia sezonu pozostały cztery kolejki. Ruch (12. miejsce) jest o krok od utrzymania w lidze. Pierwszy zespół ze strefy spadkowej - Zawiszę Bydgoszcz wyprzedza o pięć punktów. 25 maja „Niebiescy” podejmą GKS Bełchatów (godz. 18), następnie 30 maja zagrają w Łęcznej z Górnikiem, 2 czerwca - na stadionie Cracovii, zaś 5 czerwca na Cichej z Zawiszą (godz. 20.30). (fab)

Program 72. Tour de Pologne - 0208.08.2015 I etap, 02.08.2015 Warszawa - Warszawa, 122 km II etap, 03.08.2015 Częstochowa - Dąbrowa Górnicza, 146 km

III etap, 04.08.2015 Zawiercie - Katowice, 166 km (z lotną premią w Chorzowie) IV etap, 05.08.2015 Jaworzno - Nowy Sącz, 220 km V etap, 06.08.2015 Nowy Sącz - Zakopane, 223 km VI etap, 07.08.2015 Bukovina Terma Hotel Spa - Bukowina Tatrzańska, 174 km VII etap, 08.08.2015 Kraków - Kraków, 25 km

Fot. Materiały Prasowe Tour de Pologne

W skrócie

Fot. Mariusz Banduch

Rafał Majka, Czesław Lang i Michał Kwiatkowski - sławy polskiego kolarstwa na prezentacji 72. Tour de Pologne.

Nr 5 (53) 05.2015

SPORT

Trzymaj się, Wiktoria!

Fot. Mariusz Banduch

Ukraińska zawodniczka była jedną z czołowych postaci w Ruchu w minionym sezonie. Niestety w przedostatnim meczu doznała poważnej kontuzji kolana. Kiedy wróci na parkiet? Mecze KPR Ruch podejrzenie zerwania więzadeł ro w drugiej części sezonu, najpobocznych. Nie wiadomo jesz- prawdopodobniej w pierwszych w PGNiG Superlidze

Pierwszy sezon w barwach Ruchu zakończył się dla Wiktorii Belmas niezwykle pechowo. Na ósmym miejscu zakończyły sezon PGNiG Superligi szczypiornistki z Chorzowa. W meczach o siódmą lokatę dwukrotnie przegrały z Energą AZS-em Koszalin. Duży wpływ na losy ry-

walizacji miało z pewnością zdarzenie z początkowej fazy pierwszego spotkania, w hali MORiS. Wiktoria Belmas, jedna z liderek Ruchu, przeprowadziła indywidualną akcję. Oddała rzut, niefor-

tunnie upadła, „uciekło” jej kolano. Krzyk, ból, łzy... Kibice byli przerażeni, widząc, jak cierpi ukraińska rozgrywająca. - Przykra sytuacja, bo od Wiktorii wiele zależy w grze naszej drużyny. Jest

cze, co z więzadłami krzyżowymi - mówił zaraz po meczu trener Marcin Księżyk. Drugą połowę spotkania piłkarka obejrzała na wózku inwalidzkim, z nogą unieruchomioną w szynie. Kilka dni później Ukrainka przeszła artroskopię kolana. - Lekarze je wyczyścili, zszyli uszkodzoną łąkotkę - wyjaśnił Krzysztof Zioło, wiceprezes KPR Ruch. Niestety okazało się, że więzadła krzyżowe są zerwane. Potrzebna będzie prawdopodobnie ich rekonstrukcja. Prawdopodobnie, bo sprawa nie jest jeszcze przesądzona. - Może się okazać, że Wiktoria jednak uniknie operacji. Ma bardzo dobrze rozwinięte mięśnie. W wersji optymistycznej - bez zabiegu - mogłaby jesienią wrócić na boisko. Z drugiej strony, przy jej dynamicznym stylu gry pojawiłoby się ryzyko odnowienia się kontuzji - dodaje wiceprezes KPR Ruch. Jeśli Belmas trafi pod nóż, wówczas wzmocni zespół dopie-

miesiącach 2016 r. Rozgrywająca „Niebieskich” może mówić o ogromnym pechu. Uraz wykluczy ją bowiem z udziału w kilku imprezach. - Wiktoria jest załamana. Uciekną jej mecze Polska - Ukraina (czerwcowe baraże o miejsce na mistrzostwach świata w piłce ręcznej - przyp. red.), w których byłaby gwiazdą w ukraińskiej ekipie. Później zaś nie wystąpi na plaży. Straci Ruch, bo Wiktoria miała grać u nas w mistrzostwach Polski, straci także reprezentacja Ukrainy w „plażówce”. W lipcu w Hiszpanii odbędą się ME w beach handballu - mówi prezes KPR Ruch Chorzów Klaudiusz Sevković. Belmas przez miesiąc poruszać się będzie w ortezie. Wyjechała na Ukrainę, kończy tam studia. - Mam nadzieję, że jak najszybciej dojdę do formy. Lekarze zalecają, by się nie spieszyć, bo można tylko pogorszyć sprawę. Jest mi smutno, ale wierzę, że

O 7. miejsce, pierwszy mecz 2 maja KPR Ruch Chorzów - Energa AZS Koszalin 25:31 (11:18) Bramki: Ważna 10, Jasinowska 6, M. Drażyk 5, Rodak 2, Pieniowska 1, Belmas 1. Rewanż - 9 maja Energa AZS Koszalin - KPR Ruch Chorzów 35:25 (13:11) Bramki: M. Drażyk 7, Ważna 6, Doktorczyk 4, Masłowska 4, A. Drażyk 3, Rodak 1.

wrócę na boisko w dobrej dyspozycji. Na pewno będę też pojawiać się na trybunach i kibicować dziewczynom - powiedziała zawodniczka Ruchu (cytat za oficjalną stroną klubową). Trzymamy kciuki za Wiktorię! (fab, DM)

Lesik opuszcza Ruch Robiła to z powodzeniem, zajmując dziesiąte miejsce. Ruch natomiast był ósmy. Dla działaczy KPR Ruch odejście Lesik (która po złamaniu ręki w marcowym meczu w Lubinie nie występowała w ostatniej części sezonu) to nie lada kłopot. Tracą bowiem już trzecią zawodniczkę na rozegraniu. Agnieszka Piotrkowska spodziewa się dziecka, zaś Wiktoria Belmas po ciężkiej kontuzji nieprędko wróci na parkiet. - Na rozegraniu zrobiła się dziura, cały czas szukamy wzmocnień. Mamy na oku dwie zawodniczki, wkrótce wszystko powinno się wyjaśnić - podkreśla Zioło. Ruch musi szukać także skrzy-

Fot. Mariusz Banduch

Marlena Lesik, w ostatnich latach jedna z najskuteczniejszych szczypiornistek KPR Ruch, postanowiła zmienić otoczenie. W przyszłym sezonie grać będzie w Olimpii-Beskidzie Nowy Sącz, z którą podpisała roczny kontrakt. - Stwierdziła, że potrzebuje nowych wyzwań. Cały czas była z nami, więc nie robiliśmy jej żadnych problemów przy tym transferze - tłumaczy Krzysztof Zioło, wiceprezes KPR Ruch. Wybór Lesik niektórych może zaskoczyć. Olimpia-Beskid nie awansowała do play-off. Pod wodzą byłego trenera „Niebieskich”, Janusza Szymczyka, musiała się bronić przed spadkiem.

Marlena Lesik należała do najskuteczniejszych zawodniczek „Niebieskich”.

dłowej. Monice Migale skończył się kontrakt, a klub postanowił go nie przedłużać. 31 maja wygasa umowa trenerowi Marcinowi Księżykowi. - Siądziemy do stołu i będziemy rozmawiać - stwierdził prezes Klaudiusz Sevković. Wiadomo za to, kto już złożył podpisy pod nowymi kontraktami. Obie bramkarki - Dominika Montowska i Monika Ciesiółka, a także Joanna Rodak i Katarzyna Masłowska. W przyszłym sezonie szanse nadal dostawać mają zawodniczki z drużyny juniorek. Już w tej edycji PGNiG Superligi w kilku meczach z dobrej strony pokazały się Natalia Doktorczyk czy Magdalena Drażyk.

Fot. Archiwum KPR Ruch

Po wielu latach gry w Chorzowie zawodniczka zdecydowała się przenieść do Nowego Sącza. Na rozegraniu powstała spora wyrwa.

„Plażowy” zespół Ruchu podczas zeszłorocznych mistrzostw Polski.

Czas na „plażówkę” Beach handball to dyscyplina, która w ostatnim czasie zdobywa coraz większą popularność. „Niebieskie” od kilku lat uczestniczą w rywalizacji na piasku. Mają już na koncie kilka sukcesów. - W sezonie letnim o Ruchu też będzie głośno - zapewnia prezes Klaudiusz Sevković, mając na myśli występy chorzowskiej drużyny na plaży. W 2013 r. nasze piłkarki zajęły drugie miejsce w Pucharze Polski, zaś przed rokiem były piąte w mistrzostwach Polski. W tym roku jako pierwsze na piasku zagrają juniorki Ruchu. W Szczecinie powalczą w Młodzieżowych Mistrzostwach Polski. Później zaś wybrany zostanie skład, który reprezentować będzie chorzowski klub w PGNiG Polish Beach Handball Tour, czyli mistrzostwach Polski. - Chcie-

Nr 5 (53) 05.2015

liśmy wystawić dwie drużyny: seniorek i juniorek, ale ostatnio kontuzje i inne zdarzenia nas nie omijały - kontynuuje Sevković. PGNiG Polish Beach Handball Tour to cykl składający się z pięciu imprez. Rozpocznie się 30 maja w Krakowie, w czerwcu „plażówka” zagości w Płocku i w Szczecinie. - Natomiast na zakończenie, w dniach 11-12 lipca i 18-19 lipca, zaplanowane są dwie imprezy na plaży w Gdańsku - informuje Sevković, który stoi na czele Komisji ds. piłki plażowej przy Związku Piłki Ręcznej w Polsce. Ruch walczyć będzie o medale

MP, a jego zawodniczki - o udział w mistrzostwach Europy, które w dniach 30 czerwca - 5 lipca rozegrane zostaną w Lloret de Mar (Hiszpania). - Dwie nasze piłkarki, Joanna Rodak i Katarzyna Masłowska, są w kręgu zainteresowań trenerki reprezentacji - mówi prezes KPR Ruch. Ostatnim akcentem plażowych rozgrywek będzie turniej o Puchar Polski (25-26 lipca). Szczypiorniak zawita na Mazury, do Starych Jabłonek, które w ostatnich latach zasłynęły z organizacji imprez w siatkówce plażowej. (mf)

REKLAMA

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 790-467-020

Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

Tanie markowe rowery Sprzedaż detaliczna po cenach hurtowych Chorzów, ul. Styczyńskiego 12

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl

Nr 5 (53) 05.2015

REKLAMA

Nr 5 (53) 05.2015

REKLAMA

Nr 5 (53) 05.2015

ROZMAITOŚCI

Koncert przebojów z Janem Marią Dygą W chorzowskiej Restauracji „Pod Dzwonem” przy ul. Sobieskiego 6 odbędzie się impreza pod nazwą „Od operetki do piosenki – koncert przebojów”. Wystąpi chorzowianin – Jan Maria Dyga, solista Operetki Ślaskiej. Artyście towarzyszyć będzie Danuta Widuch-Jagielska (sopran), przy fortepianie Krystyna Stryja. W programie hity melodii operetkowo-musicalowych oraz szlagiery lat międzywojennych i lat ‚60-’70. Koncert wpisuje się, jako impreza towarzysząca, do kalendarza tegorocznego Święta Miasta. Wstęp wolny. Telefoniczna rezerwacja miejsc: 32 247-40-12 lub 508-114-145.

W kościele im Marcina Lutra, 9 maja br., odbył się ostatni koncert wiosennej edycji Chorzowskiego Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej. Koncerty cieszyły się sporym zainteresowaniem, a ich uczestnicy z niecierpliwością czekają już na edycję jesienną. Na pierwszym powakacyjnym spotkaniu, 26 września br., o godz. 18.00 w chorzowskim kościele im Marcina Lutra, przy ul. Powstańców 22, wystąpią: Jarosław Wróblewski - organy oraz Klaudiusz Baran - akordeon.

LETNI PRZEGLĄD SPEKTAKLI RÓŻNYCH

W lipcu 2015 r., Chorzowskie Centrum Kultury organizuje

Letni Przegląd Spektakli Różnych

W tym czasie na scenie ChCK zaprezentują się w swoich produkcjach aktorzy, tancerze i wokaliści skupieni w naszych grupach artystycznych tj. Studio Musicalowe Step Tomasza Micha, Teatr Reduta Śląska oraz Lekki Teatr Przenośny.

2 lipca godz. 18:00 spektakl taneczny „Kochaj i tańcz” w wykonaniu SM Step Tomasza Micha 3 lipca godz. 18:00 spektakl „Spod latarni” w wykonaniu Lekkiego Teatru Przenośnego 4 lipca godz. 18:00 fragment spektaklu Rajzentasza oraz wieczór poezji i satyry z Redutą Śląską

PRZY ETÓW P U K ZA IE BIL TAKLE EK SP NA TRZY ”, „SPOD CZ Ń TA I J „KOCHA DLA R CENA IUSZ LATARNI”, „S ” T IE B O K H SAMOTNYC UTĄ ED R IECZÓR Z - BILET NA W CA P ŚLĄSKĄ 4 LI W CENIE 1 ZŁ

5 lipca godz.18:00 spektakl „Scenariusz dla samotnych kobiet” w wykonaniu Lekkiego Teatru Przenośnego Więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl, natalia@chck.pl, tel. 32 349 78 84/63

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Nr 5 (53) 05.2015

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

NASZE MIASTO

Nr 5 (53) 05.2015

NASZE MIASTO

Marta Babral (1942-2015) Święto

6 maja 2015 roku, w wieku 72 lat zmarła Marta Babral. Jej ostatnie pożegnanie odbyło się 9 maja br. w Parku Pamięci w Rudzie Śląskiej-Kochłowicach. Marta Babral była przez lata dyrektorem Młodzieżowego Domu Kultury nr 1 przy ul. Dąbrowskiego w Chorzowie. W placówce, prężnie działającej za jej kadencji, działalność rozpoczął m.in. Teatr Korez. W latach 1998-2002 Marta Babral zasiadała w ławach Rady Miasta Chorzów, jako reprezentantka Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Była członkiem Komisji Kultury Rady Miasta. W kolejnych wyborach samorządowych nie uzyskała

już mandatu radnej, mimo to przez kolejne cztery lata – jako gość spoza RM – uczestniczyła w posiedzeniach komisji, służąc głosem doradczym. Z pełnym oddaniem angażowała się w działalność społeczną. Była ławnikiem sądowym, wiele lat uczestniczyła w pracach zarządu chorzowskiego oddziału miejskiego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci, będąc m.in. jego prezesem. W roku 2008 została wyróżniona Medalem za osiągnięcia

w Skansenie

w dziedzinie kultury z wizerunkiem Teodora Kalidego. Była osobą niezwykle życzliwą, cieszyła się sympatią i szacunkiem nie tylko środowiska kulturalnego miasta. Na uznanie i pamięć zasłużyła licznymi

osiągnięciami na polu animacji życia kulturalnego i upowszechniania kultury, a także życiową postawą - wierna własnym przekonaniom szanowała zdanie innych. (k)

W dniu święta św. Józefa Robotnika, 1 maja, w zabytkowym kościele w chorzowskim Skansenie liczne śląskie rodziny zgromadziły się na mszy świętej odpustowej. Uroczystemu nabożeństwu przewodniczył ks. bp. Adam Wodarczyk, w asyście ks. kan. Pawła Buchty – kapelana Związku Górnośląskiego, o. Alana Ruska OFM - kapelana Związku Podhalan oraz dziekana Dekanatu Chorzów ks. Eugeniusza Błaszczyka - proboszcza parafii św. Wawrzyńca. W swojej homilii ks. bp Adam przypomniał, że św. Józef - człowiek wiary i czynu, wypełnia to, czego od niego Bóg oczekuje - pracą i troską zapewnia utrzymanie Świętej Ro-

dzinie, troszczy się o powierzone mu osoby, przez całkowite zawierzenie Bogu. Św. Józef jest szczególnym wzorem ojcostwa, przy którym Syn uczy się dobrego wykonywania powierzonych obowiązków, pracy oraz postawy całkowitego zawierzenia Bogu. Dobrze wykonana praca, wypełniana w Duchu Bożym staje się źródłem naszego uświęcenia. Praca kształtuje nasz charakter, uczy bycia odpowiedzialnym, obowiązkowym - albowiem wykonując powierzone zadania i obowiązki jednocześnie korzystamy z pracy innych. Tak jak my korzystamy z pracy innych tak inni korzystają z pracy naszej. Podkreślił, że śląska ziemia zawsze słynęła z pracowitości, gospodarności a jednocześnie skromnego, pokornego życia o duchowości św. Józefa. Jan Mieńciuk

Chorzowskie spotkania z Funduszami Centrum Przedsiębiorczości we współpracy z Enterprice Europe Network Fundusz Górnośląski S.A. Oddział w Katowicach zaprasza Przedsiębiorców na cykl bezpłatnych spotkań informacyjnych „Chorzowskie spotkania z Funduszami” dotyczące możliwości uzyskania wsparcia ze środków krajowych, regionalnych czy wspólnotowych. Pierwsze spotkanie pt.: „Od pomysłu do rynku – wsparcie projektów B+R i innowacji w perspektywie UE 2014- 2020” odbędzie się dnia 11 czerwca 2015r. w Chorzowie w siedzibie Centrum Przedsiębiorczości, ul. Targowa 5 w godzinach od 13:00 do 15:00.

Podczas spotkania zaprezentowane będą możliwości oraz zasady pozyskiwania wsparcia, uzupełnione przykładami dobrych praktyk projektów, które uzyskały wsparcie w latach 2007-2013, obejmujące: • Badania, rozwój i innowacje wsparcie na poziomie regionalnym - Regionalny Program Operacyjnym Województwa Śląskiego 2014 – 2020; • Wsparcie prowadzenia prac B+R przez przedsiębiorstwa i wdrożeń na poziomie krajowym – Program Operacyjny Inteligentny Rozwój 2014 – 2020; • Wspieranie projektów badaw-

czych i generowania innowacji na poziomie wspólnotowym – Program Horyzont2020; • Ochrona praw własności intelektualnej; Cykl spotkań „Chorzowskie spotkania z funduszami” kierujemy do przedsiębiorców, którzy chcą rozwinąć swoją firmę z funduszy unijnych. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie formularza zgłoszeniowego na adres: e-mail: agnieszka.lis@cpchorzow.pl magdalena.lipka@cpchorzow.pl lub pod nr telefonu 516 071 973. Ilość miejsc ograniczona – decyduje kolejność zgłoszeń

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80 Nr 5 (53) 05.2015

www.cpchorzow.pl

REKLAMA

Nr 5 (53) 05.2015

REKLAMA

WIĘCEJ INFORMACJI ZNAJDZIESZ NA PORTALU: www.chorzowianin.pl

Dział Socjoterapii Poradni Psychologiczno - Pedagogicznej w Chorzowie /ul.Kasprowicza 2 w Chorzowie Starym/ ogłasza zapisy na rok szkolny 2015/16. Kontakt: tel.690-516-021. Organizujemy różnorodne zajęcia, imprezy i wycieczki dla dzieci ze szkół podstawowych - codziennie w godzinach popołudniowych / wskazania:trudności edukacyjne, emocjonalne, w kontaktach społecznych, nieśmiałość/. Ilość miejsc ograniczona.Zapraszamy już dziś!

Nr 5 (53) 05.2015

REKLAMA

Nr 5 (53) 05.2015