Chorzowianin_05_14 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe wewnątrz numeru

maj

2 0 1 4 r.

ISSN

1641-0726

wydawnictwo

bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Fajerwerki Święta Miasta Czerwiec od lat kojarzy się chorzowianom z obchodami Święta Miasta. Tegoroczne obchody poprzedziło otwarcie tarasu widokowego na wieży wyciągowej Szybu Prezydent w sobotę 24 maja. Próby wjazdu na szyb rowerem podjął się Krystian Herba rekordzista Guinnessa. Wokół szybu zorganizowano Bieg Rodzinny w ramach Metropolitalnego Święta Rodziny.

Miejsca postojowe, zieleniec, nowe ogrodzenie – m.in. o to wzbogacił się Starochorzowski Dom Kultury.. Wiadomości samorządowe str. 4

Program obchodów 25-lecia Wolności w Chorzowie str. 2

Noc muzeów 17 maja w ramach Nocy Muzeów pomieszczenia dla zwiedzających otwarła chorzowska placówka. Goście mogli obejrzeć m.in. nowe wystawy czasowe: „Życzeniem moim było pracować dla niego... - wystawa z okazji 100. rocznicy urodzin ks. Jana Machy”, „Świat baśni śląskich Gustawa Morcinka”, „Konserwacja – ratunek dla

zabytków”. Zaprezentowano też zbiory Działu Etnografii oraz stałej wystawy numizmatycznej. Dla najmłodszych przygotowano natomiast przedstawienie interaktywne „Zuzanka i utopce”. Goście mogli wysłuchać także wykładów Sylwii Gajownik i Jacka Kurka. A jedną z atrakcji było wybijanie pamiątkowego żetonu.

Fot. Adrian Ślązok

Na 6 czerwca właśnie pod Szybem Prezydent przy ul. Kościuszki zaplanowano festyn rodzinny na otwarcie Święta Miasta. Program wypełnią m.in. plenerowe koncerty grup Łzy i Perfect oraz bogata oferta atrakcji dla dzieci. Dzień zakończy pokaz sztucznych ogni. Dwa kolejne dni zarezerwowane są na piątą edycję Zjazdu Rycerstwa Chrześcijańskiego im. Gotfryda de Bouillon z licznym udziałem grup rekonstrukcyjnych tworzących bractwa rycerskie. Miejscem tej imprezy będzie tradycyjnie chorzowski „Skansen”. 14 czerwca świętowanie rozpocznie się Wielką Paradą Uliczną, która przejdzie ulicą Wolności w kierunku Stadionu Miejskiego przy ul. Lompy, gdzie trwać będzie Festiwal Orkiestr Dętych i Dzień Chorzowskich Organizacji Pozarządowych. Orkiestry uczestniczące w Festiwalu przejdą także w paradzie ulicznej. Tego samego dnia przy Szybie Prezydent odbędą się imprezy Święta Szlaku Zabytków Techniki „Industriada 2014”. 21 czerwca w kościele pw. św. Marii Magdaleny w Chorzowie Starym odprawiona zostanie uroczysta Msza Święta dla upamiętnienia historycznych korzeni naszego miasta.

Metamorfoza otoczenia SDK

Fot. Adrian Ślązok

5(41)

Wiele imprez w ramach tegorocznego Święta Miasta odbywać się będzie na zrewitalizowanych terenach wokół Szybu Prezydent. Jedną z atrakcji będzie możliwość podziwiania panoramy Chorzowa z otwartego 24 maja tarasu widokowego na szczycie budowli.

Jedną z imprez towarzyszących Święta Miasta będzie wernisaż wystawy pokonkursowej III Triennale Malarstwa ANIMALIS 2014 w Miejskiej Galerii Sztuki MM 2 czerwca br. Dopeł-

nienie tego wydarzenia stanowi zaplanowana na 3 czerwca w Chorzowskim Centrum Kultury konferencja popularnonaukowa „Różnorodne aspekty obecności zwierzęcia w kulturze”.

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp.

602 858 602

skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu

Szczegółowy program Święta Miasta i imprez towarzyszących na łamach Wiadomości Samorządowych „Twój Chorzów” wewnątrz numeru. (k)

Fot. Chorzowianin.tv

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

WYDARZENIA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

NASZE MIASTO

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

Janusz Karaś Chorzowianinem Roku 29 kwietnia podczas uroczystości w Młodzieżowym Domu Kultury Janusz Karaś otrzymał honorowy tytuł „Chorzowianina Roku 2013” oraz statuetkę Człowieka-Drzewo. - Cieszę się ogromnie. Dziękuję kapitule, że dostrzegła moją pracę na rzecz chorzowskiej chóralistyki. Ta praca to moja pasja. Ten tytuł ofiaruję chórowi lutnia – mówił tuż po odebraniu tytułu J. Karaś. Janusz Karaś funkcję prezesa chorzowskiego Chóru Mieszanego „Lutni”, działającego od ponad 105 lat, pełni od 2009 roku. Jest organizatorem wielu koncertów chóralnych. Wielokrotnie wyróżniano go za zaangażowanie w działalność amatorskiego ruchu śpiewaczo-muzycznego na Śląsku. Jest on również inicjatorem stworzenia repliki sztandaru „Lutni”, pierwszego sztandaru chóralnego na Śląsku, obecnie przechowywanego w Muzeum w Chorzowie. Janusz Karaś to także członek Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa i oddany kronikarz wydarzeń swej macierzystej parafii św. Józefa. Gratulacje wszystkim nominowanym i laureatowi złożył Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Wszystkich was łączy wspólna

cecha. Działacie z pasją, pomagacie innym. To jest bardzo cenne. A to, co robicie jest wielką rzeczą. Listownie gratulacje złożyła Maria Nowak, poseł RP. „Już sama nominacja jest dla każdego z was ogromną nobilitacją. (…). Gratuluję wszystkim”. Napisała w liście pani poseł. Waldemar Kosior, przewodniczący kapituły tytułu, zaznaczył, że wybór laureata był trudnym zadaniem. – Ci ludzie robią po prostu swoje z pasją. Zwyczajnie, na co dzień czynią dobre rzeczy. Jak ocenić takich ludzi? Wszyscy nominowani, to osoby, które warto wyróżnić. Do tytułu nominowano w tym roku pięć osób (kolejność jak na zdjęciu z prezydentem A. Kotalą, ostatnim z prawej): Marcina Weindicha, kierownika Centrum Inicjatyw Społecznych w Chorzowie; Andrzeja Kota, zaangażowanego społecznika, prowadzącego klub emeryta i rencisty; Magdalenę Wojtowicz, nauczycielkę w Zespole Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 1 im. Wojciecha Korfantego w Chorzowie, opiekunkę szkolnego wolontariatu; Janusza Karasia, prezesa chorzowskiego Chóru Mieszanego „Lutnia”; WojAdres redakcji:

ciecha Kolarza, dyrektora Zespołu Szkół Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Archidiecezji Katowickiej w Chorzowie. Celem przyznania tytułu „Chorzowianin Roku” jest wyróżnienie osoby związanej z Chorzowem, zaangażowanej w sposób szczególny w działalność na rzecz lokalnej społeczności, na różnych płaszczyznach jej funkcjonowania. Zgodnie z regulaminem, kandydatów do tytułu „Chorzowianin Roku”, wraz z uzasadnieniem, zgłaszać mogą stowarzyszenia, organizacje i instytucje, a także pełnoletnie osoby prywatne. Nominowanych i laureata tegorocznej edycji „Chorzowianina Roku” wybrała Kapituła Tytułu. Organizatorem uroczystości jest redakcja portalu i pisma Chorzowianin.pl. Patronat honorowy nad przedsięwzięciem sprawuje prezydent Chorzowa Andrzej Kotala, a patronat medialny: TVS i radio Fest. Partnerem inicjatywy jest Młodzieżowy Dom Kultury Chorzowie. Uroczystości uświetnił występ grupy „Fitelberg Band” złożony z uczniów Szkoły Muzycznej im. Grzegorza Fitelberga w Chorzowie. wojz, KrzyK

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Fot. Adrian Ślązok

Janusz Karaś, prezes chorzowskiego Chóru Mieszanego „Lutnia”, został „Chorzowianinem Roku 2013”. W tym roku tytuł przyznano po raz siedemnasty.

Na zdjęciu nominowani i laureat tegorocznej edycji honorowego tytułu „Chorzowianin Roku”. Od lewej: Marcin Weindich, Andrzej Kot, Magdalena Wojtowicz, Janusz Karaś (Chorzowianin Roku), Wojciech Kolarz oraz Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa – patron honorowy przedsięwzięcia. REKLAMA

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Chorzowianin.pl • N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

Kalejdoskop kulturalny Grupa wzięła udział w spotkaniu z wolontariuszami Chorzowskiej Strefy Wolontariatu, obejrzała seans w Planetarium i wystąpiła dla pełnej widowni w Chorzowskim Centrum Kultury. – Graliśmy już kilka razy na Śląsku, u was jeszcze nie. Scena ChCK zrobiła na mnie bardzo dobre wrażenie – stwierdził Zbigniew Chrzanowski, dyrektor lwowskiego teatru. – Przyjechaliśmy z naszą najnowszą pozycją repertuarową, komedią Sławomira Mrożka „Na pełnym morzu”, która po latach pozostaje wciąż aktualna, ironicznie obrazując rzeczywistość, która nas otacza. Mamy tu świat, w którym wszyscy mówią o wolności, każdy mówi to samo i nic z tego nie wynika, bo brakuje recepty na to, czym jest prawdziwa wolność, trwa walka o dostęp do „koryta”, a znalezienie cielęciny z groszkiem nie stanowi rozwiązania. W obsadzie amatorzy, ale doświadczeni latami obecności na scenie. Nie ma debiutantów, wszyscy angażują się w naszą działalność z wielkiej miłości do sztuki, co mam nadzieję przekłada się na dobre rezultaty w kontakcie z publicznością – podsu-

mował dyrektor lwowskiej sceny. Wieczorem grupa spotkała się m.in. z członkami chorzowskiego teatru amatorskiego „Reduta Śląska”. Być może kontakt ten zaowocuje w przyszłości dobrą współpracą.

sezon zamkniemy jednym pokazem uwspółcześnionej adaptacji znakomitej komedii Michała Bałuckiego „Dom Otwarty”. Spektakl zaplanowany jest na 28 czerwca br. oczywiście na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury

Polski Teatr Ludowy we Lwowie na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury. W mundurze – dyrektor teatru Zbigniew Chrzanowski.

„Reduta Śląska” pracuje aktualnie intensywnie nad swoją kolejną premierą. – Tegoroczny

– mówi Barbara Michalik, prezes „Reduty Śląskiej”. Reżyseruje Piotr Janiszewski, który pracował

z chorzowską grupą także nad poprzednią premierą. W swej adaptacji przeniósł realia w czasy współczesne, do środowiska „harleyowców”, pasjonatów wielkich motocykli. – Na scenie pojawi się cały zespół, w tym sporo młodzieży. Bardzo cieszy nas powrót do zespołu po latach naszej koleżanki Klaudii Korpowskiej. Długo trwało namawianie, które teraz zakończyło się sukcesem. To dla nas ważne, bo dzięki niej będziemy też mogli podciągnąć się muzycznie, dzięki regularnym zajęciom umuzykalniającym, przy okazji kolejnych prób – relacjonuje Barbara Michalik. Zespół ma już plany na kolejny sezon. Pierwszym jest bajka dla dzieci, a drugim, owiana na razie mgiełką tajemnicy realizacja zestawu jednoaktówek po śląsku. Największą niespodzianką tego przedsięwzięcia ma być nazwisko reżysera – artysty, który przed laty związany był z amatorską ideą „Reduty Śląskiej”. W maju w Chorzowskim Centrum Kultury zorganizowano XIX edycję Chorzowskiego Festiwalu Przedszkolaków – „Bobas 2014”. Jury konkursowe złożone z pracowników ChCK (w składzie: Ur-

Zdjęcia: Paweł Mikołajczyk

Zespół istniejącego od 55 lat amatorskiego Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie gościł po raz pierwszy w Chorzowie. Program pobytu był bardzo napięty.

Uczestnicy Festiwalu Bobas 2014: Chorzowskie Przedszkola nr 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 16, 17,18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 29, Przedszkole Niepubliczne, Młodzieżowy Dom Kultury w Chorzowie, Chorzowskie Centrum Kultury, Zespół Arabeska.

szula Kamysz-Zawadzka, Jagoda Itman, Agata Gruszka-Zorychta) przesłuchało 47 zespołów zgłoszonych do tej niezwykłej rywalizacji, a następnie przyznało nagrody i wyróżnienia w sześciu odrębnych kategoriach. W kategorii zespołów teatralnych I miejsce zajął zespół teatralny „Zuchy” z Przedszkola nr 21, w kategorii zespołów tanecznych najlepszy okazał się zespół „Mali Odkrywcy” z Przedszkola nr 11. W kategorii zespołów wokalno-instrumentalnych najwyższe uznanie jury zdobył zespół wokalno-instrumentalny „Dzwoneczki” z Przedszkola nr 26. W kategorii zespołów instrumentalnych pierwsze miejsce przyznano ex aequo zespołowi „Puchatki” z Przedszkola nr 5, zespołowi

„Planetki” z Przedszkola nr 25 oraz zespołowi instrumentalnemu „Janki z 18-tki” z Przedszkola nr 18. Pierwszą nagrodę ex aequo przyznano także w kategorii wokalnej solistów – zdobyły ją Liliana Domagalska z Przedszkola nr 22 i Natalia Komor z Przedszkola nr 4. Wśród zespołów w kategorii wokalnej najlepsze były ex aequo grupy „Żeglarze z szóstki” z Przedszkola nr 6 i „Bączki” z Przedszkola nr 7. Wręczenie nagród i rozdanie dyplomów odbyło się 9 maja br. podczas Koncertu Galowego imprezy w Chorzowskim Centrum Kultury. Organizatorzy już dziś zapraszają na przyszłoroczną, jubileuszową edycję Chorzowskiego Festiwalu Przedszkolaków – „Bobas 2015”. KrzyK

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

Zespół „Na Szlaku” Wpomina Karol Pielok:

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

Pierwsze trzy lata 1984-87

Jak pamiętam, od zawsze lubiłem piosenkę turystyczną i harcerską. Marzyło mi się założyć zespół w tym klimacie. I stało się. W 1984 r. w Ostrowie Lubelskim podczas zimowiska harcerskiego poznałem grupę dziewczyn z Rudy Śląskiej, która świetnie śpiewała. Bardzo szybko nawiązaliśmy świetny kontakt, a wieczory upływały przy wspólnym śpiewie z gitarą. Po powrocie na Śląsk byliśmy już zespołem. W naszym repertuarze była piosenka „Cały dzień na szlaku”, z której “pożyczyliśmy” nazwę. Tak powstał Zespół Wokalny „Na szlaku” Bardzo szybko (za szybko) chcieliśmy pojechać na jakiś festiwal. Już w marcu 1984 r. wyjechaliśmy do Nysy na konkurs piosenki harcerskiej. Tam dopiero poznaliśmy, co to naprawdę znaczy „zespół wokalny”. Wielka przegrana, wiele bardzo krytycznych słów w stylu „tak to sobie możecie śpiewać przy ognisku” nie załamały nas. Wręcz odwrotnie - spowodowały niesamowitą mobilizację w zespole. Skład wzmocnili chłopcy grający na gitarach. Nasz repertuar się szybko rozwijał, graliśmy coraz więcej koncertów, a w maju 1986 roku, podczas Finału Ogólnopolskiego Festiwalu w Siedlcach za piosenkę „Orawa”, wykonaną z towarzyszeniem orkiestry otrzymaliśmy III nagrodę. Był to ten sam festiwal, w którym ponieśliśmy klęskę już podczas eliminacji w Nysie w 1984. III nagroda zaowocowała zakwalifikowaniem zespołu do Ogólnopolskiego Festiwalu Kultury Młodzieży Szkolnej w Kielcach, który odbywał się w lipcu 1986 r. i trwał

21 dni. Nie sposób opisać, co tam się działo. Wspaniałe zespoły, superwarsztaty muzyczne ze znakomitymi muzykami, dwa przeglądy konkursowe, koncerty. W konkursie wykonaliśmy trzy utwory: „Obrońcy wieży spadochronowej”, „Jedna droga” i naszą wspaniałą „Orawę”. Potem był Koncert Galowy w amfiteatrze „Kadzielnia” z udziałem wszystkich wykonawców. Wspaniałe nagłośnienie, oświetlenie, telewizja... Nikt nie znał werdyktu. Po koncercie napięcie rosło... Przyznano trzy „Brązowe Jodły”, nie przyznano „Srebrnej Jodły”, a „Złotą Jodłę” otrzymał Zespół Wokalno Instrumentalny „Na szlaku”. Co się potem działo… Te dwa lata miały największy wpływ na działalność zespołu jego charakter i repertuar. Była to wspaniała dwuletnia szkoła życia na estradzie dla zespołu. A potem - koncerty w Moskwie, Soczi, „Gryfiada” w Szczecinie 1987. Przygoda trwa do dziś...

Koncert Galowy z okazji 30 lecia Zespołu “Na szlaku”

I ZNÓW JESTEŚMY RAZEM

10 października 2014 r. godz 17.00

Zapraszają Chorzowskie Centrum Kultury Miejski Dom Kuktury „BATORY” w Chorzowie

Szczegóły: www.mdkbatory.pl Chorzowski Informator Kulturalny Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl • N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

www.chck.pl

KULTURA

PROMOCJA

SPLOT – Festiwal Młodych

Często narzekamy, że młodzież nie jest zainteresowana tradycją i kulturą naszych przodków. Obawiamy się, że Internet i telefony komórkowe odrywają dzieci i młodzież od swoich źródeł, że młodzi zanurzeni w wirtualnym świecie stracą kontakt z autentyczną, sensualną kulturą tworzoną i przeżywaną - jak dawniej - w zbiorowościach ludzi. Na szczęście sprawy mają się inaczej. Mimo, iż młodzież nie traktuje tradycji swojego regionu z taką atencją, jaką oczekiwaliby rodzice, nauczyciele i piewcy lokalnych wartości, to jednak odkrywanie bogactwa kultury etnicznej sprawia jej prawdziwą frajdę. Stąd też, wbrew obiegowej opinii, młodzieżowe grupy i ruchy przetwarzające kulturę ludową różnych regionów prze-

żywają prawdziwy renesans. Ten globalny ruch młodych, którzy nie chcą zamykać kultury w ciasnych granicach swojego podwórka, objawia się w łączeniu różnych tradycji, stylów i gatunków w nową wypowiedź artystyczną. To wspaniała okazja do poznawania bogactwa i różnorodności świata w którym żyjemy i nieoceniona lekcja szacunku i tolerancji dla drugiego człowieka. Tej nowej energii, która obecna jest również w naszym mieście poświęcony będzie „Festiwal Młodych SPLOT”. To zupełnie nowe wydarzenie rozpocznie się 31 maja w Chorzowie Batorym na dużej plenerowej scenie, która powstanie przy ul. Kochłowickiej, obok Kompleksu Sportowego Hajduki.

W czasie dwóch głównych koncertów oraz imprez towarzyszących – zaprezentują się dziecięce i młodzieżowe zespoły przetwarzające kulturę ludową różnych rejonów świata. Gośćmi specjalnymi festiwalu będą żywiołowa węgierska formacja Ispiláng Folk Dance Gruop Gencsapáti, grupa Hurdu Hurdu, składająca się z gwiazd polskiego jazzu, która wspólnie z Regionalnym Zespołem Śpiewaczym Radostowianki, zaprezentuje zupełnie nowe wersje starych śląskich pieśni oraz Dziecięco Młodzieżowy Zespół Ludowy KODERKI z Łowicza, który oprócz prezentacji na scenie poprowadzi również warsztaty artystyczne z tańców i pieśni ludowych oraz Etnodizajnu. W warsztatach tych, jak również innych działaniach wokół sceny

MDK Batory zaprasza na spotkanie ze znanym i lubianym kabareciarzem Grzegorzem Poloczkiem – członkiem Kabaretu Rak. Podczas tego muzycznego spotkania można będzie usłyszeć autorskie piosenki artysty, napisane do muzyki zaprzyjaźnionych kompozytorów oraz ulubione utwory Grzegorza Poloczka, znane z innych wykonań. Koncert jest swego rodzaju powrotem do czasów młodości, pełnym życia tętniącego w familokach, historii z podwórka i kultu śląskiej tradycji. Zapraszamy gorąco na wieczór, podczas którego, jak w życiu, będą mogli Państwo płakać ze śmiechu i ocierać łzy wzruszenia!

Bilety w cenie: 30 zł (przedsprzedaż) 40 zł (w dniu koncertu) do nabycia w sieci: www.ticketportal.pl

będzie mógł wziąć udział każdy. Wśród wykonawców zobaczymy również Zespół Pieśni i Tańca MAŁY ŚLĄSK, Zespół Regionalny GROJCOWIANIE, dziecięco młodzieżową orkiestrę dętą. Będziemy mieli okazję poznać kulturę ludową m. in. Węgier, Indii, Łowicza, Śląska, Beskidu Żywieckiego oraz innych regionów Polski. Występom grup folklorystycznych towarzyszyć będzie szeroki wachlarz warsztatów rękodzieła artystycznego i wiele innych niespodzianek. 1 Czerwca zapraszamy całe rodziny na prezentacje artystyczne młodych mieszkańców naszego miasta. Będzie to prawdziwy kalejdoskop pasji i talentów dzieci i młodzieży – od młodzieżowej orkiestry symfonicznej przez prezentacje dzieci, które nie ukończyły jeszcze czwartego roku życia, po kabaret ludowy. Poza dwoma plenerowymi koncertami Festiwal Młodych SPLOT obfitować będzie w wiele wydarzeń towarzyszących, wstęp na wszystkie jest nieodpłatny. Festiwal rozpocznie również całoroczny projekt pt. „Drugi Obieg”, współfinansowany przez Narodowe Centrum Kultury w Warszawie, którego celem jest odkrycie i wsparcie oddolnych inicjatyw kulturalnych mieszkańców. Na festiwalu otwarty będzie punkt konsultacyjny, gdzie każdy mieszkaniec Chorzowa będzie mógł porozmawiać o swoich pomysłach na kulturę i dowiedzieć się jak zdobyć środki na ich realizację. Zapraszam Tomasz Ignalski dyrektor Miejskiego Domu Kultury BATORY w Chorzowie

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

PROGRAM FESTIWALU MŁODYCH SPLOT 29 maja - FOLKLOR bez GRANIC koncert edukacyjny adresowany do uczniów chorzowskich szkół podstawowych z udziałem zaproszonych zespołów folklorystycznych. POCZĄTEK: godz.11:00 Wystąpią: • Ispiláng Folk Dance Gruop Gencsapáti z Węgier • Dziecięco Młodzieżowy Zespół Ludowy KODERKI z Łowicza • Zespół Pieśni i Tańca CHORZÓW 31 maja SPLOT KULTUR Plac osiedlowy ul. Graniczna przy Kompleksie Sportowym Hajduki POCZĄTEK: godz. 15:00 – 21:00 • 15:00 - Dziecięco Młodzieżowa Orkiestra Dęta ŚW. FLORIAN • 16:00 - 19:00 występy grup folklorystycznych • Ispiláng Folk Dance Gruop Gencsapáti z Węgier • Dziecięco Młodzieżowy Zespół Ludowy KODERKI z Łowicza • Zespół Pieśni i Tańca MAŁY ŚLĄSK z Radzionkowa • Zespół Regionalny GROJCOWIANIE z Wieprza • Zespół Pieśni i Tańca CHORZÓW • na zakończenie pierwszego dnia festiwalowego wystąpi 19:15 koncert ADAM OLEŚ hurdu - hurdu z towarzyszeniem Regionalnego Zespołu Śpiewaczego RADOSTOWIANKI 1 czerwca KREACJE Plac osiedlowy ul. Graniczna przy Kompleksie Sportowym Hajduki POCZĄTEK: godz. 15:00 • BEATBOX • Orkiestra kameralna • Zespół tańca klasycznego • Ognisko artystyczne MALUCH • Teatr Rytmu • Zespół FLOW • Zespół STREETDANCE • Zespół tańca indyjskiego TAAL • Duet Jakub Gołyszny i Magdalena Sławicka

• Zespół wokalny NA SZLAKU • Zespół wokalny „NA SZLAKU” grupa młodsza • uczestnicy warsztatów wokalnych LABORATORIUM ŚPIEWU • Martyna Pieszczek – popis gitarowy • Uczniowie Gimnazjum nr 2 z programem wokalnym • Uczniowie Gimnazjum nr 8 z programem artystycznym • Uczniowie III Liceum Ogólnokształcącego im. S. Batorego z programem wokalnym • Zespół FUNK DA SYSTEM • 19:00 Kabaret „Moherowe Berety” WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE: • Warsztaty tworzenia zabawek • Warsztaty malowania koszulek sprayem • Warsztaty Etnodizajnu • Warsztaty tworzenia z wikliny • Warsztaty malowania drewnianych zabawek • Warsztaty tworzenia lalek regionalnych • Warsztaty tworzenia elementów ludowych - wianki, korale z papieru, skrzypce, ciupagi oraz elementy strojów śląskich • Punkt konsultacyjny projektu „Drugi obieg” • Malowanie twarzy • Kraina NIBYLANDI • Gry plenerowe, zabawy integracyjne, animacje podwórkowe, konkursy dla dzieci oraz całych rodzin. • oraz wiele niespodzianek. Organizator Festiwalu: Miejski Dom Kultury BATORY Współorganizator: Miasto CHORZÓW, Narodowe Centrum Kultury, MORIS Partnerzy: Coca Cola HBC POLSKA Patronat medialny: Chorzowianin, COM TV Więcej informacji na stronie internetowej: www.mdkbatory.pl

Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach Programu Dom Kultury + Inicjatywy lokalne

Grzegorz Poloczek (ur. 28 stycznia 1959) aktor i satyryk, jeden z filarów Kabaretu RAK – którego członkiem jest od 1993 roku. Autor wielu scenariuszy programów telewizyjnych oraz tekstów – sprawdza się zarówno w pisaniu skeczy, monologów, jak i piosenek. Napisał tytułową piosenkę serialu „Święta wojna” oraz programu kulinarnego „Rączka gotuje”. Doskonały konferansjer, a jego główne atuty to przede wszystkim satyra, śpiew i skuteczne rozśmieszanie publiczności. Wyróżniony na Festiwalu Dobrego Humoru w Gdańsku.

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Chorzowianin.pl • N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

www.mdkbatory.pl

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

nr 5 |

maj

2014

OCHRONA ŚRODOWISKA

PROMOCJA

Eko Chorzów

10 milionów na sprzęt strażacki 15 specjalistycznych samochodów ratowniczych i gaśniczych oraz kontener proszkowy przekazano 29 kwietnia br. jednostkom Państwowej Straży Pożarnej województwa śląskiego. Jeden z pojazdów trafił do Chorzowa.

Fot. KW PSP Katowice

Sprzęt wzbogaci wyposażenie komend straży pożarnej w Bielsku-Białej, Bytomiu, Chorzowie, Gliwicach, Katowicach, Mysłowicach ,Piekarach Śląskich, Raciborzu, Rudzie Śląskiej, Rybniku, Świętochłowicach, Tarnowskich Górach, Tychach i Żorach. Akty przekazania wraz z symbolicznymi kluczykami wręczyli: wojewoda Śląski dr Piotr Litwa, zastępca komendanta głównego PSP nadbryg. Piotr Kwiatkowski, przewodniczący Sejmiku Śląskiego Andrzej Gościniak, zastępca prezesa zarządu WFOŚiGW w Katowicach Adam Liwochowski, zastępca prezesa zarządu WFOŚiGW w Katowicach Mirosław Szemla oraz śląski komendant wojewódzki PSP nadbryg. Marek Rączka. Pojazdy i sprzęt , który otrzymali śląscy strażacy został zakupiony

Sprzęt, który otrzymali śląscy strażacy: • kontener proszkowy ze zbiornikiem o pojemności 3000 kg proszku wraz z samochodem do jego transportu. • pięć ciężkich samochodów ratowniczo-gaśniczych z przyczepą do przewozu produktów ropopochodnych, z funkcją do ograniczania stref skażeń, wyposażonych w sprzęt ochronny, ratowniczy i pomocniczy, zbiornik na wodę, zbiornik na środek pianotwórczy • trzy średnie samochody ratowniczo-gaśnicze z funkcją do ograniczania stref skażeń, wyposażone w sprzęt ochronny, ratowniczy i pomocniczy, zbiornik na wodę, zbiornik na środek pianotwórczy • jeden lekki samochód rozpoznawczy z funkcją ratownictwa ekologiczno-chemicznego, wyposażony między innymi w sprzęt do oznaczania substancji niebezpiecznych. • jeden średni i dwa lekkie samochody ratownictwa technicznego przeznaczone do usuwania skutków poważnych awarii, wyposażone w hydrauliczny i pneumatyczny zastaw do cięcia, podnoszenia i gięcia • dwa samochody specjalne do przewozu neutralizatorów i sorbentów oraz uczestników akcji ratowniczych. Całkowita wartość sprzętu, poprawiającego bezpieczeństwo mieszkańców i środowiska, który trafi do jednostek straży pożarnej w ramach wspólnego przedsięwzięcia realizowanego przez Państwową Straż Pożarną ,Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach i Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska

Fot. Adrian Ślązok

w 2013 r. w ramach wspólnych zadań i przedsięwzięć realizowanych przez Państwową Straż Pożarną, z udziałem środków finansowych pochodzących z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, środków unijnych z programu operacyjnego „Infrastruktura i środowisko” i przy wydatnej pomocy finansowej samorządów terytorialnych.

Jak informuje dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej chorzowskiej Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej st. kpt. Arkadiusz Labocha, do Chorzowa trafił ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy SCANIA GCBA 5/53/5 wyposażony

w zbiornik wodny i autopompę. Wartość tego specjalistycznego pojazdu strażackiego wynosi 850 tysięcy złotych. Zakup był możliwy także dzięki dotacji ze środków budżetu Miasta Chorzów w wysokości 400 tysięcy złotych.

Fot. Adrian Ślązok

Cele te będą realizowane ze środków unijnych, budżetowych, samorządowych oraz Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Marek Rączka podkreślił, że dzięki opracowanej strategii, po raz

pierwszy Państwowa Straż Pożarna w woj. śląskim będzie mogła w tak dużym stopniu wykorzystać fundusze z Unii Europejskiej.

Foto: KW PSP Katowice

Podczas uroczystości, która odbyła się w Komendzie Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach, nastąpiło także podpisanie dokumentu strategii rozwoju Państwowej Straży Pożarnej i Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego w województwie śląskim w latach 2014-2024. Sygnatariuszami dokumentu byli: wojewoda śląski dr Piotr Litwa, zastępca komendanta głównego PSP nadbryg. Piotr Kwiatkowski oraz śląski komendant wojewódzki PSP nadbryg. Marek Rączka. Przy podpisaniu obecni byli zaproszeni goście oraz komendanci miejscy i powiatowi PSP woj. śląskiego. Celem opracowanej Strategii Rozwoju Państwowej Straży Pożarnej i Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego w województwie śląskim w latach 2014-2024 jest: 1. Rozwój i modernizacja środków technicznych oraz zasobów ratowniczych Krajowego Systemu Ratowniczo–Gaśniczego w województwie śląskim. 2. Wzmocnienie Krajowego Systemu Ratowniczo–Gaśniczego poprzez optymalizację lokalizacji i standardów baz ratowniczych i szkoleniowych jednostek organizacyjnych PSP w województwie śląskim. 3. Kształcenie kompetentnej, profesjonalnej i dobrze wyszkolonej formacji ratowniczej.

i Gospodarki Wodnej w Warszawie oraz fundusze unijne w roku 2013 wyniosła ponad 10 milionów złotych. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach dofinansował

Chorzowianin.pl • N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

zadania kwotą 4 milionów złotych, Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie – 200 tys. złotych, Państwowa Straż Pożarna – 775 tys. złotych. Z funduszy Unii Europejskiej wygo-

spodarowano 2 miliony złotych, natomiast samorządy powiatów, miast i gmin województwa wyasygnowały ze swych budżetów 3,2 miliony złotych. (k), www.katowice.kwpsp.gov.pl

GOSPODARKA

PROMOCJA

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

Pobudzenie i promocja lokalnego biznesu

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. w Chorzowie, od kilkunastu lat jako agencja rozwoju lokalnego, służy szeroko pojętym wsparciem dla przedsiębiorców. Jednym z działań spółki jest prowadzenie Inkubatora Przedsiębiorczości. W 1997 roku przy Centrum Przedsiębiorczości powstał, dzięki unijnemu dofinansowaniu, pierwszy w Chorzowie Inkubator Przedsiębiorczości. Miał on przede wszystkim promować małą i średnią lokalną przedsiębiorczość oraz pomóc nowym firmom odnaleźć się na rynku. W ubiegłym roku Centrum zmieniło swoją siedzibę. Z ulicy Opolskiej przeniosło się na ul. Targową. Tym samym wzbogaciło swoją ofertę o profesjonalną infrastrukturę targową, sale konferencyjne, tereny zewnętrzne nadające się pod organizację imprez plenerowych, co stanowi także niewątpliwy atut dla Inkubatora Przedsiębiorczości. - Na naszym terenie działa ponad 50 podmiotów gospodarczych. To wszystko pobudza biznes – mówi Damian Rak, kierownik ds. marketingu i rozwoju CP. - A my przy tym otwieramy się na młodych przedsiębiorców i zachęcamy ich do działania – dodaje Julian Chmielewski, kierownik Inkubatora Przedsiębiorczości w Chorzowie. Jak zaznacza, mimo że Inkubator działa już od 17 lat i wciąż ewoluuje, to jego główne założenia są wciąż aktualne. - Promujemy lokalny biznes, rozwijamy go oraz pomagamy w tworzeniu nowych przedsiębiorstw i miejsc pracy.

obserwować również działalność pozostałych, funkcjonujących na tym terenie, firm. - Oprócz tego naszym atutem jest świetna lokalizacja. Jesteśmy w samym centrum aglomeracji śląskiej, sąsiadujemy z Parkiem Śląskim, posiadamy bardzo dobrą sieć infrastrukturalną i komunikacyjną. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych prowadzeniem własnej działalności do rozmów i nawiązaniem współpracy z nami – mówi kierownik Inkubatora Przedsiębiorczości.

i imprezy. Pod koniec kwietnia na terenie Śląskiego Centrum Targowego odbyła się kolejna edycja Targów Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna „DREMASILESIA 2014”, na której zaprezentowało się ponad 50 firm z całej Polski. - Impreza była świetną okazja do zapoznania się z nowościami na rynku technologii obróbki drewna, bogatą ofertą firm stolarskich jak również okazją do rozmów pomiędzy uczestnikami rynku dostawców

kilka tysięcy osób – mówi Magdalena Lipka, kierownik ds. obsługi klienta strategicznego. Natomiast 4 maja CP oraz Automobilklub Silesia zorganizowały II edycję Silesia Street Racing – pierwszego rajdu na terenach targowych pod patronatem Prezydenta Chorzowa. W imprezie udział wzięło 50 załóg w klasie Street Racing. Wydarzeniu towarzyszyły imprezy dodatkowe. Imprezę uświetnili członkowie zaprzyjaźnionych grup tuningo-

Inkubator Przedsiębiorczości oferuje atrakcyjną powierzchnię biurową.

Inkubator Przedsiębiorczości oferuje atrakcyjną powierzchnię biurową (od 11 do 30 m kw.) dla chorzowskich przedsiębiorców rozpoczynających działalność gospodarczą lub chcących rozwinąć działalność dotychczasową. - Nowo powstałe firmy mają zagwarantowane preferencyjne stawki najmu oraz dostęp do pełnego zakresu usług, które wspomagają rozwój firm w pierwszym okresie ich działalności. Przedsiębiorcy mogą liczyć też m.in. na porady specjalistów w zakresie prawa czy księgowości – mówi D. Rak. Po roku funkcjonowania w Inkubatorze przedsiębiorcy nie muszą zmieniać adresu swojej firmy.

Zmianie ulegnie jednak stawka najmu za lokal z preferencyjnych na wolnorynkowe. - Głównym celem Inkubatora jest pomoc nowym firmom w osiągnięciu dojrzałości i zdolności do samodzielnego funkcjonowania. Po roku przedsiębiorcy będą wiedzieli czy są w stanie utrzymać się na rynku. Wtedy mogą zadecydować o przyszłości swojej firmy i dalszym pobycie przy ul. Targowej – uważa kierownik Inkubatora. D. Rak i J. Chmielewski zgodnie twierdzą, że Inkubator Przedsiębiorczości może być dobrym startem dla młodych biznesmenów. Podkreślają, że mogą oni korzystać nie tylko z doświadczenia pracowników Centrum ale aktywnie

W Śląskim Centrum Targowym cyklicznie organizowane są targi i imprezy.

CP to nie tylko Inkubator. Cyklicznie organizowane są targi

techniki a ich odbiorcami. Podczas trzech dni targi odwiedziło

wych oraz motocykliści grupy Vulcaneria.

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80

Chorzowianin.pl • N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

www.cpchorzow.pl

W skrócie

Bez pucharu, z nowym trenerem

Trzy bramki przewagi w futbolu to zaliczka trudna do roztrwonienia. W futsalu jednak trzy gole można czasem stracić bardzo szybko. Piszemy o tym w kontekście rywalizacji Cleareksu z Rekordem Bielsko-Biała w ćwierćfinale Pucharu Polski. Chorzowska drużyna wygrała u siebie 3:0 i z wielkimi nadziejami jechała na rewanż ze świeżo upieczonym mistrzem Polski. Tyle że już po ośmiu minutach... przegrywała 0:3. Do przerwy - po golach Łopucha i Luteckiego - było 2:5. Po zmianie stron Rekord kontynuował jednak kanonadę. Skończyło się bolesną porażką - aż 3:12. Plan zdobycia drugiego w historii klubu PP się nie powiódł. W lidze Clearex zakończył zmagania na 5. miejscu. Na finiszu rozgrywek pokonał 3:1 Jasną Gliwice, a następnie uległ AZS UŚ Katowice 3:5. Tadeusz Wolny zapowiedział, że po sezonie przestanie być trenerem zespołu. Klub szybko znalazł jego następcę - to Adam Lichota, dotychczasowy szkoleniowiec I-ligowego Mareksu. Rozpocznie on pracę w sierpniu. Wierzę, że w kolejnym sezonie uda się nam zająć miejsce na podium - zapowiedział 36-letni Lichota.

Dziesiątka bez satysfakcji

Trzema zwycięstwami w fazie play-out zakończyły sezon piłkarki ręczne KPR Ruch. Najpierw wygrały w Olkuszu z SPR-em 30:24, a następnie zgarnęły komplet punktów w spotkaniach u siebie: z KPR-em Jelenia Góra 33:24 oraz ze wspomnianym Olkuszem 30:20. „Niebieskie” uplasowały się na przedostatnim, dziesiątym miejscu. Według regulaminu obowiązującego na początku sezonu oznaczałoby ono spadek. Jednak po niedawnej reformie rozgrywek PGNiG Superligę powiększono. - Dziesiąte miejsce nas nie satysfakcjonuje. Apetyty były większe - powiedział nam Klaudiusz Sevković, prezes KPR Ruch. Na razie nie wiadomo, kto poprowadzi zespół w nowym sezonie. Januszowi Szymczykowi kontrakt wygasa w maju. Czy dostanie propozycję jego przedłużenia? - Mamy swoje przemyślenia, ale na razie nie podjęliśmy decyzji. Zapadnie ona w najbliższym czasie - dodał prezes KPR Ruch.

SPORT

Biją się o puchary i licencję

Chorzowianie są na dobrej drodze do wywalczenia miejsca w kwalifikacjach Ligi Europy. Na razie jednak nie mają zgody na występy na międzynarodowej arenie. Nowością w tym sezonie T-Mobile Ekstraklasy jest rywalizacja w grupach - mistrzowskiej i spadkowej (po zakończeniu sezonu zasadniczego). Chorzowski Ruch przystępował do gry w górnej „ósemce” z trzeciego miejsca. Z jasnym celem: utrzymania się na podium. O odpowiednią motywację zadbali działacze. Po rozmowach z piłkarzami ustalono premie za zajęcie poszczególnych lokat na koniec sezonu. Jak poinformował dziennik „Sport”, mistrzostwo „wyceniono” na 2 mln złotych (do podziału na drużynę), drugie miejsce na 1,25 mln zł, zaś brązowy medal na 850 tys. zł. Co ciekawe, za czwartą pozycję (lub niższą) chorzowianie zgarną zaledwie... 20 tysięcy na cały zespół. Kibiców Ruchu zaniepokoił początek zmagań w grupie mistrzowskiej. W dwóch pierwszych meczach zespół zdobył bowiem tylko punkt. Z Lechią Gdańsk zremisował u siebie 0:0. Później zaś przegrał najbardziej prestiżowy dla sympatyków „Niebieskich” pojedynek - z Górnikiem Zabrze. 101. Wielkie Derby Śląska odbyły się na stadionie przy Roosevelta. Początek w wykonaniu Górnika był imponujący: już po kwadransie, po uderzeniach Nakoulmy

Fot. Mariusz Banduch

Chorzowianin.pl

Tak Filip Starzyński strzelał jedną z dwóch bramek bydgoskiemu Zawiszy. i Gwaze, objął dwubramkowe prowadzenie. Ruch dopiero po przerwie odważniej zaatakował rywala. Miał wyborną okazję do strzelenia bramki kontaktowej, lecz Filip Starzyński nie wykorzystał rzutu karnego. Skończyło się więc porażką 0:2. Na szczęście sprawdziło się powiedzenie „do trzech razy sztuka”. Zespół Jana Kociana spotkał się na Cichej z opromienionym

(zakończył się po zamknięciu tego numeru), a następnie z Legią, Lechem (oba na wyjeździe) oraz Pogonią (u siebie). Zespół bije się o trzecie miejsce dające przepustkę do kwalifikacji Ligi Europy, ale... na razie nie ma licencji na występy na międzynarodowej arenie. Taką decyzję podjęła 14 maja Komisja Licencyjna PZPN. Ruch nie składa jednak broni. - Jesteśmy

Łzy piłkarek w hali MORiS

REKLAMA

Szczypiorniak w międzynarodowym wydaniu zawitał do Chorzowa. Cztery reprezentacje młodzieżowe walczyły o awans na mundial. Dla Polek była to niestety impreza bez happy endu.

Walczyli o Puchar ZPRP

W poprzednim numerze informowaliśmy o sukcesie piłkarzy ręcznych MKS Zryw Chorzów (rocznik 2001), którzy awansowali do grona najlepszych 16 drużyn w kraju. W dniach 7-10 maja w Busku-Zdroju rozegrany został finał Pucharu ZPRP Chłopców. Nasi szczypiorniści trafili do grupy B, w której mierzyli się kolejno z ekipami: Vive Targi I Kielce, UKS SP 5 Słupsk oraz MKS Brodnica. Wszystkie spotkania z udziałem podopiecznych Mieczysława Mielcarka były niesamowicie zacięte. Z kielczanami Zryw przegrał 17:18, zaś w dwóch kolejnych meczach zremisował: 12:12 ze Słupskiem oraz 15:15 z Brodnicą. Dwa punkty nie wystarczyły do uzyskania awansu, więc chorzowianom - na co dzień uczniom Szkoły Podstawowej nr 5 pozostała walka o miejsca 9-16. W niej także im się nie powiodło. Ulegli Chrobremu Głogów 11:18, następnie nie sprostali gospodarzowi PMOS Busko-Zdrój 15:18. Natomiast w meczu o 15. miejsce przegrali z MKS Padwa Zamość 16:22. Tym samym zakończyli rywalizację w finale na ostatnim, szesnastym miejscu. Teraz trzymać będziemy kciuki za starszy rocznik (1999) MKS Zryw. Zespół ten awansował do finału Pucharu ZPRP Młodzików. Turniej odbędzie się w dniach 26-29 maja w Dźwirzynie. (m).

zdobyciem Pucharu Polski Zawiszą Bydgoszcz. Starzyński - strzelając dwie bramki - zrehabilitował się za pudło z Zabrza, zaś wynik - na 3:1 - ustalił w doliczonym czasie gry Maciej Jankowski. Na cztery kolejki przed końcem sezonu T-Mobile Ekstraklasy Ruch zajmował upragnione trzecie miejsce, z przewagą 3 punktów nad Wisłą. Przed nim jeszcze mecze: właśnie z krakowianami

coraz bliżej zakwalifikowania się do rozgrywek Ligi Europy i na pewno odwołamy się od tej decyzji. Przygotujemy odpowiednie dokumenty i zrobimy wszystko by, otrzymać uprawnienie do gry w pucharach w II instancji - mówi prezes Dariusz Smagorowicz. - Ruch jest klubem, który zawsze walczy do końca. Tak będzie i tym razem - dodał. Jak na tę kwestię zapatruje się trener Kocian? - Licencją za wiele się nie zajmowaliśmy, bo to nie jest w naszych rękach. Nas interesuje tylko gra. Koncentrujemy się na stronie sportowej. Najpierw chcieliśmy się utrzymać, potem zająć miejsce w ósemce, a teraz w trójce. Strona techniczna to już pytanie do właściciela, czy do osób zajmujących się infrastrukturą - podkreśla Słowak. Dodajmy, że nie było problemów z uzyskaniem - już w pierwszej instancji - licencji na występy w przyszłym sezonie T-Mobile Ekstraklasy. Komisja Licencyjna objęła za to „Niebieskich” nadzorem infrastrukturalnym oraz finansowym. Klub będzie mógł kontraktować nowych zawodników z pensją nie przekraczającą 15 tys. zł brutto (dotychczas ograniczenie wynosiło 5 tys. zł brutto). (fab)

ChLF: Marex po raz czwarty

Niesamowite emocje mieliśmy na finiszu rozgrywek Chorzowskiej Ligi Futsalu. Dopiero ostatni mecz pomiędzy Mareksem i Budoserwisem zadecydował o tytule. Broniącemu tytułu Mareksowi wystarczał remis. Rywale musieli wygrać i... byli naprawdę blisko sukcesu. Prowadzili 1:0 i 2:1. Emocje sięgnęły zenitu w ostatniej minucie. Na 44 s przed końcem - przy stanie 2:2 - Michał Petrus z Budoserwisu wykonywał przedłużony rzut karny (z 10 metrów), ale jego strzał obronił Łukasz Ambroży. Marex - po „zwycięskim remisie” - po raz czwarty zdobył mistrzostwo ChLF, zrównując się pod tym względem z Silesią. Budoserwis, podobnie jak przed rokiem, sięgnął po wicemistrzostwo, zaś brąz powędrował do Inpreksu. Mistrzem drugiej ligi - po wygranej 4:1 z Nochybaty -

został Asap Express. Przed drużynami z ChLF jeszcze jeden akcent sezonu: turniej o Puchar Ligi, który zostanie rozegrany w sobotę, 24 maja. Organizatorzy - z okazji 30-lecia rozgrywek amatorskich w naszym mieście - postanowili w tym roku zmienić formułę. O puchar zespoły powalczą na otwartym boisku, przy ul. Pokoju. Chorzowianin.pl od lat jest patronem medialnym rozgrywek. Regularnie publikujemy wyniki i opisy poszczególnych kolejek. Od tego roku znaleźć można na naszej stronie internetowej także materiał wideo: „Magazyn Chorzowskiej Ligi Futsalu”. (mf)

Krótko przed świętami wielkanocnymi na obiekcie MORiS przy ul. Dąbrowskiego rozegrano turniej kwalifikacyjny do MŚ do lat 20. Obok Polek wystąpiły w nim: Serbki, Słowaczki oraz Holenderki. W kadrze trenera Andrzeja Niewrzawy znalazła się zawodniczka KPR Ruch Chorzów Zuzanna Ważna. Biało-czerwone w pierwszym meczu zmierzyły się z Serbią. Po słabszej I połowie (8:11) nasza kadra zabrała się do odrabiania strat. W 52. minucie prowadziła 17:15. Serbki walczyły jednak do końca, ostatecznie padł remis 20:20. Dzień później Polki bez większych problemów uporały się z Słowaczkami. Pokonały je 28:20, obejmując po dwóch dniach prowadzenie w tabeli. Najtrudniejsze wyzwanie czekało je jednak na koniec w Wielką Sobotę (19.04.). Holenderki uznawane były bowiem za faworytki turnieju, ale niespodziewanie zremisowały z Serbią. Kibice mieli więc prawo liczyć na to, że i Polki stawią „Pomarańczowym” zacięty opór. Naszej ekipie awans na MŚ dawało każde zwycięstwo, ale także wynik 28:28 (lub remis w wyższym stosunku - 29:29, 30:30 itd). Jednak matematyczne rozważania szybko wzięły w łeb. Początek w wykonaniu Polek był koszmarny. Już w 5. minucie przegrywały 0:4, po kwadransie 1:9, a do przerwy... 4:19. Po zmianie stron z dobrej strony zaprezentowała się wspomniana Ważna. Zawodniczka

Chorzowianin.pl • N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

Fot. Mariusz Banduch

Nr 5 (41) (05.2014)

Fragment meczu Polek z Serbkami. Z nr 11 w obronie Zuzanna Ważna, zawodniczka KPR Ruch

Ruchu zdobyła łącznie 6 goli, w jej ręce trafiła nagroda dla najlepszej piłkarki w polskim zespole. Było to niestety „trofeum pocieszenia”. Polska przegrała 16:37 i zakończyła turniej na 3. miejscu. Piłkarki mocno to przeżyły. Po końcowej syrenie wiele zawodniczek miało łzy w oczach. Na mundial do Chorwacji pojadą w czerwcu Holandia i Serbia. - Wielka szkoda. Przed meczem wydawało się, że z Holenderkami będzie można nawiązać walkę - mówiła Ważna. Dodajmy, że podczas turnieju kwalifikacyjnego do MŚ prowadzona była akcja „Dwie siódemki”, w której nagrodami były profesjonalne piłki do szczypiorniaka (po jednej dla każdej 14-osobowej grupy). Najlepszą frekwencję podczas turnieju „zapewniła” SP nr 21 (ZSS nr 2) z Chorzowa, która otrzymała za to 20 piłek od Związku Piłki Ręcznej w Polsce. Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu także uhonorował najliczniej reprezentowaną szkołę. - Naszej „sąsiadce” - SP nr 21 - wręczyliśmy bon na 1000 zł do wykorzystania w sklepie Decathlon - poinformowała Alina Zawada, dyrektor MORiS. (fab)

Tanie markowe rowery Sprzedaż detaliczna po cenach hurtowych Chorzów, ul. Styczyńskiego 12

Pełny program Święta Miasta >>>

Bezpłatne badania w ZSM

strona 2

>>>

strona 3

www.chorzow.eu www.facebook.com/umchorzow

Dodatek do pisma Chorzowianin.pl wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

wiadomości samorządowe

Maj 2014

Wydawnictwo bezpłatne

Nowa atrakcja turystyczna Chorzowa! Ponad 170 schodów trzeba będzie pokonać, by wejść na taras widokowy szybu Prezydent. Panoramę Chorzowa z wysokości 34 metrów od 24 maja będzie mógł podziwiać każdy. Na uroczyste otwarcie przygotowano sportową niespodziankę.

ama wieża wyciągowa ma 42 metry wysokości, platforma widokowa jest zlokalizowana nieco niżej, bo na 34 metrze. Platforma ma powierzchnię 16 metrów kwadratowych. Żeby się na nią dostać trzeba będzie pokonać dokładnie 176 stalowych schodów. Na platformie zmieści się jednocześnie 20 osób. Na szybie będzie mogło przebywać 48 osób. Uroczyste otwarcie tarasu widokowego odbędzie się w sobotę, 24 maja. Imprezie towarzyszyć będzie bieg rodzinny. Po sportowych zmaganiach, około go-

Dotychczas szyb Prezydent można było oglądać jedynie z dołu. Od 24 maja można zwiedzać całą konstrukcję zabytkowej wieży, a także podziwiać niesamowity widok. Jest to możliwe dzięki unijnej dotacji. Na wybudowanie schodów i tarasu widokowego miasto otrzymało ponad 630 tys. zł. Pozwoliło to całkowicie zmienić funkcjonalność tego pięknego obiektu. Jestem pewien, że możliwość wejścia na górę będzie dużą atrakcją. Andrzej Kotala,

prezydent Chorzowa

dziny 12.00 zgromadzeni pod szybem będą świadkami niezwykłego wyczynu. Krystian Herba pokaże rowerowe akrobacje i podejmie próbę pobicia rekordu we wjeździe rowerem na szyb wieży kopalnianej. Będzie to pierwszy

tego typu wjazd w historii. O godzinie 13.00 taras zostanie otwarty dla zwiedzających. Wejście na szyb będzie bezpłatne. O oprawę muzyczną uroczystości zadba orkiestra górnicza, nie zabraknie też konkursów z nagrodami.

Strażackie nowości Nowy wóz ratowniczo-gaśniczy i modernizacja wewnętrznego placu Komendy Miejskiej Straży Pożarnej pomogą strażakom w pracy. ki tej inicjatywie do Chorzowa trafił ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy SCANIA GCBA 5/53/5 wyposażony w zbiornik wodny i autopompę. Wartość tego specjalistycznego pojazdu strażackiego wynosi 850 tysięcy złotych. Zakup był możliwy dzięki dotacji ze środków budżetu Miasta Chorzów w wysokości 400 tysięcy złotych. Uroczystość przekazania pojazdu wpisano w oficjalne obcho-

Trwa porządkowanie placów zabaw >>>

strona 6

dy Dnia Strażaka w Komendzie Miejskiej Straży Pożarnej w Chorzowie – 21 maja br. W kwietniu trwała wymiana nawierzchni placu wewnętrznego Komendy Miejskiej Straży Pożarnej w Chorzowie. Zakres prac obejmował wyprofilowania kanalizacji, odwodnienie liniowe pod bramami garażowymi oraz pełną wymianę nawierzchni placu. Wykonawca robót wyłoniony został w prze-

targu, a sfinansowano je w całości z dotacji Urzędu Miasta Chorzów w wysokości 240 tys. zł. - Ta modernizacja poprawiła wyraźnie nie tylko estetykę placu, ale także jego funkcjonalność, co jest nie bez znaczenia dla poruszania się po nim pojazdami i prowadzenia regularnych ćwiczeń z zakresu doskonalenia zawodowego – mówi st. kpt. Arkadiusz Labocha.

Fot. Adrian Ślązok

Pojazdy i sprzęt o wartości ponad 10 milionów złotych dla jednostek Straży Pożarnej z terenu Śląska zakupiono w ramach wspólnych zadań i przedsięwzięć realizowanych przez Państwową Straż Pożarną z udziałem środków finansowych pochodzących z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, środków unijnych z POIiŚ i środków samorządowych oraz budżetu Państwowej Straży Pożarnej. Jak informuje dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej chorzowskiej Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej st. kpt. Arkadiusz Labocha, dzię-

Zdjęcia: Adrian Ślązok

Szyb Prezydent wpisany jest na listę zabytków. Wieża wyciągowa wybudowana została w 1933 roku. Jej budowa finansowana była przez kapitał polsko-francuskiej spółki „Skarboferm”. Początkowo szyb nosił imię ,,Wielki Jacek”, od 1937 roku - ,,Prezydent” na cześć Prezydenta RP Ignacego Mościckiego, związanego w tamtych latach z Chorzowem. Wieża o wyjątkowej, żelbetowej konstrukcji i wysokości 42 m - jako jedna z najnowocześniejszych wówczas w Europie - posiada dwa koła linowe o średnicy 5,5 m ustawione równolegle obok siebie. Działalność górnicza była prowadzona do 1993 roku. Wówczas część budynków pokopalnianych rozebrano. Pozostały budynki dyrekcji, starej sali zbornej i kasyna, dawnego domu mieszkalnego sztygarów, kopalnianej straży pożarnej, magazynu ciekłego powietrza oraz nowego kasyna. W 2009 r. wieżę wyremontowano a cały poprzemysłowy teren zrewitalizowano. W pobliskich, pokopalnianych zabudowaniach prowadzona jest działalność kulturalna. W 2010 roku wieża wyciągowa szybu Prezydent wraz z kompleksem zabudowań Sztygarka dołączyły do grona obiektów będących na Szlaku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego.

Milion na drogi i chodniki

Rusza Wakacyjna Akademia Seniora

> > > strona 7

> > > strona 8

Święto Miasta

Maj 2014

wiadomości samorządowe

Maj 2014

Wydarzenia

Niższa dawka dla pacjenta

Nowy rentgen cyfrowy otrzymał Zespół Szpitali Miejskich (ZSM) od Śląskiego Instytutu Matki i Noworodka (SIMiN). Trafił na Izbę Przyjęć, gdzie szpital na własny koszt skończył właśnie remont pomieszczenia.

a kilka dni pacjenci Izby Przyjęć Zespołu Szpitali Miejskich będą mogli już korzystać w nowego rentgena cyfrowego. - To nowoczesny system do obrazowania radiologicznego, który zastępuje poprzedni, awaryjny z racji zaawansowanego wieku – mówi Jerzy Szafranowicz, dyrektor ZSM. - Nowy system diagnostyczny wyposażony jest w nowoczesny bezprzewodowy panel cyfrowy wysokiej rozdzielczości oraz wydajną wysokoenergetyczną lampę RTG

do obrazowania struktur w obrębie całego ciała . Nowy nabytek szpitala to przede wszystkim… niższa dawka promieniowania jaką przyjmuje pacjent. Dwuogniskowa lampa RTG w połączeniu ze sterowanym mikroprocesorowo generatorem klasy HF jest w stanie automatycznie ograniczyć wartości promieniowania ekspozycji do minimalnej diagnostycznej dawki bez zbędnego przeciążania pacjenta. Dzięki zaprogramowanym w pamięci aparatu ponad dwustu

programom anatomicznym dopasowanym do różnych struktur ludzkiego ciała, cała procedura diagnostyczna i powstawanie obrazu trwa wyjątkowo szybko. Od momentu wciśnięcia przez obsługę przycisku wyzwalającego ekspozycję, wystarczy zaledwie kilka sekund aby obraz badanej struktury pojawił się na ekranie monitora umożliwiając personelowi medycznemu diagnostykę i opis badania.Dzięki nowym rozwiązaniom pacjent otrzyma także wynik na płycie CD.

Skorzystaj z bezpłatnych badań! Zespół Szpitali Miejskich w Chorzowie zaprasza wszystkich, pełnoletnich mieszkańców Chorzowa na bezpłatne przeglądowe zdjęcia RTG klatki piersiowej. W celu wykonania zdjęcia należy zgłosić się ze skierowaniem od lekarza podstawowej opieki zdrowotnej do Rejestracji Pracowni Diagnostycznych w Zespole Szpitali Miejskich przy ul. Strzelców Bytomskich 11 (pawilon II – pod oddziałem kardiologicznym). Rejestracja czynna jest od poniedziałku do czwartku w godz. 7 – 14.30, w piątek w godz. 7 – 16 Rejestracji można dokonać osobiście lub telefonicznie pod numerem: 32 / 34 99 241. Ilość badań jest ograniczona.

Oświadczenie dyrekcji ZSM W związku z sygnałami, że salowe zatrudnione w prywatnej firmie, która wygrała przetarg na sprzątanie szpitala, nie otrzymują (lub otrzymują nieregularnie) pensje, dyrektor Zespołu Szpitali Miejskich (ZSM) w Chorzowie podjął rozmowy z zarządem firmy, w wyniku których salowe otrzymały zaległe pensje z odsetkami. By sytuacja się nie powtórzyła, dyrektor ZSM podjął decyzję o wypowiedzeniu umowy firmie sprzątającej z dniem 30. 04. 2014 r. tak, by salowe od 1. 05. 2014 r. były pracownikami szpitala miejskiego. Ponieważ jednak firma złożyła odwołanie od wypowiedzenia, dyrekcja szpitala przeprowadziła konsultacje prawne, szczególnie w zakresie przejęcia pracowników. 13. 05. 2014 r. ostatecznie odwołanie zostało rozstrzygnięte. Podjęto decyzja, że wypowiedzenie jest skuteczne. W efekcie, jak zapowiadał dyrektor ZSM, salowe od 1. 05. 2014 r. są pracownikami Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie.

Trochę Lwowa w Chorzowie To było wzruszające spotkanie: aktorzy Teatru Ludowego we Lwowie spotkali się z Wolontariuszami Chorzowskiej Strefy Wolontariatu. Był wspólne śniadanie, przygotowane przez wolontariuszy i tradycyjny, śląski żur. Na finał aktorzy zaśpiewali kilka utworów. To było wzruszające spotkanie: aktorzy Teatru Ludowego we Lwowie spotkali się z Wolontariuszami Chorzowskiej Strefy Wolontariatu. Był wspólne śniadanie, przygotowane przez wolontariuszy i tradycyjny, śląski żur. Na finał aktorzy zaśpiewali kilka utworów. - Aż łza się w oku kręci, kiedy słucha się tak pięknych głosów - mówi Zdzisław Swoboda, wolontariusz. - Z zapartym tchem słuchaliśmy opowieści dyrektora teatru, Zbigniewa Chrzanowskiego, o tym, jak teraz wygląda życie

na Ukrainie w tych trudnych czasach i jak zaczęła się jego przygoda z teatrem. To są niesamowici ludzie, którym chce się tworzyć, dawać ludziom radość. Aktorzy otrzymali ręcznie robione podarunki, a na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury, gdzie pokazali spektakl „Na pełnym morzu” - rzeźbę anioła wykonaną przez wolontariusza strefy.

Sala widowiskowa ChCK była pełna. - Bardzo mi się podobało, chciałam zobaczyć ten teatr od dawna - mówi Anna Lewandowska z Chorzowa Batorego, miłośniczka Lwowa. - Jestem pełna podziwu dla twórców tego teatru, że - mimo sytuacji na Ukrainie, znajdują czas na to, by promować polską kulturę. Dyrektor placówki pięknie o tym opowiadał należą mu się wielkie brawa.

Goście mogli wysłuchać także wykładów Sylwii Gajownik i Jacka Kurka. A jedną z atrakcji było wybijanie pamiątkowego żetonu.

Trasa wytyczona zostanie w obrębie terenów przy Szybie Prezydent. Uczestnicy mają do pokonania dwie pętle (ok. 1 km). Zadaniem drużyny (rodziny) jest wspólne pokonanie dystansu. Ci, którzy zrobią to jako pierwsi otrzymają tytuł „Najszybszej Rodziny Chorzowa” oraz pamiątkowy dyplom. Wśród wszystkich drużyn, które ukończą bieg rozlosowane zostaną nagrody-niespodzianki. Ponadto uczestnicy biegu otrzymają okolicznościowe koszulki. Zaplanowano też gry i zabawy dla dzieci. Impreza organizowana jest w ramach Metropolitarnego Święta Rodziny.

PULS MIASTA

Od Integracji do Inkluzji

„Aktywizacja zawodowa osób niepełnosprawnych” to temat trzeciej konferencji w ramach unijnego projektu „Od Integracji do Inkluzji”. Od 14 do 16 maja w Chorzowskim Centrum Kultury, odbył się szereg wykładów, warsztatów i spotkań z ekspertami. Uczestnicy, eksperci z Niemiec, Węgier i Polski rozmawiali m.in. o polskim prawie pracy

dotyczącym osób niepełnosprawnych oraz systemie zachęt dla pracodawców zatrudniających osoby z orzeczeniem o niepełnosprawności. Program „Inkluzja” ma na celu wyznaczenie nowego kierunku społecznego funkcjonowania osób niepełnosprawnych. Eksperci z różnych dziedzin szukają odpowiedzi na pytanie jak w naturalny sposób włączyć osoby niepełnosprawne we wszystkie obszary życia. W ramach projektu odbyły się już dwie konferencje: w Iserlohn (Niemcy) i w Nyiregyhaza (Węgry). Chorzów był gospodarzem ostatniego spotkania w ramach projektu.

Ponad 400 osób zwiedziło podziemia i wieżę Urzędu Miasta

Podziemia, gabinet prezydenta czy wieża zegarowa. To tylko jedne z zakątków Urzędu Miasta, do których w piątkowy wieczór mogli zajrzeć mieszkańcy. Dla gości otwarto m.in. wnętrza byłego schronu przeciwlotniczego oraz podziemne stanowisko kierowania prezydenta miasta. Zwiedzający zobaczyli też magazyn zarządzania kryzysowego

i pozostałości po dawnym przejściu łączącym gmach Urzędu z oddalonym o kilkaset metrów aresztem. Piętro wyżej można było natknąć się na strzegących miejski skarbiec Bożogrobców. Ostatnim etapem wycieczki była wieża zegarowa. Urząd Miasta zwiedziło 16 maja 400 osób. Dzień później w ramach Nocy Muzeów pomieszczenia dla zwiedzających otwarła chorzowska placówka. Gości mogli obejrzeć m.in. nowe wystawy czasowe. Zaprezentowano też zbiory Działu Etnografii oraz stałej wystawy numizmatycznej. Dla najmłodszych przygotowano natomiast przedstawienie interaktywne „Zuzanka i utopce”.

wiadomości samorządowe

Zapraszamy na Bieg Rodzinny

Bieg odbędzie się 24 maja na terenie Szybu Prezydent przy ul. Kościuszki w Chorzowie. Biuro zawodów mieścić się będzie w pobliżu miejsca startu i czynne będzie od godz. 10.00 do 10.50. Rozpoczęcie zawodów zaplanowano na godz. 11.00. W zawodach mogą uczestniczyć wyłącznie drużyny rodzinne. Każda z drużyn może liczyć minimalnie 2 osoby, a maksymalnie 5 osób.

Wydarzenia

Maj 2014

Metamorfoza domów kultury

-S

tarochorzowski Dom Kultury od lat prosił się o zmianę otoczenia. Przyległy do placówki teren był nieprzystosowany, po prostu brzydki. Teraz miejsce to wypiękniało. Utworzono też ładny ogród przystosowany do potrzeb pobliskiego przedszkola – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. SDK przeszedł kompleksową rewitalizację współfinansowaną przez Unię Eurpejską. Na prace składały się modernizacja otoczenia wraz z ogrodzeniem obiektu, stworzenie letniej sceny teatralnej i miejsc postojowych. Planowany jest zakup nowych urządzeń nagłośnienia i oświetlenia, remont głównej sali widowiskowej. - Projekt ten z pewnością

Miejsca postojowe, zieleniec, nowe ogrodzenie m.in. o to wzbogacił się Starochorzowski Dom Kultury. Zmiany czekają także MDK „Batory”.

przyczyni się do poszerzenia działalności kulturalnej tej placówki. A dziś można powiedzieć, że bez wątpienia poprawił stan tego zabytkowego obiektu – podkreśla zastępca prezydenta. Wartość projektu wyniosła ponad 840 tys. zł, z czego przeszło 620 tys. zł dofinansowała UE. Metamorfozę ma przejść również Miejski Dom Kultury „Ba-

tory”. Placówkę czeka rewitalizacja sali widowiskowej wraz z zapleczem sceny zabytkowego budynku i zagospodarowaniem przyległego otoczenia. - Tego zaplecza brakuje chyba najbardziej, bo organizacja większych imprez staje się problemem. Warto zaznaczyć, że do MDK „Batory” przyjeżdżają artyści z różnych stron kraju i świata. Niestety

bywało tak, że musieli się oni przebierać na korytarzu. Chcemy to zmienić. Dlatego planujemy rozbudować zaplecze i scenę tak, by poziomem nie odstawały one od Chorzowskiego Centrum Kultury – zaznacza Wiesław

Ciężkowski. Zastępca prezydenta dodaje, że w niedalekiej przyszłości planowana jest również rozbudowa budynku w kierunku ul. Strzybnego. - Powstanie w ten sposób lepsze połączenie z estradą, powiększy się parking, będzie

Starochorzowski Dom Kultury od lat prosił się o zmianę otoczenia. Teraz miejsce to wypiękniało.

lepsze zaplecze sanitarne. Władze miasta myślą także o modernizacji elewacji budynku od strony ul. Stefana Batorego. Rewitalizacja MDK „Batory” potrwać na dwa lata. Prace wstępnie oszacowano na ponad 1,2 mln zł z czego większość mają stanowić środki unijne. Wejście Polski w 2004 roku do Unii Europejskiej było dla nas przełomowe. Ci, którzy przejeżdżają dzisiaj na Śląsk nie uważają żeby byli w innym miejscu niż Francja, Niemcy czy Włochy. Zmieniliśmy oblicza naszych miast. W Chorzowie przykładów takich pozytywnych zmian jest wiele. Wykonana ostatnio kompleksowa rewitalizacja Starochorzowskiego Domu Kultury wpisuje się na tę listę. Te 10 lat Polski w Unii Europejskiej można uznać za wielki sukces.. Prof. Jerzy Buzek, euro-

Wiesław Ciężkowski,

deputowany, były przewodniczący Parlamentu Europejskiego

zastępca prezydenta ds. społecznych

Budżet obywatelski na finiszu W tym roku do podziału w Budżecie Obywatelskim są 2 mln 100 tys. Kwota została podzielona na 7 części. O zwiększenie liczby okręgów wnioskowali mieszkańcy mniejszych dzielnic, np. Maciejkowic. Każdy z okręgów: Chorzów Batory, Klimzowiec, Chorzów Stary, Maciejkowice, Centrum, Cwajka i Chorzów II ma do dyspozycji 300 tys. zł. W pierwszym etapie Budżetu Obywatelskiego chorzowianie składali swoje propozycje inwestycji, które ich zdaniem powinny być zrealizowane. Łącznie do Urzędu Miasta trafiło 961 wniosków.

Chorzowianie decydują o podziale budżetowych pieniędzy. Zatwierdzono 79 propozycji spośród niemal 1000 wniosków. - Wiele pomysłów się powtarzało, co oznacza, że mieszkańcy jednoczyli się w wysiłkach, łączyli w grupy, by przeforsować konkretny pomysł. To świadczy o tym, że budżet obywatelski nie tylko daje możliwość współdecydowania o inwestycjach w mieście, ale też uruchamia lokalną inicjatywę, a to dobry znak - przyznaje Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Wszystkie wnioski chorzowian zostały szczegółowo przeana-

lizowane. Prawidłowo wypełnione, spełniające wymogi formalne znalazły się w ankiecie. Mieszkańcy wybierają spośród 79 zatwierdzonych propozycji wśród nich znajdują się propozycje m.in. budowy placów zabaw, miejsc postojowych, siłowni na wolnym powietrzu. Chorzowianie mieli do dyspozycji 5 głosów. Głosować można było tradycyjnie lub przez internet. Wyniki poznamy 6 czerwca.

Chorzów po raz drugi przeprowadza Budżet Obywatelski. W 2013 roku mieszkańcy decydowali o podziale 1 mln 600 tys. zł. W głosowaniu zdecydowali, m.in. o budowie parkingu w Chorzowie II, nowych miejscach postojowych w Chorzowie Batorym. W Centrum rewitalizowany jest Park Hutników, a w Chorzowie Starym remontowana jest Aleja Wycieczkowa.

DZIEŃ DZIECKA

Bańki mydlane i górniczy szyb

Będzie można pierwszy raz w życiu zdobyć górniczy szyb i dostać certyfikat od prezydenta Chorzowa. Wziąć udział w festiwalu baniek mydlanych, porozmawiać z Panem Kleksem, poskakać w gumę, zagrać w „zośkę” i sprawdzić się w miejskich podchodach. To wszystko w ramach akcji zorganizowanej przez Urząd Miasta w Chorzowie i Chorzowską Strefę Wolontariatu specjalnie dla najmłodszych mieszkańców miasta. Przez trzy dni dzieci będą mieć szansę spędzić aktywnie i twórczo czas - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - To waż-

ne, by nasze pociechy miały okazję rozwijać swoje zainteresowania, spotykać się z rówieśnikami,

uczyć się zdrowej rywalizacji. Najbardziej jednak zależy nam na tym, by to były po prostu dni pełne dobrych emocji. Warto wiedzieć, że udział we wszystkich wydarzeniach jest

2 CZERWCA CHORZOWSKI FESTIWAL BANIEK MYDLANYCH

bezpłatny. W organizacji pomagać będą wolontariusze Chorzowskiej Strefy Wolontariatu u uczniowie II Liceum Ogólnokształcącego im. J. Ligonia. Organizatorzy proszą, by wcześniej zapisać się do udziału w miejskich podchodach. Najlepiej do dnia 28 maja telefonicznie (tel. 695 571 291) lub mailowo (e - mail: chorzowskastrefawolontariatu@ onet.pl)

1 CZERWCA MALI ZDOBYWCY SZYBU

Każde dziecko będzie mogło po raz pierwszy w życiu zdobyć górniczy szyb! Ci, którym uda się o własnych siłach wejść na wieżę widokową Szybu „Prezydent”

otrzymają certyfikat „Małego zdobywcy górniczego szybu”. Na dzieci czekają też nagrody niespodzianki!

Wszystkie dzieci w południe wypuszczą setki baniek mydlanych! Ponadto na najmłodszych czekać będą cztery strefy tematyczne: gier podwórkowych, militarna, plastyczna i Scena pod Estakadą! Będzie można brać udział w konkursach, zabawach, przejechać się bajowym tramwajem i spotkać Pana Kleksa, Smerfy i inne bajkowe postacie!

Miejsce: Szyb „Prezydent” Godziny: 12 - 17

Miejsce: plac pod Estakadą Godziny: 10 - 13

wiadomości samorządowe

3 CZERWCA PO STRZAŁCE DO CELU - CHORZOWSKIE PODCHODY

Każde dziecko będzie mogło wziąć udział w wielkich, miejskich podchodach. Będą tory przeszkód, łamigłówki, skakanie na czas, rywalizacja w „zośce” i wiele innych konkurencji. Dla najlepszych drużyn: nagrody - niespodzianki! Miejsce: Park Róż Zbiórka obok pomnika Matki z Dzieckiem o godz. 15.30

Maj 2014

Gospodarka

PAIiIZ będzie promować Chorzów Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych będzie promowała chorzowskie tereny poprzemysłowe.

ampanie w telewizji i prasie biznesowej, kampanie reklamowe na lotniskach i w gazetkach pokładowych. System oznakowania terenów inwestycyjnych. Udział miasta w targach inwestycyjnych, w tym m.in. EXPO REAL w Monachium. To jedne z elementów prowadzonej od 2012 roku szerokiej promocji terenów inwestycyjnych, które tworzy w sumie niemal 67 hektarów. Teraz w działaniach promocyjnych, polegających na ściągnięciu do naszego miasta inwestorów, ma pomóc Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych. Chorzów podpisał w tej sprawie umowę o współpracy. - Naszymi działaniami chcemy wypromować głównie tereny poprzemysłowe, niezagospodarowane. Pokazujemy, że Chorzów sprzyja nowym inwestycjom. Nasza wcześniejsza kampania jak i współpraca z PAIiIZ adresowane są przede wszystkim do potencjalnych inwestorów. Chcemy skłonić ich do zaangażowania finanso-

wego na terenie naszego miasta – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych. Zastępca prezydenta nie ukrywa, że na rynku terenów inwestycyjnych panuje spora konkurencja. Wymienia przy tym atuty naszego miasta. - Świetna infrastruktura, dobrze przygotowane tereny pod inwestycje, bogata oferta sportowa, rekreacyjna, kulturalna. Do tego profesjonalna obsługa urzędników, którzy pomogą inwestorom na każdym kroku. Nasza współpraca z PAIiIZ jest przy tym kolejnym krokiem działań, które mają na celu wsparcie w pozyskaniu inwestorów zainteresowanych trudnymi, poprzemysłowymi terenami znajdującymi się w Chorzowie. Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. (PAIiIZ) jest agencją rządową podległą ministrowi gospodarki. Pomaga zagranicznym inwestorom wejść na polski rynek oraz w najlepszy sposób wykorzystać

istniejące na nim możliwości. Chorzów będzie na bieżąco przekazywał informacje o oferowanych terenach, a te

Agencja będzie proponowała zagranicznym przedsiębiorcom.

1. Teren przy ulicy Katowickiej (4,62 ha) 2. Teren przy ulicy Katowickiej i Metalowców (4,53 ha) 3. Teren w obrębie ulic Nowej, Stacyjnej i Legnickiej (44,66 ha)

Naszymi działaniami chcemy wypromować głównie tereny poprzemysłowe, niezagospodarowane. Pokazujemy, że Chorzów sprzyja nowym inwestycjom.

4. Teren przy ulicy Katowickiej i Niedurnego (4,64 ha) 5. Teren przy ulicach Torowej, Rębaczy i Kresowej (0,30 ha)

Marcin Michalik,

zastępca prezydenta ds. gospodarczych

6. Teren przy ulicach Maciejkowickiej i Gdańskiej (3,72 ha) 7. Teren przy ulicy Maciejkowickiej (3,82 ha)

Kadry na medal

Ponad trzydziestu pracodawców i kilkadziesiąt ofert pracy - tak wyglądał organizowany przez Powiatowy Urząd Pracy Dzień Otwarty dla Osób Niepełnosprawnych.

ydarzenie organizowane było po raz czwarty i tradycyjnie odbyło się w Chorzowskim Centrum Kultury. - Dziękuję włodarzom miasta, że w tak przychylny sposób podchodzą do jednego z ważniejszych problemów społecznych jakim jest zatrudnienie osób z niepełnosprawnością. Muszę przyznać, że

to niestety rzadkość wśród samorządów. Przykład chorzowskiej firmy „Limatherm Components”, w której dziś gościłem, to dowód na to jak świetnie mogą prosperować zakłady z taką kadrą – mówił Jarosław Duda, wiceminister pracy i polityki społecznej, pełnomocnik rządu ds. osób niepełnosprawnych.

...i bieżącymi projektami realizowanymi na rzecz osób niepełnosprawnych.

Uczestnicy mieli możliwość zapoznania się z aktualnymi ofertami pracy...

Uczestnicy mieli możliwość zapoznania się z aktualnymi ofertami pracy i bieżącymi projektami realizowanymi na rzecz osób niepełnosprawnych. Mogli także zasięgnąć specjalistycznych porad, m.in. na stanowiskach: Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Pań-

stwowej Inspekcji Pracy i Urzędu Skarbowego. - Dla wszystkich osób niepełnosprawnych takie wydarzenia są niezwykle ważne - przekonuje Elwira Tomaszowska, uczestniczka wydarzenia. - W ubiegłym roku jedna z moich przyjaciółek dzięki temu spotkaniu z pracodawcami dostała pracę. Nam, niepełnosprawnym, trudniej walczyć o za-

Po raz czwarty w Chorzowskim Centrum Kultury odbył się organizowany przez Powiatowy Urząd Pracy Dzień Otwarty dla Osób Niepełnosprawnych. W spotkaniu udział wzięli m.in. Jarosław Duda, wiceminister pracy i polityki społecznej, pełnomocnik rządu ds. osób niepełnosprawnych i Marek Plura, poseł na sejm RP.

trudnienie, bo na starcie mamy mniejsze szanse. Przez ograniczenia zdrowotne możemy się pracodawcy wydawać trudniejszym personelem. Na szczęście wzrasta

świadomość społeczna i coraz chętniej osoby z niepełnosprawnością się zatrudnia. To cieszy, bo możemy dla wielu firm być cennym nabytkiem.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

wiadomości samorządowe

www.pupchorzow.pl

Gospodarka komunalna

Maj 2014

Huśtawki mają nowy image Trwają place porządkowe na placach zabaw. Wszystko dla najmłodszych mieszkańców miasta.

iosenne porządki już na półmetku: pracownicy ZK „PGM” uporządkowali place zabaw znajdujące się w obrębie nieruchomości zarządzanych przez zakład już w kilkudziesięciu lokalizacjach. - Dla nas najważniejsze jest to, by dzieci mogły bezpiecznie korzystać z urządzeń rekreacyjnych, dlatego sprawdzamy ich stan - mówi Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”. - Ponadto malujemy elementy piaskownic, huśtawek, ogrodzeń czy ławek. Porządkujemy i pielęgnujemy tereny rekreacyjne. Dzięki temu te place zabaw dłużej posłużą najmłodszym. Zadowoleni są także rodzice. - Kiedy jest ładna pogoda, trudno utrzymać moje dzieci w domu - śmieje się Krystyna Tomalka, mama dwóch synów. - Dlatego tak cieszę

się, że w okolicy mamy mały plac zabaw. Tam spędzamy

całe popołudnia. W naszej okolicy takich rodzin jest

więcej, to dla nas ważne, że o to miejsce się dba.

Podwórko przy ul. Urbanowicza 8-18.

Urządzenia rekreacyjne znajdujące się w obrębie nieruchomości zarządzanych przez ZK „PGM: odnowiono już przy ulicach: Gdańska 10, 23-25

Gwarecka 27-35

Siemianowicka 26, 60

Truchana 25

Bożogrobców 30

Prusa 1

Chopina 11

Odrodzenia 45

Katowicka 40, 54

Strzybnego 1

Karpińskiego 19

Machy 6

Kościuszki 6

Lisieckiego 7

Dąbrowskiego 5, 91, 95

Karpacka 6

Urbanowicza 18

Armii Krajowej 125

Cmentarna 13

Chodkiewicza 3-5

Puławskiego 7

Wysockiego 7

Gałeczki 8

Szczęśliwa 6,10,22

Morcinka 6-8, 18-20

Słoneczna 15, 17, 19

Wandy 44

Zamenhofa 6

Beskidzka 3, 15-19

Wieniawskiego 16b

Odpracuj zaległy czynsz Można uniknąć eksmisji i pozbyć się długu. Pracownicy ZK „PGM” pomagają rozwiązać trudne sytuacje. Co zrobić, gdy pojawiają się kłopoty? Niezapłacony czynsz to poważny problem. Teraz jednak można skorzystać z pomocy - wystarczy umówić się na indywidualną rozmowę z pracownikiem zakładu, który pomoże pozbyć się długu i uniknąć eksmisji. Wszystkich najemców, którzy posiadają zaległości czynszowe zapraszamy na indywidualne rozmowy, w czasie których przedstawimy możliwości spłaty zadłużenia, a tym samym uniknięcia ponoszenia dodatkowych kosztów związanych z egzekucją zobowiązań oraz eksmisji - wyjaśnia Mariusz Kściu-

czyk, dyrektor ZK „PGM”. - To jest naprawdę bardzo proste, bo wystarczy tylko zadzwonić i się umówić na spotkanie. Najemcy posiadający zaległości mogą je także odpracować. Wystarczy zgłosić się w sekretariacie ZK „PGM” w Chorzowie przy ul. Bałtyckiej 8 wraz z kompletem dokumentów:

• umową najmu (jeśli lokator posiada tytuł prawny), • dowodem osobistym • zaświadczeniem o dochodach (głównego najemcy oraz wszystkich osób pełnoletnich zamieszkujących w lokalu) • decyzją o przyznaniu dodatku mieszkaniowego (jeśli najemca korzysta z takiego dodatku).

Zadzwoń - nie zwlekaj Na indywidualną rozmowę ws. niezapłaconego czynszu i wypracowania korzystnych rozwiązań można umówić się telefonicznie pod nr tel. 32 757 15 70

Biuro zamienia mieszkania Udało się już z powodzeniem zamienić dziewiętnaście lokali. Dzięki pracy Biura Zamiany Mieszkań zaoszczędzono prawie 120 tys. złotych. A to dopiero początek! Biuro Koordynacji Zamiany Mieszkań dysponuje w tej chwili listą 126 lokali zgłoszonych do zamiany. Do tej pory udało się zrealizować 19 zamian, dzięki

czemu poprzez spłatę zadłużeń odzyskano 119 491,50 zł. Cieszymy się, że najemcy chętnie korzystają z tego rozwiązania - mówi Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”. - Utworzenie biura wzbudziło duże zainteresowanie wśród mieszkańców naszego miasta, a lista ofert ciągle rośnie. To by się nie udało, gdyby nie pomoc naszych współpracowników z Wydziału Inwestycji

i Zasobów Komunalnych Urzędu Miasta w Chorzowie. Wszelkich informacji na temat działalności biura udzielają: Joanna Szczepańska oraz Aneta Morel, tel. 32 75715-70. Ponadto systematycznie aktualizowana lista lokali zgłoszonych do zamiany, która znajduje się na stronie internetowej Zakładu Komunalnego „PGM” w zakładce „zamiana mieszkań”. Więcej na www.pgm-chorzow.pl

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

wiadomości samorządowe

www.pgm-chorzow.eu

Maj 2014

Milion na drogi

Infrastruktura drogowa

MZUiM, oprócz remontów kapitalnych, modernizacji i przebudów obiektów drogowych zajmuje się całorocznym, bieżącym utrzymaniem jezdni, chodników i odwodnienieniem ulicznym. Do zadań przedsiębiorstwa należy również codzienny objazd ulic i typowanie robót do natychmiastowego wykonania, wyłapywanie w trakcie objazdów nieprawidłowości związanych z funkcjonowaniem dróg.

aki tok postępowania pozwala - oprócz realizacji zadań własnych - kierować konieczne interwencje do różnych jednostek prowadzących roboty w jezdniach i chodnikach, m.in: Chorzowsko-Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji, Rozdzielni Gazu, firmy TAURON czy jednostek teletechnicznych. - W ramach bieżącego utrzymania w bieżącym roku większość zdań rozpoczęliśmy już w drugiej połowie stycznia ze względu na sprzyjającą pogodę - mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. Tym sposobem sezon drogowy rozpoczął się od remontu chodnika w ciągu ul. Świdra od numeru 22 do Pl. Mickiewicza. Następnie przyszła kolej na remont chodników ul. Wita Stwosza (między ul. Racławicką a ul. Długą) oraz remont chodnika ul. Ratuszowej (między ul. Zamenhofa a Al. BoWiD). - W drugiej połowie marca rozpoczęliśmy dość duży remont ciągu pieszo-jezdnego ul. Wolności na odcinku od ul. Chrobrego do ul. Dworcowej polegający na wymianie zniszczonej nawierzchni w obszarze poszczególnych wytypowanych pól z kształtek betonowych w kolorach szarym i czerwonym - wyjaśnia Wojtala. - Remont

Ul. Rymera.

Ul. Krakowska.

ten trwa nadal i planujemy go zakończyć do końca maja. Wykonany był też remont chodników ul. Reymonta i ul. Bocznej u zbiegu ul. Wandy, remont chodnika ul. Inwalidzkiej (przy Dyrekcji Tramwajów

Śląskich). Właśnie zakończone zostały remonty chodników: ul. Rymera, ul. Dombka w rejonie ul. Małej i ul. Dombka w rejonie ul. Ligonia. Trwa zaś remont chodników ul. Chropaczowskiej i ul. Krakowskiej.

Łącznie wykonano już ponad 35 większych zadań remontowych nawierzchni chodników. To jednak nie koniec: w lutym - co jest niespotykane - udało się wykonać remont jezdni

- W marcu wykonaliśmy też następny remont jezdni, była to tym razem ul. Krzywa na odcinku od ul. Krasickiego do ul. Chopina. Kolejnym remontem był remont jezdni ul. Wy-

go do ul. Zwycięstwa - dodaje Piotr Wojtala Niedawno zakończono też II etap remontu jezdni ul. Krzywej (od nr 16 do nr 28) oraz remont jezdni ul. Astrów (na

spiańskiego od ul. Chocimskiej do ul. Armii Krajowej. Remontowana była też we fragmentach jezdnia ul. Szopena jak też ul. Poniatowskiego a także jezdnia ul. Łukasińskiego na odcinku od ul. Stefana Batore-

wysokości marketu LIDL). W sumie do końca kwietnia MZUIM wykonał już 324 różne zadania na jezdniach oraz ponad 35 zadań remontowych chodników na łączną kwotę powyżej 1 mln zł.

Ul. Świdra.

ul. Miłej. W dalszej kolejności remont jezdni ul. Siemianowickiej (wzdłuż ogródków działkowych na dojeździe do ul. Harcerskiej) oraz remont jezdni ul. Niedurnego (od ul. Katowickiej do ul. 11-go Listopada).

Ul. Chropaczowska

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

wiadomości samorządowe

www.mzuim.chorzow.eu

Seniorzy

iętnaście grup seniorów szkolą z zakresu obsługi komputera wolontariusze Chorzowskiej Strefy Wolontariatu. A chętnych przybywa. Choć kursy kończą się pod koniec czerwca, nie kończy się możliwość dalszej edukacji. - W związku z ogromnym zainteresowaniem postanowiliśmy, że także w wakacje seniorzy będą mieć możliwość nauki i szlifowania nabytych umiejętności - mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. seniorów i osób niepełnosprawnych, która koordynuje akcje. - Przez całe wakacje będą mieć taką możliwość. My w tym czasie przygotujemy się do startu z nowymi kursami od września.

CHORZOWSKA KRZYŻOWKA

Maj 2014

Wakacyjna Akademia Seniora Jak bezpiecznie robić przelewy z internecie, czy obróbka zdjęć jest trudna? Co to jest szpalta i lead? Na te i na wiele innych pytań odpowiedzi uzyskają słuchacze Wakacyjnej Akademii Seniora (WAS) Na bazie szkoleń powstał pomysł stworzenia Wakacyjnej Akademii Seniora. I tak, zaczynając od 4. 07. 2014 r., seniorzy będą mieć możliwość bezpłatnych konsultacji komputerowych w każdy piątek w godz. 12 - 14 w siedzibie Chorzowskiej Strefy Wolontariatu przy ul. Powstańców 70 / 3. - Z konsultacji skorzystać będzie mógł każdy senior, bez względu na to, czy potrafi obsłużyć komputer

wo zajmujące się pisaniem tekstów dziennikarskich. Pełny program akademii zostanie opublikowany w połowie czerwca na www. strefa.chorzow.eu i www. chorzow.eu.

i chce zdobyć więcej umie- publikacji skierowanej do Więcej informacji można jętności, czy dopiero zaczy- osób starszych. Warsztaty też uzyskać pod nr tel. 695 na swoją przygodę z cyfro- poprowadzą osoby zawodo- 571 291 wym światem - tłumaczy Sekuła. - Chodzi o to, by była możliwość ćwiczenia Szykuje się nie lada gratka dla uczestników programu pod okiem doświadczo„Chorzów 60+”. 14 czerwca w ramach obchodów Święnych koordynatorów. ta Miasta na Stadionie Miejskim przy ul. Lompy zostaTo jednak nie koniec: w ranie zorganizowana „Strefa Seniora”, gdzie prezentować mach WAS odbędą się szkosię będą firmy będące partnerami programu „Chorzów lenia dla osób pasjonują60+”. Przewidziano szereg atrakcji dla dorosłych i dziecych się dziennikarstwem. ci! W tym samym czasie na stadionie odbędzie się Dzień Odbędą się dwa całodniowe Organizacji Pozarządowych i cykl warsztatów oraz prewarsztaty w lipcu i sierpniu. zentacje twórczości osób niepełnosprawnych. Finałem będzie stworzeWięcej na www.strefa.chorzow.eu i www.spectrumliberi.org nie przez uczestników mini

Strefa seniora na stadionie

Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów) do 10 czerwca 2014 r. *** Jednostka floty wojennej, ptak z czubkiem na głowie, narząd słuchu i równowagi to tylko niektóre z haseł na które musieli znać odpowiedź krzyżówkowicze. Wpisanie poprawnie ponad 50 odpowiedzi, nie było łatwym zadaniem. Mimo to do Urzędu Miasta napłynęło kilkadziesiąt kartek z rozwiązaniem. Komisja konkursowa wylosowała 3 zwycięzców. Zestaw miejskich gadżetów powędruje do: Jadwigi Tejdy, Stanisława Kosa i Krzysztofa Szewczyka.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE – dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów Kompleksowa realizacja wydawnicza: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413 374, www.chorzowianin.pl

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

Zdjęcia: www.mdkchorzow.pl

ROZMAITOŚCI

20 lat Prezentacji-Integracji W tym roku mija dwadzieścia lat od pierwszego spotkania dzieci i młodzieży niepełnosprawnej z ich zdrowymi rówieśnikami w ramach imprezy Prezentacje – Integracje organizowanej przez Młodzieżowy Dom Kultury. Od 1994 roku dzieci i młodzież spotykają się podczas imprez artystycznych i sportowych ucząc się nawzajem integracji przez wspólną zabawę. - Dwadzieścia lat temu zrobiliśmy wspólnie pierwsze kroki w stronę integracji. Był to prawdziwy początek wychodzenia osób niepełnosprawnych z domów i ośrodków, pierwsze występy na scenie, pierwsze zabawy na sali gimnastycznej – mówi Małgorzata Grabiańska-Kosior, dyrektor MDK.

MEBLE EFEKT sprzedaż mebli własnej produkcji

Chorzów, Pl. św. Jana 15, tel. 501 204 207 www.meblenawymiarchorzow.pl

 narożniki  podkowy  wersalki  kanapy i sofy  fotele  łóżka  naprawa i konserwacja mebli  wyrób mebli nietypowych, dla osób o dużych gabarytach  tapczany  wszelkiego rodzaju zlecenia tapicerskie  renowacja i naprawa mebli tapicerowanych zakład czynny pn. - pt. 9.00-17.00, sob. 9.00 - 13.00 Chorzowianin.pl • N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

Od wielu lat akcji towarzyszą Zespoły Szkół Specjalnych z Chorzowa, Warsztaty Terapii Zajęciowej PSOUU z Chorzowa, Ośrodek Rehabilitacyjno – Wychowawczy PSOUU z Chorzowa, Stowarzyszenie na Rzecz Osób Niepełnosprawnych „Uśmiech” z Siemianowic Śląskich oraz wychowankowie naszej placówki. Dwadzieścia lat imprez wspominano 15 maja w Sali widowiskowej MDK.

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

POMOC SPOŁECZNA

PROMOCJA

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

PAL pobudza do aktywnego działania

Ponad 300 osób bawiło się podczas festynu integracyjnego rozpoczynającego Program Aktywności Lokalnej „PAL Chorzów II”, „PAL Batory”, Klub Integracji Społecznej. Festyn infromacyjno-integracyjny odbył się na terenie Akademickiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Chorzowie Batorym. Podczas imprezy nie zabrakło gier i zabaw o charakterze edukacyjno-integracyjnym oraz konkursów z nagrodami. - Na piknik dla uczestników programu i ich najbliższych przyszło 300 osób. Takie spotkanie jest jedną z metod, dzięki której wdrażane są alternatywne sposoby wypoczynku i rekreacji bez alkoholu. Piknik ma też pobudzić aktywność lokalną – mówi Halina Bulanda, koordynator projektu. Kolejna edycja Programu Aktywności Lokalnej w Chorzowie Batorym i Chorzowie II realizowany jest od 1 stycznia 2014 r. do 30 czerwca 2015 r. w ramach projektu systemowego pn. „Stać mnie na więcej” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytetu VII – Promocja Integracji Społecznej współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego. Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji.

w umiejętności pozwalające na lepsze poszukiwanie zatrudnienia na otwartym rynku pracy – mówi Bożena Antończyk, dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie. Celem głównym programu jest aktywizacja społeczna do osiągnięcia aktywności zawodowej mieszkańców dzielnicy Chorzów Batory i Chorzów II w wieku 15-64 lat – osób bezrobotnych, w tym długotrwale bezrobotnych, nieaktywnych zawodowo, niepełnosprawnych poprzez wsparcie doradcze, szkoleniowe, warsztatowe, edukacyjne, środowiskowe, zdrowotne. Udział w projekcie jest dobrowolny, a warunkiem uczestnictwa jest złożenie przez uczestnika deklaracji udziału w projekcie i zawarcie kontraktu socjalnego w ramach Programu Aktywności Lokalnej z pracownikiem socjalnym. - Ważnym elementem rewitalizacji dzielnicy jest uświadomienie środowiska lokalnego o różnorakich problemach mających wpływ na organizm społeczny.

Festyn infromacyjno-integracyjny odbył się na terenie AZSO nr 2 w Chorzowie Batorym.

CELE SZCZEGÓŁOWE PROGRAMU: • nabycie umiejętności społecznych pomocnych przy poszukiwaniu pracy • podniesienie kompetencji zawodowych • podniesienie kompetencji edukacyjnych • podniesienie wiedzy nt. zdrowia W ramach treningu integracyjno-motywacyjnego w 2012 roku uczestnicy zajęć zwiedzili Ustroń i weszli na Równice.

- To ostatnia edycja, realizowanego przez OPS od 2008 roku, projektu. Działania w formie programu aktywności lokalnej realizujemy natomiast od 3 lat. Program był bardzo pozytywnie odbierany przez uczestników. Zajęcia prowadzone w ramach PAL poszerzają możliwości rozwojowe, dają nowe kompetencje, wyposażają uczestników

Program Aktywności Lokalnej zmierza więc do podniesienia poziomu funkcjonowania społecznego osób i środowisk w tym rodzinnych i sąsiedzkich zamieszkujących rejon Chorzowa II i Chorzowa Batorego – mówi Bożena Antończyk. Wszystkie działania podejmowane w ramach Programu Aktywności Lokalnej na rzecz

dzielnicy realizowane są przy zaangażowaniu i współpracy mieszkańców oraz Ośrodka Pomocy Społecznej i służą aktywizacji, edukacji i rozwojowi środowiska lokalnego.

Jak zaznacza koordynator projektu, w ramach aktywnej integracji nieodzownym elementem oddziaływania jest przełamanie biernej postawy społecznej i zawodowej uczestników oraz zmotywowanie ich do podjęcia inicjatywy w kierunku uzyskania zatrudnienia i nie dopuszczenia do długotrwałego pozostawania bez pracy. - Poprzez m.in. aktywizację zdrowotną, społeczną, edukacyjną zachęcamy do aktywizacji zawodowej. Proponujemy warsztaty, kursy i staże zawodowe. Formą wsparcia są także działania o charakterze środowiskowym, w które włączone są całe rodziny, społeczność lokalna.

Mamy również warsztaty plastyczne, edukacyjne, muzyczno-taneczne, w których dziecko i mama świetnie się bawią, a przy tym uczą się spędzać razem ze sobą czas – mówi Halina Bulanda. Przygodę z projektem zaczyna Agnieszka Adamiec-Trutwin. Na festyn przyszła z całą rodziną. - To dobry pomysł integrujemy się, możemy pobawić się z dziećmi. Robimy też coś dla siebie – mówi. Nie ukrywa, że najbardziej zależy jej na kursach zawodowych i stażach. - Interesuje mnie kurs związany z administracją albo na pracownika biurowego. Teraz się bawimy ale później szukamy pracy – zaznacza.

UCZESTNICY PROGRAMU W 2013 R. ZOSTALI SKIEROWANI NA SZKOLENIA ZAWODOWE:

• kasjer - sprzedawca • magazynier z obsługą wózka widłowego • opiekunka osób starszych niepełnosprawnych i dzieci z modułem języka niemieckiego • prawo jazdy kat. B

UCZESTNICY PAL BRALI W 2013 R. UDZIAŁ W WARSZTATACH AKTYWNEJ INTEGRACJI:

• żyj świadomie tu i teraz • ABC racjonalnego żywienia • warsztat ogrodniczy • warsztat samoobrony • trening kompetencji rodzicielskiej • warsztat kulinarno-gastonomiczny • trening umiejętności społecznych • trening umiejętności zawodowych • warsztat I pomocy przedmedycznej • warsztat rzemieślniczo-remontowo-budowalny • warsztaty informatyczne • trening przedsiębiorczości + ZUS • trening integracyjno-aktywizacyjny

W 2013 r. największą grupę klientów, objętych wsparciem w ramach projektu, stanowiły osoby bezrobotne w liczbie 128 osób z czego 71 osób to długotrwale bezrobotni. Z udziału w projekcie w 2013 r. skorzystało także 21 osób nieaktywnych zawodowo. Do udziału w projekcie zakwalifikowano ponadto 18 osób niepełnosprawnych, w tym 10 kobiet. W ubiegłym roku celem głównym projektu „Stać mnie na więcej” było zaktywizowanie społeczne do osiągnięcia aktywności zawodowej 149 mieszkańców Chorzowa, bezrobotnych w tym długotrwale bezrobotnych, poszukujących pracy, nieaktywnych zawodowo jak również osób niepełnosprawnych zaliczających się do jednej z wcześniej wymienionych grup.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01

Chorzowianin.pl • N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

e-mail: opsch@z4.pl

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

Wezwania, nakazy, licytacje Właściciele lokali zobowiązani są ponosić koszty związane z utrzymaniem nieruchomości wspólnej. Z przestrzeganiem tego obowiązku czasem bywa problem. W ubiegłym roku ADM Chorzów Sp. z o.o. w imieniu Wspólnot Mieszkaniowych wysłała niemal 1000 wezwań do zapłaty. Ustawa z 24 czerwca 1994 roku o własności lokali określa m.in. prawa i obowiązki właścicieli oraz zarząd nieruchomością wspólną. Właściciele mieszkań są zobowiązani do utrzymania nieruchomości wspólnej poprzez wpłacanie ustalonej zaliczki. Określa to art.12 ust.2 wspomnianej ustawy: „Pożytki i inne przychody z nieruchomości wspólnej służą pokrywaniu wydatków związanych z jej utrzymaniem, a w części przekraczającej te potrzeby przypadają właścicielom lokali w stosunku do ich udziałów. W takim samym stosunku właściciele lokali ponoszą wydatki i ciężary związane z utrzymaniem nieruchomości wspólnej w części nie znajdującej pokrycia w pożytkach i innych przychodach”. Bywają jednak tacy, którzy uchylają się od tych opłat. - W przypadku dwumiesięcznych zaległości lub gdy przekroczą one 1000 zł wysyłamy właścicielom wezwanie do zapłaty z siedmiodniowym terminem płatności. Na wniosek właściciela Zarządca może rozłożyć zaległości na 12 rat. Wspólnota Mieszkaniowa na mocy podjętej uchwały może wydłużyć ten okres – mówi Agnieszka Mikuła z ADM Chorzów Sp. z o.o. W ubiegłym roku takich wezwań w imieniu Wspólnot Mieszkaniowych Spółka wysłała niemal 1000. - Z reguły są one skuteczne. Dochodzenie roszczeń umożliwia art.15 ust.2 ustawy o własności lokali. Przepisy prawa umożliwiają uproszczony tryb postępowania, który kończy się wydaniem prawomocnego nakazu zapłaty. - W ubiegłym roku złożyliśmy 73 pozwy, sąd wydał 42 nakazy zapłaty. Z 280 tys. zł zadłużenia wskazanego w pozwach uzyskaliśmy nakazy na łączną kwotę 260 tys. zł. W ten sposób udało nam się odzyskać

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676 Karol Chamera k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272 Ewa Stroba e.stroba@adm-chorzow.eu / 695-305-873 Justyna Witkowska j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373 Tomasz Tracz t.tracz@adm-chorzow.eu / 724-556-565 Joanna Popielarczyk j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474 Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Anetta Palicka, kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.palicka@adm-chorzow.eu / 695-200-550

480 tys. zł. Są to zaległości spłacone za 2013 rok i lata wcześniejsze – mówi Agnieszka Mikuła. – Zdarzają się osoby, które nie płacą, bo wolą uregulować inne wydatki. Są też Właściciele, którzy na przykład stracili pracę i mają chwilowe trudności finansowe. Z czasem udaje się im jednak pokryć zobowiązania – dodaje. Zdarzają się i tacy właściciele, którzy długotrwale zalegają z zapłatą. Wówczas Wspólnota może w trybie procesu na zasadzie art. 16 ustawy o własności lokali zlicytować lokal. „Jeżeli właściciel lokalu zalega długotrwale z zapłatą należnych od niego opłat lub wykracza

w sposób rażący lub uporczywy przeciwko obowiązującemu porządkowi domowemu albo przez swoje niewłaściwe zachowanie czyni korzystanie z innych lokali lub nieruchomości wspólnej uciążliwym, wspólnota mieszkaniowa może w trybie procesu żądać sprzedaży lokalu w drodze licytacji na podstawie przepisów Kodeksu postępowania cywilnego o egzekucji z nieruchomości”. - Licytacje zdarzają się bardzo rzadko. Dochodzi do niej z reguły wówczas, gdy kwota zadłużenia przekracza 25 tys. zł. W tym roku może dojść do trzech licytacji – mówi Agnieszka Mikuła.

Na dłużnika przenoszone są wszystkie koszty związane z prowadzeniem postępowania windykacyjnego. Należy podkreślić jednak fakt, że najpierw Wspólnota Mieszkaniowa, czyli właściciele, którzy sumiennie i regularnie uiszczają opłaty, muszą ponieść koszty związane np. z zastępstwem procesowym i kosztami sądowymi aby otrzymać prawomocny nakaz zapłaty i zwrot poniesionych kosztów. Zdarzają się też Wspólnoty gdzie nie ma żadnych dłużników, wszyscy płacą regularnie. Taka sytuacja jest najlepsza, korzystna dla właścicieli i dla nieruchomości, w której mieszkają.

ADM Chorzów Sp. z o.o. zatrudni

osobę na na stanowisko samodzielnego księgowego Wymagania:

• co najmniej 3 letni staż w księgowości, w tym rok w gospodarce mieszkaniowej; • dobra znajomość: ustawy o rachunkowości, ustawy o własności lokali, ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych i innych przepisów podatkowych; • dodatkowym atutem będzie znajomość zagadnień kadrowo–płacowych. • mile widziana znajomość obsługi programów komputerowych: Mieszczanin, Symfonia, Płatnik

WYNAGRODZENIE: 2500-3000 ZŁ BRUTTO Umowa o pracę, pełny etat Aplikacje można składać osobiście w siedzibie Spółki przy ul. Chopina 10/2 w Chorzowie lub przesyłać pocztą elektroniczną na adres: sekretariat@adm-chorzow.eu

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Chorzowianin.pl • N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

www.adm-chorzow.eu

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

RADIO TAXI FENIKS 19 666, 322 463 463, 728 463 463, 322 470 470 CHORZÓW www.radio-taxi-chorzow.pl km 2 zł – do negocjacji

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

Chorzowianin.pl • N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 790-467-020

Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 5 (41) (05.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

Chorzowianin.pl โ ข N r 5 ( 4 1 ) ( 0 5 . 2 0 1 4 )