Chorzowianin_07_14 by waldemar waldemar

nr 7(43)

l i p i e c 2 0 1 4 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Centrum w rękach architektów

Kto zaprojektuje Rynek w Chorzowie? Tego dowiemy się 14 października, ale już dziś wiadomo, że chętnych do podjęcia wyzwania nie brakuje.

Święto w Hajdukach Szczegółowy program imprezy – str. 5

Fot. Dominik Mataniak

Po przeniesieniu torów tramwajowych na drugą stronę Rynku uwolni się przestrzeń między Urzędem Miasta a Estakadą.

śnia na opracowanie i złożenie szczegółowej koncepcji nowego rynku. W pracy będą musieli uwzględnić także relacje z otoczeniem i dzielnicami miasta w aspektach społecznym, funkcjonalnym i przestrzennym. Konieczne będzie również pokazanie struktury oraz nowych sposobów użytkowania budynków i działek przylegających do Rynku – aspekty techniczne konkursu wyjaśnia Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. Gospodarczych. Na remont chorzowskiego Rynku zagwarantowano 7 mln zł.

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp.

602 858 602

skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu

Obejmie on nie tylko płytę Rynku, ale również przylegające do niego tereny. Pomysł na nowy Rynek musi współgrać z przygotowanym przez Miejski Zarząd Ulic i Mostów szczegółowym planem budowy tzw. centrum przesiadkowego w północno-wschodniej części Rynku. Tam nowe tory tramwajowe położą Tramwaje Śląskie S.A. Jak się dowiedzieliśmy, 6 sierpnia w spółce otwarte zostaną koperty z ofertami przetargowymi na realizację projektu pod nazwą „Przebudowa pętli tramwajo-

wej Rynek – Wolności w Chorzowie”. Zadanie obejmuje budowę centrum przesiadkowego autobusowo–tramwajowego w rejonie ul. Katowickiej i Rynku wraz z odcinkiem od ul. Szabatowskiego do ul. Chopina, a także przebudowę urządzeń kolidujących z inwestycją i budowę sygnalizacji świetlnych i oświetlenia. Przedsięwzięcie jest współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. (pam)

Trzymamy kciuki za Ruch

Fot. Mariusz Banduch

Do Urzędu Miasta wpłynęło ponad 60 zgłoszeń do udziału w konkursie na opracowanie koncepcji zagospodarowania chorzowskiego rynku. Wnioski wraz z portfolio architekci mogli składać do 18 lipca. Do zgłoszeń uczestnicy załączali swoje najlepsze prace dotyczące zagospodarowania przestrzeni publicznej z ostatnich 10 lat. – Zaprosiliśmy architektów do konkursu, by poprawić wizerunek Rynku. Po przeniesieniu torów tramwajowych na drugą stronę Rynku uwolni się przestrzeń między Urzędem Miasta a Estakadą. Mam nadzieje, że architekci zaproponują również połączenie centralnego placu w mieście z Parkiem Hutników, ul. Wolności czy dworcem kolejowym. To opracowanie ma pokazać nam w jakim kierunku centrum miasta ma się rozwijać. Wszystko po to, by mimo przecinającej Rynek Estakady, stworzyć przestrzeń przyjazną mieszkańcom – tłumaczy Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Do udziału w konkursie zakwalifikowanych zostanie 6 zespołów i indywidualnych architektów, którzy zaprezentują najciekawsze prace. O wyborze zdecyduje Sąd Konkursowy złożony głównie z urbanistów i architektów oraz pracowników urzędu i przedstawiciela organizacji pozarządowej. – Zakwalifikowani uczestnicy będą mieli czas do końca wrze-

Niebiescy wygrali w pierwszym meczu Ligi Europy z FC Vaduz 3:2. Rozpoczął się również nowy sezon T-Mobile Ekstraklasy – str. 8

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA I PROMOCJA

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

NASZE MIASTO

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

Chorzowska policja jest w czubie

Około stu policjantów otrzymało mianowania na wyższe stopnie policyjne, a trzydziestu dostało nagrody od prezydenta Chorzowa. W Starochorzowskim Domu Kultury 15 lipca br. odbyły się uroczystości z okazji Święta Policji. Były też inne prezenty.

Oprócz odznaczeń chorzowska policja z okazji święta otrzymała zapewnienia od prezydenta o wsparciu. Miasto Chorzów przekazało policji pieniądze na remont miejskiej komendy policji (400 tys. zł), sfinansuje też koszt dodatkowych patroli (20 tys. zł) i programy profilaktyczne w szkołach.

Policja otrzyma również cztery samochody (trzy auta marki kia ceed i jeden opel astra). Zakup dwóch z nich sfinansowało miasto, a dwa zakupiła komenda wojewódzka. Chorzowski oddział policji konnej otrzyma też jesienią w tym roku dwa młode konie. Oba trzy, czteroletnie. Nim dołączą do służby,

czeka ich roczne szkolenie. Codziennie chorzowscy funkcjonariusze biorą udział w 49 interwencjach. – Dla każdego mundurowego dzisiejsze święto jest dniem przynajmniej mentalnego wytchnienia. My musimy zawsze być na służbie, więc nie wszyscy dziś mogą odpoczy-

wać. Mimo to jest to dzień szczególny dla każdego policjanta, bo awanse, odznaczenia, nagrody, ale też spotkanie z przyjaciółmi – mówi Dariusz Brandys, komendant miejski policji. Przyznaje, że nieustannie zatrzymuje się nad problemem bezpieczeństwa w mieście. – Analizy i statystyki wskazują, że jesteśmy w czubie, jeśli chodzi o wykrywalność przestępstw w regionie – dodaje. Potwierdzają to statystyki. Na przykład na 3303 wszczęte sprawy kryminalne w 2013 r., wykryto 2869 (dane zgodnie z podsumowaniem rocznym KMP policji w Chorzowie). Daje to średnią o kilka procent wyższą od średniej wojewódzkiej. Również wykrywalność przestępstw rozbójniczych jest wyższa niż w całym województwie. Chorzowska policja działa też coraz szybciej. Średnio na zgłoszenia reagowała w 2012 r. 13 minut i 42 sekundy. W minionym roku potrzebowała na reakcję nieco ponad 10 minut. Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa wręczał nagrody w imieniu prezydenta Andrzeja Kotali. – Co roku staramy się wspierać chorzowską policję finansowo. Oprócz nagród dla wyróżniających się funkcjonariuszy, to głównie wspar-

LICZBY CHORZOWSKIEJ POLICJI W 2013 roku, funkcjonariusze KMP oraz Komisariatów I i II w Chorzowie, przeprowadzili 17 894 interwencji, co daje codziennie średnio 49 interwencji. Zatrzymali na gorącym uczynku przestępstwa 1579 osób Nałożyli łącznie 21 416 mandatów karnych, Przeprowadzili 3755 czynności wyjaśniających w spracie rzeczowe. Zakupiliśmy dwa samochody, dofinansowaliśmy gruntowny remont komisariatu przy ul. Legnickiej. Płacimy też

wach o wykroczenia, w toku których (wg RSOW): • pouczono 145 osób w trybie art. 41 kodeksu wykroczeń • ukarano mandatem 852 sprawców wykroczeń • skierowano 797 wniosków do Sądu o ukaranie • skierowano 128 spraw do Wydziałów ds Rodzinnych i Nieletnich Sądów Rejonowych dodatkowo za transport kursantów ze szkoły policji – wylicza M. Michalik. (pam)

Pomnik Gerarda Cieślika stanie na Wolności Pomnik Gerarda Cieślika, legendarnego piłkarza Ruchu Chorzów, stanie w pobliżu Poczty Głównej przy ul. Wolności. Decyzję w tej sprawie radni przyjęli niemal jednogłośnie.

Fot. Dominik Mataniak

8 lipca, podczas nadzwyczajnej sesji Rady Miasta, podjęto uchwałę w sprawie stworzenia miejsca upamiętnienia Gerarda Cieślika. W głosowaniu wzięło udział 18 radnych. Za było 17, 1 osoba wstrzymała się od głosu. Piłkarz Ruchu będzie miał swój pomnik na ul. Wolności. W konkursie na projekt rzeźby wzięło udział trzech artystów związanych z naszym regionem. Radni zaakceptowali decyzję komisji konkursowej, która zdecydowała o wy-

granej Tomasza Wenklara, twórcy, m.in. tyskiej rzeźby Ryśka Riedla. Odlew z brązu w skali 1:1, przedstawiający legendarnego piłkarza w biegu z piłką, powinien pojawić się w okolicach Poczty Głównej do końca roku. – Gerard Cieślik był wybitną postacią, ściśle związaną z naszym miastem i należy mu się miejsce upamiętnienia. Cieszę się, że w końcu radnym udało się dojść do porozumienia i projekt wybrany przez komisję konkur-

sową uda się wkrótce zrealizować – twierdzi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Mój mąż zawsze był w ruchu, to dobrze że pomnik będzie tak wyglądał. Jak już będzie gotowy, wybiorę się na Wolności i zrobię zdjęcie. Wpierw marzyła mi się Farna, ale przewodniczący Rady Miasta przekonał mnie, że przy ratuszu więcej osób będzie mogło zatrzymać się na chwilę i powspominać Gerarda – przyznaje Krystyna Cieślik, żona legendy Ruchu.

Zniszczone tablice w Parku pod Kasztanami Pomnik, który upamiętnia chorzowskich żydów usytuowano przy ul. Krzywej w Chorzowie. W wyniku dewastacji tablice zostały oderwane od podłoża i przewrócone napisami do dołu. Henryk Mercik, miejski konserwator zabytków w Chorzowie obecnie przebywa na urlopie. W rozmowie telefonicznej z portalem Chorzowianin.pl stwierdził, że to skandaliczna sprawa. – Nie wiem dokładnie, jakie były okoliczności tego zdarzenia. Mogę powiedzieć tylko tyle, że w Chorzowie jest bardzo niewiele śladów obecności ludności żydow-

skiej. Tablice upamiętniające społeczność żydowską to jedyny taki gest wobec mieszkańców, którzy budowali to miasto. Szkoda, że to stało się w miejscu, gdzie był dawny cmentarz – powiedział. Justyna Dziedzic, rzecznik chorzowskiej policji, na razie nie ma potwierdzonych informacji o dewastacji pomnika. – Według wstępnych spostrzeżeń naszych policjantów, którzy byli na miejscu bardzo prawdopodobne jest, że stało się to samoistnie. Po prostu jedna część odpadła od drugiej – relacjonuje.

O tym, czy rzeczywiście tak mogło się stać, zadecyduje stanowisko właściciela pomnika, czyli miasta. Tablice stoją w miejscu, gdzie od 1862 r. w Chorzowie istniał cmentarz żydowski. Kirkut został zamknięty w 1958 r. Dziś mieszkańcy znają to miejsce jako Park pod Kasztanami, choć wielu starszych chorzowian nadal nazywa go cmentarzem żydowskim. Na pamiątkę tego miejsca oraz obecności Żydów w Chorzowie w 2006 r. postawiono dwie tablice (tzw. macewy), które wykonał artysta Gerard Grzywaczyk.

fot. UM Chorzów

Dwie macewy upamiętniające chorzowską społeczność żydowską zostały zniszczone w nocy z 20 na 21 lipca br.. Policja nie zauważyła śladów dewastacji.

Projekt zwycięskiej pracy

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

Chorzowskie Centrum Kultury 2014/2015 Zapisy do sekcji, kół zainteresowań i zespołów w nowym sezonie już trwają! Pierwsze zajęcia od 15 września 2014 r.

SHOW TANECZNE STEP Tomasza Micha oraz STEP JUNIOR Zainteresowania taneczne zespołu, złożonego z osób które ukończyły 13 lat, to step i taniec irlandzki, a także taniec nowoczesny, charakterystyczny i estradowy. Każdy występ to niezwykłe przeżycie dla widzów, którzy nagradzają tancerzy gromkimi owacjami. Grupa brała udział w kilku znaczących realizacjach scenicznych ChCK. Zajęcia STEP JUNIOR adresowane są do dzieci w wieku 7-13 lat. STUDIO TAŃCA WSPÓŁCZESNEGO TENDI (prowadząca: Barbara Ducka) Studio Tańca Współczesnego TEN-

NOWOŚCI PROGRAMOWE:

DI działa w Chorzowskim Centrum Kultury od 2007 roku. Od początku swojego istnienia, zespół odnosi sukcesy biorąc udział w różnych konkursach, festiwalach oraz przeglądach. Zdobywa liczne nagrody i wyróżnienia. W swoim repertuarze posiada bardzo zróżnicowane stylistycznie i emocjonalnie spektakle, które są prezentowane w repertuarze ChCK. ZESPÓŁ TANECZNO-BALETOWY „BIEDRONECZKI” (prowadząca: Natalia Gajewska) Grupa średniozawansowana (5-7 lat) i zaawansowana (8-11 lat). Zapoznanie dzieci z elementami tańca przez zabawę, wprowadzenie grup w układy taneczne, odpowiadające ich wiekowi i możliwościom, nauka prawidłowej postawy, poznawanie muzyki, prawidłowe wykonanie układu, przygotowanie układów tanecznych z możliwością występów estradowych. ZAJĘCIA RYTMICZNO-MUZYCZNE DLA NAJMŁODSZYCH – „BRZDĄCE” (prowadząca: Barbara Królikowska-Balun) To propozycja dla dzieci 2 i 3 letnich wraz z opiekunami oraz dla dzieci 4 i 5 letnich. W czasie zajęć dzieci: rozwijają pięć form aktywności muzycznej (śpiew, ruch przy muzyce, gra na instrumen-

Fot. Paweł Mikołajczyk

ZESPOŁ TAŃCA WSPÓŁCZESNEGO JAGODY ITMAN Grupa początkująca (6-9 lat) i zaawansowana (10-14 lat). Zajęcia rozpoczynają się od różnych form dziecięcych zabaw tanecznych (ćwiczenia rytmiczno-ruchowe, ćwiczenia utaneczniające, ćwiczenia na orientację w przestrzeni oraz z rekwizytem, układy taneczne). W czasie lekcji oprócz głównej części - nauki techniki tańca współczesnego, wykorzystywane są także elementy teatru ruchu, teatru tańca, choreoterapii, muzykoterapii, improwizacji ruchowej i akrobatyki. Praca na zajęciach opiera się na metodach: zabawowej, naśladowczej i zadaniowej.

Podsumowanie całorocznej działalności edukacyjnej przybiera zawsze formę prezentacji na dużej scenie ChCK.

tach, aktywne słuchanie muzyki, improwizacja), poznają świat sztuki, a także odgłosy przyrody, otoczenia oraz podstawowych instrumentów perkusyjnych. Zajęcia oparte są na metodzie Emila Jaques Dalcroe`a. Carla Orffa i Zoltana Kodaly`a. ZAJĘCIA PLASTYCZNE „MALOWANKO” (prowadząca: Iwona Foryś) Grupa początkująca (5 – 9 lat) i zaawansowana (10-13 lat). Program zajęć koła plastycznego zakłada wszechstronny rozwój umiejętności plastycznych uczestników, rozwijanie ich wyobraźni, twórczej postawy; wprowadzenie w świat kultury i sztuki poprzez poznawanie prac artystów- reprodukcji oryginałów. RYSUNEK I MALARSTWO (prowadzący: Cyprian Nocoń)

Profesjonalne zajęcia z zakresu rysunku i malarstwa to propozycja dla dzieci i młodzieży od lat 14 pozwala na rozwijanie umiejętności w postrzeganiu świata otaczającego, zapoznanie ze szlachetnymi technikami malarskimi (technologia malarstwa, czyli konstruowanie podobrazi), poszerzanie wiedzy z zakresu historii sztuki, rozwijanie talentów indywidualnych każdego uczestnika zajęć, doskonalenie koncentracji uwagi na wykonywanych zadaniach (tj. rysunek i malarstwo z natury). Zajęcia stanowią także przygotowanie uczniów szkół gimnazjalnych oraz średnich do rekrutacji na wyższe uczelnie artystyczne. ZESPOŁ TEATRALNY „ZWIERCIADŁO” (prowadząca: Ewa Skowiera) Zajęcia teatralne dla dzieci w wieku 7 -11 lat. Program spotkań obejmuje doskonalenie kultury żywego słowa i interpretacji scenicznej, zabawy ortofoniczne, kształtowanie świadomości scenicznej, wprowadzenie podstawowych zadań scenicznych w planach: żywym, lalkowym, plastycznym i teatrze cienia, animację przedmiotu i lalki, a także zabawy muzyczno- ruchowe. Owocem zajęć jest realizacja spektaklu. ZAJĘCIA RECYTATORSKIE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY (prowadząca: Teresa Adamkiewicz) Uczestnicy zajęć są przygotowywani do miejskich, okręgowych i krajowych konkursów oraz turniejów recytatorskich, a o poziomie przygotowania świadczą odnoszone przez nich sukcesy. Praca w zespole recytatorskim skupia się na gimnastyce

MUZYKANCI (prowadząca: Dominika Milata) Zajęcia muzyczne, rytmiczne, ruchowe dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat. Grupa MUZYKANTÓW przez zabawę dźwiękiem, rytmem i aktywizację ruchową, rozwija muzykalność dzieci, otwartość i integrację w grupie. Poszukiwanie dźwięków w otaczającym świecie, a także własnoręczne wykonywanie podstawowych instrumentów perkusyjnych, wzbogacą kreatywność uczestników i ich ciekawość świata. ZAJĘCIA WOKALNO-MUZYCZNE DLA DZIECI W WIEKU OD 6 DO 9 LAT (prowadzący: Bohdan Wantuła) Zajęcia umuzykalniające i rytmiczne w grupie, emisja wokalna, śpiew z podziałem na głosy.

aparatu mowy, sztuce wymowy, ćwiczeniach dykcyjnych, interpretacji tekstów poetyckich i prozatorskich, poznawaniu literatury pięknej i sztuce doboru tekstów, poznawaniu reguł zachowania scenicznego. Kolejnym etapem drogi artystycznej uczestników tych zajęć może być „Lekki Teatr Przenośny”.

FABRYKA TWÓRCZOŚCI ,,ECO-ART’’ (prowadząca: Anna Borowińska) Zajęcia dla dzieci w wieku od 5 do 12 lat i dla młodzieży od 12 do 18 lat mają na celu rozwijanie u dzieci i młodzieży wyobraźni przestrzennej, zdolności manualnych, kreatywnego myślenia i niekonwencjonalnego podejścia do przydzielonych zadań i zagadnień. Zajęcia te w swym zamyśle nastawione są na kształtowanie postaw ekologicznych, a także pozwalają pożytecznie i przyjemnie spędzić czas wolny, pokazując jak z odpadów wtórnych tworzyć użyteczne i ładne przedmioty.

LEKKI TEATR PRZENOŚNY (prowadzący: Teresa Adamkiewicz i Mirosław Orzechowski) Zajęcia teatralne dla młodzieży i dorosłych. Ten konkretny Teatr jest szczególnym zjawiskiem. Pojawiają się w nim osoby w najróżniejszym wieku i o najróżniejszych uzdolnieniach. Przyjść może każdy, a jedynym kryterium jest chęć podjęcia systematycznego wysiłku. Kto się zdecyduje, może tu zdobyć umiejętności sceniczne w dostępnym mu zakresie i wystąpić przed publicznością. Najmłodsi uczestnicy mają około 7 lat, najstarsi nawet ponad 50...

ZAJĘCIA WOKALNE DLA MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH (prowadząca Aleksandra Konior) Zajęcia przeznaczone są osób w wieku od 14 lat i mają na celu rozwijanie umiejętności wokalnych od pracy przeponą poprzez pracę nad intonacją po panowanie nad dźwiękiem. Zajęcia będą podzielone na pracę indywidualną nad emisją głosu a następnie nad piosenką oraz śpiewanie w grupie.

MŁODZIEŻOWA INICJATYWA TEATRALNA – MIT (prowadząca: Ewa Pirowska) Interaktywny projekt skierowany do młodzieży pomiędzy 15 a 21 rokiem życia. Młodzież stawia czoła kilku tematom, każdemu z nich poświęcając osobną etiudę teatralną. Wybrana w głosowaniu najlepsza z nich staje się podstawą przygotowań spektaklu finałowego.

W ramach Chorzowskiego Centrum Kultury działają również: Teatr Amatorski Reduta Śląska, Chór Mieszany Lutnia, Orkiestra Rozrywkowo-Koncertowa Darek Band, Akademia Jogi i Terapii Ruchem.

ZAJĘCIA KOMPUTEROWE DLA SENIORÓW I DOROSŁYCH (prowadząca: Małgorzata Lubina)

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr tel. 32 349 78 78/84 oraz na www.chck.pl/sekcje

Oferta artystyczno-edukacyjna Starochorzowskiego Domu Kultury – sezon 2014/2015.

ZAPISY TRWAJĄ! ZATAŃCZ! CHEERLEADERS „GRAFFITI” STREET DANCE, GRUPA LATIN SHOW NOWOŚĆ CIESZ SIĘ MUZYKĄ! „GWAR” „FRESCO” Chór Mieszany „Gwiazda”, LEKCJE GRY NA GITARZE DŹWIĘK, RYTM, ZABAWA - zajęcia dla najmłodszych NOWOŚĆ INDYWIDUALNE LEKCJE ŚPIEWU NOWOŚĆ, CHORZOWSKI BRASS BAND TWÓRZ! „SZKRABY”, „UŚMIECH”, PRACOWNIA CERAMIKI, MAŁA AKADEMIA PLASTYKI, LEKCJE RYSUNKU I MALARSTWA, GRUPA PLASTYCZNA „KRAJCOK 12”, KLUB Z WYOBRAŹNIĄ BĄDŹ AKTOREM! DZIECIĘCY TEATR LALKI I AKTORA „GADUŁY”, TEATR MLODZIEŻOWY „LAS GAMBAS” BĄDŹ INTERAKTYWNY! „KOMPUTER OD A DO Z” BĄDŹ Z NAMI! KLUB SENIORA, KLUB SZACHOWY Oferta kulturalna na sezon 2014/2015 wzbogacona zostanie o szereg imprez ogrodowych oraz nowości. Wszystkie szczegóły dotyczące imprez oraz sekcji na stronie www.sdk.org.pl oraz pod numerem telefonu: 32 247 39 53,56,57,58.

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

www.chck.pl

KULTURA

PROMOCJA

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

Lauba Pełno Bluesa

Dlaczego Lauba? W nawiązaniu do klasycznej bluesowej tradycji muzykowania na „ front porch”, czyli ganku. To właśnie na gankach drewnianych chałup rozsianych po polach bawełny amerykańskiego stanu Missisipi na początku XX wieku urodziła się muzyka nazywana dziś bluesem. Lauba pełno bluesa to ukłon w stronę tej tradycji. PROGRAM: 15 sierpnia Sztygarka, Chorzów (wstęp wolny!), godz. 18.30 Petra Börnerová & Tomáš Bobrovniczký (CZ/SK) | Cielak & Coolish

muzealnych chałup: Zagrody Bogatego Chłopa oraz Zagrody Chłopa z Krasów. Po zmroku akcja przenosi się do położonej po sąsiedzku Sztygarki - klimatycznego kompleksu kulturalno-rekreacyjnego stworzonego na terenach byłej kopalni. Jej najbardziej charakterystyczną pozostałością po minionych czasach jest 42-metrowa wieża szybu Prezydent. Wybudowana w 1929 roku i nazwana na cześć prezydenta Mościckiego od niedawna jest udostępniana zwiedzającym, którzy z ulokowanego na jej szczycie tarasu widokowego mają możliwość podziwiania panoramy Chorzowa. Koncerty odbywać się będą w sztygarkowym Magazynie Ciekłego Powietrza, czyli dawnej łaźni wojskowej i kopalnianej skraplarni powietrza. Dołącz do wydarzenia na facebooku: https://www.facebook.com/ events/570526499735167/

16 sierpnia Skansen, Chorzów (15 zł*, dzieci do lat 7 wstęp wolny!), godz. 12.00-20.15 Cielak & Coolish | Makaron & Rajca Petra Börnerová & Tomáš Bobrovniczký (CZ/SK) Beňa & Radványi (SK) | Staří Psy (CZ) Blues Time | Roman Puchowski | Juke Joint Jam Ján Litecký-Šveda & Vitazny Traktor (SK) | GRUFF! | Around The Blues 16 sierpnia Sztygarka, Chorzów (10 złotych), godz. 21.00 Mark Olbrich Blues Eternity (USA/GB) Los Agentos „Tribute To Tom Waits” 17 sierpnia Skansen, Chorzów (15 zł*, dzieci do lat 7 wstęp wolny!), godz. 12.00-20.15 Murphy Blues | Willie Mae Unit | Mothers Follow Chairs (CZ) T. Rogers Blues Band (H) | Kraków Street Band Olek Górny i Przyjciele | Outsider Blues | Juke Joint Jam Giles Robson & The Dirty Aces (GB) Schau Pau Acoustic Blues & Jan Gałach (D/PL) Sławek Wierzcholski i Nocna Zmiana Bluesa Fot. Anna Wietecha

Co roku w sierpniu spotykamy się w Chorzowie w Górnośląskim Muzeum Etnograficznym (czyli popularnym „Skansenie”) by na łonie natury w swojskiej atmosferze rozkoszować się pięknymi dźwiękami i widokami, w przerwach od słuchania zwiedzając zabytkowe, XVIII- i XIX-wieczne chałupy. Spacerując natkniemy się na mieszkańców Skansenu, czyli niezliczone ilości kóz i baranów. Głód i pragnienie zaspokoimy śląskim jedzeniem, a drobnostka z jednego ze straganów z lokalnymi wyrobami będzie doskonałą pamiątką z tej wyprawy. Dodatkową atrakcją mogą być także przejażdżka konna lub wozem zdobywców Dzikiego Zachodu. Festiwalowe koncerty odbywają się naprzemiennie na trzech scenach na terenie Muzeum: największej, zlokalizowanej przy skansenowej Karczmie oraz dwóch bardziej kameralnych, umiejscowionych w bezpośrednim sąsiedztwie

Lauba Pełno Buesa 2012.

Festiwal Front Porch Blues czyli… Lauba Pełno Bluesa finansowany jest ze środków Funduszu Wyszehradzkiego oraz Miasta Chorzów. Sprzedaż biletów w cenie 15 złotych/dzień prowadzi kasa Skansenu (bilet na koncert uprawnia także do zwiedzania obiektów muzealnych oraz darmowej przejażdżki wozem zdobywców Dzikiego Zachodu). Dzieci do lat 7 wstęp wolny. Koncerty w Sztygarce: piątek (wstęp wolny), sobota (10 złotych, do nabycia w klubie).

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

www.mdkbatory.pl

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

nr 7 | lipiec

2014

OCHRONA ŚRODOWISKA

PROMOCJA

Eko Chorzów

Staw przy Skrajnej

Staw z pomostem zamiast podmokłych terenów. Tak zmienił się krajobraz przy ul. Skrajnej w Chorzowie Batorym. Ze względu na wysoki poziom wód gruntowych, skwer był wcześniej miejscem okresowych rozlewisk. Intencją budowy zbiornika było zagospodarowanie terenu zgodne z panującymi na nim warunkami środowiskowymi. Okresowo może on być wypełniony wodą opadową i podsiąkającą, mogą też być okresy kiedy nie będzie wody. Dno i brzegi wyłożono żwirem rzecz-

nym, dzięki temu zbiornik wygląda naturalnie również w okresach braku wody. Brzegi umacnia piętrowo wbudowana palisada, która wyznacza piętra dla zaprojektowanych roślin. W ramach inwestycji zbudowano pomost, od strony ścieżki rowerowej zbiornik jest ogrodzony. Nasadzono także rośliny. Z myślą o uczniach okolicznych szkół podstawowych utworzono trasę edukacyjną. Z ta-

blic umieszczonych wzdłuż ogrodzenia i na pomoście, dzieci mogą dowiedzieć się więcej o strefach roślinności wodnej i gatunkach posadzonych krzewów. Koszt inwestycji „Budowa naturalnego zbiornika retencyjnego wraz z przyległym zagospodarowaniem terenu przy ul. Skrajnej w Chorzowie Batorym” to ponad 441 tys. zł. Miasto zrealizowało ją ze środków własnych.

Żabie Doły w obiektywie Zdjęcia: Adrian Ślązok

W Chorzowie potrafią segregować

Minął rok od wejścia w życie nowelizacji tzw. ustawy śmieciowej. Odpady segreguje większość chorzowian. – Pierwsze 12 miesięcy funkcjonowania nowego systemu gospodarki odpadami oceniamy bardzo pozytywnie. To przede wszystkim zasługa mieszkańców. Dzięki ich zaangażowaniu wszystkie zmiany udało się wprowadzić szybko i sprawnie – podkreśla Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Pierwsza widoczna zmiana to ilość pojemników do segregacji. Na terenie Chorzowa rozstawionych jest 565 zestawów składających się z kontenerów na papier, szkło, bioodpady i plastik wraz z odpadami wielomateriałowymi i metalem.

Ekologiczne podejście do odpadów spotkało się z dużym zainteresowaniem mieszkańców. Obecnie deklaracjami objętych jest już ponad 103 tys. mieszkańców, z czego 90 proc. zgłosiło chęć segregacji. – Zaraz po wejściu w życie ustawy otrzymywaliśmy telefony z zapytaniem dotyczącym konkretnych odpadów. Mieszkańcy pytali do jakiego kontenera wrzucić, np. pieluszki czy maszynki do golenia – wyjaśnia Zuzanna Kurczek, naczelnik wydziału usług komunalnych i ochrony środowiska UM Chorzów.

Piżmak

Pierwiosnek

Mewa śmieszka

Głowienka

Aby ułatwić segregację, miasto przeprowadziło szeroką akcję edukacyjną. Do chorzowian trafiły gazetki „Nasz Hasiok”, dwa rodzaje ulotek oraz specjalne kalendarze z zaznaczonymi terminami wywozu śmieci. Kampania informacyjna trwa nadal. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu: (32) 416 5000 wew. 277 i w specjalnej zakładce na stronie www. chorzow.eu. Cyklicznie odbywają się także konkursy ekologiczne dla dzieci i młodzieży.

Trwa oczyszczanie stawu Kalina Na terenie Świętochłowic, na granicy z Chorzowem, od lutego 2014 r. trwa realizacja projektu „Oczyszczenie i zabezpieczenie przed wtórną degradacją stawu Kalina oraz rewitalizacja terenu przyległego”. Staw Kalina a także przylegające do niego tereny uległy przez lata zanieczyszczeniu w wyniku działalności Zakładów Chemicznych Hajduki. W celu ograniczenia uciążliwości dla mieszkańców Świętochłowic i Chorzowa, spowodowanych emisją zanieczyszczeń do środowiska,

władze Świętochłowic wykorzystały szanse pozyskania środków Funduszu Spójności Unii Europejskiej, zdobywając na ten cel środki finansowe w wysokości 30 mln zł, co stanowi 85% kosztów zadania. Realizacja projektu wiąże się z utrudnieniami dla mieszkańców

obydwu miast - zwiększona emisja węglowodorów aromatycznych do powietrza skutkuje uciążliwością zapachową. Utrudnienia takie potrwać mogą do II kwartału 2015 r. Więcej informacji na ten temat znaleźć można na stronie internetowej www.kalina.swietochlowice.pl.

Łabądź niemy

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

WYDARZENIA

1000 stron Don Kichota

Największe dzieło hiszpańskiego satyryka i poety Miguela de Cervantesa. Don Kichot z La Manczy zwany także Rycerzem Ponurego Oblicza to pięćdziesięcioletni szlachcic, który pod wpływem literatury rycerskiej postanawia zostać błędnym rycerzem. Wraz ze swym koniem Rosynantem wyrusza w drogę. Towarzyszy mu wierny giermek Sancho Pansa. Wzorem literackich bohaterów Don Kichot wybiera damę swojego serca, którą nazywa Dulcyneą. Podczas swych podróży Don Kichot przeżywa niezwykłą ilość przygód, których zresztą wypatruje na każdym kroku. Każda z nich jest jakby osobną historią. Sam Cervantes również miał bujne życie, które dostarczyło mu mnóstwo materiału do jego utworów. Pochodził ze zubożałej rodziny szlacheckiej. Już w wieku 22 lat musiał uciekać do Rzymu za udział w pojedynku, wkrótce zdecydował się zaciągnąć do wojska, gdzie zasłynął z brawury. Wracając do kraju, został wzięty do niewoli przez berberyjskich korsarzy, którzy sprzedali go bejowi Algieru. Wreszcie rodzinie udało się go wykupić. Cervantes ustatkował się, ożenił z dużo młodszą od siebie dziewczyną i po nieudanych próbach podjęcia pracy postanowił żyć wyłącznie z literatury. Baśniowo-rycerski świat, jaki

stworzył w Don Kichocie z La Manczy, stanowi nieustannie pożywkę dla współczesnej literatury i kultury od filmu po komiks. Przypadki Błędnego Rycerza z La Manczy i jego giermka zamieszkują wciąż naszą wyobraźnię. Ogromną siłą tej prozy jest jej dowcip i humor. Kiedy zaśmiewamy się z przygód dzielnego wojaka i jego giermka, wiemy też, że w każdej historii tkwi ziarno mądrości. Wydawnictwo MG przygotowało okazałą edycję „Don Kichota z La Manczy” – 1024 strony w eleganckiej, twardej oprawie. Chorzowianin. pl jest patronem medialnym tego przedsięwzięcia, od jakiegoś czasu obecnego na księgarskich półkach.

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

SPORT

„Stawar” jak Maradona

Fot. Mariusz Banduch

Rywal z Liechtensteinu tylko na papierze wydawał się łatwą przeszkodą. Ruch go pokonał, ale musiał się nieźle napocić. Nie powiodło mu się za to na inaugurację ligi.

Pierwszy raz w karierze Piotr Stawarczyk (w środku) strzelił dwa gole w jednym meczu. Choć - jak sam przyznał - raz pomógł sobie ręką.

W ostatnich latach piłkarze z Chorzowa byli przewidywalni do bólu. W latach parzystych (2010, 2012 i 2014) odnosili sukces, zajmując miejsce na ligowym podium. Jednocześnie tenże sukces oznaczał początek gorszego okresu. Lata nieparzyste (2011, a zwłaszcza 2013) to słabe wyniki i walka o utrzymanie. Wszyscy zadawali sobie pytanie, co zrobić, by przed sezonem 2014/15 przerwać tę sinusoidę. - Najbliższy sezon będzie ciężki, widzę to już teraz. Ale chcemy wreszcie zatrzymać ten trend - mówił nam Jan Kocian. - Musimy w końcu to odwrócić. Jest w nas tyle motywacji, by po raz drugi z rzędu dobrze zakończyć sezon - dodał kapitan Marcin Malinowski. Trójka do Krakowa Nie udało się niestety zatrzymać wszystkich ważnych postaci. Z Chorzowa kurs na Kraków obrała trójka: Maciej Jankowski, Michał Buchalik i Maciej Sadlok. Wszyscy przenieśli się do Wisły. Ruch wprawdzie zakontraktował pięciu nowych piłkarzy, ale Jan Kocian powiedział wprost: - Nie

jestem zadowolony z tych transferów. Straciliśmy trzech piłkarzy z podstawowego składu. Przyszli ci, którzy na razie nie mogą w nim wystąpić. To są młodzi piłkarze, którzy potrzebują czasu, a my tego czasu nie mamy. Dlatego nie powiedziałbym, że się wzmocniliśmy - to słowa Kociana w rozmowie z „Chorzowianinem”. Wspomniane nabytki to: 21-letni pomocnik Michał Szewczyk (ostatnio Wisła Kraków; syn Mieczysława Szewczyka, byłej gwiazdy Ruchu), 20-letni pomocnik Michał Rzuchowski (Arka Gdynia), 22-letni bośniacki obrońca Senad Karahmet (Mechelen, Belgia). W ataku konkurencją dla Grzegorza Kuświka ma być 22-letni Michał Efir (Legia Warszawa), który w stolicy nie rozwinął talentu z uwagi na poważne kontuzje. Jedynym rutyniarzem wśród pozyskanych jest Wojciech Skaba, 30-latek z Rybnika, powracający na Śląsk po okresie spędzonym w Legii. Ten ostatni miał walczyć o miejsce między słupkami z Krzysztofem Kamińskim, ale w okresie przygotowawczym doznał urazu przywodziciela.

Strzelił bramkę... ręką Z nowych piłkarzy tylko Efir - i to w roli zmiennika - wystąpił w pierwszym oficjalnym meczu sezonu. Był to zarazem początek przygody Ruchu z Ligą Europy. W II rundzie eliminacji nasz zespół trafił na FC Vaduz. Ekipa z Liechtensteinu (zdobywca pucharu tego kraju) - na papierze - wydawała się łatwą przeszkodą. Ale po dokładniejszej analizie kibicom z Chorzowa zrzedły miny. Vaduz to beniaminek ekstraklasy Szwajcarii, drużyna, której nie wolno było zlekceważyć. 17 lipca na stadionie w Gliwicach (o przeniesieniu meczu piszemy obok) piłkarze Kociana musieli się nieźle napocić, by odnieść zwycięstwo. Pokonali Vaduz, ale tylko 3:2. Bohaterem został niespodziewanie stoper „Niebieskich” Piotr Stawarczyk. Dwa razy pokonywał bramkarza gości (wcześniej pięknym strzałem z dystansu popisał się Marek Zieńczuk), ale - jak sam przyznał - raz dopuścił się oszustwa. Jak Diego Maradona na mundialu w 1986 r. - Czy była ręka? Była.

Sam nie wiem, jak sędzia tego nie zauważył - mówił „Stawar” o trafieniu na 2:1, przy którym pomógł sobie właśnie ręką. Rewanż z FC Vaduz zakończył się już po zamknięciu tego numeru. Porażka we Wrocławiu Nie powiodła się za to „Niebieskim” inauguracja rozgrywek T-Mobile Ekstraklasy. 20 lipca we Wrocławiu przegrali ze Śląskiem 0:2. Kto wie, jak potoczyłoby się to spotkanie, gdyby już w 1. minucie sędzia podyktował „11” dla Ruchu za faul na Kuświku. - Według mnie należał nam się rzut karny. Sędzia podjął inną decyzję - smucił się słowacki trener. W najbliższych tygodniach chorzowian czekają w lidze mecze z: Górnikiem Łęczna (27.07., dom), Podbeskidziem Bielsko-Biała (3.08., wyjazd), Wisłą Kraków (10.08., dom) oraz Piastem Gliwice (16.08., wyjazd). Natomiast jeśli wyeliminują FC Vaduz w II rundzie eliminacji LE, to w kolejnej fazie zagrają ze zwycięzcą dwumeczu: Kajrat Ałmaty (Kazachstan) - Esbjerg (Dania). (fab)

Hojnisz podwójną mistrzynią

Fot. WOKiS Stadion Śląski

Trzy medale, w tym dwa z najcenniejszego kruszcu, przywiozła chorzowianka z mistrzostw Polski w biathlonie letnim. Następnie pojawiła się na zawodach na Stadionie Śląskim.

Tym razem nie w roli dekorowanej, lecz dekorującej. Monika Hojnisz wręczała medale najlepszym w zawodach na Stadionie Śląskim.

W maju kadra biathlonistek rozpoczęła przygotowania do sezonu 2014/15. Monika Hojnisz wraz z koleżankami doskonaliła technikę strzelecką podczas obozu w Bydgoszczy. Następnie - w czerwcu

- podopieczne Adama Kołodziejczyka trenowały w Dusznikach-Zdroju. Pierwszym sprawdzianem były mistrzostwa Polski w biathlonie letnim, które odbyły się w dniach 20-23 czerwca w Czarnym Borze.

Chorzowska biathlonistka na tle innych reprezentantek Polski wypadła bardzo dobrze. W biegu indywidualnym (6 km) zdobyła brąz, ustępując Weronice Nowakowskiej-Ziemniak i Krystynie Pałce. Kolejne konkurencje - bieg ze startu wspólnego oraz sprint - kończyły się zwycięstwami Moniki. Warto podkreślić znakomitą dyspozycję biegową zawodniczki UKS Lider Katowice. W „mass starcie” wygrała z przewagą prawie 47 sekund nad Pałką mimo aż sześciu niecelnych prób na strzelnicy. Prosto z Dolnego Śląska 22-latka przyjechała na Górny Śląsk, gdzie była gościem honorowym zawodów „Biathlon dla każdego”. To cykl imprez organizowanych przez Polski Związek Biathlonu. 25 czerwca miłośnicy tej dyscypliny - a także osoby, które dotąd nie miały z nią nic wspólnego, ale chciały się sprawdzić w biegu i na strzelnicy - spotkali się na Stadionie Śląskim.

Olimpijka z Soczi wręczała medale najlepszym zawodniczkom i zawodnikom. W chorzowskiej imprezie wzięło udział ok. 100 osób - w większości reprezentujących UKS Lider Katowice, UKS Karlik Chorzów i UKS Zryw Świętochłowice. Rywalizowały one w biathlonie letnim, składającym się z super sprintów, czyli biegów na dystansie od 600 m do 2000 m oraz strzelania z broni laserowej w pozycji leżącej. Za każdy niecelny strzał trzeba było pokonać rundę karną - 50 metrów. W kategorii open - w której mogli spróbować swoich sił biathlonowi debiutanci - zobaczyliśmy także Dagmarę Gerasimuk, od czerwca prezes Polskiego Związku Biathlonu. Była zawodniczka Dynamitu Chorzów i AZS-u AWF-u Katowice oraz współzałożycielka klubu UKS Lider Katowice strzelała bezbłędnie, ale nie dało jej to pierwszego miejsca. Pierwsza była Beata Wrońska. (mf)

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

Co stało się z murawą? Pucharowy mecz z FC Vaduz chorzowianie mieli rozegrać na stadionie przy Cichej. Dlaczego przenieśli się do Gliwic? Na trzy dni przed wyznaczonym terminem ogłoszono, że murawa na chorzowskim obiekcie nie nadaje się do gry. W czerwcu na płycie boiska Stadionu Miejskiego rozpoczęły się prace renowacyjno-pielęgnacyjne. - Były koniecznością, a wynikały ze stwierdzenia choroby traw Rhizoctonia DI (tworzenie się czarnych plam na murawie), która pojawiła się na boisku już w 2013 roku - czytamy w oświadczeniu chorzowskiego MORiS-u, który zarządza stadionem. Murawa przeszła zabieg frezowania. Do spotkania z FC Vaduz (17.07.) miała już być gotowa nowa

nawierzchnia. Prace nie przyniosły jednak spodziewanych efektów. W niektórych miejscach trawa nie wyrosła. - Dołożyliśmy wszelkich starań, aby boisko wyglądało na poziomie podobnym do poprzednich sezonów. Z naszej strony nie było opieszałości, złej woli lub nieodpowiedniego przygotowania i prowadzenia zabiegów. Wielce prawdopodobne, iż wystąpiły okoliczności nieprzewidziane, które nie pozwoliły na prawidłowy wzrost traw na części murawy - to końcowy fragment oświadczenia MORiS-u. Obecnie czynione są starania, by piłkarze Ruchu jak najszybciej mogli powrócić na Cichą. Być może już na pierwszy mecz ligowy w roli gospodarza - 27 lipca z Górnikiem Łęczna.

Na Kresach i na piasku

Szczypiornistki - pod wodzą Marcina Księżyka - trenują od początku lipca. „Plażowy” Ruch walczy w mistrzostwach Polski, a jego zawodniczki dostają powołania do kadry. Najpierw budowanie siły i wytrzymałości, a następnie treningi z piłkami i mecze sparingowe. Tak wygląda letni plan przygotowań szczypiornistek KPR Ruch Chorzów. Nowy szkoleniowiec Marcin Księżyk od 1 lipca pracuje z zespołem. Przez pierwsze trzy tygodnie zaordynował zawodniczkom treningi biegowe na „Kresach”. „Niebieskie” w sierpniu rozpoczną serię meczów towarzyskich. Wezmą udział w trzech turniejach - w Piotrkowie Trybunalskim, w Chorzowie (drugi weekend sierpnia) oraz w Jeleniej Górze. Na tym ostatnim będą miały okazję do skonfrontowania sił z zespołami z zagranicy (niemieckim HC Rodertal, czeską Slavią Praga oraz ukraińską Galiczanką Lwów). Znamy już także terminarz rozgrywek PGNiG Superligi Kobiet w sezonie 2014/15. Rywalizacja o mistrzostwo Polski rozpocznie się w środę, 3 września. Zespół Księżyka zagra na wyjeździe z Pogonią Baltiką Szczecin (czwartym zespołem poprzedniego sezonu). Łatwiej o punkty chorzowiankom powinno być 6 września - w pierwszym meczu u siebie, z SPR-em Olkusz. W pierwszej rundzie rozgrywek w hali w Chorzowie zaprezentują

się czołowe zespoły poprzedniego sezonu: brązowy medalista Vistal Gdynia (24 września), mistrz Polski MKS Selgros Lublin (4 października), a także wicemistrz Zagłębie Lubin (22 listopada). Jak już informowaliśmy, latem o chorzowskim klubie jest głośno także za sprawą występów na piasku. Beach Handball Team Ruch rywalizuje w mistrzostwach Polski w piłce plażowej. Cykl składa się z sześciu imprez. Pięć już za nami. W Inowrocławiu „Niebieskie” zajęły trzecie miejsce, później zaś upodobały sobie piątą lokatę - na niej kończyły turnieje w Kazimierzu Dolnym, Radomiu, Płocku oraz międzynarodowe zawody w Warszawie. W klasyfikacji generalnej MP są obecnie czwarte, a przed nimi jeszcze ostatnia impreza - w Gdańsku (1-3 sierpnia). Trzy szczypiornistki „plażowego Ruchu” dostają powołania do kadry. Joanna Rodak zagrała na turnieju na Węgrzech (zakończył się sukcesem biało-czerwonych), zaś Katarzyna Masłowska i Julita Kempa pod koniec lipca udadzą się z reprezentacją na zawody do Holandii. (f)

Grant na telepracę Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie pozyskał środki finansowe z Rezerwy Ministra Pracy i Polityki Społecznej na aktywizację osób bezrobotnych.

sparcie w zatrudnieniu będzie skierowane do kilku grup osób bezrobotnych. Do osób zwolnionych w 2014 r. z pracy z przyczyn niedotyczących pracowników oraz pracowników objętych zwolnieniami grupowymi, do osób bezrobotnych do 30 r. życia, do grupy osób bezrobotnych powyżej 50 r. życia oraz do rodziców dzieci do lat 6 powracających na rynek pracy po przerwie na wychowanie.

FORMY WSPARCIA W RAMACH PROGRAMU:

• dla pracowników objętych zwolnieniami grupowymi PUP Chorzów proponuje indywidualne szkolenia zawodowe i dofinansowania do utworzenia stanowisk pracy dla pracodawców, którzy zdecydują się na zatrudnienie osoby bezrobotnej; • dla osób bezrobotnych do 30 roku życia przewidziane są

4-miesięczne staże, bony szkoleniowe umożliwiające odbycie szkoleń zawodowych oraz dofinansowania do utworzenia stanowisk pracy dla pracodawców, którzy zdecydują się na zatrudnienie osoby bezrobotnej, dotacje na rozpoczęcie działalności gospodarczej; • dla osób bezrobotnych powyżej 50 roku życia Urząd pozyskał środki na 4-miesieczne staże, dotacje na rozpoczęcie działalności gospodarczej, dofinansowania do utworzenia stanowisk pracy dla pracodawców, którzy zdecydują się na zatrudnienie osoby bezrobotnej oraz na nową formę aktywizacji jaką jest dofinansowanie do wynagrodzenia przez okres 12 miesięcy. Po tym okresie pracodawca musi zagwarantować zatrudnienie na kolejne 6 miesięcy; • dla rodziców powracających na rynek pracy po przerwie

na wychowanie dziecka PUP przygotował ofertę 4-miesięcznych staży, refundację opieki na dzieckiem oraz dofinansowania do utworzenia stanowisk pracy dla pracodawców, którzy zdecydują się na zatrudnienie osoby bezrobotnej a także dwie nowe formy - świadczenie aktywizacyjne i grant na telepracę; Świadczenie aktywizacyjne polega na tym , że pracodawca może otrzymać na okres do 12 miesięcy w wysokości maksymalnie połowy minimalnego wynagrodzenia za pracę miesięcznie – 840,00 zł, za zatrudnienie w pełnym wymiarze czasu pracy skierowanego bezrobotnego rodzica powracającego na rynek pracy, posiadającego co najmniej jedno dziecko w wieku do 6 lat, który w okresie 3 lat przed rejestracją w urzędzie pracy zrezygnował z zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej z uwagi

na konieczność wychowywania dziecka. Grant na telepracę w ramach tej formy pomocy pracodawca może otrzymać grant na utworzenie stanowiska pracy w formie telepracy dla osoby bezrobotnej w kwocie nie wyższej niż 6 krotność minimalnego wynagrodzenia o pracę - 10 080,00 zł. Stanowisko może być utworzone dla bezrobotnego rodzica powracającego na rynek pracy, posiadającego co najmniej jedno dziecko w wieku do 6 lat, który w okresie 3 lat przed rejestracją w urzędzie pracy zrezygnował z zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej z uwagi na konieczność wychowywania dziecka. Stanowisko powstałe w wyniku otrzymania grantu musi zostać utrzymane przez okres 12 miesięcy w pełnym wymiarze czasu pracy lub 18 w przypadku połowy wymiaru czasu pracy.

PRACA

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

Fot. Mariusz Banduch

PROMOCJA

Uwaga osoby zwolnione z przyczyn niedotyczących pracownika w 2014 roku Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie informuje, że realizuje program finansowany z Rezerwy Ministra Pracy i Polityki Społecznej na aktywizację osób zwolnionych z pracy w 2014 roku z przyczyn niedotyczących pracownika, np. likwidacja stanowiska pracy. Program przewiduje szkolenia indywidualne oraz skierowanie do pracy w ramach doposażenia stanowiska pracy dla pracodawcy.

Uwaga pracodawcy

Osoby spełniające w/w warunki zapraszamy do pokoju nr 5. Bliższe informacje można uzyskać pod nr telefonu 32 3497 140. Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie ogłasza nabór wniosków na organizację staży • dla osób bezrobotnych: • do 30 roku życia • powyżej 50 roku życia • rodziców powracających na rynek pracy, którzy zrezygnowali z pracy z powodu konieczności wychowania dziecka do lat 6 • osób powracających na rynek pracy, którzy zrezygnowali z pracy z powodu konieczności opieki nad osobą zależną. Po ukończeniu stażu wymagana jest gwarancja pracy na umowę o pracę na co najmniej 3 miesiące. Bliższe informacje można uzyskać w pokoju nr 6 lub pod nr tel. 32 34 97 107.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

www.pupchorzow.pl

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

GOSPODARKA KOMUNALNA

Balkon na medal

PROMOCJA

Lato w pełni: wielu chorzowian dba także o to, by balkony i przydomowe ogródki wyglądały atrakcyjnie. Wiele z nich budzi niekłamany zachwyt przechodniów. Teraz te najładniejsze mogą wziąć udział w naszym konkursie.

z nimi także przeprowadzony wywiad w ramach którego pokażemy zwycięskie kompozycje. Co zrobić, by wziąć udział w plebiscycie? Wystarczy do 15 sierpnia na adres mailowy kontakt@ pgm-chorzow.eu wysłać zdjęcie swojego ogródka lub balkonu wpisując w temat maila hasło: „wakacyjny konkurs”. Dla zwycięzców przygotowano także nagrody - niespodzianki. Więcej na www.pgm-chorzow.eu

Zdjęcia: Mariusz Banduch

zęsto tworzenie ogródka czy kwiatowej kompozycji na balkonie trwa kilka lat. Niektórzy amatorzy hodowli roślin domowych tworzą w swoich mieszkaniach prawdziwe arcydzieła. Zakład Komunalny „PGM” ogłosił właśnie konkurs dla wszystkich lokatorów na najładniej ukwiecony balkon czy przydomowy ogródek, których w naszym mieście nie brakuje. Zwycięzcy konkursu nie tylko otrzymają dyplom, ale zostanie

Ul. Kopernika 4.

Ul. Szabatowskiego 8.

Pl. Piastowski.

Ul. Rejtana 8.

Najlepszym zabezpieczeniem jest rozsądek Zostawiamy otwarte okna, chowamy klucze pod wycieraczką. Wyjeżdżając na wakacje często popełniamy podstawowe błędy, których efektem są kradzieże. A - jak zapewniają specjaliści - najlepszym systemem antywłamaniowym jest zdrowy rozsądek. Policyjne statystyki nie zostawiają złudzeń: aż 80 proc. włamań do odmów następuje przez… okna. Zostawienie ich nawet uchylonych często powoduje, że złodzieje nie muszą się „starać”, by pozbawić nas najcenniejszych rzeczy. Wiele osób inwestuje także w bardzo dobre zamki antywłamaniowe. Tymczasem nic one nie pomogą, jeśli drzwi wykonane są ze słabego materiału.

Jak zatem dobrze zabezpieczyć mieszkanie przed wyjazdem na urlop? Są oczywiście drogie rozwiązania, jak zakup kamer. Jest także kilka podstawowych zasad, których przestrzegane zmniejszy ryzyko włamania. Jakie? • Zamykajmy dokładnie okna przed wyjazdem • Inwestując w dobry zamek antywłamaniowy pomyślmy także

o drzwiach wykonanych z trwałego materiału • Żyjmy dobrze z sąsiadami: ten życzliwy na pewno zwróci uwagę na to, czy koło naszego mieszkania nie „kręci się” ktoś nieznajomy • Zlećmy na poczcie, by przesyłki i listy zostały w urzędzie aż do naszego powrotu - przepełniona skrzynka jest jasnym sygnałem dla złodzieja, że nie

ma nas w domu • Warto pomyśleć o polisie ubezpieczeniowej, tym bardziej, że można wykupić polisy „czasowe”, które obowiązują w czasie naszej nieobecności w domu • Nie zostawiajmy w domu znacznych sum pieniędzy czy kosztowności - lepiej zdeponować je w banku lub zostawić u kogoś zaufanego. Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

www.pgm-chorzow.eu

INFRASTRUKTURA DROGOWA

PROMOCJA

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

LED w formie pierścienia

Faktura imitująca pień drzewa a na dodatek - większa oszczędność. Nowe latarnie zmieniły rejon ulic Piotra Skargi i Tadeusza Kościuszki w miejsce przyjazne mieszkańcom.

Rzeczywiście: nowe latarnie ustawione co szesnaście metrów nie tylko poprawiają widoczność w nocy, ale także świetnie prezentują się w świetle dziennym. Oświetlenie, którego montaż zakończył się na początku lipca, wykonane w energooszczędnej technologii LED w formie pierścienia, zostało umieszczone na

konstrukcji słupa wykonanego ze specjalnych kompozytów transparentnych dla światła podświetlającego od wewnątrz fakturę imitującą pień drzewa. Pięciometrowe latarnie, wkomponowane w zadrzewienie naturalne, stanowią interesującą implementację oświetlenia parkowego.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

ziewięć nowych latarni ustawionych na odcinku 200 metrów zachwyciło Chorzowian. - Nigdy nie widziałem takiego rozwiązania - mówi Edward Gronkowski, który od kilku lat mieszka przy ul. Kościuszki. - Wraz z sąsiadami nie możemy się napatrzeć na nową inwestycję. Naprawdę robi wrażenie.

Chorzów jak Barcelona Zamiast zaniedbanej ścieżki - deptak jak z wakacyjnej pocztówki. Miasto zyskuje nowy image. ścieżki prowadzącej wzdłuż płotu oraz zarośli. Ta sytuacja uległa zmianie: w tym miejscu powstał deptak wraz z oświetleniem, gdzie można po porstu odpocząć. Ścieżka ma długości ok. 250 m. W pierwszej kolejności wykonano nową nawierzchnię wraz z odwodnieniem i całą

instalacją. Kolejnym elementem prac było wykonanie oświetlenia. Zastosowane zostało połączenie słupa, ławeczki oraz oprawy oświetleniowej. Na całym odcinku pojawiło się siedem takich zestawów. Ulica przeznaczona jest tylko dla ruchu pieszego, więc na ławecz-

kach można usiąść i odpocząć. Integralnym elementem jest słup, który posiada nietypowy kształt i zakończony jest niewielka oprawą. Cechą szczególną jest światło białe, metalohalogenowe - lecz przede wszystkim - niebanalna forma zastosowanej latarni.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Kiedyś ławeczki wraz z oświetleniem były tylko w Barcelonie. Dzisiaj Chorzów może pochwalić się miejscem, gdzie tego typu oświetlenie zostało zastosowane. Łącznik pomiędzy ulicami Bożogrobców i Kalusa do czerwca straszył mieszkańców. Nie było tam nic oprócz

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

www.mzuim.chorzow.eu

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

POMOC SPOŁECZNA I NIEPEŁNOSPRAWNI

PROMOCJA

Zasady wydawania kart parkingowych Od dnia 1 lipca 2014 r., na mocy przepisów ustawy z dnia 23 października 2013 r. o zmianie ustawy – Prawo o ruchu drogowym oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2013 r. poz. 1446), zmianie ulegają zasady wydawania kart parkingowych dla osób niepełnosprawnych i placówek zajmujących się opieką, rehabilitacją lub edukacją osób niepełnosprawnych. Od dnia 1 lipca 2014 roku organem wydającym kartę parkingową staje się przewodniczący powiatowego zespołu do spraw orzekania o niepełnosprawności właściwego ze względu na miejsce stałego pobytu osoby niepełnosprawnej w rozumieniu przepisów o ewidencji ludności i dowodach osobistych lub siedzibę placówki. Ważne: Od dnia 1 lipca 2014 r. opłata za wydanie karty parkingowej wynosi 21 zł. Dopiero od dnia 4 stycznia 2016 r. wraz z opłatą za kartę parkingową będzie pobierana opłata ewidencyjna.

Ważność dotychczas wydanych kart parkingowych

Karty parkingowe wydane na podstawie dotychczasowych przepisów, zachowują ważność do dnia określonego jako data ważności karty, nie dłużej niż do dnia 30 listopada 2014 r. Oznacza to, że co do zasady wszystkie karty parkingowe wydane najpóźniej w dniu 30 czerwca br., utracą z dniem 1 grudnia 2014 r. swoją ważność. Uwaga: Jeżeli karta parkingowa została wydana przed dniem 1 lipca 2014 r. bezterminowo to utraci swoją ważność z dniem 1 grudnia 2014 r. Podobnie gdy została wydana na czas określony np. do dnia 31 grudnia 2014 r. Jeżeli natomiast została wydana na czas określony np. do dnia 15 listopada 2014 r. to utraci swoją ważność z tą datą.

Karta parkingowa dla osoby niepełnosprawnej

Od dnia 1 lipca 2014 r. karta parkingowa będzie wydawana wyłącznie: • osobie niepełnosprawnej zaliczonej do znacznego albo umiarkowanego stopnia niepełnosprawności mającej znacznie ograniczone możliwości samodzielnego poruszania się; • osobie niepełnosprawnej, która nie ukończyła 16 roku życia mającej znacznie ograniczone możliwości samodzielnego poruszania się; Ważne: Od dnia 1 lipca 2014 r. osoba niepełnosprawna zaliczona do lekkiego stopnia niepełnosprawności nie jest uprawniona do uzyskania karty parkingowej. Jeżeli jednak posiada kartę parkingową wydaną przed tą datą to jej karta zachowuje ważność do dnia określonego jako data ważności karty, nie dłużej niż do dnia 30 listopada 2014 r. Osoby niepełnosprawne w stopniu znacznym od dnia 1 lipca 2014 r. uzyskają kartę parkingową na podstawie wydanego od dnia

1 lipca 2014 r. orzeczenia o stopniu niepełnosprawności albo orzeczenia o wskazaniach do ulg i uprawnień, zawierającego wskazanie w zakresie karty parkingowej. Ważne: Wskazanie do karty parkingowej w orzeczeniu o znacznym stopniu niepełnosprawności nie jest uzależnione od symbolu przyczyny niepełnosprawności ale wyłącznie od tego, że osoba niepełnosprawna ma znacznie ograniczone możliwości samodzielnego poruszania się. Uwaga: Zaliczenie do znacznego stopnia niepełnosprawności nie jest tożsame z posiadaniem znacznych ograniczeń w możliwości samodzielnego poruszania się. Wyjątek: Ustawodawca przewidział odstępstwo od zasady, zgodnie z którą karta parkingowa od dnia 1 lipca 2014 r. przysługuje na podstawie orzeczenia o znacznym stopniu niepełnosprawności wydawanego także od 1 lipca 2014 r. Wyjątek dotyczy osób niepełnosprawnych w stopniu znacznym, które posiadają orzeczenia wydane przed 1 lipca 2014 r. wraz z symbolem przyczyny niepełnosprawności 04-O (choroby narządu wzroku), 05-R (upośledzenie narządu ruchu) lub 10-N (choroba neurologiczna). Osoby posiadające tego rodzaju orzeczenia uzyskają kartę parkingową bez konieczności ponownego orzekania się - na podstawie dotychczasowego orzeczenia, jeżeli zawiera ono wskazanie do karty parkingowej. Osoby niepełnosprawne w stopniu umiarkowanym od dnia 1 lipca 2014 r. uzyskają kartę parkingową na podstawie wydanego od dnia 1 lipca 2014 r. orzeczenia o stopniu niepełnosprawności albo orzeczenia o wskazaniach do ulg i uprawnień, zawierającego wskazanie w zakresie karty parkingowej. Ważne: Wskazanie do karty parkingowej w orzeczeniu o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności jest uzależnione od symbolu przyczyny niepełnosprawności i tego, że osoba niepełnosprawna ma znacznie ograniczone możliwości samodzielnego poruszania się. Uwaga: Wskazanie do karty parkingowej będą mogły uzyskać wyłącznie osoby mające zarówno znacznie ograniczone możliwości samodzielnego poruszania się jak i przyczynę niepełnosprawności oznaczoną symbolem 04-O (choroby narządu wzroku), 05-R (upośledzenie narządu ruchu) lub 10-N (choroba neurologiczna). Osoby niepełnosprawne, które nie ukończyły 16 roku życia od dnia 1 lipca 2014 r. uzyskają

kartę parkingową na podstawie wydanego od dnia 1 lipca 2014 r. orzeczenia o niepełnosprawności zawierającego wskazanie w zakresie karty parkingowej. Uwaga: W przypadku tych osób wskazanie do karty parkingowej nie jest uzależnione od symbolu przyczyny niepełnosprawności ale wyłącznie od tego, że dziecko ma znacznie ograniczone możliwości samodzielnego poruszania się, co ustala się uwzględniając m.in. wiek dziecka. Jeżeli zatem to wiek dziecka w chwili orzekania powoduje, że ma ono trudności w poruszaniu się, nie uzyska ono wskazania do karty parkingowej. Od dnia 1 lipca 2014 r. karta parkingowa wydawana jest wyłącznie na czas określony. Karta parkingowa wydawana jest na okres ważności orzeczenia jednak nie dłużej niż na okres 5 lat. Uwaga: Jeżeli orzeczenie uprawniające do karty parkingowej zostało wydane na czas nieokreślony (bezterminowo) albo na okres dłuższy niż 5 lat to i tak karta parkingowa zostanie wydana wyłącznie na okres 5 lat od dnia jej wydania. Jeżeli orzeczenie po dniu 1 lipca zostanie wydane na czas nieokreślony to karta parkingowa straci swoją ważność po 5 latach. Ale w tym przypadku aby uzyskać kolejną kartę wystarczy złożenie wniosku o jej wydanie, nie będzie potrzebne nowe orzeczenie. Ważne: Od dnia 1 lipca 2014 r. kartę parkingową umieszcza się za przednią szybą pojazdu samochodowego, a jeśli pojazd nie posiada przedniej szyby - w widocznym miejscu w przedniej części pojazdu, w sposób eksponujący widoczne zabezpieczenia karty oraz umożliwiający odczytanie jej numeru i daty ważności.

Karta parkingowa dla placówek

Kartę parkingową wydaje się placówce zajmującej się opieką, rehabilitacją lub edukacją osób niepełnosprawnych mających znacznie ograniczone możliwości samodzielnego poruszania się. Kartę parkingową placówce wydaje się na okres 3 lat.

Tryb wydawania karty parkingowej

Kartę parkingową wydaje się na wniosek osoby niepełnosprawnej lub placówki (wzór wniosku). Wniosek składa się do przewodniczącego powiatowego zespołu do spraw orzekania o niepełnosprawności, właściwego ze względu na miejsce stałego pobytu osoby

niepełnosprawnej w rozumieniu przepisów o ewidencji ludności i dowodach osobistych lub siedzibę placówki. Osoba niepełnosprawna składa wniosek osobiście z wyjątkiem: • osoby, która nie ukończyła 18. roku życia, za którą wniosek składają rodzice lub ustanowieni przez sąd opiekunowie albo jeden z rodziców lub ustanowionych przez sąd opiekunów; • osoby ubezwłasnowolnionej całkowicie pozostającej pod władzą rodzicielską, za którą wniosek składa jeden z rodziców; • osoby ubezwłasnowolnionej całkowicie niepozostającej pod władzą rodzicielską lub osoby ubezwłasnowolnionej częściowo, za którą wniosek składa odpowiednio opiekun lub kurator ustanowiony przez sąd. Wniosek placówki składa osoba upoważniona do jej reprezentowania. Wniosek jest podpisywany przez wnioskodawcę. Uwaga: W przypadku złożenia wniosku przez osoby, które nie ukończyły 18 roku życia oraz osoby ubezwłasnowolnione całkowicie lub częściowo, podpis składa odpowiednio jeden z rodziców, opiekun lub kurator. W przypadku braku możliwości złożenia podpisu, przewodniczący zespołu zamieszcza we wniosku adnotację o braku możliwości złożenia podpisu przez wnioskodawcę. We wniosku, w miejscu oznaczonym jako „wzór podpisu”, osoba niepełnosprawna składa wzór podpisu, z wyjątkiem: • osoby, która nie ukończyła 18. roku życia; • osoby ubezwłasnowolnionej całkowicie lub częściowo; • osoby, która nie ma możliwości złożenia podpisu. W przypadku osoby która nie ukończyła 18 roku życia, osoby ubezwłasnowolnionej całkowicie lub częściowo, a także osoby, która nie ma możliwości złożenia podpisu oraz wniosku placówki miejsce oznaczone we wniosku jako „wzór podpisu” pozostawia się niewypełnione. Ważne: Do wniosku osoby niepełnosprawnej dołącza się: • jedną fotografię o wymiarach 35 mm x 45 mm, odzwierciedlającą aktualny wizerunek osoby, której wniosek dotyczy, przedstawiającą tę osobę bez nakrycia głowy i okularów z ciemnymi szkłami; • dowód uiszczenia opłaty za wydanie karty parkingowej; • dowód uiszczenia opłaty ewidencyjnej.

Uwaga: W przypadku złożenia wniosku przez osoby które nie ukończyły 18 roku życia oraz osoby ubezwłasnowolnione całkowicie, składa się oświadczenie o posiadaniu prawa do sprawowania odpowiednio władzy rodzicielskiej, opieki lub kurateli. Ważne: Osoba z wrodzonymi lub nabytymi wadami narządu wzroku może dołączyć do wniosku fotografię przedstawiającą ją w okularach z ciemnymi szkłami, a osoba nosząca nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania – fotografię przedstawiającą osobę z nakryciem głowy, pod warunkiem, że fotografia taka jest zamieszczona w dokumencie potwierdzającym tożsamość tej osoby. Uwaga: Składając wniosek przedstawia się do wglądu oryginał prawomocnego orzeczenia o niepełnosprawności, o stopniu niepełnosprawności lub o wskazaniach do ulg i uprawnień wraz ze wskazaniem do karty parkingowej. Do wniosku placówki dołącza się: • dowód uiszczenia opłaty za wydanie karty parkingowej; • dowód uiszczenia opłaty ewidencyjnej. Składając wniosek wnioskodawca oświadcza o: • posiadaniu upoważnienia do reprezentowania placówki; • prowadzeniu przez placówkę działalności w zakresie opieki, rehabilitacji lub edukacji osób niepełnosprawnych mających znacznie ograniczone możliwości samodzielnego poruszania się i uprawnieniu do uzyskania karty parkingowej. Ważne: Składając wniosek przedstawia się do wglądu dowód rejestracyjny pojazdu placówki. Uwaga: W razie stwierdzenia braków formalnych wniosku przewodniczący zespołu wzywa osobę niepełnosprawną lub placówkę, za zwrotnym potwierdzeniem odbioru, do uzupełnienia wniosku w terminie 7 dni od dnia doręczenia wezwania. Ważne: Po bezskutecznym upływie terminu na uzupełnienie wniosku wniosek pozostawia się bez rozpoznania. W przypadku niespełnienia warunków do otrzymania karty parkingowej, przewodniczący zespołu, w terminie 30 dni od dnia złożenia wniosku spełniającego wymogi formalne, informuje w formie pisemnej osobę niepełnosprawną lub placówkę o odmowie przyznania karty wraz z uzasadnieniem. Uwaga: Od informacji o odmowie przyznania karty nie przysługuje odwołanie, ponieważ przyznanie karty jest czynnością materialno

– techniczną i de facto konsekwencją posiadania orzeczenia wraz ze wskazaniem do karty parkingowej W przypadku spełnienia warunków do otrzymania karty parkingowej, przewodniczący zespołu w terminie 30 dni od dnia złożenia wniosku spełniającego wymogi formalne, informuje osobę niepełnosprawną lub placówkę o terminie i miejscu odbioru karty. Ważne: Przewodniczący zespołu ma w terminie 30 dni poinformować o dacie wydania karty a nie wydać kartę w tym terminie. Przewodniczący zespołu, po uzupełnieniu blankietu karty parkingowej o informacje dotyczące osoby niepełnosprawnej lub placówki, daty ważności karty parkingowej, jej numeru oraz nazwy organu wydającego tę kartę dokonuje zabezpieczenia tej karty poprzez naniesienie hologramu i laminowanie. Ważne: Osoba niepełnosprawna odbiera kartę parkingową osobiście, po okazaniu dokumentu potwierdzającego tożsamość albo przez ustanowionego pełnomocnika po okazaniu przez niego dokumentu potwierdzającego jego tożsamość oraz pisemnego pełnomocnictwa do odbioru karty. Kartę parkingową wydaną: • osobie, która nie ukończyła 18. roku życia, odbiera jeden z rodziców lub ustanowionych przez sąd opiekunów, • osobie ubezwłasnowolnionej całkowicie pozostającej pod władzą rodzicielską, odbiera jeden z rodziców, • osobie ubezwłasnowolnionej całkowicie niepozostającej pod władzą rodzicielską lub osobie ubezwłasnowolnionej częściowo, odbiera odpowiednio opiekun lub kurator ustanowiony przez sąd po okazaniu dokumentu potwierdzającego tożsamość i oświadczeniu o prawie do sprawowania odpowiednio władzy rodzicielskiej, opieki lub kurateli. Osoba odbierająca kartę parkingową potwierdza jej odbiór. W przypadku braku możliwości złożenia podpisu, przewodniczący zespołu zamieszcza we wniosku adnotację o braku możliwości złożenia podpisu. Osoba upoważniona do reprezentowania placówki odbiera kartę parkingową osobiście po okazaniu dokumentu potwierdzającego tożsamość i oświadczeniu o posiadaniu upoważnienia do reprezentowania placówki oraz potwierdza odbiór karty parkingowej. W przypadku braku możliwości złożenia podpisu, przewodniczący zespołu zamieszcza we wniosku adnotację o braku możliwości złożenia podpisu.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

e-mail: opsch@z4.pl

ROZMAITOŚCI

PROMOCJA

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

I Ty możesz być królem sieci

Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr1 w Chorzowie kończy realizację projektu „I ty możesz być królem sieci” w ramach projektu „Staże i praktyki zagraniczne dla osób kształcących się i szkolących zawodowo” w ramach działania 3.4.2 POKL na zasadach Programu Uczenie się przez całe życie PROJEKTY MOBILNOŚCI – IVT. 17 uczniów kształcących się na profilu technik informatyk odbyło przygotowanie kulturalno-pedagogiczno-językowe, aby lepiej przygotować się do 3 tygodniowych praktyk w niemieckim Schkeuditz.

Ogólnym celem strategicznym projektu był rozwój umiejętności praktycznych uczniów, niezbędnych w zawodzie administratora sieci komputerowych zajmującego się budowaniem, integracją, konfiguracją oraz obsługą sieci komputerowych opartych na różnych architekturach. Prócz tego uczniowie doskonalili język angielski w zakresie zawodowym i język niemiecki na poziomie komunikacyjnym oraz zostali lepiej przygotowani do egzaminów końcowych, których zdanie stworzy większe szanse na rynku pracy lub ułatwi dalszą naukę na uczelni wyższej.

Zakochaj się w sztuce

KOMUNIKAT ADM Chorzów Sp. z o.o. W związku z fałszywymi telefonami dotyczącymi rzekomego zarządzania Państwa wspólnotą zalecamy szczególną ostrożność. Informujemy jednocześnie, iż ADM Chorzów Sp. z o.o. nie udostępniał osobom zewnętrznym Państwa danych osobowych, w tym numerów telefonów. W przypadku fałszywego telefonu prosimy o niezwłoczny kontakt pod numerem 32 346 02 65. Informujemy, że Spółka podejmie wszelkie niezbędne kroki prawne w celu wyjaśnienia bezprawnego procederu.

ADM Chorzów Sp. z o.o. ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

Po dwóch latach realizacji ZSTiO nr 1 kończy projekt Comenius zatytułowany „Zakochaj się w sztuce” (Just Fall in Love with Art), w ramach programu Uczenie się przez całe życie. - Był to wielostronny projekt, który aktywnie zaangażował uczniów i nauczycieli ze szkół ponadgimnazjalnych w Polsce, Bułgarii, Portugalii i Włoszech. Projekt miał na celu rozwój wiedzy i wzbudzenie zainteresowań uczniów i nauczycieli ze szkół partnerskich malowanymi dziełami sztuki – relacjonuje nauczyciel

Monika Chmielewska, koordynator przedsięwzięcia ze strony szkoły. - Co więcej, projekt był realizowany w języku angielskim, co umożliwiło naszym uczniom obycie z językiem oraz swobodne porozumiewanie się w nim. Prócz tego mieliśmy szansę na wykorzystania technologii informacyjnych i komunikacyjnych, co jest w rzeczywistości niezbędne w XXI wieku – kontynuuje. W trakcie realizacji projektu zorganizowane były cztery spotkania młodzieży w każdym z krajów partnerskich.

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

Zespół „Na Szlaku”

Lata 1992-1998

Wpomina Karol Pielok:

Młodzież z Zespółu Wokalnego “Na szlaku” o której opowiadałem w poprzednim odcinku, w składzie z roku 1984 z przetrwała do 1991 roku. Grupa zagrała wiele koncertów, została laureatem renomowanych festiwalii w tym krakowskiej “CHRYPY”. Po wspólnych sukcesach nadszedł czas rozstania. Studia, wyjazdy w różne zakątki świata, od Australii i Nowej Zelandii poprzez Niemcy, Anglię i Irladię po... Dzbenin na Kurpiach i oczywiście Śląsk. 30 lat mija od założemia zespołu, a przyjąń z tamtych lat trwa do dzisiaj, pomiędzy nimi i moją rodziną. Mają już dorosłe dzieci które są również emocjonalnie związane z zespołem, a dwie dziewczyny śpiewają w obecnym składzie. Nadszedł rok 1992 i trzeba było poszukać chętnych do dalszej działalności, albo zakończyć piękną przygodę z muzyka i piosenką turystyczną. Pracowałem wówczas w chorzowskiej Szkole Podastawowej nr 5 i tam próbowałem, z córką Agnieszką, stworzyć grupę śpiewającą. Udawało się to przez kolejne trzy lata. Były sukcesy w miejskich i wojewódzkich konkursach, ale w pamięci zostały wcześniejsze lata i chęć wyruszenia znowu na szlak piosenki turystycznej. W 1995 roku wstąpiłem do Domu Kultury “Batory”, trafiając od razu do pani dyrektor Zofii Dytko. Opowiedziałem krótko co chcę robić, a ona zabrała mnie na drugie piętro i pokazała pokój 204, gdzie stała szafa i pianino. W tym miejscu zostałem i jestem do dzisiaj, opiekując się piękną pracwnią muzyczną zespołu “Na szlaku”, w której ściany i półki opowiadają o przeżyciach z 30 lat.

Wróćmy jednak do roku 1995, kiedy w “Na szlaku” zaczęły pojawiać się dziewczyny, koleżanki mojej córki Agnieszki, które w niesamowitym tempie zaczęły budować repertuar piosenki turystycznej i poezji śpiewanej, nie porzucając wątku piosenki harcerskiej.

Były to m.in. piosenki Krzysztofa Wylężka - “Jedna droga”, “Ludzie gonią” (do słów Andrzeja Skupińskiego) , “Cały dzień na szlaku”, które zaczęły rozbrzmiewać w rozgłośni Radia Katowice w programie Bogdana Pasternaka “Śpiewaj z nami”. Potem nagrania w TV Katowice... Czułem powiew kolejnej wielkiej przygody. W 1996 roku zespół zdobył “Srebrną Jodłę” na Ogólnopolskim Festiwalu Kultury Młodzieży Szkolnej w Kielcach. Kolejna “Srebrna Jodła” w 1997 roku pozostawiła niedosyt..... Ale w 1998 r była już “Złota Jodła” i taka sama euforia jak w roku 1986! “Na szlaku” zaliczyło udane koncerty w miastach partnerskich Chorzowa – Ozd na Węgrzech i Zlin w Czechach, a także został zaproszony do udziału w programie TV Polsat – “Klip Klaps”. Przygoda trwała trzy lata i zaowocowała dwoma profesjonalnymi teledyskami - pierwszy

nakręcony w Bygoszczy do piosenki Krzysztofa Wylężka „Ludzie gonią” w wykonaniu Agnieszki Pielok, drugi do piosenki „Orawa” zrealizowany na Przełęczy Salmopolskiej, nagrany z całym zespołem. Tak upływał czas drugiego i trzeciego pokolenia zespołu. Młodzież z różnych powodów odchodziła, ale trzon zespołu z 1995 roku został bez zmian. To pokolenie zostawiło po sobie wspaniałe pamiątki w postaci nagrania pierwszej płyty „Tylko górom” i z tym pokoleniem rozpoczął się 18 lat temu cykl koncertów który trwa do dzisiaj pod nazwą „I znów jesteśmy razem”. W tym miejscu pragnę pokłonić się nisko Krzyśkowi Wylężkowi, którego nie ma już wśród nas, ale zostawił po sobie wiele pięknych piosenek, które na stałe wpisały się w repertuar zespołu “Na szlaku”. ....a dzisiaj dobranoc dobranoc dobranoc już , wybacz mi bracie wybacz mi siostro cierpkość mych słów, a dzisiaj dobranoc dobranoc dobranoc już, nie wszystkop wyszł jak by się chciało, jutro spróbuję znów......

Koncert Galowy z okazji 30 lecia Zespołu “Na szlaku” Zapraszają Chorzowskie Centrum Kultury Miejski Dom Kuktury „BATORY” w Chorzowie

I ZNÓW JESTEŚMY RAZEM

10 października 2014 r. godz 17.00

Lato czeka i zaprasza do SDK!

Realizacja projektu „W trosce o przyszłe pokolenia – kompleksowa rewitalizacja Starochorzowskiego Domu Kultury istotnym czynnikiem wzrostu atrakcyjności regionu” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej pozwoliła na unowocześnienie starochorzowskiej filii Chorzowskiego Centrum Kultury i otworzyła przed placówką nowe możliwości. W pogodne dni wiele będzie się działo w ogrodzie SDK. Na sierpień zaplanowano m.in. adresowane do dzieci cotygodniowe spotkania pod hasłem „Wybuchowa Kuchnia”. Uczestnicy będą brać aktywny udział w gotowaniu rozmaitych potraw, poznając tajniki przyrządzania dań, które są smaczne i kolorowe, a przy tym zdrowe. Szef Kuchni wybierze po kilku pomocników do przygotowania każdego dania, a w czasie pracy przedstawi nieznane dzieciom fakty o warzywach i owocach. Po przygotowaniu dań zaplanowana jest ich degustacja (50 niewielkich porcji) i niespodzianki. „Wybuchowa Kuchnia” w Starochorzowskim Domu Kultury 6, 13, 20 i 27 sierpnia 2014 r., godz. 10.00. Piątkowe wieczory sierpnia zarezerwowane są w SDK na projekcje Kina Familijnego. O 18.00 w sali widowiskowej film dla dzieci, o 20.00 – dla dorosłych. W przerwie pomiędzy projekcjami możliwość udziału w zabawie o charakterze rodzinnym bądź plastycznych zajęciach warsztatowych. Uczestnicy spotkań mogą przyjść na nie z własnym koszem piknikowym – w ogrodzie udostępnione będzie miejsce do grillowania, dopełniające rodzinnego charakteru wieczorów.

Zrewitalizowany Ogród Starochorzowskiego Domu Kultury otwarto oficjalnie 23 czerwca br. organizując koncert zespołu „Albo i nie” oraz interdyscyplinarną wystawę plenerową prac uczniów Zespołu Szkół Plastycznych w Katowicach. Przygotowano ponadto program animacji dla najmłodszych.

Kino Familijne SDK 8, 15, 22, 29 sierpnia 2014 r., godz. 18.00 (dzieci) i 20.00 (dorośli).

Artystyczne Lato – warsztaty batiku 19 i 26 sierpnia 2014 r., godz. 16.00.

Inną wakacyjną propozycją Starochorzowskiego Domu Kultury na końcówkę sierpnia jest Artystyczne Lato w ogrodzie SDK. Program spotkań wypełnią warsztaty batiku, czyli ręcznego barwnego zdobienia tkanin z jedwabiu lub bawełny, polegająca na powlekaniu roztopionym woskiem miejsc nie przeznaczonych do zabarwienia, w sposób zamierzony przez wykonawcę, a następnie zanurzanie tkaniny w kąpieli barwiącej lub nanoszenie farby na tkaninę przy pomocy pędzla. Mimo wielowiekowej tradycji batik jest również sztuką nowoczesną i wciąż znajduje wiele zastosowań.

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

Szczegóły: www.mdkbatory.pl Chorzowski Informator Kulturalny Chorzowianin.pl

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

Korzystna współpraca na rzecz edukacji

W minionym roku szkolnym Zespół Szkół Budowlanych im. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego nawiązał współpracę z ADM Chorzów Sp. z o.o. Dzięki porozumieniu, uczniowie zdobywający wiedzę z zakresu architektury krajobrazu mogą projektować w warunkach rzeczywistych. - W ramach współpracy ADM Chorzów Sp. z o.o. umożliwił naszym uczniom opracowanie koncepcji zagospodarowania terenów zielonych przy kilku Wspólnotach Mieszkaniowych zarządzanych przez spółkę. Projekty zostały następnie przedstawione do oceny przez mieszkańców konkretnych wspólnot. Dwa zyskały aprobatę i zostaną w najbliższym czasie zrealizowane – mówi Michał Aloszko, dyrektor szkoły. ADM Chorzów nie kryje zadowolenia z efektów współpracy ze szkołą, która daje możliwość

korzystania z kreatywności młodych ludzi, jednocześnie wspierając ich rozwój na ścieżce edukacji. Przy okazji zakończenia roku szkolnego przygotowano niespodziankę dla uczniów, których projekty uznano za najlepsze. Podczas szkolnej uroczystości Marcin Mańka, wiceprezes zarządu ADM Chorzów wręczył im upominki ufundowane przez spółkę – bilety do katowickiego Centrum Rozrywki. W oficjalnym zakończeniu roku szkolnego 2013/14 w Zespole Szkół Budowlanych obok przedstawiciela ADM Chorzów Sp. z o.o.

uczestniczył również prezydent Chorzowa Andrzej Kotala. On także gratulował uczniom sukcesów. - Życzę powodzenia w dalszej nauce. Musicie wiedzieć, że rynek pracy szuka takich, jak wy. Szkoła, którą wybraliście, daje wam wiedzę, którą z pewnością wykorzystacie w przyszłości – podkreślił. Współpraca ADM Chorzów Sp. z o.o. z Zespołem Szkół Budowlanych będzie z pewnością kontynuowana. Na kolejny rok szkolny ZSB podpisał porozumienia z firmą Tel-Met i Wyższą Szkołą Techniczną w Katowicach.

Przedsiębiorstwo Tel-Met fundować będzie stypendia dla najlepszych uczniów kierunku technik budownictwa oraz monter zabudowy i robót wykończeniowych w budownictwie. Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach objęła naukowym patronatem klasy Technikum Budowlanego. Uczniowie, na podstawie podpisanego porozumienia, będą mieli możliwość uczestnictwa w zajęciach projektowania komputerowego, wybranych laboratoriach i wykładach. (k)

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676 Karol Chamera k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272 Ewa Stroba e.stroba@adm-chorzow.eu / 695-305-873 Justyna Witkowska j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373 Denis Nowak d.nowak@adm-chorzow.eu / 724-556-565 Joanna Popielarczyk j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474 Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Anetta Palicka, kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.palicka@adm-chorzow.eu / 695-200-550

ADM Chorzów Sp. z o.o. zatrudni

księgowego Wymagania: • wykształcenie średnie ekonomiczne o profilu rachunkowość • doświadczenie w księgowości • mile widziane doświadczenie w gospodarce mieszkaniowej • dobra znajomość: ustawy o rachunkowości, ustawy o własności lokali, ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych i innych przepisów podatkowych.

WYNAGRODZENIE: 2500-3000 ZŁ BRUTTO Umowa o pracę, pełny etat Aplikacje można składać osobiście w siedzibie Spółki przy ul. Chopina 10/2 w Chorzowie lub przesyłać pocztą elektroniczną na adres: sekretariat@adm-chorzow.eu

Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala wraz z wiceprezesem zarządu ADM Chorzów Sp. z o.o. Marcinem Mańką gratulowali wyróżnionym uczniom ZSB.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

www.adm-chorzow.eu

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

REKREACJA

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

XIX Rajd Rodzin Chorzowskich - Żabnica 2014 Wydział Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Chorzów oraz PTTK Oddział w Chorzowie zapraszają na XIX Rajd Rodzin Chorzowskich ŻABNICA 2014 TRASY DWUDNIOWE 20-21 września 2014 r. (sobota – niedziela) TRASA I (piesza – górska) dzień pierwszy 20.09.2014 r. (sobota) Zbiórka uczestników w Katowicach przed dworcem głównym PKP o godz. 8:00 (w holu przy kasach biletowych). Wyjazd o godz. 8:32 pociągiem do stacji PKP Rycerka (pociąg relacji Katowice – Zwardoń). Przejście piesze na trasie: Rycerka (szlak czerwony) przez Młodą Horę – Jaworzynkę na Wielką Rycerzową a następnie do Bacówki „Na Rycerzowej” (nocleg). dzień drugi 21.09.2014 r. (niedziela) Po śniadaniu (we własnym zakresie) wyjście na trasę: Bacówka „Na Rycerzowej” – Ujsoły (szlakiem zielonym, ewentualnie szlakiem żółtym do Soblówki). Przejazd autokarem na trasie Ujsoły – Żabnica Skałka (meta rajdu). Po zakończeniu mety Rajdu przejazd na stację PKP Węgierska Górka. Wyjazd pociągiem o godz. 17:04 do Katowic. TRASA II (piesza – górska) dzień pierwszy 20.09.2014 r. (sobota) Zbiórka uczestników w Katowicach przed dworcem głównym

PKP o godz. 8:00 (w holu przy kasach biletowych). Wyjazd o godz. 8:32 pociągiem do stacji PKP Milówka (pociąg relacji Katowice – Zwardoń). Przejście piesze na trasie: Milówka (szlak zielony) doliną Milowskiego Potoku na Halę Boraczą (schronisko). Dalej przez Redykalny Wierch (szlakiem żółtym) do Hali Lipowskiej (nocleg). dzień drugi 21.09.2014 r. (niedziela) Po śniadaniu (we własnym zakresie) wyjście na trasę: Hala Lipowska – Żabnica Skałka (szlakiem zielonym - meta rajdu). Po zakończeniu mety Rajdu przejazd na stację PKP Węgierska Górka. Wyjazd pociągiem o godz. 17:04 do Katowic. TRASY JEDNODNIOWE 21 września 2014 r. (niedziela) TRASA III (piesza – górska) Zbiórka uczestników przed Urzędem Miasta w Chorzowie. Wyjazd o godz. 7:00. Przejazd autokarem do Milówki. Przejście piesze na trasie: Milówka – Dolina Milowskiego Potoku (szlak zielony) – Hala Boracza (schronisko). Zejście (szlak czarny) do Żabnicy Skałki (meta rajdu). Po zakończeniu mety rajdu wyjazd w drogę powrotną do Chorzowa ok. godz. 17:30.

TRASA IV (piesza – górska) Zbiórka uczestników przed Urzędem Miasta w Chorzowie. Wyjazd o godz. 7:00. Przejazd autokarem do Cięciny. Przejście piesze na trasie: Cięcina Górna przez Abrahamów – dojście do szlaku czerwonego – Słowianka (baza turystyczna). Zejście (szlak czarny) do Żabnicy Skałki (meta rajdu). Po zakończeniu mety rajdu wyjazd w drogę powrotną do Chorzowa ok. godz. 17:30. TRASA V (autokarowo-krajoznawcze) Zbiórka uczestników przed Urzędem Miasta w Chorzowie. Wyjazd o godz. 7:30. Przejazd do Międzybrodzia Żywieckiego (kaskada rzeki Soły). Następnie przejazd do Żywca (zwiedzanie centrum miasta). Po zwiedzaniu przejazd do Żabnicy Skałki (meta rajdu). Po zakończeniu mety rajdu wyjazd w drogę powrotną do Chorzowa ok. godz. 17:30. TRASA VI (autokarowo-krajoznawcze) Zbiórka uczestników przed Urzędem Miasta w Chorzowie. Wyjazd o godz. 7:30. Przejazd do Mikuszowic Śląskich (kościółek drewniany pw. św. Barbary). Następnie przejazd do Bystrej (zwiedzanie muzeum Juliana Fałata). Po zwiedzaniu

przejazd do Łodygowic (kościółek drewniany pw. św. Szymona i Judy Tadeusza). Zakończenie w Żabnicy Skałka (meta rajdu). Po zakończeniu mety rajdu wyjazd w drogę powrotną do Chorzowa ok. godz. 17:30.

życia – ważna legitymacja szkolna lub studencka)

Koszt uczestnictwa: 30 zł osoba dorosła; 10 zł dzieci i młodzież ucząca się (do ukończenie 26 roku

ZAPISY W BIURZE PTTK Oddział Chorzów - Chorzowskie Centrum Informacji i Turystyki

SZCZEGÓŁY – ŚWIADCZENIA – REGULAMIN na stronie www. chorzow.pttk.pl

W Chorzowie pograsz w padla

Padel to połączenie dwóch sportów – squasha i tenisa. Kort do tej gry stanie przy centrum handlowym AKS. Miłośnicy squasha czy tenisa będą mogli spróbować swych sił w jednym z najbardziej popularnych sportów w krajach hiszpańskojęzycznych. Padel jest dyscypliną sportu drużynowego, łączącą zalety tenisa i squasha. Gra odbywa się na korcie o sztucznym podłożu, o wymiarach 20x10 m. Granicę kortu wyznacza ogro-

dzenie, przy czym ściany biorą udział w grze. Zasady są podobne jak w tenisie, z tym że piłka może odbijać się od ścian ogrodzenia. Punktacja jest identyczna. W padla może grać każdy, kto skończył 4 lata – nie zmęczy się tak jak na korcie tenisowym, bo rakiety są znacznie mniejsze.

Nowy obiekt w Chorzowie stanie nieopodal centrum handlowego AKS przy ul. Katowickiej, czynny będzie przez 12 godzin. Użytkownicy na miejscu będą mogli wypożyczyć sprzęt i do późnych godzin grać na oświetlonym korcie. Wraz z nadejściem zimy, boisko, jak co roku, zamieni się w ślizgawkę.

Piotr Pawlik, trener UKS Pover Kuźnik z mistrzowskimi juniorami – Markiem Borkowskim, Krzysztofem Jelonkiem, Dawidem Grzegorczukiem, Dawidem Mockiem i Denisem Cichym.

Fot. en.wikipedia.org

Sukcesy Pover Kuźnika

Kort do padla.

Mistrzostwa świata w wyciskaniu leżąc trwały od 19 do 24 maja br. w Rodby w Danii. Chorzowski klub UKS Pover Kuźnik startował w nich ze zmiennym szczęściem. Etatowy medalista Adam Balawejder w kategorii 66 kg nie wycisnął ciężaru 222,5 kg przez kontuzję, a dałoby mu to srebrny medal... Pecha ma także Tomasz Obcowski, który w kategorii 105 kg nie wycisnął ciężaru 312,5 kg i stracił szansę na brązowy medal. Wynik 290 kg dał mu dopiero 7 miejsce.

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

Podczas Mistrzostw Polski Juniorów w wyciskaniu leżąc oraz weteranów w trójboju siłowym, które trwały w Kielcach 20-21 czerwca br. juniorzy z Pover Kuźnika do lat 16 okazali się najlepsi w kraju, uzyskując drużynowe Mistrzostwo Polski. Dawid Mocek poprawił w kategorii 66 kg rekord Polski uzyskując wynik 116 kg i złoty medal. Nowy rekord Polski ustanowił także Dawid Grzegorczuk, który cieszył się ze złotego medalu w kategorii 83 kg,

uzyskując wynik 132,5 kg. Denis Cichy wywalczył srebrny medal w kategorii 93 kg. Wysokie lokaty zajęli także Marek Borkowski (V miejsce w kategorii 53 kg) oraz Krzysztof Jelonek (VII miejsce w kategorii 66 kg). W trójboju siłowym wystartowało dwóch weteranów z Chorzowa Józef Gromek wywalczył Mistrzostwo Polski – złoty medal w kategorii 93 kg, a Jarosław Dąbrowski został wicemistrzem, srebrnym medalistą w kategorii 120 kg.

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

Tanie markowe rowery Sprzedaż detaliczna po cenach hurtowych Chorzów, ul. Styczyńskiego 12

REKLAMA

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559 KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 790-467-020

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

www.chorzowianin.pl

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

CHORZÓW, UL. POWSTAŃCÓW 5, TEL. 32 246 41 97

RADIO TAXI FENIKS 19 666, 322 463 463, 728 463 463, 322 470 470 CHORZÓW www.radio-taxi-chorzow.pl km 2 zł – do negocjacji

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )

Nr 7 (43) (07.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

Chorzowianin.pl โ ข N r 7 ( 4 3 ) ( 0 7 . 2 0 1 4 )