Chorzowianin_07_13

Foto: Chorzowianin.tv

Rowerem po „Wolce” nr 7(31)

l i p i e c 2 0 1 3 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Najdłuższy chorzowski deptak otwarto dla rowerzystów. Ulica Wolności została już specjalnie oznakowana.

Wiadomości Samorządowe str. I

Foto: Alicja Saternus

Estakada jak nowa Lato w mieście

Na najmłodszych mieszkańców Chorzowa czekają wakacyjne atrakcje.

Wiadomości Samorządowe str. IV REKLAMA

Po 17 miesiącach zakończono remont estakady.

Od początku lipca obiekt w pełni udostępniono dla kierowców i pieszych.

SKUP MIESZKAŃ

Więcej na str 6.

Foto: Marek Matysik

natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ

pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp.

602 858 602

skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu

AUTORYZOWANY SERWIS FIAT PARTNER - PROFESJONALNA USŁUGA ZA ROZSĄDNĄ CENĘ

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

2

NASZE MIASTO

Kurtyna się nie podniesie

To odejście zupełnie niespodziewane i z całą pewnością o wiele przedwczesne. Wybitny aktor, a przede wszystkim wspaniały, wyjątkowy człowiek przegrał nierówną walkę o swoje życie z okrutnym losem. Jacenty Jędrusik, artysta kochany nie tylko przez publiczność chorzowskiego Teatru Rozrywki, zmarł nad ranem 25 czerwca 2013 roku.

Miał 59 lat.

Nie zepsuł żadnej swojej roli i żadna rola nie zepsuła jego. Był prawdziwą gwiazdą, ale nigdy nie gwiazdorzył, a jego serdeczność była ujmująca. Był fantastycznym rozmówcą, takim, który

mówi dużo i ciekawie, ale też potrafi słuchać… Pracował nie tylko jako aktor teatralny. Miał w swoim dorobku także kilkanaście ról filmowych (m.in. w filmach Kazimierza Kutza, Lecha Majewskiego,

Foto: Paweł Mikołajczyk

Urodził się w Siemianowicach Śląskich, ukończył Państwową Wyższą Szkołę Filmową, Telewizyjną i Teatralną im.

Leona Schillera w Łodzi, debiutował w Teatrze im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu, potem związany był zawodowo z Teatrem Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach. Na scenie Teatru Rozrywki pojawił się po raz pierwszy w roku 1987, występując gościnnie w spektaklu „Kat i Błazen”.

W roku 1990 dołączył do zespołu chorzowskiego teatru na stałe. I, jak sam mówił, to w Chorzowie przytrafiły mu się najważniejsze rzeczy w życiu… Tutaj w pełni rozwinął skrzydła.

Mógł robić karierę w Warszawie, ale nie było mu to potrzebne do szczęścia. Nie myślał o tym, by porzucać publiczność, o której wiedział, że go kocha. I on także swoją publiczność kochał, dając temu wyraz swoimi kreacjami. I nawet z małej rólki potrafił uczynić perłę. Zawsze na pełnych obrotach, a przecież bywało, że z dnia na dzień musiał wcielać się w diametralnie różne osobowości, imać się różnych aktorskich zajęć.

Był uosobieniem szczególnej miłości do teatru. Miał emploi aktora charakterystycznego, a przy tym znakomity warsztat profesjonalny i talent, które pozwalały mu zagrać każdą postać. Bywał „lokomotywą”, która ciągnęła cały spektakl, skupiając na sobie uwagę publiczności.

Jacenty Jędrusik był trzykrotnym laureatem nagrody Złota Maska - za Diabła w „Panu Twardowskim” (Teatr Śląski w Katowicach), Konferansjera-Generała Haiga w „Rozkosznej wojnie” (Teatr Rozrywki w Chorzowie) i Mistrza Ceremonii w „Cabarecie” – specjalna Złota Maska im. red. Barbary Sośnierz (Teatr Rozrywki w Chorzowie) oraz Nagrody Prezydenta Chorzowa w dziedzinie kultury. W grudniu 2012 r. otrzymał Złotą Honorową odznakę Zasłużony dla Województwa Śląskiego.

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

Michała Rosy i Gerwazego Reguły) ale chociaż był absolwentem „filmówki”, to chyba jednak na scenie czuł się zdecydowanie lepiej niż przed kamerą.

Był reżyserem, asystentem reżysera, pedagogiem i niezrównanym konferansjerem. Współpracował ze śląskimi scenami i rozmaitymi instytucjami.

W Teatrze Rozrywki zagrał role ważne, takie, które zyskały uznanie publiczności i krytyki. Czy grał Mistrza Ceremonii w musicalu „Cabaret”, Nikodema Dyzmę w „Dyzma Musical”, Maxa Białystoka w „Producentach”, podwójną rolę służącego-Sancho Pansy w „Człowieku z La Manchy”, Heroda w „Jesus Christ Superstar” czy tytułową postać w spektaklu „Sweeney Todd demoniczny golibroda z Fleet Street”, żadna z jego kreacji nie była kalką wykonań z innych znanych adaptacji. Mając niepowtarzalny styl, co najmniej dorównywała najlepszym. Bo Jacenty Jędrusik odciskał na odgrywanych postaciach własne, wyjątkowe piętno, a przy tym zawsze wydawał się być wprost stworzony do powierzanych mu ról. Był fantastycznym Lejzorem Wolfem w „Skrzypku na dachu”, zabawnym Księdzem Piórko w „Terapii Jonasza”, przejmującym bufetowym Fokiczem w „Balu u Wolanda”.

Długo można wyliczać...

Z każdego zadania aktorskiego starał się wywiązać najlepiej jak potrafił. I mawiał - „Kocham wszystkie swoje role”. Wydawało się, że nie powiedział w teatrze jeszcze ostatniego słowa, że teraz znowu jest jego czas. Przecież podbił serca publiczności nie tylko jako Sweeney Todd, ale też jako Góral w kameralnej adaptacji tischnerowskiej „Historii filozofii po góralsku”. Kiedy ostatni raz schodził ze sceny, po tej właśnie sztuce, zagranej 8 czerwca 2013 roku, miał jeszcze czas i ochotę na dowcipkowanie z widownią. I. jak zwykle, pojechał do domu. 10 czerwca nad ranem trafił do szpitala w ciężkim

stanie po rozległym zawale serca. Przez kilka dni był w śpiączce. A gdy się z niej wybudził, pojawiła się nadzieja, że już wszystko dobrze się ułoży i będzie się toczyć dalej, choć oczywiście już nie w tak szalonym tempie, jak do tej pory. Stało już przed nim nowe zadanie – miał na deskach „Rozrywki” kreować kolejną postać tytułową: Franka V. w muzycznej komedii gangsterskiej Friedricha Durenmatta. Byłby więc bankierem, ojcem rodziny i gangsterem w jednej osobie.

Pracował już nad tą rolą. Niestety. Choroba choć niespodziewana i krótka, okazała się też być z tych nie do pokonania.

Jacenty Jędrusik zmarł w szpitalu.

27 czerwca br. aktor spoczął na cmentarzu parafialnym na katowickim osiedlu Tysiąclecia, żegnany przez tłumy – bliskich, przyjaciół, kolegów, współpracowników, widzów…

To była kolejna smutna okazja do zadumy nad tym, co nieprzewidywalne i nieuchronne. I nad tym, co zostaje po człowieku na ziemi – tu, konkretnie, po aktorze teatralnym… Nawet jeśli jest najlepszy, wraz z nim odchodzą jego role. Nagrań video niewiele, a gdy już są, to raczej tylko dokumentacyjne, niedostępne. Zachowajmy wszystkie wcielenia Jacentego Jędrusika w naszej pamięci…

Przedwczesna śmierć wybitnego aktora jest bez wątpienia jednym z najdramatyczniejszych i najsmutniejszych wydarzeń w historii Teatru Rozrywki. Bo są role, w których po prostu nie da się go zastąpić. Będzie go bardzo brakowało.

Tymczasem, „show must go on” – przedstawienie musi trwać.

Niechby chociaż w tym przypadku było tak, jak twierdził kreowany przez Jacentego Jędrusika Stasek Nędza z Pardałówki czyli alter ego Talesa z Miletu w „Historii Filozofii po góralsku” – Śmierść się nicym nie rózni łod zycio...

Krzysztof Knas

POD NASZYM PATRONATEM

3

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

Rozdano statuetki Kamratów Ślonskij Godki Owację na stojąco przyjął arcybiskup Józef Kupny, pochodzący z Chorzowa, od niedawna metropolita wrocławski, który oprócz statuetki Kamrata otrzymał figurę św. Floriana. To wyróżnienie prezydenta Chorzowa, które otrzymują osoby zasłużone dla miasta.

- W ten sposób postanowiliśmy uhonorować fakt, że człowiek z Chorzowa został metropolitą wrocławskim – przyznał Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa.

Arcybiskup dziękował kapitule i opowiadał o tym, jak stara się wrocławianom przybliżać śląską mowę i jak po ingresie zaprosił na „kołocz”. - Na drugi dzień gazety napisały, że zaprosiłem gości na „kołacz”. Jak widać, nie będzie łatwo - żartował.

Wcześniej statuetki odebrali Bernard Błaszczyk (prawnik, urzędnik państwowy i dyplomata, były wiceminister środowiska oraz gospodarki), Szkoła Podstawowa nr 25, w której od lat odbywają się imprezy środowiskowe kultywujące śląsko godka, Bernard Krawczyk (jeden z najbardziej rozpoznawalnych śląskich aktorów) i Janusz

Zygmunt (prezes firmy Visa Bell sp. z o.o., która produkuje m.in.

Oblaty).

Akcję pod hasłem „Godomy po ślonsku” realizują: Towarzystwo Kultywowania i Promowania Śląskiej Mowy „Pro Loquela Silesiana” oraz Fundacja „Silesia”, we współpracy z redakcją portalu i pisma Chorzowianin. pl i oraz rozgłośnią Radia Fest.

Celem przedsięwzięcia jest promowanie używania godki w miejscach publicznych, m.in. w sklepach, firmach usługowych, w urzędach, szkołach i placówkach kultury.

Akcja powstała po to, by zachęcać ludzi do używania godki w miejscach publicznych. Zdorzo się, że jak ktoś włazi do sklepu,

chce mówić, mimo że po śląsku godo w doma. Dopiero jak drugo osoba odezwie się po ślonsku, to zaczyno godać. Naklejki som po to, żeby wiedzioł, że od razu może godać – relacjonuje Rafał Adamus z Pro Loquella SIleisana.

Od początku akcji rozdano już 15 tysięcy naklejek. - Kożdy mógł się do tego zgłosić, chielimy to jak najszerzej rozprzestrzenić. Momy nadzieja, że bydzie się to dalij tak rozwijało - przyznaje Marek Nowak z Fundacji Silesia.

Podczas gali występili Henryk Czich, Grzegorz Poloczek, Mirosław Jędrowski, zespół B.A.R. oraz Mode Starochorzowiony i Mały Chorzów ze Szkoły Podstawowej nr 25. Galę prowadził Roman Kurosz.

Organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim partnerom i sponsorom za pomoc w organizacji gali, a przede wszystkim Urzędowi Miasta Chorzów i Chorzowskiemu Centrum Kultury. Podziękowania również dla wszystkich artystów, którzy wystąpili na scenie za darmo. (p)

Foto: Paweł Mikołajczyk

Jest familok, jest kościół, szyb górniczy i wszystko na bryle węgla. Tak wygląda statuetka Kamrata Śląskiej Godki, którą 19 czerwca br. w Chorzowskim Centrum Kultury otrzymały osoby i instytucje promujące śląską mowę.

Pamiątkowa fotografia laureatów.

REKLAMA

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

4

RYNEK PRACY

PROMOCJA

Akcja – aktywizacja ul. Opolska 19, 41-500 Chorzów, tel. 32 34 97 101, fax. 32 34 97 100,

kach@praca.gov.pl, www.pupchorzow.pl

wodowo i aktualnie nie potrafią odnaleźć się po utracie pracy.

- Takie osoby często negatywnie oceniają swoje dotychczasowe osiągnięcia- mówi Jerzy Kędziora, dyrektor PUP. - Niska samoocena utrudnia znalezienie skutecznego rozwiązania.

W miarę upływu czasu coraz trudniej jest podjąć decyzje. Proponowane zajęcia kładą nacisk na odzyskanie wiary w własne możliwości oraz rozwijanie umiejętności podejmowania decyzji zawodowych.

Foto: Mariusz Banduch

Powiatowy Urząd Pracy

Nie wystarczy wysłać CV, przeglądać ogłoszenia. Poszukiwanie pracy to żmudne i trudne zajęcie. Ale można się tego nauczyć. Właśnie dlatego Powiatowy Urząd Pracy (PUP) organizuje dla osób bezrobotnych zajęcia aktywizacyjne dotyczące tematyki poszukiwania pracy. Są one prowadzone są przez doradców zawodowych w małych grupach. Z zajęć skorzystać mogą zarówno osoby bezrobotne posiadające długa przerwę w zatrudnieniu, a także te, które do tej pory były aktywne za-

Znajdź zajęcia dla siebie!

DATA

TEMAT

CZAS TRWANIA

18 - 19.07.2013

Zakładanie firmy krok po kroku

11.00 - 13.00

23.07.2013

Spółdzielnie socjalne – informacje na temat zakładania i prowadzenia przedsiębiorstwa społecznego

10.00 - 12.00

24 - 25.07.2013

Biznesplan – jak napisac biznesplan

11.00 - 13.00

24 - 25.07.2013

Stres - poznanie zjawiska, składowe stresu, symptomy stresu. Sposoby walki ze stresem

10.00 - 13.00

29 - 31.07.2013

Komunikacja interpersonalna. Ogólne aspekty komunikacji werbalnej. Komunikacja niewerbalna z elementami mowy ciała. Autoprezentacja, czyli jak cię widzą, tak cię piszą...

10.00 - 13.00

1.08.2013

Poszukiwanie pracy za pośrednictwem internetu oraz kanony aplikowania o pracę drogą elektroniczną

10.00 - 13.00

12 - 14.08.2013

Jak szukać pracy, aby zwiększyć swoje szanse na zatrudnienie? Internet jako narzędzie poszukiwania pracy.

Pisanie życiorysu i listu motywacyjnego

10.00 - 13.00

20 - 21.08.2013

Autoprezentacja, czyli jak cię widzą tak cię piszą... Kształtowanie własnego wizerunku zawodowego w kontakcie z pracodawcą

10.00 - 13.00

28 - 29.08.2013

Analiza preferencji i predyspozycji zawodowych. Planowanie kariery zawodowej

10.00 - 13.00

28 - 29.08.2013

Asertywność, czyli być albo nie być sobą? - Część I, II

10.00 - 13.00

02 - 06.09.2013

Kompetencje i predyspozycje zawodowe. Jak efektywnie poszukiwać pracy? Jak przygotować dobre dokumenty aplikacyjne? Jak dobrze wypaść przed pracodawcą? Alternatywne formy zatrudnienia

10.00 - 13.00

09 - 12.09.2013

Kompetencje i predyspozycje zawodowe. Jak efektywnie poszukiwać pracy? Jak przygotować dobre dokumenty aplikacyjne? Jak dobrze wypaść przed pracodawcą?

10.00 - 13.00

16 - 18.09.2013

Diagnoza samooceny - bilans preferencji i predyspozycji zawodowych. Analiza lokalnego rynku pracy. Metody poszukiwania pracy ze szczególnym uwzględnieniem internetu

10.00 - 13.00

21 - 22.08.2013

Zakładanie firmy krok po kroku

10.00 - 13.00

23 - 24.09.2013

Autoprezentacja w kontakcie z pracodawcą

12.00 - 14.00

23 - 25.09.2013

Komunikacja interpersonalna. Ogólne aspekty komunikacji werbalnej. Komunikacja niewerbalna z elementami mowy ciała. Rozwiązywanie konfliktów interpersonalnych

10.00 - 13.00

25 - 26.09.2013

Kreatywność myślenia. Efektywne metody uczenia

11.00 - 13.00

Nowe stawki zasiłków dla bezrobotnych.

I. Zasiłki, stypendia, dodatki, świadczenia. [w złotych] 1. Zasiłki dla bezrobotnych przyznane od 01.01.2010r.: podstawowy (100%) - w okresie pierwszych trzech miesięcy 823,60 - w okresie kolejnych miesięcy posiadania prawa do zasiłku 646,70 obniżony (80%) - w okresie pierwszych trzech miesięcy 658,90 - w okresie kolejnych miesięcy posiadania prawa do zasiłku 517,40 podwyższony (120%) - w okresie pierwszych trzech miesięcy 988,40 - w okresie kolejnych miesięcy posiadania prawa do zasiłku 776,10 2. Stypendia dla bezrobotnych w okresie odbywania: szkolenia - 120 % zasiłku 988,40 przygotowania zawodowego dorosłych - 120 % zasiłku 988,40 stażu - 120 % zasiłku 988,40 kontynuowania nauki - 100% zasiłku 823,60 studiów podyplomowych - 20% zasiłku 164,80 Jednorazowa premia po przygotowaniu zawodowym dorosłych (art. 53j ustawy) za każdy pełny miesiąc programu 478,90 3. Dodatek aktywizacyjny (do 50% zasiłku) – dla osób, które w okresie posiadania prawa do zasiłku dla bezrobotnych, podjęły zatrudnienie lub inną pracę zarobkową

REKLAMA

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

www.chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

5

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

6

INFRASTRUKTURA DROGOWA

PROMOCJA

Miejski Zarząd Ulic i Mostów ul. Bałtycka 8A, 41-500 Chorzów, tel. 32 2411 270, fax. 32 2414 060, sekretariat@mzuim.chorzow.eu, www.mzuim.chorzow.eu

Foto: Marek Matysik

Foto: Marek Matysik

Oświetlenie na europejskim poziomie

Wyremontowana estakada wyposażona została w unikatowe, nie tylko w skali kraju, oświetlenie. Zastosowanie oprawy LED o mocy 30 W, w której wykorzystano szklaną soczewkę o asymetrycznej optyce, przyniesie miastu spore oszczędności. Żywotność LED przy oświetlaniu estakady to od 75 tysięcy do 150 tysięcy godzin. Dla porównania - wysokoprężna lampa sodowa ma żywotność od 10 tysięcy do 24 tysięcy godzin. Projekt oświetlenia i oprawy dostarczyła firma Dadvert Lighting Katowice.

Wszystko zgodnie z planem

Estakada już po remoncie

Kierowcy mogą już przejechać nowo wyremontowaną estakadą. Po 17 miesiącach kończą się prace nad jednym z najważniejszych wiaduktów w regionie na DK 79.

Przy użyciu najnowszych technologii i specjalistycznego sprzętu, kilkudziesięcioosobowy zespół pracował nad modernizacją obiektu. Choć estakada nie raz skrywała w sobie tajemnice, problemy techniczne były usuwane na bieżąco.

– Były rozwiązywane jeszcze na etapie projektu, ponieważ w momencie jego powstawania, natychmiast wszystko było wdrażane na budowie. Jesteśmy zado-

woleni z przebiegu prac. Termin był bardzo napięty, ale wykonawca trzymał się harmonogramu – mówi Piotr Wojtala, dyrektor MZUiM Chorzów.

Co ważne, udało się ocalić pochylnię, która pierwotnie miała być usunięta. By „Ślimak” spełniał obecne normy, towarzyszą mu schody i winda. Na górnej krawędzi ekranów zamontowano nowoczesne oświetlenie le-

dowe. Jego białe światło, ułatwi kierowcom rozróżniać kontrasty na drodze.

– To ogromna inwestycja dla miasta i cieszymy się, że tak sprawnie udało się ją doprowadzić do końca. Prace szły mimo trudnych warunków atmosferycznych i postępowały znacznie szybciej, niż przewidywał harmonogram. Dzięki temu, ta ważna dla kierowców trasa, zostanie wcześniej oddana

do użytku – przyznaje Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa.

Obecnie trwają prace koncepcyjne nad zagospodarowaniem terenu pod estakadą. Niebawem zostanie uruchomiony jeden z parkingów.

Ruch dwoma pasami w obydwu kierunkach obowiązuje od początku lipca. Całkowity koszt przebudowy to ok. 38 mln zł, z czego ok. 26 mln to środki unijne.

(UM)

Więcej miejsc parkingowych Pod estakadą przy Parku Hutników uruchomiony został nowy parking dla samochodów osobowych włączony do strefy płatnego parkowania. Przestrzeń pod wyremontowaną estakadą pozwoliła na urządzenie dodatkowych 66 miejsc postojowych w ścisłym centrum miasta, w bliskim sąsiedztwie Teatru Rozrywki, Urzędu Miasta i ul. Wolności. Parking ten jako jedyny w strefie jest oświetlony i zadaszony. Ze względu na skrajnię obiektu mostowego parking będzie służył wyłącznie samochodom osobowym o wysokości całkowitej do 2,2m.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Po zakończeniu robót związanych z przebudową obiektu mostowego dodatkowy ogólnodostępny parking powstanie również pod estakadą w okolicach poczty. W tym roku strefa płatnego parkowania w centrum miasta zwiększy się o 100 nowych miejsc postojowych.

(MZUiM)

Budują rondo. Są utrudnienia w ruchu

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Ruszyły prace związane z realizacją pierwszego etapu modernizacji skrzyżowania ul.

Gałeczki z łącznicą drogi wojewódzkiej nr 902 z kierunku Katowic i ul. Waxmana w Katowicach. W tym miejscu powstanie rondo turbinowe.

Roboty oznaczają utrudnienia w ruchu. Zamknięto dla ruchu łącznicę drogi nr 902 i ul. Gałeczki z Drogową Trasą Średnicową z kierunku Katowic i w kierunku Świętochłowic.

Zostały wprowadzone objazdy.

Ruch pieszych odbywa się wyznaczonymi ciągami. Co więcej, w związku z remontem zmieniły się trasy przejazdów autobusów.

Informacje na ten temat na stronie www.kzkgp.pl.

Którędy objazd?

- z kierunku Drogowej Trasy Średnicowej (z kierunku Katowic) w kierunku Centrum i Chorzowa Batorego: DW nr 902 - al. BoWiD, - z kierunku ul. Gałeczki (od ul. Armii Krajowej) w kierunku Świętochłowic: ul. Gałeczki - ul. Górnicza - ul. Racławicka - al.

BoWiD, - z kierunku ul. Gałeczki (od al. Wojska Polskiego) w kierunku Świętochłowic: ul. Waxmana (w Katowicach) - droga prowadząca przez teren Auchan - DW nr 902.

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

POMOC SPOŁECZNA

PROMOCJA

7

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

ul. Kruszcowa 22 41-500 Chorzów fax 32 7716305, tel./fax. 32 7716301 e-mail: opsch@z4.pl

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

Program „Aktywny Samorząd” dla niepełnosprawnych Pełnomocnik Rządu do Spraw Osób Niepełnosprawnych oraz Prezes Zarządu Związków Powiatów Polskich podpisali 1 lutego 2011 roku porozumienie dotyczące współpracy w zakresie wspólnych działań samorządów powiatowych na rzecz realizacji karty praw osób niepełnosprawnych i ich integracji społecznej. Podpisane porozumienie na celu wzmocnienie i usprawnienie współpracy z samorządami powiatowymi oraz wsparcie samorządów w podejmowanych przez nie działaniach na rzecz integracji osób niepełnosprawnych w społeczności lokalnej w jak najszerszym zakresie.

Formy wsparcia przewidziane w programie dotyczą likwidacji barier ograniczających społeczne i zawodowe funkcjonowanie osób niepełnosprawnychwnych.

Na bazie podpisanego porozumienia powiat grodzki Chorzów przystąpił do realizacji programu „Aktywny Samorząd” który w roku 2013 obejmuje następujące zadania: Moduł I – likwidacja barier utrudniających aktywizację społeczną i zawodową, w tym: a) Obszar A – likwidacja bariery transportowej: • Zadanie 1: pomoc w zakupie i montażu oprzyrządowania do posiadanego samochodu, • Zadanie 2: pomoc w uzyskaniu prawa jazdy kategorii B,

b) Obszar B – likwidacja barier w dostępie do uczestniczenia w społeczeństwie informacyjnym: • Zadanie 1: pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz oprogramowania, • Zadanie 2: dofinansowanie szkoleń w zakresie obsługi nabytego w ramach programu sprzętu elektronicznego i oprogramowania, c) Obszar C – likwidacja barier w poruszaniu się: • Zadanie 1: pomoc w zakupie wózka inwalidzkiego o napędzie elektrycznym, • Zadanie 2: pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanego wózka inwalidzkiego o napędzie elektrycznym, • Zadanie 3: pomoc w zakupie protezy kończyny, w której

zastosowano nowoczesne rozwiązania techniczne, tj. protezy co najmniej na III poziomie jakości, • Zadanie 4: pomoc w utrzymaniu sprawności technicznej posiadanej protezy kończyny (co najmniej na III poziomie jakości), d) Obszar D – pomoc w utrzymaniu aktywności zawodowej poprzez zapewnienie opieki dla osoby zależnej; Moduł II – pomoc w uzyskaniu wykształcenia na poziomie wyższym; Celem programu jest miedzy innymi: 1. przygotowanie beneficjentów programu z zaburzeniami ruchu i percepcji wzrokowej do pełnienia różnych ról społecznych poprzez umoż-

liwienie im włączenia się do tworzącego się społeczeństwa informacyjnego, 2. przygotowanie beneficjentów programu do aktywizacji społecznej, zawodowej lub wsparcie w utrzymaniu zatrudnienia poprzez likwidację lub ograniczenie barier w poruszaniu się oraz barier transportowych, 3. umożliwianie beneficjentom programu aktywizacji zawodowej poprzez zastosowanie elementów wspierających ich zatrudnienie, 4. poprawa szans beneficjen-

tów programu na rywalizację o zatrudnienie na otwartym rynku pracy poprzez podwyższanie kwalifikacji, Realizatorem programu finansowanego ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych jest Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie z siedzibą przy ul. Kruszcowej 22.

Wnioski w ramach poszczególnych modułów są dostępne na stronie www.ops.bip.chorzow. eu lub w siedzibie Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie pok. 36 i 37

Terminy przyjmowania wniosków.

Moduł I – wnioski przyjmowane są do 30.09.2013 r.

Moduł II – wnioski przyjmowane są w dwóch cyklach: I termin – od 06.05.2013 r. do 10.06.2013 r. (zakończony) II termin – od 1.09.2013 r. do 30.09.2013 r.Szczegółowe informacje można uzyskać w Ośrodku nr telefonów 32 77 16 354, 32 77 16 324 oraz na stronach internetowych Ośrodka i PFRON.

REKLAMA

Stomatologia Profesjonalne leczenie protetyczne

   

Z wiekiem nie rezygnuj

z uśmiechu L A B O R AT O R I U M T E C H N I K I D E N T YS T YC Z N E J PROTETYKA | CENTRUM FREZOWANIA CYRKONU

Leczenie implantologiczne L eczenie kanałowe

pod mikroskopem Stomatologia zachowawcza Stomatologia dziecięca

Umów się na wizytę:

(32) 346 07 62 ul. Ryszki 10 A, 41-500 Chorzów

www.tendent-stomatologia.pl

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

8

6/2013

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

41-500 Chorzów ul. Bałtycka 8 Fax: 32-241-52-53 Biuro Podawcze, Informacja: Tel: 32-757-15-00

Zakład Komunalny „PGM” w Chorzowie

i n f o r m a t o r e-mail: kontakt@pgm-chorzow.eu

www.pgm-chorzow.eu

Nowa inicjatywa, nowe możliwości dla najemców

Bezpłatnie pomogą w zamianie Chcesz zamienić mieszkanie? Teraz to będzie wyjątkowo proste. Dlaczego? Bo Zakład Komunalny „PGM” 1 lipca uruchomił Biuro Koordynacji Zamiany Mieszkań. Ważne jest to, że z jego usług mogą skorzystać także ci lokatorzy, którzy mają zadłużenie czynszowe. Dotąd to było niemożliwe.

Zamiana mieszkania często wiąże się z ryzykiem: nie wiadomo, czy osoba z która się zamieniamy wywiąże się z umowy, czy lokal nie jest zadłużony. Dzięki uruchomieniu biura wszystko ma być łatwiejsze.

- Stronami porozumienia będą nie tylko kontrahenci, ale także przedstawiciele gminy – wyjaśnia Mariusz Kściuczyk, dyrektor „PGM”. – Dzięki temu cały ten proces będzie bezpieczniejszy. Teraz zamiana mieszkania ma być prostsza i skuteczniejsza. Uruchomienie biura ma także pomóc osobom z zaległo-

ściami czynszowymi. Zdarza się tak, że żyją w dużych, a co za tym idzie, drogich mieszkaniach, na które ich po prostu nie stać. Trzeba podkreślić, że osoba, która zamieni mieszkanie na takie, które ma zaległości czynszowe, będzie zobowiązana je uregulować.

Kto może skorzystać z bezpłatnych usług biura? Osoby, które mieszkają w budynkach należących do gminy, oraz prywatnych powierzonych w zarząd, a także najemcy innych lokali, o ile ich dysponent wyrazi na to zgodę.

- Bardzo cieszę się, że takie

Co robi biuro?

• przyjmuje zgłoszenia dotyczące. zamiany lokali mieszkalnych, • kojarzy zainteresowanych zamianą lokalu mieszkalnego w oparciu o zgłoszone oferty oraz obowiązujące warunki i zasady zamiany, • organizuje i prowadzi „bazę danych” zgłoszonych do zamiany lokali mieszkalnych, • aktualizuje informacje dostępne klientom na stronie internetowej.

Jak się skontaktować?

Szczegółowych informacji dotyczących składania ofert oraz funkcjonowania biura udziela Katarzyna Kukla i Aneta Morel tel.: 32 757 15 70 Oferty zamiany mieszkań należy składać wyłącznie osobiście w siedzibie Zakładu Komunalnego „PGM” w Chorzowie przy ul. Bałtyckiej 8 – sekretariat, I piętro.

biuro powstało w naszym mieście, zabiegaliśmy o to – mówi Marcin Michalik, wiceprezydent ds. gospodarczych. – To przede wszystkim szansa na zmianę sytuacji życiowej osób, które mają zadłużenie. Zamiana mieszkania może pomóc im stanąć na nogi.

Najważniejszym zadaniem Biura Koordynacji Zamiany Mieszkań jest pomoc przy zamianie mieszkania ze szczególnym zwróceniem uwagi na takie, którego powierzchnia, lokalizacja, czy też wysokie koszty utrzymania powodują powsta-

nie kłopotów życia codziennego najemców, czy użytkowników lokali.

Pracownicy biura, które ruszyło 1 lipca, prowadzą komputerową bazę danych lokali mieszkalnych zgłoszonych do zamiany.

Na podstawie zgłoszenia sporządzona jest oferta zamiany, która jest również udostępniona na stronie internetowej ZK „PGM”.

W komputerowej bazie zamiany lokali mieszkalnych umieszczone są wyłącznie lokale zgłoszone w Biurze Koordynacji Zamiany Mieszkań.

(Sek)

Cel: optymalizacja Powstanie Biura Koordynacji Zamiany Mieszkań w ramach struktury organizacyjnej Zakładu Komunalnego „PGM” w Chorzowie, związane jest z praktycznym wdrożeniem do realizacji systemu zamiany mieszkań, którego celem zasadniczym jest: • optymalizacja dysproporcji pomiędzy powierzchnią lokali mieszkalnych zajmowanych przez lokatorów zasobów komunalnych, ilością osób w nich zamieszkujących a dochodami osiąganymi przez ich gospodarstwa

domowe i możliwościami bieżącego regulowania opłat, wynikających z zajmowania lokalu, • pomoc przy poprawie warunków mieszkaniowych najemców zasobów komunalnych, • redukcja liczby dłużników i liczby osób oczekujących na lokale socjalne, • pomoc najemcom lokali z mieszkaniowego zasobu Gminy Chorzów w zamianie na lokal z możliwością wykupu.

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

Regulamin Zamiany Lokali Biura Koordynacji Zamiany Mieszkań w gminnym zasobie mieszkaniowym 1. Zamiany lokali mieszkalnych mogą dokonać kontrahenci, którzy: a) posiadają tytułu prawny do lokalu, b) zamieszkują w zajmowanym lokalu, c) otrzymają zgodę dysponenta/właściciela lokalu na dokonanie zamiany, d) nie posiadają ( w tym również współmałżonek) tytułu prawnego do innego lokalu mieszkalnego w Chorzowie 2. Z zamiany wyłączone zostają lokale socjalne.

3. Najemcy posiadający zadłużenie czynszowe mogą również ubiegać się o zamianę lokalu mieszkalnego za pośrednictwem Biura Koordynacji Zamiany Mieszkań.

4.Osoba zainteresowana, która chce skorzystać z usług Biura Koordynacji Zamiany Mieszkań jest zobowiązana do złożenia oświadczenia woli zamiany mieszkania w postaci oferty zamiany. W ofercie określa się: - dzielnicę i ulicę, na której znajduje się budynek, w którym usytuowany jest lokal, - stan prawny budynku, - rodzaj budynku, - powierzchnię użytkową i mieszkalną, - ilość pokoi, - piętro, - wyposażenie w instalacje, - sposób ogrzewania, - informację o istnieniu zadłużenia lub jego braku, - ewentualne informacje dodatkowe i oczekiwania dotyczące zamiany, - dane kontaktowe, - rodzaj i numer tytułu prawnego do lokalu. (wzór oferty stanowi załącznik nr 1 do Regulaminu).

5. Kontrahenci pragnący dokonać między sobą zamiany lokali są zobligowani do: - zapoznania zainteresowanej zamianą strony ze stanem technicznym zajmowanego lokalu, - poinformowania zainteresowanej zamianą strony o saldzie opłat czynszowych i eksploatacyjnych za zajmowane mieszkanie, - zawarcia „Porozumienia w sprawie zamiany mieszkań” z Kontrahentem oraz Urzędem Miasta Chorzów, 6. Z chwilą zawarcia „Porozumienia w sprawie zamiany mieszkań” najemca określany w porozumieniu, jako „Kontrahent 2” w ciągu 14 dni winien dokonać spłaty zadłużenia opłat czynszowych i eksploatacyjnych za lokal zajmowany przez „Kontrahenta 1”.

W tytule wpłaty należy dokładnie określić: - imię i nazwisko osoby spłacającej zadłużenie, - adres lokalu, którego wpłata dotyczy, - kwotę wraz z dopiskiem : spłata zadłużenia – Porozumienie w sprawie zamiany mieszkań.

Potwierdzenie wpłaty osoba określona w Porozumieniu, jako Kontrahent 1 dołącza do wniosku o zamianę lokalu.

7. Kontrahenci są zobowiązani do podpisania nowych umów najmu, przygotowanych przez Urząd Miasta Chorzów najpóźniej w terminie 14 dni od ich sporządzenia.

8. Po podpisaniu umów kontrahenci są zobowiązani do zgłoszenia tego faktu w terminie natychmiastowym w administracjach budynków w celu spisania stosownych protokołów przekazania i przejęcia lokali.

9. Kontrahenci są zobowiązani do opuszczenia dotychczas zajmowanego lokalu i przejęcia lokalu podlegającego zamianie w terminie do 30 dni od dnia podpisania umowy najmu.

10. W przypadku gdy zamiana nie dojdzie do skutku z powodu: a) braku zgody dysponentów/właścicieli lokalu na zamianę, b) nie podpisania umów najmu przez którąkolwiek ze stron w wyznaczonym terminie, c) nie opuszczenia w wyznaczonym terminie lokali przez osoby dokonujące zamiany kontrahent, który dokonał spłaty ma prawo złożyć w ZK „PGM” wniosek o zwrot uiszczonych należności wskazując w nim podstawę zwrotu.

Zwrot nastąpi w terminie 30 dni od złożenia wniosku, po jego pozytywnym zweryfikowaniu przez Biuro Koordynacji Zamiany Mieszkań.

III

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Nr 7/30 / lipiec 2013.

Rowerem po „Wolce”

Segregacja rozpoczęta

Foto: Mariusz Banduch

Amatorzy jazdy na rowerze są zachwyceni: mogą już jeździć ulicą Wolności, która jest najdłuższym chorzowskim deptakiem. - Zniesienie tego zakazu to rewelacyjny pomysł - twierdzą zgodnie rowerzyści. Jeśli tylko wszyscy będą przestrzegać przepisów, ruch na „Wolce” powinien odbywać się spokojnie.

Foto: Mariusz Banduch

Żółty pojemnik na plastik i metal, zielony na szkło a niebieski na papier. To trzeba zapamiętać, by prawidłowo segregować śmieci. Z dniem 1 lipca weszła w życie ustawa, która zakłada, że osoby segregujące odpady będą płacić niższe rachunki.

Rowerzyści mogą bez obaw jeździć ulicą Wolności.

Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala zwrócił się z prośbą do Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów o to, żeby dopuścić na ulicy Wolności ruch dla rowerzystów. - Prośbę pozytywnie zaopiniowali radni, przedstawiciele służb mundurowych i specjaliści z MZUiM. Ulica Wolności została już specjalnie oznakowana – mówi Magda Sincewicz z Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie.

Zniesienie zakazu ruchu rowerów spodobało się przede wszystkim najbardziej zainteresowanym. - Jestem rowerzystą i uważam, że jest to świetny pomysł. Można by jeszcze ograniczyć bardziej ruch samochodowy – mówi Damian Mazur.

- To bardzo trafna decyzja. Dawno powinno być to zrobione.

Sam jeżdżę tutaj często – dodaje pan Piotr. - Jestem emerytem i bardzo dużo czasu spędzam na rowerze. Często jeżdżę ul. Wolności i uważam, że zniesienie zakazu to dobry ruch – zaznacza Tadeusz Stasiak.

Zastrzeżeń do rowerzystów jeżdżących deptakiem nie mają też piesi. - Powinni tylko zachować szczególną ostrożność wobec pieszych – mówi Henryk Chraboński. - Wszystko da się pogodzić. Ulica jest wystarczająco szeroka i dla pieszych, i dla rowerzystów. Rowerzyści muszą jeździć bezpiecznie i będzie dobrze – mówi Piotr Króliczek.

Przed zniesieniem zakazu rowerzyści jadący ulicą Wolności

musieli liczyć się z konsekwencjami. Tylko od czerwca 2012 roku straż miejska odnotowała tu 60 interwencji, wręczając przy tym 11 mandatów. - Karaliśmy osoby jeżdżące bez wyobraźni – mówi Krzysztof Borowiec, zastępca komendanta Straży Miejskiej w Chorzowie.

Zaznacza, że rowerzyści muszą pamiętać o tym, iż poruszają się po deptaku. - Obowiązuje na nim, na całej szerokości, ruch pieszy. W okresie letnim wystawione są ogródki gastronomiczne. Rowerzyści poruszający się po tej ulicy zbyt szybko mogą stwarzać realne zagrożenie.

Podobnie uważa Tadeusz Stasiak i zaznacza, że wszystko zależy przecież od ludzi. - Jeśli ktoś się wygłupia i jedzie 30,

50 kilometrów na godzinę, pędzi na złamanie karku i straszy ludzi, to ograniczenia powinny obowiązywać. Dla rozsądnych nie są one potrzebne.

Magda Sincewicz podkreśla, że na razie deptak otwarto testowo i tylko postawa rowerzystów zadecyduje o tym, czy zakaz ruchu powróci. - Chcemy zaobserwować czy rowerzyści i piesi będą w stanie poruszać się tą samą ulicą. Jeśli dojdzie do jakiejkolwiek niebezpiecznej sytuacji to będziemy musieli wycofać tę zgodę.

- Pomimo tego, że ruch ul. Wolności został dla rowerów dopuszczony to apelujemy o zdrowy rozsądek i wyobraźnię – mówi Krzysztof Borowiec. wojz

Odbiorem i zagospodarowaniem odpadów komunalnych w Chorzowie zajmuje się firma Alba.

Do przetargu stanęły trzy firmy.

- Najkorzystniejszą ofertę przedstawiło Przedsiębiorstwo Techniki Sanitarnej „Alba” Sp. z o.o. z siedzibą w Chorzowie – informuje Zuzanna Kurczek, naczelnik wydziału Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska w Chorzowie.

Od 1 lipca Alba, w której udziały ma gmina Chorzów, wywozi śmieci ze wszystkich nieruchomości w naszym mieście. Przedsiębiorstwo będzie realizowało to zadanie do końca 2015 roku za ponad 26,5 mln zł.

W Chorzowie za gospodarowanie odpadami zapłacimy odpowiednio: 11 zł miesięcznie za osobę przy segregacji śmieci i 15,5 zł przy niesegregowaniu.

Na terenie naszego miasta stoją pojemniki przeznaczone do segregacji śmieci oznaczone kolorami.

I tak: do żółtego należy wrzucać plastik i metal, do niebieskiego papier, do zielonego szkło.

W Chorzowie przy ul. Bytkowskiej 15 (teren bazy PTS ALBA Sp. z o.o.) funkcjonuje także Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK). PSZOK czynny jest w poniedziałek, środę, piątek w godz. 10.00-18.00 oraz w soboty w godz. 10.00-16.00. Do PSZOK dostarczamy następujące odpady: wielkogabarytowe, zużyty

sprzęt elektryczny i elektroniczny, zużyte baterie i akumulatory, chemikalia (np.: różnego rodzaju farby, rozpuszczalniki, oleje itp. substancje używane w życiu codziennym), zużyte opony, odpady z metalu, tworzywa sztuczne, szkło i szyby okienne, papier i makulaturę, opakowania wielomateriałowe, odpady remontowo-budowlane w ilości do 2m3 jednorazowo, styropian, bioodpady, czyli odpady ulegające biodegradacji (odpady kuchenne, odzież z włókien naturalnych: wełna, bawełna, len), odpady zielone (odpady z pielęgnacji zieleni na terenie nieruchomości tj. gałęzie, trawa, opadłe liście, itp.).

Na terenie Chorzowa zbiórka odpadów niebezpiecznych odbywa się również poprzez tzw. Mobilny Punkt Zbiórki Odpadów (MPZO).

Bezpłatnie można oddać tu następujące odpady: wielkogabarytowe, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, baterie i akumulatory, chemikalia, opony, świetlówki, oleje i smary, resztki rozpuszczalników, opakowania po substancjach niebezpiecznych, np.: środkach ochrony roślin.

MPZO działa w cyklu kwartalnym.

Objazd i zbiórka odpadów niebezpiecznych od mieszkańców odbywa się w wyznaczonych punktach miasta. Harmonogram objazdu publikowany będzie m.in. na stronie internetowej Urzędu Miasta www.chorzow.eu.

Niełatwo być policjantem w Chorzowie

Foto: Chorzowianin.tv

Z okazji święta policji chorzowscy funkcjonariusze odebrali akty mianowania na wyższe stopnie i nagrody pieniężne.

Policjanci odebrali awanse z rąk komendantów D. Brandysa i Z. Klimusa.

Awans na wyższe stopnie odebrało 94 funkcjonariuszy.

Listami gratulacyjnymi wyróżniono także pracowników cywilnych. Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala nagrodził pieniężnymi gratyfikacjami, za szczególne osiągnięcia w służbie, 30 policjantów.

Dariusz Brandys, komendant miejski policji w Chorzowie,

podziękował wszystkim policjantom za rok ciężkiej pracy.

Zaznaczył, że wiele nagromadzonych przez lata zaległości udało się wyprowadzić na prostą. - Jestem dumny z waszej postawy. Cieszę się, że jest mi dane prowadzić tak solidny garnizon – mówił komendant.

- Chorzów jest jednostką dobrze zarządzaną – chwalił pracę chorzowskich policjantów Zbigniew Klimus, pierwszy zastępca śląskiego komendanta wojewódzkiego policji.

Zbigniew Klimus przyznał, że tylko znający specyfikę naszego miasta dobrze wiedzą jak ciężko się tutaj pracuje. - Macie trzy stadiony, największy na Śląsku park, bogatą infrastrukturę. Dlatego praca na terenie tego miasta nie jest łatwa, a jest jej sporo.

Komendanci dziękowali za finansowe wsparcie udzielane przez Chorzów. Środki z budżetu miasta trafiły m.in. na zakup sprzętu, dofinansowanie modernizacji budynku komendy policji czy dodatkowych patroli.

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, mówił, że ubiegły rok należał do jednych z najtrudniejszych. - Policja zabezpieczała Euro 2012, naszą strefę kibica, koncerty, mecze Ruchu. Wasza praca nie jest łatwa. Dlatego za wasze zaangażowanie, poświęcenie i ofiarną służbę należą się wam podziękowania. Dziękuję także waszym bliskim za wyrozumiałość i wsparcie.

Uroczystość odbyła się 8 lipca w Starochorzowskim Domu Kultury. wojz

N r 7 / 3 0 (07.2013)

II

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 7/30/2013

Foto: Adrian Ślązok

Święto Miasta Foto: Adrian Ślązok

Parada na ulicy Wolności.

Foto: Adrian Ślązok

Prezydent przekazał klucze do bram miasta bractwu Bożogrobców.

kończył muzyczną część imprezy. Na finał publiczność miała okazję zobaczyć pokaz sztucznych ogni.

Atrakcji nie zabrakło także w czasie drugiego dnia obchodów Święta Miasta. Tradycyjnie ulicą Wolności przeszła Wielka Parada. Chorzowianie mieli okazję zobaczyć maszerujących rycerzy, mażoretki, zespoły taneczne.

zję do zaprezentowani się miały także organizacje pozarządowe.

W okolicach szybu odbył się bowiem II Dzień Chorzowskich Organizacji Pozarządowych.

Tegoroczne obchody Święta Miasta zakończyły się 24 czerwca w kościele pw. św. Jadwigi Śląskiej. Mszą Świętą upamiętniono 756. rocznicę nadania wsi Chorzów Zakonowi Bożogrobców.

Mażoretki zatańczyły pod szybem „Prezydent”.

Potyczki rycerskie w Skansenie.

Foto: Paweł Mikołajczyk

Na ulicy Jagiellońskiej po raz pierwszy odbył się Uliczny Chorzowski Turniej Rycerski. Po południu rycerzy można było zobaczyć także w skansenie podczas IV Zjazdu Rycerstwa Chrześcijańskiego. W tym czasie pod szybem „Prezydent” rozpoczęto święto Szlaku Zabytków Techniki - Industriadę. Tydzień później, 15 czerwca, odbył się Festiwal Orkiestr Dętych. Oka-

Foto: Adrian Ślązok

Foto: Paweł Mikołajczyk

Świętowanie rozpoczęło się w piątek, 7 czerwca, na terenie wokół szybu „Prezydent” przy ul. Kościuszki. Jako pierwsi swoje możliwości wokalne zaprezentowali wychowankowie chorzowskich domów kultury.

Zaraz potem na scenie pojawiły się zespoły Golden Life i IRA. Występ gwiazdy wieczoru, Rico Sanchez i Gips Kings Party, za-

Foto: Adrian Ślązok

Zespoły IRA oraz Rico Sanchez i Gipsy Kings Party były największymi muzycznymi gwiazdami podczas tegorocznych obchodów Święta Miasta, w których wzięło udział kilkanaście tysięcy osób.

Nie zabrakło też chrześcijańskich rycerzy, parady, orkiestr dętych i tańczących mażoretek.

Koncert zespołu IRA.

Orkiestry dęte przemaszerowały ulicą Wolności.

Budujemy Chorzowską Strefę Wolontariatu. Palec pod budkę!

Cyklem bezpłatnych, weekendowych akcji dla wszystkich dzieci pozostających w domach rozpoczyna się budowa… Chorzowskiej Strefy Wolontariatu. Wszystkie organizacje pozarządowe w mieście, niezrzeszeni wolontariusze i ci, którzy chcą pracować na rzecz innych będą mogli działać pod jednym szyldem. Hasłem przewodnim jest cytat z popularnej wyliczanki „Palec pod budkę”, a program Urzędu Miasta w Chorzowie uzyskał patronat honorowy Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej i Wojewody Śląskiego.

Budowa strefy zaczęła się akcją „Pomylone gary”, w czasie której uczestnicy wspólnie gotowali tradycyjne potrawy.

Powstanie Chorzowskiej Strefy Wolontariatu to nie tylko budowa bazy wszystkich wolontariuszy działających w mieście, czy serwisu internetowego, który będzie służył organizacjom pozarządowym do pozyskiwania beneficjentów czy wymiany doświadczeń. To także możliwość wspólnego działania, pozyskiwania środków zewnętrznych, większej skuteczności. Ponadto dzięki strefie łatwiej będzie koordyno-

wać działania zmierzające do pomocy osobom potrzebującym tak, by docierała ona do jak najszerszego grona. Strefa ma być sercem miejskiego wolontariatu. Miejsce powstania też jest nieprzypadkowe: koordynatorzy działać będą w Chorzowskim Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych, w którym już dziś funkcjonuje ponad 60 fundacji i stowarzyszeń. Członkowie strefy będą posługiwać się jej

specjalnym logiem. Strefa zostanie specjalnie oznaczona.

Wszystko po to, by chorzowianie wiedzieli, gdzie mogą skorzystać z usług organizacji pozarządowych w myśl zasady: „wszystko w jednym miejscu” (co nie oznacza, że włączone do niej nie mogą być organizacje działające w innych dzielnicach miasta). Głównym celem powstania strefy jest zjednoczenie sił w staraniach o dobro innych. Siłą

napędową strefy mają być wolontariusze – seniorzy. To także sposób na aktywizację osób starszych, których w Chorzowie jest prawie 30 proc., co czyni miasto najstarszym w województwie.

Program rusza cyklem wakacyjnych akcji skierowanych do dzieci i młodzieży pozostającej w domach. Udział w nich jest bezpłatny. Harmonogram wakacyjnych akcji str. IV. (Sek)

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów.

Redaktor prowadzący Wojciech Zawadzki Redakcja: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413-374

Wiadomości Samorządowe• N r 7 ( 3 0 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

Już niebawem ruszy serwis internetowy Chorzowskiej Strefy Wolontariatu na stronie www.strefa.chorzow.eu Z koordynatorami można skontaktować się: • telefonicznie pod nr tel.

606 715 359 • mailowo: biuro@chorzow.eu • osobiście w Chorzowskim Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych przy ul. Powstańców 70/3

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 7/30/2013

III

N r 7 / 3 0 (07.2013)

3000 zarzutów dla okradających miejską kasę

Za udzieleniem absolutorium głosowali radni PO oraz Barbara Tabin i Klaudiusz Sevkovic.

Sesja absolutoryjna

Podczas czerwcowej sesji radni zatwierdzili wykonanie budżetu za ubiegły rok. I choć to właśnie brak zastrzeżeń do polityki finansowej stanowi istotę absolutorium, radni prezydentowi go... nie udzielili.

Pozytywne opinie Regionalnej Izby Obrachunkowej w Katowicach i komisji stałych Rady Miasta na temat wykonania budżetu Chorzowa za ubiegły rok nie wystarczyły prezydentowi do otrzymania absolutorium.

Chociaż to brak zastrzeżeń do prowadzonej polityki finansowej stanowi właśnie istotę absolutorium. W sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego wraz ze sprawozdaniem z wykonania budżetu

miasta Chorzów za rok 2012 opowiedziało się 18 radnych.

5 radnych wstrzymało się od głosu. Odmienny przebieg miało głosowanie nad podjęciem uchwały w sprawie absolutorium dla prezydenta miasta za 2012 rok. W głosowaniu uczestniczyło 23 radnych. Za udzieleniem absolutorium było 9 (7 z PO, Barbara Tabin z SLD i Klaudiusz Sevkovic). Podczas głosowania wstrzymało się 14 radnych (WCh i PiS). Do przy-

jęcia uchwały wymagana była bezwzględna większość głosujących. W tym przypadku było to 12 głosów. Uchwały więc nie podjęto. Jak tłumaczy Henryk Wieczorek, przewodniczący Rady Miasta, nie podjęcie absolutorium nie niesie ze sobą żadnych konsekwencji. O ogłoszeniu lub nie ogłoszeniu referendum radni decydowaliby tylko w przypadku podjętej uchwały za nieudzieleniem absolutorium.

Mamy najwyższą od kilku lat nadwyżkę operacyjną w wysokości 25 mln zł. Wzrosła wartość inwestycji z 30 mln zł w 2010 roku do 70 mln zł w 2012 roku. Owszem, wzrosło przy tym zadłużenie miasta, ale tylko o 1,5 mln zł. Patrząc tylko na te dane można śmiało powiedzieć, że pracujemy dobrze. Tak też uważa komisja rewizyjna Rady Miasta i Regionalna Izba Obrachunkowa, które pozytywnie oceniły wykonanie i zrealizowanie budżetu za 2012 rok. W sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego wraz ze sprawozdaniem z wykonania budżetu miasta Chorzów za rok 2012 opowiedziało się 18 radnych, nikt nie wniósł sprzeciwu. Dlatego zdziwiła mnie decyzja opozycyjnych radnych, którzy wstrzymali się od głosu w sprawie absolutorium. Wcześniej nikt z nich nie miał przecież zastrzeżeń co do wykonania budżetu. W mojej ocenie jest to zagrywka polityczna. A im bliżej wyborów, tym właśnie takie zagrywki będą odgrywały coraz większą rolę.

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa

Ruszyły Lodołamacze

Lodołamacze, czyli konkurs i kampania na rzecz zatrudniania osób niepełnosprawnych, od ośmiu lat organizuje Polska Organizacja Pracodawców Osób Niepełnosprawnych.

- Lodołamacze kierowane są do pracodawców, instytucji, organizacji. Pokazujemy, że są firmy, instytucje czy organizacje zatrudniające niepełnosprawnych.

Zachęcamy też w ten sposób do zatrudniania niepełnosprawnych i wyróżniamy tych co już to robią – mówi Anna Skupień, rzecznik POPON. Od pierwszej edycji konkursu udział w nim wzięło ponad 2000 pracodawców, w województwie śląskim było ich przeszło 250.

Ubiegłorocznym laureatem Lodołamaczy był Krzysztof Wostal, właściciel Instytutu Edukacji i Rozwoju Alfa Prim. - Przeprowadzamy m.in. szkolenia dla niepełnosprawnych, uczymy obsługi komputera, pisania podań.

Pracownikami firmy są osoby niepełnosprawne. Sam jestem niewidomy i słabosłyszący. Dlatego miałem pewne obawy, czy sobie poradzę. Teraz już ich nie mam.

W firmie pracuje świetna załoga – mówi Krzysztof Wostal.

Właściciel firmy nie ukrywa, że dzięki dofinansowaniu łatwiej

Foto: Chorzowianin.tv

W Chorzowie zainaugurowano VIII edycję konkursu Lodołamacze 2013 w województwie śląskim.

było mu rozpocząć działalność.

Dodaje, że trudno jednak zdobywa się klientów z niepełnosprawnością. - Osoby niepełnosprawne nie mają dużych dochodów, a nawet jeśli już je mają, to nie bardzo chcą podnosić swoje kwalifikacje i jeszcze za to płacić. Niepełnosprawni uważają, że im się wszystko należy za darmo. Powoli to się jednak zmienia.

Motywacji do działania nie brakuje Marcinowi Mikulskiemu, prezesowi stowarzyszenia Aktywne Życie. 15 lat temu zaczął tworzyć jedną z pierwszych polskich drużyn rugby na wózkach. Trzy lata temu założył taką drużynę (Dragons Küschall) w Katowicach. - Chętnych do uprawiania tego sportu nie brakuje. Chciałem im to ułatwić – przyznaje.

Marcin Mikulski jest niepełnosprawny. - Moja historia jest jedną z wielu standardowych. Nieudany skok do wody. W drużynach rugby

na wózkach jest najwięcej osób po takich przypadkach - mówi.

Nie ukrywa, że to sport jest dla niego motywacją do różnych działań.

O tym, że idea Lodołamaczy się sprawdza przekonuje Marek Plura, poseł RP. - Konkurs stanowi inspirujący materiał dla tych, co się do niego zgłosili. Mogą nie tylko porównać się z najlepszymi, ale także na przykładzie tych najlepszych zmodernizować własną działalność. Lodołamacze są przykładem tego, że z powodzeniem można zatrudniać niepełnosprawnych.

Regionalną edycję konkursu zainaugurowano 18 czerwca w chorzowskim Urzędzie Miasta. Laureatów z naszego województwa poznamy 16 września. Finał ogólnopolski odbędzie się 26 września na Zamku Królewskim w Warszawie. Patronat nad konkursem sprawuje małżonka prezydenta RP Anna Komorowska. wojz

Policjanci z wydziału do walki z przestępczością gospodarczą chorzowskiej komendy we wrześniu 2011 roku zatrzymali 47-letniego mężczyznę i 52-letnią kobietę, pracowników Urzędu Miasta w Chorzowie.

Urzędnicy przelewali na swoje konta bankowe część wpłat za wydane koncesje na sprzedaż alkoholu. Proceder ten

trwał od 2007 do 2011 roku.

- Śledztwo, prowadzone pod nadzorem Prokuratury Rejonowej w Chorzowie przeciwko nieuczciwym urzędnikom, zakończyło się pod koniec czerwca obszernym aktem oskarżenia. Mężczyzna i jego wspólniczka usłyszeli w sumie 3126 zarzutów dotyczących przekroczenia uprawnień oraz przywłaszczenia

pieniędzy - mówi Justyna Dziedzic, rzecznik chorzowskiej policji.

Jak ustalili śledczy sprawcy zdefraudowali ponad 900 tysięcy złotych, przy czym policjanci zabezpieczyli mienie na poczet przyszłych kar na ponad 880 tysięcy złotych.

Za popełnione przestępstwa oszustom grozi nawet 10-letni pobyt w więzieniu.

Jubileusz na szkolnym boisku Antoni Piechniczek, bracia Fornalikowie, Marek Wleciałowski to jedni z absolwentów dzisiejszego Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 3 w Chorzowie. Panowie spotkali się podczas jubileuszu 60-lecia szkoły i... wybiegli na boisko.

Foto: Arch. ZSTiO 3

Foto: Chorzowianin.tv

Chorzowska policja zakończyła śledztwo przeciw dwóm pracownikom Urzędu Miasta podejrzanym o przekroczenie uprawnień oraz przywłaszczenie miejskich pieniędzy w latach 2007-2011. Sprawcom przedstawiono ponad 3000 zarzutów. Grozi im do 10 lat więzienia.

Pamiątkowe zdjęcie drużyn absolwentów i przyjaciół szkoły.

Historia ZSTiO nr 3 mocno związana jest z hutnictwem i jednym z największym wówczas chorzowskich zakładów, Hutą Batory. Dziś upamiętniają to szkolne zdjęcia i kroniki.

- Obecnie w szkole nie ma żadnego kierunku związanego z hutnictwem. Kształcimy techników-elektryków, techników-informatyków oraz, przy współpracy z Politechniką Śląską, techników-mechatroników – mówi Krystian Biadacz, dyrektor ZSTiO. Czasy hutniczej świetności dobrze za to pamięta Henryk Kluska, dyrektor szkoły w latach 70. i 80. minionego wieku. - To był bardzo ciekawy okres. Nie było, tak jak dziś, europejskich funduszy. Wszystko załatwiano z zakładów pracy – wspomina Henryk Kluska.

Za kadencji dyrektora Kluski zmodernizowano wiele szkolnych pracowni, postawiono także na sport. Wyposażono salę gimnastyczną, zbudowano bieżnię, skocznię, oddano do użytku boisko do piłki siatkowej i ręcznej. Dzięki temu szkoła wychowała wielu znakomitych sportowców, w tym piłkarek ręcznych i piłkarzy nożnych.

Jednym z takich absolwentów jest Waldemar Fornalik (matura 1983 r., elektrotechnik), se-

lekcjoner reprezentacji Polski.

- Czasy szkolne to dla mnie ciekawy okres związany z wieloma miłymi wspomnieniami. Miałem wspaniałych nauczycieli, ludzi, którzy potrafili wpoić wiedzę i motywować nas do nauki. Taką osobą był m.in. Henryk Kluska.

Trener nie ukrywa, że wybrał technikum, bo chciał zdobyć wykształcenie i dobry zawód.

A już w trakcie nauki trenował w pierwszym zespołem Ruchu Chorzów. - Piłkę traktowałem na równi z nauką. Pogodzić tego nie było łatwo. Treningi nakładały się na zajęcia w szkole i musiałem skrupulatnie nadrabiać zaległości.

W ślady starszego brata poszedł Tomasz Fornalik (matura 1993 r., elektrotechnik). - To najlepsza szkoła, która wychowała mnie do dorosłego życia.

Tu swoją przygodę z piłką nożną rozpoczął także Antoni Piechniczek (matura 1961 r., technik-mechanik). - W tym technikum byłem kapitanem reprezentacji szkoły. Nauczyłem się tutaj systematyczności, dyscypliny wewnętrznej. To cechy ponadczasowe.

Absolwentem hajduckiego technikum jest również Andrzej Kotala (matura 1981 r., automatyk-przemysłowy), prezydent Chorzowa.

- Okres szkoły średniej wspominam najlepiej. Pamiętam dyrektora Kluskę. Jestem tym, kim jestem dzięki niemu i nauczycielom z tamtych czasów.

Prezydent podkreśla, że na przestrzeni 60 lat wielu absolwentów tej szkoły osiągnęło sukces w życiu zawodowym i prywatnym. - Świadczy to o wysokim poziomie nauczania.

Jubileusz jest dobrą okazją do tego, by podziękować wszystkim nauczycielom za zaangażowanie i wszczepienie w nas pasji.

Jubileusz był również okazją do nadania V Liceum Ogólnokształcącemu i Technikum Mechaniczno-Elektrycznemu imienia Nikoli Tesli.

- Często słyszałem opinie, że szkole bez imienia czegoś brakuje. Zastanawiano się czy patronem ma być chorzowianin, ktoś z regionu. Kwestię rozstrzygnęła młodzież opowiadając się za Teslą - przyznaje Krystian. Biadacz.

Jubileusz 60-lecia obchodzono 15 czerwca. Oprócz uroczystej akademii absolwenci i przyjaciele szkoły rozegrali mecz piłki nożnej. Drużyny poprowadzili trenerzy: Antoni Piechniczek i Waldemar Fornalik. Nie zabrakło także występów artystycznych. wojz

Strażnicy miejscy zatrzymali złodzieja roweru Do zdarzenia doszło 12 lipca późnym popołudniem. Patrol straży miejskiej zwrócił uwagę na uciekającego na rowerze młodego mężczyznę, za którym biegł inny, krzycząc „łapać złodzieja”. Wszyst-

Wiadomości Samorządowe• N r 7 ( 3 0 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

ko działo się na ulicy Truchana.

Strażnicy podjęli pościg i po chwili na ulicy Głogowskiej złapali złodzieja. Okazał się nim 22 latek, który tłumaczył, że ukradł rower stojący przed barem, bo obiecano

mu za niego kilka piw. Badanie stanu trzeźwości złodzieja wykazało, że ma on w organizmie 1,23 promila alkoholu. Za kradzież i jazdę w stanie nietrzeźwości grozi mu do 5 lat więzienia.

N r 7 / 3 0 (07.2013)

IV

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 7/30/2013

LATO W MIEŚCIE STAROCHORZOWSKI DOM KULTURY ul. Siemianowicka 59.

ZGROMADZENIE SIÓSTR MIŁOSIERDZIA PROWINCJI CHEŁMIŃSKO-POZNAŃSKIEJ DOM ZAKONNY (ŚWIETLICA SOCJOTERAPEUTYCZNA ŚW. WINCENTEGO A PAULO) ul. Powstańców 45.

01.07-30.08.2013. Zajęcia stacjonarne, maks. 45 osób/bezpłatne (w tym 3 posiłki).

15-26.07.2013. Wakacyjna Trupa Teatralna!/odpłatne (35 zł) 07-28.08.2013. (Miejsce SP 24, SP 25, ZSO nr 2, SDK) - plenerowe koncerty, spektakle, warsztaty fotograficzne, taneczne, gry i zabawy, itp.

CHORZOWSKIE STOWARZYSZENIE POMOCY „SERCE” ul. Dworcowa 3.

MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU ul. Dąbrowskiego 113.

01.07-31.08.2013. Wyjścia do ChCK, Skansenu, kina, Muzeum, na basen, itp. Świetlica ul. Ratuszowa 20.

Zajęcia niestacjonarne, maks.45 osób/bezpłatne Świetlica ul. Główna 21.

Zajęcia niestacjonarne, maks.30 osób/bezpłatne Świetlica ul. 3 Maja 78.

Zajęcia niestacjonarne, maks.45 osób/bezpłatne Świetlica ul. Piotra 9a.

Zajęcia niestacjonarne, maks.30 osób/bezpłatne

17.08.2013. Boisko „Orlik” ul. Kościuszki. Zajęcia stacjonarne/ bezpłatne. Turnieje koszykówki ulicznej (zgłoszenia drużyn 3-os. przyjmowane na miejscu w dniu turnieju. Rozpoczęcie o godz. 10. Informacja w Dziale Organizacji Imprez MORiS).

27.07, 10.08, 24.08.2013. Korty ul. Filarowa. Turnieje tenisa ziemnego amatorów (zgłoszenia indywidualne przyjmowane na miejscu.

Rozpoczęcie o godz. 10. Informacja w Dziale Organizacji Imprez MORiS).

23.07.2013. Ul. Mariańska - gry i zabawy dla dzieci (od. godz. 10-13) 6.08.2013. Ul. Słowiańska - gry i zabawy dla dzieci (od. godz. 10-13) 20.08.2013. Ul. Graniczna - gry i zabawy dla dzieci (od. godz. 10-13) 2.08.2013. Boisko „Orlik” ul. Kościuszki. Turniej Piłki Nożnej „Lato w mieście” (zgłoszenia drużyn przyjmowane do 11.07. oraz 01.08. w Dziale Organizacji Imprez MORiS - turniej przeprowadzony zostanie w kategoriach wiekowych do 12 lat i 13-16 lat).

01.07-31.08.2013 Obiekty sportowe MORiS - dostępne dla grup zorganizowanych z opiekunem po wcześniejszym ustaleniu terminu (od godz. 8-15).

Korty tenisowe (ul. Filarowa) - dla dzieci szkół podstawowych i gimnazjalnych (za okazaniem legitymacji - w godz. 10-13).

OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ ul. Kruszcowa 22.

01.07-31.08.2013. Zajęcia stacjonarne, maks.30 osób/bezpłatne (w tym 2 posiłki).

TOWARZYSTWO OCHRONY PRAW I GODNOŚCI DZIECKA „WYSPA” ul. Styczyńskiego 13B. 08.07-30.08.2013. Zajęcia stacjonarne, maks.30 osób/bezpłatne (w tym 2 posiłki).

Imprezy, warsztaty teatralne, muzyczne, filmowe, plastyczne, gier i zabaw, rekreacyjno-sportowe, nauka języków obcych na wesoło: angielski, niemiecki, ukraiński w ramach Międzynarodowej Akademii Umiejętności, spotkania w ramach Akademii Pozytywnych Wzorców.

UKS PR „RUCH” CHORZÓW ul. Dąbrowskiego 113.

Zdjęcia: Alicja Saternus

Zajęcia ogólnorozwojowe, gry i zabawy, w tym zajęcia na basenie kąpielowym, mini-turnieje piłki ręcznej halowej oraz plażowej, maks.100 osób/bezpłatne.

CHORZOWSKA SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA ul. Młodzieżowa 29 (Klub Osiedlowy „Pokolenie”) 29.07-10.08.2013. Półkolonie, maks.150 osób.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA 22.07-26.07.2013. Filia nr 19 ul. J. Kilińskiego 2.

Zajęcia stacjonarne/bezpłatne „Tydzień podróży po Polsce” - zajęcia edukacyjne dla dzieci.

6.08.2013. Filia nr 9 ul. Prusa 7.

Zajęcia stacjonarne/bezpłatne „Reksio i jego przygody” - zajęcia czytelniczo-plastyczne dla najmłodszych.

13.08.2013. Filia nr 2 ul. Ryszki 11.

Zajęcia stacjonarne/bezpłatne „Wakacyjny pociąg z książkami” - zajęcia dla przedszkolaków.

CHORZOWSKIE CENTRUM KULTURY ChCK ul. Sienkiewicza 3

MUZEUM „GÓRNOŚLĄSKI PARK ETNOGRAFICZNY W CHORZOWIE” ul. Parkowa 25.

Imprezy rekreacyjno-edukacyjne/bezpłatne 22.07. Jeden dzień na wsi.

29.07. Praca w polu.

05.08. Na pastwisku.

12.08. Pranie na wsi.

19.08. Przy studni.

26.08.W wiejskim ogródku.

04.07-29.08.2013. Zajęcia stacjonarne/ChCKarta - Filmy dla dzieci i młodzieży.

05.07-27.08.2013. Zajęcia stacjonarne/bezpłatne - zajęcia plastyczne z Miejską Galerią Sztuki MM. 02.07.2013 i 06.08.2013. Zajęcia stacjonarne/bezpłatne - Wakacje bez barier - dzień integracji z dziećmi z niepełnosprawnością.

01.07-28.08.2013. Zajęcia stacjonarne/ 3zł spektakl 17.07. „O piecyku i kurzyku”.

24.07. „Lukrecja i pomarańcze”.

29.07. Program dla dzieci „Bajkowy świat Smerfów”.

31.07. „Ani me, ani be…”.

7.08. „Jak Kicia Rufiego mądrości uczyła”.

12.08. „Bajka O Smoku”.

14.08. „Pszczółka Maja”.

21.08. „Księżniczka na ziarnku grochu”.

26.08. „Dwie Dorotki”.

28.08. „Tajemnica skarbu na kurzej nóżce”.

Zajęcia stacjonarne maks.70 osób / bezpłatne 19.07. Zabawa w teatr.

26.07. Dzień na sportowo.

2.08. Zabawa w teatr.

23.08. Świat bez tajemnic- EKSPERYMENTY. 30.08.2013. Zajęcia stacjonarne, maks.100 osób/odpłatne (1 zł) - „Pożegnanie lata” (dyskoteka dla dzieci w wieku od 5 lat).

SPORTOWY KLUB TAŃCA CARMEN ul. Dąbrowskiego 7.

CHORZOWSKIE CENTRUM WSPIERANIA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH ul. Powstańców 70/3. „Palec pod budkę!”, cykl bezpłatnych wakacyjnych akcji inaugurujący powstanie Chorzowskiej Strefy Wolontariatu.

20 i 21. 07. „Pomylone gary” , czyli wspólne gotowanie dla dużych i małych. Pod czujnym okiem doświadczonych gospodyń będzie można nauczyć się robić kluski czy śląski szałot. Start godz. 11.00.

27-28. 07 i 3-4. 08. „Zielono mi”, czyli sposób na ekologiczne wakacje. Uczestnicy spotkania z materiałów przetwarzalnych będą tworzyć drogowskazy, które później zostaną wykorzystane do oznaczania powstającej Chorzowskiej Strefy Wolontariatu.

Start godz. 11.00.

10-11. 08 i 17-18. 08. „Wystawa z żabką” , czyli wspólne tworzenie miejskiej wystawy. Na białych koszulkach uczestnicy zajęć będą mieli okazję stworzyć własne prace wykorzystując do tego śmieci. Następnie na sznurkach do wieszania bielizny zostaną one powieszone tworząc jednocześnie nietypową, miejską wystawę.

Start godz. 11.00.

24-25. 08, 31.08 i 01. 09. „Biała flaga”, czyli kilka prostych sposób na to, by czuć się bezpiecznie. Specjaliści pokażą, jak się bronić, powiedzą, jak unikać zagrożeń. Uczestnicy akcji wraz z nimi stworzą ulotkę dotyczącą bezpiecznych zachowań. Start godz. 11.00.

01.07-31.08 2013. Zajęcia stacjonarne/odpłatne (ok.7,50 zł pojedyncze zajęcia + 5zł wstęp na dyskotekę) - zajęcia taneczne, sportowe, wieczory filmowe, koncerty, przedstawienia, dyskoteki.

CENTRUM USKRZDLIJDZIECIAKI.PL ul. Gwarecka 4/1.

01.07-31.08.2013. Zajęcia stacjonarne, maks. 60 osób (I grupa 7-10 lat + II grupa 11-18 lat) /bezpłatne (w tym obiad). ŚWIETLICA ŚRODOWISKOWA-SOCJOTERAPEUTYCZNA „POD MYCHĄ: ul. Kaliny 82/4 01.07-31.08.2013. Zajęcia w ramach programu świetlicowego, maks.30 osób/bezpłatne (w tym 2 posiłki) - gry, zabawy, wyjścia na basen, do parku, zoo itp.

Wiadomości Samorządowe• N r 7 ( 3 0 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

ZDROWIE

PROMOCJA

Miejskie Spotkania Medyczne znowu we wrześniu

O dwa nowe mikroskopy wzbogaciło się Laboratorium Analityczne w Zespole Szpitali Miejskich.

Jeden z przystawką do fluorescencji, drugi z funkcją zmieniania powiększeń.

- To najwyższej klasy sprzęt mówi Teresa Kurzawa, kierownik laboratorium. - Dzięki nim rozszerzył się nasz asortyment badań m.in. o te z zakresu wykrywania i monitorowania niepłodności.

Sprzęt został zakupiony ze środków własnych szpitala i z dotacji Ministerstwa Zdrowia.

(Sek)

Wystarczy mieć kartę chipową i… 50 groszy, by bez względu na porę odebrać wyniki badań laboratoryjnych w Zespole Szpitali Miejskich. Co ważne, nawet te, które robiliśmy kilka miesięcy temu. To dzięki kioskowi informatycznemu, który można znaleźć przed wejściem do Laboratorium Analitycznego.

płatnego spotkania z nimi jest dla nas niezwykle cenna – przekonuje Jadwiga Franckowska, uczestniczka akcji . – Cieszę się, że po części wykładowej, każdy z nas miał szansę zadać doktorowi pytania. To jest niezwykle pomocne w sytuacji, gdy często ludzie chorzy nawet nie wiedzą, gdzie mają się udać po pomoc.

Harmonogram kolejnych wykładów w kolejnym numerze naszej gazety i na www.zsm. com.pl i www.chorzow.eu.

(Sek)

Henryk Konik, ordynator Oddziału Chirurgii Urazowo-Ortopedycznej podczas spotkania w ChCK.

Wydrukuj wyniki nawet nocą Odebranie wyników nigdy nie było prostsze. Wystarczy wsunąć kartę chipową i chwilę poczekać. Na ekranie pojawią się wynik badań, które robione były w szpitalnym laboratorium (dostępne są wyniki badań robionych po 2005 roku). Zaznaczamy interesujące nas zestawienie, wrzucamy 50 groszy i po 15 sekundach mamy gotowy wydruk.

- To prawdziwa rewolucja, a przede wszystkim niezwykłe udogodnienie dla pacjentów – mówi Anna Grymza, która po raz pierwszy w ten sposób odebrała swoje wyniki. – Nie muszę czekać w kolejce, ani przychodzić w godzinach otwarcia laboratorium.

W wersji elektronicznej wyniki pojawiają się po dobie od wykonania badań.

Więcej na zsm.com.pl

Foto: Chorzowianin.tv

Nowy sprzęt w laboratorium

Chorzowianie mieli okazję uczestniczyć w wykładach lekarzy, którzy na co dzień pracują w Zespole Szpitali Miejskich. Byli to: Henryk Konik, ordynator Oddziału Chirurgii Urazowo – Ortopedycznej, Jolanta Zarębska, ordynator Oddziału Reumatologicznego i Marek Dudziak, ordynator Oddziału Rehabilitacji Neurologicznej.

- Dziś mamy naprawdę utrudniony dostęp do lekarzy specjalistów, dlatego możliwość bez-

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

Czy wiesz, że..?

• Do końca roku w szpitalu zacznie funkcjonować nowy system: pacjent zamiast kliszy ze zdjęciem otrzyma płytę.

Wtedy bowiem na dobre ruszy proces cyfryzacji placówki. Dzięki temu szpital nie tylko zaoszczędzi na odczynnikach niezbędnych do przygotowania zdjęcia, ale przede wszystkim ułatwi to życie zarówno pacjentom jak i lekarzom.

Zdjęcie trafi bowiem do bazy, do której dostęp będą mieli medycy na oddziałach i w przychodniach.

Foto: www.zsm.com.pl

Foto: K. Leichmann

Cykl spotkań z lekarzami organizowany przez Zespół Szpitali Miejskich i Urząd Miasta w Chorzowie cieszył się ogromną popularnością. Sala Chorzowskiego Centrum Kultury zawsze była wypełniona po brzegi. Dlatego akcja zostanie wznowiona we wrześniu!

9

REKLAMA

KATOWICE, UL. BOCHEŃSKIEGO 125, TEL. 32 603 21 00 ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. BYTOMSKA 39, TEL. 32 348 52 00 JAWORZNO, UL. WOJSKA POLSKIEGO 9, TEL. 32 615 59 99 Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

• Już niebawem do przyszpitalnej przychodni będzie można zarejestrować się nie wychodząc z domu. W szpitalu wprowadzany jest elektroniczny system rejestracji pacjentów. Docelowo mają zostać nim objęte wszystkie przychodnie w mieście. To przede wszystkim udogodnienie dla pacjentów, którzy będą mogli zarejestrować się przez Internet za pośrednictwem strony www.mobilnypacjent.pl, ale także korzystając ze specjalnej infolinii. Więcej na www.zsm.com.pl

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

10

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

ul. Chopina 10/2, 41-500 Chorzów, tel. 32 346 02 65

www.adm-chorzow.eu email : sekretariat@adm-chorzow.eu

Domofony pod nadzorem

To były udane negocjacje: Wspólnoty Mieszkaniowe mogą liczyć na niższe opłaty za konserwację domofonów. Ponadto najemcy zgłaszający awarię mogą liczyć na to, że w ciągu 48 godzin usterka zostanie usunięta. Firmie, która zajmie się konserwacją domofonów zlecono szereg określonych zadań. LUCK Serwis będzie odpowiadać za konserwację, naprawy i wymiany instalacji domofonowych w budynkach.

A o to warto dbać. Dzięki sprawnym domofonom możemy czuć się bezpiecznie w naszych mieszkaniach. Często chronią nas one przed wpuszczeniem do domu intruza, na pewno ograniczają też ilość niepożądanych

osób wchodzących do budynku.

- Nie wyobrażam sobie, że tego urządzenia nie ma w moim lokalu – mówi Krystyna Hochuł, mieszkanka centrum miasta.

– Wielokrotnie przekonałam się, instalacja domofonu to był

bardzo dobry pomysł. Kiedy jest sprawny, bardzo rzadko ktoś obcy puka do moich drzwi.

Cieszę się, że w moim budynku to działa i że będę mogła liczyć na szybką interwencję, gdy się zepsuje.

Jak to działa?

1

2

Awaria domofonu

Osobiście w siedzibie: ADM Chorzów, ul. Chopina 10/2

3

5

Co w ramach serwisu?

Telefonicznie: 32 346 02 65

ADM Chorzów zgłasza awarię do firmy

4

Firma musi zająć się realizacją zadań. Oto lista tych najważniejszych:

Zgłoszenie do ADM Chorzów

Mailowo: sekretariat@adm-chorzow.eu

Serwis ma 48 godzin na usunięcie awarii

ADM Chorzów Sp. z o.o. zatrudni Chorzów Stary

Chorzów II

Śródmieście Ruch

Różanka

Hajduki

WYMIANY • układów elektronicznych • zamków i okuć • elektrozamków • zasilania i przewodów instalacji

NAPRAWY • zamków wejściowych • elektrozamków • panelu elektroniki • zasilania

Firma zgłasza naprawę usterki

Sześć rejonów, kilkadziesiąt wspólnot mieszkaniowych.

ADM Chorzów zajmuje się zarządzaniem nieruchomościami w różnych częściach miasta.

KONSERWACJA • regulacja podzespołów elektronicznych • czyszczenie styków • dostosowanie drzwi do współpracy z elektrozamkiem • usuwanie zwarć i przerw w obwodach

CHORZÓW

na umowę o pracę

kierowców

do obsługi małogabarytowych pojazdów wielozadaniowych do świadczenia usług utrzymania czystości.

Wymagane prawo jazdy kat. B. Istnieje możliwość pracy na zmiany.

Aplikacje można składać osobiście w siedzibie Spółki przy ul. Chopina 10/2 lub przesyłać pocztą elektroniczną na adres sekretariat@adm-chorzow.eu.”

ADM Chorzów Sp. z o.o. zatrudni

osoby do utrzymania czystości w budynkach oraz terenach przynależnych położonych na terenie Chorzowa.

Mile widziane doświadczenie.

Osoby zainteresowane zapraszamy do siedziby ADM Chorzów Sp. z o.o. przy ul. Chopina 10/2 w celu uzyskania szczegółowych informacji oraz pobrania kwestionariusza osobowego.

ADM Chorzów Sp. z o.o. zatrudni

osobę posiadającą licencję zarządcy nieruchomości na stanowisko inspektora działu organizacji i rozwoju.

Aplikacje można składać osobiście w siedzibie Spółki przy ul. Chopina 10/2 w Chorzowie lub przesyłać pocztą elektroniczną na adressekretariat@adm-chorzow.eu

Jesteśmy spółką prawa handlowego ze 100-procentowym udziałem Gminy Chorzów.

Specjalizujemy się w kompleksowej obsłudze Wspólnot Mieszkaniowych.

Zatrudniamy specjalistów różnych branż oraz licencjonowanych zarządców nieruchomości, naszym głównym atutem jest wieloletnie doświadczenie.

Podejmujemy aktywne działania na rzecz poprawy jakości świadczonych przez nas usług opierając się na: • stałym kontakcie opiekunów budynków z klientami • bieżącym monitoringu zarządzanych budynków • szybkiej i sprawnej obsłudze technicznej • oraz współpracy z firmami zewnętrznymi, które świadczą rozmaite usługi na rzecz powierzonych nam nieruchomości.

Od stycznia br. Właściciele mają możliwość dostępu do szczegółowych informacji dotyczących swojej Wspólnoty Mieszkaniowej bez wychodzenia z domu. (www.adm-chorzow.eu zakładka e-kartoteka) Powyższe informacje dotyczą m.in.: zebrań, uchwał wraz z możliwością oddania swojego głosu drogą elektroniczną, prac budowlanych, kredytach oraz premiach termo modernizacyjnych, stanów rozrachunków Szczegółowych informacji dotyczących możliwości uzyskania dostępu do e-kartoteki udzielamy zainteresowanym drogą meilową sekretariat@adm-chorzow.eu, telefonicznąŁ 32 346 02 65; 32 241 74 50 lub osobiście w siedzibie ADM Chorzów Sp z o.o. przy ul. Chopina 10/2 w Chorzowie.

Koszt usługi wynosi 2, 00 zł miesięcznie.

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

11

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

nr 4 |

12

lipiec

2013

OCHRONA ŚRODOWISKA

Eko Chorzów

Zielone atrakcje z harcerzami

Piękna, słoneczna pogoda towarzyszyła uczestnikom imprezy pod nazwą „Moc Zielonych Atrakcji”, która 22 czerwca odbyła się w Parku Śląskim w Chorzowie. Akcję edukacyjno-informacyjną zorganizowała Śląska Chorągiew ZHP, w ramach obchodów 20-lecia Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach.

Organizatorzy zaprosili młodych i starszych do wzięcia udziału w ekologicznych konkursach, grach i zabawach. Uczestnicy mogli dowiedzieć się między innymi jak działają gejzery, jak pracują pszczoły i jak zostawić

wodujące wzrost świadomości ekologicznej, blok 2 - zajęcia promujące profilaktykę zdrowotną ze szczególnym uwzględnieniem aktywnego trybu życia i pracy nad swoją kondycją, blok 3 - zajęcia pogłębiające

wiedzę na temat wykorzystania zasobów przyrody, blok 4 - ekologiczne zajęcia towarzyszące.

Podczas imprezy można było zaprezentować swoje talenty wokalne i taneczne na EKO-SCENIE oraz obejrzeć wysta-

wę prac nadesłanych na konkursy plastyczne organizowane w Harcerskim Centrum Edukacji Ekologicznej. Dla uczestników konkursów i turniejów przewidziano atrakcyjne nagrody.

Impreza była współfinansowana ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. (k)

Zdjęcia: www.wfosigw.katowice.pl

po sobie ekologiczny ślad. Impreza rozpoczęła się apelem w Ośrodku Harcerskim.

Zajęcia zostały podzielone na 4 bloki tematyczne: blok 1 - zajęcia informujące o działaniach WFOŚiGW w Katowicach i po-

Ekologiczne ciepło

Centrum Czystych Technologii Węglowych, najnowocześniejszy w europie ośrodek badawczy węgla, zainaugurował swoją działalność.

Uroczyste otwarcie odbyło się 14 maja na terenie Głównego Instytutu Górnictwa w ramach odbywającego się w Katowicach Europejskiego Kongresu Gospodarczego.

Przyszłość czystych technologii 2007-2013. Projekt kosztował ponad 190 mln zł, z czego 162 mln zł pochodzą z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

W laboratoriach CCTW naukowcy zajmą się m.in. procesami zgazowania i upłynniania węgla, jego oddziaływaniem na środowisko, zmniejszaniem skutków środowiskowych wykorzystania węgla możliwością składowania i ponownego użycia dwutlenku węgla, oceną jakości paliw stałych, skutecznością wytwarzania i użytkowania energii.

Zdjęcia: www.wfosigw.katowice.pl

W uroczystości uczestniczyli polscy i zagraniczni goście, wśród których byli m.in. pomysłodawca budowy Centrum – europoseł Jerzy Buzek oraz przedstawiciele ministerstw środowiska, gospodarki, nauki i szkolnictwa wyższego, parlamentarzyści, członkowie korpusu dyplomatycznego, władze samorządowe województwa i śląskich miast oraz szefowie największych firm przemysłowych w województwie śląskim.

W spotkaniu brała udział Gabriela Lenartowicz – prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach.

Centrum Czystych Technologii Węglowych to wspólne przedsięwzięcie inwestycyjne Głównego Instytutu Górnictwa oraz Instytutu Chemicznej Przeróbki Węgla.

Jego powstanie sfinansowano w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka

W skład Centrum Czystych Technologii Węglowych oprócz otwartego w Katowicach budynku głównego wchodzą też zmodernizowany zabrzański Instytut Chemicznej Przeróbki Węgla i mikołowska kopalnia doświadczalna Barbara, gdzie zbudowano podziemny poligon doświadczalny oraz duże i skomplikowane instalacje na powierzchni, w których naukowcy testować będą technologie wykorzystania węgla w górnictwie, energetyce, ale też w przemyśle poza tymi branżami.

Piotr Woźniak - Główny Geolog Kraju i podsekretarz stanu w Ministerstwie Środowiska powiedział podczas uroczystości w GIG-u, że ma nadzieję, iż pojawienie się na Śląsku nowoczesnego ośrodka badawczego pomoże przyspieszyć prace nad technologiami, których wdrażanie w Polsce „nie idzie tak szybko, jak byśmy sobie życzyli” a jako przykład wymienił zgazowanie węgla.

Także prof. Marek Ściążko - dyrektor Instytutu Chemicznej Przeróbki Węgla stwierdził, że przyszłość wymusi kontynuowanie prac badawczych i konieczność wynajdowania jeszcze doskonalszych technologii wykorzystania węgla, zarówno w celu jego lepszego technologicznego i gospodarczego wykorzystania jak i dbania o zminimalizowanie skutków środowiskowych wynikających z jego eksploatacji Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

Mieszkańcy domków jednorodzinnych z terenu Chorzowa nadal mogą starać się o dofinansowanie do modernizacji swoich systemów grzewczych i do montażu instalacji solarnych. Miasto zamierza o rok przedłużyć realizację Programu Ograniczenia Niskiej Emisji.

Celem dofinansowania modernizacji ogrzewania jest zachęcenie mieszkańców Chorzowa do wymiany starych nieefektywnych źródeł ciepła (ogrzewania) na wysokowydajne i niskoemisyjne, co w sposób efektywny przełoży się na obniżenie emisji zanieczyszczeń do powietrza na terenie miasta.

Ogółem zamierza się wydatkować na ten cel 258 000 zł, ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. W ramach realizacji Programu dofinansowanych może być łącznie 41 inwestycji, w tym kotłownie (gazowe i węglowe) i instalacje solarne.

Jak dowiedzieliśmy się w Wydziale Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta w Chorzowie, większym zainteresowaniem cieszą się instalacje solarne niż modernizacje kotłowni.

Dlatego miasto zamierza zwiększyć liczbę montowanych kolektorów słonecznych w porównaniu z zakładaną. Z takiego dofinanso-

wania mogą skorzystać mieszkańcy domków jednorodzinnych posiadających sprawne kotłownie gazowe lub węglowe nie starsze niż 10 lat. Należy podkreślić, że systemy solarne nie zastąpią jednak źródła ciepła ale posłużą jako wspomaganie ogrzewania wody w sezonie letnim.

Aby skorzystać z dofinansowania należy złożyć wniosek w Urzędzie Miasta Chorzów, w Wydziale Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska (pok. 411, IV piętro). Do końca sierpnia można to zrobić w każdy czwartek między 13.00 a 17.00. Od września zamierza się zredukować liczbę dyżurów o czym będziemy jeszcze informować.

Do końca sierpnia wszelkich informacji dotyczących realizacji programu i warunków uczestnictwa, udziela Operator Programu Bieruńska Fundacja Inicjatyw Gospodarczych: codziennie w siedzibie Fundacji pod nr tel. 32 324-25-03 lub 726 587 371 lub 511 258 04, (e-mail u.golek@bfig.pl) a w dni dyżuru - w czwartki w Urzędzie Miasta tel. 32/ 24111-261 do 9 wew.107.

Z regulaminem udzielania dotacji – Zarządzenie Prezydenta Miasta Chorzów z dnia 31.07.2012 Nr OR.148.2012 – można zapoznać się na stronie internetowej Urzędu Miasta Chorzów: www. chorzow.eu.

SPORT

KRÓTKO Senat kontra Senat

14 czerwca na Stadionie Miejskim przy ulicy Cichej rozegrany został charytatywny mecz pod hasłem „Senat kontra Senat”. Zmierzyły się w nim reprezentacje Senatu Rzeczypospolitej Polskiej oraz Senatów szkół wyższych.

Spotkanie zakończyło się zdecydowaną wygraną Senatu RP - 5:1. Aż trzy gole dla zwycięzców strzelił Seweryn Pędzierski, a po jednym trafieniu zaliczyli Mirosław Kowalczyk i Zbigniew Szaleniec.

Honorową bramkę dla Senatu szkół wyższych zdobył Marian Dolipski.

Podczas trwania meczu prowadzona była sprzedaż cegiełek oraz zbiórka pieniędzy (zgodnie z decyzją Nr. 4 z dnia 04 czerwca 2013, wydaną przez Prezydenta Miasta Chorzowa).

Podczas zbiórki pieniężnej zebrano 604,02 PLN, która to kwota zostanie w całości przeznaczona na stypendium dla studenta XXVI edycji Śląskiego Funduszu Stypendialnego im. Adama Graczyńskiego.

WSB przeszła do historii

Znakomitym zwieńczeniem sezonu chorzowskiej „halówki” był finał Pucharu ChLF. Spotkały się w nim dwie ekipy z I ligi: Wyższa Szkoła Bankowa i mBank. Mecz stał na wysokim poziomie i obfitował w emocje. WSB - choć na mecz stawiła się tylko z jednym zmiennikiem - przetrzymała ataki mBanku. Bohaterem finału był Dorian Grudzień. To po jego golach WSB wygrała 2:0. Tym samym drużyna ta przeszła do historii pucharowych rozgrywek - jest pierwszą, która sięgnęła po trofeum po raz drugi. Trzecia wiktoria oznaczać będzie zachowanie pucharu (dotąd przechodniego) na własność.

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

Wietrzenie na Cichej

Już 21 lipca „Niebiescy” rozpoczną zmagania ligowe. Skład został gruntownie przemeblowany. - To się odbije na jakości - przestrzega Jacek Zieliński, trener Ruchu.

Foto: Mariusz Banduch

Monika potrójną mistrzynią

Grający ostatnio w Arce Gdynia Bartosz Brodziński to jeden z letnich nabytków Ruchu

O poprzednim - fatalnym - sezonie wszyscy na Cichej chcą jak najszybciej zapomnieć. Przedostatnia lokata i utrzymanie tylko dzięki regulaminowi (Polonia Warszawa nie otrzymała licencji) - chorzowianie mieli mnóstwo szczęścia... Stało się jasne, że potrzebne są radykalne zmiany, żeby sytuacja się nie powtórzyła.

Prezes Dariusz Smagorowicz długo zastanawiał się, czy po-

Na Stadionie Śląskim odtworzono klimat z lat 30-tych minionego wieku. Były koszulki retro, sędzia w marynarce i... rzut karny wykonywany bez butów.

zostawić Jacka Zielińskiego na stanowisku trenera. Ostatecznie zdecydował, że szkoleniowiec nadal będzie pracować z drużyną. - Nie raz udowodnił, że potrafi poprowadzić swój zespół do największych sukcesów.

Wierzymy, że będzie chciał zrehabilitować się po nieudanym etapie na swojej zawodowej drodze - komentował Smagorowicz. A Zieliński dodał: - Nie

jestem człowiekiem, który w trudnej sytuacji rzuca ręcznik na matę.

Trener jest więc ten sam, ale dobrano mu nowych asystentów. To Dariusz Fornalak (przed laty piłkarz Ruchu, a później także trener pierwszej drużyny) i Karol Michalski.

Do sporego wietrzenia doszło w kadrze zespołu. Klub pożegnał obcokrajowców (Michala

Zdzisław Wąs w ostatnim czasie regularnie wygrywał z chorzowskim zespołem. Teraz został jego szkoleniowcem.

Sędziowie wyprowadzają obie jedenastki na boisko. Wszyscy w strojach retro!

Polska - Brazylia: 75 lat później 5 czerwca 1938 roku reprezentacja Polski zadebiutowała na piłkarskich mistrzostwach świata.

W Strasburgu stoczyła porywający bój z Brazylią, zakończony porażką po dogrywce 5:6. Niemal równo 75 lat później (7 czerwca 2013 r.) w Chorzowie nawiązano do tamtego spotkania. „Sportowa lekcja historii” - pod takim hasłem zorganizowano na Stadionie Śląskim imprezę, której głównym punktem był mecz Reprezentacji Śląska Oldbojów z trenerami i gwiazdami śląskich klubów. Jedenastki zagrały jako...

Polska i Brazylia - w strojach stylizowanych na te z 1938 roku.

Polacy założyli białe, sznurowane koszulki i czerwone spodenki.

Brazylijczycy - niebieskie stroje.

Największą furorę zrobił jednak sędzia. Sebastian Jarzębak - na co dzień prowadzący spotkania T-Mo-

Peskovicia, Mindaugasa Pankę i Żeljko Djokicia), a także Andrzeja Niedzielana, Marcina Kikuta, Igora Lewczuka i Roberta Chwastka. Gdy oddawaliśmy ten tekst do druku, ważyły się losy Macieja Jankowskiego (miał ofertę z Zagłębia Lubin).

Ruch znalazł się w trudnej sytuacji na rynku transferowym, gdyż Komisja Licencyjna nałożyła na niego sankcje. Otóż klub nie może dokonywać transferów, a jedynie kontraktować piłkarzy, którzy mają „kartę na ręku”.

Obowiązuje do tego ograniczenie przy kwocie umowy - do 15 tys. złotych miesięcznie. - Znalezienie tych, którzy zgodzą się na 15 tysięcy, nie jest wcale tak trudne, jak się wydaje. Gorszy natomiast jest zakaz transferów - przyznał Zieliński.

Mimo tych zakazów Ruchowi udało się pozyskać czterech piłkarzy. Mowa o trójce obrońców: 25-letnim Arturze Gieradze (ostatnio ŁKS Łódź), 22-letnim Bartoszu Brodzińskim (Arka Gdynia) i 21-letnim Danielu Dziwnielu (Kickers Offenbach).

Gieraga próbowany był w sparingach na prawej stronie defensywy, Dziwniel na lewej, zaś Brodziński - jako stoper.

Czwarty nabytek to dobrze znany kibicom „Niebieskich” Łukasz Surma. 36-letni pomocnik grał już przed laty w Chorzowie (1998-2002). Ostatnio bronił barw gdańskiej Lechii. Podpisał kontrakt na rok, z opcją przedłużenia o 12 miesięcy. - Jest to dla mnie niezwykle miłe, że klub, w którym spędziłem cztery lata, chce ponownie nawiązać ze mną współpracę. To oznacza,

że wtedy nie zawiodłem i osoby związane z Ruchem dobrze mnie wspominają. Muszę się więc postarać, aby nie zepsuć dobrego wrażenia, które po sobie zostawiłem - powiedział Surma.

Kadra „Niebieskich” została uzupełniona powracającymi z wypożyczeń Bartłomiejem Babiarzem i bramkarzem Bartoszem Solińskim oraz zawodnikami z Młodej Ekstraklasy.

Kilku z nich (m.in. Helik, Komor, Urbańczyk) pojechało z drużyną na obóz do Rybnika-Kamienia i dostawało szansę w sparingach.

W nich chorzowianie uszczelnili defensywę, choć trzeba pamiętać, że mierzyli się z niżej notowanymi rywalami: Górnikiem Radlin (8:0), Polonią Bytom (1:0), Zagłębiem Sosnowiec (1:0) i czeskim drugoligowcem MFK Karvina (0:0).

Trener Zieliński nie kryje, że proces budowy nowego zespołu wymaga czasu i jest obarczony ryzykiem. - Chcę stworzyć taką drużynę, która w każdym meczu da z siebie wszystko i będzie walczyła do ostatniej minuty.

Ale nie ma się co łudzić - zmiany, do jakich doszło, odbiją się na jakości. Zespół będzie słabszy kadrowo, choć nie znaczy to, że będzie wyglądał gorzej w tabeli zaakcentował szkoleniowiec.

Czasu na przygotowania było tego lata wyjątkowo mało. Już 21 lipca Ruch zainauguruje rozgrywki T-Mobile Ekstraklasy, meczem u siebie z Lechem Poznań (godz. 20:30). W drugiej kolejce podejmie Lechię Gdańsk (26.07., godz. 18). (fab)

KPR Ruch: nowy trener i piłkarki

Foto: Archiwum WOKiS Stadion Śląski

Pochodząca z Chorzowa, a reprezentująca barwy UKS Lider Katowice, Monika Hojnisz była odkryciem minionej zimy.

Biathlonistka wywalczyła brązowy medal mistrzostw świata, a także trzy medale (w tym złoto) mistrzostw Europy.

Obecnie 21-letnia zawodniczka przygotowuje się do nowego sezonu, którego głównym punktem będą igrzyska olimpijskie w Soczi. Pod koniec czerwca przyszedł czas na pierwszy start kontrolny. Hojnisz wzięła udział w mistrzostwach Polski w biathlonie letnim (w tej odmianie bieg na nartach jest zastąpiony „zwykłym” biegiem). Odbywały się one w Czarnym Borze - miejscowości położonej niedaleko Wałbrzycha.

Starty Moniki można skwitować hasłem: pełen sukces!

Chorzowianka sięgnęła bowiem po trzy złote medale - w biegu ze startu wspólnego, biegu indywidualnym oraz sprincie. Za każdym razem okazywała się lepsza od koleżanek z kadry (wicemistrzyni świata Krystyna Pałka zdobyła trzy srebrne „krążki”). Początek okresu przygotowawczego do zimy jest więc bardzo obiecujący. Oby tak dalej.

13

bile Ekstraklasy - występował w marynarce i koszuli. Tak bowiem prowadzono mecze w latach 30.

Wokół spotkania z 1938 r. narosły pewne mity. Mówiło się, że snajper ekipy „Canarinhos” - Leonidas grał bez butów (nie jest to prawdą).

Mimo to Edward Lorens, trener Brazylii, planował przekonać jednego z piłkarzy, by zrezygnował z obuwia. Padło na Jana Furtoka, lecz ten wyszedł na boisko w korkach.

Nagle jednak była gwiazda GKS-u Katowice poderwała się z ławki (zmiany były lotne). „Brazylijczycy” mieli bowiem rzut karny, który mogli zamienić na bramkę na 3:3. - Leonidas? Mam ściągać buty? - śmiał się Furtok, który tak też uczynił.

Wbiegł na boisko, podszedł do piłki, ale... posłał ją obok słupka!

Skoro był Leonidas, to wypatrywaliśmy także tego, który będzie naśladować Ernesta Wilimowskie-

go (4 gole w spotkaniu z 1938 r.) w reprezentacji Polski. Dwa razy trafił Radosław Gilewicz, ale największe szanse na „czwórkę” miał Dariusz Gęsior. Były pomocnik Ruchu strzelił przepiękną bramkę na 3:1, lecz już wcześniej powinien był trafić do siatki (miał jednak pecha m.in. słupek i poprzeczka).

Spotkanie gwiazd wygrała Polska 3:2. Oprócz tego podziwiać można było pokazy jazdy na bicyklach, a także posłuchać melodii z lat 30-tych XX wieku. Wcześniej rozegrano turniej dla dzieci z roczników 2003/04 (najlepszy okazał się katowicki GKS, po wygranej w finale z UKS-em Ruch 3:2; trzecie miejsce zajęła chorzowska Józefka). Natomiast ostatnim akcentem imprezy na Stadionie Śląskim było wspólne oglądanie meczu Mołdawia - Polska, na telebimie zamontowanym na boisku ze sztuczną nawierzchnią.

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

8 lipca, w hali przy ul. Granicznej, na pierwszym treningu stawiły się szczypiornistki KPR Ruch. Pojawiło się sporo nowych twarzy. Zacznijmy od sztabu szkoleniowego.

Zenon Łakomy utrzymał zespół - po barażach - w PGNiG Superlidze, po czym postanowił wrócić w rodzinne strony, do Borka Wielkopolskiego. Decyzję tłumaczył względami rodzinnymi.

Szybko poznaliśmy nazwisko jego następcy. Chorzowskie piłkarki poprowadzi Zdzisław Wąs, który podpisał dwuletnią umowę.

Trener ten w minionym sezonie pracował w Olimpii-Beskidzie Nowy Sącz. Niespodziewanie awansował z beniaminkiem do play off. Zakończył rozgrywki na 8. miejscu (Ruch na 11.). Jego wcześniejsze kluby to KSS Kielce i KPR Jelenia Góra.

Wąs zasłynął z tego, że... miał szczęście do meczów z Ruchem. W poprzednim sezonie z nowosądeckim zespołem pokonał „Niebieskie” dwukrotnie (29:27 u siebie i 29:25 w Chorzowie). - To świetny fachowiec, który zna polską ligę bardzo dobrze - podkreślił Klau-

diusz Sevković, prezes KPR Ruch.

Asystentem Wąsa (a zarazem trenerem bramkarek) został Michał Pastuszko, ostatnio pracujący w SMS Gliwice.

A jak przedstawia się kadra na nowy sezon? Informowaliśmy już, że w Ruchu nie zobaczymy Kingi Grzyb, Natalii Lanuszny i Kamili Rzeszutek. Monika Ciesiółka (Karwat) oraz Tatsiana Pekun przebywają na urlopach macierzyńskich.

Po stronie nabytków widnieją: rozgrywająca Agnieszka Podrygała, bramkarka Paulina Kozieł (obie ostatnio Olimpia-Beskid Nowy Sącz), skrzydłowa Katarzyna Sadowska (Piotrcovia), a także dwie rozgrywające Kornelia Karwacka (Polonia Kępno) i Zuzanna Ważna (SMS Gliwice). Prezes Sevković zapowiada jeszcze jedno wzmocnienie - reprezentantkę kraju zza naszej południowej granicy. „Niebieskie” poznały terminarz rozgrywek PGNiG Superligi w sezonie 2013/14. W elicie polskiego szczypiorniaka zagra tylko 11 zespołów, bo wycofało się KSS Kielce.

Przyjęto nowy system rozgrywek. Z elity spadną aż dwa zespoły (10.-11.), a drużyna z miejsca 9. rozegra baraże z wicemistrzem I ligi. Sezon Ruch zainauguruje meczem z Piotrcovią w hali MORiS (7 lub 8 września). (mf)

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

14

PROMOCJA I REKLAMA

Ulica Wandy w trakcie modernizacji Nowe chodniki, miejsca parkingowe i sieć wodociągowa powstają na ulicy Wandy.

Prace związane z przebudową nawierzchni chodników ulicy Wandy wraz z budową miejsc postojowych po obu stronach rozpoczęto w czerwcu.

- Gruntownie przebudowujemy chodniki z maksymalnym pozyskaniem miejsc do parkowania - mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu ulic i Mostów.

Równolegle do prac wykonywanych przez MZUiM roboty prowadzi Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji.

- Duża awaryjność sieci wodociągowej w tym rejonie w ciągu ostatnich lat i związane z tym uciążliwości dla mieszkańców pobliskich zabudowań były wystarczającym powodem do przystąpienia przez ChŚPWiK

do wymiany przebiegającej w chodnikach przy ul. Wandy wykonanej ze stali i żeliwa sieci wodociągowej - mówi Adam Włodarczyk, kierownik działu remontów w ChŚPWiK Sp. z o.o.

Kierownik dodaje, że ChŚPWiK chciało w ten sposób uniknąć sytuacji, w której musiałoby ingerować w nowo położone chodniki w celu usunięcia kolejnej awarii i tym samym narażać mieszkańców na kolejne niedogodności.

Nowa sieć wodociągowa wykonana jest w całości z rur polietylenowych, które dzięki swoim cechom, takim jak: trwałość, szczelność, odporność na korozję gwarantują długi okres bezawaryjnej eksploatacji.

Cały remont sieci wodociągowej zlokalizowanej w chodnikach po obydwu stronach ul.

Wandy (od ul. św. Kingi do ul.

Strzelców Bytomskich) obejmował wymianę ponad 1200 m przewodów wodociągowych, z czego ok. 100 m wykonano stosując metody bezwykopowe.

Koszt całkowity zadania przeprowadzanego przez MZUiM to 513 tys. zł. Koszt prac przeprowadzanych przez ChŚPWiK to 713 tys. zł.

Roboty powinny zakończyć się w drugiej połowie sierpnia.

REKLAMA

Nasza Poradnia ul. Młodzieżowa 33, Chorzów UMOWA z • Poradnia POZ dla dzieci • Poradnia POZ dla dorosłych • Poradnia Ginekologiczna • Poradnia Laryngologiczna • Poradnia Logopedyczna • Poradnia Medycyny Pracy

• Badania dla kierowców • Punkt szczepień • USG i EKG • Badania laboratoryjne

ą Cieszymy się dobrą opini naszych pacjentów!

PORADY KOMERCYJNE: • Poradnia Kardiologiczna • Poradnia Alergologiczna

PIEKARNIA

Rejestracja:

tel. 32 24 19 141 tel. 32 24 19 608

CUKIERNIA

Usługi remontowe - malowanie, tapetowanie, montaż paneli, gładzie

tel. 668-493-139

KUPIĘ KOLEJKI Piko, H0, TT

790-467-020

Chorzów, ul. Dąbrowskiego 61 pieczywo, ciasta, desery, torty...

AUTO SKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11

płacimy gotówką CHORZÓW

Przeprowadzki kompleksowe tel. 531-944-531

Robótki na drutach lub szydełku, wyszywanie, makramy, praca chałupnicza, Katowice 32 206-80-24

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559 Malowanie, tapetowanie, gładzie, panele, kafelkowanie

tel. 506-838-748

KULTURA

PROMOCJA

Jak dużo i jak ciekawie!

Trwają wakacje. Z zasłużonego wypoczynku letniego korzystają także podopieczni Chorzowskiego Centrum Kultury, które nie próżnuje mimo „sezonu ogórkowego” i uczestniczy w akcji Lato w Mieście oferując bogaty program spotkań dla najmłodszych spędzających wakacje w Chorzowie. „Kolorowe lato” obejmuje m.in. spektakle teatralne, warsztaty plastyczne, zajęcia popularnonaukowe i seanse filmowe.

Wkrótce ruszą zapisy zainteresowanych uczestnictwem w zajęciach sekcji Chorzowskiego Centrum Kultury w sezonie 2013/14, tymczasem warto przypomnieć, jak wiele działo się w ChCK i jego starochorzowskiej filii w sezonie ubiegłym.

Jedną z najważniejszych imprez ChCK była Rewia Sylwestrowa „Od Sinatry do Prince’a” z udziałem sekcji tanecznej „STEP Tomasza Micha” i sekcji wokalnej prowadzonej przez Martę Król.

Impreza utrzymana w klimacie retro nie była łatwa zwłaszcza dla wokalistów. – Śpiewali utwory, które większość z nas ma

wtórzony – kontynuuje.

Trudno zliczyć wszystkie imprezy, w czasie których w minionym roku wokaliści z ChCK cieszyli uszy słuchaczy swoimi talentami – koncerty charytatywne, występy na imprezach plenerowych, otwarte i zamknięte imprezy Chorzowskiego Centrum Kultury. Owoce tej pracy bywają

twem Emilii Krakowskiej) oraz Koncert Galowy Laureatów Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Artystów Wrażliwych PAW z udziałem Zbigniewa Wodeckiego. W lutym odbyła się premiera reaktywowanego po latach teatru amatorskiego „Reduta Śląska”, który wystawił sztukę związanego z ChCK Mirosława

Koncert sekcji Chorzowskiego Centrum Kultury.

„w uszach”, dobrze znane, takie w przypadku których wysoki poziom wykonania jest szczególnie istotny, by nie rozczarować słuchaczy – mówi Marta Król.

– Wszyscy stanęli na wysokości zadania, a na potwierdzenie, że nie była to tylko moja subiektywna ocena, można dodać, że koncert został później jeszcze dwukrotnie z powodzeniem po-

szczególnie słodkie, kiedy uda się z sukcesem zaistnieć na jakimś konkursie. – Wyśpiewaliśmy dwa wyróżnienia, w tym jedno na imprezie o randze międzynarodowej, w Kluczborku – cieszy się Marta Król.

Prestiżowymi wydarzeniami ChCK były niewątpliwie II Festiwal Małych Form Artystycznych (z jury pod przewodnic-

Orzechowskiego (w jego reżyserii) zatytułowaną „Tragedia prześlicznej Ulijanki i dojrzałego Edmunda” z udziałem Chóru Mieszanego „Lutnia”. – Było to dla nas duże wyzwanie i wielka niewiadoma. Nie dość, że spotkaliśmy się przy pracy po latach przerwy, to jeszcze przyszło nam się mierzyć z takim gatunkiem i formułą teatru, z jakimi do tej

pory „Reduta Śląska” nie miała do czynienia – mówi Barbara Michalik, prezes samorządu grupy.

– Podchodziliśmy do tej realizacji ostrożnie, by nie powiedzieć, że z uprzedzeniem, jak do wszystkiego, co nowe. Z czasem okazało się, że te obawy były zupełnie bezpodstawne, a przekonały nas o tym fantastyczne reakcje publiczności. Teraz wszyscy znakomicie bawimy się tym tekstem i konwencją, a z każdym wystawieniem spektakl jest coraz lepszy – dodaje. W przedstawieniu zespół „Reduty Śląskiej” wsparły młode siły – członkowie prowadzonego przez Mirosława Orzechowskiego w ChCK „Lekkiego Teatru Przenośnego”. Młodzi aktorzy wezmą także udział w kolejnej realizacji „Reduty Śląskiej”, teatru świętującego w roku 2013 osiemdziesięciolecie swego istnienia. „Lekki Teatr Przenośny” i bez współpracy z „Redutą Śląską” miał bardzo pracowity i owocny sezon. Publiczność miała okazję obejrzeć znane już „Parady z paradami” i „Szczęście”, a także zupełnie nowe realizacje – spektakl poetycki o kotach „Mruczę więc jestem” i ku pokrzepieniu pań przygotowaną inscenizację „Scenariusz dla samotnych kobiet”. – Cieszymy się, że widownia bawi się z nami i powiększa się grono stałych widzów „Lekkiego Teatru Przenośnego”.

Rozrasta się także zespół. Mamy silną grupę dorosłych i podobnie liczebne grono dzieci, nawet od piątego roku życia. Dla każdego, kto kocha teatr, jest u nas miejsce. Z otwartymi ramionami przywitamy wszystkich, którzy przyjdą, bez względu na wiek i stan zaawansowania doświadczenia aktorskiego – zapewnia

Chorzowianin.pl • N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )

założyciel Lekkiego Teatru Przenośnego.

W marcu własną premierę miało Studio Tańca Współczesnego TENDI, które tym razem przygotowało taneczną adaptację baśni „Królowa Śniegu”.

Zakończony sezon artystyczny był także bogaty w doświadczenia dla podopiecznych Starochorzowskiego Domu Kultury – filii ChCK. Po raz pierwszy w kilku odsłonach na dużej scenie zaprezentowała się grupa przedszkolaków „Uśmiech”, ujmując swoim urokiem uczestników „Koncertu Noworocznego” i imprezy „Z batutą i kolorem” z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka. Zespoły wokalne „Gwar” i „Fresco” znakomicie prezentowały się publiczności podczas licznych koncertów, m.in. w ramach plenerowej imprezy „Motoserce” i wspomnianego już Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Artystów Wrażliwych PAW. Zespół Tańca Nowoczesnego „Błyskawica” kolejny rok pracy poświęcił mażoretkom, które z powodzeniem prezentują podczas pokazów na terenie Chorzowa, a Zespół Cheerleaders „Graffiti” z nieposkromioną energią popisywał się podczas meczów drużyny Ruch Chorzów.

Zwiększona aktywność młodych gitarzystów, solo, w duecie i zespole znajdowała artystyczny wyraz podczas wernisaży, koncertów i prezentacji organizowanych na terenie placówki.

Mała Akademia Plastyki, Lekcje Rysunku i Malarstwa, a także Warsztaty Ceramiczne i Klub z Wyobraźnią to zestaw zajęć plastycznych. Efekty pracy uczestników, wielość technik, materiałów i sposobów na zabawę ze sztuką, można było podziwiać na podsu-

15

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

mowanie roku kulturalnego Starochorzowskiego Domu Kultury, wraz ze stałą wystawą twórczości uczestników Warsztatów Ceramicznych. Nie próżnowali uczestnicy zajęć „Komputer bez tajemnic”, czyli zaawansowani wiedzą i umiejętnościami pasjonaci odkrywania możliwości nowoczesnego sprzętu. Chór Mieszany „Gwiazda” poza licznymi prezentacjami we współpracy z Polskim Związkiem Chórów i Orkiestr oraz imponującą oprawą mszy świętych i uroczystości świątecznych przyjął rolę gospodarza koncertu „Karolinka” w Starochorzowskim Domu Kultury. Impreza ta stanowi łącznik pomiędzy kulturą śląską, a kulturami z innych regionów kraju i kulturą europejską.

Owocna była także działalność grup młodych ludzi rozwijających w Starochorzowskim Domu Kultury zainteresowania teatralne – dziecięcego teatru lalki i aktora „Gaduły”, który przygotował swoją kolejną premierę i Teatru Młodzieżowego, z którego inspiracji wypłynęły Młodzieżowe Fakty Twórcze, gdzie prezentują się młodzieżowe zespoły teatralne, a także utalentowani wokaliści i artyści plastycy. .

KrzyK

Chorzów ul. Sienkiewicza 3 tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

Nr 7 (31) (07.2013)

Chorzowianin.pl

16

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl Chorzowianin.pl โ ข N r 7 ( 3 1 ) ( 0 7 . 2 0 1 3 )