Chorzowianin_06_2015 by waldemar waldemar

Mistrz Mowy Polskiej

Święto Miasta

Odeszli charakterni

strona 14

strona 23

strona 3

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 6 (54) czerwiec 2015 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

Plażowa stolica T

o jedna z najbardziej dynamicznie rozwijających się dyscyplin, a na pewno najbardziej widowiskowa ze wszystkich plażowych - tak beach handball reklamuje prezes KPR Ruch Chorzów Klaudiusz Sevković. Jest on jednocześnie szefem Komisji ds. piłki plażowej przy Związku Piłki Ręcznej w Polsce. „Niebieskie” od kilku sezonów uczestniczą w rozgrywkach na piasku. Ten rok jest dla nich wyjątkowo udany. W majuw w Szczecinie odbyły się Młodzieżowe Mistrzostwa Polski w „plażówce”. Ruch wystawił dwie drużyny - juniorek (rocznik 1994-95) i juniorek młodszych (rocznik 1996-97). Obie spisały się doskonale, krocząc od zwycięstwa do zwycięstwa. Juniorki w półfinale nie dały szans Samborowi Tczew, zaś w meczu o złoto - SMS CKS Szczecin. Mistrzyniami kraju zostały także juniorki młodsze, po zwycięstwie w finale z Drawianką Drawno. Do złota obie drużyny poprowadził Adam Wodarski (w sezonie halowym asystent Marcina Księżyka)

Trener wyselekcjonował następnie skład na mistrzostwa Polski seniorek, czyli cykl pięciu imprez pod nazwą PGNiG Polish Beach Handball Tour. Z „superligowej” drużyny Ruchu na pierwszych zawodach w Krakowie grały m.in. Katarzyna Masłowska, Joanna Rodak i Dominika Montowska. Szansę dostały także wyróżniające się juniorki. „Niebieskie” w Krakowie dotarły do finału, w którym zmierzyły się z Piotrkowianinem Piotrków Trybunalski, najlepszą drużyną w Polsce i trzecią w Europie. Pierwszego seta wygrały rywalki, drugiego - Ruch. Potrzebne więc były tzw. shoot-outy (indywidualne próby, przypominające rzuty karne), w których chorzowianki okazały się minimalnie gorsze. Drugie miejsce i tak było dużym sukcesem. Plażowa wersja szczypiorniaka zagościła następnie w Płocku. Nasz zespół znów dotarł do strefy medalowej, tym razem był trzeci, a Natalia Doktorczyk wybrana została najlepszą lewoskrzydłową zawodów.

W chorzowskim Ruchu pojęcie „wakacyjna przerwa” praktycznie nie istnieje. Po zakończeniu sezonu halowego przyszedł czas na beach handball. Juniorki „Niebieskich” zdobyły na piasku podwójne mistrzostwo Polski, blisko medalu są także seniorki.

„Niebieskie” cieszą się ze zdobycia drugiego miejsca na turnieju PGNiG Polish Beach Handball Tour w Krakowie. Trzeci turniej z cyklu PGNiG Polish Beach Handball Tour odbył się w Szczecinie. Ruch przeszedł przez fazę grupową jak burza trzy wygrane i awans z pierwsze-

wewnątrz gazety

go miejsca. Później jednak chorzowianki uległy w półfinale Red Hot Czili Buk, a w meczu o 3. pozycję Piotrkowianinowi. W obu przypadkach po shoot-outach.

Ruch jest na dobrej drodze do zdobycia medalu MP. W klasyfikacji generalnej po trzech imprezach zajmuje 2. miejsce, ex aequo z drużyną Reflex AZS AWF Poznań (po

18 pkt.). Liderem z 22 „oczkami” jest zespół z Piotrkowa. Ostatnie dwa turnieje odbędą się w Gdańsku - na plaży przy molo w Brzeźnie (11-12 i 18-19 lipca). - Chorzów staje się jedną ze stolic beach handballu. Młodzieżowe mistrzostwa zdominowaliśmy, a w seniorskich radzimy sobie bardzo dobrze. Medal byłby ogromnym sukcesem - podkreśla Klaudiusz Sevković, dodając: - Kto wie, być może w przyszłym roku jeden z turniejów o MP odbędzie się w naszym mieście. Nie uciekniemy od tego, choć decyzja należeć będzie oczywiście do władz Chorzowa. Dobra postawa piłkarek z Chorzowa została doceniona przez trenerkę reprezentacji Polski w piłce plażowej. Jolanta Jochymek powołała do szerokiej kadry na zbliżające się mistrzostwa Europy (Lloret de Mar, 30 czerwca-5 lipca) cztery zawodniczki „Niebieskich” - Katarzynę Masłowską, Natalię Krupę, Natalię Doktorczyk i Annę Waloń. Ostatecznie do Hiszpanii pojadą dwie pierwsze. (fab)

REKLAMA

Kupię antyki, stare meble, porcelana, monety, znaczki, biżuterię. Najlepsze ceny tel. 501-170-055

SKUP MIESZKAŃ

natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

REKLAMA

Nr 6 (54) 06.2015

WYDARZENIA

Mistrz Mowy Polskiej we wrześniu w Chorzowie!

Aleksandra Gajewska

Aleksandra Gajewska ubolewała, że nasz język stał się bardzo ubogi, skrótowy i brzydki. - Kiedy pięknie mówimy, pokazujemy ludziom, że są dla nas ważni – zauważyła. - Cieszę się z tej nominacji również dlatego, że jestem ze Śląska. Mamy swój język, ale to wcale nie znaczy, że na śląsku nie mówimy pięknie po polsku - zakończyła. - Mam 84 lata, w teatrze pracuję już 62 lata, głównie na Śląsku, w Katowicach i miastach ościennych – mówił Bernard Krawczyk. Aktor wyrecytował fragment „Beniowskiego” Juliusza Słowackiego, zaczynający się od słów „Chodzi mi o to, aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa...”, a następnie opowiedział dowcip... w śląskiej godce. Swoją drogę artystyczną od Teatru „Komedia” po Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” przy-

Fot. Marcin Bulanda

Aleksandra Gajewska, Piotr Hankus, Bernard Krawczyk i Jarosław Świerszcz (czyli Ingmar Villqist) to śląscy nominowani w tegorocznej edycji plebiscytu Mistrz Mowy Polskiej. Wszyscy przedstawili się w krótkich wystąpieniach podczas gali wręczenia nominacji na Zamku Królewskim w Warszawie.

Śląscy nominowani na pamiątkowej fotografii w towarzystwie m.in. zastępcy prezydenta Chorzowa Wiesława Ciężkowskiego i zastępcy dyrektora Chorzowskiego Centrum Kultury Jolanty Motyki. ChCK będzie gospodarzem jesiennej gali finałowej programu społecznego Mistrz Mowy Polskiej. bliżył Piotr Hankus. - Przychodzi taki moment, że trzeba pożegnać się ze sceną. Dla wielu osób to wielki dramat. Ja dziś jestem wykładowcą, uczę tańca i śpiewu dzieci i dorosłych, współpracuję z teatrami amatorskimi i niepełnosprawnymi dziećmi – opowiadał artysta. Jarosław Świerszcz, dziękując za nominację, podkreślił, że jest ona dla niego wielkim zaszczytem. Za swoje szczęście uznał fakt, iż może się zajmować wyłącznie sztuką. I przywołał słowa Ludwiga Wittgensteina: „Takie są granice twojego świata, jakie są granice twojego języka”. - Zastanawiam się w jaki sposób poznaję swój świat poprzez język – stwierdził dramaturg. Uroczystość na Zamku Królewskim w Warszawie, związana z jubileuszową – piętnastą – edycją Programu Społecz-

Bernard Krawczyk

na stronie www.mistrzmowy.pl) Jednocześnie jury konkursu dokona podczas Gali Finałowej w Chorzowskim

Jarosław Świerszcz (Ingmar Villqist)

Piotr Hankus

Nominacje do tytułu Mistrza Mowy Polskiej otrzymali: Aleksandra Gajewska – aktorka teatralna, autorka literatury dziecięcej, poetka oraz działaczka samorządowa Józef Gawłowicz – kapitan żeglugi morskiej, pisarz, marynista Piotr Hankus – solista Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”, konferansjer

Nominacje do tytułu Kuźni Mistrzów Mowy Polskiej otrzymały: Juliusz Kulesza – grafik, strzelec, uczestnik Powstania Warszawskiego, autor książek Grzegorz Miecugow – dziennikarz, redaktor, publicysta Dorota Segda – aktorka teatralna i telewizyjna, wykładowca PWST w Krakowie

Bernard Krawczyk – aktor teatrów śląskich

Jarosław Świerszcz (Ingmar Villqist)– dramatopisarz, historyk sztuki, reżyser

Janusz Kukuła – dyrektor Teatru Polskiego Radia

Magdalena Zawadzka – aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna

Telewizja Kino Polska VIII Liceum Ogólnokształcące i 58 Gimnazjum im. Króla Władysława IV w Warszawie Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji w Mroczy Szkoła Podstawowa nr 29 im. Jana Kochanowskiego w Łodzi Zespół Szkół Leśnych w Lesku

Nr 6 (54) 06.2015

nego Mistrz Mowy Polskiej odbyła się w samo południe 15 czerwca 2015 roku. W maju br. Rada Programu dokonała wyboru 10 kandydatów, spośród blisko 90 zgłoszonych osób – są to postaci życia publicznego, znane powszechnie, ale również wywodzące się z małych społeczności lokalnych. Łączy je jedno – niezaprzeczalnie, w sposób mistrzowski posługują się językiem polskim. Nominacje otrzymało również 5 placówek, zgłoszonych przez członków Akademii Mistrzów Mowy Polskiej. Walczą one o tytuł Kuźni Mistrzów Mowy Polskiej. Wyróżnienie to przyznawane jest inicjatywom lub placówkom publicznym zaangażowanym w krzewienie kultury i piękna mowy ojczystej. Publiczna prezentacja Nominatów oznacza rozpoczęcie ogólnopolskiego plebiscytu, w czasie którego internauci, czytelnicy i radiosłuchacze wskażą swoich faworytów. Zdobywcy największej liczby głosów otrzymają tytuły Vox Populi: Mistrza Mowy Polskiej oraz Kuźni Mistrzów Mowy Polskiej. Głosować można do 18 września br. - na stronie internetowej Programu: www. mistrzmowy.pl (1 głos na dobę z jednego adresu IP), wysyłając kartkę pocztową z nazwiskiem kandydata pod adres: Sekretariat Programu Mistrz Mowy Polskiej, ul. Łopuszańska 53, 02-232 Warszawa lub wysyłając sms (szczegółowe informacje

Centrum Kultury wyboru laureatów, nadając im tytuł Mistrza Mowy Polskiej. Z kolei Akademia Mistrzów Mowy Polskiej wybierze instytucję, nadając jej tytuł Kuźni Mistrzów Mowy Polskiej. Laureatów jubileuszowej edycji poznamy wieczorem 21 września br. Uczestników uroczystej gali na Zamku Królewskim zaprosił do Chorzowa zastępca prezydenta miasta Wiesław Ciężkowski. Program Mistrz Mowy Polskiej został objęty Honorowym Patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego. W skład Komitetu Honorowego weszli: Marszałek Województwa Mazowieckiego, Marszałek Województwa Śląskiego, Prezydent Miasta Chorzowa, Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy oraz Dyrektor Zamku Królewskiego w Warszawie. Sponsorem Głównym i czynnym współorganizatorem Programu jest Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych S.A. Patronat medialny tradycyjnie objął Pierwszy Program Polskiego Radia.

Uczestników uroczystej gali na Zamku Królewskim zaprosił do Chorzowa zastępca prezydenta miasta Wiesław Ciężkowski

WYDARZENIA

Już po raz trzeci Fundacja Silesia, stowarzyszenie Pro Loquella Silesiana, Chorzowskie Centrum Kultury, Radio Fest i portal Chorzowianin.pl zorganizowały Galę Kamratów Ślonskij Godki. Impreza kończy całoroczną akcję Godomy po Ślonsku.

Kamraty Ślonskij Godki

- W czasie spotkań autorskich wielu czytelników mówiło mi, że moje wiersze są jakby wyjęte z ich duszy, że czują to samo co ja. Cieszę się z tych opinii, bo wtedy wiem, że ludzie dobrze rozumieją to, co piszę i moja twórczość ma sens. Moje wiersze są dla ludzi wrażliwych i prostych – tak Halina Tyrol mówiła o swojej twórczości w jednym z wywiadów. Chorzowska poetka zmarła 23 czerwca 2015 roku w wieku 79 lat. Wiersze pisała od dzieciństwa, przez pięćdziesiąt lat wyłącznie dla własnej przyjemności. Teksty chowała do szuflady, od czasu do czasu wracając do nich w samotności. Dopiero na emeryturze zdecydowała się oddać swoje utwory innym czytelni-

Biskup diecezjalny katowicki w latach 1985–2011 (od roku 1992 jako arcybiskup metropolita katowicki). Obecnie arcybiskup senior. Członek Komisji Duchowieństwa Konferencji Episkopatu Polski. Doktor nauk teologicznych w zakresie liturgiki, doktor honoris causa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, komandor z Gwiazdą Zakonu Rycerskiego Grobu Bożego w Jerozolimie. Honorowy Obywatel Miasta Chorzów.

Znany z serialu “Budnikowie i inni”, programów telewizji regionalnej “Karczma u Alojza” i “Gospoda u Gruchlików”, występów z zespołem „Antyki”, a wreszcie - niezapomniany Zefel Żymła z emitowanej przez siedem lat śląskiej telenoweli “Sobota w Bykowie”. Werner Eugeniusz Stoll, przez całe życie związany z Hajdukami, czyli Chorzowem Batorym, świętował niedawno piękny podwójny jubileusz – siedemdziesiątą rocznicę urodzin i pięćdziesięciolecie działalności estradowej.

Magister inżynier budownictwa lądowego całe życie związany ze świętochłowickimi Lipinami. Jest wiceprezesem Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach. Przez wiele lat był dyrektorem Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Robót Inżynieryjnych Przemysłu Węglowego (Prinżbud). Jest również wiceprezesem Śląskiej Izby Budownictwa. Wspiera działalność śląskich artystów, przekazując wsparcie finansowe na rzecz wydawnictw propagujących historię Śląska i śłąsko godka.

Halina Tyrol (1935-2015)

Samsung Electronics Polska, jako pierwszy producent smartfonów, wprowadził do wybranych modeli mowę śląską jako jeden z języków menu telefonu. Ta wyjątkowa funkcja językowa została w całości opracowana przez inżynierów pracujących w polskim centrum R&D Samsung wspieranych językowo przez pasjonatów z Pro Loquela Silesiana Towarzystwa Kultywowania i Promowania Śląskiej Mowy. Przygotowanie interfejsu w języku śląskim jest pierwszym tego typu projektem na polskim rynku. Gama modeli wyposażonych w tę funkcję będzie stopniowo rozszerzana. Jako aktualizacja lub jako zainstalowane fabrycznie oprogramowanie.

Animator kultury, zaangażowany i konsekwentny propagator śląskiej mowy i tradycji. Artysta kabaretowy, konferansjer, jeden z najbardziej doświadczonych prezesów tradycyjnych „Karczm Piwnych”, członek zespołu etradowo-biesiadnego „Fiesta”. Wraz z Andrzejem Potępą prowadzi autorski program „Godki ze Ślonskiej Szuflodki” na antenie Radia Piekary. Jego głosem godo winda w chorzowskim Urzędzie Miasta.

Adres redakcji: Wydawca: AML Medial Redaguje zespół.

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Nr 6 (54) 06.2015

kom. Ich przychylne oceny zaowocowały publikacją pięciu niewielkich tomików - „Serce na dłoni”, „Ogrodowe inspiracje”, „Marzenia – gwiazdy spadające”, „Pod tym niebem zadymionym” i „Księżycowe modlitwy”. W roku 2004 pięćdziesięciolecie poetyckiej pasji podsumowała wyborem wierszy z całego półwiecza, zebranym w tomie „Zamknięte w czasie chwile”, który ukazał się nakładem Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. Juliusza Ligonia. Nigdy nie odmawiała udziału w spotkaniach autorskich – chętnie spotykała się z dziećmi, młodzieżą, seniorami, osobami niepełnosprawnymi i podopiecznymi domów opieki społecznej.

Marzenia z Klimzowca W moim dzieciństwie nad Rawą nie było piaskownicy nie nosiłam wiaderka z ziarnkami piasku ale szmaciana lalka do której mówiłam rozumiała moje marzenia.

REKLAMA

Nr 6 (54) 06.2015

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 6 czerwiec 2015 r.

Nagrody dla EkoAktywnych

Fot. www.wfosigw.katowice.pl

Blisko sto pięćdziesiąt tysięcy złotych przeznaczył w tym roku Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach na nagrody dla organizacji pozarządowych. Uroczysta gala odbyła się 30 maja w Parku Śląskim w Chorzowie.

EkoAktywni to obok Zielonych Czeków, największa impreza katowickiego Funduszu gdzie nagradza się proekologiczne postawy. Tym razem nie nagradzano indywidualnych osób, a organizacje pozarządowe za

działalność w zakresie prowadzenia edukacji ekologicznej i promowania ochrony środowiska naturalnego w regionie. Jury oceniało działalność z ostatnich 3 lat. Pod uwagę brano między innymi różnorodność

prowadzonych działań z zakresu edukacji ekologicznej, ochrony przyrody i profilaktyki zdrowotnej i przeprowadzone akcje edukacyjne. - Choć nagradzamy organizacje, liczymy, że odwiedzą nas tu w parku także najmłodsi – mówił Andrzej Pilot, prezes zarządu WFOŚiGW w Katowicach. – Nagradzamy odpowiednie postawy, bo wierzymy, że przeprowadzanie akcji edukacyjnych ma sens. Chcemy, aby najmłodsze pokolenie uczyło się dbać o środowisko. Wiele mogą się nauczyć właśnie z akcji przeprowadzanych przez nagradzane dziś organizacje. Mamy nadzieje, że wiele tez nauczą się z dzisiejszych warsztatów tu w Parku

Śląskim – mówił prezes Funduszu. Gala katowickiego Funduszu została wpleciona w większą imprezę w Parku Śląskim pod nazwą „EKOPARK”. Projekt ten jest formą regionalnych obchodów Międzynarodowego Dnia Ochrony Środowiska, a także innych ekologicznych świąt przypadających na przełomie maja i czerwca: Międzynarodowego Dnia Różnorodności Biologicznej, Europejskiego Dnia Parków Narodowych, Światowego Dnia Ptaków Wędrownych oraz Dnia Lasu i Zadrzewień. Podczas imprezy odbyły się: warsztaty, pokazy, koncerty oraz organizację stoisk promujących instytucje i organizacje ekologiczne, stoiska handlowe ze zdrową żywnością, literaturą przyrodniczą i rękodziełem związanym z przyrodą, konkursy wiedzy ekologicznej, wystawy fotograficzne, prelekcje naukowe. Odbyło się także podsumowanie konkursu na budkę lęgową i karmnik dla ptaków.

Fot. www.wfosigw.katowice.pl

Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

Jury Konkursu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach nagrodziło następujące organizacje: 1. Związek Harcerstwa Polskiego Komenda Chorągwi Śląskiej w Katowicach Nagroda: 25 000,00 2. Liga Ochrony Przyrody Zarząd Okręgu w Częstochowie Nagroda: 25.000,00 3. Polska Izba Ekologii w Katowicach Nagroda: 25.000,00 4. Stowarzyszenie z Nauką w Przyszłość Nagroda: 15.000,00 5. Fundacja Ekologiczna „ARKA” w Bielsku-Białej Nagroda: 15.000 zł

6. Stowarzyszenie SOPEL w Będzinie Nagroda: 15.000 zł 7. Polski Klub Ekologiczny w Krakowie Koło Miejskie w Gliwicach Nagroda: 7.500 zł 8. Ziemia i My Centrum Edukacji Ekologicznej Nagroda: 7.500 zł 9. Stowarzyszenie Nasze Kalety Nagroda: 7.500 zł 10. Polski Klub Ekologiczny, Koło w Skoczowie Nagroda: 1.000 zł 11. Stowarzyszenie dla Natury „WILK” w Godziszce Nagroda: 1.000 zł

Przedszkole o zapachu lawendy Na skwerze przy Przedszkolu Integracyjnym nr 12 kwitną m.in. jabłonie, lawenda, a nawet czosnek. – Przebywanie w naszym nietypowym ogrodzie będzie dla maluchów formą terapii. Oddziaływanie na wszystkie zmysły jest szczególnie ważne dla zapewnienia rozwoju dzieci ze spektrum autyzmu – wyjaśnia Maria Ostrowska, dyrektor Przedszkola nr 12. Do chorzowskiej placówki uczęszcza 30 dzieci niepełnosprawnych, w tym 23 autystyków. Od 17 czerw-

ca maluchy mogą nie tylko z bliska obserwować zmieniającą się przyrodę, ale przede wszystkim: wąchać, dotykać, słuchać i smakować. Podstawą strefy kolorów są różnobarwne krzewy, drzewa owocowe i kwiaty. Najciekawsze zapachy docierają z ziołowego ogródka, a „ścieżkę dźwiękową” zapewniają szumiące liście, trawy oraz fontanna.

Dofinansowanie letniego wypoczynku Zarząd Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach podjął 12 czerwca 2015 roku decyzję o dofinansowaniu zadań dotyczących profilaktyki wraz z edukacją ekologiczną, realizowanej w okresie wakacji. Fundusz przeznaczy na ten cel ponad 720 tysięcy złotych. Z dofinansowania skorzysta 4 100 dzieci, które wyjadą do miejscowości czystych ekologicznie – nadmorskich, górskich oraz do miejscowości na terenie województwa śląskiego. Środki Funduszu mogą być przeznaczone na realizację programu profilaktyki zdrowotnej, pro-

gramu edukacji ekologicznej lub programu regionalnej edukacji przyrodniczej i ekologicznej (w przypadku wyjazdów dzieci na obszar województwa śląskiego), w tym na: zabiegi profilaktyczno-lecznicze, zajęcia sportowe, wzbogacone wyżywienie zgodne z programem żywieniowym ustalonym przez dietetyka, bilety wstępu do muzeów, parków narodowych, opłatę przewodnika, prelekcje proekologiczne, zakup nagród w konkursach ekologicznych, zakup materiałów plastycznych itp. www. wfosigw.katowice.pl

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 6 (54) 06.2015

PROMOCJA

GOSPODARKA KOMUNALNA

Weź worek i posprzątaj po swoim psie W naszym mieście umieszczono kilkadziesiąt dystrybutorów z woreczkami na nieczystości czworonogów. Sprzątajmy, bo na chorzowskich trawnikach i chodnikach rocznie można by zebrać 330 ton psich odchodów! prawo wszyscy mieszkańcy. To jednak wymaga zmiany mentalności przez tych, którzy zapominają, że sprzątanie po swoim psie to obowiązek, który powinien wynikać nie tylko z kultury osobistej. To reguluje prawo – mówił Andrzej Kotala prezydent Chorzowa podczas startu kampanii „Nie rób gańby. Skludzej po swoim psie”. Kampania ruszyła w ubiegłym roku. Miasto wydrukowało kilka tysięcy ulotek przypominających o tym obowiązku. Do chorzowskiej akcji włączył się też znany rysownik Marek Raczkowski, którego rysunek namawia do

Jak wyliczono w Urzędzie Miasta, tylko w Chorzowie rocznie na trawniki, skwery czy chodniki trafia ponad 330 ton psich odchodów. Tylko niewielka część jest sprzątana przez właścicieli. Niestety większość z nich problem bagatelizuje. Tymczasem to, co dla niektórych jest tylko proble-

mem estetycznym, dla innych jest sporą niedogodnością. Chodzi tu m.in. o osoby niepełnosprawne, matki z małymi dziećmi czy osoby starsze, poruszające się o lasce. - Uznaliśmy, że problem, który najbardziej widoczny jest po zimie trzeba wreszcie rozwiązać. Do życia w czystym mieście mają

dbania o czystość miasta. Znaki z hasłem pojawiły się też na koszach na śmieci i chodnikach. Kampania przypomina wszystkim, że za nie posprzątanie po swoim pupilu właściciel może zostać ukarany mandatem do 500 złotych. Woreczek z nieczystością należy wrzucić do jakiegokolwiek ulicznego kosza na śmieci. Nie trzeba szukać specjalnych pojemników na psie odchody. Do sprzątania nadaje się każdy foliowy worek czy torba po zakupach. Z myślą o właścicielach czworonogów Chorzów wybudował też wybiegi dla psów.

W Chorzowie ustawiono ponad 30 dystrybutorów woreczków na psie nieczystości. Można je również odbierać za darmo w Urzędzie Miasta, w siedzibach ADM i PGM.

Czy wiesz, że...? Przyjmując, że pies załatwia się raz dziennie, to na chodnikach w Chorzowie co roku zalega ponad 330 ton odchodów. Z tego wynika, że tym, co wydalają nasze pupile można by wyładować po brzegi aż 20 ciężarówek – wanien. (6 tys. psów x 15 dag kupy x 365 dni w roku = 330 ton odchodów).

Kontroluj konto z e-kartoteką Z myślą o naszych mieszkańcach w 2013 roku wprowadziliśmy system e-kartoteka. Korzystając z niego można samodzielnie sprawdzić stan konta, zobowiązań i wpłat z tytułu użytkowania lokalu mieszkalnego, podać odczyt licznika. System ten jest źródłem komunikacji i umożliwia przekazywanie ważnych informacji. E-kartoteka działa przy wykorzystaniu komputera z dostępem do internetu i standardowej przeglądarki internetowej. System uruchamiamy pod

adresem www.e-kartoteka.pl lub korzystając z zakładki e-kartoteka na stronie adm-chorzow.eu. Uwaga! Na przełomie czerwca i lipca wprowadzona zostanie nowa e-kartoteka na smartphony. Zachęcamy wszystkich do aktywacji konta. W tym celu należy zgłosić się do sekretariatu ADM Chorzów Sp. z o.o. przy ul. Chopina 10/2 gdzie otrzymają Państwo login i hasło do internetowej kartoteki – aktywacja wiąże się z opłatą w wysokości 2 zł miesięcznie.

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold

Justyna Witkowska

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Karol Chamera

Dawid Jans

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Szanowni Państwo, ADM Chorzów Sp. z o. o. informuje o zmianie godzin urzędowania. Od 01.05.2015 r godziny przyjmowania klientów wyglądają następująco: Poniedziałek 7.00 – 15.00 Wtorek 10.00 – 15.00 Środa 7.00 – 15.00 Czwartek 10.00 – 17.00 Piątek 7.00 – 13.00 Jednocześnie przypominamy o możliwości kontaktowania się z nami: • telefonicznie pod numerami telefonów: 32 346 02 65, 32 241 74 50 • mailowo pod adresem: sekretariat@adm-chorzow.eu • za pośrednictwem e-kartoteki.

Donata Świtała

Joanna Popielarczyk

d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Krystyna Beiner-Madejak k.beiner-madejak@adm-chorzow.eu / 721 726 060 Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Aleksandra Juszczyk

kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.juszczyk@adm-chorzow.eu 661 987 878

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Nr 6 (54) 06.2015

www.adm-chorzow.eu

PROMOCJA

KULTURA

Trwają zapisy na sezon 2015/2016 do sekcji oraz grup twórczych ChCK, w dziale podstawowym pokój nr 13 I p. lub telefonicznie 32 349 78 84.

Zajęcia plastyczne w Galerii MM max 20 os. dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat (zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu, nie dotyczy grup zorganizowanych) - rezerwacja miejsc WSTĘP WOLNY 9.07., 16.07., 23.07., 30.07., 4.08., 13.08., 20.08., 27.08., Dyskoteka dla dzieci w Dziekanacie – restauracja i klub muzyczny max 100 os bilety: 5 PLN 31.07., 28.08. prowadzenie Przemysław Łamacz Filmy dla dzieci: godz. 10:00 max 436 os. ChCKarta 1.07., 8.07., 10.07. , 15.07. , 17.07., 22.07., 24.07., 29.07., 5.08., 7.08., 11.08., 14.08., 19.08., 21.08., 25.08. Filmy dla młodzieży 12:00: max 436 os. ChCKarta 1.07., 8.07., 15.07., 22.07., 29.07., 5.08., 11.08., 19.08., 25.08. Wakacje bez barier - dzień integracji z dziećmi z niepełnosprawnością: max 70 os. – przed budynkiem ChCK 28.07. WSTĘP WOLNY

Warsztaty taneczno-baletowe dla najmłodszych dzieci: (zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu, nie dotyczy grup zorganizowanych) max 25 os (3-6 lat) wstęp: 3 PLN 3.07., 6.08. Warsztaty taneczne dla dzieci: (zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu, nie dotyczy grup zorganizowanych) max 30 os (7-13 lat) wstęp: 3 PLN 7.07.,12.08. Warsztaty teatralne dla dzieci: (zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu, nie dotyczy grup zorganizowanych) max 30 os (7-13 lat) wstęp: 3 PLN 21.07. Spektakle i koncerty dla dzieci: bilety: 5 PLN Sala widowiskowa: 6.07. „Jak Kicia Rufiego mądrości uczyła” Gabi Art max 436 os. 13.07. „Zuzanka i Utopce” Teatr TRIP max 436 os. 20.07. „Kolorowa Ulica Sezamkowa” Prym Art max 436 os.

27.07. „Księżniczka na ziarnku grochu” Fabryka Kultury max 436 os. 3.08. „O Księżniczce zaklętej w smoka” Gabi Art max 436 os. 10.08. „Jacek i Placek” Teatr MER max 436 os. 17.08. „Brzydkie Kaczątko” Prym Art max 436 os. Przed ChCK: (zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu, nie dotyczy grup zorganizowanych) Koncerty i pokazy: max 100 os. WSTĘP WOLNY 2.07. Klasyka zabawy Koncert piosenek oraz gry i zabawy dla dzieci 14.07. Magia kontra nauka w wykonaniu Uniwersytetu Rozwoju 18.08. Koncert folklorystyczny Zespołu Katowice 24.08. Kolorowe podwórko dalmatyńczyków Mini i Pongo gry i zabawy dla dzieci 26.08. Przyjaciele Pana Kleksa Koncert piosenek oraz gry i zabawy dla dzieci Skansen: 31.08. Wakacje w Skansenie ChCK i SDK

Lato w SDK

29.06.- 3.07 godz. 10.00-12.00 OGRODOWE ROZAMITOŚCI ARTYSTYCZNE SDK- warsztaty twórcze Stacjonarne zajęcia półkolonijne godz. 10.00-14.00 (50 zł/osoba/turnus) I turnus 6.07-17.07 „ODKRYWAMY TAJEMNICE ZAMKU” II turnus 20.07-31.07 „PRZYGODA Z JEDZENIEM”

Więcej informacji i rezerwacja miejsc: barbara@chck.pl, damian@chck.pl, sabina@chck.pl Tel. 32 349 78 68/69/71/72/84/63 Chorzowskie Centrum Kultury ul. Sienkiewicza 3, 41- 500 CHORZÓW

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

Nr 6 (54) 06.2015

www.chck.pl

PROMOCJA

KULTURA

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Nr 6 (54) 06.2015

www.mdkbatory.pl

PROMOCJA

Centrum Inhalacji to jedna z nielicznych tego typu placówek działających na terenie naszego województwa. Gabinet Inhalacji to jedna z ofert Centrum Rehabilitacji SP. z o.o. funkcjonującego przy Placu Powstańców Śląskich 1 w Chorzowie. Od marca 2015 roku dzieci i dorośli mogą korzystać z profesjonalnych i nowoczesnych metod inhalacji. – Zanieczyszczenie powietrza przyczyniające się między innymi do kłopotów z oddychaniem oraz alergii to niestety jedne z problemów wynikających z życia w mieście. Dlatego postanowiliśmy stworzyć Centrum Inhalacji. Oferujemy możliwość przeprowadzenia tego typu zabiegów w warunkach bezpiecznych i komfortowych zarówno dla pacjenta jak i personelu – mówi

Osoby, które ukończyły 65 lat mają 20 proc. zniżki na wszystkie zabiegi.

Barbara Paliwoda-Szafranowicz, dyrektor Centrum Rehabilitacji. - Urządzenia do inhalacji rozpraszają leki za pomocą sprężonego powietrza lub ultradźwięków. Lek w postaci rozproszonego roztworu, czyli aerozolu, działa na większej powierzchni i dzięki temu oddziałuje bardziej intensywnie – mówi Barbara Otrzonsek, fizjoterapeuta w Centrum Inhalacji. Terapeutyczny efekt aerozoli jest wypadkową głębokości ich wnikania, częstotliwości oddychania, szybkości prądu powietrza w drogach oddechowych i wielkości kropelek. – Stosując tzw. domowe inhalacje wykorzystujemy około 15 proc. leku, a korzystając z profesjonalnych metod wykorzystujemy już niemal 90 proc. – podkreśla Wojciech Gamza, fizjoterapeuta w Centrum Inhalacji. Pacjenci odwiedzający Centrum mogą korzystać z trzech rodzajów inhalatorów: MARIN (leczenie m.in.

oskrzeli, płuc, zatok) TAJFUN (leczenie m.in. chorób gardła i krtani, skóry i włosów) nawilżanie i AMSA. Inhalacje AMSA wykonywane są za pomocą unikalnego inhalatora laryngologicznego przeznaczonego do leczenia ostrego i przewlekłego zapalenia zatok, patologii trąbek słuchowych (Eustachiusza) oraz zapalenia ucha środkowego, w szczególności u dzieci kiedy w uchu gromadzi się płyn, a dziecko zaczyna gorzej słyszeć. Inhalacje AMSA są przy tym bezbolesne, nieinwazyjne i mogą być wykonywane u dorosłych i dzieci – mówi o zaletach jednego z urządzeń Barbara Paliwoda-Szafranowicz. Przeciwwskazaniami do tego typu leczenia są m.in.: ostre stany zapalne nosa, gardła, krtani, choroby nowotworowe i krwawienie z dróg oddechowych, Decydując się na zabiegi inhalacyjne warto skonsultować się z lekarzem.

Inhalacja, wziewanie, metoda lecznicza polegająca na wprowadzeniu leków do układu oddechowego (górnych dróg oddechowych i drzewa oskrzelowego), dzięki zastosowaniu urządzeń wytwarzających aerozole lecznicze o różnym stopniu rozproszenia. Inhalacja trwa od 10-30 minut zależnie od rodzaju. Wziewania mogą być indywidualne lub zbiorowe. W celach leczniczych stosuje się

Inhalator TAJFUN to bardzo skuteczne i trwałe urządzenie najnowszej generacji. Zastosowanie: • Leczenie oskrzeli i płuc w chorobach takich jak astma, alergie, pochp i inne; • Nawilżanie i rehabilitacja układu oddechowego, m.in. osób chorych na mukowiscydozę; • Leczenie zatok nosowych • Leczenie oczu - nawilżanie śluzówek • Leczenie chorób skóry i włosów • Zabiegi kosmetyczne

również aerozole naturalne występujące w otoczeniu tężni lub nad brzegiem morza. Do inhalacji używa się leki działające rozkurczowo na drzewo oskrzelowe, ułatwiające wykrztuszenie wydzieliny, leki przeciwzapalne, antybiotyki oraz sól izotoniczną. Zaletą podawania ich w ten sposób jest ograniczenie działań ubocznych w porównaniu z lekami podawanymi doustnie.

Inhalator MARIN to rewolucyjne rozwiązanie, które uświadamia przewagę jaką posiada nad tradycyjnymi metodami rozpylania leków wziewnych. Tryb synchronicznego podawania aerozolu, polegający na rozpylaniu substancji leczniczej wyłącznie w pierwszej fazie wdechu pacjenta, umożliwia ogromną oszczędność roztworu i znacznie zwiększa efektywność terapii inhalacyjnej. Zastosowanie: • Leczenie oskrzeli i płuc w chorobach takich jak astma, alergie, pochp i inne; • Leczenie zatok nosowych

Centrum Rehabilitacji Sp. z o.o. Plac Powstańców Śląskich 1 41-500 Chorzów Rejestracja: pon - piąt w godz. 8.00 – 17.00 tel. (32) 249 13 73 www.centrum-rehabilitacji.net centrum_rehabilitacji@tlen.pl

MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU POLECA 11.07. 2015 Turniej siatkówki plażowej – boisko Orlik ul. Kościuszki godz. 10.00. Zgłoszenia drużyn 3-osobowych przyjmowane na miejscu w dniu rozgrywania turnieju. Informacja w Dziale Organizacji Imprez MORiS Chorzów ul. Dąbrowskiego 113, tel. 32 2411 111. Wstęp wolny. System rozgrywania turnieju po zamknięciu listy zgłoszeń.

Wakacje z MORiS-em 2015 Zobacz program - każdy znajdzie coś dla siebie! 4.07.2015 Turniej „Padel nocą” – kort ul. Filarowa godz. 19.00 Zgłoszenia par przyjmowane

telefoniczne i mailowo oraz w dniu rozgrywania turnieju. Informacja w Dziale Organizacji Imprez MORiS Chorzów ul. Dąbrowskiego 113, tel. 32 2411 111. Wstęp wolny. System rozgrywania turnieju po zamknięciu listy zgłoszeń.

25.07.2015 Turniej wakacyjny tenisa stołowego– hala ul. Dąbrowskiego godz. 10:00 Zgłoszenia przyjmowane na miejscu w dniu rozgrywania turnieju. Informacja w Dziale Organizacji Imprez MORiS Chorzów ul. Dąbrowskiego 113, tel. 32 2411 111. Wstęp wolny. 4.08. 2015 Wszyscy na rowery – akcja przy okazji Tour de Pologne w Chorzowie, Pl. Powstańców godz. 15.00 – 18.00;

5.08. 2015 Turniej ringo - w ra-

111. Wstęp wolny. System roz-

Obiekty sportowe MORiS – LI-

mach Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych, Stadion Miejski ul. Cicha

grywania turnieju po zamknięciu listy zgłoszeń

PIEC-SIERPIEŃ Dostępne dla grup zorganizowanych z opiekunem po wcześniejszym ustaleniu terminu od godz. 8.00 do 15.00. Telefon kontaktowy 32 2417-050 wew. 34 - Kompleks Sportowy „ Hajduki” ul. Graniczna 92 - Hala Sportowa ul. Dąbrowskiego 113 - Sala Gimnastyczna ul. Dąbrowskiego 113 - Kompleks Sportowy „Kresy” - Boisko ze sztuczną nawierzchnią - Boisko ze sztuczną nawierzchnią ul. Filarowa - Boisko ze sztuczną nawierzchnią „ Orlik” ul. Kościuszki (tel. 668441918) - Boisko ze sztuczną nawierzchnią „ Orlik” ul. 3-go maja (tel. 507528525)

6-7.08. 2015 Turniej Rodzinny i mini Igrzyska w ramach Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych, Stadion Miejski ul. Cicha 15-16.08. 2015 Turniej tenisa ziemnego – korty ul. Filarowa godz. 10.00 Zgłoszenia przyjmowane na miejscu w dniu rozgrywania turnieju. Informacja w Dziale Organizacji Imprez MORiS Chorzów ul. Dąbrowskiego 113, tel. 32 2411 111. Wstęp wolny. System rozgrywania turnieju po zamknięciu listy zgłoszeń. 22.08. 2015 Turniej koszykówki ulicznej – boiska ul. Graniczna g. 10:00 Zgłoszenia drużyn 3-osobowych przyjmowane na miejscu w dniu rozgrywania turnieju. Informacja w Dziale Organizacji Imprez MORiS Chorzów ul. Dąbrowskiego 113, tel. 32 2411

Nr 6 (54) 06.2015

Korty tenisowe MORiS przy ul. Filarowej Szkółka Tenisa Ziemnego – poniedziałki, środy, piątki – 10.0011.30,11.30-13.00. Wstęp wolny dla dzieci szkół podstawowych i gimnazjalnych. Ilość miejsc ograniczona. Hala Sportowa MORiS przy ul. Dąbrowskiego 113 Szkółka Tenisa Stołowego – wtorki, czwartki – 10.00-12.00 Wstęp wolny dla dzieci szkół podstawowych i gimnazjalnych. Ilość miejsc ograniczona Gry i zabawy dla dzieci - boiska osiedlowe, godz.10.00-12.00 Wstęp wolny. Konkurencje rekreacyjno–sportowe dla dzieci i młodzieży Terminy: 7.07.2015 – ul. Łąkowa – Ryszki 21.07.2015 – ul. Słowiańska 11.08.2015 – ul. Graniczna 25.08.2015 – ul. Rębaczy

Festyny Miejskie - 12.07.2015 – Plac Mickiewicza - 26.07.2015 – Plac św. Jana - 15-16.08.2015 – teren przy Kompleksie Sportowym „ Hajduki”

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wiadomości Samorządowe

Powstaje nowy pawilon ZSM P

rzetarg na budowę nowego pawilonu w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie rozstrzygnięto w listopadzie 2014 roku. Zostaną tam przeniesione: oddział wewnętrzny z pododdziałem geriatrycznym i hematologiczny, które dziś znajdują się w szpitalu przy ul. Karola Miarki. Zakończenie budowy i przeniesienie oddziałów oznacza finał prac związanych z centralizacją usług medycznych w Chorzowie. - To jedna z ważniejszych inwestycji w naszym mieście. Cieszę się, że zrobimy krok, by ochrona zdrowia w naszym mieście była na jeszcze wyższym poziomie - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Dziś usługi medyczne świadczone są w dwóch miejscach: w jednostkach przy ul. Strzelców Bytomskich i ul. Karola Miarki. Skupienie ich na terenie kompleksu szpitalnego w centrum miasta nie tylko usprawni pracę szpitala, ale przede wszystkim ułatwi życie pacjentom, którzy nie będą musieli być już przewożeni na dodatkowe badania czy konsultacje. Przetarg wygrała świętochłowicka firma PERFEKT Mirosław Serkies, której zadaniem było stworzenie projektu budowlanego a teraz - realizacja zadań związanych z budową nowego pawilonu. - To jest ogromne przedsięwzięcie, wydarzenie na skalę regionu jeśli chodzi o inwestycje w ochronie

Rusza budowa nowego pawilonu szpitalnego w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie. Po akceptacji projektu i otrzymaniu pozwolenia na budowę na plac szpitalny wjechał specjalistyczny sprzęt.

23 czerwca przedstawiciele władz miasta i ZSM wbili symboliczną łopatę pod budowę nowego pawilonu zaprojektowanego przez pracownię architektoniczną Franta Group.

zdrowia. Na pewno jest to impuls do rozwoju w Chorzowie, milowy krok do przodu. Szpital po zmodernizowanych salach operacyjnych zyska nowy pawilon dostosowany do potrzeb obu oddziałów - mówi Maciej Franta, architekt,

który stworzył projekt budowlany nowego pawilonu. Zaprojektowanie pawilonu na terenie zabytkowego kompleksu w którym usytuowany jest zespół szpitalny to było nie lada wyzwanie. - Taka lokalizacja to utrudnienie,

ale też podnosi jej rangę. Musieliśmy wkomponować bardzo duży obiekt w istniejący i bardzo ładny kompleks budynków. Postawiliśmy na dobrą kontynuację, tak, by nowy pawilon był tłem dla tych istniejących - dodaje M. Franta.

Wybierz inwestycje dla swojej dzielnicy Do 30 czerwca można głosować na inwestycje w ramach 3. edycji Budżetu Obywatelskiego. W tym roku Chorzów podzielono na 8 okręgów, a do rozdysponowania jest 2,4 mln zł. W maju zakończyły się konsultacje społeczne i zbieranie propozycji mieszkańców do Budżetu Obywatelskiego. W tym roku każdy zgłaszający projekt potrzebował wsparcia co najmniej 5 osób. Inwestycję należało też wstępnie wycenić.

Do urzędu wpłynęło niemal 170 wniosków. W ankiecie uwzględniono kilkadziesiąt propozycji. Mieszkańcy mają do dyspozycji maksymalnie pięć głosów. Wszystkie można oddać na jedną propozycję albo rozdzielić na kilka. Głosować możemy tradycyjnie, wypełniając ankietę ręcznie lub skorzystać z internetowego formularza dostępnego na stronie

chorzow.eu. Głosowanie potrwa do 30 czerwca. Zwycięskie propozycje poznamy 27 lipca. Wybrane przez chorzowian inwestycje będą realizowane od stycznia 2016 r. Rozmieszczenie urn do głosowania: • Urząd Miasta, ul. Rynek 1 • COP, ul. Powstańców 70 • ChCK, ul. Sienkiewicza 3

• MDK „Batory”, ul. St. Batorego 6 • SDK, ul. Siemianowicka 59 • Zespół Szkół Sportowych nr 1, ul. Ryszki 55 • Biblioteka nr 1, ul. Główna 21 (budynek SP nr 25) • Biblioteka nr 2, ul. Ryszki 11 • Biblioteka nr 4, ul. Waryńskiego 4 • Biblioteka nr 5, Pl. Mickiewicza 4 • Biblioteka nr 18, ul. Gwarecka 4 www.chorzow.eu

Nr 6 (54) 06.2015

Po opracowaniu koncepcji budowlanej i uzyskaniu pozwolenia na budowę firma ma teraz 480 dni na zbudowanie pawilonu, który ma mieć trzy kondygnacje nadziemne i przyziemie. Będzie połączony łącznikiem z Pawilonem II,

w którym dziś znajdują się m.in. Pracownie Diagnostyczne czy Oddział Wewnętrzny. Koszt inwestycji to 18 milionów złotych. Czternaście milionów to środki własne szpitala (w tym kredyt), cztery miliony to środki gminne.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Letnie spotkania w mieście

CHORZOWSKIE CENTRUM KULTURY Zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu, oferta nie dla grup zorganizowanych 9.07., 16.07., 23.07., 30.07., 4.08.,13.08., 20.08., 27.08. Zajęcia plastyczne w Galerii MM (wstęp wolny) max 20 os. dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat (rezerwacja miejsc] 31.07., 28.08. Dyskoteka dla dzieci w Dziekanacie – restauracja i klub muzyczny (wstęp: 5 PLN) max 100 os. prowadzenie Przemysław Łamacz 28.07. Wakacje bez barier - dzień integracji z dziećmi z niepełnosprawnością (wstęp wolny) max 70 os. – przed budynkiem ChCK 3.07., 6.08. Warsztaty taneczno-baletowe dla najmłodszych dzieci (wstęp: 3 PLN) max 25, os. (3-6 lat) 7.07.,12.08. Warsztaty taneczne dla dzieci (wstęp: 3 PLN) max 30 os. (7-13 lat) 21.07. Warsztaty teatralne dla dzieci (wstęp: 3 PLN) max 30, os (7-13 lat) FILMY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY (wstęp: ChCKarta) max 436 os. 1.07. 10:00 Dzwoneczek i Tajemnica Piratów 12:00 Uczeń Czarnoksiężnika 8.07. 10:00 Wielka szóstka 12:00 Śnieżka i Łowca 10.07. 10:00 Bernard i Bianka w krainie kangurów 15.07. 10:00 Kopciuszek 2 12:00 Opowieści na dobranoc 17.07. 10:00 Alvin i Wiewiórki 3 22.07. 10:00 Jak wytresować smoka 2 12:00 Przygody Tin Tina 24.07. 10:00 Lego Przygoda 29.07. 10:00 Klopsiki kontratakują 2 / 12:00 Gwiezdny Pył 5.08. 10:00 Dzwoneczek i bestia z Nibylandii 12:00 Kopciuszek – roztańczona historia 7.08. 10:00 Lis i pies 11.08. 10:00 Rango 12:00 Mary Poppins 14.08. 10:00 Potwory i spółka 19.08. 10:00 Pingwiny z Madagaskaru / 12:00 Czarownica 21.08. 10:00 Kung Fu Panda 2 25.08. 10:00 Samoloty 12:00 Giganci ze stali SPEKTAKLE I KONCERTY DLA DZIECI (wstęp: 5 PLN) SALA WIDOWISKOWA:

6.07. „Jak Kicia Rufiego mądrości uczyła” Gabi Art max 436 os. 13.07. „Zuzanka i Utopce” Teatr TRIP max 436 os. 20.07. „Kolorowa Ulica Sezamkowa” Prym Art max 436 os. 27.07. „Księżniczka na ziarnku grochu” Fabryka Kultury max 436 os. 3.08. „O Księżniczce zaklętej w smoka” Gabi Art max 436 os. 10.08. „Jacek i Placek” Teatr MER max 436 os. 17.08. „Brzydkie Kaczątko” Prym Art max 436 os. PRZED BUDYNKIEM CHCK: Koncerty i pokazy: max 100 os. (wstęp wolny) 2.07. Klasyka zabawy. Koncert piosenek oraz gry i zabawy dla dzieci 14.07. Magia kontra nauka w wykonaniu Uniwersytetu Rozwoju 18.08. Koncert folklorystyczny Zespołu Katowice 24.08. Kolorowe podwórko Mini i Pongo – gry i zabawy dla dzieci 26.08. Przyjaciele Pana Kleksa. Koncert piosenek oraz gry i zabawy dla dzieci SKANSEN: 31.08. Wakacje w Skansenie [ChCK i SDK]

więcej informacji: www.chck.pl

STAROCHORZOWSKI DOM KULTURY 29.06. - 3.07 godz. 10:00-12:00 OGRODOWE ROZAMITOŚCI ARTYSTYCZNE SDK - warsztaty twórcze Stacjonarne zajęcia półkolonijne godz. 10.00-14.00 (50 zł/ osoba/turnus) I turnus 6.07-17.07 - „Odkrywamy Tajemnice Zamku” II turnus 20.07-31.07 - „Przygoda z Jedzeniem”

więcej informacji: www.sdk.org.p

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY Tegorocznym tematem przewodnim Akcji Lato w Młodzieżowym Domu Kultury będzie Ekologia. Integracyjne eko-zabawy, warsztaty ogrodnicze, zwiedzanie oczyszczalni ścieków, rekreacja w parku – to tylko kilka

z wielu atrakcji, jakie czekają na uczestników zajęć. Wszystkie działania przygotowane zostały z myślą o dzieciach klas I-V szkoły podstawowej. Zajęcia odbywać się będą w dwóch tygodniowych turnusach: od 29 czerwca do 3 lipca i od 6 do 10 lipca br. w godzinach od 10:00 do 14:00.

więcej informacji: www.mdkchorzow.pl

MIEJSKI DOM KULTURY „BATORY” Projekt artystyczny „Kosmiczna podróż” to wakacyjna propozycja MDK „Batory” dla najmłodszych. Zaplanowano zajęcia scenograficzne, taneczne i ruchowe oraz naukowe. Podróż przez gwiazdy przybliży uczestnikom wszystkie planety układu słonecznego. Zakończeniem działań będzie kosmiczny bal połączony z prezentacją międzyplanetarnego pokazu. Program potrwa od 3 do 7 sierpnia br. od 10:00 do 14:00. więcej informacji: www.mdkbatory.pl

TOWARZYSTWO PRAW OCHRONY I GODNOŚCI DZIECKA „WYSPA” Program dla dzieci pozostających w mieście w czasie wakacji letnich z cyklu „Wakacji za grosik”odbędą się w następujących terminach: I turnus 25.07- 05.08 II turnus 10.08-20.08 STOWARZYSZENIE „CHORZOWSKA LAUBA” ul. Dąbrowskiego 104, 41-500 Chorzów, tel. 32 2479673 Termin: 1.07.-31.07.2015 Forma: półkolonie, zajęcia stacjonarne, dwie wycieczki jednodniowe. Bez odpłatności uczestników. Przewidywana ilość uczestników - 25 osób. CHORZOWSKA SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA ul. Kopalniana 4a, 41-500 Chorzów, tel. 32/241-94-73 Termin: 29.06.2015 do 07.08.2015 (obejmujący 3 turnusy 2-tygodniowe, w godzinach: 8:00 – 16:00) Forma: półkolonie Wyżywienie: pełne Odpłatność: 100zł/os./turnus

Przewidywana ilość uczestników: 150os./całe półkolonie MUZEUM GÓRNOŚLĄSKI PARK ETNOGRAFICZNY „Wakacje w skansenie” odbywają się w każdy poniedziałek lipca i sierpnia w godzinach od 10.00 do 13.00. Na dzieci czekają m.in. warsztaty plastyczne, taneczne, gry, zabawy i konkursy plenerowe. WSTĘP BEZPŁATNY MUZEUM W CHORZOWIE 41-500 Chorzów, ul. Powstańców 25 Zapraszamy do udziału w warsztatach edukacyjno-plastycznych: „Nie tylko Matejko…” (zajęcia towarzyszące wystawie czasowej), „Kocie historie – o różnych obliczach zwierząt w kulturze” oraz „Podróż, czyli o tym, co wyobrażone”. Zapisy: tel. (32) 241 31 04 wew. 105 (Dział Edukacyjno-Promocyjny) Termin: 8 lipca-12 sierpnia 2015 Forma: zajęcia stacjonarne, pojedyncze spotkania, czas trwania zajęć ok. 1h Wyżywienie: brak Odpłatność: Zajęcia bezpłatne dla chorzowskich grup zorganizowanych. Bilet na lekcję muzealną 3 zł/ osoba (dla posiadaczy Karty „Dużej Rodziny” 1,5 zł). Przewidywana liczba uczestników: maksymalnie do 25 osób/ zajęcia. PLANETARIUM I OBSERWATORIUM ASTRONOMICZNE IM. MIKOŁAJA KOPERNIKA Adres: Al. Planetarium 4, 41-500 Chorzów, tel. 32/ 745 27 28, 32/250 65 84 więcej informacji: www.planetarium.edu.pl

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Filia nr 2, ul.Ryszki 11 24. - 28.08.2015 w godz. 12.00 – 13.00 LATO Z BIBLIOTEKĄ pod hasłem „ Tydzień wakacji z Bahdajem”. Zapisy od 10.08. 2015 r. Liczba miejsc ograniczona. Filia nr 5, pl. A.Mickiewicza 4 08.07.2015 r. godz. 13.00 „Origami – japońska sztuka składania papieru” – zajęcia

Nr 6 (54) 06.2015

dla dzieci i młodzieży od lat 10. 26.08.2015 godz. 13.00 „Mój przyjaciel wiatr – konstruujemy latawce” – zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży. Filia nr 9, ul. B.Prusa 7 28.07.2015 godz. 10.00 „Jak Żabcio w świat wywędrował” – wspólne czytanie opowiadania Mariusza Niemyckiego. 25.08.2015 godz. 10.00 „Zagadki. Wędrówki od gór do morza” Marty Berowskiej – zajęcia czytelnicze dla dzieci. Filia nr 19, ul. J. Kilińskiego 2 od 13.07.2015 Wystawa pokonkursowa prac laureatów konkursu fotograficznego pt. „Chorzowskie kościoły”. 24.08. - 28.08. 2015 WAKACJE W BIBLIOTECE pt. „W podróż do Afryki” Zapraszamy, zapisy od dnia 10.08.2015 Liczba miejsc ograniczona. MIEJSKI OŚRODKEK REKREACJI I SPORTU 04.07.2015 Turniej „Padel nocą” – kort ul. Filarowa g. 19:00 Zgłoszenia par przyjmowane telefoniczne i mailowo oraz w dniu rozgrywania turnieju. Wstęp wolny. 11.07.2015 Turniej siatkówki plażowej – boisko Orlik ul. Kościuszki g. 10:00. Zgłoszenia drużyn 3-osobowych przyjmowane na miejscu w dniu rozgrywania turnieju. Wstęp wolny. 25.07.2015 Turniej wakacyjny tenisa stołowego– hala Dąbrowskiego g. 10:00 Zgłoszenia przyjmowane na miejscu w dniu rozgrywania turnieju. Wstęp wolny 4.08.2015 Wszyscy na rowery – akcja przy okazji Tour de Pologne w Chorzowie, pl. Powstańców g. 15:00 – 18:00; 5.08.2015 Turniej ringo - w ramach Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych, Stadion Miejski ul. Cicha 6-7.08.2015 Turniej Rodzinny i mini Igrzyska w ramach Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych, Stadion Miejski ul. Cicha. 15-16.08.2015 Turniej tenisa ziemnego – korty ul. Filarowa g.10:00 Zgłoszenia przyjmowane na miejscu w dniu rozgrywania turnieju. Wstęp wolny.

22.08.2015 Turniej koszykówki ulicznej – boiska ul. Graniczna g. 10:00 Zgłoszenia drużyn 3-osobowych przyjmowane na miejscu w dniu rozgrywania turnieju. Wstęp wolny. Korty tenisowe MORiS przy ul. Filarowej Szkółka Tenisa Ziemnego – poniedziałki, środy, piątki – 10.00-11.30,11.30-13.00. Wstęp wolny dla dzieci szkół podstawowych i gimnazjalnych. Ilość miejsc ograniczona. Hala Sportowa MORiS przy ul. Dąbrowskiego 113 Szkółka Tenisa Stołowego – wtorki, czwartki – 10.00-12.00 Wstęp wolny dla dzieci szkół podstawowych i gimnazjalnych. Ilość miejsc ograniczona Gry i zabawy dla dzieci - boiska osiedlowe, godz.10.00-12.00 Wstęp wolny. Konkurencje rekreacyjno – sportowe dla dzieci i młodzieży Terminy: 07.07.2015 – ul. Łąkowa – Ryszki 21.07.2015 – ul. Słowiańska 11.08.2015 – ul. Graniczna 25.08.2015 – ul. Rębaczy Szczegółowe informacje w Dziale Organizacji Imprez MORiS Chorzów ul. Dąbrowskiego 113, tel. 32 2411 111. DZIELNICOWY OŚRODEK SPORTU I REKREACJI „SOKOLNIA” ul. Mazurska, telefon kontaktowy 601-097-145 Pierwszy okres zajęć stacjonarnych oraz w plenerze (Park) będzie od : 20.07.2015 do 31.07.2015. Na tych zajęciach przewidujemy dwie grupy: grupa dzieci młodszych - 12 osób trenerka Magda Śliwa grupa dzieci starszych - 15 osób trenerka Aleksandra Wodyk 24.08.2015 – 31.08.2015. grupa dzieci młodszych - 20 osób - trenerka Magda Śliwa grupa dzieci starszych - 15 osób trenerka Aneta Ogińska grupa zaawansowana - 20 osób - trenerka Aleksandra Wodyk i Renata Firak Zajęcia będą się odbywać na dwóch salach: Mazurska i Racławicka 23 w Chorzowie. Nie przewidujemy odpłatności za zajęcia ani też wyżywienia.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Rozbudowa monitoringu. Więcej kamer w Chorzowie II Rusza drugi etap rozbudowy monitoringu miejskiego. Do końca roku bezpieczeństwa mieszkańców strzec będzie 11 dodatkowych kamer.

odatkowym monitoringiem objęte zostaną wszystkie dzielnice. Kamery pojawią się m.in. przy ul. Pudlerskiej, Armii Krajowej i Żołnierzy Września. Najwięcej zainstalowanych zostanie w Chorzowie II. Monitoring wizyjny uruchomiono w Chorzowie w listopadzie ubiegłego roku. Obejmuje on 16 kamer w technologii HD. Monitoring obsługiwany jest przez pracowników Miejskiego Centrum Zarządzania Kryzysowego, Straży Miejskiej i Policji.

Lokalizacje wybrano na podstawie analizy zagrożeń opracowanej przez chorzowską policję i straż miejską. Otrzymaliśmy także wiele sygnałów od mieszkańców ze wskazaniami, gdzie powinny pojawić się dodatkowe kamery. Obecnie przygotowujemy się do procedury przetargowej. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, nowy sprzęt pojawi się na chorzowskich ulicach 1 listopada. Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa

Basen i spa w Chorzowie Starym

Przedszkole nr 12 ma ogród zmysłów

Basen w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 przeszedł gruntowny remont. Chętni mogą korzystać też z jacuzzi i sauny. 10 czerwca odbyło się uroczyste otwarcie nowoczesnego obiektu sportowo – rekreacyjnego w Chorzowie Starym przy ul. Harcerskiej. - To ważna inwestycja dla całej dzielnicy. Z basenu i mini spa korzystać będą bowiem nie tylko uczniowie, ale także mieszkańcy. Warto zaznaczyć, że jest to jeden z najnowocześniejszych basenów w Polsce jeśli chodzi o system uzdatniania wody – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa. Remont obiektu trwał 9 miesięcy. - Uznaliśmy, że musi być to basen wielofunkcyjny, dla każdego. Padł też pomysł wybudowania spa. Mu-

Kolorowo, pachnąco i głośno – tak jest w chorzowskim ogrodzie zmysłów. sieliśmy się dostosować przy tym do wielu rzeczy. Końcowy efekt jest jednak bardzo dobry - przyznaje Adam Mańka, dyrektor ZSO nr 2. Obiekt, który kosztował niemal 2,5 mln zł, będzie dostępny dla wszystkich chętnych w godzinach popołudniowych oraz w so-

boty i niedziele. Wejścia możliwe są tylko w grupach zorganizowanych, maksymalnie 15 osobowych. Godzina wynajmu basenu to 75 zł. Za korzystanie z mini spa trzeba zapłacić 20 zł od osoby. Basen przystosowany jest dla osób niepełnosprawnych.

Na skwerze przy Przedszkolu Integracyjnym nr 12 kwitną m.in. jabłonie, lawenda, a nawet czosnek. – Przebywanie w naszym nietypowym ogrodzie będzie dla maluchów formą terapii. Oddziaływanie na wszystkie zmysły jest szczególnie ważne dla zapewnienia rozwoju

Chorzów wita po śląsku Na witaczach ustawionych na granicy miasta pojawiły się śląskie napisy. Przy wjeździe do Chorzowa ujrzymy „mŏ wŏs rŏd!”, a przy wyjeździe „chowcie sie!”. To nie pierwsza taka akcja w Chorzowie. O sprzątaniu po psach przypominają napisy na chodnikach „Nie rób gańby”, a zasady segregacji odpadów wyjaśnia gazeta „Nasz Hasiok”. Śląską godkę słychać także w urzędowej windzie – komunikaty dotyczące wydziałów znajdujących się na piętrze podawane są gwarą. - W 2013 roku Urząd Miasta w Chorzowie otrzymał certyfikat „Gŏdōmy po ślōnsku”. To powód do dumy ale

także zobowiązanie. Szukamy różnych sposobów na promocję naszego języka – wyjaśnia Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Celem akcji jest promowanie używania godki w miejscach publicznych, w tym

m.in. w sklepach, firmach usługowych, w urzędach, szkołach, placówkach kultury. Pierwszy witacz odsłonięto w czwartek, 11 czerwca, na skrzyżowaniu ul. Armii Krajowej i ul. Gałeczki. - Wraz z Ruchem Autonomii Śląska staraliśmy się o to trzy lata. Cieszę się, że w końcu się udało. Powitania i pożegnania w naszym języku wkrótce pojawią się na kolejnych witaczach - mówi Krzysztof Szulc, radny i pomysłodawca inicjatywy.

Chorzowski Urząd Miasta nagrodzony 29 urzędów z całej Polski nagrodzono w konkursie „Przyjazny Urząd”. W Pałacu Polskiej Akademii Nauk w Jabłonnie pod Warszawą odbyła się Gala Finałowa I edycji Konkursu o Znak Jakości „Przyjazny Urząd”, którego organizatorem jest Instytut Zarządzania i Rozwoju Jakości z Katowic. Konkurs, adresowany do jednostek

szeroko rozumianego sektora publicznego (np. urzędów wojewódzkich, urzędów marszałkowskich, urzędów miast, urzędów pracy, izb celnych itp.), miał na celu wyróżnianie i promowanie placówek cechujących się wysoką jakością obsługi klienta, profesjonalizmem i rzetelnością w działa-

niu oraz nowoczesnymi rozwiązaniami w zakresie kultury pracy. W trakcie gali Znaki Jakości „Przyjazny Urząd” odebrało 29 urzędów z całej Polski. Nasze miasto nagrodzono w kategorii urzędów i gmin zatrudniających powyżej 200 pracowników.

dzieci ze spektrum autyzmu – wyjaśnia Maria Ostrowska, dyrektor Przedszkola nr 12. Do chorzowskiej placówki uczęszcza 30 dzieci niepełnosprawnych, w tym 23 autystyków. Od 17 czerwca maluchy mogą nie tylko z bliska obserwować zmieniającą się przy-

rodę, ale przede wszystkim: wąchać, dotykać, słuchać i smakować. Podstawą strefy kolorów są różnobarwne krzewy, drzewa owocowe i kwiaty. Najciekawsze zapachy docierają z ziołowego ogródka, a „ścieżkę dźwiękową” zapewniają szumiące liście, trawy oraz fontanna.

Wózki dla trojaczków Wózki dziecięce to prezent od miasta, bo takie potrójne narodziny to rzadkość. Szczęśliwi rodzice – oboje mają po 26 lat - to Sylwia i Łukasz Zbróg. Mama pracuje w banku, tata pod ziemią, w kopalni Wujek - Śląsk. Maluchy urodziły się w kwietniu, w 29 tygodniu ciąży. Ważyły mniej niż 2 kg. Dwójka wciąż przebywa w szpitalu w Rudzie Śląskiej - Goduli.

Trzeci chłopczyk, Mikołaj, od kilku dni jest już z rodzicami. 23 czerwca wraz z mamą i tatą odwiedził Urząd

Miasta. Cała piątka będzie mieszkać w Chorzowie Batorym, w kamienicy na drugim piętrze.

Ślub w Rosarium Młoda para spełniła swoje marzenie i wzięła ślub w Rosarium. To pierwsza taka uroczystość w Parku Śląskim. Agnieszka i Krzysztof przez lata na randki chodzili do Rosarium. Wymarzyli sobie, że ślub wezmą właśnie w parkowym ogrodzie. Marzenie się ziściło. Była to też pierwsza taka uroczystość w Parku Śląskim, możliwa dzięki bardziej liberalnym przepisom Nr 6 (54) 06.2015

dotyczącym miejsc, w których można wziąć cywilny ślub. Cała uroczystość miała podniosły, ale też bardzo nowoczesny charakter. Swojego pierwszego plenerowego ślubu udzielił Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. – To bardzo dobry pomysł,

żeby umożliwiać ludziom wzięcie ślubu właśnie w takich miejscach – uważa prezydent.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Ś W IĘ TO M IA STA 20 15 Święto Miasta pod Szybem Prezydent zagościło na dobre. Kolejny raz na terenie kompleksu Sztygarka odbyły się urodziny Chorzowa. Zagrała Maryla Rodowicz i Brathanki.

Fot. Adrian Ślązok

Fot. Paweł Mikołajczyk

styczny koncert zespół Oberschlesien, tuż obok zabytkowego młota Brinkmanna. Tego dnia, na jednej ze ścian hali, odsłonięto również mural wykonany przez artystkę Monę Tusz. Industriada gościła także pod szybem Prezydent. Nie zabrakło gier, zabaw i koncertów. A do wejścia na szczyt szybu ustawiała się długa kolejka. Pod szybem Prezydent świętowano też 19 i 20 czerwca. Tegorocznymi muzycznymi gwiazdami obchodów święta miasta były Maryla Rodowicz i zespół Brathanki. Oprócz atrakcji muzycznych, były też zabawy dla najmłodszych. Sobotnią imprezę zakończył pokaz fajerwerków. Dzień później zaprezentowały się chorzowskie organizacje pozarządowe. Imprezie towarzyszył Festiwal Orkiestr dętych i pokaz tańca mażoretek.

Fot. Adrian Ślązok

Fot. Sztygarka

Fot. Witold Trólka UMWŚ

Fot. UM Chorzów

Fot. Witold Trólka UMWŚ

tym roku bawiliśmy się podczas dwóch czerwcowych weekendów. 13 i 14 czerwca nie zabrakło industrialnych i rycerskich atrakcji. W Chorzowie już po raz szósty odbył się Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego im. Gotfryda de Bouillon. Impreza trwała dwa dni. Zjazd rozpoczęła msza święta w kościele św. Antoniego. Potem odbyła się Metropolitalna Parada Historyczna w wykonaniu grup rekonstrukcyjnych. Przeszła ona ulicami Kopernika, Wolności i Jagiellońską. Eliminacje do turniejów rycerskich, wszystkie pokazy, walki rycerskie odbyły się w skansenie, w niedzielę 14 czerwca. Drugim wydarzeniem była Industriada. Podczas tej imprezy, 13 czerwca, wszyscy chętni mogli zwiedzić halę dawnej elektrowni Huty Królewskiej. Jedną z dodatkowych atrakcji był aku-

Fot. Adrian Ślązok

KO M U N I K AT Y

Rzecznik Konsumentów ostrzega: pamiętaj o umowie!

Uwaga dziki!

wy należy przygotować w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, jeden egzemplarz wysłać listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, drugi zachować dla siebie. Należy pamiętać, że oświadczenie o odstąpieniu od umowy jest skuteczne wyłącznie gdy zostało wysłane do przedsiębiorcy. Pamiętaj: • przed podpisaniem umowy dokładnie zapoznaj się z jej treścią, • po podpisaniu umowy zażądaj wydania jej egzemplarza, • masz prawo odstąpienia od umowy zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa w terminie 14 dni

Na terenie Chorzowa pojawiły się dziki. Prosimy o nie dokarmianie i nie drażnienie zwierząt. Mogą być niebezpieczne. Szczególnie groźne są lochy z młodymi, które w obliczu zagrożenia mogą atakować człowieka. Zaleca się zamykanie lub zabezpieczanie pojemników na śmieci w celu ograniczenia dostępu do wyrzucanej żywności. W przypadku pojawienia się dzików w okolicy zabudowań mieszkalnych prosimy o niezwłoczne zawiadomienie Miejskiego Centrum Zarządzania Kryzysowego tel. 32 241 10 49, 32 416 59 87.

Do Miejskiego Rzecznika Konsumentów wpłynęło kilkanaście skarg na nieuczciwych przedsiębiorców. Osoby podające się za pracowników firm energetycznych proponują chorzowianom obniżenie rachunków poprzez zmianę lub podpisanie nowej umowy. Po zawarciu takiej umowy, konsument – w większości przypadków nieświadomie - wyraża zgodę na zmianę sprzedawcy energii elektrycznej. Jednak pomimo, że przedsiębiorca zobowiązany jest wydać dokument umowy zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa w dniu jej pod-

pisania, konsument nie otrzymuje podpisanych dokumentów. Brak dokumentu umowy uniemożliwia identyfikację przedsiębiorcy, sprawdzenie warunków na jakich umowa została zawarta, a także uniemożliwia odstąpienie od umowy w przypadku braku akceptacji jej postanowień. Osoby, które zawarły umowę poza lokalem przedsiębiorstwa, mogą od niej odstąpić bez podania przyczyny w terminie 14 dni od jej podpisania, składając przedsiębiorcy, z którym zawarli umowę odpowiednie oświadczenie na piśmie. Pismo o odstąpieniu od umo-

Informacje z miasta w smartfonie Chcesz być błyskawicznie poinformowany o: burzy, zaginionej osobie, imprezie kulturalnej, wydarzeniu sportowym – sil24 jest dla Ciebie. Sil24 - System Informacji Lokalnej - to aplikacja przeznaczona dla mieszkańców gmin/turystów, dzięki której bezpośrednio do telefonów mogą otrzymywać wysokiej jakości wyselekcjonowane informacje prosto z Urzędu Miasta. Wiadomości takie jak: lokalne aktualności, ważne informacje z ratusza, informacje o sytuacjach

Nr 6 (54) 06.2015

kryzysowych występujących w obszarze zamieszkania użytkownika aplikacji. Sil24 to również lokalny przewodnik turystyczny, w którym użytkownik systemu znajdzie najważniejsze informacje dotyczące miejscowości, w której się znajduje. Aplikację można poprać bezpłatnie, więcej na stronie sil24.pl

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Nowy wymiar interny

Młodzi lekarze wolą się uczyć na oddziale wewnętrznym, niż w klinikach. Pacjenci mogą liczyć na profesjonalną opiekę. Leczenie odbywa się z wykorzystaniem nowoczesnego sprzętu, a sale chorych zyskały nowy image. Oddział Chorób Wewnętrznych w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie to wykształcony, sprawny zespół ludzi, dla których najważniejsze jest dobro pacjenta.

ekarze uzyskali drugi stopień specjalizacji, w zespole już jest dwóch doktorantów. Młodzi adepci zawodu wolą robić rezydenturę na chorzowskiej internie, niż w klinikach. Dlaczego? Bo mają okazję uczyć się od najlepszych, pracować wśród ludzi, którzy całe życie muszą się kształcić, by poradzić sobie z każda chorobą. Bo taka jest specyfika Oddziału Chorób Wewnętrznych. - Nie mamy jednej specjalizacji: musimy umieć radzić sobie z zakażeniami pooperacyjnymi, ciężkimi wadami serca, chorobami innych narządów wewnętrznych - mówi dr n. med. Beata Reszka, ordynator Oddziału Chorób Wewnętrznych w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie. - Ta dziedzina wymaga nieustannego kształcenia się, bycia na bieżąco z nowymi rozwiązaniami. Trudna to praca, dlatego na naszym oddziale zostają najwytrwalsi, ale także ci, dla których ratowa-

Zespół Oddziału Chorób Wewnętrznych w ZSM w Chorzowie.

nie ludzkiego życia i zdrowia jest sensem życia.

Chorzowski oddział w czasie siedmioletniej ordynatory dr Be-

aty Reszki stał się miejscem, gdzie kadra ciągle się kształci, a praca każdego jest równie ważna. - Bez pomocy pielęgniarek, salowych, rehabilitantów nie moglibyśmy skutecznie leczyć - wyjaśnia Reszka. - Dlatego zawsze podkreślam, że każdy pracownik jest ważny i ma ważną rolę do spełnienia. Coraz lepszy poziom leczenia to nie tylko świetnie wykwalifikowana kadra: w leczeniu wykorzystywany jest nowoczesny sprzęt który znajduje się w szpitalnych pracowniach diagnostycznych czy Laboratorium Analityczne, które otrzymało wszelkie certyfikaty jakości. - Oznacza to, że nasze diagnozy możemy opierać na rzetelnych danych - mówi Beata Reszka. Ponadto mamy dobre warunki w salach chorych z zapleczem sanitarnym, cztery sale całodobowego nadzoru. Dzięki temu proces leczenia przebiega sprawniej i jest bardziej skuteczny.

Elektroniczna rejestracja w Urzędzie Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie zachęca do zarejestrowania się poprzez stronę www.praca.gov.pl. Wykorzystując nowy sposób rejestracji można ominąć kolejki i oszczędzić swój czas. Rejestracja elektroniczna może przebiegać na dwa sposoby: 1. Rejestracja w powiatowym urzędzie pracy - do formularza rejestracji konieczne jest dołączenie wszystkich zeskanowanych dokumentów wymaganych

do rejestracji. Formularz należy podpisać podpisem kwalifikowanym lub profilem zaufanym ePUAP. 2. Zgłoszenie do rejestracji w powiatowym urzędzie pracy – ten tryb rejestracji nie wy-

maga podpisania formularza podpisem kwalifikowanym lub profilem zaufanym ePUAP. Dokumenty wymagane do rejestracji należy dostarczyć podczas wizyty. W przypadku wybrania: „Zgło-

szenie do rejestracji w powiatowym urzędzie pracy” zostanie wyznaczona data wizyty w urzędzie, w celu potwierdzenia wprowadzonych danych oraz dostarczenia wszystkich wymaganych dokumentów.

Dobry zespół to podstawa O tym czemu warto inwestować w ludzi rozmawiamy z dr n. med. Beatą Reszką, ordynatorem Oddziału Chorób Wewnętrznych w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie

Na innych oddziałach podobno praca jest łatwiejsza niż na internie. To prawda? Na oddziały wewnętrzne najczęściej trafiają pacjenci w naprawdę ciężkim stanie. Są to coraz częściej ludzie starsi, którzy chorują na kilka schorzeń na raz. My musimy umieć sobie poradzić z każdą jednostką chorobową. Z pacjentami w stanach otępiennych, którzy - ze względu na stan zdrowia - nie są w stanie współpracować. Wtedy musimy go ubrać, nakarmić, umyć. Dlatego konieczne jest nieustanne szkolenie się kadry. I personel musi charakteryzować się cierpliwością, empatią. W naszym szpitalu na Oddziale Chorób Wewnętrznych zostali tylko ci ludzie, którzy swoją pracę wykonują z pasją. I mam tu na myśli nie tylko lekarzy, ale pielęgniarki, salowe, rehabilitantów. Cały zespół ciężko pracuje, by jak najlepiej pomagać chorym. To nietypowe - rehabilitant na oddziale wewnętrznym? Tak, nie jest to standard. W wymaganiach stawianych przez Narodowy Fundusz Zdrowia oddziałom wewnętrznym usługi rehabilitacyjnej nie przewidziano. U nas ten rehabilitant jest - nie wyobrażamy sobie bowiem skutecznego leczenia - choćby osoby starszej - bez wsparcia rehabilitanta. Dzięki takiej opiece nasi pacjenci szybciej wracają do zdrowia, są sprawniejsi, kiedy wracają do domów. Jednym słowem: warto inwestować w ludzi. Dobry zespół to podstawa w każdej pracy. Razem można więcej, lepiej - to stara, sprawdzona zasada, którą staramy się realizować na naszym oddziale. Dzięki temu kadra chce się szkolić, w ciągu siedmiu lat mojej ordynatory udało się wykształcić kilka pokoleń lekarzy. Robimy rzeczy nietypowe dla oddziałów wewnętrznych: umiemy leczyć na przykład ciężkie wady serca, zapalenia osierdzia/ wsierdzia. Pracownicy widzą szanse rozwoju, nauki. Wiedzą, że im będą lepsi tym więcej osób uda się wyleczyć. A o to chodzi przecież w pracy ludzi zajmujących się zawodowo ochroną zdrowia.

Pracodawcy zainteresowani organizacją staży dla osób do 30 roku życia nadal mogą składać wnioski w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój (PO WER) 2014 – 2020 Osoba bezrobotna może odbyć 5 miesięczny staż u pracodawcy, który zobowiąże się do jej zatrudnienia po zakończeniu stażu. Bezrobotny podczas odbywania stażu otrzymuje stypendium stażowe wypłacane przez Urząd Pracy w wysokości 997,40 zł netto. W ramach stażu finansowane są koszty przejazdu do i z miejsca odbywania stażu oraz koszty refundacji opieki nad dzieckiem do lat 7 (w wysokości do 300,00 zł miesięcznie). Zapraszamy osoby bezrobotne, które chcą dowiedzieć się czegoś więcej na temat zakładania i prowadzenia spółdzielni socjalnych na spotkanie informacyjne, które odbędzie się w dniu 21.07.2015 r. o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu w Klubie Pracy. Dodatkowe informacje udzielane są pod nr tel. 32 34 97 119.

Dodatkowe środki finansowe na aktywizację osób bezrobotnych: Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie pozyskał środki finansowe z Rezerwy Ministra na realizację programu na rzecz promocji zatrudnienia, łagodzenia skutków bezrobocia i aktywizacji zawodowej osób bezrobotnych w wieku 30-50 lat. W ramach tego programu osoby bezrobotne zostaną objęte wsparciem poprzez: • 5 miesięczne staże zawodowe, • szkolenia indywidualne, • jednorazowe środki na podjęcie działalności gospodarczej lub doposażenie stanowisk pracy dla pracodawców zainteresowanych zatrudnieniem osób bezrobotnych

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 6 (54) 06.2015

www.pupchorzow.pl

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Estetycznie i ekologicznie Zakład Komunalny „PGM” konsekwentnie realizuje projekt likwidacji niskiej emisji wraz z termomodernizacją budynków mieszkalnych, przy wsparciu finansowym Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki w Katowicach. Zakończyły się już prace przy ul. M. Wolskiego 2, Kruszcowej 24 i K. Miarki 16. Obecnie trwają roboty przy ul. Hetmańskiej 5,7 oraz Barbary 27.

ul. Wolskiego 2.

Polub nas na Facebook’u Zakład Komunalny „PGM” informuje, że Program „Praca Za Czynsz” dostępny jest również na facebooku. Bezpośrednio można wejść przez stronę internetową Zakładu www. pgm-chorzow.eu.

ul. Karola Miarki 16.

ul. Kruszcowa 24.

ul. św. Barbary 27.

ul. Hemtańska 5.

Uwaga! Odczyty! Zakład Komunalny „PGM” zawiadamia mieszkańców o kolejnych odczytach wodomierzy. We wrześniu odczyty przeprowadzone będą na terenie Chorzowa Starego i Chorzowa II. W październiku Śródmieście i Różanka, w listopadzie Ruch i Hajduki. Informacje o terminach odczytów zostaną wywieszone na klatkach schodowych.

Zachęcamy do zaglądania, komentowania, przeglądania.

Za czynsz bez prowizji Zakład Komunalny „PGM” informuje, że wpłaty czynszowe gotówkowe dokonywane na indywidualne konta SIMP (np. za pośrednictwem książeczki czynszowej) przyjmowane są bezpłatnie: • we wszystkich oddziałach ING

Banku Śląskiego na terenie miasta Chorzów • w kasach ZK „PGM” przy ulicy Bałtyckiej 8. W pozostałych oddziałach i placówkach pocztowych pobierane będą opłaty zgodnie z taryfika-

Wspierają młodych Zakład Komunalny „PGM” informuje, że wraz z Powiatowym Urzędem Pracy organizuje staż współfinansowany ze środków europejskiego funduszu społecznego, w ramach osi priorytetowej i „osoby młode

Godziny otwarcia kasy w ZK „PGM”

torami obowiązującymi w tych instytucjach. Terminy uiszczania opłat: • za lokale mieszkalne do dnia 25 każdego miesiąca, • za lokale użytkowe, garaże do dnia 10 każdego miesiąca.

Dla lokatorów jest czynna w następujących godzinach: - poniedziałek: 7.30 – 16.00 - wtorek: 7.30 – 14.00 - środa: 7.30 – 14.00 - czwartek: 7.30 – 16.00 - piątek: 7.30 – 12.00

na rynku pracy” działanie 1.1. „wsparcie osób młodych pozostających pozostających bez pracy na regionalnym rynku pracy – projekty pozakonkursowe” Poddziałanie 1.1.1. „wsparcie udzielane z europejskiego funduszu społecznego programu operacyjnego wiedza edukacja rozwój”.

Czy wiesz, że...

ZK „PGM” informuje, że wszczęto procedurę przetargową na II etap rewitalizacji podwórek. Przekazano plac budowy na rozbiórkę budynków znajdujących się przy ul. 3 Maja 94, 96, 100.

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 6 (54) 06.2015

www.pgm-chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Mistrzowie kolarstwa w Chorzowie TRASA TOUR DE POLOGNE BĘDZIE PRZEBIEGAŁA NASTĘPUJĄCYMI ULICAMI: 1. Michałkowicka 2. Główna 3. Rębaczy 4. Legnicka 5. Stacyjna 6. Stabika 7. Krzyżowa 8. Łagiewnicka 9. Św. Wojciecha 10. Mariańska 11. Janasa

KOLARZE PRZEJADĄ ULICAMI MIASTA

zwartego sierpnia około godziny 16 ulicami Chorzowa przejedzie prestiżowy wyścig kolarski - Tour de Pologne. W związku z tym będą miały miejsce utrudnienia w ruchu kołowym, jak i prawdopodobnie w ruchu pieszym. - Przygotowaliśmy trasę przejazdu ulicami

miasta tak, aby usunąć ewentualne zagrożenia dla kolarzy, gdyż pomiędzy poruszaniem się pojazdem samochodowym a rowerem jest znaczna różnica, jeżeli chodzi nawet o drobne ubytki czy też deformacje w nawierzchni jezdni - mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów.

Tour de Pologne to największa cyklicznie organizowana impreza sportowa w Polsce. Pierwsza edycja odbyła się we wrześniu 1928 roku pod nazwą „I Kolarski Bieg Dookoła Polski”. Tradycje wyścigu wskrzeszono w 1947 roku po przerwie spowodowanej wybuchem II wojny światowej. Aż do 1992 roku był on organizowany jako wyścig amatorski. W 1993 roku rozpoczął się nowy rozdział w historii Tour de Pologne. Dyrektorem Generalnym wyścigu został Czesław Lang, wicemistrz olimpijski z 1980 roku i prekursor zawodowego kolarstwa w Polsce. Tour de Pologne stał się wyścigiem zawodowym, w którym szybko zaczęli startować czołowi kolarze świata. Wyścig systematycznie zyskiwał na popularności i piął się w hierarchii zawodów Międzynarodowej Unii Kolarskiej (UCI). W 2005 roku znalazł się w cyklu Pro Tour. Od 2011 roku Tour de Pologne należy do kolarskiej ligi mistrzów, czyli prestiżowego cyklu World Tour skupiającego najważniejsze wyścigi świata i najlepsze zawodowe grupy. W Tour de Pologne startowali między innymi Alberto Contador, Frank Schleck, Cadel Evans, Ivan Basso, Alessandro Ballan, Fabian Cancellara, Bradley Wiggins. W 2014 roku Tour de Pologne wygrał Rafał Majka, zostając pierwszym polskim zwycięzcą wyścigu UCI World Tour.

12. Styczyńskiego 13. Filarowa 14. Floriańska 15. Krakusa 16. Katowicka 17. Ks. Gałeczki 18. Wojska Polskiego 19. Parkowa 20. Kościuszki 21. Mazurska 22. Siemianowicka

Czy wiesz, że...

Etap 3 | Zawiercie – Katowice | 166 km

W porozumieniu z Chorzowsko - Świętochłowickim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji realizowane są wymiany i regulacje włazów kanałowych zlokalizowanych w jezdniach na całej trasie Tour de Pologne. Część robót w ramach asfaltowania wykonuje MZUiM, posiłkując się urządzeniami przekazanymi przez ww. przedsiębiorstwo, natomiast tam, gdzie nie wykonujemy robót asfaltowych a istnieje potrzeba regulacji bądź wymiany włazów kanałowych, realizuje te roboty ChŚPWiK we własnym zakresie.

Raport z remontów dróg

ul. Krzyżowa

ul. Janasa

• Naprawiony już został odcinek ul. Głównej w rejonie ul. Maciejkowickiej, odcinek ul. Stacyjnej pomiędzy ul. Ogrodową a ul. Gruntową. W trakcie napraw jest ul. Krzyżowa.

• Zakończono już remont ul. Janasa na prawie całym jej przebiegu podobnie jest z ul. Styczyńskiego, gdzie również zakończono naprawy miejscowe na odcinku od ul. 3-go Maja do ul. Filarowej.

ul. Floriańska

• Za nami jest już remont odcinka jezdni ul. Floriańskiej od ronda do ul. Krakusa jak również jest za nami naprawa miejscowa jezdni ul. Krakusa jak i ul. Kościuszki w rejonie Szybu Prezydent.

ul. Stabika

• Przed nami jeszcze miejscowa naprawa jezdni brukowej w ciągu ul. Parkowej jak również miejscowa naprawa ul. Mazurskiej oraz ul. Siemianowickiej. Chcielibyśmy również zdążyć z naprawą jezdni ul. Stabika na całym jej przebiega tj. od torowiska tramwajowego do ul. Katowickiej. Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 6 (54) 06.2015

www.mzuim.chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Razem dla seniorów

Kilkadziesiąt godzin warsztatów, Karta Dobrych Praktyk, kiermasz i wystawa malarstwa a na finał - podsumowanie działań skierowanych dla seniorów i podpisanie kolejnych porozumień o współpracy. Do grona miast, które wraz z Chorzowem będą dbać, by poziom polityki senioralnej był jak najwyższy dołączyły Świętochłowice i Opole.

a nami I Międzynarodowa Konferencja „Razem dla Seniorów”. Gości zgromadzonych w Chorzowskim Centrum Kultury znakomitym wykonaniem utworu „Gaudeamus igitur” powitali seniorzy z Nowego Sącza, Warszawy, Chorzowa i Piekar Śląskich, którzy przez tydzień poprzedzający konferencje brali udział w warsztatach muzycznych prowadzonych przez Sławomira Witkowskiego. - Uczestnicy konferencji mieli także okazję zobaczyć poplenerową wystawę prac seniorów, którzy pod okiem profesjonalistów uczyli się różnych technik, wziąć udział w kiermaszu i zapoznać się z postulatami dotyczącymi zmian w różnych dziedzinach życia dotyczących

ralnej z Opolem oraz Świętochłowicami. Tuż po tym wydarzeniu wykład inauguracyjny pt. „Nie łam się!” poprowadził zastępca dyrektora Zespołu Szpitali Miejskich ds. Medycznych w Chorzowie, doktor Henryk Konik. Następnie krótkie przemówienia na temat jakości życia seniorów wygłosili zagraniczni goście konferencji - Mehmet Volkan Muderrisoglu z Turcji, Panganai Swotva z Wielkiej Brytanii oraz Petia Zasheva z Malty. W czasie roboczej części konferencji uczestnicy i prelegenci wzięli udział w panelach dyskusyjnych:

najstarszych mieszkańców naszych miast - mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. aktywizacji społecznej. - Seniorzy z kilku miast przez cały tydzień wspólnie uczyli się i pracowali nad rozwiązaniami, które mogą poprawić jakość życia naszych rodziców i dziadków. Konferencję swoim przemówieniem otworzył prezydent Chorzowa Andrzej Kotala, a krótko potem doszło do podpisania porozumień dotyczących współpracy w zakresie polityki senio-

W każdą środę nowe wydanie informacyjnego serwisu TV Na portalu chorzowianin.pl

Nr 6 (54) 06.2015

„Seniorzy, a ochrona zdrowia”, „Aktywizacja seniorów” oraz „Seniorzy w kulturze”. - Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom, panelistom i gościom za przybycie oraz aktywność - dodaje Andrzej Kotala. - Mamy nadzieję, że na drugiej edycji konferencji spotkamy się w jeszcze szerszym gronie. Teraz nadszedł czas na wyciągnięcie wniosków, wcielenie w życia zaproponowanych w trakcie dyskusji postulatów i dalszą współpracę w zakresie działań na rzecz seniorów

ROZMAITOŚCI

Goście z Iserlohn w „Republice”

5. Spotkanie Wyszehradzkie Licealiści z Czech, Polski, Słowacji i Węgier odwiedzili Chorzów. Wszystko w ramach Śląskiego Spotkania Młodzieży Państw Grupy Wyszehradzkiej organizowanego już po raz piąty przez Stowarzyszenie NZS 1980. Tematem przewodnim tegorocznego Spotkania były różne formy demokracji. Uczestnicy prezentowali systemy demokratyczne poszczególnych krajów Grupy. Praktycznym wykorzystaniem tej wiedzy były przeprowadzone wśród uczestników wybory prezydenta Unii Europejskiej.

Uczestnicy wyłonili kandydatów na ten urząd oraz zorganizowali im kampanię wyborczą, zakończoną debatą. W tajnym głosowaniu wygrał Áron z Gimnazjum Gyuli Fényi’ego w Miszkolcu. Goszczący w naszym mieście licealiści zwiedzili bunkier dowodzenia, odbyli przejażdżkę Elką oraz

obejrzeli seans w Planetarium. Podczas pikniku w Rosarium spotkał się z nimi zastępca prezydenta Chorzowa Wiesław Ciężkowski. V Śląskie Spotkanie Młodzieży Państw Grupy Wyszehradzkiej zorganizowano dzięki wsparciu Urzędu Marszałkowskiego oraz Banku Zachodniego WBK S.A.

Zgubiono legitymację studencką Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w dniu 20.06.2015 r. w okolicach chorzowskiego ratusza na nazwisko Jaworski, nr albumu 54164. Uczciwego znalazcę proszę o odesłanie pod adres podany na legitymacji.

Dział Socjoterapii Poradni Psychologiczno - Pedagogicznej w Chorzowie /ul.Kasprowicza 2 w Chorzowie Starym/ ogłasza zapisy na rok szkolny 2015/16. Kontakt: tel.690-516-021. Organizujemy różnorodne zajęcia, imprezy i wycieczki dla dzieci ze szkół podstawowych - codziennie w godzinach popołudniowych / wskazania:trudności edukacyjne, emocjonalne, w kontaktach społecznych, nieśmiałość/. Ilość miejsc ograniczona.Zapraszamy już dziś!

- Z wielką radością mieszkańcy i pracownicy Domu Pomocy Społecznej „Republika” gościli w dniach 11-17 czerwca 2015 r. siedmioosobową grupę niemieckich przyjaciół z partnerskiego Stationares Wohnen fur Menschen mit geistiger Behinderung działającego w ramach Netzwerk Diakonie w Iserlohn – relacjonuje Lidia Nastuła, dyrektor chorzowskiej placówki. - Współpraca ta rozpoczęła się w 2006r. i dzięki temu, że Chorzów i Iserlohn są miastami partnerskimi trwa nieprzerwanie już dziewięć lat, owocując nie tylko wymianą mieszkańców i stażowymi pobytami pracowników, ale również realizacją międzynarodowych projektów unijnych – kontynuuje. W latach 2011-2014 z inicjatywy strony niemieckiej, DPS „Republika” był partnerem w realizacji unijnego programu „Inkluzja” traktującego o konieczności włączania osób niepełnosprawnych w nurt spraw obywatelskich i życie społeczne. W bieżącym roku gośćmi Domu po raz drugi były osoby niepełnosprawne i ich niemieccy opiekunowie. - Podobnie jak w ubiegłych latach zaplanowany program

obejmował spotkania integracyjne nie tylko w ramach DPS „Republika”, ale też odwiedziny innych chorzowskich placówek w tym Warsztatów Terapii Zajęciowej PSOUU. Oczywiście była wspólna wycieczka do Ustronia oraz inne wyjścia np. do ZOO, Planetarium, Parku Tradycji w Siemianowicach Śl., udział w spektaklu Bytomskiego Teatru Tańca, spacery po naszym pięknym Parku Śląskim, przejazdy „Elką” oraz rywalizacja na kręgielni. Były też konkursy plastyczne i konkursy na temat naszej znajomości Chorzowa i Iserlohn – opowiada Lidia Nastuła. - Dom stara się jednak tak zaplanować przyjazd gości, aby uczestniczyli oni w obchodach święta miasta, stąd też pozostały niezapomniane wrażenia z oglą-

du imprez w ramach Zjazdu Rycerstwa Chrześcijańskiego organizowanego w Skansenie. Goście podziwiali prezentacje rycerzy ich stroje oraz rozmach tego przedsięwzięcia – kontynuuje. Wielkim przeżyciem była również wizyta w Urzędzie Miasta oraz spotkanie z Zastępcą Prezydenta Chorzowa Jerzym Szafranowiczem. Były refleksje, miłe i ciepłe słowa o dotychczasowej współpracy, a na zakończenie wszyscy goście otrzymali drobne upominki promujące nasze miasto. - Zawsze żal żegnać naszych długoletnich przyjaciół, bo wspólne spotkania, wymiana informacji oraz doświadczeń w atmosferze radości i życzliwości to piękne chwile, ale mamy nadzieję, że za rok znowu się zobaczymy – podsumowuje Lidia Nastuła.

Składam serdeczne podziękowania Panu Łukaszowi S., mieszkańcowi Chorzowa Batorego, który w dniu 6 czerwca br. znalazł i zwrócił mi portfel z dokumentami i znaczną sumą pieniędzy (kilkanaście tysięcy złotych). Jeszcze raz BARDZO DZIĘKUJĘ. Z wdzięcznością Łukasz G. Oświadczam, że pod wpływem emocji zamieściłam na swoim prywatnym koncie w facebooku niesprawdzoną i jak się później okazało nieprawdziwą informację o zabiciu psa przez uczniów SP 29 w Chorzowie. W zdarzeniu, na szczęście, nie zginął żaden pies, a nauczyciele zareagowali tak jak należy. Przyznaję, że poniosły mnie nerwy, za co przepraszam Szkołę Podstawową nr 29 w Chorzowie oraz pracujących w niej nauczycieli. A. Rej

TY, JA I UŚMIECH

Nordic walking - marsz dla każdego Całoroczny trening - niezależnie od wieku, masy ciała, kondycji. Skandynawski marsz można uprawiać wszędzie o każdej porze roku. Indywidualnie, w grupie. We dwoje... W latach dwudziestych XX wieku w Finlandii, kraju narciarstwa biegowego pierwszy raz zastosowano marsz z kijkami do całorocznego treningu. Marsz z Półwyspu Skandynawskiego polega na pokonywaniu odległości przy pomocy dwóch kijków, które stanowią podporę z obu stron ciała. Nad zwykłym marszem ma tę przewagę, że angażuje zdecydowanie więcej grup mięśni, co prowadzi do ich rozwoju i wzmocnienia. Marsz z kijkami może być uprawiany niemal w każdym miejscu: w lesie, w parku miejskim, na plaży. Kije są bardzo pomocne podczas górskich wędrówek, ułatwiają pokonywanie wzniesień, zapewniają bezpieczeństwo podczas schodzenia po skalnym rumoszu. W mieście wybieramy mniej zatłoczone ulice. Użycie kijków na nierównej lub oblodzonej nawierzchni może zapobiec upadkom. Zapamiętajmy: kije stanowią pod-

porę stawów, obciążenie ich podczas nordic walking jest znacznie mniejsze niż podczas zwykłego przemieszczania się. Nordic walking jest zalecany osobom otyłym, nie pogarsza stanu obolałych stawów - zwłaszcza kolanowych. Trening nordic walking: • rozwija siłę i wytrzymałość ramion • wzmacnia mięśnie brzucha • redukuje nacisk na piszczele, kolana i plecy • kije dają oparcie dla pasa barkowego i stawów biodrowych • spala się wtedy o połowę więcej kalorii niż przy zwykłym marszu. Trening nordic walking pozwala osiągać wymierne korzyści zdrowotne: • usprawnia układ oddechowy. Podczas intensywnego marszu z kijkami • zwiększa się o ok. 30% ilość pobranego powietrza,

• mózg otrzymuje zwiększoną dawkę tlenu, polepsza się wtedy koncentracja i pamięć, • poprawia pracę serca, zapobiega odkładaniu się w świetle tętnic i żył nierozpuszczalnych związków, • we krwi wzrasta stężenie endorfin, które powodują przypływ energii, następuje poczucie optymizmu. • ułatwia obniżenie stężenia hormonów towarzyszących stresowi. • układ odpornościowy szybciej i sprawniej reaguje na infekcje i wirusów i bakterii. Aktywność fizyczna a odporność. Żadne lekarstwo świata nie uczyni dla układu odpornościowego człowieka tyle, co aktywność fizyczna. Jeżeli regularnie uprawiasz nordic walking wzrasta liczba komórek krwi, gotowych niszczyć komórki zainfekowane przez drobnoustroje chorobotwórcze Jeżeli mimo to dojdzie do infek-

cji - jej objawy będą bez porównania łagodniejsze i szybciej nastąpi powrót do zdrowia. Trening z kijkami rozwija muskulaturę, szczególnie kończyn dolnych, ramion, wzmacniają się mięśnie odpowiedzialne zautrzymanie prawidłowej postawy ciała. Regularny trening znosi stan napięcia występującego w obrębie pasa barkowego. Chroni i usprawnia stawy. Nierzadko słyszy się narzekania na ból pleców.W większości są one spowodowane nieprawidłową postawą ciała. Podczas marszu równocześnie wprawiamy w naprzemienny ruch i nogi i raNr 6 (54) 06.2015

miona. Mięśnie kręgosłupa muszą nieustannie podtrzymywać ciało w pięknie wyprostowanej postawie. Wzmacniają się wtedy mięśnie brzucha, pleców, ramion i pasa barkowego. Regularny trening zapobiega rozwojowi zwyrodnień w obrębie stawów i kręgosłupa, łagodzi dolegliwości. Co jest potrzebne? • wyrobić w sobie silną motywację, pojawi się wtedy chęć regularnego treningu, • znaleźć miejsce, gdzie zorganizowane są zajęcia z trenerem. Doradzi w sprawie zakupu kijków, stosownej odzieży, butów. Każdy trening zaczyna się od serii

ćwiczeń, które łagodnie i skutecznie przygotują ciało do wysiłku. Potem nauczymy się wszystkiego o przygotowaniu kijków do marszu (regulacja długości), o postawie wyjściowej i w drogę... Nordic walking trenowany może być w grupie, można indywidualnie. Atrakcyjnie jest we dwoje... Wtedy silna motywacja nastąpi w naturalny sposób. W czasie marszu możliwa jest nawet rozmowa. O mnie, o Tobie i o nas. Jest lato, czas, który sprzyja aktywności ciała i odnowie ducha. Wanda Sułkowska Kwapisz. Napisz do autorki: wandaskw@gmail.com.

PROMOCJA

OPIEKA SPOŁECZNA

Opieka nad dzieckiem i rodziną Jednym z nich jest zapewnienie wsparcia rodzinom wykazującym deficyty opiekuńczo – wychowawcze, a w dalszej kolejności zorganizowanie opieki zastępczej dzieciom, które z różnych przyczyn nie mogą pozostawać pod opieką rodziców naturalnych. Zadanie to w Ośrodku wykonuje Dział Opieki nad Dzieckiem. Struktura działu uwzględnia zróżnicowane zadania. Zatrudnieni w nim pracownicy socjalni pracują z rodzinami zastępczymi, asystenci rodzinni z rodzinami naturalnymi, koordynator pieczy zastępczej nadzoruje rodzinne formy pieczy zastępczej, a psycholog udziela indywidualnych porad zarówno rodzicom biologicznym jak i zastępczym. Kierunki rozwoju systemu pieczy zastępczej w naszym mieście wyznacza Program Wspierania Rodziny w Chorzowie na lata 2014-2016, który został uchwalony przez Radę Miasta Chorzów 25 września 2014 r. Głównym celem programu jest utrzymanie dziecka w rodzinie naturalnej bądź jego powrót do rodziny, w tym dostępności do usług w zakresie opieki i poradnictwa specjalistycznego. Ustawa o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej przewiduje szereg zróżnicowanych form wsparcia nakierowanych zarówno na dzieci jak i na rodziny naturalne, których celem jest: • Wspieranie rodziny przeżywającej trudności w wypełnianiu funkcji opiekuńczo-wychowawczych służące przywróceniu rodzinie zdolności wykonywania tych funkcji. • Podniesienie kompetencji i umiejętności wychowawczych oraz opiekuńczych rodziców, które umożliwiają wychowywanie się dzieci w rodzinie naturalnej. • Poprawa funkcjonowania rodziny w sferze socjalno-bytowej.

Wspieranie rodziny naturalnej może być prowadzone zarówno w miejscu zamieszkania jak i w specjalistycznych ośrodkach zajmujących się poradnictwem psychologicznym, prawnym, pedagogicznym oraz terapią rodzinną. W miejscu zamieszkania pomocy

rodzinie udziela asystent rodzinny. Ośrodek zatrudnia aktualnie 10 asystentów, z których każdy pracuje z kilkunastoma rodzinami. W roku 2014 asystenci pracowali łącznie ze 118 rodzinami, w których wychowywało się ponad 300 dzieci. Najczęściej współpraca z asystentem jest wynikiem postanowień sądowych, nakazujących podjęcie takiej współpracy przy równoczesnym nadzorze kuratora sądowego przydzielanego rodzinie. Jednak w ponad 50 proc. rodzin o pomoc asystenta wnioskują inne osoby: sami rodzice, pedagodzy szkolni, dyrektorzy przedszkoli, inne osoby spokrewnione dostrzegające nieprawidłowości w sprawowaniu opieki nad dziećmi. Współpraca z asystentem to systematyczna realizacja planu pomocy rodzinie, od zaangażowania rodziny zależy utrzymanie dzieci w domu rodzinnym lub powrót z placówki opiekuńczo–wychowawczej albo z rodziny zastępczej. O tym, czy asystent zostanie przydzielony rodzinie decyduje pracownik socjalny pracujący z rodziną w rejonie. Nadzór nad pracą asystentów sprawuje kierownik Działu Opieki nad Dzieckiem i Rodziną. Asystenci rodzinni pracują w systemie zadaniowego czasu pracy, co oznacza, że kontaktują się z rodzinami o różnych porach dnia, również w dni wolne od pracy – o ile jest taka potrzeba. Nie rzadziej niż co pół roku opracowywana jest okresowa ocena współpracy asystenta ze środowiskiem rodzinnym. Ocena ta zwiera ewaluację pracy z rodziną, jak również rokowania i wnioski do dalszej pracy. Trzeba pamiętać, że Asystent rodzinny nie jest specjalistą uniwersalnym. W sprawach szczególnie trudnych skieruje rodzinę do instytucji zajmujących się profesjonalnym poradnictwem i terapią rodzinną, która często jest zalecana przez Sąd Rodzinny jako forma pozwalająca na poprawę relacji rodzinnych, zmiany zachowań i funkcjonowanie rodziny w środowisku. Terapii często towarzyszą inne działania nakierowane na dzieci pozostające w rodzinach. Niedocenianą formą wspierania dziecka są ośrodki wsparcia dziennego, do których zalicza się świetlice, kluby, koła zainteresowań, ogniska wychowawcze. Placówka wsparcia dziennego może być prowadzona w formie placówki

opiekuńczej, specjalistycznej lub pracy podwórkowej realizowanej przez wychowawcę. Placówki wsparcia dziennego wspomagają rodziców lub opiekunów dziecka w działaniach opiekuńczo – wychowawczych, zapewniają pomoc w nauce, organizują czas wolny, zabawę, zajęcia sportowe, rozwijają zainteresowania. Mogą także prowadzić zajęcia socjoterapeutyczne, kompensacyjne, logopedyczne, korekcyjne. Podstawową zasadą ośrodków wsparcia dziennego jest dobrowolność korzystania z zajęć. Ograniczeniem tej zasady może być jedynie postanowienie Sądu kierujące dziecko do placówki tego typu. Wymagana jest współpraca z rodzicami, szkołami i placówkami leczniczymi. Na terenie miasta funkcjonuje 7 placówek wsparcia dziennego, prowadzonych przez organizacje pozarządowe, z liczbą miejsc 255. Dla rodziców naturalnych i zastępczych, w których występują duże problemy wychowawcze pomocna może okazać się tera-

Asystent rodziny ma obowiązek dokumentowania pracy z rodziną. W tym celu prowadzi teczkę, w której gromadzi wszelkie dokumenty potwierdzające współpracę z rodziną: • Formularz wyrażający zgodę na podjęcie współpracy rodziny z asystentem podpisywany przez członków danej rodziny i asystenta • Ocenę sytuacji rodziny zawierająca informacje takie jak: dane osobowe, obraz aktualnej sytuacji rodziny z perspektywy jej członków tj. sytuacja zdrowotna, ekonomiczna, zawodowa,

pia rodzinna prowadzona przez Stowarzyszenie na Rzecz Rodziny z siedzibą przy ul. Omańkowskiej lub Ośrodek Wsparacia Rodziny przy ul. Siemianowickiej. Na terapię rodzinną i specjalistyczne poradnictwo mogą uczęszczać całe rodziny lub tylko niektórzy ich członkowie. Stowarzyszenie prowadzi terapię indywidualną i grupową osobno dla dorosłych, dzieci i młodzieży. Prowadzone są również zajęcia w zakresie treningu umiejętności społecznych i rodzicielskich. Aby uzyskać poradę lub uczestniczyć w terapii należy uzyskać skierowanie od pracownika so-

Fot. Mariusz Banduch

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie oprócz podstawowej działalności jaką jest praca socjalna i przyznawanie zasiłków realizuje również inne zadania wynikające z różnych ustaw.

Spotkanie rodzin zastępczych w Centrum Inicjatyw Społecznych było okazją do wymiany doświadczeń. Rodziny zastępcze w każdej chwili mogą liczyć na pomoc psychologa czy asystenta rodziny. cjalnego z rejonu lub pracownika Działu Opieki nad dzieckiem. Wszystkie formy udzielanego poradnictwa i terapii są bez-

mieszkaniowa, rodzinna, jak również potrzeby i oczekiwania rodziny, informacje o rodzinie zebrane przez asystenta od innych osób i instytucji pracujących z rodziną, ocenę sytuacji rodziny widziana ze strony asystenta i zasoby rodziny • Plan pracy z rodziną zawierający cele długo terminowe oparte o potrzeby i zasoby rodziny mające w efekcie końcowym doprowadzić do polepszenia sytuacji rodziny i usamodzielnienia się rodziny, krótko terminowe oparte w równym stopniu na

płatne. Terminy należy uzgadniać z pracownikami Stowarzyszenia. W roku 2014 z terapii i poradnictwa skorzystało łącznie ok. 50 rodzin oraz 160 klientów indywidualnych. Te liczby świadczą o potrzebach rodzin zmagających się z problemami wychowawczymi i rodzinnymi. Jednak skala problemu jest o wiele większa. Co roku ponad 100 dzieci trafia do pieczy zastępczej. Na dzień 31 grudnia 2014 w rodzinach zastępczych różnego typu przebywało prawie 400 dzieci. Ponad 150 dzieci umieszczonych jest w placówkach opiekuńczo - wychowawczych na terenie województwa.

Tylko w roku 2014 w rodzinach zastępczych umieszczono 66 dzieci, w placówkach opiekuńczo - wychowawczych - 46. Do

bieżących potrzebach i zasobach rodziny służące do osiągnięcia celów głównych • Dziennik spotkań asystenta z rodziną • Kartę podjętych działań przez asystenta i rodzinę • Kartę siatki wsparcia zawierające dane osób najbliższych i współpracujących z rodziną mogących stanowić dla niej wsparcie w trudnych i kryzysowych sytuacjach • Kartę planowanych wizyt stanowiących swoisty kalendarz ważnych wydarzeń w życiu rodziny

rodziców naturalnych powróciło zaledwie 21 dzieci. Mimo włączania w system opieki nad rodziną nowych rozwiązań i metod pracy, liczba rodzin które nie są w stanie opiekować się i wychowywać własnych dzieci nie maleje. Problemy ze znalezieniem wolnego miejsca w rodzinie zastępczej zawodowej, rodzinnym domu dziecka czy w pogotowiu opiekuńczym pojawiają się prawie codziennie. Nowo powstające placówki rodzinne rozwiązują problem na krótko - miejsca w nich zapełniają się błyskawicznie, z niewielką nadzieją na szybkie zwolnienie. Piecza zastępcza,

mimo niekwestionowanych walorów, jest nadal traktowana jako zło konieczne. Dziecko powinno wychowywać się w domu rodzinnym, w atmosferze sprzyjającej rozwojowi i nabywaniu umiejętności niezbędnych w kolejnych etapach życia. Zapewniana pomoc i wsparcie powinny wzmacniać rodziców w ich działaniach opiekuńczych i wychowawczych. Jednak ciągle przybywa rodziców, dla których posiadanie dzieci nie wiąże się z żadną odpowiedzialnością za ich życie. Często skierowanie sprawy do Sądu Rodzinnego przyczynia się do zmiany postaw rodzicielskich. Rodzice zagrożeni odebraniem dziecka podejmują działania nakazane przez Sąd, poddają się terapii rodzinnej, odwykowej, podejmują współpracę z asystentem rodzinnym, psychologiem, szkołą czy przedszkolem, podejmują leczenie i rehabilitację dziecka. Dla tych rodziców władze miasta przygotowały bogatą ofertę działań wspierających, z których mogą korzystać nieodpłatnie, zgodnie z własnymi potrzebami i oczekiwaniami. W wielu jednak przypadkach dobre chęci rodziców kończą się na sali sądowej. Nie realizują postanowień sądu i mimo nadzoru kuratorów sądowych narażają nadal swoje dzieci . Dla tych dzieci najbezpieczniejszym rozwiązaniem jest zabranie ich z domu rodzinnego i oddanie pod opiekę rodzinie zastępczej lub umieszczenie w placówce opiekuńczo - wychowawczej.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01 Nr 6 (54) 06.2015

e-mail: opsch@z4.pl

PROMOCJA

RYNEK PRACY

Nauka aktywnego życia

„Projekt Stać mnie na więcej” realizowany jest przez OPS w Chorzowie od roku 2008. Przez ten czas w projekcie uczestniczyło 1835 osób, w tym 1095 kobiet i 740 mężczyzn.

Geneza realizacji projektu to potrzeba przeciwdziałania wykluczeniu zawodowemu i społecznemu mieszkańców Chorzowa, zwłaszcza mieszkańców dzielnic szczególnie zagrożonych pod tym względem tj. Chorzów Stary, Chorzów Batory i Chorzów II. - Głównym celem stało się zaktywizowanie społeczne mieszkańców Chorzowa w wieku 15-64 lat, bezrobotnych w tym długotrwale bezrobotnych, poszukujących pracy, nieaktywnych zawodowo oraz osób niepełnosprawnych poprzez kompleksowe wsparcie doradcze, szkoleniowe, warsztatowe, edukacyjne, środowiskowe i zdrowotne – mówi Halina Bulanda koordynator projektu „Stać mnie na więcej”. Obecna edycja projektu „Stać mnie na więcej” realizowana była od stycznia 2014 do czerwca 2015. Projekt ukończyły 174 osoby. - Sukces w realizacji założonego celu tkwił w kompleksowości prowadzonych działań. Każdy z uczestników podczas rekrutacji dobył rozmowę z komisją rekrutacyjną, na której to wspólnie

opracowano indywidualnie dobraną ścieżkę aktywizacji edukacyjnej, społecznej zawodowej i zdrowotnej stanowiącą odpowiedź na zdefiniowane wcześniej problemy – mówi Bożena Antończyk, dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej. Wśród działań z zakresu aktywizacji edukacyjnej i społecznej znalazły się m.in. warsztaty tematyczne obejmujące różne obszary wiedzy, których celem jest m.in. nabycie umiejętności w poszukiwaniu pracy na otwartym rynku pracy, dodatkowych umiejętności interpersonalnych, podniesienie kompetencji rodzicielskich, niezbędnych w pełnieniu różnych ról społecznych. Uczestnicy, po ukończeniu części związanej z aktywizacją społeczną, w ramach kolejnego modułu jakim była aktywizacja zawodowa, mogli podnieść nie tylko swoje kompetencje, ale również kwalifikacje zawodowe. - Uczestnicy mogli skorzystać z następujących kursów zawodowych odpowiednio dobranych w porozumieniu z Urzędem

Pracy w Chorzowie: pracownik administracyjno-biurowy, kasjer sprzedawca, magazynier i obsługa wózków widłowych, obsługa cateringowa imprez oraz kurs

społecznie użytecznych i staży zawodowych. Łącznie ze staży zawodowych skorzystało 21 osób w wieku do 30 lat, (15 kobiet, 6 mężczyzn), natomiast w pracach społecznie użytecznych uczestniczyło 77 osób (53 kobiety i 6 mężczyzn). - W projekcie „Stać mnie na więcej” nie zabrakło również działań z zakresu aktywizacji zdrowotnej. Uczestnicy mogli nie tylko w ramach tego modułu brać udział

Podsumowanie projektu „Stać mnie na więcej” odbyło się 15 czerwca w Starochorzowskim Domu Kultury remontowo-budowlany w zakresie renowacji pomieszczeń. Łącznie z kursów skorzystało 94 osoby – mówi H. Bulanda. Po pozytywnym ukończeniu kursów zawodowych uczestnicy kierowani byli do odbycia praktycznej nauki zawodu w ramach prac

w warsztatach pierwszej pomocy, warsztatach dotyczących racjonalnego i zdrowego odżywiania się, ale również mogli skorzystać z szeregu badań profilaktycznych oraz uczestniczyć w zorganizowanych dniach profilaktyki zdrowia – zaznacza koordynator.

- Reintegracja społeczna uczestników projektu przebiegała skuteczniej, gdyż w proces zmian zostały włączone także osoby znajdujące się w otoczeniu uczestników, w tym ich rodziny. Poprzez udział w warsztatach promowano aktywne spędzanie czasu z dzieckiem przez obojga rodziców. Jest to na tyle istotne, iż przyczynia się do niwelowania podziału ról ze względu na płeć – dodaje B. Antończyk. Umiejętność współopieki nad dzieckiem przyczynia się także do promowania elastycznych rozwiązań czasu pracy rodziców aktywnych zawodowo. Dlatego też, celem podniesienia świadomości kulturalnej uczestników projektu oraz promowania spędzania czasu wolnego z rodziną zorganizowano wyjazd aktywizacyjno – integracyjny do Ustronia. Zaproszono uczestników wraz z rodzinami na Piknik Integracyjny, na którym uczestnicy mogli lepiej się poznać i miło spędzić czas z rodziną, zorganizowano wycieczkę kulturalno – edukacyjną do Kopalni Soli w Wieliczce. W ramach edukacji regionalnej zorganizowano Dzień integracji i kultury śląskiej, gdzie uczestnicy mogli przypomnieć sobie tradycje, zwyczaje i gwarę śląską, zakupiono uczestnikom m.in. bilety m.in. do chorzowskiego zoo oraz skansenu.

Miejsca realizacji staży zawodowych przez uczestników: „SPOŁEM” w Chorzowie - 6 osób mogło odbyć praktykę w zawodzie kasjer sprzedawca, Firma IZO-BLOK w Chorzowie - 11 uczestników mogło nabyć doświadczenie w zawodzie magazyniera Domu Pomocy Społecznej w Chorzowie - 2 osoby odbyły staż w zawodzie opiekun osoby starszej Akademicki Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Chorzowie - 1 osoba na stanowisku pracownik biurowy Szkoła Policealna SOCIUS - 1 osoba na stanowisku pracownik biurowy.

- Kompleksowość działań w ramach projektu zapewniła możliwość skorzystania przez uczestników z indywidualnych porad prawnych, psychologicznych, pomocy asystenta rodziny dodatkowo podczas zajęć warsztatowych dzieci uczestników miały zapewnioną opiekę pedagogiczną – mówi H. Bulanda. - Obecna edycja projektu to najlepsza edycja pod względem frekwencji i aktywności uczestników na zajęciach co przełożyło się na wskaźnik podjęcia pracy. W tej edycji aż 61 uczestników zakończyło udział w projekcie w związku z podjęciem pracy – podkreśla koordynator.

Spotkania z Funduszami Centrum Przedsiębiorczości we współpracy z Ośrodkiem Enterprise Europe Network Funduszu Górnośląskiego S.A. Oddział w Katowicach zaprasza Przedsiębiorców na cykl bezpłatnych spotkań informacyjnych „Chorzowskie spotkania z Funduszami”, dotyczących możliwości uzyskania wsparcia ze środków krajowych, regionalnych i wspólnotowych. Pierwsze spotkanie cyklu odbyło się 11 czerwca 2015 r. i było poświęcone wsparciu projektów B+R . Drugie spotkanie pt.: „Finansowanie komercjalizacji innowacyjnych przedsięwzięć – wsparcie nowych inwestycji w perspektywie 2014- 2020” odbędzie się dnia

9 lipca 2015 r. w Chorzowie w siedzibie Centrum Przedsiębiorczości ,ul. Targowa 5 w godzinach od 13:00 do 15:00. Podczas spotkania omówione będą możliwości oraz zasady pozyskiwania wsparcia na inwestycje w rozwój firmy, obejmujące: • Wsparcie realizacji inwestycji służących komercyjnemu wykorzystaniu nowych pomysłów i rozwiązań z zastosowaniem instrumentów dotacyjnych i zwrotnych. • Wsparcie wdrożeń na poziomie krajowym – dotacje, kredyty, wejścia kapitałowe oferowane w Programie Operacyjnym Inteligentny Rozwój 2014 – 2020; • Dofinansowanie innowacyj-

nych projektów na poziomie regionalnym – dotacje, pożyczki, poręczenia przewidziane w Programie Operacyjnym Inteligentny Rozwój 2014 – 2020; • Wsparcie internacjonalizacji polskich marek firmowych i produktowych; Cykl spotkań „Chorzowskie spotkania z Funduszami” kierujemy do przedsiębiorców, którzy chcą rozwinąć swoją firmę z wykorzystaniem funduszy unijnych. Zainteresowane osoby prosimy o potwierdzenie obecności: e-mail: agnieszka.lis@cpchorzow.pl, magdalena.lipka@cpchorzow.pl lub pod nr telefonu 516 071 973 Liczba miejsc ograniczona - decyduje kolejność zgłoszeń

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80 Nr 6 (54) 06.2015

www.cpchorzow.pl

PROMOCJA

www.chck.pl Nr 6 (54) 06.2015

Odeszli charakterni

Fot. Mariusz Banduch

W połowie lipca rusza nowy sezon Ekstraklasy. Ruch przystąpi do rozgrywek bez kilku piłkarzy, którzy w ostatnich latach odgrywali znaczącą rolę w zespole - m.in. Marcina Malinowskiego, Piotra Stawarczyka i Bartłomieja Babiarza. Wzmocnień działacze szukają w Grecji i w Niemczec

39-letni Marcin Malinowski zamknął rozdział pt. „Ruch Chorzów”, ale nie zamierza kończyć kariery. Sezon 2014/15 był dla „Niebieskich” bardzo nerwowy, ale na szczęście drużyna Waldemara Fornalika wyszła z rywalizacji w grupie spadkowej obronną ręką. Jedyną wpadką był mecz z GKS-em Bełchatów na Cichej (2:4), w którym Arkadiusz Piech - były snajper Ruchu - urządził sobie festiwal strzelecki (cztery gole!). Kluczowe dla układu tabeli okazało się zwycięstwo 1:0 w Łęcznej, z

Górnikiem, po golu Grzegorza Kuświka. W przedostatniej kolejce chorzowianie przegrali na wyjeździe z Cracovią 0:1, ale w innych spotkaniach padły korzystne dla nich rezultaty. Do kończącej sezon potyczki z Zawiszą Bydgoszcz przystępowali już bez przysłowiowego noża na gardle. W przeciwieństwie do rywala, który miał jeszcze matematyczne szanse na utrzymanie. Ruch chciał pożegnać

się z kibicami zwycięstwem i cel osiągnął, wygrywając 3:2 (Zawisza spadł razem z Bełchatowem). Z dorobkiem 30 pkt. zakończył ligę na 10. miejscu.

Obrona się „posypała” Kibice po ostatnim spotkaniu „polowali” na koszulki swoich ulubieńców. Niektóre miały szczególną wartość, bo wiadomo było, że w tym składzie drużyna

już się nie spotka. - Do zmian na pewno dojdzie. Zdajemy sobie sprawę, przy których nazwiskach mamy olbrzymie znaki zapytania. Są i takie, przy których te znaki są mniejsze - mówił Waldemar Fornalik. Wielu zawodnikom kończyły się kontrakty. Niektórych (Filip Starzyński, Grzegorz Kuświk czy Marek Zieńczuk) klub chciał zatrzymać, innym podziękował za współpra-

SPORT cę. W tej drugiej grupie znaleźli się Marcin Malinowski (grał w Ruchu łącznie przez siedem sezonów, w trzech ostatnich był kapitanem), Piotr Stawarczyk, Marcin Kuś i Jakub Kowalski. Bartłomiej Babiarz, któremu także wygasała umowa, związał się z beniaminkiem z Niecieczy. Najbardziej ucierpiała defensywa „Niebieskich”. Oprócz odchodzących „Maliny” i „Stawara” niezdolny do gry przez ok. 10 tygodni będzie Michał Helik. Przeszedł on po zakończeniu sezonu operację kolan w klinice w Berlinie. Lekarze wyczyścili martwe tkanki, które wywoływały stan zapalny. - To przypadłość związana z jego wzrostem. Michał pod koniec sezonu grał już z tym urazem, ale był potrzebny drużynie - tłumaczy Mirosław Mosór, wiceprezes i dyrektor sportowy Ruchu. Helik liczy na powrót do gry we wrześniu, zaś działacze rozglądają się za nowymi defensorami. - Obrona potrzebuje wzmocnienia, to priorytet - zaznacza Mosór. Zespół potrzebuje także nowych liderów w szatni. Nie jest tajemnicą, że Malinowski i Stawarczyk potrafili zadbać o dobrą atmosferę w zespole. - Odeszły charakterne osoby, z charyzmą, które dawały dużo nie tylko na boisku, ale i w szatni. Na pewno będzie ich brakować - przyznaje Rafał Grodzicki. - Tak się jednak dzieje w życiu: jedni odchodzą, inni przychodzą, a maszyna musi iść do przodu - dodaje.

Polecił ich Warzycha Na pierwszy trening „Niebieskich” - odbył się 22 czerwca - stawiło się kilku kandydatów do gry z „eRką” na koszulce. Do Chorzowa przyjechało dwóch Greków, których poleciła legenda „Niebieskich” Krzysztof Warzycha. To obrońca Vassilis Ioannidis i pomocnik Themistoklis Potouridis (obaj grali w II lidze greckiej). Drugi rynek, na którym chorzo-

wianie poszukują piłkarzy, to Niemcy. Szanse na grę w klubie z Cichej ma dwóch zawodników z tego kraju - 23-letni skrzydłowy Daniel Ujazdowski (karierę zaczynał w Herthcie Berlin, a ostatnio grał w... Angoli) oraz 27-letni pomocnik Aykut Öztürk z III-ligowego Jahn Regensburg. O angaż w Ruchu walczy także Paweł Łysiak. - To zawodnik Bałtyku Koszalin, w ostatnich latach szkolący się w VfL Wolfsburg - mówi Mirosław Mosór. Dwa lata temu Ruchowi udało się pozyskać dobrego zawodnika z Niemiec. - Nie mamy nic przeciwko temu, żeby losy tych piłkarzy w Chorzowie potoczyły się tak samo jak Daniela Dziwniela, który okazał się dla Ruchu strzałem w dziesiątkę przypomina Waldemar Fornalik.

Dwa razy u siebie Chorzowianie w pierwszych dniach po powrocie z urlopów trenowali na boisku przy ul. Pokoju (płyty na Cichej poddane zostały zabiegom renowacyjnym). 29 czerwca wyjadą na zgrupowanie do Wisły. Ruch ma w planach kilka sparingów m.in. z SFC Opava, MFK Karvina i zespołami z Ekstraklasy - Niecieczą i Koroną Kielce. Sezon 2015/16 rozpocznie się w weekend 17-19 lipca. Nasza drużyna w pierwszej kolejce (dokładnego terminu jeszcze nie ustalono) podejmie Górnika Łęczna. Tydzień później - ponownie na Cichej - zmierzy się z gliwickim Piastem. W tym roku ligowcy rozegrają 21 spotkań (ostatnia kolejka - 19 grudnia). W przyszłym - 16 (dziewięć do końca rundy zasadniczej, a następnie siedem po podziale na grupy). Sezon zakończy się 21 maja 2016 r. Fanów zawsze najbardziej interesują terminy Wielkich Derbów Śląska. 12 września br. Ruch i Górnik zagrają w Chorzowie, zaś w lutym 2016 r. w Zabrzu. (fab)

Szacunek dla maratończyków Miłośników najprostszej formy ruchu z roku na rok przybywa. W naszym mieście regularnie organizowane są zawody biegowe, w tym także te na najbardziej prestiżowym, tzw. królewskim dystansie. Przed laty w Chorzowie gościli uczestnicy Silesia Marathonu, w zeszłym roku - Maratonu Wolności. Natomiast 7 czerwca br. odbył się Chorzów Park Śląski Maraton. Kwiecień, wrzesień, październik - to optymalne miesiące do pokonywania 42,195 km. W czerwcu biegacze muszą zmagać się nie tylko z dystansem, ale - przeważnie - także z wysoką temperaturą. Tak właśnie było podczas chorzowskiego maratonu. Żar lał się z nieba, a podziw dla wysiłku biegaczy mieszał się z troską o ich zdrowie. Zawodnicy na

szczęście doskonale wiedzieli, że to nie czas na szarżowanie. Mamy tropikalny maraton, to nie jest klimat na bicie rekordów. To także nie trasa na „życiówki” - przypominał im August Jakubik, spiker zawodów, ultramaratończyk. - Przetrwać, dobiec do mety i być szczęśliwym - taki wyznaczył im cel. Na starcie biegu głównego stanęło 200 osób. Ruszyli spod Szybu Prezydent, pokonali ok. 16 km ulicami Chorzowa - m.in. ul. Wolności. Następnie rywalizacja przeniosła się do Parku Śląskiego, w którym wyznaczone zostały dwie pętle. Trudne, z kilkoma naprawdę wymagającymi podbiegami. Dlatego też czasy maratończyków (do mety dotarło 185 osób) w większości przypadków odbiegały

od ich rekordów życiowych. Zwycięzca maratonu Michał Kaszuba z Piekar Śląskich jako jedyny „złamał” trzy godziny. Dedykuję to zwycięstwo mojej żonie i córkom. Są moimi wiernymi kibicami, jeżdżą ze mną na wszystkie zawody. Kocham Was! - mówił uradowany. - Cieszę się, bo to moja pierwsza wygrana, a niedawno pojawiła się u mnie „czwórka” z przodu - dodał Kaszuba, biegacz z rocznika 1975. Drugie miejsce zajął Paweł Nawrot ze Świętochłowic, a trzecie chorzowianin Tomasz Panchyrz. - Mieszkam na granicy Chorzowa i Bytomia. Na co dzień biegam w Parku Śląskim, znam te alejki - powiedział zawodnik z naszego miasta. On także „wziął poprawkę” na trudne warunki. Pobiegł niespełna 20

minut wolniej od rekordu życiowego, który wynosi 2:45:10. W rywalizacji pań zwyciężyła Patrycja Malorny z Kamyka koło Częstochowy. Dzięki atakowi, który przypuściła w końcowej fazie biegu, przesunęła się z czwartej na pierwszą pozycję. - To mój trzeci maraton. Wcześniej uprawiałam łucznictwo, grałam w „nogę”, ale ostatnio postawiłam na bieganie - mówiła triumfatorka Chorzów Park Śląski Maraton. Dla tych, którzy nie czuli się na siłach, by wystartować na „królewskim” dystansie, organizatorzy - Park Śląski i Miasto Chorzów - przygotowali bieg towarzyszący - na 5 km, a także zawody nordic walking. Były również biegi dla dzieci (500 m). (fab) Nr 6 (54) 06.2015

Fot. chorzowianin.tv

Chorzów Park Śląski Maraton okazał się nie lada wyzwaniem. 7 czerwca panował potworny upał, a trasa nie należała do najłatwiejszych. Na trzecim miejscu uplasował się zawodnik z naszego miasta, Tomasz Panchyrz.

Michał Kaszuba - zwycięzca maratonu - jako jedyny uzyskał wynik poniżej 3 godzin.

Wyniki maratonu Mężczyźni 1. Michał Kaszuba (Piekary Śląskie) - 2:54:19 2. Paweł Nawrot (Świętochłowice) - 3:02:48 3. Tomasz Panchyrz (Chorzów) - 3:05:02 Kobiety 1. Patrycja Malorny (Kamyk) - 3:34:38

2. Katarzyna Cygan (Świnoujście) - 3:36:39 3. Anna Skalska (Bytom) - 3:41:43 Zwycięzcy biegu na 5 km Mężczyźni: Paweł Szymański (Katowice) - 15:17 Kobiety: Edyta Wilk (Dąbrowa Górnicza) - 19:01

REKLAMA

Nr 6 (54) 06.2015

REKLAMA

Nr 6 (54) 06.2015

REKLAMA

Nr 6 (54) 06.2015

REKLAMA Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl Tanie markowe rowery Sprzedaż detaliczna po cenach hurtowych Chorzów, ul. Styczyńskiego 12

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 790-467-020

Nr 6 (54) 06.2015

Sprzedam kostkę brukową z rozbiurki w cenie 5 zł / m2 Tel: 693 247 169 Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

REKLAMA

DELTA Plus Chorz贸w, al. Wojska Polskiego 18

Nr 6 (54) 06.2015

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl