Chorzowianin_08_13

Foto: Paweł Mikołajczyk

nr 8(32)

s i e r p i e ń 2 0 1 3 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Spotkanie pokoleń

Męskie Granie w Chorzowie

Leszek Możdżer grający w towarzystwie hip-hopowych skreczy i beatów O.S.T.R., Stanisław Soyka i Nosowska na nowo interpretujący Niemena, śpiewająca po niemiecku dyrektor artystyczna i „sto lat” na kilka tysięcy gardeł z okazji urodzin Grażyny Łobaszewskiej. To wszystko miało miejsce podczas chorzowskiego Męskiego Grania str. 4

Seniorzy mogą być aktywni i cieszyć się życiem, Wystarczy chcieć.

program, cieszę się, że będzie realizowany w naszym mieście.

Założeniem akcji jest to, by pokazać, że seniorzy to nie ludzie, którzy spędzają emeryturę na oglądaniu telewizji, ale tacy, którzy z pasją realizują swoje zainteresowania i mają w sobie wiele spontaniczności i radości życia.

Tytuł Ferdynanda Wspaniałego otrzyma każdy prowadzący

bezpłatne zajęcia dla młodzieży. Uczestniczyć może w nich jednak każdy. - Nie wszystkich rodziców stać na to, by wysłać swoje dziecko na korepetycje – mówi Lidia Fryc, wolontariuszka strefy. – My możemy pomóc i spędzić czas kreatywnie. Poza tym także i seniorzy skorzystają: takie spotkanie pokoleń przyniesie dużo dobrego obu stronom.

CO? GDZIE? KIEDY?

Środa z Obieżyświatem Wiedza dookoła Ziemi, czyli matura z geografii w kieszeni!

Każdy środa, godz. 16. 00

Kreatywny Początek Tygodnia Lepimy, malujemy, składamy, wyklejamy, czyli kreatywny misz - masz.

Każdy poniedziałek, godz. 17. 00

Do rymu i do taktu Uczymy się grać na Fletni Pana, czytamy poezję. Zwłaszcza własną.

Każdy czwartek, godz. 17. 00

Czaj z Cudzoziemką Język, kultura, obyczaje, czyli wszystko o Rosji w pigułce.

Każdy wtorek, godz. 16.00

PiąBąTą Czyli jak nie zwariować, gdy na stole zobaczymy dwie łyżki, spódnica wyda nam się za długa, a „Karpatka” okaże się… równiną.

Każdy piątek, godz. 15. 00

Naukę czas zacząć!

Prawie 1,5 mln złotych wydano na remonty szkół i przedszkoli w naszym mieście. W czasie wakacji rozpoczęto modernizację ponad 30 budynków. Które z nich zyskały nowy image? O tym w najnowszym wydaniu „Wiadomości Samorządowych” – wewnątrz numeru. Ponieważ początek szkoły to także wydatki dla rodziców, piszemy również o tym, komu należą się szkolne wyprawki i jak je otrzymać Wiadomości Samorządowe str. I, III

Osiem dekad „Reduty Śląskiej”

Amatorski Teatr „Reduta Śląska” z sukcesem reaktywował się po latach przerwy i świętuje osiemdziesiąta rocznicę swojego założenia.

Już wkrótce można będzie zobaczyć drugą tegoroczną premierę grupy. Z historią i teraźniejszością „Reduty Śląskiej” zapoznać się można sięgając po okolicznościowy dodatek tematyczny – wewnątrz tego wydania naszego pisma.

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ AUTORYZOWANY SERWIS FIAT PARTNER - PROFESJONALNA USŁUGA ZA ROZSĄDNĄ CENĘ

Foto: www.istockphoto.com

W ramach programu nie tylko będzie można się nauczyć rosyjskiego, ale także poznać tajniki doświadczonych pań domu.

- Nie każda młoda kobieta wie, jak wywabić plamę z wina, przeszyć sukienkę, zrobić kluski czy szałot – przekonuje Jolanta Gruca, wolontariuszka strefy. – My przez wiele lat to robimy, chętnie podzielimy się tą wiedzą.

Seniorki liczą też na pomoc młodych. - Będą zajęcia z wizażu, chcemy wiedzieć, jak się ubrać czy pomalować, by wyglądać dobrze – mówi Lidia Fryc.

– Wtedy to my będziemy prosić młodzież o konsultacje – dodaje ze śmiechem.

Akcja ruszy w połowie września, kiedy na dobre rozpocznie się nowy rok szkolny. Spotkania odbywać się będą w siedzibie Chorzowskiej Strefy Wolontariatu przy ul. Powstańców 70/3.

Wstęp wolny. Informacje będą pojawiać się na bieżąco na profilu strefy w serwisie Facebook.

(Sek)

Foto: Paweł Mikołajczyk

Kim są Ferdynandzi Wspaniali? To seniorzy – wolontariusze, którzy chcą dzielić się z młodzieżą swoją wiedzą i doświadczenie poprzez realizację idei integracji międzypokoleniowej.

Chorzowska Strefa Wolontariatu we wrześniu ruszy z cyklem bezpłatnych spotkań dla młodzieży, która będzie chciała pod okiem seniorów, przygotować się do matury, nauczyć się szyć, gotować, podzielić się swoją twórczością w ramach spotkań poetyckich.

- Zajęcia prowadzić będą emerytowani nauczyciele akademiccy, geografowie, panie, które przez wiele lat prowadzą dom – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. – Mają to, czego brakuje młodym ludziom: doświadczenie. Mam nadzieję, że młodzież będzie chciała z niego korzystać, tym bardziej, że z założenia to nie mają być klasyczne lekcje, ale sympatyczne spotkania dzięki którym będzie można uczyć się przez zabawę. To innowacyjny

Foto: Chorzowska Strefa Wolontariatu

Jak nie zwariować, kiedy na stole w restauracji pojawią się cztery widelce, nowa spódnica jest za długa, a „Karpatka” okaże się… równiną? Co zrobić, by zdać na piątkę maturę z geografii, nauczyć się języka rosyjskiego i gry na Fletni Pana? Na te pytania odpowiedzą Ferdynandzi Wspaniali. Już we wrześniu rusza kolejna akcja Chorzowskiej Strefy Wolontariatu.

pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp.

602 858 602

skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

2

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

NASZE MIASTO

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

Wspomnienie Stefana Sierotnika

Foto: Chorzowianin.tv

Założyciel i prezes Towarzystwa Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa” zmarł w szpitalu, 23 lipca 2013 roku w wieku 52 lat.

To kolejna smutna wiadomość tego roku, dotykająca chorzowian strata, którą trudno przyjąć do wiadomości. Stefan Sierotnik był zaangażowanym społecznikiem, dużą część swojego życia poświęcił bezinteresownej pomocy innym – nie tylko uczniom, zagubionej młodzieży i nastolatkom, choć w zasadzie to właśnie z działalności w ramach „Wyspy” znany był najszerzej.

Był pedagogiem, ostatnio pracował m.in. w chorzowskiej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej. Ale początki kariery zawodowej wiązał ze szkolnictwem.

Był nauczycielem historii w Szkołach Podstawowych nr 10 i 25 w Chorzowie.

Kontakt z młodzieżą i pasja turystyczna, grupowe wyjazdy na turystyczne szlaki – od tego zaczęła się idea „Wyspy”. Logo organizacji - Bartek niosący serduszko na kiju opartym o ramię – to pamiątka po prowadzonym przez Stefana Sierotnika Klubie Turystyki Pieszej „Bartek”.

Idea Towarzystwa Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa” zaczęła nabierać realnych kształtów w chwili, gdy Stefan Sierotnik został Rzecznikiem Praw Ucznia przy Śląskim Kuratorium Oświaty – 1 września 1990 roku. Siedzibą rzecznika zostały pomieszczenia w budynku Szkoły Podstawowej nr 8 przy ul. Omańkowskiej.

– Młodzi ludzie przychodzili z rozmaitymi problemami, wielu z nich wtedy mówiło, że marzy o ucieczce na bezludną wyspę.

W nocy z 21 na 22 września 1990 roku, pod wpływem tego impulsu postanowiłem stworzyć „Wyspę” – wspominał sam Stefan Sierotnik. Entuzjazm towarzyszący temu przedsięwzięciu był ogromny. Mło-

3

dzież angażowała się w remont pomieszczeń, w których potem spędzała długie godziny. W roku 1991 oficjalnie otwarto Kuratoryjny Punkt Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa”, szybko zaczęły powstawać lokalne oddziały organizacji, m.in. w Tarnowskich Górach i Gliwicach.

Później TOPiGD „Wyspa” przekształcono w organizację pozarządową - 13 grudnia 1993 roku powstało Towarzystwo Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa” z siedzibą w Chorzowie. Młodzi ludzie skupieni wokół „Wyspy” działali także w sejmikach uczniowskich. To na Śląsku powstał pierwszy Parlament Dzieci i Młodzieży w Polsce. Młodzież z „Wyspy” brała udział m.in. w obradach Zgromadzenia

Ogólnego Dzieci przy Organizacji Narodów Zjednoczonych w USA. Trudno zliczyć wszystkie inicjatywy, jakie „Wyspa” podejmowała pod kierunkiem Stefana Sierotnika, dzięki wsparciu przyjaciół i sponsorów. Wśród spraw najistotniejszych – z całą pewnością współpraca międzynarodowa (z siostrzaną organizacją „Forteca” powstałą na Ukrainie, partnerską organizacją Diakonie Mark- Ruhr e.V. z Iserlohn w Niemczech czy Polsko-Niemiecką Współpracą Młodzieży „Jugendwerk”) która owocowała m.in. akcjami wakacyjnymi zimą i latem oraz akcjami wymiany młodzieży. W roku 1997 rozpoczęto budowę Międzynarodowego Domu Spotkań Wo-

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

lontariuszy „Wigilijne Miasteczko”, przy ul. Styczyńskiego. Miejsce to stało się ostatecznie stałą siedzibą „Wyspy”.

Stefan Sierotnik był wieloletnim chorzowskim radnym. Przewodniczył Komisji Rodziny i Pomocy Społecznej Rady Miasta, był także członkiem Komisji Edukacji RM. Za swoją działalność społeczną wyróżniony został tytułem „Chorzowianin Roku 2003”. Dekadę wcześniej – jeszcze jako Rzecznik Praw Ucznia – wyróżniony został przez redakcję „Super Expressu” tytułem „Człowiek – lek na całe zło”. Odebrał to wyróżnienie wraz z Joanną Grodzicką i Janiną Ochojską. Otrzymał także Złoty Laur Umiejętności i Kompetencji 2007 w ka-

tegorii „Pro Publico Bono”, przyznany przez Regionalną Izbę Gospodarczą.

Jego zaangażowanie było zaraźliwe. Potrafił zmobilizować do działania nawet osoby, po których najmniej można by się tego spodziewać. Przyciągał młodzież, ratował z opresji, potrafił znaleźć wyjście z trudnej sytuacji. Nauczyły go tego własne, nie zawsze przyjemne, jasne i jednowymiarowe, doświadczenia życiowe. IPN zarzucił mu kłamstwo lustracyjne. Proces już się nie odbędzie. Nie będzie udowodnienia winy, ani uniewinnienia. W obliczu śmierci ni czas, ni miejsce na ferowanie wyroków...

Brak Stefana Sierotnika będzie bez wątpienia mocno odczuwalny w Chorzowie.

Ale już wiadomo, że „Wyspa” – dzieło jego życia – istnieć będzie dalej. Kontynuacji przedsięwzięcia, z podziwu godną energią, podjęli się jego najbliżsi – żona Anna z córkami – Kają, Agnieszką i Magdaleną.

Stefan Sierotnik został pochowany 27 lipca 2013 roku, w grobie rodzinnym, na cmentarzu parafii Ducha Świętego w Chorzowie. Uroczystości pogrzebowe rozpoczęła żałobna msza święta. Stefanowi Sierotnikowi w ostatniej drodze towarzyszyły tłumy – obok oficjalnych delegacji lokalnych władz i instytucji, przyjaciół z ukraińskiej „Fortecy” wielu było wolontariuszy i podopiecznych „Wyspy”, a także „zwykłych” chorzowian, takich, którzy noszą w sercach wdzięczność dla zmarłego, za pomoc, jaką bezinteresownie im służył. Nad trumną Stefana Sierotnika „Wyspiarze” śpiewali w kościele jego ulubione piosenki. Zamiast kwiatów zbierano datki na rzecz działalności „Wyspy”.

Krzysztof Knas

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

4

WYDARZENIA

Festiwal w hołdzie dla Ryśka i ku przestrodze

Jak co roku tysiące ludzi spotkało się na Polach Marsowych. Przyszli bo kochają muzykę, bluesa, a przede wszystkim Ryśka Riedla. Za nami już 15. Festiwal Muzyczny poświęcony pamięci muzyka – Ku Przestrodze. wita muzyka. A to, co stworzył Rysiek było szczere i fantastyczne.

Adam Leon Jendrzyk, jeden z jurorów przeglądu, przyznaje, że do Chorzowa zjechali się ludzie, którzy naprawdę czują bluesa. - O to w tym przecież chodzi. Ma być feeling, dobre samopoczucie i zabawa.

Nie inaczej było na Polach Marsowych. Podczas festiwalu na scenie pojawili się m.in. TSA, Cree, Perfect i oczywiście Dżem. - Dla nas jest to najważniejszy koncert w roku. Takie zaznaczenie, że pamiętamy o muzykach Dżemu, o Ryśku i Pawle. To także przypomnienie, że należy na każdym roku przestrzegać młodzież przed braniem narkotyków – mówi Maciej Balcar, wokalista zespołu Dżem.

Podobne zdanie ma Adam Antosiewicz, organizator festiwalu. - Mówimy ludziom, że jak są w pobliżu tych świństw, to niech skręcą w inną uliczkę, bo w tej

na końcu jest śmierć. Po co w to wchodzić? Przecież można przeżyć tyle pięknych rzeczy. Chociażby taki festiwal.

Jeżeli to nasze działanie, dotyczące przestrogi, uratowało komuś jedno życie, to warto było to robić prze 15 lat.

Zgromadzenie w Parku Śląskim miłośnicy bluesowych dźwięków chwalili klimat imprezy. - Przyjechali tutaj świetni, przyjaźnie nastawieni ludzie.

Po prostu jest pięknie – mówi Alicja.

- Każdy bawi się świetnie. Wszyscy przecież przyjechali po to, by posłuchać dobrej muzyki – dodaje Edyta Świderska.

- Na tym festiwalu zawsze jest świetnie.

Ciarki mnie przechodzą. Oby ta impreza trwała jak najdłużej – kończy Sylwester Kramek, gitarzysta zespołu Cree.

15. Festiwal Muzyczny im. Ryśka Riedla odbył się 27 i 28 lipca w Parku Śląskim. wojz

Foto: Mariusz Banduch

Festiwal Muzyczny im. Ryśka Riedla poprzedziło wielkie granie bluesa na ulicy Wolności. Trzecia edycja imprezy będąca przeglądem muzyków ulicznych przyciągnęła na największy miejski deptak ponad 30 artystów. - Z naszej strony to jest hołd dla Ryśka i przestroga przed ćpaniem – mówi Krzysztof Wilk, jeden z muzyków biorących udział w przeglądzie. - Niech młodzi nie robią tego błędu co Rysiek. On nie grał tak pięknie dlatego, że brał, tylko pomimo tego – dodaje Janek Różyło, również muzyk.

Bluesa na Wolności już po raz drugi gra Łukasz. - Blues jest muzyką mojego życia. Lubię czasem pograć na ulicy, czysto z gitary – śmieje się.

Tę muzykę kochają również Piotr Paduch i Marcin Tkacz. - Podczas takiego przeglądu możemy pokazać swoją pasję. Udowodnić, że przy bluesie można się dobrze bawić, bo jest to niesamo-

Elka już niemal gotowa

Prace na budowie kolejki linowej „Elka” wciąż trwają. Za kilka tygodni nową atrakcją Parku Śląskiego pojadą pierwsi pasażerowie. Rozpoczęły się już jednak testy. Krzesełka i gondole ruszyły w trasę.

Katarzyna Nosowska

Fuzja muzycznych stylów na chorzowskim Męskim Graniu Foto: Park Śląski

Pracownicy Parku Śląskiego namówili techników obsługujących Elkę do umieszczenia na jednej z kanap kamerę. Przejazdy z osobami są jeszcze niemożliwe ze względów bezpieczeństwa.

Czas przejazdu kolejki był dotychczas trudny do określenia i oszacowania. Po przeprowadzonych testach wiadomo, że aby dostać się kolejką ze Stadionu Śląskiego do Śląskiego Wesołego Miasteczka przy maksymalnej prędkości (5 metrów/sekundę) potrzeba 8 minut.

Wycieczka w obie strony trwa zatem 16 minut. Wiadomo jednak, że „Elka” nie będzie kursowała z maksymalnym przyśpieszeniem.

– Tak naprawdę po zakończeniu testów będziemy mogli określić optymalną prędkość. Wystarczy przecież, że zmniejszymy prędkość do 1,5 m/s i zyskamy taki sam czas przejazdu, jak w tzw. starej „Elce” na tym samym odcinku – tłumaczy Łukasz Buszman, rzecznik prasowy Parku Śląskiego. „Elka” kursuje na odcinku 2200 metrów. Z góry można podziwiać m.in. boiska treningowe Stadionu Śląskiego, Halę Wystaw „Kapelusz”, Rosarium, promenadę generała Jerzego Ziętka, śląski lunapark.

Leszek Możdżer grający w towarzystwie hip-hopowych skreczy i beatów O.S.T.R., Stanisław Soyka i Nosowska na nowo interpretujący Niemena, śpiewająca po niemiecku dyrektor artystyczna i „sto lat” na kilka tysięcy gardeł z okazji urodzin Grażyny Łobaszewskiej. To wszystko miało miejsce podczas chorzowskiego Męskiego Grania, którego wyłącznym sponsorem jest marka Żywiec.

Elka przechodzi ostatnie testy.

Kolejka będzie w dużej mierze samoobsługowa. Dotykowy biletomat umożliwi zakup wielu biletów jednocześnie oraz płatność bezgotówkową, a także kupno tańszych biletów na podstawie posiadanych kuponów zniżkowych lub blankietów z eventów odbywających się w Parku Śląskim. Menu urządzenia zostanie przygotowane w minimum dziewięciu językach.

Cennik biletów został przygotowany w oparciu o kalkulację kosztów operacyjnych funkcjonowania kolejki. BieAdres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

żące jej utrzymanie, czyli m.in. zużycie energii elektrycznej, pozostałe media i utrzymanie pracowników, ma pokrywać przychód z biletów.

Kolejka będzie całoroczna. W dni robocze pojeździmy między godz. 10 a 19, w letnie weekendy kilka godzin dłużej. Zimą, oświetlony latarniami, park z „Elki” będzie można podziwiać najprawdopodobniej do godziny 18. Za przejazd kolejką dorośli zapłacą 10 zł w jedną stronę, a 15 zł w obie, dzieci i młodzież za przejazd w jedną stronę zapłacą 8 zł, w obie strony 12 zł.

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

Zaczęło się mocnym uderzeniem, od występu Krzysztofa Zalewskiego, zwycięzcy Nowego Męskiego Grania. Później napięcie już tylko rosło. Gości czarowały Ballady i Romanse, po czym na scenę energicznie wkroczył skład Fisz Emade Tworzywo, serwując porządną dawkę hip-hopu. Następnie nadszedł czas na kolejną muzyczną woltę w postaci indie rocka granego przez formację TRÈS. B. Piorunującą dawkę emocji zaserwowała publiczności Maria Peszek, jej siła wyrazu i żywiołowość powaliły na kolana.

Kiedy na scenie pojawiły się duety, zawrzało. Do wirtuoza fortepianu Leszka Możdżera dołączył O.S.T.R. Artyści w fenomenalnym stylu udowodnili, że fuzja muzyki klasycznej i hip-hopu jest nie tylko możliwa, ale wręcz wnosi nową jakość do polskiej sztuki i potrafi porwać tłumy. Z kolei Stanisław Soyka i Katarzyna Nosowska hipnotyzowali niezwykle lirycznym występem, wykonując wspólnie utwór Czesława Niemena. Stanisław Soyka zaprezentował się następnie w towarzystwie legendy polskiego rocka, zespołu Hey w jego big bandowej odsłonie.

Atrakcją wydarzenia okazał się występ O.S.T.R. z wybitną wokalistką Grażyną Łobaszewską. Tego wieczoru piosenkarka obchodziła swoje urodziny, co publiczność uczciła śpiewając jej gromkie „Sto lat” a O.S.T.R. podczas wspólnego występu nie krył wzruszenia. Goście obecni w Chorzowie doskonale bawili się również słuchając Small Synth Orchestra – grupy, która powstała specjalnie na tegoroczną edycję Męskiego Grania. Był to zdecydowanie najbardziej wyrazisty występ wieczoru. Dopełnieniem całości koncertu były oszałamiające wizualizacje stworzone przez mistrza świetlnych realizacji – Pawła „Spidera” Pająka.

- Pierwsza odsłona Męskiego Grania w Chorzowie okazała się fenomenalna.

Pojawiły się głosy, że publiczność była najlepsza w historii wydarzenia. Niesamowitą energię czuli wszyscy i na pewno na długo zapamiętamy tę atmosferę – mówi Marcin Filipiak, kierownik marki Żywiec.

Impreza odbyła się 20 lipca na terenie szybu „Prezydent”.

Foto: Paweł Mikołajczyk

Dla festiwalowej publiczności wystąpiła m.in. grupa „Perfect” z Grzegorzem Markowskim.

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

5

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

6

RYNEK PRACY

PROMOCJA

Bądź przedsiębiorczy, znajdź

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, 41-500 Chorzów, tel. 32 34 97 101, fax. 32 34 97 100, kach@praca.gov.pl, www.pupchorzow.pl

Przepis na pracę

PUP przypomina: Nie stój w kolejce, zarejestruj się on – line Można umówić się na konkretną datę i godzinę bez wychodzenia z domu. Do Powiatowego Urzędu Pracy można bowiem zarejestrować się za pomocą Internetu.

Usługa jest dostępna od początku czerwca. Już skorzystało z niej wiele osób.

Poprzez tę stronę będzie można zgłosić się do rejestracji.

- Po wypełnieniu z domowego komputera ankiety i danych zawartych w karcie rejestracyjnej – tłumaczy Jerzy Kędziora, dyrektor PUP. – Wtedy klientowi zostanie wyznaczony termin wizyty

w naszym urzędzie celem dokonania rejestracji, termin ten będzie wyznaczony do siedmiu dni od wysłania zgłoszenia.

Za pośrednictwem tej strony nasi klienci mogą dokonywać także całej rejestracji, co jest naprawdę bardzo wygodne.

Jednak w tym wypadku niezbędne jest posiadanie podpisu elektronicznego lub wcześniejsza rejestracja na platformie ePUAP (Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej). Profil zaufany można uzyskać poprzez założenie konta na www.epuap.gov.pl (Sek)

Internetowej rejestracji można dokonać za pośrednictwem strony www.praca.gov.pl.

OFERTA PRACY W FIRMIE ALSTOM KONSTAL DLA 30 OSÓB SPAWACZ METODĄ MAG 135 WYMAGANIA: WYMAGANE DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE NA STANOWISKU SPAWACZ MAG 135, PONADPODSTAWOWE UPRAWNIENIA SPAWALNICZE – MAG 135 (STAL NIESTOPOWA LUB NIERDZEWNA – STAL NIESTOPOWA GRUPA MATERIAŁOWA 1,2 LUB 3, STAL STOPOWA TO GRUPA 7,8) OSOBY SPEŁNIAJĄCE WYMAGANIA W OFERCIE PRACY PROSZONE SĄ O PRZESYŁANIE APLIKACJI WYŁĄCZNIE NA ADRES E-MAIL: rekrutacja.ktw@transport.alstom.com KANDYDACI BĘDĄ UMAWIANI NA TESTY WEWNĘTRZNE

Joanna Badura-Sitko z Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie.

Pomysły były różne: od szkoleń komputerowych po hodowle… świerszczy. Ci, którzy otrzymali dotację na własną działalność gospodarczą, mieli jednak jedną wspólną cechę – wiedzieli co chcą zrobić i z pasją podeszli do budowania swojej firmy. W chorzowskim PUP niebawem ruszy projekt Wojewódzkiego Urzędu Pracy (oprócz Chorzowa zaangażowanych jest w jego realizację 30 innych urzędów z województwa), dzięki któremu będzie można otrzymać dotację do 21 tys. złotych.

- W naszym mieście z tej oferty będzie

mogło skorzystać trzydzieści pięć osób – mówi Joanna Badura – Sitko z PUP. – Te osoby będą miały okazję wziąć udział w szkoleniach, dwadzieścia dziewięć z nich otrzyma dotacje.

Trzeba podkreślić, że pieniądze wypłacane będą z początkiem przyszłego roku, a rekrutacja ruszy 9 września.

Szanse na rozwój mają także osoby do 25. roku życia. Powiatowy Urząd Pracy realizuje program sześciomiesięcznych staży poprzedzonych warsztatami motywacyjnymi (15 godzin).

- W tym projekcie założenie jest takie, że jego uczestnik po odbyciu warsztatów jest kierowany na płatny staż do wybranej firmy – tłumaczy Badura – Sitko. – Staramy się by stażyści trafiali tam, gdzie mogą pracować zgodnie ze swoim wykształaceniem i umiejętnościami.

W ramach sześciomiesięcznego stażu otrzymuje się miesięczne wynagrodzenie w wysokości 988, 40 zł.

Więcej informacji na temat projektów na stronie internetowej www.pupchorzow.pl

Nowy program dla absolwentów: www.spe.edu.pl/absolwent

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

INFRASTRUKTURA DROGOWA

PROMOCJA

7

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, 41-500 Chorzów, tel. 32 2411 270, fax. 32 2414 060, sekretariat@mzuim.chorzow.eu, www.mzuim.chorzow.eu

Drogowcy nie mieli wakacji. Kolejne modernizacje tuż – tuż

Remontowy zawrót głowy Zakończyła się wymiana nawierzchni na ulicy Kalidego. W czasie przerwy wakacyjnej Miejski Zarząd Ulic i Mostów zrealizował szereg innych inwestycji. Tych większych – jak modernizacja estakady, i tych nieco mniejszych – jak trwająca przebudowa nawierzchni chodników przy ul. Wandy raz z budową miejsc postojowych. Co jeszcze czeka nas w najbliższym czasie? Zobaczcie na naszej mapie.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

ul. Okrężna

Na ulicy Kalidego wymieniono już całą nawierzchnię.

ul. F. Waxmana

ul. Teatralna

ul. Racjonalizatorów ul. Podmiejska

A na ulicy Wandy trwają roboty wykończeniowe.

Ulica Okrężna

Ulica Podmiejska

Ulica Racjonalizatorów

Zakończona została budowa nowej drogi łączącej osiedle Pod Arkadami i Pod Platanami. To odcinek drogi o długości około 150 metrów z chodnikiem i odwodnieniem. Była to inwestycja konieczna: nowe osiedle Pod Platanami miało tylko jedno połączenie z ulicą Katowicką. Gdyby służby ratunkowe chciały tam dojechać a jedyny wjazd byłby zamknięty, byłoby to niemożliwe.

Wraz z otwarciem nowej drogi to zagrożenie zniknie. Korzystać z niej mogą mieszkańcy obu osiedli.

Właśnie ruszyła jej przebudowa na odcinku od ul. Leśnej do ul. Odrodzenia. Po remoncie będzie to jezdnia o szerokości 6 metrów, co zdecydowanie poprawi komfort jazdy. Zniknie konieczność jazdy wahadłowej. Powstaną dodatkowe miejsca parkingowe wzdłuż drogi.

Ta inwestycja to efekt próśb mieszkańców, którzy dojeżdżając do pobliskiego przedszkola chcieli mieć lepszy i bezpieczniejszy przejazd.

Prace potrwają około 1,5 miesiąca.

Właśnie zakończył się drugi etap remontu tej ulicy. W 2009 roku wykonano nowe chodniki i miejsca parkingowe – wtedy na więcej nie starczyło środków. Obecnie została wybudowana nowa jezdnia.

Ulica Teatralna

Ulica F. Waxmana

W ostatnich dniach zakończyły się prace związane z odtwarzaniem parkingu. Przypomnijmy: w tym miejscu wytworzyła się dziura po szkodach górniczych, przez okres około dwóch lat trwały prace polegające na wypełnianiu pustek w gruncie poprzez wtłaczanie odpowiedniej substancji. Po zakończeniu prac miejsce to zyskało nową nawierzchnię, odwodnienie oraz dodatkowe oświetlenie.

W ciągu trzech tygodni powstać ma na terenie miejskim ogólnodostępny parking dla mieszkańców. MZUiM planuje, że udostępnionych tam zostanie około 20 miejsc postojowych.

Trwają roboty drogowe na ulicy ks. J. Gałeczki – na odcinku położonym pomiędzy skrzyżowaniem z ul. Ryszki i skrzyżowaniem z ul. Górniczą i al. Wojska Polskiego. Kierowcy i piesi muszą wykazać się cierpliwością - zakończenie robót zaplanowano pod koniec września 2013 r.

Uwaga kierowcy. Zamknięto prawy pas ruchu, przyległy do ul. Barbary. Na tym odcinku, z ronda przy ul. Ryszki w kierunku ronda przy ul. Górniczej i al.

Wojska Polskiego, obowiązuje ruch jednokierunkowy.

Wyznaczono objazdy prowadzone ciągiem ulic: • z kierunku ul. Gałeczki (od DW 902) w kierunku ul. Katowickiej i Centrum: al. Wojska Polskiego - ul. Katowicka, • z kierunku al. Wojska Polskiego i ul. Gałeczki (od DW 902) w kierunku ul. Ryszki: ul. Górnicza - ul. Hajducka - ul. Ryszki, • z kierunku ul. Gałeczki (od ul. Katowickiej) w kierunku ul. Barbary: ul. Górnicza - ul.

Klimzy - ul. Barbary, • z kierunku ul. Anny i ul. Klimzy w kierunku ul. Gałeczki: ul. Klimzy - ul. Hajducka - ul.

Górnicza - ul. Gałeczki.

Ze względu na remont chodnika położonego po zachodniej stronie ul. Gałeczki, ruch pieszy odbywać się będzie wyznaczonymi ciągami.

Wprowadzono również zmiany w trasach przejazdów autobusów komunikacji zbiorowej.

Linię nr 165 skierowano ulicami Dębową i Młodzieżową (południowym fragmentem).

Nie są obsługiwane przystanki Klimzowiec Wojska Polskiego i Klimzowiec Gałeczki.

Linię nr 998 skierowano ulicami Hajducką i J. Ryszki: Klimzowiec Racławicka – Chorzów Dom Działkowca – Klimzowiec Pomnik – Chorzów Młodzieżowa w kierunku Chorzów Gwarecka. Nie będzie obsługiwany przystanek Klimzowiec Gałeczki.

Tymczasowy przystanek Klimzowiec Pomnik będzie zlokalizowany na ul. J. Ryszki, przed rondem na skrzyżowaniu z ul.

J. Gałeczki. W kierunku z centrum Chorzowa linie autobusowe kursują ulicą J. Gałeczki bez zmian.

Szczegółowe informacje znajdują się na stronie KZK GOP.

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Modernizacja ul. Gałeczki

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

8

7/2013

GOSPODARKA KOMUNALNA

Zakład Komunalny „PGM” w Chorzowie

PROMOCJA

41-500 Chorzów ul. Bałtycka 8 Fax: 32-241-52-53 Biuro Podawcze, Informacja: Tel: 32-757-15-00

i n f o r m a t o r e-mail: kontakt@pgm-chorzow.eu

www.pgm-chorzow.eu

Machina ruszyła

W październiku nowe parkingi Chorzowianie zdecydowali na co wydać 1 milion 600 tysięcy złotych w ramach pierwszego w historii miasta budżetu obywatelskiego. Jedną z tych inwestycji jest budowa parkingów na Starym Osiedlu w Chorzowie Batorym oraz przy ulicy Długiej. Zakład Komunalny „PGM” już rozpoczął prace nad realizacją tego zadania.

Ponad pięć i pół tysiąca głosów oddali mieszkańcy Chorzowa na inwestycje, które zostały objęte głosowaniem w ramach realizacji budżetu obywatelskiego. To właśnie Chorzowianie zdecydowali, że w Chorzowie Batorym powstaną nowe miejsca postojowe. Jeszcze w tym roku korzystać z nich będą mogli mieszkańcy Starego Osiedla i ulicy Długiej.

- W sierpniu wszczęliśmy postępowanie o zamówieniu publicznym w trybie przetargu nieograniczonego na realizację tego zadania – wyjaśnia Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”.

- Rozstrzygnięcie postępowania powinno nastąpić pod koniec

Ul. Wojciecha 6-8

Ruszyły termomodernizacje

Budynki zyskają nowy image

Ul. Długa

sierpnia natomiast termin wykonania parkingów przewiduje się na 15.X.2013r. Wartość całej inwestycji to 400 000 zł.

Z realizacji zadania najbardziej cieszą się zmotoryzowani.

- Kiedy usłyszałem, że będziemy mogli zdecydować, jakie inwestycje będą wykonywane w naszej dzielnicy aż oniemiałem z

wrażenia – śmieje się Franciszek Grochowiak. – To był bardzo dobry pomysł i bardzo cieszę się, że na moim osiedlu powstaną nowe parkingi. Mam nadzieję, że w przyszłym roku znowu będziemy mogli zaproponować, co chcielibyśmy zmienić w naszym najbliższym otoczeniu.

(Sek)

Likwidacja ogrzewania piecowego, docieplenie ścian zewnętrznych czy wymiana grzejników to tylko część prac, które zostaną wykonane w budynkach przy ul. Wojciecha 6-8 oraz Powstańców 60a .

Właśnie rozpoczęły się prace związane z wykonaniem pełnej termomodernizacji tych nieruchomości. Obejmują one m.in. docieplenie ścian zewnętrznych oraz - w przypadku budynku przy

ul. Powstańców 60a - wymianę grzejników. Natomiast w budynku przy ul. Wojciecha 6-8 likwidację ogrzewania węglowego i zabudowę ogrzewania etażowego-gazowego.

Co da termomodernizacja?

• ograniczenie emisji CO2 do atmosfery; • lepsze i bardziej efektywne ogrzewanie mieszkań; • ograniczenie strat ciepła; • likwidację miejsc, w których występowały przemarzania ścian; • znacznie poprawi się estetyka budynków.

Ul. Powstańców 60a

Zamiana mieszkania nigdy nie była prostsza

Biuro na pełnych obrotach Od miesiąca funkcjonuje Biuro Koordynacji Zamiany Mieszkań. Okazuje się, że pomysł się przyjął.

- Zainteresowanie nim jest bardzo duże – mówi Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”.

- W bazie biura znajduje się już ponad 30 ofert dostępnych na stronie internetowej zakładu.

Działające od 1 lipca w ZK „PGM” Biuro Koordynacji Zamiany Mieszkań kieruje swą ofertę do wszystkich najemców, którzy mają zawartą umowę najmu na lokal mieszkalny z Gminą Chorzów. Zgodnie z uchwałą Rady Miasta, Gmina nie wyraża zgody na zamianę lokali obciążonych zaległościami w opłatach czynszowych lub eksploatacyj-

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

nych. Wychodząc najemcom naprzeciw oraz kierując się koniecznością zmniejszania zadłużenia, opracowany został projekt, który: umożliwi skojarzenie ze sobą kontrahentów chcących zamienić zajmowane lokale mieszkalne, pomoże spłacić zaległości czynszowe czy przeprowadzić zamiany zgodnie z wytycznymi prawa miejscowego oraz zabezpieczy interes kontrahentów i gminy.

Wnioskodawcy, chcący złożyć ofertę zamiany, muszą przedłożyć dowód osobisty oraz umowę najmu na lokal mieszkalny.

Na dalszym etapie niezbędne jest potwierdzenie spłaty zaległości przez jednego z kontrahentów. Cała procedura przeprowadzana jest w porozumieniu z Urzędem Miasta.

Szczegółowych informacji dotyczących składania ofert oraz funkcjonowania biura udzielają: Katarzyna Kukla i Aneta Morel tel.: 32 / 757 15 70 Oferty zamiany mieszkań należy składać wyłącznie osobiście w siedzibie Zakładu Komunalnego „PGM” w Chorzowie przy ul. Bałtyckiej 8 – sekretariat, I piętro.

9

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

ul. Chopina 10/2, 41-500 Chorzów, tel. 32 346 02 65

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

www.adm-chorzow.eu email : sekretariat@adm-chorzow.eu

Skuteczne rozmowy to podstawa sukcesu

Ubezpieczenie w lepszej cenie Prawie o 30 procent w porównaniu do roku ubiegłego udało się obniżyć stawkę ubezpieczenia wspólnot mieszkaniowych.

To efekt negocjacji cenowych.

Końcem czerwca wygasały dotychczasowe polisy ubezpieczeniowe wspólnot mieszkaniowych. W związku z tym spółka ADM Chorzów wystąpiła do brokera ubezpieczeniowego o pozyskanie ofert.

Brokerowi udało się pozyskać pięć ofert od: Interrisk Tu S.A., STU Ergo Hestia S.A., Generali TU S.A., Uniqa TU S.A., TUiR Warta S.A. Zostały wybrane dwie najkorzystniejsze oferty, a po negocjacjach cenowych udało się obniżyć stawkę ubezpieczenia średnio 20-30% w porównaniu do roku poprzedniego. Kolejnym krokiem było spotkanie z właścicielami, które odbyło się w Chorzowskim Centrum Kultury. Tam zostały przedsta-

Stan kont przez www

Poprzez stronę internetową ADM Chorzów można na bieżąco monitorować stan kont eksploatacji i funduszu remontowego. Wszystko dzięki uruchomieniu e – kartoteki.

Dostęp do niej można uzyskać za pośrednictwem strony www.adm-chorzow.eu. Należy jednak pamiętać, że wcześniej osoby zainteresowane powinny się zgłosić do sekre-

tariatu spółki w celu uzyskania loginu i hasła z dostępem do e – kartoteki.

ADM Chorzów Sp. z o.o. zatrudni

osobę na na stanowisko samodzielnego księgowego wione dwie wyselekcjonowane oferty, zostały dokładnie omówione warunki ubezpieczenia.

Ostatecznie wybrano ofertę Interrisk. Aktualna polisa w porównaniu do poprzedniej

uwzględnia zaktualizowane, wyższe wartości odtworzeniowe budynków oraz zapewnia między innymi natychmiastową likwidację szkody o wartości do 2000,00 zł.

Sześć rejonów, kilkadziesiąt wspólnot mieszkaniowych.

ADM Chorzów zajmuje się zarządzaniem Chorzów Stary nieruchomościami w różnych częściach Chorzów II miasta.

Wymagania: • co najmniej 3 letni staż w księgowości, w tym rok w gospodarce mieszkaniowej; • dobra znajomość: ustawy o rachunkowości, ustawy o własności lokali, ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych i innych przepisów podatkowych; • dodatkowym atutem będzie znajomość zagadnień kadrowo – płacowych.

• mile widziana znajomość obsługi programów komputerowych: Mieszczanin, Symfonia, Płatnik Wynagrodzenie: 2500-3000 zł brutto Umowa o pracę, pełny etat Aplikacje można składać osobiście w siedzibie Spółki przy ul. Chopina 10/2 w Chorzowie lub przesyłać pocztą elektroniczną na adres: sekretariat@adm-chorzow.eu Termin składania CV 28.08.2013 r.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o. zatrudni

Jesteśmy spółką prawa handlowego ze 100-procentowym udziałem Gminy Chorzów.

Specjalizujemy się w kompleksowej obsłudze Wspólnot Mieszkaniowych.

Zatrudniamy specjalistów różnych branż oraz licencjonowanych zarządców nieruchomości, naszym głównym atutem jest wieloletnie doświadczenie.

Podejmujemy aktywne działania na rzecz poprawy jakości świadczonych przez nas usług opierając się na: • stałym kontakcie opiekunów budynków z klientami • bieżącym monitoringu zarządzanych budynków • szybkiej i sprawnej obsłudze technicznej • oraz współpracy z firmami zewnętrznymi, które świadczą rozmaite usługi na rzecz powierzonych nam nieruchomości.

Od stycznia br. Właściciele mają możliwość dostępu do szczegółowych informacji dotyczących swojej Wspólnoty Mieszkaniowej bez wychodzenia z domu. (www.adm-chorzow.eu zakładka e-kartoteka) Powyższe informacje dotyczą m.in.: zebrań, uchwał wraz z możliwością oddania swojego głosu drogą elektroniczną, prac budowlanych, kredytach oraz premiach termo modernizacyjnych, stanów rozrachunków

w budynkach oraz terenach przynależnych położonych na terenie Chorzowa.

Mile widziane doświadczenie.

Osoby zainteresowane zapraszamy do siedziby ADM Chorzów Sp. z o.o. przy ul. Chopina 10/2 w celu uzyskania szczegółowych informacji oraz pobrania kwestionariusza osobowego.

Szczegółowych informacji dotyczących możliwości uzyskania dostępu do e-kartoteki udzielamy zainteresowanym drogą meilową sekretariat@adm-chorzow.eu, telefonicznąŁ 32 346 02 65; 32 241 74 50 lub osobiście w siedzibie ADM Chorzów Sp z o.o. przy ul. Chopina 10/2 w Chorzowie.

Koszt usługi wynosi 2, 00 zł miesięcznie.

Śródmieście Ruch

Różanka

Hajduki

CHORZÓW

osoby do utrzymania czystości

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

10

PROMOCJA

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

www.chorzow.eu

Wiadomości Samorządowe Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Nr 8/31 / sierpień 2013.

Co czwarty Chorzowianin ma więcej niż 60 lat. Dlatego tak ważne jest to, że w naszym mieście można liczyć na pomoc geriatrów, czyli lekarzy, zajmującymi się leczeniem osób starszych. Teraz ta opieka będzie jeszcze lepsza. Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, która w tym roku po raz pierwszy zagrała dla seniorów, przekazała już chorzowskiemu szpitalowi część sprzętu. Wkrótce dotrze reszta.

Dwadzieścia pięć łóżek z materacami i pięć materacy przeciwodleżynowych trafiło już na Oddział Wewnętrzny z Pododdziałem Geriatrycznym w Zespole Szpitali Miejskich (ZSM) w Chorzowie. To jednak nie koniec: kolejny sprzęt trafi do Chorzowa już niebawem. Geriatria doposażona będzie jeszcze w m.in. podnośnik hydrauliczny i fotel kąpielowy. - Nie znamy jeszcze terminu dostarczenia USG czy kardiomonitorów, ale już te pierwsze urządzenia to dla nas prawdziwa radość – mówi Jerzy Szafranowicz, dyrektor Zespołu Szpitali Miejskich. – Jurek Owsiak dotrzymał słowa, otrzymaliśmy dużo wysokiej klasy sprzętu.

To o tyle ważne, że Chorzów, jako jedno z nielicznych miast

w województwie, utrzymuje oddział geriatryczny. - A on z założenia jest nierentowny.wyjaśnia Szafranowicz. - Wycena NFZ jest zbyt niska: my nie leczymy bowiem pacjenta z jednej choroby, ale kompleksowo szereg różnych schorzeń od nadciśnienia po niewydolność nerek. Taka diagnostyka jest bardzo kosztowna. To dlatego choćby w województwie mazowieckim nie ma ani jednego takiego oddziału. My jednak stawiamy na dobro społeczne tym bardziej, że w Chorzowie mieszka tak wielu seniorów.

- Oprócz opieki medycznej musimy też nauczyć się jak żyć, kiedy przychodzi starość – przekonuje Michał Roleder, ordynator Oddziału Wewnętrznego z Pododdziałem Geriatrycznym w

ZSM. – Osoby starsze trzeba aktywizować, a nie wygaszać. Bo choć nikt nigdy nie powie, że cieszy się ze starości, możemy spróbować uczynić ją pięknym okresem życia.

Są jeszcze inne dobre wiadomości: w szpitalu zakończyła się kolejna inwestycja. Magazyn Odpadów Medycznych, Archiwum Centralne i Magazyn Centralny zostały przeniesione do nowego budynku i oddane do użytku.

Dotychczasowe lokalizacje były tymczasowe, pomieszczenia nie spełniały wymogów i zgoda na ich wykorzystywanie była wydana doraźnie. Realizacja projektu kosztowała ponad 900 tys. zł. i trwała rok. Do niedawna Magazyn Odpadów Medycznych szpitala znajdował się w pomieszczeniach po starym

Naukę czas zacząć!

Szkoły w nowej odsłonie

Prawie 1,5 mln złotych wydano na remonty szkół i przedszkoli w naszym mieście. W czasie wakacji rozpoczęto modernizację ponad 30 budynków. Które z nich zyskały nowy image?

Najdroższą inwestycją jest w tym roku remont elewacji budynku Szkoły Podstawowej nr 32 (od ulic: 16 Lipca i Kaliny), który kosztował aż 342 tys. zł. Konserwacja dachu w Zespole Szkół Technicznych i Ogólnokształcących to koszt prawie 80 tys. zł. Zadbano także o gimnazjalistów z Akademickiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących: ci kolejny rok szkolny spędzą w budynku z wyremontowanymi łazienkami i pomalowaną salą gimnastyczną. W Szkole Podstawowej nr 13 za 100 tys. złotych zostanie wymieniony parkiet

w sali gimnastycznej, za 83 tys. złotych wykonywany jest

77 tys.

złotych kosztowało odmalowanie sal i auli w Gimnazjum nr 1 remont dachu warsztatu w Zespole Szkół Gastronomiczno – Usługowych.

Nie zapomniano także o przedszkolakach. W Przed-

szkolu nr 13 trwa renowacja zabytkowych okien i drzwi, osuszane i zabezpieczane przed wilgocią są piwnice w Przedszkolu nr 19. Remont sali gimnastycznej i dachu znajdującego się nad nią trwa w Przedszkolu nr 26.

To nie wszystko: w wielu budynkach trwają inne, mniejsze remonty.

(Sek) Początek szkoły to także wydatki dla rodziców. Na str. 3 dowiecie się, komu należą się szkolne wyprawki i jak je otrzymać.

Wyremontowane przy wsparciu Unii Europejskiej podziemia Chorzowskiego Centrum Kultury doczekały się pierwszych gości. Piwnicę ożywić ma Klubokawiarnia Kultura. Adaptacja ponad 400 metrów kwadratowych kosztowała milion złotych.

Strona 2

Śmieci pod kontrolą – raport

Od lipca obowiązują nowe zasady segregowania śmieci. Służby miejskie na bieżąco sprawdzają jak przebiega realizacja umowy z zakresu gospodarki odpadami komunalnymi.

Strona 3

Sukcesy młodych piłkarzy

Zawodnicy Uczniowskiego Klubu Sportowego „Ruch Chorzów” zdobyli czwarte miejsce w Mistrzostwach Polski Juniorów Starszych.

To największe dotychczasowe osiągnięcie chorzowskich piłkarzy.

Strona 4

Miasto ogłosiło konkurs na stadion Ruchu

Władze Chorzowa ogłosiły konkurs architektoniczny na projekt stadionu Ruchu Chorzów. Nowy obiekt ma mieć 12 tysięcy miejsc. Koszt jego budowy przewidziano na niemal 100 mln zł.

Celem konkursu jest pozyskanie jednorodnej, spójnej w wyrazie architektonicznym, atrakcyjnej i funkcjonalnej propozycji formy stadionu piłkarskiego wraz z zabudową i zagospodarowaniem terenu przy ulicy Cichej.

- W naszym kraju powstało i wciąż powstaje wiele stadionów.

W Chorzowie dopiero zaczniemy budować porządny obiekt. Brak nowoczesnego stadionu może spowodować to, że Ruch stanąłby przed ryzykiem odpadnięcia z ekstraklasy. I to nie ze względu na złe wyniki sportowe, ale ze względu na brak właściwej infrastruktury. Na to nie możemy pozwolić – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych.

Ciąg dalszy na str. 4.

Foto: Paweł Mikołajczyk

Chorzów jako jedno z nielicznych miast w województwie utrzymuje oddział geriatryczny.

bunkrze przeciwlotniczym. - To z założenia było rozwiązanie tymczasowe – wyjaśnia Jerzy Szafranowicz. – Ponieważ także archiwum i magazyn centralny wymagały zmiany lokalizacji, podjęliśmy rok temu decyzję o stworzeniu nowoczesnego miejsca, w którym te jednostki mogły by funkcjonować. Tym bardziej, że są ważne dla pracy szpitala. Organizacja utylizacji odpadów medycznych wymaga dostosowania się do norm, nie zapominajmy, że jako takie odpady uznaje się między innymi strzykawki, igły, materiały wykorzystywane w czasie zabiegów, które nieodpowiednio składowane tworzą zagrożenie epidemiologiczne.

W nowym budynku rozpoczął już pracę zespół zajmujący się Magazynem Centralnym i Archiwum Centralnym.- Magazyn nie spełniał między innymi norm ochrony przeciwpożarowej, natomiast w dawnych pomieszczeniach archiwum były przeciążone stropy – wyjaśnia Tadeusz Szaton, zastępca dyrektora ds. eksploatacyjno – technicznych w ZSM. W magazynie trzymane są materiały niezbędne do codziennej pracy szpitala (np. środki czystości). Niebagatelną rolę odgrywa archiwum. - Zgodnie z przepisami kartoteki pacjentów musimy archiwizować przez dziesięć lat, historie chorób dwadzieścia lat, a księgi główne aż pięćdziesiąt lat.

Na to wszystko potrzebne jest miejsce – dodaje Jerzy Szafranowicz.

(Sek)

Klub w podziemiach ChCK Foto: Paweł Mikołajczyk

Najważniejsze jest dobro pacjenta

W numerze:

Foto: Mariusz Banduch

Nowy sprzęt, kolejne inwestycje. Zmiany w chorzowskim szpitalu

Najważniejsze kryteria to: • pojemność 12 tys. miejsc siedzących, zadaszonych z możliwością rozbudowy stadionu do 16 tys., koszt jednego miejsca nie może przekroczyć 8 tys. zł, a całego obiektu 96 mln zł; • możliwość rozgrywania wszystkich spotkań krajowych i meczy UEFA (poza finałami Ligi Mistrzów i Pucharu UEFA) • możliwość budowy obiektu etapami; • kolorystyka stadionu niebieska z elementami białymi; krzesełka muszą tworzyć na trybunie napis „Niebiescy”

N r 8 / 3 1 (08.2013)

II

KRÓTKO Eko - akcja zakończona sukcesem

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 8/31/2013

Chorzowianka okrąży świat

Afryka, Azja, Indonezja, Australia, Ameryka Południowa, Karaiby, Japonia, Syberia to miejsca, które w ciągu 10 miesięcy zamierzają odwiedzić dwie młode kobiety. Jedna z nich jest chorzowianką.

Święto motocyklistów

Tamtejsze dzieci nie mają niczego, a dają dużo w zamian. Jeżeli macie możliwość jedźcie na wolontariat. To daje ogromny power. Człowiek czuje się naprawdę potrzebny. Ta podróż wywarła na mnie ogromny wpływ. W Kenii poczułam się wolna i szczęśliwa.

Dlatego na trasie dookoła świata nie zabraknie Afryki. Chociaż mogło być inaczej. - Ubłagałam tę Afrykę. Nie wyobrażałam sobie, że możemy ją pominąć. Przekonałam Elę, że to bezpieczne miejsce – mówi Agnieszka. I zaraz dodaje, że nie miała poważnych problemów z ludźmi spotykanymi na swojej drodze. - Mamy jednak świadomość, że możemy spotkać różne osoby.

Przez ostatnie miesiące przejrzały wiele blogów podróżniczych i lokalnych stron internetowych.

Podróżnicy przyznają, że na trasie poznajesz wiele osób jadących w tym samym kierunku. Tworzy się w ten sposób większa grupa i nie jest się osamotnionym – zaznacza chorzowianka.

Kobiety z Polski wyleciały 2 sierpnia. Wielką podróż zaczęły

Foto: www.facebook.com/pages/Offtoseetheworld

Czasem stajemy przed dylematami, do jakiego pojemnika wrzucić konkretny śmieć. W czwartek, 1 sierpnia, na pl. Hutników uczestnicy akcji Chorzowskiej Strefy Wolontariatu „Zielono mi” przekonali się, że segregowanie śmieci wcale nie musi być trudne.

Najmłodsi uczestnicy akcji mieli okazję wziąć udział w konkursie na najładniejszą Eko-lalkę.

- Zrobiłam ze śmieci lalkę-uśmiechaczkę. Każdy, kto na nią spojrzy, będzie wiedział, że warto się śmiać i dbać o środowisko – chwali się dwunastoletnia Ania.

Dzieci otrzymały nagrody, ale i dorośli mogli się wykazać. W ramach Ekologicznej Loterii Ulicznej mogli wygrać upominki.

Wystarczyło prawidłowo odpowiedzieć na wylosowane pytanie.Odbył się także pokaz segregacji odpadów.

Elżbieta Szymanek mieszka w Jarocinie, Agnieszka Szyszka w Chorzowie. Poznały się w Londynie. Tam też narodził się pomysł na podróż dookoła świata.

- Kocham podróżować. W życiu by mi jednak do głowy nie przyszło, że będzie to tak wielka przygoda – śmieje się 22-letnia Agnieszka Szyszka.

Chorzowianka studiowała i pracowała w Londynie. Ela porzuciła pracę w kraju, w Londynie zarabiała na swoją wielką podróż.

Przed Agnieszką był wolontariat w Afryce. Jej przyszła przyjaciółka miała za sobą wolontariat w Chinach. - Ela dzieliła się swoimi pomysłami. W końcu zaczęłyśmy planować i wyznaczać trasę razem - mówi Agnieszka.

Agnieszka taką wielką podróż ma na liście marzeń, rzeczy do spełnienia. Podobnie jest z wolontariatem w Afryce. Ten punkt odhacza w 2012 roku.

Wybrała Kenię. Spędziła tam 8 tygodni, opiekując się dziećmi w sierocińcu oraz udzielając pomocy medycznej w klinice więziennej. - Przyjęto mnie tam z taką miłością, wdzięcznością.

Elżbieta Szymanek i Agnieszka Szyszka zwiedzanie świata rozpoczęły od Afryki.

od RPA. Potem na ich trasie znajdą się m.in. Namibia, Etiopia, Indie, Nepal. Kambodża, Wietnam, Indonezja, Australia, Peru, Chile, Brazylia, Argentyna, Japonia, Chiny, Rosja. Planowany powrót do kraju – połowa maja 2014 r.

- Mamy otwarte umysły na zmiany. Każda z nas poczuła zalążek wielkiej podróży, podczas której jest się wolnym człowiekiem, poznaje się siebie i świat. Tak naprawdę koszty wtedy nie mają znaczenia.

Poza tym, zobaczymy co przyniesie przypływ – uśmiecha się Agnieszka.

Patronat nad podróżą objęły miasta Chorzów i Jarocin.

Wojciech Zawadzki

Światło i forma na ulicy Jagiellońskiej

Latarnie układają się w... napis Foto: Paweł Mikołajczyk

Niemal 200 motocyklistów przejechało przez centrum Chorzowa.

Tak zaczął się I Targowy Zlot Motocyklowy „Silesia MOTO PARTY 2013” organizowany w Śląskim Centrum Targowym.

Do Chorzowa 3 i 4 sierpnia przyjechało kilkuset właścicieli kultowych jednośladów. - Ten teren doskonale nadaje się na organizację tego typu imprez. Nie brak tu parkingów, miejsc utwardzanych. Zapewniamy komfort i bezpieczeństwo – mówi Piotr Małecki, prezes Śląskiego Centrum Targowego.

Klubokawiarnia Kultura mieści się w podziemiach ChCK

Kultura zaprasza

Wyremontowane podziemia Chorzowskiego Centrum Kultury długo czekały na najemcę. Piwnice ożywić ma Klubokawiarnia Kultura. Adaptację ponad 400 metrów kwadratowych znajdujących się pod ChCK przy ul. Sienkiewicza wsparła Unia Europejska.

Biegali dla Słonia

Takich latarni nie ma najprawdopodobniej żadne polskie miasto. Wyjątkowe słupy ulicznego oświetlenia zostały zamontowane na ulicy Jagiellońskiej. Każdy jest inny, razem układają się w napis. Jaki? Można zobaczyć na zdjęciu.

W dodatku latarnie zmieniają kolor. Nie dość, że zamontowane reflektory ledowe pozwalają na zmianę barwy światła ulicznego, to 7 słupów w kształcie liter będzie z każdym dniem wyglądać inaczej.

Mural wkrótce także nocą

Foto: Mariusz Banduch

Ponad tysiąc osób przebiegło nocą, 7 sierpnia, przez Park Śląski. W ten sposób przyjaciele, znajomi i fani uczcili pamięć Artura Hajzera, tragicznie zmarłego himalaisty.

- Takiego biegu jeszcze nie organizowaliśmy. Dedykujemy go pamięci Artura Hajzera, który zginął tragicznie dokładnie miesiąc wcześniej w Karakorum. Pokonujemy siedem kilometrów, tyle, ile ośmiotysięczników zdobył Artur – mówi August Jakubik, współorganizator „Biegu dla Słonia”.

- Artur był, jest i pozostanie „Słoniem”. Tę ksywkę dostał już w szkole podstawowej i straszenie ją polubił. Takim słoniem, wytrwałym, upartym, był także z natury – mówi Marcin Rudzki, organizator i pomysłodawca biegu.

(Wojz)

W kwietniu został odsłonięty mural przy ulicy Rynek 13, gdzie wcześniej wisiały... reklamy. Do końca roku zostanie on oświetlony.

- Chcemy eksponować mural także nocą, bo to naprawdę ciekawe rozwiązanie, dzięki któremu centrum miasta stało się atrakcyjniejsze – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta ds. gospodarczych. – Mam nadzieję, że uda nam się zrealizować więcej tego typu inicjatyw w Chorzowie.

Przypomnijmy, że stworzenie muralu kosztowało 20 tys. złotych.

Połowę kosztów pokrył Parlament Europejski.

- Chcemy żeby Chorzów żył nie tylko za dnia ale i w nocy. Dwa lata temu pozyskaliśmy środki na gruntowną modernizację piwnic pod ChCK. Po wydaniu miliona złotych, kompleksowym remoncie obiektu znaleźliśmy najemcę, który ożywi to miejsce – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych. „Kultura” łączy w sobie nowoczesność z peerelowskim stylem.

- Otwieramy się na prostotę z lat 70 i 80 minionego wieku, przy tym staramy się jednak by klub nie przypominał starych czasów – mówi Mikołaj Czochara, współnajemca lokalu.

W klubokawiarni będzie można usłyszeć różnorodną muzykę na żywo w wykonaniu polskich i zagranicznych artystów. - Chce-

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów.

Redaktor prowadzący Wojciech Zawadzki Redakcja: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413-374

Wiadomości Samorządowe• N r 8 ( 3 1 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

my robić to, co mamy nadzieję, gościom się spodoba. Będziemy zapraszali nie tylko muzyków ale i pisarzy, ludzi kojarzonych z szeroko pojętą kulturą – mówi Mikołaj Czochara.

W „Kulturze” skosztujemy lokalnych browarów, w menu znajdują się też przekąski i desery.

Mam nadzieję, że to miejsce wpisze się w kalendarz imprez kulturalnych i rozrywkowych w Chorzowie – mówi Marcin Michalik.

1 sierpnia z okazji otwarcia klubu zagrał Czesław Mozil, dzień później wystąpił zespół Mikromusic.

Klubokawiarnia „Kultura” otwarta jest przez cały tydzień. Od niedzieli do czwartku lokal czynny jest od 15:00 do 23:00, a w piątek i sobotę od 21:00 do ostatniego gościa. wojz

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 8/31/2013

III

N r 8 / 3 1 (08.2013)

Kryterium dochodowe. Dla kogo i ile?

Kto?

• Uczeń klasy II, III i V szkoły podstawowej lub II klasy szkoły ponadgimnazjalnej może ubiegać się o pomoc jeżeli miesięczna wysokość dochodu w jego rodzinie nie przekracza kwoty 456 zł netto na osobę w rodzinie.

• Wysokość dochodu na osobę w rodzinie ucznia I klasy szkoły podstawowej uprawniająca do otrzymania wyprawki szkolnej, nie może przekroczyć kwoty 539 zł. netto na osobę w rodzinie.

Foto: www.istockphoto.com

Ile?

Pierwszy dzwonek tuż – tuż

Liczy się dochód netto

Koszt nowych podręczników dla uczniów klas I – III to około 350 złotych. Nie każdego rodzica stać na taki wydatek. Właśnie takie osoby mogą starać się o dofinansowanie w ramach rządowego programu „Wyprawka szkolna”. Jakie w tym roku szkolnym obowiązują zasady?

Trzeba wypełnić wniosek, przedstawić zaświadczenie o dochodach lub zaświadczenie o korzystaniu ze świadczeń w formie zasiłku – i to zaraz na początku roku szkolnego. Pomóc powinien wychowawca klasy lub dyrektor szkoły. Pieniądze otrzymane w ramach dofinansowania mają pomóc w zakupie podręczników czy przyborów szkolnych. Głównym kryterium

w przyznawaniu środków jest dochód netto na członka rodziny. O dofinansowanie mogą starać się m.in. rodzice uczniów klas I - III czy dzieci słabo widzących, niesłyszących, z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim, umiarkowanym lub znacznym w przypadku, gdy mamy orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego.

(Sek)

Gdzie szukać pomocy?

Jeśli nie wiesz, jak napisać wniosek o dofinansowanie, chcesz wiedzieć więcej na temat programu, masz pytania, wątpliwości? Zgłoś się do Wydziału Edukacji w Urzędzie Miasta w Chorzowie (pokój 402) lub zadzwoń pod nr tel. 32 2414036.

Dla uczniów klas I - III szkoły podstawowej, klas I-III ogólnokształcącej szkoły muzycznej I stopnia, dla uczniów niepełnosprawnych klas I - III szkoły podstawowej oraz klas I - III ogólnokształcącej szkoły muzycznej I stopnia, z upośledzeniem umysłowym w stopniu umiarkowanym lub znacznym klas IV-VI szkoły podstawowej i gimnazjum.

do kwoty 225 zł

Dla uczniów niepełnosprawnych (z wyjątkiem uczniów słabowidzących): klas I-III szkoły podstawowej oraz klas I-III ogólnokształcącej szkoły muzycznej I stopnia, z upośledzeniem umysłowym w stopniu umiarkowanym lub znacznym klas IV-VI szkoły podstawowej i gimnazjum.

do kwoty 770 zł

Dla uczniów klasy II zasadniczej szkoły zawodowej i uczniów niepełnosprawnych zasadniczej szkoły zawodowej.

do kwoty 390 zł

Dla uczniów klasy II szkoły ponadgimnazjalnej: liceum ogólnokształcącego i technikum.

Do kwoty 445 zł

Więcej na www.men.gov.pl

Jak wygląda w naszym mieście realizacja ustawy śmieciowej?

Kontrola trwa na bieżąco

8000 pojemników na odpady komunalne i 2000 pojemników do zbiórki odpadów selektywnych stanęło w Chorzowie w lipcu, kiedy rozpoczęła się realizacja umowy z zakresu gospodarki odpadami komunalnymi.

Władze miasta już kilkakrotnie sprawdzały, jak z wywozem odpadów radzi sobie wyłoniona w przetargu firma. Urzędnicy apelują do mieszkańców o zgłaszanie nieprawidłowości w czasie wywozu śmieci. Trwa akcja informacyjna dotycząca prawidłowej segregacji, włączyli się w nią także wolontariusze.

2262

- tyle opróżniono pojemników na odpady segregowane - Sprawdzanie świadczonych usług przez firmę wyłonioną w drodze przetargu odbywa się na bieżąco – przekonuje Zuzanna Kurczek, naczelnik Wydziału Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska. - Raz w tygodniu odbywają się objazdy miasta wraz z przedstawicielem przedsiębiorcy, w pozostałe dni pracownicy urzędu samodzielnie prowadzą objazdy i kontrole jakości świadczonych usług.

Sprawdzany jest stan altan śmietnikowych po wykonanej usłudze, a także sygnały spływa-

jące z miasta zarówno od mieszkańców, jak i zarządców nieruchomości. Dokładamy starań aby system wchodził na właściwe tory pod względem jakości świadczonych usług.

Warto wiedzieć, że od połowy lipca jest czynny Punkt Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) zlokalizowany przy ul. Bytkowskiej 15 w Chorzowie, gdzie mieszkańcy miasta mogą oddać wszelkie odpady zbierane w sposób selektywny za wyjątkiem odpadów niebezpiecznych, takich jak np. azbest czy papa. Punkt ten jest czynny w poniedziałki, środy, piątki w godz. 10:00-18:00 oraz w sobotę w godz. 10:00 -16:00. W PSZOK można pobrać worki do odbioru trawy, które w przypadku wystawienia ich przed posesję w dniu wywozu są odbierane bezpośrednio z nieruchomości.

- Dla ułatwienia mieszkańcom odnalezienia się w gąszczu surowców, które powinniśmy segregować miasto przygotowuje specjalną edycję naszej gazetki „Hasiok” w formie graficznego plakatu, który wskaże, do którego pojemnika należy wrzucać konkretny odpad – dodaje Kurczek.

(Sek)

Widzisz problem? Zgłoś to urzędnikom Wydział Usług Komunalnych Urzędu Miasta wystosował do mieszkańców prośbę o zgłaszanie wszelkich, ewentualnych nieprawidłowości związanych z wywozem śmieci przez firmę Alba, które mogą wystąpić podczas wdrażania nowego systemu odbioru odpadów.

Mieszkańcy proszeni są w szczególności o informowanie o przypadkach przepełnionych pojemników na odpady posegregowane dzwoniąc do wydziału pod numer telefonu 32 241-12-61 wew. 277.

Jesienna zbiórka odpadów wielkogabarytowych Na przełomie września i października odbędzie się jesienna zbiórka odpadów wielkogabarytowych. Będzie odbywać się w godzinach od 7:00 do 12:00 w określony dzień, zgodnie z wykazem ulic. Zbędne rzeczy można wystawić na chodnik przed posesją w godzinach od 17:00 do 21:00 dnia poprzedzającego wywóz.

Dokładną rozpiskę można znaleźć na stronie www.chorzow.eu

Wiadomości Samorządowe• N r 8 ( 3 1 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

Nowe działki do przetargu

Zainwestuj w Chorzowie Ruszyła kampania promocyjna terenów inwestycyjnych w naszym mieście. Już niebawem odbędzie się przetarg na działki w dziesięciu atrakcyjnych lokalizacjach. Te oznaczone są specjalnymi tablicami informacyjnymi.

- Zależy nam na tym, by jak najwięcej osób dowiedziało się o możliwości zakupu tych działek – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta ds. gospodarczych. – Dzięki temu chcemy zachęcić potencjalnych kupców do inwestowania w Chorzowie.

Już otrzymaliśmy wiele telefonów od zainteresowanych osób.

Mam nadzieję, że dzięki temu uda osiągnąć jak najlepsze efekty sprzedaży. To ważne dla naszego miasta, by przyciągać inwestorów. Dzięki temu Chorzów będzie szybciej się rozwijał, mogą pojawić się nowe miejsca pracy.

To jednak nie koniec: miasto planuje przeznaczyć kolejne lokalizacje do sprzedaży. Więcej informacji na www.chorzow.eu lub pod nr tel. +48 667 702 669.

(Sek)

Wyrównają podłoże

Boisko jak nowe Drugiego września ma zakończyć się modernizacja boiska ze sztuczną nawierzchnią przy ulicy Filarowej. Obiekt został uruchomiony w 2005 roku, zastępując boisko żwirowe. Korzystają z niego mieszkańcy Chorzowa w godzinach ogólnodostępnych, członkowie klubów sportowych i uczniowie pobliskich szkół.

Obecnie prowadzone są prace

mające na celu poprawienie jego standardu. W planach jest zerwanie nawierzchni z trawy syntetycznej, wyrównanie podłoża, ułożenie nowej nawierzchni, wykonanie opaski z kostki brukowej łącznie z wykonaniem podbudowy, wykonanie i zamontowanie osłon na skrzynki oświetleniowe.

(Red)

N r 8 / 3 1 (08.2013)

IV

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 8/31/2013

Pocztówka z wakacji

Blisko ludzi, daleko od miejskiego hałasu Las, woda, cisza i natura na wyciągniecie ręki – to Kucoby koło Olesna - kawałek Chorzowa na Opolszczyźnie.

Kucoby to szczególne miejsce.

Tam telefony komórkowe ledwie łapią sygnał. Cywilizacja ustępuje miejsca naturze, która jest dosłownie na wyciągniecie ręki. Ośrodek nie jest ogrodzony płotem. Naturalną granice wyznacza gęsty las. Nie jeżdżą samochody, nie kuszą sklepy z pamiątkami i zabawkami - jest wystarczająco daleko, żeby od wszystkiego odpocząć.

Dzieci i młodzież śpią w domkach kempingowych oraz w harcerskich namiotach. Gdy noce są chłodniejsze dostają dodatkowe koce. Ale na zimno nikt

nie narzeka. Choć to sierpień, atmosfera jest gorąca.

- W Kucobach nikt na nudę nie narzeka – zapewnia hm Marek Niziołek, który w raz z żoną Ewą opiekuje się ośrodkiem. - Przejażdżki konne, spartakiady, dyskoteki, gry w piłkę – to stałe punktu dziennego programu.

Na miejscu mamy 60 rowerów.

Regularnie organizowane są różnego rodzaju programy, m.in. ekologiczne, kulturalne czy sportowe. Kilka dni temu obozowicze spotkali się z leśnikiem. Brali też lekcję samoobrony. Będą zajęcia teatralne, których efektem będzie

po prostu przejeżdżały tu na kolonie.

Po ponad ćwierć wieku od powstania na letni wypoczynek przyjeżdżają już dzieci pierwszych obozowiczów. Rodzice wysyłają tu swoje pociechy, bo wiedzą , że miejsce to jest wyjątkowe pod każdym względem.

(KK)

Harcerski samochód

Tutaj nikt nie narzeka na nudę.

Młodzież odpoczywającą w Kucobach odwiedził prezydent Andrzej Kotala.

Kolejna akcja Chorzowskiej Strefy Wolontariatu

Żabka na Jagiellońskiej

mini - przedstawienie przygotowane przez dzieci.

W upalne dni do dyspozycji obozowiczów jest odkryty basen. Może nie jest za duży, ale woda w nim pochodzi wprost z leśnego źródła. W okolicy jest 7 pierwszej klasy czystości źró-

deł. Regularne badania wody w basenie to tylko formalność. Kilkadziesiąt metrów dalej znajduje się urokliwy staw kajakowy, z wyspą po środku. Wszyscy są zgodni: pieczenie kiełbasek w takim miejscu to niezapomniane wrażenia.

Ośrodek powstał 26 lat temu na terenie leśniczówki. Harcerze wyremontowali zabudowania, postawili domki i zagospodarowali cały teren. Przez wszystkie te lata czas w Kucobach spędziło tysiące harcerzy, zuchów ale też dzieci niezrzeszonych, które

Harcerski Ośrodek Wypoczynkowy Hufca ZHP Chorzów w Kucobach wspierany jest przez chorzowski Urząd Miasta. Na początku sierpnia prezydent Chorzowa przekazał harcerzom samochód – Peugeota Partnera, który dotychczas jeździł w Straży Miejskiej. Pojazd będzie wykorzystywany jako samochód zaopatrzenia. Dzieci przebywające na obozie otrzymały też od prezydenta rowerowe bidony i słodycze.

Masz zbędne książki lub audiobooki? Podziel się nimi Urząd Miasta w Chorzowie ogłasza zbiórkę książek, czasopism, audiobooków oraz wydawnictw pisanych brajlem.

Osoby, które mają w domu jakieś wydawnictwa i chcą się nimi podzielić z innymi mieszkańcami mogą to zrobić w niżej wymienionych instytucjach: Urząd Miasta, Rynek 1, Miejski Dom Kultury „Batory”, ul. St. Batorego 6, Chorzowskie Centrum Kultury, ul. Sienkiewicza 3, Sta-

rochorzowski Dom Kultury, ul.

Siemianowicka 59, Młodzieżowy Dom Kultury, ul. Lompy 13, Miejska Biblioteka Publiczna z siedzibą przy ul. Sobieskiego 8 oraz wszystkie filie Biblioteki, Muzeum, ul. Powstańców 25.

Książki, czasopisma czy audiobooki będą zbierane do 5 września. Wszystkie zostaną posegregowane i 6 września trafią na Wielką Giełdę Książki, która towarzyszyć będzie ulicznej im-

prezie kulturalnej - WOLNOŚĆ CZYTANIA (ulice Wolności i Jagiellońska).

Tego dnia każdy z mieszkańców będzie mógł wybrać sobie książkę i zupełnie za darmo zabrać ją do domu.

Podczas imprezy odbędą się również inscenizacje oraz spektakle teatralne, zajęcia animacyjne związane z książką, głośne czytanie, a także spotkania autorskie.

Miasto ogłosiło konkurs na stadion Ruchu Białe koszulki, farbki i flamastry wystarczyły uczestnikom wakacyjnej akcji Chorzowskiej Strefy Wolontariatu do stworzenia nietypowej ekspozycji pt. „Wystawa z żabką”.

W czwartek, 22 sierpnia, na ul. Jagiellońskiej można było zobaczyć efekty ich twórczych działań. Tam, między latarniami zawisły... sznurki do suszenia prania. Na nich wolontariusze za pomocą żabek do bielizny przymocowali ozdobione koszulki. To jednak nie koniec: z materiałów przetwarzalnych (np. puszek po napojach) uczestnicy stworzyli kolejne fragmenty instalacji: ozdobione bibułą grzechotki, które zawisły obok koszulek.

Wystawę mogli też współtworzyć mieszkańcy miasta: w specjalnym namiocie malowali swoje koszulki, która później także trafiły na wystawę. Ponieważ w akcji wzięły udział dzieci

w organizację wystawy włączyła się także Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej.

Na ulicę Jagiellońska przyjechał wóz strażacki: najmłodsi mieli okazję wraz ze strażakami obejrzeć samochód, a nawet przymierzyć strażacki kask.

W czasie akcji można też było dowiedzieć się więcej na temat prawidłowej segregacji odpadów.

- Cieszę się, że takie inicjatywy realizowane są w naszym mieście – podsumowuje Andrzej Kotala, prezydent miasta.

– Chcemy razem z mieszkańcami nie tylko dbać o to, by Chorzów się rozwijał, ale także tworzyć okazję do nauki poprzez zabawę. Takie nietypowe akcje sprzyjają angażowaniu się w życie społeczne ludzi młodych, co jest niezwykle cenne.

Więcej informacji na temat kolejnych akcji Chorzowskiej Strefy Wolontariatu znajdziecie na facebooku strefy.

(Red)

Dokończenie ze str. 1 Przeprowadzenie konkursu powierzono oddziałowi katowickiemu Stowarzyszenia Architektów Polskich SARP. Przebieg oraz założenia koncepcji określa regulamin, który dostępny jest na stronie www.sarp.katowice.pl.

Startujący w konkursie architekci będą musieli uwzględnić w zaproponowanej koncepcji liczne wytyczne, które są wynikiem uzgodnień pomiędzy miastem, przedstawicielami Ruchu Chorzów oraz kibiców.

Koncepcja i projekt muszą uwzględniać również całe zaplecze niezbędne do organizacji imprez sportowych: szatnie, pomieszczenia obsługi medialnej, VIP, pomieszczenia monitoringu, zaplecze gospodarcze, administracyjne, zaplecze strefy kibica, muzeum klubowe, a także pomieszczenia opieki nad dziećmi.

Nowy stadion ma mieć 12 tys. miejsc siedzących, zadaszonych z możliwością rozbudowy do 16 tys. miejsc. - Liczba miejsc jest porównywalna z ilością osób przychodzących na mecze. Średnio to

od 4 do 10 tysięcy ludzi. Jeżeli na Ruch przychodzić będzie ponad 20 tysięcy kibiców to z pewnością będziemy mogli skorzystać z gościnności Stadionu Śląskiego – podkreśla zastępca prezydenta.

Termin składania prac konkursowych mija 23 października. Zwycięzcę konkursu wyłoni ośmioosobowa komisja, w skład której weszli architekci SARP, przedstawiciele miasta (prezydent, naczelnik Wydziału Architektury UM Chorzów, dyrektor MORiS), przedstawiciele klubu Ruch Chorzów oraz reprezentant kibiców.

Rozstrzygnięcie konkursu na opracowanie koncepcji nastąpi 6 listopada.

- Architekt, którego praca oceniona zostanie najwyżej zaproszony zostanie do negocjacji w celu udzielenia zamówienia, którego przedmiotem będzie opracowanie projektu budowlanego i nadzór autorski nad przebiegiem inwestycji - mówi Marcin Michalik.

Na podstawie zwycięskiej koncepcji przygotowana zostanie makieta przyszłego stadionu. wojz

Wiadomości Samorządowe• N r 8 ( 3 1 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

Zostań frontmanem

Czwarte miejsce w Mistrzostwach Polski Juniorów Starszych zdobyli zawodnicy klubu Uczniowskiego Klubu Sportowego „Ruch Chorzów”. Młodzi piłkarze zagrali z Cracovią Kraków, Legią Warszawa i Arką Gdynia. To największe dotychczasowe osiągnięcie chorzowskich piłkarzy.

UKS Ruch Chorzów powstał w 2004 roku. W zajęciach piłkarskich uczestniczy dziś ponad 350 uczniów w różnym wieku. W klubie funkcjonuje trzynaście grup szkoleniowych- dziewięć z nich bierze udział w rozgrywkach Śląskiego Związku Piłki Nożnej.

Co więcej dla dzieci w wieku 5 – 9 lat prowadzone są nabory, które mają wyłonić kandydatów do klas sportowych Zespołu Szkół Sportowych nr w Chorzowie.

- Mój pięcioletni syn jest jednym z najmłodszych zawodników, tre-

nuje od niedawna – mówi Barbara Kruska z Chorzowa Batorego.

– Widzę, jak bardzo cieszy się idąc na zajęcia. Dużo się rusza, jest zdrowszy. Z nieśmiałego chłopca zamienił się w prawdziwego frontmana – dodaje ze śmiechem.

Jak skorzystać z zajęć w UKS „Ruch Chorzów”? Wystarczy wypełnić deklarację członkowską, którą można pobrać ze strony klubu: www.uksruchchrzow.pl (Sek)

1933

2013

Gazeta jubileuszowa

wrzesien 2013

Radość „Redutowców” - Czy mógłbym się zmartwić wiadomością o reaktywacji „Reduty Śląskiej”?

– Tadeusz Michalak pyta przewrotnie i z uśmiechem natychmiast odpowiada: Bardzo się ucieszyłem, przede wszystkim ze względu na pamięć o rodzicach, którzy jako uczniowie Instytutu Handlowego, czyli późniejszego „Ekonomika” przy ul. Urbanowicza, współtworzyli „Redutę Śląską” w 1933 roku z inspiracji swojego polonisty, Stanisława Staśko. Najlepszym dowodem mojej radości była bezwarunkowa gotowość do udziału w realizowanych sztukach – kontynuuje. Tak samo ucieszył się brat Tadeusza, Jerzy Franciszek Michalak, scenograf, który często żartuje, że przecież urodził się na scenie „Reduty Śląskiej”, a przynajmniej „niewiele brakowało, by tak się rzeczywiście stało”. Obaj, jako mali chłopcy, oglądali wiele przedstawień „Reduty Śląskiej” i prób zespołu, z których część odbywała się nawet w ich rodzinnym domu.

– Mama, Małgorzata Michalak, zmarła niestety stosunkowo wcześnie, już w 1967 roku, ojciec, Zenon Michalak, był aktywnym „Redutowcem”, wieloletnim prezesem samorządu zespołu, niemal do śmierci w 1987 roku. Ja długo nie myślałem o tym, by się w tę działalność angażować jakoś szczególnie intensywnie, przez brak czasu, ale zagrałem u boku ojca m.in. w baśni „Nowe szaty Króla”.

Brat przygotował kilka scenografii, m.in. do sztuk „Moja żona Penelopa” i „Kłamczucha”, z entuzjazmem zaprojektował dekoracje do pierwszej premiery reaktywowanej „Reduty Śląskiej” w 2013 roku, a ja wyszedłem w tym spektaklu na scenę. Teraz mam na to czas – relacjonuje Tadeusz Michalak.

Ucieszył się także kolejny prezes „Reduty Śląskiej” Klaudiusz Keil. I on także podkreśla z dumą swoje związki rodzinne z zespołem. – Grał tu mój ojciec, grałem ja, grały moje dzieci, dzieci brata. Kto by pomyślał, że pojawi się szansa i na to, że może kiedyś na scenie „Reduty Śląskiej” staną i moje wnuki – stwierdza. – Nie spodziewałem się, że do reaktywacji naszego zespołu jeszcze kiedykolwiek dojdzie. Wydawało mi się, że to już nie czasy, by komuś chciało się wykładać pieniądze na taką formę działalności kulturalnej. Kultura przecież w ogóle mało się dziś opłaca, a co dopiero ta, określana jako amatorska – podkreśla Klaudiusz Keil. – Dlatego, kiedy Basia Michalik zadzwoniła do mnie z tą wiadomością,

Pamiątkowa fotografia z przygotowań „Reduty Śląskiej” do jubileuszowej premiery – „Wspomnienie z przedmieścia”. serce mocniej zabiło. Jeśli ktoś przez dwadzieścia lat skacze po scenie ku uciesze własnej i publiczności, a potem ma od tego dwadzieścia lat przerwy, ma już bardzo wyostrzony apetyt na to, by jeszcze na scenę wrócić – stwierdza.

Większym optymistą, co do przyszłości „Reduty Śląskiej” wydawał się być na tym tle Bolesław Szkaradek. – Przez lata przerwy wierzyłem, że reaktywacja nam się jeszcze uda, choć jestem w zespole wśród najstarszych – stwierdza ze śmiechem. – Ale jak widać: nie myliłem się. Do reaktywacji doszło i to w dodatku z fantastyczną perspektywą na przyszłość – mówi.

- Reaktywacja „Reduty Śląskiej” jest dla mnie źródłem szczerej radości. Widzę w tym wydarzeniu głęboki sens. Nie chodzi o zadośćuczynienie próżności naszej ekipy, ale o danie nadziei, że to dzieło będzie z pożytkiem kontynuowane, kiedy nas już nie będzie – podkreśla inny członek zespołu, Leszek Lubaszewski.

„Reduta Śląska” w siedzibie ZPiT „Śląsk” w Koszęcinie.

Marian Zdebik Syn Emanuela Zdebika, współzałożyciela „Reduty Śląskiej” Ojca już na scenie „Reduty” nie widziałem, bo kiedy grał tam swoją ostatnią rolę, w „Henryku VI na łowach” byłem za mały, ale później przyprowadzał mnie na inne spektakle zespołu, bo chociaż sam już nie był tam aktywny, ciągle żył „Redutą”, w miarę możliwości służył grupie swoim doświadczeniem. Z pieczołowitością traktował kronikę fotograficzną, którą opracował jako pamiątkę dla siebie z czasów działalności w „Reducie Śląskiej”. Dziś to dokument bezcenny, jeden z nielicznych, które udało się zachować, zawierający oryginalne fotografie z najwcześniejszych lat zespołu. Trudno się dziwić temu sentymentowi, skoro ojciec był nie tylko współzałożycielem zespołu, ale także jednym z jego filarów aktorskich, a później także reżyserem. Traktował te zadania bardzo poważnie i odnosił sukcesy, a przecież była to jedynie amatorska przygoda. Pracował zawodowo jako księgowy w górnictwie, a ponadto znajdował wiele czasu na aktywne rozwijanie rozmaitych pasji. Uczył się śpiewu, miał piękny głos, którym popisywał się m.in. w chórze męskim „Rota”, prowadzonym w Królewskiej Hucie przez samego Feliksa Nowowiejskiego, odnosił także sukcesy na niwie sportowej, uprawiając tenis ziemny na kortach AKS. W domu recytował nam fragmenty tekstów ze swoich ról w klasycznych inscenizacjach „Reduty Śląskiej”. Spośród historycznych ciekawostek, które nam opowiadał, a po których próżno dziś szukać śladów, zapamiętałem, że przez pewien czas był plan, by gmach Domu Ludowego, który zyskał rangę miejskiej sceny teatralnej przemianować na Teatr Miejski „Reduta Śląska”, ostatecznie jednak plan ten nie został wprowadzony w życie i pozostał tylko „Teatr Miejski”. Ojciec wspominał też, że kiedy zespół miał problemy lokalowe, spotkania i próby odbywały się w sali nieistniejącej już chorzowskiej restauracji „Związkowiec”.

Wiadomo natomiast, że nazwa „Reduty Śląskiej” nawiązywała wprost do pięknych tradycji „Reduty” Juliusza Osterwy. Ważne było dla zespołu pielęgnowanie piękna mowy ojczystej i twórczości mistrzów słowa. Stawiano w początkach przede wszystkim na repertuar klasyczny. Z czasem postawiono na lekką muzę.

Tym tropem idzie także reaktywowany zespół, ja jednak nie tracę nadziei, że zobaczymy jeszcze „Redutowców” w repertuarze klasycznym, coraz rzadziej obecnym także w teatrach zawodowych...

Na zdjęciu obok Emanuel Zdebik w „Mazepie” 1933 r.

Reduta Śląska | Gazeta jubileuszowa

wrzesień 2013

2 W roku 2013 mija osiemdziesiąt lat od dnia powstania „Reduty Śląskiej”. Mimo obszernej dokumentacji, nie wszystkie fakty z tego długiego okresu uda się dziś precyzyjnie odtworzyć – nie żyje już nikt z grona założycieli „Reduty Śląskiej”, a część spisanej dotąd historii, zawiera pewne nieścisłości.

Stanisław Staśko, przy jednej z jubileuszowych okazji „Reduty Śląskiej” wspominał, że wniosek o pozwolenie na prowadzenie amatorskiego teatru na terenie całego województwa złożył w Urzędzie Wojewódzkim w Katowicach 1 września 1933 roku, a dokument poparty był podpisami dwudziestu lokalnych działaczy społecznych. Zezwolenie zostało wydane. I zgodnie z relacją Stanisława Staśki pierwsze zebranie w sprawie powołania grupy odbyło się już 3 września tegoż roku. Datę tę można by zatem uznać za oficjalny początek „Reduty Śląskiej”. Tymczasem pierwszy zachowany pisemny dokument dotyczący teatru wskazuje co innego: „Protokól z zebrania organizacyjnego, odbytego w dniu 7 wrześ­nia 1933 r. w salce restauracji właść. P. Molka w Królewskiej Hucie. Zebranie zagaił prof.

St. Staśko, omawiając zadanie i cel naszego tea­tru ochotniczego.

Po czym wybrano jednogłośnie na przewodniczącego prof. St. Staśkę, a na sekretarza Emanuela Zdebika. Na wstępie sekretarz proponuje nazwać nasz teatr Śląskim Teatrem Ludowym a przewodniczący proponuje dodać „Reduta Śląska”. Przyjęto, że od tej chwili teatr nasz przyjmuje nazwę Śląski Teatr Ludowy — Re­duta Śląska. W związku z tym polecono sekretarzowi wystosować pismo do Dyrekcji Policji w Królewskiej Hucie w celu

Antoni Sobczyk Dyrektor Chorzowskiego Centrum Kultury Odczuwam ogromną satysfakcję z faktu, że teatr, w którym stawiałem pierwsze kroki, jako dziesięcioletni adept, przeżywa swoją drugą młodość. Reaktywacja zespołu odbyła się nadzwyczaj szybko, a aktywność grupy nabiera rozmachu porównywalnego z tym, jaki towarzyszył „Reducie Śląskiej” w jej najlepszym okresie.

Jako człowiek, który w swoich latach szkolnych miał bezpośrednią styczność z „Redutą Śląską” mam ogromny szacunek dla grupy koleżanek i kolegów, którzy po latach przerwy zdecydowali się ponownie stanąć na scenie, w zupełnie nowych czasach i warunkach, a do tego szybko odzyskali wysoki poziom artystyczny. Za nimi już jedna premiera, niebawem kolejna, a w niedalekiej przyszłości na pewno następne . Myślę, że zespół ma przed sobą dobrą perspektywę rozwoju. Ze swej strony zapewniam że dołożę do tego również wszelkich starań. Życzę „Reducie Śląskiej”, by – przy wsparciu zdolnej młodzieży – nie tylko doczekała swojego stulecia, ale z pożytkiem dla wszystkich, jak najdłużej kontynuowała swoją chlubną tradycję.

Trochę historii Lirszówna, Wdową – Maria Markówna, Pustelnikiem Ernest Nowak, Kirkorem – Emanuel Zdebik, Grabcem – Alfons Kopyciok, Filonem – Gustaw Krauze, Galonem – Aleksander Kubiaczyk, Kanclerzem – Konrad Zdebik, Goplaną – Wiktoria Zającówna, Skierką – Florentyna Borkowówna, Chochlikiem – Bogumiła Hanyszówna, a lekarzem – Stefan Nowak.

W roku 1934 zespół wystąpił m.in. na otwarciu Domu Ludowego (późniejszy Teatr Miejski, obecnie Chorzowskie Centrum Kultury), prezentując – jako pierwszy zespół teatralny na nowej scenie – sztukę „Spadkobierca” Adama Grzymały-Siedleckiego. Z tego samego roku pochodzą m.in. inscenizacje: „Powrót posła” Juliana Ursyna Niemcewicza, „Uśmiech losu” Perzyń-

Zebranie założycielskie (1933 r.). zarejestrowa­nia naszego teatru pod nazwą Śląski Teatr Ludowy — Reduta Śląs­ka...” […] „sekretarz Emanuel Zdebik apeluje do obec­nych, ażeby przeprowadzili propagandę w celu zwerbowania nowych członków. Na zakończenie wspólne zdjęcie wszystkich obecnych na zebraniu”. Pod formalnym tekstem dwa podpisy: „St. Staśko — przewodniczący, E. Zdebik — se­kretarz”.

Problemem jest datowanie pisma, zatem o formalnych początkach „Reduty Śląskiej” trudno rozstrzygać dziś jednoznacznie. Rozbieżność nie jest jednak na tyle duża, by miała istotne znaczenie dla historii zespołu. Są natomiast fakty pewne ponad wszelką wątpliwość. Inspiratorem opisanego protokolarnie spotkania był Stanisław Staśko, a wśród przybyłych próżno szukać osób przypadkowych.

Emanuel Zdebik był jego uczniem i – jak twierdzą kronikarze „Reduty Śląskiej” - to ich rozmowa stała się zaczątkiem Teatru. Ideę podchwycili inni entuzjaści.

Lata, gdy z ambitnymi amatorami pracował Stanisław Staśko były bardzo owocne i dały mocne fundamenty dla trwania zespołu w czasie późniejszym, choć założyciel grupy, skromnie, nie przypisywał sobie zasług na tym polu i póki żył, ze zdumieniem i podziwem obserwował, jak „Reduta Śląska” trwa wbrew rozmaitym przeciwnościom.

Nie zachowały się praktycznie żadne ślady po pierwszej premierze teatru.

Nie ma zdjęć (jak się przypuszcza, w ogóle nie powstały, bo wykonawcy

nia „Reduty Śląskiej” przygotowano aż 29 premier. Reżyserem większości był Stanisław Staśko. Wśród tytułów: „Kordian” Juliusza Słowackiego, „Radca pana radcy” Michała Bałuckiego, „Zaczarowane koło” Lucjana Rydla, „Zemsta” Aleksandra Fredry, a w końcu nawet „Sen nocy letniej” Williama Szekspira…

Posługujący się określeniem „teatr ludowy” zespół, rzeczywiście starał się być teatrem dla ludzi – takim, który niesie wytchnienie oferując rozrywkę (ale nigdy śmiech dla samego śmiechu) i sprawia, że wśród publiczności żyły sprawy najistotniejsze, uniwersalne, nie tylko na czas poprzedzający mroki wojny, jak wartości patriotyczne.

Wojna zdekompletowała zespół „Reduty Śląskiej”, a także bezpowrotnie za-

„Nowe szaty króla” 1975 r. byli zbyt zaaferowani przedsięwzięciem, by zadbać o tego typu dokumentację), wątpliwości budzi też miejsce, w którym kurtyna poszła w górę po raz pierwszy. Jedne źródła podają Hotel Polski przy ul. Wolności, inne – Hotel Hrabia Reden (czyli dzisiejszy Teatr Rozrywki). Pewna jest data premiery – 30 września 1933 roku i obsada. Inscenizację wyreżyserował Stanisław Staśko, wcielający się w postać Kostryna. Balladynę wykreowała Irena Szmidtówna, Aliną była Krystyna

skiego, „Pan Damazy” Blizińskiego, pierwsza inscenizacja „Moralności pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej i wodewil „Chorzów się bawi” na motywach „Królowej przedmieścia” Konstantego Krumłowskiego. I tutaj należy więc dodać, że to do tej inscenizacji nawiązuje jubileuszowa premiera reaktywowanej „Reduty Śląskiej” AD 2013, pod tytułem „Wspomnienie z przedmieścia”.

W sumie od jesieni 1933 do jesieni 1939, czyli w ciągu sześciu lat istnie-

Spotkanie „Redutowców” w 2010 r.

Reduta Śląska | Gazeta jubileuszowa

przepaściła dotychczas uzbierany – niewielki, ale istotny – majątek w postaci kostiumów, dekoracji i biblioteczki. Po kilku owocnych latach „Reduta Śląska” zaczynała jakby od nowa. Ale miłością do Teatru udało się pokonać trudności.

W historii „Reduty Śląskiej” bywało raz lepiej, raz gorzej. Niewątpliwie złotym okresem w działalności zespołu stał się czas, gdy kuratelę nad amatorskim teatrem sprawowała Huta Kościuszko – od roku 1959. Trzy dekady później, po przemianach ustrojowych w Polsce, przyszło załamanie. Problemy lokalowe i finansowe doprowadziły do zawieszenia działalności „Reduty Śląskiej”.

Ostatnią, małoobsadową, premierę przygotowano w roku 1995. Była to sceniczna adaptacja bajki „Kubuś Puchatek” – 11 grudnia 1996 roku zorganizowano ostatni pokaz...

I już wydawało się, że to koniec. Ale w rzeczywistości, mimo przerwy, „Reduta Śląska” nigdy nie przestała istnieć. Wystarczyło jedno hasło Barbary Michalik, by członkowie zespołu znowu się spotkali i zapałali ochotą do powrotu na scenę. Pojawiły się ku temu sprzyjające warunki – w dawnym Domu Ludowym działa Chorzowskie Centrum Kultury z profesjonalną sceną. Przed „Redutą Śląską” otwarły się znowu nadzieje i możliwości. Warto z nich korzystać. I warto przypominać bogate i barwne dzieje najstarszego amatorskiego zespołu teatralnego w naszym regionie.

Wieslaw Ciężkowski, Zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych Mecenat jest pojęciem tak starym, jak świat, który znamy. Artyści, i to bez znaczenia, czy profesjonalni czy amatorzy, potrzebują wsparcia, by mogli się rozwijać i tworzyć, a przez to dawać radość czy impulsy do przemyśleń odbiorcom swojej sztuki. Mądre wsparcie pozwala im również na poszerzanie kręgu odbiorców, co ma niebagatelne znaczenie w przypadku wartościowych idei. Reaktywacja „Reduty Śląskiej” jest tak cenną inicjatywą, że wsparcie ze strony miasta jest dla mnie oczywistością, a już pierwsza premiera po latach przerwy pokazała, że warto. Nie może to być wsparcie okazjonalne. Musi być ciągłe i myślę, że o to zespół może być spokojny. Równie istotne jest poczucie twórczej swobody, świadomość, że nikt nie będzie narzucał im tego, co mają w swoim teatrze robić. Tylko wtedy mecenat naprawdę ma sens.

Jolanta Motyka Zastępca dyrektora Chorzowskiego Centrum Kultury Wątek „Reduty Śląskiej” pojawiał się w moim życiu wielokrotnie, odkąd mieszkam w Chorzowie.

Temat przywoływany był w wielu rozmowach. Sentyment do tradycji i dorobku zespołu miał m.in. Andrzej Król, chorzowski polonista, związany z Towarzystwem Kultury Teatralnej, wspominali „Redutę Śląską” dyrektor ChCK Antoni Sobczyk i dyrektor Teatru Rozrywki Dariusz Miłkowski. Ten ostatni podkreślał, że „Rozrywka” pracuje w miejscu, w którym tkwią korzenie cennego amatorskiego ruchu teatralnego. Miałam świadomość, że „Reduta Śląska” była też przez lata związana z dzisiejszym budynkiem Chorzowskiego Centrum Kultury i myślałam już nawet o tym, by powołać do życia festiwal teatralny, który miałby w nazwie słowo „REDUTA”, by do tych chlubnych tradycji nawiązać. Plany te, dość spontanicznie, po rozmowach z Barbarą Michalik, aktywnym i zapalonym „Redutowcem”, poszły znacznie dalej i zaowocowały reaktywacją grupy. Nie przeceniam swojej roli w tym wydarzeniu. Z radością służę pomocą grupie fantastycznych ludzi, przepełnionych miłością do teatru, którym, jako prezes „Reduty Śląskiej” przewodzi teraz Barbara Michalik.

wrzesień 2013

3

Premiera „Tragedii prześlicznej Ulijanki i dojrzałego Edmunda”, pierwszej po reaktywacji inscenizacji „Reduty Śląskiej”, odbyła się na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury 23 lutego 2013 roku. Wyreżyserował autor – Mirosław Orzechowski, na co dzień związany z własną ideą artystyczną pod nazwą „Lekki Teatr Przenośny”. Aktorzy tej grupy uzupełnili obsadę „Ulijanki”, ważną rolę odegrał także Chór Mieszany „Lutnia”. Wkrótce po – dobrze przyjętej przez publiczność - „Ulijance” przyszedł czas na przygotowania do inscenizacji podsumowującej osiemdziesiątą rocznicę powstania „Reduty Śląskiej”.

Powrót Królowej Przedmieścia

Inscenizację opartą na wodewilu „Królowa Przedmieścia” Konstantego Krumłowskiego przygotował, we współpracy z Katarzyną Głowacką, Piotr Janiszewski, on też reżyseruje spektakl zatytułowany „Wspomnienie z przedmieścia”.

Historia zatacza koło, nawiązując do wspomnianej już inscenizacji „Chorzów się bawi” sprzed równo osiemdziesięciu lat, opartej na tym samym tekście Konstantego Krumłowskiego.

W roli Mani, Królowej Przedmieścia – debiutująca w „Reducie Śląskiej” Martyna Danisz. – Mam dużo pracy, sporo tekstu roli do opanowania i całą masę innych spraw do wrycia w pamięć. W sztuce jest sporo tańca i śpiewu – relacjonuje młoda odtwórczyni głównej

roli. – Zawsze chciałam być aktorką i te zainteresowania zaprowadziły mnie do Teatru Małych Form. Często też uczestniczyłam w konkursach recytatorskich, a teraz, w teatrze amatorskim z wielkimi tradycjami stanę na prawdziwej scenie. Nie spodziewałam się takiego obrotu sprawy, bo z natury jestem wstydliwa, zamknięta, ostrożna w ocenie własnych możliwości. Pomaga mi atmosfera zespołu, ale chyba i tak wypiję hektolitry melisy na uspokojenie przed premierą – mówi Martyna Danisz. I zapowiada, że będzie się starała ciągnąć przygodę z „Redutą Śląską” także po maturze. Ważnym wsparciem dla dziewczyny będzie na scenie Bolesław Szkaradek. Jeden z najbardziej doświadczonych członków

„Reduty Śląskiej” wcieli się w postać Majcherka, jedną z najobszerniejszych tekstowo w spektaklu. – O tyle dobrze się w tym czuję, że widziałem jedną ze scenicznych wersji w czasach krakowskich. W wystawianej amatorsko „Królowej przedmieścia” jedną z ról grał wtedy młody Wojciech Pszoniak – opowiada Bolesław Szkaradek.

Koleżanka Martyny Danisz z Teatru Małych Form, Daria Kasprzak, wciela się w rolę męską – Kantka. – Myślę, że to będzie bardzo zabawny spektakl, który pozwoli widowni na odprężenie i da odskocznię od codzienności.

Rola męska jest dla mnie ciekawym doświadczeniem. Jestem dość zestresowana nadchodzącą premierą, ale z tym stresem rywalizuje też ciekawość

efektów naszej pracy – mówi dziewczyna. Wśród młodzieży w obsadzie także Elżbieta Pańczyk i jeszcze jedna debiutantka – Justyna Redczuk. A także młodzieniec o zacięciu aktorskim – Patryk Trzcionka. – Może wreszcie wychowamy sobie w „Reducie Śląskiej” amanta? – żartuje Barbara Michalik, która wciągnęła dalekiego krewnego do grupy. Premiera „Wspomnienia z przedmieścia” – 21 września 2013 roku. U boku „Reduty Śląskiej” po raz kolejny wystąpi chór „Lutnia”. Potem spotkania jubileuszowe, okazja do wspominek, upamiętnienia tych, którzy z zespołu odeszli już do wieczności, kolejne prezentacje spektakli i… nowe inscenizacje.

Pamiątkowe zdjęcie reżysera, scenografa i obsady „Tragedii prześlicznej Ulijanki i dojrzałego Edmunda”.

Fotografie aktorów „Reduty Śląskiej” wykonane w czasie prób do „Wspomnień z przedmieścia”.

Reduta Śląska | Gazeta jubileuszowa

Piotr Janiszewski Reżyser spektaklu „Wspomnienie z przedmieścia” Przede wszystkim chcę powiedzieć, iż nie spodziewałem się, że chorzowski zespół tworzą tak fantastycznie sympatyczni ludzie. Kiedy udało się zdobyć tekst „Królowej przedmieścia” okazało się, że warto go uwspółcześnić, poza tym brakowało aktorów do pełnej obsady. Wiarygodność inscenizacji wymagała uzupełnienia zespołu o grupę młodych. Zorganizowaliśmy coś w rodzaju castingu, decyzja o wyborze kandydatów do poszczególnych ról podejmowana była wspólnie, ale oczywiście zdanie ostateczne należało do mnie, jako reżysera. Niestety, jak to w życiu bywa, z czasem okazywało się, z różnych powodów, konieczne będą zastępstwa. Szczęśliwie i tę trudność udało się przezwyciężyć.

To doświadczenie pokazało jak powinniśmy się zachowywać w nieprzewidywalnych warunkach, na ile można być elastycznym, jak kształtuje się odpowiedzialność zbiorowa za zadanie, którego realizacji wspólnie się podejmujemy. W przypadku „Reduty Śląskiej” ten egzamin został zdany na piątkę, utrzymana została także zasada znana zespołowi z poprzednich lat pracy, że reżyser sprawuje w grupie rodzaj przewodnictwa, który satysfakcjonuje wszystkich. To jest wyjątkowy zespół, sposobem funkcjonowania odbiegający od atmosfery teatru zawodowego, nie ma tu korporacyjnej rywalizacji, panuje iście rodzinna atmosfera. Mimo że tempo życia jest dziś inne niż kilka dekad temu, to się udało utrzymać i wzbogacić młodym spojrzeniem na teatr. Inscenizacja „Wspomnienia z przedmieścia” jest trudna, daje spojrzenie na zespół przez pryzmat młodości. Akcja jest wartka, sporo w niej ruchu scenicznego w oparciu polki, mazura, elementów tańca, a nawet sztuk walki, starszym nie popuszczam. Akcja toczy się w mieszkaniu, na scenie, w tej scenografii dosłownie ożywają wspomnienia jednej z bohaterek. Gra świateł, prostego rekwizytu, elementu dekoracji pozwala ożywić wyobraźnię widzów i chociaż miejsce akcji się nie zmienia, nam udaje się, w środku mieszkania, wyczarować kawiarnię czy ruch uliczny. Nie szukaliśmy rewolucji, bo na to jest moim zdaniem za wcześnie. Prostymi środkami uteatralniliśmy stary wodewil, mam nadzieję, że efekt przypadnie widzom do gustu.

wrzesień 2013

4

Program jubileuszu OSIEMDZIESIĘCIOLECIA „REDUTY ŚLĄSKIEJ” 1933… 2013...

3 WRZEŚNIA 2013 - spotkanie w rocznicę zebrania założycielskiego „Reduty Śląskiej” KLUBOKAWIARNIA „KULTURA” w podziemiach Chorzowskiego Centrum Kultury, godz. 18.00 Nieprzypadkowo wybrano miejsce tego spotkania - krótko przed stanem wojennym w piwnicach dawnego Teatru Miejskiego była maleńka kawiarenka, w której spotykali się „Redutowcy”.

Ze spotkania, w czasie którego podjęty zostanie m.in. temat powołania stowarzyszenia na rzecz wspierania „Reduty Śląskiej”, zostanie sporządzony specjalny, pamiątkowy protokół, spisany do 7 września, zgodnie z datą pierwszego historycznego protokołu dokumentującego powstanie „Reduty Śląskiej” w 1933 roku.

6 WRZEŚNIA 2013 - „Reduta Śląska” bierze udział w projekcie miejskim WOLNOŚĆ CZYTANIA „Reduta Śląska” prezentuje na ulicy Wolności fragmenty spektaklu „Wspomnienie z przedmieścia”, zaprasza na prapremierę, kolportuje okolicznościowy dodatek do pisma „Chorzowianin.pl”.

7 WRZEŚNIA 2013 - „Reduta Śląska” uczestniczy w akcji „Narodowe Czytanie. Aleksander Fredro” Na ul. Wolności zespół zaprezentuje fragmenty sztuki „Damy i huzary”, w minionych latach wielokrotnie wystawianej przez „Redutę” (i przygotowywanej w nowej obsadzie na rok przyszły), zaprasza na prapremierę spektaklu „Wspomnienie z przedmieścia” i kolportuje okolicznościowe wydanie dodatku do pisma „Chorzowianin.pl”.

14 WRZEŚNIA 2013 – „Reduta Śląska” z duchem czasu, czyli casting do sztuki współczesnej – pierwsze informacje po spektaklu „Top – dogs – rekiny biznesu” w reż. Tomasza Owczarka. Chorzowskie Centrum Kultury.

14 WRZEŚNIA 2013 – „Reduta Śląska” wyjeżdża jak za dawnych lat, udział zespołu w cyklicznym projekcie ChCK „Poznajemy perły Śląska” Kilkugodzinny pobyt na Zaolziu, w programie m.in. wizyta w Cieszynie i Bystrzycy.

17 WRZEŚNIA 2013 – pamiętamy o „Redutowcach”, którzy nie żyją Zapalenie zniczy i złożenie wiązanek ze specjalnymi „Redutowymi” szarfami na grobach nieżyjących „Redutowców”.

18 – 20 WRZEŚNIA 2013 - PRÓBY GENERALNE prapremierowego spektaklu „Wspomnienie z przedmieścia” 21 WRZEŚNIA 2013 - Prapremiera spektaklu „Wspomnienie z przedmieścia”, poprzedzona częścią jubileuszową Inauguracja Roku Kulturalnego Chorzowskiego Centrum Kultury Otwarcie wystawy pamiątek związanych z „Redutą Śląską” 22 WRZEŚNIA 2013 - Zjazd „Redutowców” Sala konferencyjna ChCK, z programem artystycznym Klaudii Korpowskiej.

25 WRZEŚNIA 2013 - o „Fredreum” i nie tylko...

Relacja z wizyty w siedzibie najstarszego amatorskiego teatru w Polsce działającego od roku 1869 w Przemyślu.

30 WRZEŚNIA 2013 - okolicznościowe spotkanie „Redutowców” Rocznica wystawienia pierwszego spektaklu „Reduty Śląskiej”.

5 PAŹDZIERNIKA 2013 godz. 17.00 – „Reduta Śląska” z duchem czasu, czyli casting do sztuki współczesnej w reżyserii Tomasza Owczarka Planowany termin premiery 22 lutego 2014 roku.

10 PAŹDZIERNIKA 2013 - promocja książki o „Reducie Śląskiej”, spotkanie z autorem - Krzysztofem Knasem i „Redutowcami” 17.15 – 17.45 sala konferencyjna 18.00 spektakl „Wspomnienie z przedmieścia”

22 LISTOPADA 2013 - promocja reportażu i filmu o „Reducie Śląskiej”, spotkanie z autorką - Dorotą Pryndą i „Redutowcami” 17.30 – 18.00 sala widowiskowa 18.00 spektakl „Wspomnienie z przedmieścia”

11 GRUDNIA 2013 - „Tragedia prześlicznej Ulijanki i dojrzałego Edmunda” STYCZEŃ – MARZEC 2014 – prezentacja spektakli „Reduty Śląskiej” w zaprzyjaźnionych instytucjach kultury OD PAŹDZIERNIKA 2013 DO CZERWCA 2014 – praca nad nowym spektaklem: A. Fredro „Damy i huzary” 27- 29 MARCA 2014 - Międzynarodowy Dzień Teatru z „Redutą Śląską” 27 MARCA – „WSPOMNIENIE Z PRZEDMIEŚCIA” w reżyserii Piotra Janiszewskiego 28 MARCA – SPEKTAKL w reżyserii Tomasza Owczarka 29 MARCA - „TRAGEDIA PRZEŚLICZNEJ ULIJANKI I DOJRZAŁEGO EDMUNDA” w reżyserii Mirosława Orzechowskiego

Program obchodów jubileuszowych „Reduty Śląskiej” realizowany jest przy wsparciu finansowym Urzędu Miasta Chorzów i Chorzowskiego Centrum Kultury.

Dodatek specjalny do pisma „Chorzowianin.pl” opracowany we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury.

Teksty: Krzysztof Knas. Zdjęcia: Paweł Mikołajczyk; materiały archiwalne.

Reduta Śląska | Gazeta jubileuszowa

POMOC SPOŁECZNA

PROMOCJA

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

11

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

ul. Kruszcowa 22 41-500 Chorzów fax 32 7716305, tel./fax. 32 7716301 e-mail: opsch@z4.pl

Informacja o możliwościach uzyskania pomocy materialnej o charakterze socjalnym (stypendium szkolnego) w roku szkolnym 2013/2014 SPOSÓB REALIZACJI STYPENDIUM SZKOLNEGO

We wrześniu rozpocznie się rok szkolny, a wraz z nim pojawią się wydatki związane z wyposażeniem dzieci do szkoły. Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie informuje, że po raz kolejny prowadzi nabór wniosków na pomoc materialną o charakterze socjalnym (stypendia szkolne) na rok szkolny 2013/2014. Świadczenia te zostały wprowadzone w celu zmniejszenia różnic w dostępie do edukacji oraz umożliwienia pokonywania barier dostępu do edukacji uczniom znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej.

Pomoc ta przyznawana jest głównie w oparciu o ustawę z dnia 7 września.1991r. o systemie oświaty (Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572 z późn. zm.) - Rozdział 8 a Pomoc materialna dla uczniów, w oparciu o ustawę z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2009 r.

Nr 175, poz. 1362 z późn. zm.)

- art. 8 ust. 3-13 i ustawę z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98. poz. 1071 z późn. zm.). Kwestię realizacji, trybu i sposobu udzielania oraz wysokości stypendium szkolnego określa Regulamin udzielania pomocy materialnej dla uczniów i słuchaczy zamieszkałych na terenie Miasta Chorzów (stanowiący załącznik do Uchwały Nr XXI/359/08 Rady Miasta Chorzów z dnia 27 marca 2008 r. - Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 98).

Aby ubiegać się o stypendium szkolne należy złożyć wniosek wraz z dokumentami potwierdzającymi dochód rodziny.

Wniosek może złożyć: • rodzic (opiekun prawny) lub pełnoletni uczeń; • dyrektor szkoły, który nie może być jednak stroną postępowania, ponieważ nie ma interesu prawnego w przyznaniu stypendium uczniowi.

KTO MOŻE OTRZYMAĆ STYPENDIUM SZKOLNE? Stypendium szkolne może otrzymać uczeń znajdujący się w trudnej sytuacji materialnej, wynikającej z niskich dochodów na osobę w rodzinie, w szczególności gdy w rodzinie tej występują następujące przesłanki: bezrobocie, niepełnosprawność, ciężka lub długotrwała choroba, wielodzietność, brak umiejętności wypełniania funkcji opiekuńczo – wychowawczych, alkoholizm lub narkomania, a także gdy rodzina jest niepełna lub wystąpiło zdarzenie losowe (np. śmierć członka rodziny).

Do pobierania stypendium szkolnego uprawnieni są: uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych, szkół policealnych, wychowankowie publicznych i niepublicznych ośrodków umożliwiających – dzieciom i młodzieży upośledzonym umysłowo w stopniu głębokim, a także upośledzonym umysłowo

Przyznane stypendium szkolne jest realizowane raz w miesiącu w nieprzekraczalnym terminie do 30 czerwca danego roku szkolnego po przedłożeniu oryginałów rachunków imiennych lub faktur (wystawionych na imię i nazwisko wnioskodawcy zgodnie z wydanymi decyzjami), potwierdzających dokonanie wydatków na cele edukacyjne, do wysokości kwot, na które wystawiono rachunki i faktury – nie więcej jednak, niż kwota przyznanego stypendium. Przy czym stypendium szkolne przyznane w formie pomocy rzeczowej za wrzesień danego roku szkolnego realizowane jest bez konieczności przedstawiania rachunków i faktur, tzn. wypłacane jest w formie pieniężnej.

Dostarczone rachunki lub faktury realizowane są po czterech dniach roboczych od daty ich złożenia. Rachunki i faktury należy składać w Ośrodku Pomocy Społecznej w Chorzowie (pok. 46) po otrzymaniu decyzji przyznającej świadczenie.

OBOWIĄZKI WNIOSKODAWCY ze sprzężonymi niepełnosprawnościami – realizację odpowiednio obowiązku szkolnego i obowiązku nauki oraz słuchacze kolegiów nauczycielskich, nauczycielskich kolegiów języków obcych i kolegiów pracowników służb społecznych, do ukończenia 24 roku życia. Świadczenie to przyznawane jest uczniom zamieszkałym na terenie miasta Chorzów.

KRYTERIA PRZYZNAWANIA STYPENDIUM SZKOLNEGO Dla przyznania stypendium szkolnego kluczowe znaczenie ma wysokość dochodu na osobę w rodzinie, w której zamieszkuje uczeń. Miesięczna wysokość dochodu w rodzinie ucznia nie może przekroczyć ustawowego kryterium dochodowego tj. kwoty 456,00 zł na osobę. Dla osoby samotnie gospodarującej (prowadzącej jednoosobowe gospodarstwo domowe) kryterium to wynosi 542,00 zł.

Przy rozpatrywaniu wniosków o stypendium brany jest pod uwagę dochód netto rodziny z miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku. Za dochód uważa się sumę miesięcznych przychodów z miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku lub w przypadku utraty dochodu z miesiąca, w którym wniosek został złożony, bez względu na tytuł i źródło ich uzyskania pomniejszoną o: • miesięczne obciążenie podatkiem dochodowym; • składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz ubezpieczenia społeczne; • kwotę alimentów świadczonych na rzecz innych osób.

Tym samym na dochód składają się: wszystkie dochody członków wspólnego gospodarstwa domowego (wynagrodzenia za pracę, renty/emerytury, zasiłki dla bezrobotnych, stypendia stażowe, stypendia szkoleniowe, zasiłki okresowe, zasiłki stałe, świadczenia rodzinne wraz z dodatkami, dodatek mieszkaniowy, alimenty/fundusz alimentacyjny, dochód osiągany z działalności gospodarczej, stypendia z innych źródeł np. z tytułu nauki zawodu itp.). W przypadku ubiegania się o stypendium szkolne dla ucznia, którego rodzina korzysta ze świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej, zamiast zaświadczenia (lub oświadczenia składanego pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań) o wysokości dochodów przedkłada się zaświadczenie (lub oświadczenie) o korzystaniu ze świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej.

KWOTY I FORMY STYPENDIUM SZKOLNEGO Stypendium szkolne na podstawie złożonych wniosków przyznawane jest indywidualnie dla każdego ucznia, kwota świadczenia uzależniona jest od dochodu przypadającego na członka rodziny, stypendium może być udzielane jednocześnie w jednej lub kilku formach: • pomocy rzeczowej o charakterze edukacyjnym, w tym w szczególności zakup podręczników i innych pomocy dydaktycznych, które jest wypłacane po przedstawieniu

rachunków imiennych lub faktur między innymi za: tornister/torbę szkolną, strój na zajęcia wychowania fizycznego, podręczniki, zeszyty, przybory szkolne – ale i atlasy historyczne, encyklopedie, pokrycie kosztów abonamentu internetowego, wyjazdu na wycieczkę szkolną, mikroskop lub lunetę o ile są one związane z procesem edukacyjnym. W ramach tej formy pomocy pokrywane są także koszty wyjazdu śródrocznego organizowanego przez szkołę, oprogramowania komputerowego w podstawowym zakresie i niezbędnego oprzyrządowania (np. monitor, klawiatura, mysz i inne akcesoria); • całkowitego lub częściowego pokrycia kosztów udziału w zajęciach edukacyjnych poszerzających wiedzę i rozwijających zainteresowania uczniów nie będących zajęciami realizowanymi w ramach planu nauczania – w szkole, a także pokrycie kosztów ich udziału w zajęciach realizowanych poza szkołą.

Ta forma stypendium może być wypłacona po przedstawieniu rachunków imiennych lub faktur między innymi za: zajęcia wyrównawcze, naukę języków obcych, zajęcia sportowe, taneczne, recytatorskie, kółka zainteresowań, zajęcia pozalekcyjnych prowadzone odpłatnie przez szkoły i domy kultury;

całkowitego lub częściowego pokrycia kosztów związanych z pobieraniem nauki poza miejscem zamieszkania. W ramach tej formy dopuszcza się refundację kosztów dojazdów z miejsca zamieszkania do szkoły i z powrotem (na podstawie wykorzystanego imiennego biletu miesięcznego), czy też kosztów zakwaterowania w bursie lub internacie.

Stypendium szkolne nie może być niższe niż 84,80 zł miesięcznie i nie może przekraczać 212 zł miesięcznie.

Wysokość stypendium uzależniona jest od sytuacji dochodowej rodziny uczniów.

Podstawą zakwalifikowania do konkretnej kwoty stypendium stanowią następujące kryteria dochodowe: • I grupa – stypendium w wysokości 169,60 zł miesięcznie, pod warunkiem uzyskania dodchodów miesięcznych przypadających na członka rodziny w przedziale od 0 do 136,80 zł; • II grupa - stypendium w wysokości 127,20 zł miesięcznie, pod warunkiem uzyskania dodchodów miesięcznych przypadających na członka rodziny w przedziale od powyżej 136,80 zł do 296,40 zł; • III grupa - stypendium w wysokości 84,80 zł miesięcznie, pod warunkiem uzyskania dodchodów miesięcznych przypadających na członka rodziny w przedziale od powyżej 296,40 zł do 456 zł.

Wyłącznie uczniom szkół ponadgimnazjalnych oraz słuchaczom kolegiów może być udzielone stypendium w formie

Świadczenie przyznawane jest na okres nie dłuższy niż od września do czerwca w danym roku szkolnym.

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

Ustawa o systemie oświaty nakłada na rodzica, opiekuna prawnego, pełnoletniego ucznia obowiązek poinformowania o każdej zmianie sytuacji materialnej w gospodarstwie domowym, np. o zmianie wysokości dochodu na członka rodziny spowodowanej podjęciem pracy, stażu, szkolenia, zmianą ilości osób prowadzących wspólne gospodarstwo domowe, przyznaniem dodatku mieszkaniowego, świadczeń rodzinnych, zasiłku okresowego, stałego. Obowiązek ten został nałożony także na dyrektora szkoły, w przypadku powzięcia takiej informacji. Nie zgłoszenie tych faktów odpowiednio wcześnie powoduje konieczność naliczenia nienależnie pobranego świadczenia i obowiązek jego zwrotu.

TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW O STYPENDIUM SZKOLNE Wnioski na rok szkolny 2013/2014 wydawane i przyjmowane są w Ośrodku Pomocy Społecznej w Chorzowie ul.

Kruszcowa 22, pok. 46 - od 1 lipca do 15 września 2013 r. (nieprzekraczalny ustawowy termin). Ze względu na to, iż w tym roku 15 września przypada na dzień ustawowo wolny od pracy (t. j. niedzielę) termin przyjmowania wniosków wydłuża się do 16 września 2013 r. W przypadku słuchaczy kolegiów wnioski składa się do 15 października 2013 r. (nieprzekraczalny ustawowy termin).

Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr tel.: 32 77 16 341.

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

12

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

13

REKLAMA

www.claria.com.pl

ZABIEG LUNCHOWY - szybkie upiększenie i blask.

Potrzebujesz chwili relaksu a jesteś zabiegana?

Wyglądasz i czujesz się zmęczona?

Złap chwilę dla siebie. W przerwie na lunch lub między innymi obowiązkami zapraszamy na zabieg expresowy (40min), który dotleni i nawilży Twoją skórę, a Tobie da odprężenie. propozycje zabiegowe: Hialuronic 3d - intensywne nawilżenie, wygładzenie i wypełnienie zmarszczek 189zł 99zł sensi - zabieg łagodzący z jedwabiem 169zł 99zł Peeling ciała - wygładzenie i nawilżenie 120zł 79zł złote odmłodzenie- zabieg na dłonie 80zł 49zł

Jak co roku filia Młodzieżowego Biura Pracy OHP w Chorzowie organizuje Akcję LATO OHP. Oferty – zarówno krajowe, jak i zagraniczne - pozyskiwane są na bieżąco przez cały okres trwania wakacji letnich. Podczas rejestracji wymagany jest dowód tożsamości, a w przypadku osób niepełnoletnich konieczna będzie również zgoda opiekunów prawnych.

Młodzież poszukująca zatrudnienia wakacyjnego powinna przede wszystkim zadbać o ważną legitymację szkolną, która jest podstawowym dokumentem wymaganym przez pracodawców w przypadku zatrudnienia krótkoterminowego.

Biuro mieści się w budynku PUP w Chorzowie przy ul Opolskiej 19, tel. 665116436, czynne jest od poniedziałku do środy w godz. 7.30 – 14.00, czwartki 7.30.-16.00, piątki 7.30.- 13.00.

Wszystkie oferty pracy dostępne są na stronie internetowej www.mbp.ohp.pl Na stronie www.slaska.ohp.pl w zakładce „Lato z OHP” można znaleźć szczegółowe informacje o terminach i tematyce organizowanych innych wakacyjnych przedsięwzięciach. pośrednik pracy I stopnia Monika Przybylska- Trzeciak

AUTO SKUP

Firma internetowa z Chorzowa

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

zatrudni na ½ etatu

elektryka z uprawnieniami do 1kV

tel. 694-499-186

Nasza Poradnia ul. Młodzieżowa 33, Chorzów UMOWA z • Poradnia POZ dla dzieci • Poradnia POZ dla dorosłych • Poradnia Ginekologiczna • Poradnia Laryngologiczna • Poradnia Logopedyczna • Poradnia Medycyny Pracy

• Badania dla kierowców • Punkt szczepień • USG i EKG • Badania laboratoryjne

ą Cieszymy się dobrą opini naszych pacjentów!

PORADY KOMERCYJNE: • Poradnia Kardiologiczna • Poradnia Alergologiczna

Rejestracja:

tel. 32 24 19 141 tel. 32 24 19 608

SPRZEDAM MIESZKANIE w centrum Chorzowa w kamienicy 108,60 m2, 4 pokoje, łazienka i przedpokój, 2 balkony - od strony ulicy i od podwórza, C.O. gazowe + kominek w salonie, dodatkowo komórka na półpiętrze, 239 tys. - do negocjacji, tel. 510-165-185

RADIO TAXI FENIKS

Kupię udziały w kamienicy, Bezpłatne lekcje pokazowe ul. Wolności 40, Chorzów tel: 665 555 319 www.linguaplanet.eu

Chorzowianin.pl

Akcja Lato OHP

Instytut Zdrowia i Urody Claria

Chorzów UL.WOLNOŚCI 39/2 (w podwórzu) www.claria.com.pl tel:882-708-402

Nr 8 (32) (08.2013)

może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

19 666, 322 463 463, 728 463 463, 322 470 470

tel. 512-448-902

CHORZÓW www.radio-taxi-chorzow.pl km 2 zł – do negocjacji

Sprzedam

prosperujący sklep pasmanteryjno-tekstylny w Chorzowie

KUPIĘ KOLEJKI Piko, H0, TT

tel. 791-920-082

790-467-020

Robótki na drutach lub szydełku, wyszywanie, makramy, praca chałupnicza, Katowice 32 206-80-24

Skup elektroniki:

PIEKARNIA

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

CUKIERNIA

Chorzów, ul. Dąbrowskiego 61 pieczywo, ciasta, desery, torty...

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

14

REKLAMA

NIEPUBLICZNA PLACÓWKA OŚWIATOWA ZAPRASZA NA KURSY JĘZYKA NIEMIECKIEGO OGÓLNEGO I BRANŻOWEGO (WSZYSTKIE ZAWODY) NAUKA W GRUPACH I INDYWIDUALNIE SIEMIANOWICE ŚL., UL. OLIMPIJSKA 20 502 619 790 www.dechat.pl

NOWE CHWILÓWKI tel. 694221536 Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

SPORT

15

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

Legia poległa na Cichej Przebudowany latem zespół Ruchu rozpoczął rywalizację w sezonie 2013/14. Na pierwszą wygraną trzeba było trochę poczekać, ale za to smakowała wyjątkowo!

Ledwie od kilku miesięcy piłkarki ręczne Ruchu trenują plażową odmianę szczypiorniaka, a już stanęły na podium zawodów o Puchar Polski. Teraz w Chorzowie... usypią boisko!

Beach Handball Team Ruch - tak nazywa się drużyna szczypiornistek „Niebieskich” specjalizująca się w piłce plażowej. Tworzą ją zawodniczki KPR Ruch Chorzów, które w okresie letnim postanowiły spróbować swoich sił w prężnie rozwijającej się dyscyplinie.

Sekcję „plażówki” założono ledwie kilka miesięcy temu. Pierwsze treningi, sparingi, turnieje... Na początku porażki, ale i dobra nauka. Wreszcie pierwsze podium podczas prestiżowej imprezy!

W dniach 17-18 sierpnia w Świnoujściu rywalizowano o Puchar

Podarowali punkty Cracovii

Na pierwszy mecz na obcym terenie chorzowianie udali się do Krakowa. Zanosiło się na to, że wygrają z beniaminkiem - Cracovią. Prowadzili od 13. minuty po trafieniu Marka Zieńczuka, mądrze się bronili. Ale w końcówce - w trzy minuty! - wszystko się rozsypało. Krzysztof Kamiński popełnił błąd przy strzale zawodnika „Pasów”, dobitka Dawida Nowaka i 1:1. Cracovia poszła za

Złość przekuli w wygraną

Stołeczna ekipa była zdecydowanym faworytem, lecz sobotni wieczór - 10 sierpnia - na długo pozostanie w pamięci fanów „Niebieskich”. Nasz zespół rozegrał bowiem świetne zawody.

Przede wszystkim był skuteczny.

Grzegorz Kuświk w 25. minucie, a następnie Łukasz Surma - przepięknym strzałem w 29. minucie - zszokowali legionistów. Ci po przerwie wprawdzie szybko zdobyli bramkę kontaktową (Saganowski), ale do remisu doprowadzić nie zdołali. 2:1 i sensacja na Cichej stała się faktem.

- Tak eksplodującej z radości Cichej nie pamiętam - cieszył się prezes Dariusz Smagorowicz. Bohater meczu Łukasz Surma doda-

Foto: Mariusz Banduch

Już w pierwszej kolejce nowy Ruch stanął przed poważnym wyzwaniem. Do Chorzowa przyjechał wicemistrz Polski - Lech Poznań. Goście udanie rozpoczęli mecz - golem Ubiparipa - i długo prowadzili na Cichej. Jednak w II połowie „Niebiescy”, nie mając nic do stracenia, ruszyli do przodu. Momentami zamykali Lecha na jego połowie. Ambicja została nagrodzona, w 83. minucie Marcin Malinowski uderzył zza pola karnego, a piłka po rykoszecie wpadła do siatki. W ten sposób mecz zakończył się remisem 1:1.

- Nie róbmy sensacji, nawet dobrze w tę piłkę nie trafiłem - śmiał

ciosem, w 83. minucie trafiła po raz drugi. Znów Nowak z bliska pokonał Kamińskiego. - Nie powinniśmy tego meczu przegrać.

Podarowaliśmy punkty Cracovii na własne życzenie - ubolewał szkoleniowiec chorzowian.

Po trzech meczach zespół miał na koncie ledwie dwa „oczka”, a w perspektywie mecz z mistrzem Polski i liderem, będącą na fali Legią Warszawa.

To był niezapomniany wieczór. Ruch pokonał mistrza Polski.

wał: - Była w nas złość za to, że po meczu z Cracovią zarzucano nam minimalizm. Teraz wszyscy skazywali nas na porażkę z Legią, a jednak zdołaliśmy zwyciężyć - mówił.

- Wydarliśmy Legii z gardła te trzy punkty, dla nas bardzo ważne po tym pechowym starcie ligi. Zespół pokazał, że nawet z Legią, która może wkrótce występować w fazie

Sukces piłkarek na plaży

Drużyna Ruchu z trofeum za drugie miejsce w Pucharze Polski w Świnoujściu.

Polski w piłce ręcznej plażowej.

- Odnieśliśmy w tych zawodach ogromny sukces. Biorąc po raz pierwszy udział w tej imprezie, zaszliśmy aż do finału - informuje Krzysztof Zioło, wiceprezes KPR Ruch.

W eliminacjach chorzowianki okazały się lepsze m.in. od drużyn z Ra-

domia i Buku. W półfinale ponownie pokonały Red Hot Czyli Buk 2:0.

Dopiero w finale „Niebieskie” musiały uznać wyższość Pyrek Poznań, aktualnych mistrzyń Polski w tej odmianie szczypiorniaka. Podopieczne Arkadiusza Fajoka przegrały 0:2 w setach.

- Dużą rolę odegrało zmęczenie.

Nasze dziewczyny są w środku okresu przygotowawczego i naprawdę dostają nieźle w kość. Jesteśmy jednak bardzo zadowoleni z postawy zespołu. Srebrny medal w Pucharze Polski dla drużyny, która pierwszy raz uczestniczy w takim turnieju, jest ogromnym osiągnięciem. W przyszłym roku planujemy budowę boiska i chcemy już mocno zamieszać w tych rozgrywkach - podkreśla Zioło. „Niebieskie” wystąpiły w Świnoujściu w następującym składzie: Joanna Rodak, Monika Malec, Katarzyna Masłowska, Julita Kempa, Julia Szczotok, Marysia Beczek, Paulina Łuczyk, Anna Waloń i Natalia Doktorczyk.

Dodajmy, że Julita Kempa, kapitan BHT Ruch, została powołana do reprezentacji Polski. W lipcu występowała na mistrzostwach Europy w Danii. (fab)

Chorzowianki szykują się do sezonu, który rozpocznie się 7 września (Ruch w pierwszej kolejce podejmie Piotrcovię). Nowy trener Zdzisław Wąs stawia na ciężką pracę i dyscyplinę. - Jak nie będzie łez i potu, to nie będzie wyników - zaznaczył w rozmowie z „Chorzowianinem”.

Za naszą drużyną szereg sparingów - oto ich rezultaty: 32:29 i 30:24 z Sokolem Poruba Ostrawa (u siebie), 28:29 i 39:29 z SPR-em Olkusz (wyjazd), 19:24 z KPR-em Jelenia Góra, 20:21 z Oppsal IF z Norwegii, 22:22 z Politechniką Koszalińską i 13:25 z Vistalem Gdynia (wszystkie na turnieju w Koszalinie), 33:35 z HC Zlin i 29:26 z Zorą Ołomuniec (oba w Czechach). W dniach 23-24 sierpnia Ruch organizuje Klubowy Puchar Śląska.

Lekkoatletka AKS mistrzynią Europy Magdalena Gorzkowska, olimpijka z Londynu, wygrała wraz z koleżankami bieg sztafetowy na zawodach w Finlandii.

- Cele na ten rok? Czekają mnie Młodzieżowe Mistrzostwa Europy, w których chcemy powalczyć o medal w sztafecie 4x400 m. Indywidualnie zaś celem jest awans do finału - mówiła niedawno Magdalena Gorzkowska, lekkoatletka TS AKS Chorzów.

Wspomniana impreza - ME do lat 23 - odbywała się w lipcu w fińskim Tampere. 21-letnia zawodniczka, specjalizująca się w biegu na 400 m, najpierw wystartowała indywidualnie. Nie udało jej się jednak zakwalifikować do finału. W swoim biegu eliminacyjnym uzyskała piąty wynik i odpadła. W finale wystąpiły jej dwie koleżanki z kadry: Justyna Święty zdobyła brąz, zaś Małgorzata Hołub była czwarta.

To dobrze wróżyło przed zmaga-

niami sztafet. Gorzkowska pobiegła na pierwszej zmianie. Miała o tyle trudne zadanie, że startowała z zewnętrznego toru, musiała „uciekać” przed rywalkami. W strefie zmian zameldowała się na 3-4 miejscu.

Następnie w naszym zespole biegły Hołub i Agnieszka Karczmarczyk. Cały czas prowadziły Francuzki, ale... Na czwartej zmianie Justyna Święty (AZS AWF Katowice) spisała się rewelacyjnie. Wyprzedziła na ostatniej prostej Rumunkę i Francuzkę, zapewniając

naszej sztafecie złoto MME. Czas Polek to 3:29,74 Lekkoatletka TS AKS miała także drugi cel na sezon letni. Mowa o sierpniowych mistrzostwach świata seniorów w Moskwie. Jednak Gorzkowska ostatecznie nie znalazła się w ekipie, która startowała w Rosji.

Przypomnijmy, że chorzowska zawodniczka przed rokiem była w kadrze na igrzyska w Londynie.

Nie dane jej było jednak wystąpić na olimpijskiej arenie (pełniła rolę rezerwowej w sztafecie). (m)

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

grupowej Ligi Mistrzów, można wygrać - komentował Jacek Zieliński.

Po czterech ligowych spotkaniach „Niebiescy” zajmują dziewiąte miejsce (czyli pierwsze „pod kreską”, gdyż po 30 kolejkach liga podzieli się na dwie grupy). W najbliższym czasie będą mieć sporo okazji do poprawy dorobku: 23 sierpnia czekają

ich wyjazdowe derby z Górnikiem Zabrze, 30 sierpnia mecz u siebie z Zagłębiem Lubin (godz.

18.00). A we wrześniu? Wyjazdy do Białegostoku (15.09.) i Łodzi (25.09.) oraz mecze na Cichej - ze Śląskiem Wrocław (22.09., godz.

15.30) i Wisłą Kraków (28.09., godz. 18.00). (mf)

Foto: Archiwum „Pover Kuźnik”

Snajper „Malina”

się po meczu Malinowski. - Doceniamy i szanujemy ten punkt, ale myślimy już o meczu z Lechią Gdańsk - dodał Zieliński.

Kilka dni później jego drużyna znów występowała w roli gospodarza. Ponoć nic dwa razy się nie zdarza, ale... w przypadku Malinowskiego było inaczej. 37-letni pomocnik w drugim meczu z rzędu ponownie wpisał się na listę strzelców. Gol na 1:1 z Lechią był fenomenalny! „Malina” posłał piłkę z ok. 25 m w samo okienko bramki gdańszczan. - Drugi mecz, drugi gol, ale niestety mamy tylko dwa punkty. Szkoda, że nie udało nam się odnieść zwycięstwa - żałował Malinowski po kolejnym remisie 1:1 u siebie.

Foto: KPR Ruch

- Mamy wyzerowane liczniki, możemy walczyć od początku tak przed startem nowej edycji T-Mobile Ekstraklasy mówił Jacek Zieliński. Trener Ruchu nie ukrywał, że ma do dyspozycji zespół słabszy kadrowo od tego z poprzedniej rundy. Podkreślał jednak, że oczekuje od zawodników walki do upadłego, przysłowiowego gryzienia trawy. Wszyscy zamierzali zmazać plamę z ostatniego sezonu, gdy drużyna cudem uratowała się przed spadkiem.

Pamiątkowe zdjęcie „Pover Kuźnika” po otwartych Mistrzostwach Śląska.

Grad medali siłaczy W ostatnich miesiącach zawodniczki i zawodnicy z Uczniowskiego Klubu Sportowego „Pover Kuźnik” dołożyli do bogatej kolekcji następne trofea.

Zaczęło się od marcowych otwartych mistrzostw Śląska w Chorzowie. Wzięło w nich udział 24 zawodników klubu prowadzonego przez Piotra Pawlika, którzy zdobyli... aż 24 medale - 10 złotych, 10 srebrnych i 4 brązowe! Dało to chorzowianom pierwsze miejsce w klasyfikacji drużynowej.

Następnie dwóch siłaczy „Pover Kuźnika” wróciło z Mistrzostw Polski Masters w Puławach ze złotymi „krążkami”. Mowa o Jarosławie Dąbrowskim i Andrzeju Matlągu.

Kolejnymi zawodami były Mistrzostwa Polski Juniorów i Seniorów w wyciskaniu sztangi leżąc. Na imprezie w Warszawie chorzowski klub został sklasyfikowany na 3. miejscu w „drużynówce”. Indywidualnie zaś jego reprezentanci zgarnęli mnóstwo medali - 2 złote, 4 srebrne i 2 brązowe.

W maju młodzi zawodnicy „Pover Kuźnika” walczyli na Mistrzostwach Polski Juniorów i Juniorek 16-18 lat w wyciskaniu leżąc. Z Kielc złoty medal przywiozła Katarzyna Dąbrowska. Dawid Mocer sięgnął po wicemistrzostwo kraju, a należy podkreślić, że to najmłodszy za-

wodnik, mający 14 lat. Natomiast w trójboju siłowym na najwyższym stopniu podium stanęli: Jarosław Dąbrowski oraz Józef Gromek.

20-25 maja w Kownie odbywały się Mistrzostwa Świata w wyciskaniu leżąc. Również i na tej imprezie chorzowski „Pover Kuźnik” miał swojego przedstawiciela na podium. Adam Balawejder zdobył brązowy medal w kategorii 66 kg, z wynikiem 215 kg.

Natomiast ostatnią imprezą pierwszego półrocza był Puchar Polski Juniorek, Juniorów i Seniorów w wyciskaniu leżąc, który organizował Tarnobrzeg. Drużynowo „Pover Kuźnik” nie miał sobie równych, sięgając po PP. Pierwsze miejsca w swoich kategoriach zajęli: Aleksandra Szostak (kat. 57 kg, wynik 90 kg), Paweł Kłósko (kat. 93 kg, wynik 225 kg Junior 3 rekord Polski), Adam Balawejder (kat. 66 kg, wynik 220 kg, rekord Polski), Tomasz Obcowski (kat.

105 kg, wynik 280 kg), a także Andrzej Kosztk (kat. 120 kg, wynik 240 kg). Brązowe medale zdobyli: Dariusz Legutko (kat. 83 kg, wynik 150 kg) oraz Jacek Steiner (kat. 105 kg, wynik 210 kg). Tuż za podium uplasował się Marcin Podmianicki (kat.

83 kg, wynik 185 kg). Obcowski wygrał do tego klasyfikację OPEN, zaś Balawejder był w niej drugi.

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

16

NIEPEŁNOSPRAWNI I SENIORZY

Bariery tkwią w naszych głowach Od kiedy w Katowicach mamy nowy dworzec kolejowy .niepełnosprawni pasażerowie mogą poruszać się łatwo - jak wszyscy, a tak niedawno... Pamiętam obskurny tunel pod dworcem, którym niepełnosprawni trafiali do zatęchłej windy towarowej, aby dostać się na peron. Windy, same w sobie, były pułapką... Pamiętam godziny wściekłej bezsilności, gdy tkwiłem w nich uwięziony pomiędzy piętrami.

Również wtedy, kiedy do Sejmu, już jako poseł, wybrałem się po raz pierwszy pociągiem.

Po tym przykrym wydarzeniu usłyszałem od koleżanki z ław parlamentarnych: „Marek, nie rób szumu, sam wiesz jak jest, co ta biedna kolej może?” Szum w takich sprawach trzeba robić zawsze. Dziś każdy niepełnosprawny pasażer na wózku może trafić na peron windą naschodową, a co ważniejsze, wreszcie wiadomo, kto ma obowiązek udzielania pomocy tym osobom. W Katowicach obowiązek ten powierzono ochronie, która wypełnia go fachowo i z zadowoleniem, nawet gdy winda zawiedzie. Czy trzeba było likwidacji dworca, żeby zlikwidować te bariery? Czy one naprawdę tkwią w architekturze, czy raczej w naszych głowach?

To co nowe często łatwiej zaprojektować bez użycia zwrotu

„nie da się”, ale dlaczego tak wielu tak trudno się z tym zwrotem rozstać? Gdybym zapytał; „Czy jest pan w stanie wyobrazić sobie komunikację autobusową typu PKS z taborem w stu procentach dostępnym dla osób na wózkach?”, w odpowiedzi usłyszałbym zapewne: „To niewykonalne! Gdzie znaleźć miejsce na wózek w takim busie?

No, chyba że jakieś ekstra prze-

róbki za ciężkie pieniądze...”

Tymczasem bez rozgłosu i bez specjalnych dotacji z budżetu państwa na nasz rynek transportowy weszła jedna z firm o zachodnim rodowodzie, której wszystkie dalekobieżne autobusy bez wyjątku są po prostu w pełni dostępne. Dzięki obniżonej podłodze obok kierowcy nie tylko można bezpiecznie zaparkować się na wózku i na nim dojechać do celu, ale można o

wiele łatwiej wejść do środka, dotrzeć na siedzenie, również wtedy, gdy jest się sprawnym. Ta firma zauważyła, że to, co dobre dla niepełnosprawnych, jest też wygodne dla wszystkich. Dzięki tej wygodzie wygrywa się z konkurencją. „A czy pani jest sobie w stanie wyobrazić taksówkę, co tam - wszystkie taksówki w Katowicach, w ten sposób, że każda z nich jest wyposażona w system ułatwiający słyszenie za pomocą aparatu słuchowego, każda ma fotele tak składane, że z łatwością można wjechać do jej wnętrza na wózku, a dodatkowo każda jest wyposażona w uchwyty pomalowane kontrastowymi kolorami, co ułatwia podróż niedowidzącym?” Na takie pytanie znam tylko jedną odpowiedź: „Coś pan zwariował?!” A jednak! Tak wyglądają taksówki w Londynie, ponieważ ktoś kiedyś zdecydował, że tak ma być, że nie wolno dyskryminować niepełnosprawnych. Czy wyobrażacie sobie Państwo reakcje taksówkarzy na podobną decyzję prezydenta Chorzowa?

Likwidacja barier cieszy nas coraz powszechniej - na szczęście. Niestety, na ogół wtedy, gdy nas nie dotyczy. Na przykład sygnalizacja dźwiękowa przy przejściach dla pieszych.

Ileż to narzekań, że „toto” buczy, albo pipczy i wkurza. Albo na przykład podjazd, dzięki któ-

remu można pokonać schody do własnego mieszkania. Jeśli miałby przebiegać pod moimi oknami- co to, to już nie! Barierą bywa też odległość, jaką trzeba pokonać z samochodu do sklepu, do urzędu, do domu, dlatego wyznacza się specjalne miejsca parkingowe dla zmotoryzowanych osób niepełnosprawnych. Jak jednak skorzystać z tej debarieryzacji, gdy takie miejsca zajmują wyczesani goście w swoich wypasionych brykach? Ostatnio mniej ich trochę, bo w tym roku przepisy o ruchu drogowym, czyli te, które między innymi każą wlepiać 500 zł mandatu i 5 punktów kary za bezprawne parkowanie, objęły także parkingi przed supermarketami i uliczki osiedlowe, czyli teren prywatny. Cóż jednak zrobić, gdy... parking dla niepełnosprawnych zajmuje samochód, z którego wysiadają sprawne nóżki niosące zgrabne ciałko młodej blondynki. „Jak tam dziadzio?” - pytani blondynkę. „Panie Marku, dziadzio dwa lata jak już nie żyje” - odpowiada niewiasta... a legitymacja uprawniająca niepełnosprawnych do parkowania w tym szczególnym miejscu wciąż służy... Tylko komu? Bariery wciąż jednak tkwią zbyt mocno i nazbyt licznie... W naszych własnych głowach.

Marek Plura

Wakacje to nie tylko czas radości, ale i brawury.

Beztroski luzik nierzadko kończy się tym ostatnim skokiem na główkę, ostatnim wirażem na motorze, ostatnim piwem za kierownicą.

Skok łamiący życie Na szczęście nie każdy wypadek kończy się śmiercią, ale życie po nim nie jest łatwe. Najczęściej łamie się kręgosłup, najczęściej po skoku do wody, a później… Nie czujesz nic, nawet dotyku na ciele poniżej poziomu złamania kręgosłupa. Od tego miejsca w dół następuje całkowity paraliż. A przecież wystarczy tylko trochę wyobraźni!

Pamiętaj:

Nie skacz do wody płytszej niż 3 metry. Nie skacz do morza. Nie skacz po posiłku i po jakimkolwiek alkoholu. Nie skacz gdy się opalasz. Zawsze sprawdzaj miejsce kąpieli w plenerze – nawet gdy było bezpieczne wczoraj, to dziś może być śmiertelną pułapką: przepływająca woda nanosi konary, kamienie, śmieci i tworzy wiry, których nie zobaczysz z brzegu!

Jak ratować?

Na strzeżonych kąpieliskach najprawdopodobniej nie spadnie na Ciebie taka odpowiedzialność, ale w miejscach, gdzie nie ma ratowników, to Ty możesz stać się

jedyną osobą, która może uratować człowieka. Jeśli nie potrafisz pływać, nie skacz do wody. Należy wydobyć z wody skoczka przy użyciu deski, koła ratunkowego czy łodzi oraz bezpiecznie przeholować go na brzeg. Jeśli poszkodowany nie oddycha, podczas ewakuacji z wody stosuj regularne oddechy ratownicze. Zawsze dbaj o usztywnienie kręgosłupa szyjnego tak, by nie pogłębiać urazu.

Kiedy wyciągniesz poszkodowanego na ląd, ułóż go bezpiecznie na plecach – ciągle z dbałością o jego kręgosłup. Sprawdź czy pojawił się oddech. Jeśli nie, stosuj następnie zasady resuscytacji udrażniając drogi oddechowe przez wysunięcie żuchwy do przodu. Każda osoba po niefortunnym skoku na główkę musi jak najszybciej znaleźć się w szpitalu.

Im wcześniej wezwiesz karetkę pogotowia, tym poszkodowany będzie miał większą szansę na przeżycie. Wezwij więc pomoc!

Marcin Mikulski Prezes Stowarzyszenia Aktywne Życie

REKLAMA

Stomatologia Profesjonalne leczenie protetyczne

   

Z wiekiem nie rezygnuj

z uśmiechu L A B O R AT O R I U M T E C H N I K I D E N T YS T YC Z N E J PROTETYKA | CENTRUM FREZOWANIA CYRKONU

Leczenie implantologiczne L eczenie kanałowe

pod mikroskopem Stomatologia zachowawcza Stomatologia dziecięca

Umów się na wizytę:

(32) 346 07 62 ul. Ryszki 10 A, 41-500 Chorzów

www.tendent-stomatologia.pl

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

KULTURA

PROMOCJA

Czas na zapisy

Trwają zapisy do kół zainteresowań Chorzowskiego Centrum Kultury i jego oddziału, Starochorzowskiego Domu Kultury, na rok szkolny 2013/14. Oferta jest bogata, ale liczba miejsc – ograniczona, chcąc znaleźć coś odpowiedniego dla własnych oczekiwań, warto się więc pospieszyć.

Propozycje skierowane są nie tylko do dzieci i młodzieży. Także dorośli nie będą mieli problemu, by zagospodarować swój wolny czas udziałem w wartościowych zajęciach edukacyjnych czy rozrywkowych.

W Chorzowskim Centrum Kultury na zainteresowanych rozwijaniem talentów muzycznych i wokalnych czekają m.in. Chór Mieszany „Lutnia” i Orkiestra Rozrywkowo-Koncertowa „Darek Band”, a także zespół wokalny dla dzieci w wieku 10-15 lat. Istnieje także możliwość uczestnictwa w indywidualnych zajęciach wokalnych prowadzonych przez Martę Król czy... Muzykoterapii dla kobiet w ciąży.

Na dzieci w wieku 5-10 lat czeka chórek „Dziamble”. Z myślą o najmłodszych działają „Brzdące” ta propozycja obejmuje dwie grupy wiekowe – dzieci 2-3 letnie wraz z opiekunami oraz dzieci w wieku 4-5 lat.

Z szerokiego wachlarza propozycji korzystać mogą miłośnicy tańca. Zespół Arabeska proponuje zajęcia baletowe dla dzieci od 4 lat, „Biedroneczki” zajęcia taneczne z elementami baletu dla dzieci w wieku 5-7 lat (grupa początkująca) i 7-9 lat (grupa zaawansowana). Studio tańca towarzyskiego „Gracja” czeka na dzieci w wieku 4-6 oraz 7-12 lat i młodzież w wieku 13-18 lat, a propozycja Studia Tańca

„Reduta Śląska”. Wreszcie – zajęcia plastyczne. Dla dzieci w wieku od 5 do 12 lat – warsztaty plastyczne „Malowanko”, dla młodzieży i dorosłych – profesjonalne zajęcia z rysunku i malarstwa. Ciekawą propozycją Chorzowskiego Centrum Kultury są z pewnością także zajęcia komputerowe dla dorosłych i seniorów o różnym stopniu zaawansowania („Dorównaj kroku wnukowi”, „Krok po kroku”, „Internet i poczta elektroniczna”, „Komputer mój przyjaciel” oraz „Grafika cyfrowa i multimedialna”.

cją Chór Mieszany „Gwiazda”.

Na miłośników sztuk plastycznych czeka „Mała Akademia Plastyki” dla młodszych dzieci lubujących się w malowaniu,

17

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

zakresu stylów ulicznego tańca.

Także w Starochorzowskim Domu Kultury dostępne są zajęcia komputerowe dla dorosłych – „Komputer od A do Z”.

Szczegółowe informacje oraz zapisy do sekcji ChCK telefonicznie: 32 349-78-70 lub 32 34978-78 oraz pocztą elektroniczną: beata@chck.pl, agata_s@chck. pl, agatagz@chck.pl.

Najmłodsi uczestnicy zajęć Chorzowskiego Centrum Kultury.

Współczesnego TENDI skierowana jest do młodzieży w wieku 13-25 lat. Od lat 13 można także zapisywać się do udziału w zajęciach „Show Tanecznego Step Tomasza Micha”, na młodszych (7-13 lat) czeka, prowadzony przez tego samego instruktora „Step Junior”. W ChCK działają także dwie grupy Zespołu Tańca Współczesnego – dla dzieci w wieku 6-9 oraz 10-14 lat.

Przygodę z teatrem zacząć można od zajęć recytatorskich (od 7 lat), Dziecięcego Studia Teatralnego, jeśli ma się 10-15 lat lub Młodzieżowej Inicjatywy Teatralnej MIT (w wieku 15-21 lat). Na zapaleńców teatralnych (młodzież i dorosłych z zacięciem, ale niekoniecznie bogatym doświadczeniem scenicznym) czekają Lekki Teatr Przenośny i Amatorski Teatr

Nowością w ofercie Starochorzowskiego Domu Kultury na nowy rok szkolny jest grupa „Szkraby” dla dzieci od 26 do 36 miesiąca życia (2-3 lata) z opiekunami, obejmująca ćwiczenia ruchowe, taneczne i plastyczne w formie warsztatów tematycznych. „Uśmiech” to twórcza, ogólnorozwojowa propozycja dla dzieci w wieku od 3 do 7 lat . W ramach tej sekcji odbywają się zajęcia plastyczne, taneczne i wokalne, przeplatane dużą ilością dobrej zabawy i humoru.

Także zainteresowani rozwijaniem umiejętności muzyczno-wokalnych znajdą dla siebie wiele różnorodnych możliwości w Starochorzowskim Domu Kultury – od indywidualnych lub grupowych lekcji nauki gry na gitarze, poprzez zespoły wokalne „Gwar” i „Fresco”, po szczycący się ponadstuletnią trady-

Mała Akademia Plastyki w Starochorzowskim Domu Kultury.

rysowaniu, wycinaniu i klejeniu, a także innych twórczych działaniach. Propozycją dla młodzieży i dorosłych są lekcje rysunku i malarstwa. Oryginalną propozycją z zakresu sztuk plastycznych są niewątpliwie warsztaty ceramiczne.

Dzieci i młodzież zarażone bakcylem teatralnym przyjmą z radością Teatr Lalki i Aktora „Gaduły” i Teatr Młodzieżowy, a na dziewczęta pasjonujące się tańcem czeka zespół cheerleaders „Graffiti”, prezentujący układy taneczno-gimnastyczne do najnowszych hitów muzyki popularnej, m.in. podczas meczów Ruchu Chorzów. Nowością z gatunku tańca w ofercie Starochorzowskiego Domu Kultury jest grupa „Street Dance” pozwalająca rozwijać umiejętności z

Szczegółowe informacje oraz zapisy do sekcji SDK telefonicznie: 32 247-39-53, 32 247-39-56, 32 247-39-57, 32 247-39-58.

Chorzów ul. Sienkiewicza 3 tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

na scenie chorzowskiego centrum kultury:

Gry i Grafika Interaktywna - najczęściej wybierany kierunek studiów Letnia rekrutacja w GWSP Chorzów trwa. Kandydaci zapisują się elektronicznie, a następnie składają komplet dokumentów w siedzibie uczelni. Biuro rekrutacji monitoruje liczbę przyszłych studentów oraz najchętniej wybierane kierunki i specjalności.

- Jak na razie Gry i Grafika Interaktywna to najchętniej wybierany kierunek na naszej Uczelni. Kandydaci wybierając go sugerują się zapotrzebowaniem rynku pracy oraz zainteresowaniami. Bardzo nas cieszy tak duże zainteresowanie GiGi”- mówi Joanna Żyta pracownik Biura Promocji i PR. Gry i Grafika Interaktywna to kierunek praktyczny. Dzięki licznym porozumieniom nawiązanym z firmami z branży, studenci mogą odbywać praktyki tematyczne związane z kierunkiem. Dodatkowym atutem są zajęcia ukierunkowane na, duża ilość ćwiczeń oraz zajęcia prowadzone przez ekspertów bardzo cieszą studentów I roku.

GiGi to nowość, rusza drugi nabór na ten kierunek. Student zapisując się studia musi wybrać dwie z trzech specjalności w ramach GiGi, są to: -Grafika w GiGi; -Projektowanie GiGi ; -Zarządzanie Projektami.

Dodatkowym atutem GiGi jest cena, która oscyluje wokół 349 zł za miesiąc nauki, przy gwarancji stałego czesnego przez wszystkie 3 lata studiów.

Jeśli interesujesz się grafiką, projektowaniem gier te studia są dla Ciebie. GWSP zaprasza Cię na GiGi! Szczegółowy opis kierunku i specjalność znajdziesz na: http://www.gwsp.edu.pl/oferta-edukacyjna/studia-licencjackie

3go.1d1z..2180:0103

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

tylko raz na scenie chck

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

18

REKLAMA

KATOWICE, UL. BOCHEŃSKIEGO 125, TEL. 32 603 21 00 ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. BYTOMSKA 39, TEL. 32 348 52 00 JAWORZNO, UL. WOJSKA POLSKIEGO 9, TEL. 32 615 59 99 Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )

19

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 8 (32) (08.2013)

Chorzowianin.pl

20

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl Chorzowianin.pl โ ข N r 8 ( 3 2 ) ( 0 8 . 2 0 1 3 )