Chorzowianin_08_14 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe wewnątrz numeru

s i e r p i e ń 2 0 1 4 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Elementarz i wyprawki

Fot. Mariusz Banduch

1 września rozpocznie się nowy rok szkolny. Po raz pierwszy progi szkół podstawowych w naszym mieście przekroczy niemal 1500 pierwszaków, w tym pół tysiąca sześciolatków, objętych obowiązkiem szkolnym w wyniku reformy systemu edukacji. We wszystkich 16 chorzowskich podstawówkach dzieci korzystać będą z przygotowanego przez Ministerstwo Edukacji Narodowej darmowego podręcznika „Nasz Elementarz” wraz z ćwiczeniami.

- Książki są własnością szkoły i będą wypożyczane dzieciom na dany rok szkolny, nie wolno po nich pisać, co będzie wśród najmłodszych dodatkowym bodźcem kształtowania szacunku do książki – tłumaczy Barbara Janas, dyrektor Szkoły Pod-

stawowej nr 37. – Ćwiczenia, które są przeznaczone do samodzielnego wykonywania rozmaitych zadań będą kupowane dla uczniów co roku – dodaje. W roku szkolnym 2014/15 naukę w SP 37 rozpocznie 80 pierwszoklasistów.

Rządowy program dostępu do darmowych podręczników będzie w kolejnych latach rozszerzany na starsze roczniki. Obecnie chorzowskie rodziny o niższych dochodach i trudnej sytuacji będącej wynikiem innych problemów mogą skorzystać z pomocy

ze środków budżetu miasta. Kontynuowany jest program pomocy uczniom „Wyprawka szkolna”. W roku szkolnym 2014/15 obejmuje on uczniów klas II, III i VI szkół podstawowych oraz klas III szkół ponadgimnazjalnych, a także uczniów legitymujących się orzeczeniem o potrzebie kształcenia specjalnego. Wnioski można jeszcze składać. Należy to zrobić w sekretariacie szkoły. Aby otrzymać wsparcie konieczne jest spełnienie określonych kryteriów. - Rodzice świetnie się w tych sprawach orientują. Temat wyprawek był nagłośniany podczas wywiadówek, a także na stronie internetowej szkoły – mówi Barbara Janas. Na temat rozpoczęcia nowego roku szkolnego w Chorzowie i programu „Wyprawka szkolna” czytaj także na łamach dodatku „Twój Chorzów” wewnątrz numeru.

Kamery poprawią bezpieczeństwo

Rozstrzygnięto przetarg na budowę systemu miejskiego monitoringu. Inwestycja za ponad pół miliona złotych znacznie poprawi bezpieczeństwo mieszkańców. Wiadomości samorządowe str. 4

Plebiscyt „Aktywny 60+”

Mieszkańcy wybierają seniorów z pasją. Do 12 września można zgłaszać kandydatów. Wiadomości samorządowe str. 5

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp.

602 858 602

PROGRAM IMPREZY NA STRONIE 17

skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

Fot. chorzowianin.tv

nr 8(44)

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA I PROMOCJA

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

NASZE MIASTO

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

POD NASZYM PATRONATEM

Film śląskich filmowców z rekomendacją Zanussiego Pomysł na film urodził się w głowie Michała Friedricha, studenta Wydziału Radia i Telewizji w Katowicach. To on stworzył scenariusz filmu „Dzień wstaje. Ja upadam” i zaraził swoją wizją inne osoby. Uznanie dla scenariusza wyraził nawet Krzysztof Zanussi, który wsparł film swoją rekomendacją. Siła historii Michała Friedricha była na tyle duża, że udało mu się zaangażować kultowych polskich aktorów - Jana Peszka i Piotra Cyrwusa, którzy wystąpili w fil-

mie non profit. „Dzień wstaje. Ja upadam” powstał przy minimalnym kapitale, uzyskanym dzięki pomocy prywatnych sponsorów, a także wsparciu Miasta Chorzowa. Cała ekipa – grafików, filmowców, aktorów, dziennikarzy – pracowała non-profit, lub po kosztach produkcji. - To niezwykłe, jakie rzeczy powstają ze zwykłej ludzkiej determinacji i chęci realizowania swoich marzeń i celów – mówi Izabela Janik, Kierownik Działu Marketingu firmy Tropical, właściciela

marki TropiDog. – Postawiliśmy wesprzeć młodych filmowców z naszego, śląskiego podwórka, bo widzimy w ich pracy ogromny potencjał twórczy, niezwykłe zaangażowanie. Jesteśmy przekonani, że dobrze wykorzystają nasze wsparcie i będą chlubą dla naszego całego regionu. Akcja filmu rozgrywa się na Ukrainie, w roku 2025. Świat został zdziesiątkowany przez epidemię groźnej choroby, ulice miast opustoszały, panuje kwarantanna. Miejscem, w którym

można znaleźć spokój i ukojenie jest nietknięta skutkami epidemii wieś, Chraszczew. Wadim, były policjant, który po śmierci rodziny wpada w alkoholizm, dostaje zadanie rozwiązania zagadki samobójstwa w Chraszczewie. Zobojętniały funkcjonariusz nie spodziewa się, że wyjaśniając z pozoru błahą sprawę, rozdrapie krwawiącą ranę wioski. Planowana prapremiera filmu „Dzień wstaje. Ja upadam.” ma odbyć się pod koniec października bieżącego roku.

Fot. UM Chorzów

Czy można dziś zrobić dobry film, z udziałem znanych aktorów bez dużego kapitału? Grupa młodych ludzi z katowickiej „filmówki” postanowiła udowodnić, że chcieć to znaczy móc i stworzyła film fabularny, który już zdobył rekomendację jednego z najwybitniejszych polskich reżyserów – Krzysztofa Zanussiego. Z kolei w pomoc finansową dla produkcji zaangażowała się marka TropiDog.

Wieża Curie ma zegar

Na wieży gmachu IV LO im. Marii Skłodowskiej-Curie zawisł odrestaurowany zegar. Do niedawna mogliśmy jedynie obserwować ślady po jego tarczach. Po gruntownym remoncie budynku, zegar wrócił na swoje miejsce. Jego wygląd nawiązuje do historycznej elewacji obiektu. Niestety nie zachowały się elementy historyczne dawnego mechanizmu. Instalacja zegara to kolejny etap renowacji jednego z najbardziej reprezentacyjnych gmachów szkolnych Chorzowa. Budynek zaprojektował Rudolf Ziolko. Wybudowany w latach 1906-1907 jako szkoła żeńska „Cäcilien Lyzeum” utrzymany jest w stylu eklektycz-

nym z elementami neogotyckimi, neobarokowymi i secesyjnymi. - Elewacje frontowe licowane są cegłą klinkierową, a detale wykonano ze szkliwionych kształtek ceramicznych i z piaskowca. Kamienne są nie tylko opaski wokół okien czy gzymsy, ale przede wszystkim rzeźby oraz płaskorzeźby związane z funkcją budynku. Odnajdziemy tu, np. sowę, symbol mądrości i wiedzy - mówi Henryk Mercik, miejski konserwator zabytków. W przyszłym roku planowany jest remont tylnej części szkoły, m.in. odświeżona zostanie elewacja. Adres redakcji:

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00. REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

nr 8 | sierpień

2014

OCHRONA ŚRODOWISKA

PROMOCJA

Eko Chorzów

Ekologicznie i sportowo

Od ponad dwóch miesięcy trwa generalny remont Stadionu Miejskiego przy ul. Lompy. - Modernizacja obiektu obejmuje cztery odrębne zakresy prac: remont schodów i trybuny głównej, wykonanie docieplenia izolacji budynku nr 1, modernizację bieżni oraz doświetlenie bieżni lekkoatletycznej – wyjaśnia Wojciech Krzystanek, zastępca dyrektora Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie. zmianie ulegnie ukształtowanie terenu przy budynku oraz nastąpi przebudowa przypory w części północnej budynku oraz murów w okolicy podcieni i „skrzydła” wejścia głównego. Efekt zmian termomodernizacji będzie można zobaczyć pod koniec września br.

Staw Herman wróci do życia

Otoczenie stawu Herman przy ul. Stacyjnej i hali elektrowni siłowni dawnej Królewskiej Huty przy ul. Metalowców oraz Plac Powstańców Śląskich. To miejsca, które mają przejść metamorfozę. Chorzów w ramach projektu „Zintegrowane podejście do problemów obszarów funkcjonalnych na przykładzie Chorzowa, Rudy Śląskiej i Świętochłowic” realizuje prace nad opracowaniem zintegrowanego projektu przekształcania kluczowych przestrzeni publicznych. - Chcemy zagospodarować przestrzenie publiczne tak, żeby były one komfortowe, funkcjonalne

i spełniały oczekiwania mieszańców – mówi Michał Stangel z Biura Projektów Urbanistyki i Architektury ARCA, wykonawca opracowania. O tym, jak ma wyglądać przestrzeń publiczna dyskutowano podczas konsultacji. W spotkaniu wzięli udział m.in. mieszkańcy Chorzowa, przedstawiciele lokalnych stowarzyszeń i organizacji, architekci

związani z miastem, a także pracownicy chorzowskiego ratusza. Omawiano trzy przestrzenie publiczne: otoczenie hali elektrowni siłowni dawnej Królewskiej Huty przy ul. Metalowców, gdzie powstać ma muzeum hutnictwa, Plac Powstańców Śląskich oraz otoczenie Stawu Herman w rejonie ul. Stacyjnej. Uczestnicy spotkania wskazywali zalety i atrakcje

Fot. Adrian Ślązok

cję kwotą 96 892 zł, z czego nieco ponad 92 tys. to pożyczka, a blisko 5 tys. to dotacja. Po zakończeniu robót budynek nr 1 (od strony ul. Filarowej) zyska m.in. ocieplenie i nową kolorystykę elewacji, wymienione zostanie we fragmencie odwodnienie liniowe na odcinku podcieni,

analizowanych obszarów, a także największe problemy na nich występujące. Próbowali również wskazać te działania, które w sposób szybki i tani mogłyby poprawić atrakcyjność i funkcjonalność tych miejsc. - Przestrzeń poprzemysłowa na terenie huty mogłaby wzbogacać muzeum np. ekspozycjami, wystawami, koncertami. Plac Powstańców Śląskich jest blisko rynku, może być traktowany jako pewna sekwencja powiązania tych przestrzeni. Natomiast, nieco zarośnięty i zaniedbany, staw Herman można zaprojektować funkcjonalnie. Doskonałym przykładem jest w tym przypadku Amelung – uważa M. Stangel. - Część z tych obiektów lata świetności ma za sobą. Plac Powstańców Śląskich to piękna przestrzeń do zagospodarowania. Teren po byłej hucie wręcz domaga się tego żeby tam zainwestować. Podobnie staw Herman. To miejsca, które warto przywrócić chorzowianom i Chorzowowi - mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. W październiku gotowe ma być opracowanie studialno-koncepcyjne wspomnianych przestrzeni. - Mamy nadzieję, że będzie ono wykorzystane w dalszych, realizacyjnych projektach – mówi M. Stangel. wojz

Latarnie jak drzewa

Faktura imitująca pień drzewa i większa oszczędność. Nowe latarnie zmieniły rejon ulic Piotra Skargi i Tadeusza Kościuszki w miejsce przyjazne mieszkańcom. Dziewięć nowych latarni ustawionych na odcinku 200 metrów zachwyciło chorzowian. Nowe latarnie ustawione co szesnaście metrów nie tylko poprawiają widoczność w nocy, ale także świetnie prezentują się w świetle dziennym. Oświetlenie, którego montaż zakończył się na początku lipca, wykona-

ne w energooszczędnej technologii LED w formie pierścienia, zostało umieszczone na konstrukcji słupa wykonanego ze specjalnych kompozytów imitujących fakturę pnia drzewa. Pięciometrowe latarnie, wkomponowane w naturalny drzewostan, stanowią interesującą formę oświetlenia parkowego.

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

Fot. Mariusz Banduch

Fot. Wojcech Zawadzki

W sumie miasto wyda na wszystkie wymienione zadania prawie 1,7 mln złotych. Część środków na wykonanie termomodernizacji budynku nr 1 pochodzi z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. WFOŚiGW postanowił wesprzeć inwesty-

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

Zimniej za oknem

– cieplej w mieszkaniu Koniec wakacji zwiastuje nadchodzącą jesień, a wraz z nią – sezon grzewczy w budynkach. Zgodnie z informacją uzyskaną od Tauron Ciepło, prace na wewnętrznych instalacjach centralnego ogrzewania w zasobach ADM Chorzów Sp. z o.o. należy zakończyć w tym roku do dnia 1 września. Po tym terminie rozpocznie się sukcesywne napełnianie instalacji. - ADM Chorzów Sp. z o.o. jako zarządca nieruchomości, w związku z przygotowaniem do sezonu grzewczego, biorąc pod uwagę względy bezpieczeństwa, daje lokatorom jeszcze mniej czasu na prowadzenie prac związanych z modernizacją i wymianą grzejników w mieszkaniach. Zwróciliśmy się do lokatorów, by zakończyli prace w nieprzekraczalnym terminie do 25 sierpnia br. Zgody na prowadzenie tego typu prac wydawane są tylko do 1 sierpnia każdego roku, po tym terminie nie ma już możliwości ich uzyskania, aż do zakończenia sezonu grzewczego – mówi Damian Fijałkowski, kierownik działu nadzoru nad remontami. – Zgłoszone nam problemy w funkcjonowaniu instalacji w czasie trwania sezonu grzewczego i usterki usuwa nasza firma konserwacyjna. Nieprawidłowości związane są najczęściej z zapowietrzeniem instalacji – kontynuuje Damian Fijałkowski.

Sezon grzewczy w zasobach ADM Chorzów sp. z o.o. dotyczy

nie tylko budynków z centralnym ogrzewaniem, ale oczywi-

ście także tych z ogrzewaniem mieszanym lub piecowym. Piece kaflowe wciąż zapewniają ciepło w wielu mieszkaniach w Chorzowie II czy Chorzowie Batorym. Damian Fijałkowski zwraca uwagę, by lokatorzy takich mieszkań poważnie podchodzili do kwestii stosowania właściwego opału, dbając o środowisko, a także o swoje bezpieczeństwo i zdrowie. – Konieczna jest także odpowiednia wentylacja pomieszczeń i dbałość o drożność kominów. Aby uniknąć zaczadzenia, każde niepokojące zjawisko powinno być zgłoszone zarządcy nieruchomości bądź firmie kominiarskiej – podkreśla kierownik działu nadzoru nad remontami. – Po sezonie warto też pomyśleć o zmianie sposobu ogrzewania swojego lokalu na bardziej ekologiczny i wydajny. Wciąż można ubiegać się o dofinansowanie takiego przedsięwzięcia – uzupełnia.

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

Karol Chamera

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

Ewa Stroba

e.stroba@adm-chorzow.eu / 695-305-873

Krystyna Beiner-Madejak

k.beiner-madejak@adm-chorzow.eu

Justyna Witkowska

j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Dawid Jans

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Joanna Popielarczyk

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474 Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Anetta Palicka, kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.palicka@adm-chorzow.eu / 695-200-550

WSZELKIE AWARIE WYSTĘPUJĄCE W CZASIE PRACY ADM CHORZÓW SP. Z O.O. NALEŻY ZGŁASZAĆ BEZPOŚREDNIO DO FIRMY tel. 32 3460265, 32 2417450, 32 2417454 Pogotowie awaryjne przyjmuje zgłoszenia w święta, weekendy oraz po godzinach pracy firmy, pod numerem telefonu komórkowego 604 718 165

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

www.adm-chorzow.eu

Sukces czy porażka?

EDUKACJA

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

Trzy srebrne i dwa brązowe… oto dorobek medalowy reprezentacji naszych uczniów na Międzynarodowej Olimpiadzie z Astronomii i Astrofizyki. International Olimpiad on Astronomy and Astrophysics – IOAA to elitarne zawody dla uczniów szkół średnich, interesujących się astronomią, astrofizyką i badaniami ko-

smicznymi, to także miejsce odkrywania talentów, od których będzie w przyszłości zależeć postęp nauki i techniki. Zawody polegają na rozwiązywaniu szeregu zadań teoretycznych

Skład naszej reprezentacji: Mateusz Bronikowski (I LO, Rybnik, klasa I) Maciej Głowacki (ZSO, Krosno, klasa III) - srebro Michał Grendysz (III LO, Lublin, klasa II) - brąz Piotr Łubis (PLO, Łódź, klasa II) Tomasz Różański (III LO, Kalisz, klasa III) - srebro Piotr Staroń (V LO, Kraków, klasa III) - brąz Tomasz Świerczewski (I LO, Warszawa, klasa II) - wyróżnienie Paweł Zalecki (V LO, Kraków, klasa III) - srebro

Opiekunowie: Waldemar Ogłoza – Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie Przemysław Mróz – Uniwersytet Warszawski Patryk Pjanka – Uniwersytet Warszawski

oraz przeprowadzeniu i analizie wyników obserwacji astronomicznych. W tym roku zawody 8 Międzynarodowej Olimpiady z Astronomii i Astrofizyki rozgrywane były w mieście Suczawa w Rumunii. Nasza ekipa składała się z ośmiu uczniów z terenu całego kraju. Prawo do reprezentowania Polski wywalczyli sobie w trójstopniowych zawodach krajowej 57 Olimpiady Astronomicznej, której finał odbył się oczywiście w chorzowskim Planetarium. Konkurowali oni z ponad 200 innymi zawodnikami z 38 państw świata. W ubiegłych latach reprezentanci Polski zdobywali wiele złotych, srebrnych i brązowych medali. Tym razem nasza ekipa zdobyła trzy srebrne medale, dwa medale brązowe, a dodatkowo jednego z uczniów uho-

norowano wyróznieniem. To niewątpliwy sukces, lecz do pełni szczęścia zabrakło złotego medalu. - To niewątpliwy sukces naszych zawodników, zwłaszcza, że astronomia przestała być w Polsce elementem programów szkolnych. Mimo to, co roku nasi uczniowie potwierdzają, że są w stanie konkurować ze swymi rówieśnikami z różnych stron świata. Sukces to efekt ich własnej pracy oraz kilku zapaleńców, którzy im pomagają - mówi Waldemar Ogłoza z Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, opiekun naszej reprezentacji. - Nie ma złota? Cóż, nie zawsze się wygrywa… Silną stroną naszej drużyny są zwykle zadania obserwacyjne, w tym roku z powodu deszczu przeniesiono je pod sztuczne niebo planetarium,

Reprezentanci polski prezentują zdobyte nagrody. Reprezentacji towarzyszą rumuńscy przewodnicy opiekujący się naszą ekipą, składającą się z zawodników 1 i 2 klasy, którzy być może będą ponownie startować w Olimpiadzie w przyszłym roku, już jako weterani. W sumie nasza ośmioosobowa ekipa zdobyła 6 nagród.

a tam poszło nam nieco słabiej niż zwykle – dodaje. Bardzo mocna była w Rumunii ekipa gospodarzy, z której zawodnicy zdobyli nagrody dla najlepszego zawodnika, najlepszego w części teoretycznej

oraz najlepszego z analizie danych. Zawody były starannie przygotowane i przeprowadzone. Oprócz części konkursowej uczniowie mieli czas na poznanie historii, kultury i zabytków rumuńskiej Bukowiny.

Chorzowscy nauczyciele zdobywali wiedzę na Malcie Grupa piętnastu nauczycieli Gimnazjum nr 1 w Chorzowie brała udział w szkoleniu w ST. Julian na Malcie. Było to możliwie dzięki udziałowi w projekcie „Zagraniczna mobilność szkolnej kadry edukacyjnej w ramach projektów instytucjonalnych realizowanego przez FRSE w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego – Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na zasadach Programu „Uczenie się przez całe życie”. Uczestnicy mieli możliwość wzięcia udziału w szkoleniu „ICT for Collaborative, Project-Based, Teaching and Learning” przeprowadzonym przez firmę Smart Solutions Ltd. Wyjazd na szkolenie poprzedził udział w kursie języka angielskiego na poziomie średniozaawansowanym oraz w szkoleniu przybliżającym kulturę i zwyczaje panujące na Malcie. Już na miejscu odbywały się zajęcia z zakresu technologii informatycznej i komunikacyjnej. Uczestnicy szkolenia rozwinęli umiejętności wykorzystywania aplikacji internetowych: Photosynth, Photo Story, Hot Potatoes, oraz programów komputerowych służących do tworzenia komiksów Comics Life i Toondoo. Nauczyciele mieli możliwość przygotowywania podcastów w formie plików dźwiękowych i filmowych, m. in. przy pomocy programów Audacity oraz Movie Maker. W ciekawy sposób wykorzystano program Power Point (do tworzenia quizów) oraz za-

poznano uczestników kursu z innym narzędziem do tworzenia prezentacji multimedialnych, aplikacją Prezi.. Powstałe w czasie warsztatów elementy można było wykorzystać w procesie tworzenia strony internetowej za pomocą programu Weebly. Nauczyciele mieli także możliwość zapoznania się projektami międzynarodowymi realizowanymi w ramach programu eTwinning, zapoznali się z jego platformą oraz narzędziami, a efektem końcowym kursu było stworzenie własnych projektów z wykorzystaniem poznanych programów i aplikacji. W znacznym stopniu kurs ten poszerzył umiejętności pracy w grupie nauczycieli, w ramach wspólnego działania. Dzięki programowi nauczyciele mieli również możliwość doskonalenia umiejętności posługiwania się językiem angielskim, a także poznania dziedzictwa kulturowego Malty dzięki zaproponowanym im wyjazdom edukacyjnym, w czasie których mieli okazję poznać najważniej-

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

sze zabytki kultury i sztuki Malty. Spotkanie na Malcie, które trwało od 28 kwietnia do 5 maja br., sprzyjało wymianie doświadczeń z tamtejszymi nauczycielami oraz zapoznaniu się z maltańskim systemem szkolnictwa. Ważnym elementem szkolenia, a zarazem jego produktem końcowym, jest przekazanie i wykorzystanie wiedzy oraz umiejętności nauczycielom, uczniom oraz ich rodzicom poprzez szkolenia oraz włączanie w proces nauczania atrakcyjnych metod pracy z młodzieżą. Po powrocie do szkoły nastąpiło upowszechnianie zdobytej wiedzy poprzez szkolenie uczniów i rodziców, innych nauczycieli szkoły, stworzenie strony internetowej z dziedziny matematyki i fizyki, powstawanie artykułów w prasie fachowej, organizowanie konkursów, wykorzystanie nowych umiejętności w codziennej pracy nauczycieli w przygotowaniu ciekawych materiałów oraz podczas zajęć dodatkowych. Bożena Szczyrbowska

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

Piękna muzyka, wspaniała bajka i spotkanie z Gwiazdą Chorzowskie Centrum Kultury przygotowuje się do uroczystej inauguracji nowego sezonu kulturalnego. 26 września na scenie ChCK zobaczyć będzie można spektakl Polskiego Teatru Tańca z Poznania – „Dobrze, że tu jesteś”, którego premiera odbyła się 21 lutego br. na Międzynarodowych Targach Poznańskich. Spektakl dedykowany tancerzom, związanym z Polskim Teatrem Tańca, pozwala widzowi na uruchomienie śladów pamięci, odnalezienie tytułów i tematów, postaci i motywów choreograficznych, wspomnienie sylwetek choreografów i analizę bieżącego repertuaru, gwarantuje spotkanie z wybitnymi osobowościami artystycznymi, perfekcyjną techniką,

Koziołek Matołek.

mnogością stylów i odcieni języka choreograficznego, zanurzonego w przestrzeń teatralną i obraz filmowy. Scenariusz, reżyseria, choreografia i opracowanie oryginalnych choreografii: Ewa Wycichowska. Muzyka: Jan Sebastian Bach, Georges Bizet, Igor Strawiński, Astor Piazzolla i inni. 28 września br. – inauguracja nowego sezonu kulturalnego ChCK dla dzieci. Najmłodsi widzowie obejrzą inscenizację bajki Kornela Makuszyńskiego „Koziołek Matołek” w wykonaniu artystów Teatru Lalek „Banialuka” z Bielska-Białej. Spektakl w reżyserii Lucyny Sypniewskiej przygoto-

wany jest w atrakcyjnej dla widza i lubianej przez dzieci konwencji zabawy teatralnej. Wartka akcja, barwne przygody, zabawne sytuacje, humorystyczne zdarzenia, wyborowe aktorstwo i przebojowa muzyka to cechy tej realizacji. Koziołek Matołek znów przemierza świat szukając swego miejsca na ziemi. Odwiedza egotyczne kraje, przebywa na dworze cesarskim, uczy się chińskiego, zaklina węże na targu w Bombaju i spotyka Indian, by w końcu przekonać się, że po szerokim szukał świecie tego, co jest bardzo blisko... Na 27 września br. zaplanowane jest pierwsze sceniczne spotkanie pod hasłem „Czesław Jakubiec Comedy”, które w nowym sezonie artystycznym cyklicznie gościć będzie w Chorzowskim Centrum Kultury. Program „Lepszy śpiewak w garści niż skrzypek na dachu” to połączenie komedii, opery, muzyki klasycznej, przyprawione nutką dobrego kabaretu. Grupa pod wodzą Czesława Jakubca zabierze widzów w krainę Mozarta, Chopina i Moniuszki, a wędrówka po niej przebiegać będzie z zachwytem i lekkim przymrużeniem oka, co sprawi, że stanie się atrakcyjna zarówno dla miłośników muzyki klasycznej, jak i tych, którzy dotąd nie mogli jej właściwie poznać. – Mogę zdradzić jeden z pomysłów na to

przedsięwzięcie. Będziemy w trzyosobowym zespole z pianistą przygotowywać inscenizacje określane jako „opera w piętnaście minut”. Na początek „Halka”. Będziemy poodchodzić do tematu z przymrużeniem oka, ale z całą pewnością nie tak, by w oczach widzów ośmieszać wielkie muzyczne dramaty sceniczne. Chodzi o ich nietypową promocję, zainteresowanie tymi dziełami ludzi, którzy nigdy wcześniej żadnej opery w całości nie widzieli – mówi Czesław Jakubiec. – Dostaliśmy od Chorzowskiego Centrum Kultury, w którym są doskonałe warunki sceniczne i znakomity fortepian, fantastyczną szansę realizacji ambitnego projektu artystycznego, mamy też

Hanna Schygulla.

Czesław Jakubiec w jednej ze swoich licznych kreacji.

wsparcie i doping ze strony miasta. Mamy nadzieję, że pomysł się przyjmie i zyska zadowoloną widownię. Nie będzie u nas prostackiego, banalnego dowcipu jaki jest znakiem rozpoznawczym wielu działających obecnie grup kabaretowych, które trudno nawet posądzać o poczucie humoru. Chcemy nawiązywać do tradycji „Kabaretu Starszych Panów” i „Piwnicy pod Baranami”, sprostać oczekiwaniom publiczności o wymaganiach odpowiadających pewnym standardom – dodaje artysta.

Wydarzeniem października będzie w Chorzowskim Centrum Kultury niewątpliwie przegląd filmów z udziałem gwiazdy kina europejskiego, urodzonej w Chorzowie Starym, Hanny Schygulli. Aktorka znów odwiedzi rodzinne miasto! Ostatnio była tu, na krótko, w listopadzie 1998 roku. Spotkała się wówczas z publicznością Kina Panorama i wystąpiła z recitalem w Teatrze Rozrywki. - Pewnie jeszcze wrócę, jeśli państwo chcecie – mówiła wtedy. - Ta wizyta wydaje mi się zbyt krótka. Chciałabym zobaczyć coś więcej – dodała. Musiało upłynąć aż szesnaście lat, by to pragnienie mogło się ziścić. Przegląd filmów z udziałem aktorki, pod hasłem „Hanna Schygulla w Chorzowie” trwać będzie od 19 do 23 października br. Będzie można zobaczyć wówczas m.in. dzieła Rainera Wernera Fassbindera i Fatiha Akina. W czasie przeglądu laureatka prestiżowych nagród filmowych Srebrnego Niedźwiedzia w Berlinie i nagrody aktorskiej w Cannes, spotka się z widzami. Uświetni też swoją obecnością uroczystość Miejskiej Inauguracji Roku Kulturalnego w Chorzowie, podczas której wręczane są Nagrody Prezydenta Chorzowa w Dziedzinie Kultury.

Honorowy patronat nad wydarzeniem objęła Elisabeth Wolbers, Konsul Generalna Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu. Dom rodzinny aktorki wciąż stoi przy ul. Kasprowicza w Chorzowie Starym. Podczas dialogu z chorzowską publicznością przed laty, Hanna Schygulla nie stroniła od dzielenia się wzruszeniem, które jej towarzyszyło: - Urodziłam się w Chorzowie i jest to dla mnie miejsce inne, niż wszystkie pozostałe – stwierdziła, ale nie dawała się zbytnio ponieść emocjom. – Niestety, mówię zaledwie kilka słów po polsku, ale podobno, kiedy miałam dwa i pół roku, szło mi to znacznie lepiej – wspierała się żartem. Wspominała też swój pobyt na Śląsku w latach siedemdziesiątych XX wieku. Wówczas jeszcze żyła tu część rodziny artystki. W podróży towarzyszył jej ojciec, który w roku 1998 roku był już zbyt sędziwy na podobne wyzwania. – Pamiętam, że prowadził mnie wtedy do miejsc, które były związane z latami jego młodości. W Lipinach pokazywał mi nawet jakiś drut elektryczny, fragment trakcji, która pozostała „ta sama” od lat – wspominała. Jakimi wspomnieniami podzieli się z chorzowianami w tym roku? (KrzyK)

CASTING DO SPEKTAKLI BALETOWYCH !!! Chorzowskie Centrum Kultury i Studio Tańca Współczesnego TENDI zapraszają chłopców i mężczyzn w wieku od 16 do 24 roku życia na przesłuchania do ról: 1. Dowódcy Lodowego Wojska (spektakl „Królowa Śniegu”) 2. Rozbójników (spektakl „Królowa Śniegu”) 3. Duetów tanecznych (spektakl „Początkiem był chaos”)

Casting odbędzie się 12 września 2014 r., od godz. 14:00 w sali 21 / II piętro Serdecznie zapraszamy! więcej informacji: urszula@chck.pl, tel. 32 349 78 84

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

www.chck.pl

KULTURA

PROMOCJA

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

Blues w sielskiej atmosferze W Górnośląskim Muzeum - Parku Etnograficznym w Chorzowie odbyła się już po raz dziewiąty muzyczna impreza Front Porch Blues Festival... czyli Lauba Pełno Bluesa. Jest ona zawsze znakomitą okazją ku temu, by w urokliwej scenerii rozsianych wśród zieleni wiejskich zabudowań zaprezentować wielką dawkę bluesa, czyli muzyki, która narodziła się wśród biedoty południowych stanów Ameryki.

Tak się bawiły Hajduki Wielkie!

Dwa dni, koncerty, gry, zabawy i uśmiechnięte twarze to bilans tegorocznych Dni Wielkich Hajduk. Kolejne już za rok.

Sławek Wierzcholski i Nocna Zmiana Bluesa oraz gościnnie Giles Robson

Ponad sto lat temu pierwsi bluesmani grali na prostych instrumentach, zabawiając po pracy swoje rodziny i sąsiadów zgromadzonych na gankach drewnianych chat. I właśnie w takich warunkach, na gankach (czyli laubach) zabytkowych zabudowań eksponowanych w chorzowskim Skansenie, w bliskim kontakcie z widownią odbywa się ten festiwal. W ramach Front Porch Blues zaprezentowała się dotąd

cała czołówka zespołów polskich grająca różne odcienie bluesa, gośćmi imprezy byli także muzycy z Anglii, USA, Niemiec i Włoch. Od kilku lat kwitnie współpraca z muzykami z Czech, Słowacji i Węgier w ramach partnerstwa krajów Grupy Wyszegradzkiej. Muzyka rozbrzmiewa z kilku scen, a przybywająca całymi rodzinami publiczność spaceruje od jednej zagrody

do drugiej, szukając najciekawszego dla siebie programu. Jest czas na konsumpcję regionalnych potraw, piknik pod drzewami, spotkania i rozmowy z innymi fanami bluesa i zwiedzanie obiektów Skansenu. Festiwal, na który widzowie przyjeżdżają już nie tylko z okolicznych miast, jest świetnym pomysłem na spędzenie weekendu przy muzyce w pięknym otoczeniu.

Petra Bornerova & Tomas Bobrovniczky

- Nie wiemy dokładnie, która to edycja imprezy, ale na pewno nie ostatnia! – powiedział podczas otwarcia Dni Wielkich Hajduk Tomasz Ignalski, dyrektor Miejskiego Domu Kultury „Batory”. Placówka, we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów i Miejskim Ośrodkiem Rekreacji i Sportu organizuje plenerową imprezę w sąsiedztwie Kompleksu Sportowego „Hajduki” przy ul. Granicznej. O tym, że impreza cieszy się ogromną popularnością świadczyły w tym roku tłumy zgromadzone pod namiotem i wokół niego w piątek oraz sobotni finałowy koncert zespołu ToTo Band. Hajduczanie nie chcieli wypuścić grupy ze sceny, wokół której gorąco i radośnie było także wcześniej. Pierwszego dnia dzieci nie nudziły się dzięki blokowi „Psotki Ciotki Dorotki”, starsi znakomicie bawili się podczas występów Bernadety Kowalskiej, orkiestry dętej „Batory” i grupy „Trojak” złożonej z członków Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”. – Roz, dwa, trzi, śtyry: jadymy! - wołali prosząc o kolejny bis hajduczanie do chorzowskiego Duetu Karo, którego występ zakończył w piątek 15 sierpnia br. pierwszy dzień imprezy. W sobotę klasyczne, bo smyczkowe, niemal filharmoniczne dźwięki proponowała publiczności Chorzowska Orkiestra Dęta Per Tutti, która wykonała przeboje muzyki filmowej i kameralnej. Sporą dawkę bluesa zapewniła uczestnikom Dni Wielkich Hajduk grupa „Ela Dębska Band”. Młodzież znakomicie ba-

wiła się zaraz potem dzięki muzyce reggae zespołu „Paihivo” . Wokół hali namiotowej, we współpracy z Agencją Koncertowo-Impresaryjną WOJA, organizatorzy przygotowali liczne atrakcje dla całych rodzin. Oprócz karuzeli, zamków dmu-

krotnie. Wszystko z powodu organizowanych dla uczestników konkursów wiedzy o historii dzielnicy i klubu. Dzięki nim mieszkańcy dawnych Hajduk Wielkich, czyli dzisiejszego Chorzowa Batorego przypomnieli sobie datę powstania gminy,

chanych, basenów z piłeczkami rozlokowano m.in. stoiska gastronomiczne i kramy z okazjonalnymi pamiątkami. Wieńczący imprezę koncert zespołu ToTo Band zakończył się wspólnym śpiewaniem piosenek nie tylko zespołu ToTo, ale i kibicowskich przyśpiewek fanów Ruchu Chorzów. O klubie była zresztą na scenie mowa wielo-

genezę nazwy dzielnicy, dawne granice niegdysiejszej wsi Hajduki, obejmujące jej dawno zapomniane części oraz szczegóły największych sukcesów Ruchu. - Część sukcesów jeszcze przed nim, dlatego kolejne wymienimy już za rok – mówili kibice świętujący przy tej okazji odniesione tego samego dnia zwycięstwo Ruchu nad Piastem Gliwice.

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

www.mdkbatory.pl

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

OPIEKA SPOŁECZNA

PROMOCJA

Informacja o możliwościach uzyskania pomocy materialnej o charakterze socjalnym (stypendium szkolnego) w roku szkolnym 2014/2015 We wrześniu rozpocznie się rok szkolny, a wraz z nim pojawią się wydatki związane z wyposażeniem dzieci do szkoły. Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie informuje, że po raz kolejny prowadzi nabór wniosków na pomoc materialną o charakterze socjalnym (stypendia szkolne) na rok szkolny 2014/2015. Świadczenia pomocy materialnej o charakterze socjalnym (stypendia szkolne) zostały wprowadzone w celu zmniejszenia różnic w dostępie do edukacji oraz umożliwienia pokonywania barier dostępu do edukacji uczniom znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej. Pomoc ta przyznawana jest głównie w oparciu o ustawę z dnia 07.09.1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572 z późn. zm.) - Rozdział 8 a Pomoc materialna dla uczniów, ustawę z dnia 12.03.2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2009 r. Nr 175, poz. 1362 z późn. zm.) - art. 8 ust. 3-13, ustawę z dnia 14.06.1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98. poz. 1071 z późn. zm.). Kwestię realizacji, trybu i sposobu udzielania oraz wysokości stypendium szkolnego określa Regulamin udzielania pomocy materialnej dla uczniów i słuchaczy zamieszkałych na terenie Miasta Chorzów (stanowiącym załącznik do Uchwały Nr XXI/359/08 Rady Miasta Chorzów z dnia 27.03.2008 r. - Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 98). Aby ubiegać się o stypendium szkolne należy złożyć wniosek wraz z dokumentami potwierdzającymi dochód rodziny. Wniosek może złożyć: 1. rodzic (opiekun prawny) lub pełnoletni uczeń; 2. dyrektor szkoły, który nie może być jednak stroną postępowania, ponieważ nie ma interesu prawnego w przyznaniu stypendium uczniowi. KTO MOŻE OTRZYMAĆ STYPENDIUM SZKOLNE Stypendium szkolne może otrzymać uczeń znajdujący się w trudnej sytuacji materialnej, wynikającej z niskich dochodów na osobę w rodzinie, w szczególności gdy w rodzinie tej występują następujące przesłanki: bezrobocie, niepełnosprawność, ciężka lub długotrwała choroba, wielodzietność, brak umiejętności wypełniania funkcji opiekuńczo – wychowawczych, alkoholizm lub narkomania, a także gdy rodzina jest niepełna lub wystąpiło zdarzenie losowe (np.

śmierć członka rodziny). Do pobierania stypendium szkolnego uprawnieni są: uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych, szkół policealnych, wychowankowie publicznych i niepublicznych ośrodków umożliwiających – dzieciom i młodzieży upośledzonym umysłowo w stopniu głębokim, a także upośledzonym umysłowo ze sprzężonymi niepełnosprawnościami – realizację odpowiednio obowiązku szkolnego i obowiązku nauki oraz słuchacze kolegiów nauczycielskich, nauczycielskich kolegiów języków obcych i kolegiów pracowników służb społecznych, do ukończenia 24 roku życia. Świadczenie to przyznawane jest uczniom zamieszkałym na terenie miasta Chorzów. KRYTERIA PRZYZNAWANIA STYPENDIUM SZKOLNEGO Dla przyznania stypendium szkolnego kluczowe znaczenie ma wysokość dochodu na osobę w rodzinie, w której zamieszkuje uczeń. Miesięczna wysokość dochodu w rodzinie ucznia nie może przekroczyć ustawowego kryterium dochodowego tj. kwoty 456,00 zł na osobę. Dla osoby samotnie gospodarującej (prowadzącej jednoosobowe gospodarstwo domowe) kryterium to wynosi 542,00 zł. Przy rozpatrywaniu wniosków o stypendium brany jest pod uwagę dochód netto rodziny z miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku. Za dochód uważa się sumę miesięcznych przychodów z miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku lub w przypadku utraty dochodu z miesiąca, w którym wniosek został złożony, bez względu na tytuł i źródło ich uzyskania pomniejszoną o: • miesięczne obciążenie podatkiem dochodowym; • składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz ubezpieczenia społeczne; • kwotę alimentów świadczonych na rzecz innych osób. Tym samym na dochód składają się: wszystkie dochody członków wspólnego gospodarstwa domowego (wynagrodzenia za pracę, renty/emerytury, zasiłki dla bezrobotnych, stypendia stażowe, stypendia szkoleniowe, zasiłki okresowe, zasiłki stałe, świadczenia rodzinne wraz z dodatkami, dodatek mieszkaniowy, alimenty/fundusz alimentacyjny, dochód osiągany z działalności gospodarczej, stypendia z innych źródeł np. z tytułu nauki zawodu itp.). W przypadku ubie-

gania się o stypendium szkolne dla ucznia, którego rodzina korzysta ze świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej, zamiast zaświadczenia (lub oświadczenia składanego pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań) o wysokości dochodów przedkłada się zaświadczenie (lub oświadczenie) o korzystaniu ze świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej. KWOTY I FORMY STYPENDIUM SZKOLNEGO Stypendium szkolne na podstawie złożonych wniosków przyznawane jest indywidualnie dla każdego ucznia. Stypendium może być przyznane w jednej lub kilku formach: • pomocy rzeczowej o charakterze edukacyjnym, • całkowitego lub częściowego pokrycia kosztów udziału w zajęciach edukacyjnych poszerzających wiedzę i rozwijających zainteresowania uczniów nie będących zajęciami realizowanymi w ramach planu nauczania – w szkole, a także pokrycie kosztów ich udziału w zajęciach realizowanych poza szkołą; • całkowitego lub częściowego pokrycia kosztów związanych z pobieraniem nauki poza miejscem zamieszkania. Pomoc rzeczowa o charakterze edukacyjnym może zostać przeznaczona w szczególności na zakup: • podręczników i innych pomocy dydaktycznych (encyklopedie, słowniki – w tym również w wersji elektronicznej) • zeszytów, ćwiczeń, atlasów geograficznych i historycznych, • przyborów szkolnych • tornistra/torby szkolnej, • stroju na zajęcia wychowania fizycznego (dres sportowy, obuwie sportowe – tenisówki, trampki, strój kąpielowy, strój gimnastyczny wymagany przez szkołę), • szkolnego stroju galowego W ramach przyznanej pomocy rzeczowej można również opłacać abonament internetowy, pokryć koszty wyjazdu na wycieczkę szkolną, zakupić specjalistyczny sprzęt edukacyjny np. mikroskop lub lunetę o ile są one związane z procesem edukacyjnym. W ramach tej formy pomocy rodzice mogą opłacić koszty wyjazdu śródrocznego organizowanego przez szkołę, zakupić oprogramowanie komputerowe w podsta-

wowym zakresie i niezbędne oprzyrządowania do komputera (np. monitor, klawiatura, mysz i inne akcesoria). Pomoc w formie całkowitego lub częściowego pokrycia kosztów udziału w zajęciach edukacyjnych poszerzających wiedzę i rozwijających zainteresowania uczniów nie będących zajęciami realizowanymi w ramach planu nauczania – w szkole, a także pokrycie kosztów ich udziału w zajęciach realizowanych poza szkołą może zostać przeznaczona między innymi na: • zajęcia wyrównawcze, • naukę języków obcych, • zajęcia sportowe, taneczne, recytatorskie, kółka zainteresowań, • zajęcia pozalekcyjnych prowadzone odpłatnie przez szkoły i domy kultury; Poniesione wydatki są zwracane na podstawie rachunków za dokonane zakupy, rachunków miesięcznych za abonament internetowy, dowodów wpłat dokonanych za udział w zajęciach edukacyjnych, potwierdzeń wystawionych przez szkoły o wniesionej opłacie za wycieczkę lub wyjazd śródroczny, innych dokumentów potwierdzających faktycznie poniesione koszty związane z edukacją dziecka. Stypendium w formie całkowitego lub częściowego pokrycia kosztów związanych z pobieraniem nauki poza miejscem zamieszkania może być udzielone wyłącznie uczniom szkół ponadgimnazjalnych oraz słuchaczom kolegiów. W ramach tej formy możliwa jest refundacja kosztów dojazdów z miejsca zamieszkania do szkoły i z powrotem. (na podstawie wykorzystanego imiennego biletu miesięcznego), czy też kosztów zakwaterowania w bursie lub internacie. Stypendium szkolne nie może być niższe miesięcznie niż 84,80 zł i nie może przekraczać miesięcznie 212 zł. Wysokość stypendium uzależniona jest od sytuacji dochodowej rodziny uczniów. Podstawą zakwalifikowania do konkretnej kwoty stypendium stanowią następujące kryteria dochodowe: 1. I grupa – stypendium w wysokości 169,60 zł miesięcznie, pod warunkiem uzyskania dodchodów miesięcznych przypadających na członka rodziny w przedziale od 0 do 136,80 zł;

2. II grupa - stypendium w wysokości 127,20 zł miesięcznie, pod warunkiem uzyskania dodchodów miesięcznych przypadających na członka rodziny w przedziale od powyżej 136,80 zł do 296,40 zł; 3. III grupa - stypendium w wysokości 84,80 zł miesięcznie, pod warunkiem uzyskania dodchodów miesięcznych przypadających na członka rodziny w przedziale od powyżej 296,40 zł do 456 zł. Świadczenie przyznawane jest na okres nie dłuższy niż od września do czerwca w danym roku szkolnym. SPOSÓB REALIZACJI STYPENDIUM SZKOLNEGO Przyznane stypendium szkolne jest realizowane raz w miesiącu w nieprzekraczalnym terminie do 30 czerwca danego roku szkolnego po przedłożeniu oryginałów rachunków imiennych lub faktur (wystawionych na imię i nazwisko wnioskodawcy zgodnie z wydanymi decyzjami), potwierdzających dokonanie wydatków na cele edukacyjne, do wysokości kwot, na które wystawiono rachunki i faktury – nie więcej jednak, niż kwota przyznanego stypendium. Przy czym stypendium szkolne przyznane w formie pomocy rzeczowej za wrzesień danego roku szkolnego realizowane jest bez konieczności przedstawiania rachunków i faktur, tzn. wypłacane jest w formie pieniężnej. Dostarczone rachunki lub faktury realizowane są po czterech dniach roboczych od daty ich złożenia. Rachunki i faktury należy składać w Ośrodku Pomocy Społecznej w Chorzowie (pok. 46) po otrzymaniu decyzji przyznającej świadczenie. ZASIŁKI SZKOLNE Zasiłki szkolne są formą pomocy materialnej o charakterze socjalnym, które przyznawane są niezależnie od dochodu rodziny w szczególnych sytuacjach. Zasiłek szkolny może być przyznany uczniowi znajdującemu się przejściowo w trudnej sytuacji materialnej z powodu wystąpienia zdarzenia losowego (np. śmierci członka rodziny, pożaru, kradzieży itp.). Wnioski o tę formę pomocy mogą być składane w okresie całego roku szkolnego, a wysokość zasiłku szkolnego nie może być większa niż 530 zł. Świadczenie ma charakter jednorazowy.

OBOWIĄZKI WNIOSKODAWCY Ustawa o systemie oświaty nakłada na rodzica, opiekuna prawnego, pełnoletniego ucznia obowiązek poinformowania o każdej zmianie sytuacji materialnej w gospodarstwie domowym, np. o zmianie wysokości dochodu na członka rodziny spowodowanej podjęciem pracy, stażu, szkolenia, zmianą ilości osób prowadzących wspólne gospodarstwo domowe, przyznaniem dodatku mieszkaniowego, świadczeń rodzinnych, zasiłku okresowego, stałego. Obowiązek ten został nałożony także na dyrektora szkoły, w przypadku powzięcia takiej informacji. Nie zgłoszenie tych faktów odpowiednio wcześnie powoduje konieczność naliczenia nienależnie pobranego świadczenia i obowiązek jego zwrotu. INNE INFORMACJE Stypendium szkolne ma charakter Pomocy rzeczowej i nie jest wliczane do dochodu rodziny ubiegającej się o pomoc w formie pieniężnej lub niepieniężnej z Pomocy Społecznej. Nabycie prawa do stypendium nie powoduje więc obniżenia zasiłków z pomocy. Pomoc ta jest niezależna od innych form wsparcia finansowego przewidzianego dla uczniów. Można tutaj wymienić między innymi: • dodatki do zasiłku rodzinnego z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego • dodatki z tytułu kształcenia i rehabilitacji dziecka niepełnosprawnego • dodatki z tytułu podjęcia przez dziecko nauki poza miejscem zamieszkania. Warunkiem otrzymania tych świadczeń jest złożenie wniosku z odpowiednio zaznaczonymi pozycjami w Dziale Świadczeń Rodzinnych. TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW O STYPENDIUM SZKOLNE Wnioski na rok szkolny 2014/2015 wydawane i przyjmowane są w Ośrodku Pomocy Społecznej w Chorzowie ul. Kruszcowa 22, pok. 46 - do 15 września 2014 r. (nieprzekraczalny ustawowy termin). W przypadku słuchaczy kolegiów wnioski składać można do 15 października 2014 r. (nieprzekraczalny ustawowy termin). Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr tel.: 32 77 16 341.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

e-mail: opsch@z4.pl

Rusza akademia dla najmłodszych >>>

Nowy rok szkolny czas zacząć!

strona 3

>>>

strona 2

www.chorzow.eu www.facebook.com/umchorzow

Dodatek do pisma Chorzowianin.pl wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

wiadomości samorządowe

Sierpień 2014

Wydawnictwo bezpłatne

Będzie bezpieczniej

łaśnie rozstrzygnięto przetarg na budowę systemu miejskiego monitoringu. To inwestycja w jedną z najważniejszych dziedzin naszego życia – bezpieczeństwo. Za ponad pół miliona złotych uruchomiony zostanie system, który pozwoli przesyłać sygnał wizyjny z różnych części miasta do centrum monitoringu. Tam operator będzie mógł szybko reagować na sytuacje niebezpieczne, wysyłając patrol.

Fot. UM Katowice

Tak jest już w Katowicach, niedługo podobnie będzie w Chorzowie.

Więcej na ten temat na str. 4

Rynek przejdzie generalny remont Sześć zespołów architektów przygotuje koncepcje zagospodarowania chorzowskiego Rynku. Aż 68 wniosków musiał rozpatrzyć Sąd Konkursowy. W pierwszym etapie grupy projektowe prezentowały najciekawsze projekty własne i wizje urządzenia przestrzeni publicznej- to one zostały zakwalifikowane do konkursu. Z tej grupy wyłoniono sześć najlepszych zespołów. Decyzja o wyborze uczestników nie była łatwa, zgłoszenia o dopuszczeniu do udziału w konkursie liczyły łącznie kilkaset stron. – Cieszy nas, że konkurs na rynek spotkał się z takim zainteresowaniem środowiska architek-

Chorzów pnie się w górę Skok o cztery miejsca – to wynik Chorzowa w najnowszym rankingu dochodów gmin. Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy >>>

strony 8-11

tów. Duża konkurencja, już na etapie składania wniosków, na pewno pozytywnie wpłynie na ostateczny kształt rynku – podkreśla Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Do zgłoszeń uczestnicy załączali swoje najlepsze prace dotyczące zagospodarowania przestrzeni publicznej z ostatnich 10 lat. - Zakwalifikowani uczestnicy będą mieli czas do końca września na opracowanie i złożenie szczegółowej koncepcji nowego rynku. W pracy będą musieli uwzględnić także relacje z otoczeniem i dzielnicami miasta w aspektach społecznym, funkcjonalnym i prze-

strzennym. Konieczne będzie również pokazanie struktury oraz nowych sposobów użytkowania budynków i działek przylegających do Rynku - wyjaśnia Andrzej Kotala. Na zagospodarowanie chorzowskiego Rynku zagwarantowano 7 mln zł. Remont obejmuje nie tylko płytę Rynku, ale również przylegające ulice. Pomysł na nowy Rynek ma gwarantować miejsce na tzw. centrum przesiadkowe w jego północno-wschodniej części, gdzie nowe tory tramwajowe położą Tramwaje Śląskie. Zwycięski projekt poznamy 14 października.

Pismo samorządu terytorialnego „Wspólnota” opublikowało zestawienie najbogatszych miast na prawach powiatu. Chorzów ponownie poprawił swoją pozycję. Od czterech lat miasto uzyskuje coraz lepsze miejsca w rankingu, systematycznie zbliżając się do grona najbogatszych gmin. Naj-

większy awans widoczny jest w ostatnim zestawieniu – z 33 miejsca Chorzów awansował do pierwszej trzydziestki. – Ta poprawa bardzo nas cieszy, oznacza bowiem, że chorzowianom żyje się w mieście coraz lepiej – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych.

Uczestnicy dopuszczeni do udziału w studialnym konkursie na opracowanie koncepcji urbanistyczno-architektonicznej, programowo-przestrzennej zagospodarowania przestrzeni publicznej w rejonie Rynku w Chorzowie (kolejność wg. numerów rozpoznawczych nadanych przez Sąd Konkursowy): Jarosław Ostrowski, Dagmara Ostrowska (Chorzów), Karolina Kiener, Damian Zygma (Katowice), Jakub Botwina, Stanisław Botwina, Michał Szaruga (Warszawa, Czechowice Dziedzice, Tomaszów Mazowiecki), Patryk Pniewski, Grzegorz Ziętek, Ewa Greczkowska (Gdynia), Karol Sabalczyk, Grzegorz Ostrowski (Chorzów, Zabrze), Tomasz Kozłowski, Janusz Gąsiorowski, Janusz Korzeń, Maksymilian Kozłowski, Sebastian Rozemberg, Marcin Majer (Puławy, Karpniki, Poznań, Ostrów Wielkopolski).

Potwierdzają to dane z ostatniej tabeli zestawienia. Zamożność na mieszkańca w 2013 roku wyniosła w Chorzowie 3416,97 zł. Co wpłynęło na wzrost dochodów? – To zasługa inwestycji zarówno ze strony prywatnych przedsiębiorców jak i samorządu – dodaje Marcin Michalik.

USG i badanie krwi za darmo. Kiedy i gdzie?

Chorzowska krzyżówka z nagrodami

> > > strona 3

> > > strona 12

Aktualności

Sierpień 2014

Powstaną dodatkowe miejsca dla maluchów 1 września naukę w szkole podstawowej rozpocznie w naszym mieście w sumie 6059 dzieci, w tym ponad 530 sześciolatków.

Chorzowie jest ponad 130 miejsc żłobkowych w placówkach publicznych. Działa też kilka żłobków niepublicznych, w których część kosztów może pokrywać miasto w kwocie 300 zł pod warunkiem jednak, że placówka nie będzie wymagać od rodziców więcej niż 400 złotych za miesięczny pobyt dziecka (nie dotyczy to kosztów wyżywienia). - Obecnie dotujemy w ten sposób miejsca dla ponad 100 dzieci – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. - W tym roku liczba ta powiększy się o co najmniej 40 maluchów – dodaje. Także w tym roku pięć placówek niepublicznych działających na terenie naszego miasta przystąpiło do programu „Maluch” wnioskując o środki na zadanie „Zapewnienie funkcjonowania miejsc

W Chorzowie jest ponad 130 miejsc żłobkowych w placówkach publicznych.

Dla kogo szkolna wyprawka? Koszt nowych podręczników to wydatek kilkuset złotych, co może być sporym obciążeniem dla domowego budżetu. Dlatego warto starać się o dofinansowanie w ramach rządowego programu „Wyprawka szkolna”.

W tym roku dla uczniów z wszystkich klas objętych programem wprowadzono jednolite kryterium dochodowe, z ustawy o świadczeniach rodzinnych. Kwota uprawniająca do utrzymania pomocy wynosi 539 zł netto na osobę w rodzinie. Z kolei kwota dofinansowania waha się od 175 do 770 zł. Uczniowie, którzy nie spełniają kryterium dochodowe-

go mogą jednak także ubiegać się o pomoc. Każda gmina może bowiem przyznać taką pomoc do 5% uczniów z klas objętych programem, przekazując dyrektorom szkół limit uczniów, którym dyrektor szkoły może udzielić pomocy poza kryterium dochodowym. Poza tym dofinansowanie przysługuje uczniom niepełnosprawnym z orzeczeniem o potrzebie kształce-

nia specjalnego bez względu na kryterium dochodowe. Aby skorzystać z rządowej wyprawki trzeba wypełnić wniosek, przedstawić zaświadczenie o dochodach lub zaświadczenie o korzystaniu ze świadczeń w formie zasiłku – i to zaraz na początku roku szkolnego. Pomóc powinien w tym wychowawca klasy lub dyrektor szkoły. Wnioski pobieramy i składamy w szkole,

w której uczy się dziecko. Uwaga! Przy zakupie podręcznika poprośmy o imienny rachunek/fakturę VAT. Powinien być on wystawiony na osobę ubiegającą się o wyprawkę. Będzie to dowód potwierdzający zakup. Zgodnie z planowaną realizacją programu wszyscy rodzice, którzy złożą wnioski o dofinansowanie muszą otrzymać pieniądze do 17 listopada 2014 roku.

wiadomości samorządowe

opieki nad dziećmi w wieku do 3 lat”. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej przydzieli im dotację, która przeznaczona jest na obniżkę opłat rodziców za jedno dziecko miesięcznie. Wynosi ona maksymalnie 176 zł. A jak jest w przedszkolach? Na terenie miasta funkcjonują 24 tego typu publiczne placówki i kilka przedszkoli niepublicznych. Mimo zwiększenia liczby miejsc w miejskich przedszkolach tych i tak jest za mało. Pełna informacja o tym dla ilu dzieci ich zabraknie będzie znana we wrześniu. Rodzice prewencyjnie zapisują bowiem dziecko do kilku przedszkoli, aby zwiększyć szanse na przyjęcie, blokując tym samym miejsce i możliwość precyzyjnego policzenia niedoboru. - Rodzicom dzieci, dla których zabrakło miejsca w przedszkolu mogę tylko doradzić,

aby monitorowali sytuację na bieżąco. Nie wykluczam, że pojedyncze miejsca jeszcze się znajdą – mówi Wiesław Ciężkowski. Zastępca prezydenta podkreśla, że chorzowskie przedszkola należą do jednych z najlepszych w regionie. - Nasze placówki są bardzo dobrze wyposażone. Kadra gwarantuje wysoki poziom nauczania. Nie brak imprez dla najmłodszych, zajęć dodatkowych stawiających na rozwój dzieci, miejsc do zabaw. O miejsca nie muszą natomiast martwić rodzice dzieci 5 i 6 letnich. One będą przyjmowane w pierwszej kolejności. Maluchy w tym wieku mają bowiem obligatoryjnie zapewnioną opiekę w przedszkolu lub szkole. Rodzice 6-latków mają także możliwość zapisania swoich dzieci do pierwszej klasy szkoły podstawowej. - Wysyłając dzieci wcześniej do szkoły zwalniamy miejsca w przedszkolach dla 3 i 4-latków – zaznacza zastępca prezydenta. W tym roku progi szkoły przekroczy w Chorzowie ponad 530 sześciolatków.

Kto może liczyć na dofinansowanie? W 2014 r. pomoc w formie dofinansowania zakupu podręczników do kształcenia ogólnego lub podręczników do kształcenia w zawodach, dopuszczonych do użytku szkolnego przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania, przewidziana jest dla uczniów rozpoczynających w roku szkolnym 2014/2015 naukę w: klasach II, III lub VI szkoły podstawowej, klasie III szkoły ponadgimnazjalnej, tj. zasadniczej szkole zawodowej, liceum ogólnokształcącym lub technikum, klasach II, III lub VI ogólnokształcącej szkoły muzycznej I stopnia, klasie VI ogólnokształcącej szkoły muzycznej II stopnia, klasie VI ogólnokształcącej szkoły sztuk pięknych, klasie III liceum plastycznego, klasie III lub IX ogólnokształcącej szkoły baletowej. Wyłączeni z programu zostali uczniowie klasy I szkoły podstawowej ze względu na zapewnienie przez ministra oświaty bezpłatnych podręczników. Ponadto pomocą w zakresie dofinansowania zakupu podręczników do kształcenia ogólnego, w tym podręczników do kształcenia specjalnego, lub podręczników do kształcenia w zawodach, dopuszczonych do użytku szkolnego przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania objęto także uczniów: słabowidzących, niesłyszących, słabosłyszących, z niepełnosprawnością ruchową, w tym afazją, z autyzmem, w tym z zespołem Aspergera, z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim, umiarkowanym lub znacznym, z niepełnosprawnościami sprzężonymi, w przypadku gdy jedną z niepełnosprawności jest niepełnosprawność wymieniona wyżej, posiadający orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego, o którym mowa w art. 71b ust. 3 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572, z późn. zm.), uczęszczający w roku szkolnym 2014/2015 do szkół podstawowych – z wyjątkiem klasy I, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych, tj. zasadniczych szkół zawodowych, liceów ogólnokształcących, techników lub szkół specjalnych przysposabiających do pracy dla uczniów z upośledzeniem umysłowym w stopniu umiarkowanym lub znacznym oraz dla uczniów z niepełnosprawnościami sprzężonymi lub do ogólnokształcących szkół muzycznych I stopnia – z wyjątkiem klasy I, ogólnokształcących szkół muzycznych II stopnia, ogólnokształcących szkół sztuk pięknych, ogólnokształcących szkół baletowych lub liceów plastycznych.

Sierpień 2014

Sami usypią mandale

naugurację programu Chorzowskiej Akademii Dzieci poprzedzą wielkie podchody, które będą zorganizowane 17 września w zespole przyrodniczo - krajobrazowym Żabie Doły. Dzień później, w Urzędzie Miasta, uczestnicy akademii otrzymają indeksy. Następnie dzieci i seniorzy (słuchacze Chorzowskiej Akademii Seniora) zostaną zaproszeni na krótką wycieczkę nietypowymi chorzowskimi szlakami. - Akademia powstaje po to, by nasi najmłodsi mieszkańcy też mogli

Będą eksperymenty, zabawa ze sztuką, spotkania z ciekawymi osobami i nauka… zaprawiania słoików i wbijania gwoździ. Rusza Chorzowska Akademia Dzieci (CAD). aktywnie i twórczo spędzać czas - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Chorzowska Strefa Wolontariatu to kolejne miejsce w naszym mieście, gdzie będzie można spędzać jesienne popołudnia łącząc edukację z zabawą.

Wszystkie zajęcia w ramach CAD będą bezpłatne. By dziecko wzięło w nich udział rodzic lub opiekun prawny będzie musiał wypełnić stosowną deklarację (dostępną w Urzędzie Miasta w Chorzowie na parterze, w punkcie informa-

Chorzowska Strefa Wolontariatu już organizowała podchody - wtedy w Parku Róż. Teraz odbędą się na Żabich Dołach.

cyjnym), w Chorzowskiej Strefie Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) lub do pobrania ze stron internetowych www.strefa.chorzow.eu i www.chorzow.eu). Od dnia 19 września, w każdy piątek o godz. 16 w Chorzowskiej Strefie Wolontariatu dzieci i młodzież będą mogły skorzystać z korepetycji z przedmiotów humanistycznych i ścisłych. - W poniedziałek, 22 września, rozpoczniemy blok zajęć artystycznych - wyjaśnia Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. seniorów i osób niepełnosprawnych, która koordynuje działania Chorzowskiej Strefy Wolontariatu. - We wrześniu poprowadzimy zajęcia z cyklu „Pożegnanie lata”. Podczas zajęć będziemy między innymi tworzyć graffiti, malować ,,wielką pocztówkę”, lepić z masy solnej , sypać mandale i… tworzyć mnóstwo zaskakujących dzieł artystycznych różnymi technikami.

W środę 24 września rozpocznie się cykl zajęć praktycznych. Na pierwszych zajęciach (godz. 15.30) będzie można dowiedzieć się jak stworzyć… swój własny mały aparat fotograficzny. Tego samego dnia o godz. 17 (w ramach cotygodniowych wykładów) uczniowie II Liceum Ogólnokształcącego im. Juliusza Ligonia przeprowadzą interesujące zajęcia z zakresu udzielania pierwszej pomocy. - W każdy czwartek od dnia 25 września w ramach projektu ,,Tajemniczy Ogród” przeprowadzimy cykl zajęć z przedszkolakami, uczniami szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych - mówi Ludmiła Kamionka, koordynator projektu. - Efekty zajęć mieszkańcy Chorzowa będą mogli zobaczyć podczas wystawy której wernisaż planujemy na początku listopada. 26 września (piątek) o godz. godz. 16 rozpocznie się cykl zajęć wy-

Aktualności

równawczych z przedmiotów humanistycznych i ścisłych, a 29 września wystartują zajęcia artystyczne (godz. 15. 30).

Co? Gdzie? Kiedy? Poniedziałki 15.30 – zajęcia artystyczne Środy 15.30 – zajęcia praktyczne 17.00 – wykłady dla młodzieży, spotkania z ciekawymi osobami. Czwartki: 10.30 – realizacja projektu ,,Tajemniczy Ogród” Piątki 16.00 - korepetycje z przedmiotów ścisłych i humanistycznych Zajęcia odbywać się będą w siedzibie Chorzowskiej Strefy Wolontariatu, ul. Powstańców 70/3 Więcej informacji pod nr tel. 660 786 211 lub na www. strefa.chorzow.eu

Badania podstawą diagnozy Bezpłatne EKG i USG, badania poziomu glukozy i cholesterolu. Konsultacje z lekarzami i fizjoterapeutami. W ramach Chorzowskiego Dnia Promocji Zdrowia będzie się wiele działo. Po raz pierwszy odbędzie się on w Zespole Szpitali Miejskich przy ul. Strzelców Bytomskich. Chorzowski Dzień Promocji Zdrowia odbędzie się w ostatnią sobotę września (27. 09. 2014 r.) w godz. 9 - 13. - W tym roku program jest wyjątkowo atrakcyjny - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Będzie można

spotkać się ze specjalistami, skorzystać z bezpłatnych badań. Będzie też kilka niespodzianek. Zapraszam wszystkich mieszkańców: zdrowie jest najważniejsze. -Warto o nie dbać, szczególnie, że na co dzień nie mamy wiele

czasu i często się zaniedbujemy - dodaje Jerzy Szafranowicz, dyrektor Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie. - Tymczasem większość chorób, nawet tych poważnych, można skutecznie leczyć, jeśli są wcześniej zdiagnozowane.

Co w ramach promocji zdrowia? BEZPŁATNE PORADY:

BEZPŁATNE BADANIA:

BEZPŁATNE INNE USŁUGI:

• lekarzy specjalistów w zakresie medycyny rodzinnej, kardiologii, urologii (porada urologiczna ogólna oraz dotycząca nietrzymania moczu) • specjalistów fizjoterapii (w tym dotyczące schorzeń naczyń) • psychologów (w tym specjalistów terapii uzależnień) • położnej (w tym porady laktacyjne) • protetyka słuchu

• • • • •

• drenaż pneumatyczny, aquavibron, laseroterapia punktowa, kinesiotaping, • miniszkoła rodzenia • ćwiczenia na fantomie do nauki resuscytacji krążeniowo-oddechowej (RKO) • SIMINPLUS (informacje nt. metody leczenia nieotrzymania moczu) • prezentacja oferty wsparcia psychologicznego w Chorzowie • prezentacja materiałów edukacyjnych nt. zdrowego stylu życia

pomiary poziomu glukozy, cholesterolu ogólnego oraz TSH we krwi, pomiary ciśnienia tętniczego krwi EKG (elektrokardiografia) serca, USG (ultrasonografia) jamy brzusznej KTG (kardiotokografia) dla kobiet w ciąży pomiary zawartości tlenku węgla w wydychanym powietrzu (szczególnie ważne dla osób palących tytoń) • badania słuchu PULS MIASTA

Żwirek zastąpiono piaskiem

Wymiana żwirku na piasek, o to długo walczyli rodzicie dzieci bawiących się na placu zabaw przy ul. Omańkowskiej. Zdaniem rodziców żwirek był w tym przypadku złym rozwiązaniem, bo przyczyniał się m.in. do zanie-

czyszczeń ubrań maluchów czy obdrapań naskórka. Urzędnicy zapoznali się z problemem i argumentami chorzowian. W czerwcu żwirek zasępiono piaskiem.

Plac zabaw z dostępem do wc

Plac zabaw w Chorzowie II przy ul. św. Pawła to jedne

wiadomości samorządowe

z najczęściej odwiedzanych miejsc przez rodziców z małymi dziećmi. Najmłodsi chorzowianie mogą bawić się tutaj godzinami. To jednak wiąże się z pewnymi problemami. Osoby nie mieszkające w pobliżu nie miały możliwości skorzystania z wc. Dlatego poprosiły one o ustawienie w po-

bliżu placu toi-toi. Ze sprawą zapoznał się PGM i rozwiązał problem. Z przenośnej toalety zrezygnowano, jednak rodzice i dzieci mogą, od godziny 7.00 do 18.00, korzystać z toalety znajdującej się w pobliskim Niepublicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej przy ul. św. Pawła 11.

Bezpieczeństwo

Sierpień 2014

Bezpieczeństwo mieszkańców to priorytet Chorzowska policja zanotowała najlepszy wynik w województwie śląskim jeśli chodzi o wykrywalność przestępstw. Postarano się o wsparcie pracy służb mundurowych: właśnie rozstrzygnięto przetarg na budowę systemu miejskiego monitoringu.

Liczy się skuteczność Co mówią statystyki? Zobaczmy podsumowanie roku 2013 (w porównaniu z 2012 r.) • Przestępstwa ogółem: spadek o 7,9% • Wykrywalność przestępstw ogółem: wzrost o 13 % (najlepszy wynik w woj. śląskim) w tym: »» wykrywalność przestępstw kryminalnych: wzrost o 20,3% »» wykrywalność przestępstw rozbójniczych: wzrost o 16,4% »» wykrywalność kradzieży: wzrost o 6,6% Źródło: Komenda Miejska Policji w Chorzowie

Chorzów ma być miastem, gdzie po zmroku można spacerować bez obaw

Andrzej Kotala: „Ten medal odbieram również w imieniu wszystkich działających na rzecz bezpiecznego Chorzowa”

Rozmowa z Andrzejem Kotalą, prezydentem Chorzowa. Na tę informację czekało wielu mieszkańców, Chorzów dołączy do miast, które posiadają miejski monitoring. Właśnie rozstrzygnęliśmy przetarg na budowę systemu miejskiego monitoringu. To inwestycja w jedną z najważniejszych dziedzin naszego życia – bezpieczeństwo. Za ponad pół milina złotych uruchomiony zostanie system, który pozwoli przesyłać sygnał wizyjny z różnych części miasta do centrum monitoringu. Tam operator będzie mógł szybko reagować na sytuacje niebezpieczne, wysyłając patrol. Kamery są w stanie zastąpić pieszy patrol? Absolutnie nie! One nie wyręczają funkcjonariuszy, lecz są ich dużym wsparciem. System, który umożliwia obserwowanie newralgicznych miejsc pozwala o wiele szybciej reagować,

a często i zapobiegać zjawiskom niebezpiecznym. Sama obecność kamer - świadomość, że miejsce jest obserwowane przez policjanta - może zapobiec wielu aktom wandalizmu czy przestępstwom. Myślę, że obiektyw włączonej kamery potencjalnym sprawcom da wiele do myślenia. Zarejestrowany obraz jest niekwestionowanym dowodem przewinienia, który pozwala szybciej ustalić kto dopuścił się uszkodzenia mienia czy innego czynu zabronionego. Dowód w postaci nagrania często przesądza o karze. Monitoring daje mieszkańcom poczucie, że nie są sami, że w każdej chwili mogą liczyć na reakcję mundurowych. Kiedy planowane jest uruchomienie systemu Wykonawca zobowiązany jest do uruchomienia systemu do

końca października. Ale nie będzie to koniec projektu. Będziemy chcieli w kolejnym etapie rozszerzać listę miejsc objętych monitoringiem. Na pewno kamery powinny pojawić się m.in. w Parku Róż, Parku Hutników, w okolicach przejść podziemnych oraz wiaduktów kolejowych. Ale kamery to jak już wspomniałem tylko uzupełnienie systemu, który ma gwarantować bezpieczeństwo mieszkańców. Będziemy dalej zabiegać o jeszcze większą liczbę pieszych patroli policji i straży miejskiej. Służby te będą też doposażone przez miasto w nowoczesny sprzęt. To wszystko ma nie tylko dawać poczucie, ale je gwarantować - zarówno mieszkańcom i przyjezdnym. Chorzów ma być miastem, gdzie po zmroku można spacerować bez obaw, czy ktoś nie czai się za rogiem.

Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala został odznaczony Srebrnym Medalem za Zasługi dla Policji. To cywilne wyróżnienie za wybitne osiągnięcia w dziedzinie realizacji zadań policji, przyznawane przez ministra spraw wewnętrznych. Uroczyste wręczenie odznaczenia odbyło się 24 lipca 2014 r. podczas Wojewódzkiego Święta Policji w katowickim Spodku.

Monitoring? Ale gdzie? W pierwszym etapie będzie to 10 miejsc. Kamery pojawią się: • • • • • • • • •

na skrzyżowaniu ulic Armii Krajowej i Alei BoWiD ul. 11-go Listopada i Placu Mickiewicza ul. Stefana Batorego i Czempiela ul. Strzelców Bytomskich i Wolności ul. Katowickiej i 3-go Maja ul. 3-go Maja, Janasa i Styczyńskiego ul. Gałeczki i Ryszki ul. Wolności (widok od strony Poczty Polskiej i od ul. Sobieskiego w kierunku Świętochłowic) na Rynku

Są to lokalizacje wytypowane przez policję i straż miejską. Funkcjonariusze wybrali te obszary, gdzie statystycznie najczęściej dzieje się coś niedobrego. Krótko mówiąc: kamery w pierwszej kolejności będą zainstalowane w miejscach o dużym natężeniu ruchu oraz tam, gdzie zjawiska niebezpieczne mogą wystąpić najczęściej.

Jak ma działać system?

W pierwszym etapie zostanie zainstalowanych kilkanaście kamer. Będą to urządzenia zdolne przesyłać obraz w wysokiej rozdzielczości HD. Sygnał będzie docierał do centrum monitoringu. Przez całą dobę monitory będą obserwowane przez policjantów i strażników miejskich. Same kamery będą ruchome - operator będzie mógł skierować obiektyw w dowolne miejsce. Poza tym urządzenia będą pozwalały na dokonywanie 20 krotnych przybliżeń, by na przykład dokładnie przyjrzeć się twarzy sprawcy. Wszystko będzie rejestrowane i przechowywane przez 30 dni.

wiadomości samorządowe

Sierpień 2014

WAS zamienia się w… CAS Prawie pół tysiąca seniorów skorzystało już z oferty Wakacyjnej Akademii Seniora (WAS). Na prośbę uczestników WAS zamienia się w Chorzowską Akademię Seniora (CAS) i będzie działać cały rok. Start zaplanowano na połowę września.

horzowscy seniorzy najchętniej uczą się obsługi komputera i języków. Spora grupa uczy się tańczyć. Na prośbę uczestników letniej wersji akademii ta idea będzie kontynuowana. - Rozpoczniemy uroczyście, wręczeniem indeksów - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - A w planach zajęcia stałe i wykłady specjalistów. I tak na pewno kilka razy w tygodniu będzie można skorzystać z bezpłatnych zajęć obsługi komputera, będzie język angielski, podstawy języka niemieckiego, nauka tańca. W ramach wykładów będzie można spotkać się i porozmawiać z dietetykiem, szefem kuchni, fotografem, prawnikiem. Planowane są także dedykowane seniorom wycieczki, spotkania z ciekawymi osobami. - W działania akademii włączymy cykl Miejskie Spotkania Medyczne - wyjaśnia Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. seniorów i osób niepełnosprawnych. - Dzięki temu senio-

Pomóż nam znaleźć seniorów z pasją rzy będą mieć okazję spotkać się z lekarzami na co dzień pracującymi w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie. Warto podkreślić, że wszystkie zajęcia i wykłady są bezpłatne. W większości odbywać się będą w siedzibie Chorzowskiej Strefy Wolontariatu. By zostać uczestnikiem Chorzowskiej Akademii Seniora wystarczy się zapisać.Deklaracje jak i pełny plan zajęć, w których bę-

dzie można wziąć udział dostępne są w gmachu Urzędu Miasta w Chorzowie (punkt informacyjny na parterze), siedzibie Chorzowskiej Strefy Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) lub w Centrum Inicjatyw Społecznych (ul. 3 - go Maja 18). Formularz i plan zajęć można także pobrać ze stron www.strefa.chorzow.eu lub www.chorzow.eu. Więcej informacji pod nr tel. 693 546 525.

Młodzi mogą liczyć na wsparcie Statystyki urzędów pracy wskazują, że bezrobocie wśród młodych osób to znaczący problem rynku pracy. Rośnie liczba osób, które nie studiują, nie uczą się, nie pracują i nie próbują tego zmienić (tzw. NEET – Not in Employment Education or Training).

inisterstwo Pracy i Polityki Społecznej prowadząc prace nad nowelizacją ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy wprowadziło nowe instrumenty, mające na celu wsparcie aktywizacji zawodowej tych osób na rynku pracy. Przede wszystkim zmieniono definicję osoby młodej, która obecnie obejmuje osoby do 30 roku życia, a nie jak do tej pory do 25 roku życia. - Dzięki nowelizacji ustawy osoby bezrobotne, które nie ukończyły 30 roku życia, mogą skorzystać z dodatkowych instrumentów rynku pracy w postaci bonów: szkoleniowego, stażowego, zatrudnieniowego oraz bonu na zasiedlenie a także z refundacji pracodawcy kosztów poniesionych na składki na ubezpieczenia społeczne - wyjaśnia Jerzy Kędziora, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie. Na czym polegać będzie pomoc? Do dyspozycji jest kilka instrumentów.

Bon szkoleniowy

Osoby zainteresowane podniesieniem lub zdobyciem nowych kwalifikacji zawodowych, które uprawdopodobnią zdobycie zatrudnienia po odbytym szkoleniu mogą ubiegać się o bon szkoleniowy. Otrzymanie bonu zagwarantuje skierowanie na wskazane przez bezrobotnego szkolenie i pokrycie przez urząd jego kosztów, w tym kosztów kwalifikacyjnego kursu zawodowego i kursu nadającego uprawnienia zawodowe. Wysokość bonu szkoleniowego nie może przekroczyć 100% przeciętnego wynagrodzenia. W ramach tych środków będą mogły zostać pokryte również koszty przejazdu na szkolenie lub koszty zakwaterowania jeżeli zajęcia odbywają się poza miejscem zamieszkania

Bon stażowy

Tym, którym zdobycie zatrudnienia uniemożliwia brak doświad-

czenia zawodowego urząd pracy może przyznać bon stażowy. Bon ma być gwarancją skierowania do obycia stażu u pracodawcy wskazanego przez osobę zainteresowaną pomocą, na okres 6 miesięcy, o ile pracodawca zobowiąże się zatrudnić stażystę po jego zakończeniu na okres kolejnych 6 miesięcy. W ramach bonu stażowego również mogą być sfinansowane koszty przejazdu do i z miejsca odbywania stażu, jak też niezbędne badania lekarskie lub psychologiczne. Pracodawca, który zatrudni bezrobotnego przez deklarowany okres 6 miesięcy otrzymuje premię w wysokości 1500 zł.

Bon zatrudnieniowy

Przyznanie osobie bezrobotnej bonu zatrudnieniowego stanowi dla pracodawcy gwarancję refundacji części kosztów wynagrodzenia i składek na ubezpieczenia społeczne w związku z zatrudnieniem tej osoby. Refundacja

Wielkimi krokami zbliża się kolejna aktualizacja programu „Chorzów 60+”. W istniejącej ofercie znajdą się kolejne rabaty i zniżki dla posiadaczy kart programu, których jest już 10 tysięcy. To jednak nie koniec: właśnie rusza plebiscyt „Aktywny 60+”. Znasz seniora, który ma nietypowe hobby, udziela się w lokalnej społeczności, uwielbia uprawiać sport, lub jest wspa-

niałym dziadkiem? Zgłoś go do plebiscytu „Aktywny 60+”. - W naszym mieście jest wielu seniorów, którzy fantastycz-

części kosztów na wynagrodzenia i składki następuje na okres 12 miesięcy, w wysokości zasiłku dla osób bezrobotnych. Po zakończeniu refundacji pracodawca jest zobowiązany do zatrudnienia bezrobotnego przez okres 6 miesięcy.

za pracę i przeznaczone mogą być na pokrycie kosztów zamieszkania związanych z podjęciem zatrudnienia, innej pracy zarobkowej lub działalności gospodarczej.

Bon na zasiedlenie

Z bonu na zasiedlenie może skorzystać osoba bezrobotna do 30 roku życia w związku z podjęciem przez nią poza miejscem dotychczasowego zamieszkania zatrudnienia, innej pracy zarobkowej lub działalności gospodarczej na okres co najmniej 6 miesięcy. Warunkami otrzymania bonu jest osiąganie wynagrodzenia lub przychodu w wysokości co najmniej minimalnego wynagrodzenia za pracę brutto miesięcznie, podleganie ubezpieczeniom społecznym oraz odległość od miejsca dotychczasowego zamieszkania do miejscowości, w której bezrobotny zamieszka w związku z podjęciem pracy lub działalności gospodarczej będzie wynosić co najmniej 80 km (lub czas dojazdu do tej miejscowości i powrotu do miejsca dotychczasowego zamieszkania środkami transportu zbiorowego przekroczy łącznie co najmniej 3 godziny dziennie). Środki finansowe przyznane w ramach bonu na zasiedlenie, nie mogą być wyższe niż 200% przeciętnego wynagrodzenia

Refundacja pracodawcy kosztów poniesionych na składki na ubezpieczenia społeczne

Urząd pracy może refundować pracodawcy koszty poniesione na składki na ubezpieczenia społeczne należne od pracodawcy za skierowanych do pracy bezrobotnych do 30 roku życia, którzy podejmują zatrudnienie po raz pierwszy w życiu. Refundacja kosztów poniesionych na składki na ubezpieczenia społeczne przysługuje przez okres do 12 miesięcy w kwocie określonej w umowie,

Seniorzy i rynek pracy

nie odnaleźli się na emeryturach - kształcą się, pomagają innym, promują zdrowy tryb życia - mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. seniorów i osób niepełnosprawnych. - Chcemy znaleźć takie osoby i pokazać, że w każdym wieku można być aktywnym i twórczym. Do 12 września można zgłaszać kandydatury na specjalnych drukach dostępnych w Urzędzie Miasta (ul. Rynek 1), w siedzibie Chorzowskiej Strefy Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3) i Centrum Inicjatyw Społecznych (ul. 3 - go Maja 18). Formularze można także pobrać se stron www.strefa.chorzow.eu i www.chorzow.eu. W kolejnym etapie komisja wybierze 10 kandydatów, na których każdy chorzowianin będzie mógł zagłosować. Wyniki plebiscytu poznamy 24 października 2014 r. w czasie gali programu „Chorzów 60+”, która odbędzie się w Chorzowskim Centrum Kultury. Jednocześnie ruszył także plebiscyt na firmę przyjazną seniorom. W ramach plebiscytu uczestnicy programu „Chorzów 60+” będą mogli wybrać tę instytucję czy firmę, która najaktywniej włączyła się w jego realizację. Więcej informacji można uzyskać pod nr tel. 693 546 525. nie wyższej jednak niż połowa minimalnego wynagrodzenia za pracę miesięcznie obowiązującego w dniu zawarcia umowy, za każdego zatrudnionego bezrobotnego. Pracodawca jest obowiązany do dalszego zatrudniania skierowanego bezrobotnego przez okres 6 miesięcy po zakończeniu okresu refundacji kosztów poniesionych na składki na ubezpieczenia społeczne. Przyznanie pomocy uzależnione jest od profilu pomocy oznaczającego właściwy ze względu na potrzeby bezrobotnego zakres form pomocy określonych w ustawie. Zakres i tryb ustalania profilu pomocy określa Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 14 maja 2014 r. w sprawie profilowania pomocy dla bezrobotnych.

Warto wiedzieć

Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie informuje, że aktualnie posiada oferty stażu dla osób zwolnionych z pracy w 2014 roku z przyczyn niedotyczących pracownika, np. likwidacja stanowiska pracy oraz na aktywizację rodziców powracających na rynek pracy, po tym jak zrezygnowali z pracy z powodu konieczności wychowania dziecka do lat 6 lub powracających na rynek pracy osób, które zrezygnowały z pracy z powodu konieczności opieki nad osobą zależną.Osoby spełniające powyższe kryteria zapraszamy do PUP. Więcej informacji można uzyskać pod nr telefonu 32 3497 140.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

wiadomości samorządowe

www.pupchorzow.pl

Gospodarka komunalna

Sierpień 2014

Mniej za wodę, więcej na inwestycje Pierwsze badania efektywności wdrażanego przez ZK „PGM”, pilotażowego programu wykazały nawet 60 procentowe zyski w budynkach mieszkalnych.

ramach programu zostaną zamontowane urządzenia oszczędzające wodę. Zastosowane będą m.in. wkładki do muszli klozetowych, bo dzięki nim można najbardziej zniwelować wysokie rachunki. - Wybór pierwszych budynków, w których już zdecydowaliśmy się na montaż urządzeń był dokładnie przemyślany i uzasadniony - mówi Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”. - Na początku system oszczędzający wodę pojawił się w budynkach na ulicy 3-go Maja 118-132. Nie mogliśmy podjąć innej decyzji - tam właśnie

mieszkańcy mieli duże problemy w związku z niedociągnięciami poprzedniej władzy związanych z powstaniem niewydajnej kotłowni olejowej i nieprawidłowym dociepleniem. Poprzez montaż perlatorów na osiedlu mieszkańcy mogą cieszyć się mniejszymi rachunkami nie tylko za wodę, ale także za gaz, czy prąd wykorzystywany do jej podgrzania. Ponadto oszczędność wody to mniej ścieków, za które lokatorzy płacą. Kolejne urządzenia zainstalowano w budynkach przy ul. Odrodzenia 13-15.

- W najbliższym czasie planujemy wyposażyć w system oszczędzający wodę mieszkania przy ul. Hetmańskiej oraz Powstańców 77-93 - wylicza Kściuczyk. - Testy przeprowadziliśmy także w siedzibie ZK „PGM”. Urządzenia okazały się niezwykle efektywne, bowiem według badań zanotowaliśmy oszczędność wody rzędu 41 procent. Natomiast pierwsze badania efektywności systemu w budynkach mieszkalnych wykazują nawet 60 procentowe zyski . Jesteśmy bardzo pozytywnie zaskoczeni tak do-

brymi wynikami analiz. Cieszy nas także zadowolenie mieszkańców. Dlatego w przyszłości planujemy sukcesywnie rozwijać i rozszerzać program w naszych zasobach. Powodzenie programu uwarunkowane jest przede wszystkim wyłonieniem wykonawcy, który opłacany byłby z zysków uzyskiwanych w wyniku oszczędności wody. Zmniejszenie zużycia wody to zmniejszenie strat ponoszonych przez ZK „PGM”, a jednocześnie zwiększenie puli pieniędzy na remonty i inwestycje.

Ładniejsze podwórka, czystsze kamienice Trwają remonty i modernizacje budynków należących do ZK „PGM”. Cel jest prosty: ma być czysto, ładnie i bezpiecznie. Gdzie w najbliższym czasie można spodziewać się finału prac budowlanych? REMONTY KLATEK SCHODOWYCH

REMONTY PODWÓREK

1. Pułaskiego 7 – koszt inwestycji 17 754,40 zł, planowany termin zakończenia wrzesień 2. Wolności 34 – koszt inwestycji 35 283,94 zł, planowany termin zakończenia wrzesień

1. Sobieskiego 22 – remont ukończony, koszt inwestycji 40 493,81 zł.

3. Bożogrobców 27 – 26 018,37 zł, planowany termin zakończenia wrzesień 4. Krzyżowa 4 – 69 348,71 zł, planowany termin zakończenia wrzesień

2. Mazurska 14 3. Sobieskiego 7/Powstańców 16 4. Wrocławska 8

...oraz ul. Wolności 34.

MODERNIZACJA ELEWACJI

Remonty klatek schodowych trwają w budynkach przy ul. Krzyżowej 4...

1. Trwa remont elewacji kamienicy przy ul. Katowickiej 165, koszt inwestycji to 359 089,42 zł. Prace remontowe elewacji ukończą się najprawdopodobniej 30.09.2014 r. W chwili obecnej wykonana jest już w pełni ściana szczytowa.

2. Dobiegają końca prace przy ul. Armii Krajowej 165. Ściana szczytowa gotowa jest w 90 %, ukończono remont dachu, trwa remont konserwatorski ściany frontowej oraz tylnej. W tym przypadku stopień realizacji prac to 30 %.

Tak wygląda teraz podwórko budynku przy ul. Sobieskiego 22.

INNE INWESTYCJE

1. W trakcie realizacji jest budowa kanalizacji. zew. z osadnikiem - Antoniów 3,4. Koszt inwestycji to 40 036,50 zł. 2. Wkrótce będzie przeprowadzane docieplenie budynków przy ul. Batorego 2, 2a, 3b, Mickiewicza 11 oraz Mielęckiego 26,28. 3. Przy ul. Beskidzkiej w najbliższym czasie powstanie

parking. Inwestycja to koszt 260 493,00. 4. Termomodernizacje dofinansowane z WFOŚiGW ukończono w budynku przy ul. Kruszcowej 24 oraz Wolskiego 2. Natomiast roboty termomodernizacyjnenadal trwają przy ul. Karola Miarki 16. Koszt inwestycji to 1 248 724 zł, dofinansowanie wynosi 826 108 zł

Podziękowania

Z przyjemnością informujemy, iż mieszkańcy WM Wolności 34 schowali i tym samym zabezpieczyli uszkodzoną blokadę wjazdu na teren podwórza z tyłu budynku, dzięki czemu nie została ona skradziona. Dziękujemy za pomoc!

...ul. Pulaskiego 7...

Kamienicy przy ul. Wolskiego 2 po termomodernizacji wraz z wymianą źródeł ogrzewania.

Wobec powyższego, ZK „PGM” nie poniesie kosztów w związku z zakupem kolejnej blokady. Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

wiadomości samorządowe

www.pgm-chorzow.eu

Sierpień 2014

Infrastruktura drogowa

Przebudują rondo na Nomiarki Miejski Zarząd Ulic i Mostów zakończył prace inwestycyjne przy ulicach 75 Pułku Piechoty, Nomiarki oraz Raciborskiej.

race trwały od kwietnia i zakończyły się w sierpniu. Obejmowały wykonanie małego ronda na skrzyżowaniu ulic Nomiarki, Raciborskiej i 75-go Pułku Piechoty, ścieżki rowerowej w ciągu ul. 75-go Pułku Piechoty i Nomiarki, zatok postojowych

w ciągu ul. 75-go Pułku Piechoty. Na zmodernizowanym odcinku pojawiło się także nowe, ledowe oświetlenie. W ramach inwestycji została przebudowana kanalizacja deszczowa oraz sieć gazowa. Koszt całej inwestycji to ok. 3 mln zł.

Niebawem rozpoczną się prace, które będą polegały na przebudowaniu ronda na skrzyżowaniu ulicy Nomiarki z łącznicą DTŚ oraz przebudowie ulicy Nomiarki do obecnie wykonywanego ronda.

Parkingi w kolorze czerwonym Zakończył się drugi etap modernizacji ulicy Kaliny w Chorzowie Batorym. Chodnik po prawej stronie jezdni został wyremontowany. Pierwszy został przeprowadzony w 2013 r. Wtedy także wyremontowano chodnik i powstały nowe miejsca parkingowe od budynku numer 74 do 86.W tym roku remont wykonano na dalszej części ulicy, aż do ul. Granicznej. Cały wyremontowany odcinek to ponad 400 metrów kwadratowych. Na całym terenie ułożone zostały nowe kształtki betonowe. Powstały miejsca postojowe, które usytuowane są wzdłuż całej zmodernizowanej części chodnika. Dodatkowo przy budynku numer 93 przygotowano pole dla tzw. „dzwonów”

do segregacji odpadów. Koszt remontu to ok. 70 tys. - Od jakiegoś czasu przy remontach nawierzchni chodników przyjęliśmy rozwiązania kolorystyczne polegające na wyróżnieniu miejsc postojowych i wjazdów kolorem czerwonym, gdzie pozostałe elementy chodnika są wykonywane z kształtek o kolorze szarym - tłumaczy Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. Kolejnym ciekawym odcinkiem, który uległ modernizacji to ulica Obrońców Chorzowa. Tam obok przedszkola pojawi-

ły się nowe, długo wyczekiwane miejsca postojowe o małych gabarytach, ze względu na zwartą zabudowę. Kierowcy, którzy chcą zaparkować swoje pojazdy w tamtej okolicy muszą ustawiać się wzdłuż krawężnika na polu czerwonym, wykonanym z kształtek betonowych. Podobna sytuacja z parkowaniem ma miejsce w ciągu ul. Kaszubskiej, gdzie również wyremontowano stary chodnik wzdłuż parkanu nowego osiedla z przeznaczeniem na miejsca postojowe, które już zostały oddane do użytku. Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

wiadomości samorządowe

www.mzuim.chorzow.eu

Twoja dzielnica

Sierpień 2014

CENTRUM

Dziś boisko, zimą - ślizgawka Padel to połączenie dwóch sportów – squasha i tenisa. Kort do tej gry powstał przy centrum handlowym AKS.

iłośnicy squasha czy tenisa będą mogli spróbować swych sił w jednym z najbardziej popularnych sportów w krajach hiszpańskojęzycznych. Padel jest dyscypliną sportu drużynowego, łączącą zalety tenisa i squasha. Gra odbywa się na korcie o sztucznym podłożu, o wymiarach 20 x10 m. Granicę kortu wyznacza ogrodzenie, przy czym ściany biorą udział w grze. Zasady są podobne jak

w tenisie, z tym że piłka może odbijać się od ścian ogrodzenia. Punktacja jest identyczna. W padla może grać każdy, kto skończył 4 lata – nie zmęczy się tak jak na korcie tenisowym, bo rakiety są znacznie mniejsze. - Nowy obiekt powstał nieopodal centrum handlowego AKS przy ul. Katowickiej, czynny będzie przez 12 godzin - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Użytkownicy na miej-

scu będą mogli wypożyczyć sprzęt i do późnych godzin grać na oświetlonym korcie. Wraz z nadejściem zimy, boisko, jak co roku, zamieni się w ślizgawkę. Boisko przy ul. Katowickiej czynne będzie codziennie: od poniedziałku do piątku w godz. od 10.00 do 22.00, a w weekendy od godz. 10 do 21. Za wynajem kortu dzieci i młodzież zapłacą 20 zł/h (5 zł od osoby), a dorośli 30 zł/h (7,5 zł od osoby). Na miejscu będzie można

CENTRUM

wynająć także sprzęt – komplet rakiet dla drużyny to koszt 5 zł. Jak w padla grają profesjonaliści, będzie można przekonać się już

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

5 września. O godz. 19.00 rozpocznie się pokazowy mecz zawodowych graczy, który zainauguruje imprezę „Padel nocą”.

Literacka giełda na Wolności

Odsłonią tablicę

Właśnie ruszyła coroczna zbiórka książek. Zebrane egzemplarze trafią do nowych właścicieli 11 września, podczas kiermaszu na ul. Wolności.

Prezydent Chorzowa oraz Wojskowy Komendant Uzupełnień w Chorzowie zapraszają na uroczystość odsłonięcia tablicy pamiątkowej 75. Pułku Piechoty

Każdy kto tego dnia, odwiedzi główny deptak w mieście, będzie mógł wrócić do domu z darmowym egzemplarzem książki, gazety lub audiobooka. Literacka giełda to jedno z wydarzeń w ramach akcji „Wolność czytania”. We wrześniu miłośnicy książek wezmą udział także w spotkaniach autorskich, warsztatach literackich i animacjach związanych z promocją czytelnictwa. Więcej informacji na www. chorzow.eu.

Gdzie oddać książki?

Czasopisma, audiobooki, książki oraz wydawnictwa pisane brajlem przyjmowane będę do 11 września w: • • • • • •

Urzędzie Miasta, ul. Rynek 1 Miejskim Domu Kultury „Batory”, ul. Stefana Batorego 6 Chorzowskie Centrum Kultury, ul. Sienkiewicza 3 Starochorzowski Dom Kultury, ul. Siemianowicka 59 Młodzieżowy Dom Kultury, ul. Lompy 13 Miejska Biblioteka Publiczna z siedzibą przy ul. Sobieskiego 8 (plus filie) • Muzeum Miejskie, ul. Powstańców 2

5 września o godz. 12.00 w Chorzowie przy ul. Jagiellońskiej 8: Program uroczystości: 11.15 Koncert Orkiestry Wojskowej z Bytomia (przed budynkiem Poczty Polskiej) 12.00 Rozpoczęcie uroczystości odsłonięcia tablicy pamiątkowej 75. Pułku Piechoty 12.30 Przemarsz uczestników uroczystości ul. Wolności i Zjednoczenia do Muzeum w Chorzowie 12.45 Otwarcie wystawy „W garnizonie chorzowskim, w latach 1922-1939”

Sprintem po remontach, czyli... ...co w minionym miesiącu działo się w infrastrukturze drogowej Modernizacje i remonty ulic

• ul. Katowicka skrzyżowanie z ul. Krasickiego - kier. Katowice • ul. Lompy 11 - wjazd do Miejskiego Domu Kultury i ChSM • ul. Kilińskiego - rejon numer 5 wjazdu na osiedle Różana-Gałeczki • ul. Lipińska - budynek ul. Żołnierzy Września 21-23 • ul. Cmentarna - skrzyżowanie ul. Ryszki • ul. Jasna 1-5-2 - skrzyżowanie z ul. Wesołą, skrzyżowanie z ul. Spokojną, skrzyżowanie z ul. Szczęślwą 15-17-19, skrzyżowanie z ul. Słoneczną-23-25-18, skrzyżowanie

• • • • •

z ul. Przyjemną-22 ul. Ks. Szwedy - miejscowo od ul. 75go Pułku Piechoty do ul. Wandy ul. Krasickiego - skrzyżowanie z ul. Krzywą ul. Astrów 16,16-12 - budynek ul. Różana 18 ul. Młodzieżowa 23 - skrzyżowanie z ul. Dębową ul. Poniatowskiego 17-7

Modernizacje i remonty chodników

• ul. Floriańska przy Przedszkolu Nr 23 • ul. Katowicka - schody przy Nr 77 rejon Ośrodka dla osób niewidomych

• ul. Wolności deptak centralny – miejscowe wymiany uszkodzonej nawierzchni z kształtki betonowej pola szare i pola czerwone na odcinku od Poczty Głównej do ul. Chrobrego • ul. Styczyńskiego 53 • ul. Boczna od ul. Reymonta do ul. Wandy po stronie posesji Nr 45 • ul. Reymonta od ul. Wandy do ul. Bocznej po stronie pawilonu nr 22 • ul. Strzelców Bytomskich róg ul. Styczyńskiego 2 – przystanek „A” • ul. Strzelców Bytomskich 14 i po stronie Pogotowia Ratunkowego – wykonanie obniżeń dla osób niepełnosprawnych

Co słychać w kulturze? 20 września w Chorzowskim Centrum Kultury będzie można zobaczyć spektakl komediowy „Randka w ciemno na dwie

pary”. W rolach głównych zobaczymy m.in. Małgorzatę Potocką, Dariusza Kordka czy Michała Milowicza.

Bilety: parter - 60 zł. / balkon - 55 zł. Więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl, tel. 32 349 78 84/63

Chorzów mniej znany Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia W latach 1815 – 1850 osada Królewska Huta (dziś Chorzów), była miejscowością uzdrowiskową figurującą na liście piętnastu śląskich uzdrowisk (obok Cieplic, Kudowa, Lądka, czy Świeradowa). Powstanie uzdrowiska zawdzięczamy dr. B. Bannerthowi, który odkrył właściwości lecznicze wód. Tak zwana kwaśna woda używana była wcześniej przez miejscową ludność do kąpieli leczniczej, a wydobywana z szybu kopalni „Król”. Po badaniach fizykochemicznych okazało się, że wody te zawierają wiele substancji chemicznych m.in. kwaśny siarczan żelaza, kwaśny siarczan tlenku żelaza, kwaśny siarczan wapnia, a także ekstrakty żywiczne, których używano do leczenia takich schorzeń jak

wiadomości samorządowe

Pocztówka z Królewskiej Huty.

reumatyzm, artretyzm, czy choroby skórne. Dla prawidłowego funkcjonowania uzdrowiska wybudowano wówczas kilka obiektów zdrojowych ogólnie nazywanych „Łazienkami Amalii”, w skład których wchodziły między innymi dom zdrojowy, hotel, muszla koncertowa. Nie-

stety gwałtowny rozwój przemysłu górniczego doprowadził do zaniku wód leczniczych i zamknięcia uzdrowiska. Ale dziś nie należy się dziwić, że mamy w naszym mieście ulicę Starego Zdroju biegnącą od ul. H. Dąbrowskiego do ul. L. Urbanowicza.

Sierpień 2014

Twoja dzielnica

CHORZÓW II

Nowe mieszkania komunalne We wrześniu 2013 roku ZK „PGM” rozpoczął budowę obiektu mieszkalnego na styku ulic Pudlerskiej i Ligonia. Wkrótce wprowadzą się tu pierwsi lokatorzy.

wielorodzinnym, czterokondygnacyjnym budynku mieści się 11 mieszkań dwupokojowych, 7 trzypokojowych i jedno jednopokojowe. Ich całkowita powierzchnia użytkowa to 1060 m kw. Mieszkania są w pełni wykończone pod wynajem. Dwa z nich dostosowane są do po-

trzeb osób niepełnosprawnych. Budynek wyposażony jest w instalację elektryczną, wod.-kan. oraz centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej, zasilaną z ciepłociągowej sieci miejskiej poprzez wymiennikownię zlokalizowaną w piwnicy i indywidualne wymienniki dla każdego

CHORZÓW II

mieszkania (tzw. logotermy). Ponadto obiekt został wyposażony w wewnętrzne sieci teletechniczne dla potrzeb podpięcia do ogólnodostępnych sieci telewizyjnej, internetowej i telefonicznej. Pierwsi lokatorzy mają się tutaj wprowadzać na przełomie września i października.

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

Remont na półmetku Rozpoczęty w maju pierwszy etap przebudowy ulic 75 Pułku Piechoty i Nomiarki dobiegł końca. Na zmodernizowanym odcinku pojawiła się ścieżka rowerowa, dodatkowe miejsca do parkowania i rondo. Odcinek od ul. Nomiarki do ul. Śląskiej został oddany do ruchu. Po generalnej przebudowie zmniejszyliśmy przekrój drogi. Dzięki temu uzyskano możliwość wybudowania miejsc parkingowych i przeprowadzenia ścieżki dla rowerzystów – mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów.

Na skrzyżowaniu z ul. 75 Pułku Piechoty i Nomiarki powstało także rondo, które zastąpiło te wcześniejsze, tymczasowe rondo, malowane na żółto. - Kontynuujemy prace aż do zjazdu do łącznicy z DTŚ. Przebudowana będzie ul. Nomiarki, łącznie z rondem. Rozebrane będzie również wiadukt. Uzyskamy dzięki temu pełen prze-

krój poprzeczny, co pozwoli na budowę chodników o właściwej szerokości – tłumaczy P. Wojtala. Całkowity koszt przebudowy ulic 75 Pułku Piechoty i Nomiarki to ponad 5 mln zł, niemal połowa tej kwoty zostanie sfinansowana dzięki środkom pozyskanym z budżetu państwa.

Sprintem po remontach, czyli... ...co w minionym miesiącu działo się w infrastrukturze drogowej Modernizacje i remonty ulic • • • •

nawierzchni jezdni

ul. Dąbka ul. Rymera ul. Krzyżowa ul. Katowicka od granicy Bytomia w kierunku ul. Krzyżowej - remont ze wzmocnieniem

Modernizacje i remonty chodników

• ul. 3 Maja i Floriańska – schody w okolicy parkingu • ul. Chropaczowska modernizacja istniejącego i budowa nowe-

• • • • • •

go chodnika ul. Dąbka ul. Katowicka i Kalidego – remont schodów ul. św. Pawła ul. Pokoju ul. Rymera ul. Świdra

Co słychać w kulturze? Plan imprez organizowanych przez Młodzieżowy Dom Kultury we wrześniu: 1 - 12. 09. 2014 r. Nabór do kół w Młodzieżowym Domu Kultury pełna oferta na stronie internetowej: www.mdkchorzow.pl

11. 09. 2014r. „Kramik z wierszykami” - zabawy z dziećmi podczas imprezy WOLNOŚĆ CZYTANIA 15 - 19. 09. 2014r. Spotkania organizacyjne przed rozpoczęciem zajęć w Młodzieżowym Domu Kultury

27. 09. 2014 r. GRAND PRIX Jesień 2014 – I turniej szachowy dla dzieci i młodzieży szkolnej, zapisy w dniu turnieju Więcej informacji na stronie internetowej www.mdkchorzow.pl:

Podejrzany kolor wody Woda zabarwiona na kolor czerwony pojawiła się w stawie przy ul. Stacyjnej. Wodę przebadali strażacy, którzy nie stwierdzili w niej obecności substancji ropopochodnych. Ustalono też, że nie stanowi ona zagrożenia dla zdrowia i życia ludzi i zwierząt. Próbki wody trafiły na szczegółowe badania do laboratorium.

Chorzów mniej znany Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia 60 lat temu, 21 marca 1954 r. miała miejsce jedna z najtragiczniejszy w dziejach polskiego i chorzowskiego przemysłu górniczego katastrofa górnicza, w której zginęło ponad 100 górników. Wtedy to o godz. 19:00 na pokładzie 501 kopalni Barbara – Wyzwolenie nastąpił wybuch pożaru. Akcja ratownicza trwała 50 dni. Z miejsca zagrożenia

wiadomości samorządowe

zdołano uratować 305 górników, pozostałych niestety nie. Do dzisiaj nie jest znana dokładna liczba ofiar tej katastrofy, gdyż ówczesne władze celowo zatajały fakty, co do rozmiarów katastrofy. Głównymi przyczynami tak ogromnej tragedii były braki w wyszkoleniu pracowników dołowych, do których należeli wówczas m.in. więźniowie, żołnierze oraz junacy Służby Polsce. Tragedię tę upamiętnia wyryty rok 1954 na drewnianym krzyżu stojącym na niezabudowanych

łąkach między Bytomiem a Chorzowem idąc za garaże od strony schronu bojowego „Karlik” przy ul. Katowickiej.

Twoja dzielnica

Sierpień 2014

C H O R ZÓW BATO RY

Ulica Armii Krajowej zmienia swój image

CHORZÓW BATORY

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

Mówią światu „tak”! W Klubie Rozmaitości Kulturalnych „Pegaz” spotykają się nie tylko seniorzy, ale wszyscy chętni do aktywności edukacyjno-kulturalnej. Pierwsze powakacyjne spotkanie odbędzie się 9 września o godz. 10 w Miejskim Domu Kultury „Batory”. Spotkania te odbywają się dwa razy w miesiącu. Najkrócej wyrażona dewiza klubu? „Mówimy światu tak”! Wiek „60+”, „70+” czy, „80+” – jak mówi Zofia Dytko, prowadząca klub - wcale nie zwalnia z „pracy

nad sobą”. Przeciwnie właśnie w takim wieku jest czas na realizację wielu marzeń, ambicji i tęsknot, którym wcześniej z różnych powodów nie można było sprostać. Adresowany przez Zofię Dytko do seniorów autorski program ma charakter oświatowo – artystyczny. Koncentruje grupę blisko 180 złączonych nie tylko metryką

Złapane w obiektywie

Dni Wielkich Hajduk 2014

ale również więzami przyjaźni i solidarności z regionem jego tradycją i historią. Ludzi wzajemnie się inspirujących i duchowo chłonnych. Program realizowany przez „Pegaz” obejmuje bogaty cykl wydarzeń artystycznych, wykładów, prelekcji oraz wyjazdów i imprez plenerowych. Więcej na www.mdkbatory.pl.

Sprintem po remontach, czyli... ...co w minionym miesiącu działo się w infrastrukturze drogowej Modernizacje i remonty ulic

• ul. Wrocławska 12 • ul. Mickiewicza - skrzyżowanie z ul. Olimpijczyka Nowary • ul. Karpacka - od ronda do ul. Karłowicza • ul. Karpacka - od ul. Farnej do ul. 16-go Lipca • ul. Czempiela - od wjazdu do gimnazjum nr 8 do wjazdu na ul. Gawliny • ul. Skrajna - miejscowo przy nr 12-22-32-30 • 7. ul. 16-go Lipca 31-33 • 8. ul. Solskiego - do ul. Odrodzenia • 9. ul. Prusa 8-9 • 10. ul. Niemcewicza 6-8

• 11. ul. Dyrekcyjna - miejscowo od ul. Stefana Batorego do dyrekcji Huty Batory • 12. ul. Żelazna - między przejazdem kolejowym a ul. Leśną (miejscowo)

Modernizacje i remonty chodników

• ul. Kaliny - od nr 86 do ul. Granicznej – chodniki i miejsca postojowe • ul. Reja - od ul. Odrodzenia nr 23-25 do ul. Asnyka – obie strony • ul. Inwalidzka - rejon dyrekcji Tramwajów Śląskich • ul. Ratuszowa - od ul. Zamen-

hofa do ul. Wita Stwosza • ul. Ratuszowa - od Pl. Waryńskiego do Al. BoWiD • ul. Ratuszowa - od ul. Wita Stwosza do Pl. Waryńskiego • ul. Wita Stwosza - za mostem na przykrytej rzeki Rawy po stronie firmy EMAG • ul. Wita Stwosza - od ul. Racławickiej do mostu na przykrytej rzece Rawie – strona zachodnia • ul. Wita Stwosza - od pawilonu NETTO do ul. Racławickiej • ul. Długa 38-40 - łącznik do ul. Gnieźnieńskiej • ul. Orląt - przy ul. Kaliny – rejon budynku nr 87

Co słychać w kulturze? 6 września w Miejskim Domu Kultury „Batory” ruszą Sobotnie Spotkania (S) Twórcze. W każdą pierwszą sobotę miesiąca, będzie

można wziąć udział we wspólnych warsztatach twórczych, w czasie których będą wykorzystywane różne techniki.

Więcej informacji: e-mail: lunaart1@gmail.com lub 32 2460 060

Ludzie, muzyka, przestrzeń, zabawa to hasła, które dominowały w tym roku podczas Święta Wielkich Hajduk. Na placu przy Kompleksie Sportowym Hajduki nie zabrakło okazji do rodzinnej zabawy.

Chorzów mniej znany Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia Miasto Chorzów pojawiło się na mapie przedwojennej Polski dopiero 1 lipca 1934 r., choć bogata historia Chorzowa, jako

wiadomości samorządowe

wsi sięga aż XIII wieku. Decyzję o połączeniu ówczesnego miasta Królewska Huta, gminy wiejskiej Chorzów i gminy Nowe Hajduki w jeden organizm miejski o nazwie Chorzów podjął Sejm Śląski ustawą z dnia 16 maja 1934 r. ogłoszoną

w Dzienniku Ustaw Śląskich nr 13 z 25 maja 1934 r., poz. 24. Natomiast 1 kwietnia 1939 r. w granice Chorzowa włączone zostały Wielkie Hajduki (Ustawa z dn. 7.3. 1939 r. ogłoszona w Dzienniku Ustaw Śląskich nr 6 z 15.3.1934 r., poz. 14).

Sierpień 2014

Twoja dzielnica

C H O R ZÓW STA RY

Przy ul. Kościuszki powstają mieszkania Budynek 3 piętrowy i 5 piętrowy z windą. Tak będzie wyglądał kompleks mieszkalny powstający przy ul. Kościuszki. Inwestycję realizuje Dombud Development Sp.z o.o.

sumie przy ul. Kościuszki powstanie 50 mieszkań o metrażach od 36 m kw do 75 m kw. Każde mieszkanie posiada balkon. Komórki lokatorskie przynależne do każdego z lokali mieszkalnych zaprojektowano w kondygnacji piwnic. Znajdują się tam również pomieszczenia na wózki i ro-

CHORZÓW STARY

wery. Teren będzie ogrodzony z bramą otwieraną na pilota. Na terenie inwestycji zaprojektowano 18 garaży wolnostojących na sprzedaż i oznakowane miejsca parkingowe. Ceny mieszkań, w zależności od metrażu, wahają się od 130 do ponad 276 tys. zł. Do sprzedaży pozostało kilkanaście lokali.

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

Tysiące ludzi stanęło na tarasie 42-metrowa wieża wyciągowa nieczynnej od wielu lat kopalni w maju zamieniła się w platformę widokową. Od tego czasu panoramę Chorzowa i okolic podziwiało z jej szczytu niemal 5000 osób. Platforma widokowa zlokalizowana jest na wysokości 34 metrów, powyżej są już tylko koła wyciągowe wieży. Jej powierzchnia to 16 metrów kwadratowych. Żeby się na nią dostać trzeba pokonać dokładnie 201 stalowych schodów. Na platformie zmieści się jednocześnie 20 osób. Na wybudowanie schodów i tarasu widokowego miasto otrzymało ponad 630 tys. zł z unijnej dotacji. Taras uroczyście

otwarto 24 maja. Od tego czasu panoramę okolic ze szczytu szybu podziwiało niemal 5000 osób. - To bardzo dobry wynik. Oby tak dalej – cieszy się Michał Wróblewski, właściciel kompleksu Sztygarka w i prezes „Stowarzyszenia Sztyg. art”. - Odwiedzają nas wycieczki grupowe, rowerowe. Sporo osób przyjeżdża spoza Chorzowa. Dzięki tej atrakcji turyści poznają atrakcje naszego miasta i okolic – dodaje.

Znajdujący się przy ul. Kościuszki szyb „Prezydent” to unikatowa w skali kraju żelbetowa wieża wyciągowa. Powstała w 1933 r. według projektu inżyniera Ryszarda Heilemana z Katowic i była zaliczana do najnowocześniejszych w Europie. Wysoki, na ponad 42 metry, obiekt nazwę zyskał na cześć prezydenta Ignacego Mościckiego. Przestał pracować w 1996 roku. W 2009 roku wieżę wyremon-

Sprintem po remontach, czyli... ...co w minionym miesiącu działo się w infrastrukturze drogowej Modernizacje i remonty ulic

• ul. Bożogrobców • ul. Legnicka – przygotowania do remontu wiaduktu • ul. Kresowa • ul. Królowej Jadwigi i Nowa – naprawa wiaduktów

• ul. Majętnego • ul. Nowa – wymiana nawierzchni jezdni

Modernizacje i remonty chodników

• łącznik pomiędzy ul. Bożogrobców i Kalusa – deptak

• • • • •

ul. Bożogrobców ul. Karkowska ul. Kościuszki ul. Nowa Plac Piastowski – nowy chodnik od ul. Majętnego do ul. Rejtana

towano, a cały poprzemysłowy teren zrewitalizowano. W 2010 roku wieża wyciągowa szybu „Prezydent” wraz z kompleksem zabudowań „Sztygarka” znalazły się na Szlaku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego. Na taras widokowy szybu „Prezydent” można wchodzić od zmierzchu do świtu, przy sprzyjających warunkach pogodowych. Wstęp wolny. Obiekt jest monitorowany.

Nowa sala gimnastyczna Końca dobiega budowa sali gimnastycznej wraz z zapleczem szatniowo-łaźniowym w Chorzowie Starym. Nowy obiekt sportowy wyrasta w Szkole Podstawowej nr 24 przy ul. 17 Sierpnia 1. Sala będzie połączona z budynkiem szkolnym.

W 2013 r. w ramach Budżetu Obywatelskiego zmodernizowano fragment Alei Wycieczkowej. W tym roku ścieżka prowadząca do Parku Śląskiego wypięknieje w całości. Podczas ubiegłorocznej edycji Budżetu Obywatelskiego w dzielnicy Chorzów Stary najwięcej głosów oddano na modernizację Alei Wycieczkowej. W ramach tych prac miasto m.in. ustawiło ławki, poprawiło oświetlenie. Jednak nawierzchnia najbardziej zniszczonej części alei,

którą chorzowianie skracają sobie drogę do Parku Śląskiego, będzie naprawiona w tym roku. Część tego terenu nie należała bowiem do miasta. Obecnie trwa porządkowanie formalnych procedur. Aleja ma zostać zmodernizowana jeszcze w tym roku.

wierzchni ok 300 m kw będzie miał nawierzchnię syntetyczną. Nie zabraknie na nim ciekawych urządzeń. Dzieci będą mogły zjeżdżać po linie czy poskakać na trampolinie. Oprócz tego na placu staną zestawy zręcznościowe, zestawy ze zjeżdżalnią i huśtawki.

Plac zabaw z tyrolką

Remont kościoła

Szkoła Podstawowa nr 25 będzie miała nowy plac zabaw. Wszystko dzięki programowi Radosna Szkoła. Plac o po-

1,3 mln zł przekazało ministerstwo sportu i turystyki. Otwarcie sali gimnastycznej w SP nr 24 zaplanowano na przełomie września i października.

Chorzów mniej znany

KRÓTKO

Modernizacja alei

Sala gimnastyczna (wymiary 47,25 m x 14,2 m) powstaje na terenie byłego boiska szkolnego. Koszt realizacji inwestycji to ponad 3,6 mln zł, z tego niemal

Remont dachu kościoła św. Marii Magdaleny wchodzi w ostatni etap prac. Kończone są także m.in. roboty wokół prezbiterium i przy części elewacji.

Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia W kwietniu 1960 r. w Chorzowie Starym przy ul. G. Narutowicza na wysokości nr 6 i 8 dokonano przypadkowego, sensacyjnego odkrycia archeologicznego. Natrafiono wówczas na szkielet kobiecy wchodzący w skład istniejącego wczesnośredniowiecznego cmentarzyska. We wrześniu 1961 r. podczas dalszych prac

wiadomości samorządowe

archeologicznych natrafiono na jeszcze dwa podobne pochówki tym razem mężczyzn, co potwierdziły analizy antropologiczne zachowanych szczątków. Zmarli pochowani zostali w pozycji wyprostowanej, wzdłuż linii wschód-zachód. Przy grobie kobiecym natrafiono wówczas na srebrną ozdobę tzw. kabłączek skroniowy, który zmarła miała założony prawdopodobnie w chwili zgonu, co potwierdziły ślady zielonego nalotu na czaszce. Przedmiot

ten pozwolił na wyznaczenie ram czasowych użytkowania cmentarzyska tj. od X do XIII wieku. Odkrycie to możne sugerować, że już we wczesnym średniowieczu istniała w Chorzowie mała osada, która później zniszczona miała być przez Tatarów, a polecenie jej odbudowy zlecił w 1257 r. bożogrobcom książę opolsko-raciborski Władysław. Odkryte szczątki zdeponowane są w Dziale Archeologii Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu.

Wybory

Sierpień 2014

Ogłoszono termin wyborów samorządowych Rozmowa z Andrzejem Kotalą, prezydentem Chorzowa 27 sierpnia oficjalnie ruszyła kampania wyborcza w samorządach. Czy podjął Pan już decyzję o starcie w tych wyborach? W ostatnich tygodniach wiele osób pytało mnie o to. Zdecydowałem ubiegać się o reelekcję. Zapoczątkowaliśmy szereg zmian w mieście. Ich całkowita realizacja wymaga jednak czasu. Szczególnie jeżeli chodzi o duże projekty, gdzie proces uzgodnień i kompletowania dokumentacji trwa nie miesiące, a lata. Chciałbym dokończyć te procesy. Mamy już wstępne zapewnienia o środkach unijnych w nowej perspektywie finansowej, które trafią do Chorzowa. Mamy plan inwestycji i niezbędnych zmian do przeprowadzenia. Centrum przesiadkowe, rynek, obwodnica, stadion, modernizacja szpitala miejskiego - chciałbym dokończyć to, co zacząłem. Wszystko w rękach mieszkańców. Często jest Pan porównywany z poprzednim prezydentem? Bardzo często. Tylko - używając nomenklatury sportowej - reprezentujemy dwie różne kategorie wagowe. Poprzednia władza rządziła Chorzowem 20 lat. Ja kieruję miastem od niespełna 4. Warto też pamiętać, że nie miałem takiego kom-

fortu rządzenia jak poprzednicy, którzy w rękach przez te wszystkie lata mieli wszystkie organy władzy w mieście: Radę Miasta i stanowiska prezydentów. Przekonywanie do swoich pomysłów radnych, którzy są w opozycji do mnie, często przypominało walkę z wiatrakami. Niektóre ważne projekty, które chcieliśmy realizować, napotykały na opór i niejednokrotnie przepadały w głosowaniach. Może mieli rację i argumenty? Wystarczy przypomnieć sprawę modernizacji stadionu przy ulicy Cichej czy utworzenie sali obsługi mieszkańców w Urzędzie Miasta. Nawet idea Centrum Przesiadkowego na rynku była torpedowana przez opozycję. Na szczęście w tym ostatnim przypadku projekt ostatecznie przeszedł. Niestety dobro mieszkańców ustępowało politycznym celom, które zmierzały do jednego: wyhamować tempo zmian i nie pozwolić na osiągnięcie założonych przeze mnie celów. W plebiscycie Dziennika Zachodniego internauci wskazali Pana jako przyszłego prezydenta…. Było mi bardzo miło, gdy ogło-

szono wyniki, ale to przecież tylko zabawa. Ważniejszy będzie głos oddany 16 listopada. Wierzę w Chorzowian. Mieszkańcy naszego miasta to rozsądni ludzie, którzy chcą tego samego: aby nasze miasto rozwijało się, piękniało i by było miejscem, z którego jesteśmy dumni. To jest mój cel. Jaka Pana zdaniem będzie ta kampania? Nie tylko w Chorzowie, ale w każdym mieście w okresie kampanii urzędujący prezydent poddawany jest zmasowanej krytyce wszystkich pozostałych sił politycznych. To nieodzowny element życia politycznego. Opozycja traktuje wybory jako szansę na przejęcie władzy. W Chorzowie nie będzie inaczej. Ekipa, która przez 20 lat kierował miastem, zapewne będzie chciała skorzystać z możliwości powrotu do władzy. Dlatego muszę być przygotowany nie tylko na merytoryczną krytykę, ale też na chwyty poniżej pasa. Plotki, pomówienia, dyskredytowanie osiągnięć i pomniejszanie wartości tego, co udało się zrobić - to polityczne tło wyborów. Mieszkańcy widzą zmiany i to co robię. Z dowodami popar-

CHORZOWSKA KRZYŻOWKA Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów) do 10 września 2014 r. *** Syberyjska rzeka, niepieniężny wkład wspólnika do spółki, przezroczysta tkanina – to tylko niektóre z haseł lipcowej krzyżówki. Mieszkańcy chętnie podjęli wyzwanie – do Urzędu Miasta napłynęło kilkadziesiąt kartek z hasłem „Lato w mieście”. Komisja konkursowa wylosowała 3 zwycięzców. Zestaw miejskich gadżetów powędruje do Joanny Kulik, Haliny Śliwy i Leona Skibińskiego. Gratulujemy!

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE – dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów Kompleksowa realizacja wydawnicza: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413 374, www.chorzowianin.pl

cia spotykam się bardzo często podczas różnych spotkań: „Panie prezydencie trzymamy kciuki!” - to działa jak impuls do jeszcze większego wysiłku na rzecz miasta, wbrew wielu przeciwnościom. Cztery lata zmian. Z których jest pan najbardziej dumny? Cieszę się, że miasto się zmienia: pięknieją osiedla, jest więcej zieleni, mamy lepsze drogi. Powstają siłownie plenerowe, place zabaw, budujemy monitoring, by Chorzowianie mogli czuć się bezpieczniej. Udało nam się zaktywizować seniorów w ramach programu „Chorzów 60 +”, mieszkańcy w różnym wieku zaangażowali się w realizację Budżetu Obywatelskiego. Poprawiliśmy finanse miasta: nadwyżka operacyjna wyższa o 32 miliony złotych, odnotowaliśmy wzrost przychodów do budżetu - to pozwala optymistycznie patrzeć w przyszłość, bo będzie możliwość realizacji dużych inwestycji. Najważniejsze, że Chorzów się obudził, teraz trzeba tylko konsekwentnie działać, realizować pomysły, dużą łyżką czerpać unijne dotacje i przede wszystkim nie zwalniać tempa.

OGŁOSZENIA I REKLAMA 14 Szlaku” KULTURA Zespół „Na

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

I znów jesteśmy razem

Osiemnaście lat temu w Osiedlowym Klubie „Matecznik” w Rudzie Ślaskiej odbył się nasz koncert „Spotkajmy się po latach”, który był próbą podsumowania działalności zespołu. Impreza przeszła najśmielsze oczekiwania organizatorów. Spotkali się wówczas niemal wszyscy członkowie zespołu, którzy przez dwanaście lat promowali jego działalność. Sala pękała w szwach, scena i widownia stały się miejscem żywiołowego święta piosenki turystycznej, harcerskiej i poezji śpiewanej. Osiemnaście lat temu w Osiedlowym Klubie „Matecznik” w Rudzie Ślaskiej odbył się nasz koncert „Spotkajmy się po latach”, który był próbą podsumowania działalności zespołu. Impreza przeszła najśmielsze oczekiwania organizatorów. Spotkali się wówczas niemal wszyscy członkowie zespołu, którzy przez dwanaście lat promowali jego działalność. Sala pękała w szwach, scena i widownia stały się miejscem żywiołowego święta piosenki turystycznej, harcerskiej i poezji śpiewanej. Młodzież która przyszła do zespołu 1984 roku mając po 15-16 lat, w 1996 roku przybyła na spotkanie już ze swoimi rodzinami. Niezwykła atmosfera koncertu sprawiła, że ze strony (niżej podpisanego) szefostwa zespołu padła propozycja, by przemianować imprezę na „I znów jesteśmy razem” i odtąd organizować ją regularnie, co roku. Koncert przetrwał 18 lat pod znakomitą opieką Miejskiego Domu Kultury „Batory” w Chorzowie, a w jego tegoroczna, dziewiętnasta już edycja, będzie podsumowaniem trzydziestu lat pracy zespołu. Oprawa artystyczna koncertu została wzbogacona o udział

zespołów akompaniujacych. Były to dotąd zespoły Janusz Borzucki Band, muzycy Teatru Rozrywki, grupa „Gigadrum” z Gorzowa Wielkopolskiego, zespół muzyczny Pawła Tomaszewskiego, oraz zespół pod kierownictwem muzycznym Rafała Smolenia, który w ubiegłorocznym koncercie zagrał z towarzyszeniem orkiestry kameralnej Państwowej Szkoły Muzycznej im. M. Karłowicza z Katowic. Zespół muzyczny, orkiestra i wokaliści – to było nowe wyzwanie. Ktoś musiał to muzycznie ogarnąć. Zadania podjął się

zdrawiamy wszystkich biorących udział w tej przygodzie bardzo serdecznie - członków zespołu z trzydziestu lat jego działalności, ich rodziny i rodziców oraz wszystkich naszych przyjaciół. O laurach i Koncercie Jubileuszowym już w następnym „Chorzowianinie”, któremu bardzo dziękujemy za wieloletnie relacje z naszych koncertów, wsparcie i współpracę. Urszula i Karol Pielok właśnie Rafał Smoleń, który od prawie sześciu lat współpracuje z zespołem, będąc nie tylko aranżerem, ale też przyjacielem, który wprowadził do „Na szlaku” nowego ducha muzycznego. Między innymi dzięki temu koncertowi, po każdej edycji, do zespołu przychodzi nowa młodzież i powstają jego nowe pokolenia, które do dzisiaj występują w różnych konfiguracjach. Są tzw. główne składy do których chętnie dołączają pokolenia z lat ubiegłych. Koncerty, festiwale, wędrówka po kraju i Europie. Przygoda z piosenką, trwa nadal... A czy przetrwa? Słowami piosenki: „...jeszcze mam dosyć wiary w Ciebie i w siebie i w nas, wziąłem ją z mojej gitary, tego nauczył mnie czas...” po-

Koncert Galowy z okazji 30 lecia Zespołu “Na szlaku” Zapraszają Chorzowskie Centrum Kultury Miejski Dom Kuktury „BATORY” w Chorzowie

I ZNÓW JESTEŚMY RAZEM

10 października 2014 r. godz 17.00

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

Szczegóły: www.mdkbatory.pl Chorzowski Informator Kulturalny Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl

W skrócie Puchar dla Olkusza

3 września rozpocznie się sezon PGNiG Superligi Kobiet. Dla szczypiornistek Ruchu ważnym etapem przygotowań był - rozgrywany 8-9 sierpnia w hali MORiS Turniej o Puchar Prezydenta Miasta Chorzowa, z udziałem czterech ekip z Superligi i I-ligowej Korony Kielce. Podopieczne Marcina Księżyka grały „w kratkę”. Rozpoczęły od porażki z SPR-em Olkusz (23:27), następnie pokonały Piotrcovię (32:29), uległy Olimpii/Beskidowi Nowy Sącz (24:26), a na zakończenie wygrały ze wspomnianą ekipą z Kielc (38:24). Z bilansem 2-2 zajęły przedostatnie, czwarte miejsce, zaś puchar - z rąk prezydenta Andrzeja Kotali - odebrały zawodniczki z Olkusza (druga była Piotrcovia, trzeci Nowy Sącz). Ruch testował podczas tej imprezy Wiktorię Belmas. To reprezentantka Ukrainy, występująca na lewym skrzydle lub lewym rozegraniu. Zrobiła dobre wrażenie, chorzowianie załatwiają jej transfer. W ostatnich numerach informowaliśmy także o występach plażowej drużyny Ruchu. Latem brała ona udział w mistrzostwach Polski w beach handballu (cykl składający się z sześciu turniejów). Przed ostatnią imprezą w Gdańsku „Niebieskie” miały szansę na brązowy medal, ale ostatecznie zajęły w „generalce” 5. miejsce..

Clearex jeszcze młodszy

- W takim klubie jak Clearex nie może być innej opcji jak walka o najwyższe cele - mówi nowy trener pięciokrotnych mistrzów Polski, Adam Lichota. Poprzednio pracował z innym chorzowskim zespołem, I-ligowym Mareksem. Przed kilkoma laty Clearex zdecydowanie postawił na młodzież z Chorzowa i okolic. Tego lata było podobnie. Do klubu dołączyli trzej 21-latkowie: Tomasz Golly (Marex), Dawid Pasierbek (Kamionka Mikołów) oraz Mateusz Omylak (ostatnio Remedium Pyskowice, wcześniej Clearex). Duże nadzieje wiązane są zwłaszcza z tym pierwszym. Golly w minionym sezonie był najlepszym strzelcem Mareksu. Jeśli na poziomie „ekstraklasowym” będzie równie skuteczny, klub powinien mieć z niego dużą pociechę. Nie zobaczymy już za to na boisku Tomasza Ulfika. Związany z Cleareksem od lat bramkarz zakończył karierę. 40-latek będzie teraz trenował swoich następców w chorzowskim klubie. Sparingi? Nasz zespół rozpoczął od 2:4 z Gwiazdą Ruda Śląska i 2:3 z Wisłą/Krakbetem Kraków. Zmierzy się jeszcze m.in. z AZS UŚ Katowice, mistrzem Czech Era Pack Chrudim czy GKS-em Tychy.

Krakowski zaciąg Alby

Czterech za czterech. Tak przedstawia się obecnie bilans zysków i strat w drużynie chorzowskich koszykarzy. W przerwie letniej zespół opuścili: Tomasz Gembus, Piotr Podbiał, Michał Batorski oraz Karol Leszczyński. W ich miejsce pozyskano kwartet. Trzy nowe twarze pochodzą z Krakowa. Mowa o Jakubie Maksymiuku (rozgrywający), Tomaszu Bryzku i Przemysławie Ostrowskim (dwaj skrzydłowi, występujący ostatnio w AZS AWF Kraków). Czwartym nabytkiem jest skrzydłowy Bartosz Chuć (MCKS Czeladź). Jak informują działacze, prowadzone są rozmowy z kolejnymi zawodnikami. Wszystko po to, by w zbliżającym się sezonie wywalczyć wreszcie upragniony awans do I ligi..

SPORT

O krok od raju

Grają na nosie ekspertom, zachwycają fanów. Piłkarze chorzowskiego Ruchu mają realne szanse na awans do fazy grupowej Ligi Europy. Droga do niej wiedzie przez Kijów.

Za nami pierwsza część rywalizacji Ruch - Metalist i... szanse „Niebieskich” wcale nie są zerowe.

Kilka tygodni temu, po losowaniu II rundy eliminacji LE, nie brakowało „życzliwych”, którzy wieszczyli „Niebieskim” rychłe pożegnanie z rozgrywkami pucharowymi. FC Vaduz reprezentował wprawdzie słaby Liechtenstein, ale na co dzień gra w ekstraklasie szwajcarskiej. Faktem jest, że dwumecz do łatwych nie należał, ale to chorzowianie wyszli z niego zwycięsko. Po 3:2 w Gliwicach drużyna Jana Kociana zremisowała bezbramkowo w rewanżu w Vaduz.

Ta ostatnia akcja

Kolejnym rywalem chorzowian - w III rundzie el. LE - był Esbjerg fB. Duńczycy przed rokiem awansowali aż do 1/16 finału tych rozgrywek, gdzie nie sprostali Fiorentinie. Doświadczeniem w pucharach bili więc chorzowian na głowę, ale nie miało to odzwierciedlenia na boisku.

W pierwszym meczu - ponownie Ruch wystąpił w Gliwicach - żadna bramka nie padła, choć nasz zespół był bliski szczęścia. Po lobie Michała Szewczyka piłka zatrzymała się na słupku. Los wynagrodził to drużynie Jana Kociana w rewanżu. Mecz na Blue Water Arena przejdzie do historii chorzowskiego klubu. Świetny początek Ruchu (gol Filipa Starzyńskiego z karnego), potem odpowiedź gospodarzy, pod koniec spotkania ich drugi gol... Ruch był jedną nogą poza eliminacjami Ligi Europy, jednak walczył do samego końca. W 95. minucie po rzucie rożnym Łukasz Surma głową wpakował piłkę do siatki. 2:2, zszokowane twarze Duńczyków i awans Ruchu!

„Nie ma żadnych szans”

W ostatniej, czwartej rundzie eliminacji Europa League Ruch mógł trafić m.in. na PSV Eindhoven czy Saint-Etienne. Trafił chy-

Bezcenna kolekcja

Od pięciu lat Artur Leszek, zagorzały fan chorzowskiego Ruchu, zbiera koszulki piłkarzy. Niedawno spełniło się jego wielkie marzenie - zdobył trykot z nr 10, w którym występował Mariusz Śrutwa. Ma w zbiorze także inne „perełki”.

Fot. Archiwum Artura Leszka

Nr 8 (44) (08.2014)

Jedną z koszulek Artur dostał od Macieja Sadloka - tu jeszcze w barwach Ruchu, obecnie piłkarza krakowskiej Wisły.

Artur zaprosił nas do swojego mieszkania w Siemianowicach Śląskich. Gdy weszliśmy do pokoju, od razu

spostrzegliśmy „trofea” zawieszone pod sufitem. Większość w kolorze niebieskim lub białym, bo to właśnie

ba najgorzej - na czołowy zespół Ukrainy. Mowa o Metaliście Charków, trzeciej ekipie poprzedniego sezonu tamtejszej ligi. Wartość rynkowa piłkarzy znajdujących się w kadrze Metalista to ok. 80 mln euro. Dlatego też wielu ekspertów stawiało chorzowian na straconej pozycji. Był wśród nich Seweryn Gancarczyk, były gracz drużyny z Charkowa, a obecnie zawodnik zabrzańskiego Górnika. - Ma być szczerze? Nie wiem, jak to zabrzmi, ale Ruch nie ma żadnych szans na awans - mówił w rozmowie z „Przeglądem Sportowym”. Za nami pierwsza część rywalizacji Ruch - Metalist i... szanse „Niebieskich” wcale nie są zerowe. W Gliwicach padł bezbramkowy remis, a ukraiński zespół nie był lepszy o klasę, jak mogły sugerować przedmeczowe porównania. „Niebiescy” raz nawet zdołali umieścić piłkę w siatce, ale asystent sędziego uznał, że Starzyński był na spalonym.

Szacunek dla piłkarzy

trykoty piłkarzy chorzowskiego Ruchu dominują w kolekcji. Z 36 koszulek, które aktualnie posiada, aż 28 pochodzi od „Niebieskich”. Prawie wszystkie z autografami. - Wszystko zaczęło się w 2009 roku. Pierwszą koszulkę dostałem od Wojciecha Grzyba, drugą od „Sadloczka” - opowiada Artur. Z tym ostatnim utrzymuje regularny kontakt. Zresztą od Macieja Sadloka dostał nie tylko koszulkę. Piłkarz podarował mu także pieska - Czikę. Artur porusza się na wózku. Spotkania „Niebieskich” ogląda z wysokości murawy, przy sektorze rodzinnym. Mówi, że to dla niego dobre miejsce. - Dobre, bo na trybunie kibice często wstają z miejsc. Nic bym wtedy nie widział, to by się mijało z celem. A na murawie jestem blisko swoich ulubieńców - podkreśla. Wiele razy zdarzało się, że zawodnicy Ruchu podchodzili do niego po meczu i wręczali mu koszulkę. W taki sposób stał się posiadaczem niezwykle cennej pamiątki. Mowa o stroju, w którym Piotr Sta-

warczyk grał w 100. Wielkich Derbach Śląska - z Górnikiem Zabrze (w grudniu 2013 r.). - Magiczne setne derby! - uśmiecha się Artur. - Już wcześniej umówiłem się z Piotrkiem, że spotkamy się po meczu. Gdy „Stawar” strzelił bramkę na 2:1, to była wielka euforia. A gdy przekazał mi koszulkę, serce biło mi dwa razy mocniej - wspomina. Koszulka „Stawara” należy do najbardziej wartościowych w zbiorze kibica. Drugą jest żółta bramkarska bluza. Już na pierwszy rzut oka widzimy, że ma swoje lata. I wspaniałą historię. Ryszard Kołodziejczyk - golkiper Ruchu z ostatniej mistrzowskiej ekipy, z 1989 r. - bronił w niej w spotkaniu decydującym o zdobyciu tytułu, z Górnikiem Wałbrzych (4:1). - Dostałem ją od jednego z wiernych kibiców Ruchu, który po wspomnianym meczu wręcz zerwał ją z Ryszarda Kołodziejczyka - uśmiecha się Artur. Na bluzie widnieją podpisy mistrzów z 1989 roku, m.in. Krzysztofa Warzychy czy trenera Jerzego Wyrobka. Takiej

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

- Myślę, że osiągnęliśmy dobry wynik. Podobnie było w poprzedniej rundzie, gdy rywalizowaliśmy z Esbjergiem - mówił trener Kocian, który mocno chwalił swoich zawodników. - Ta drużyna ma wartość, ale nie liczoną w milionach euro, tylko jako zespół. Szacunek dla piłkarzy za to, co zaprezentowali - dodał. Ruch jest więc o krok od piłkarskiego raju. W rewanżu - 28 sierpnia - każdy bramkowy remis daje mu awans do fazy grupowej Ligi Europy. Awans, który stanowiłby nie lada sensację. Dodajmy, że mecz rewanżowy odbędzie się nie w Charkowie (na wschodzie Ukrainy trwa konflikt zbrojny), lecz w Kijowie. „Niebiescy” wystąpili do UEFA o przeniesienie potyczki do innego kraju, ale - jak widać - celu nie osiągnęli. (fab)

Wrócili na Cichą

Przed sezonem sympatycy „Niebieskich” najbardziej obawiali się tzw. czkawki pucharowej. Dwa lata temu, kiedy Ruch grał w europejskich pucharach, w ekstraklasie do końca sezonu musiał walczyć o utrzymanie, które ostatecznie zdobył tylko dzięki zamieszaniu w Polonii Warszawa. Start w tym sezonie do najlepszych nie należał. Po 0:2 we Wrocławiu zespół Kociana uległ - w roli gospodarza, w Gliwicach - Górnikowi Łęczna 1:2 (gol Stawarczyka), a następnie został rozbity w Bielsku-Białej przez Podbeskidzie 0:3. Na szczęście po porażce z „Góralami” drużyna z Chorzowa mogła odpocząć trochę dłużej niż było to dotychczas i Ruch zaczął w końcu punktować. W Krakowie był nawet bliski zwycięstwa. Po trafieniach Daniela Dziwniela i Michała Efira prowadził z Wisłą 2:1, ale Paweł Brożek w końcówce doprowadził do remisu. Pierwszy komplet punktów „Niebiescy” zainkasowali w 5. kolejce. Wygrali na... dobrze znanym stadionie w Gliwicach, gdzie tym razem wystąpili w roli gościa. Uporali się z Piastem po bramce Grzegorza Kuświka (jego pierwszej w tym sezonie). Był to ostatni – miejmy nadzieję – ligowy mecz, który Ruch musiał rozgrywać na stadionie Piasta. Drużyna Jana Kocian od meczu z Lechem mogła wrócić na Cichą. Jak udała się inauguracja? Z bezbramkowego remisu w Chorzowie cieszono się bardziej. W pierwszej połowie Ubiparib strzelił gola, którego nie uznał sędzia. Powtórki telewizyjne pokazały, że bramka była zdobyta prawidłowo. Pod koniec spotkania serca kibiców Ruchu zadrżały, gdy karnego wykonywał Marcin Kamiński. Pojedynek Kamiński vs. Kamiński wygrał… Kamiński z Chorzowa. Następny mecz w Chorzowie nasza drużyna rozegra 21 września (godz. 15:30). Na Śląsk przyjedzie GKS Bełchatów. Oprócz tego „Niebieskich” czekają mecze wyjazdowe: 31 sierpnia z Lechią Gdańsk, 12 września z Pogonią Szczecin oraz 27 września z Zawiszą Bydgoszcz. (fab, dm)

pamiątki kolekcjonerzy mogą tylko pozazdrościć Arturowi. Niektórzy proponowali mu nawet kilka tysięcy złotych, ale w życiu by jej nie sprzedał. - Jest bezcenna - mówi nam. W trakcie naszego spotkania zapytaliśmy Artura, o jakiej koszulce marzy. Odpowiedział ze smutkiem w głosie: - Mariusza Śrutwy z numerem 10. To byłaby dla mnie wielka rzecz, niestety ciężko ją zdobyć - westchnął. Ale gdy szykowaliśmy się do publikacji tego tekstu, marzenie Artura się spełniło! Nawiązał kontakt z jednym z kibiców Ruchu i... trykot z „dychą” Śrutwy znalazł się w jego kolekcji. Na koniec Artur ma prośbę do fanów Ruchu. - Jeżeli ktoś posiada jakieś koszulki „Niebieskich” i chciałby je odsprzedać lub oddać, proszę o kontakt. Dogadamy się na pewno - uśmiecha się. Jak skontaktować się z Arturem? Znaleźć go można na Facebooku (facebook.com/artur.leszek.7) lub drogą mailową artur13leszek@wp.pl. (fab)

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

INFRASTRUKTURA

PROMOCJA

Inwestycje w wodociągach Modernizacja i rozbudowa systemu wodociągowo-kanalizacyjnego są ściśle powiązane z rozwojem miejscowości, której dotyczą. Ciągła poprawa stanu technicznego infrastruktury, zastosowanie do jej budowy wysokiej jakości materiałów to gwarancja wielu lat bezawaryjnej eksploatacji. Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. wychodząc naprzeciw potrzebom i oczekiwaniom mieszkańców sukcesywnie realizuje wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wod.-kan., obejmujący wymianę a także budowę nowych urządzeń związanych z uzbrojeniem terenów, na których dynamicznie rozwija się zabudowa mieszkaniowa. Największym zadaniem realizowanym przez ChŚPWiK Sp. z o.o. jest dobiegająca końca przebudowa sieci kanalizacji ogólnospławnej w jednej z głównych arterii komunikacyjnych Chorzowa – ul. Armii Krajowej. Zniszczona nawierzchnia, stare torowisko tramwajowe były najbardziej widocznymi oznakami degradacji tej ulicy. Kiedy pojawiła się perspektywa modernizacji przez Tramwaje Śląskie

S.A. torowiska tramwajowego a chorzowski MZUiM zaplanował wymianę nawierzchni, natychmiast podjęto decyzję o jednoczesnej przebudowie istniejącej sieci kanalizacji ogólnospławnej. Mimo, że najbardziej widoczne roboty w ul. Armii Krajowej dotyczyły torowiska i nawierzchni, należy podkreślić, że w ramach robót kanalizacyjnych wykonywanych na rzecz ChŚPWiK Sp. z o.o. przebudowano ponad 1500 m kolektorów o średnicach od Ø315 do Ø630. Wartość wykonanych robót związanych z przebudową kanalizacji wyniosła ok. 3 mln złotych. Trwająca ponad rok inwestycja obecnie dobiega końca, a co za tym idzie na ul. Armii Krajowej przywrócony zostanie ruch kołowy w obydwu kierunkach, natomiast jej mieszkańcy korzystać będą z nowego systemu

kanalizacji, zapewniającego ciągły i bezawaryjny odbiór ścieków z ich domostw. Na tym jednak wielkie i zakrojone na szeroką skalę inwestycje się nie kończą. ChŚPWiK Sp. z o.o. podpisało porozumienie z Tramwajami Śląskimi S.A. oraz MZUiM w Chorzowie w sprawie wspólnej realizacji inwestycji polegającej na przebudowie ul. Wolności od granicy ze Świętochłowicami do ul. Bolesława Chrobrego. W ramach tej inwestycji oprócz prac związanych z modernizacją torowiska tramwajowego, wymiany nawierzchni jezdni, prowadzone będą roboty na sieci wod.-kan. ChŚPWiK Sp. z o.o. zaplanowało m.in. wymianę ok. 1300 m sieci kanalizacyjnej o średnicach od Ø200 do Ø600 oraz wymianę wodociągu o długości ok. 1500 m o średnicach od Ø110 do Ø225. Istniejące obecnie w ul. Wol-

ności w Chorzowie sieci: kanalizacyjna i wodociągowa pochodzą sprzed kilkudziesięciu lat i na niektórych odcinkach charakteryzują się zwiększoną awaryjnością. W celu realizacji inwestycji ChŚPWiK Sp. z o.o., Tramwaje Śląskie S.A. oraz MZUiM w Chorzowie ogłosiły wspólny przetarg, który ma na celu wyłonienie jednego wykonawcy, który kompleksowo wykona roboty na rzecz wszystkich inwestorów. Termin wykonania wszystkich robót wchodzących w skład ogłoszonego przetargu wynosi 14 miesięcy, natomiast roboty w zakresie sieci wod-kan. powinny być wykonane w terminie 12 miesięcy od daty podpisania umowy. Poza dwoma wymienionymi inwestycjami strategicznymi ze względu na ich lokalizację oraz zakres, Przedsiębiorstwo zaplanowało na bieżący rok przystąpienie do wielu zadań inwestycyjnych, wśród których wymienić należy w szczególności budowę sieci wodociągowej w rejonie ulic Narutowicza, Adamieckiego, Azotowej oraz budowę sieci wodociągowej w ul. Nowej w Chorzowie. Realizacja robót w ramach pierwszego ze wskazanych zadań rozpoczęła się pod koniec lipca. W trakcie prowadzonych robót wybudowanych zostanie ok. 1700 m sieci wodociągowej z rur PE o średnicach od Ø110 do Ø225. Wartość robót wynosi ponad 920 tyś. zł. – Niedawno ogłosiliśmy przetarg na drugie ze wspomnianych powyżej zadań – informuje Prezes chorzowskich wodociągów – Bartłomiej Jarocha - W ramach tych robót planujemy wybudować ponad 1100 m sieci wodociągo-

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

wej o przekroju przewodów od Ø90 do Ø315. Ogłoszenie o przetargu wraz ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia można znaleźć na stronie www. chspwik.pl, w zakładce „przetargi”. Serdecznie zapraszamy przedsiębiorców do udziału w postępowaniu – dodaje Prezes Jarocha. Pytany o kolejne plany inwestycyjne Przedsiębiorstwa, Prezes odpowiada - W najbliższych planach znajduje się dalsze uzbrajanie terenów położonych w rejonie ulic: Wschodniej, Siemianowickiej i Świerkowej. Dynamiczny rozwój budownictwa mieszkaniowego na tym terenie wymaga abyśmy byli w stanie zapewnić jego mieszkańcom nieprzerwane dostawy wody oraz umożliwili odbiór ścieków z ich posesji. Poza zleceniem wykonania robót budowlanych w ramach

IV etapu budowy sieci wod.-kan. w rejonie ul. Świerkowej, opracowywane są dokumentacje projektowe związane z uzbrojeniem kolejnych ulic – odgałęzień ulic Siemianowickiej-Wschodniej-Świerkowej. Aby umożliwić grawitacyjne odprowadzenie ścieków z tego rejonu konieczna jest przebudowa oraz rozbudowa istniejącej kanalizacji biegnącej przez teren Parku Śląskiego, mogąca stanowić jedyny odbiornik ścieków z rejonu położonego powyżej ulicy Siemianowickiej. Istotnym problemem tego rejonu jest konieczność zagospodarowania wód opadowych o tak dużej powierzchni zlewni. Projektowana kanalizacja umożliwi odbiór całości ścieków wytwarzanych przez obecnych i przyszłych mieszkańców okolic ul. Siemianowickiej, Świerkowej i Wschodniej.

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA KURSY JĘZYKOWE

Zatrudnię fryzjerkę na 1/2 etatu umowa, warunki do uzgodnienia Chorzów, os. Klimzowiec

21 godzin = 250zł niemiecki – opiekunki angielski włoski hiszpański

tel. 662-955-595 Oglądaj Infoserwis Chorzowianin codziennie o 9:15 i 19:15 na kanale 360 w cyfrowej telewizji kablowej UPC

Siemianowice, Olimpijska 20 zapisy od 25.08. kursy 08.09. - 23.10 więcej: www.dechat.pl

502 619 790

Tanie markowe rowery Sprzedaż detaliczna po cenach hurtowych Chorzów, ul. Styczyńskiego 12

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

www.chorzowianin.pl RADIO TAXI FENIKS 19 666, 322 463 463, 728 463 463, 322 470 470 CHORZÓW www.radio-taxi-chorzow.pl km 2 zł – do negocjacji

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559 KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 790-467-020

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

CHORZÓW, UL. POWSTAŃCÓW 5, TEL. 32 246 41 97

MEBLE EFEKT sprzedaż mebli własnej produkcji

Chorzów, Pl. św. Jana 15, tel. 501 204 207 www.meblenawymiarchorzow.pl

 narożniki  podkowy  wersalki  kanapy i sofy  fotele  łóżka  naprawa i konserwacja mebli  wyrób mebli nietypowych, dla osób o dużych gabarytach  tapczany  wszelkiego rodzaju zlecenia tapicerskie  renowacja i naprawa mebli tapicerowanych zakład czynny pn. - pt. 9.00-17.00, sob. 9.00 - 13.00

DELTA Plus Chorzów

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl Chorzowianin.pl • N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )

Nr 8 (44) (08.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 8 ( 4 4 ) ( 0 8 . 2 0 1 4 )