Chorzowianin_09_16 by waldemar waldemar

Centrum zmienia oblicze

Kultura na Wolności

Kolejne zmiany na Cichej

strony 11

strona 15

strona 20

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 9 (69) wrzesień 2016 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

wewnątrz gazety

Zgłoś swój pomysł na miasto Budżet Obywatelski to rodzaj konsultacji społecznych, w których mieszkańcy sami zgłaszają i decydują na realizację jakich projektów przeznaczyć część wydatków z budżetu miasta. - Dzięki poprzedniej edycji w mieście powstał m.in. street workout park w Chorzowie Batorym, w trakcie projektowania jest także górka do zjazdów zimowych na Klimzowcu. Mamy nadzieję, że nowa odsłona Budżetu Obywatelskiego przyniesie kolejne ciekawe projekty – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Tegoroczna edycja składa się z kilku etapów. Jednym z nich były sierpniowe spotkania informacyj-

ne dla mieszkańców zorganizowane we wszystkich dzielnicach. Na nich chorzowianie mogli dowiedzieć się m.in. jak prawidłowo wypełnić wniosek, jak skutecznie promować swój pomysł – namówić sąsiadów do głosowania.- Budżet Obywatelski to bardzo dobry pomysł, bo mieszkańcy mają poczucie, że coś od nich zależy. Dzięki ich pomysłowości można zrobić coś pożytecznego dla miasta – mówił po spotkaniu na Klimzowcu jeden z mieszkańców. - Warto angażować się w Budżet Obywatelski, ponieważ jest to forma uczenia się samorządności przez mieszkańców. Jest to również możliwość bezpośredniego wpływu na

wydatkowanie pieniędzy, które są nasze – zauważyła jedna z uczestniczek spotkania w Chorzowie II. Kolejna edycja Budżetu Obywatelskiego w Chorzowie to nie tylko większa pula pieniędzy - w tym roku wyniesie ona 2 mln 640 tys. zł, ale także nowe narzędzia do monitorowania inwestycji. Realizację zwycięskich projektów śledzić będzie można na stronie www.bo.chorzow.eu, na prośbę mieszkańców organizowane będą także dodatkowe spotkania konsultacyjne z architektami i urzędnikami. Po weryfikacji projektów chorzowianie od 3 do 14 października będą mogli głosować na najlepsze

Fot. Mariusz Banduch

Wystartowała czwarta edycja Budżetu Obywatelskiego Chorzowa. Do 15 września chorzowianie mogą składać propozycje inwestycji na przyszły rok.

inwestycje. Zwycięskie 8 projektów poznamy pod koniec października.

Szczegóły na stronie 13

REKLAMA

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

KUPIĘ BEZPOŚREDNIO DOM, KAMIENICE, DZIAŁKĘ– CHORZÓW, ŚWIĘTOCHŁOWICE, RUDA ŚLĄSKA tel. 502-812-504

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ tel. 501-170-055

SKUP MIESZKAŃ

natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

REKLAMA

Nr 9 (69) 9.2016

WYDARZENIA

Koncertowo „Na Szlaku” W bułgarskim Nessebarze w dniach 20–25 sierpnia br. trwała kolejna edycja Międzynarodowego Festiwalu „Gwiazdozbiory w Nessebarze”. Polskę i Chorzów miały przyjemność reprezentować tam dwie grupy zespołu „Na Szlaku” oraz solista Jakub Gołyszny. Łącznie w festiwalu wzięło udział 11 państw.

Podczas koncertu galowego odczytano werdykt jury - zespół „Na Szlaku” otrzymał dwie nagrody: starsza grupa wyśpiewała pierwsze miejsce w kategorii powyżej 21 lat, natomiast w kategorii do lat 15 młodsza grupa otrzymała drugie miejsce. Do grona laureatów dołączył też Jakub Gołyszny, który wyśpiewał pierwsze miejsce jako solista. Po powrocie z Bułgarii na zespół „Na Szlaku” czekała intensywna praca związana z ostatnimi przygotowaniami do XXI edycji Międzynarodowego Koncertu Wspomnień „I znów jesteśmy razem”. - Kolejne spotkanie pokoleń

i przyjaciół „Na Szlaku” co roku jest wyczekiwanym momentem przez wszystkich członków zespołu – mówi Karol Pielok, szef chorzowskiej grupy. - Koncert, który odbędzie się w sali widowiskowej Miejskiego Domu Kultury „Batory” będzie zwieńczeniem warsztatów wokalno-muzycznych oraz całorocznej pracy zespołu, tradycyjnie przy akompaniamencie zespołu muzycznego pod kierownic-

twem Rafała Smolenia. Bardzo cieszymy się, że po raz kolejny będziemy mogli zaprezentować naszą całoroczną pracę i sukcesy. W bieżącym roku odwiedzą nas również nasi przyjaciele z Bułgarii, Zespół „Słoneczni” z Katowic oraz „Gwar” z Chorzowa, by wspólnie świętować. Na widowni zasiądą również goście z Kielc, Warszawy, Buska-Zdrój i Gdańska – kończy Karol Pielok.

Nr 9 (69) 9.2016

NASZE MIASTO

Chorzowskie sejsmografy

zareagowały na włoski kataklizm Sejsmografy znajdujące się w stacji sejsmologicznej Planetarium Śląskiego odnotowały trzęsienie ziemi, które miało miejsce 24 sierpnia br. we Włoszech.

gu lokalnym, jednak jak widać, nieobojętne pozostają dla niej nawet tak odległe zdarzenia, jak trzęsienie ziemi, które o godz. 3.36 nad ranem 24 sierpnia 2016 roku nastąpiło we Włoszech. Epicentrum miało miejsce w okolicach miejscowości Accumoli, oddalonej o około 80 km od miasta Perugia. Wstrząsy były odczuwalne także w Rzymie, oddalonym od epicentrum o około 150 km. Siła wstrząsu wyniosła 6.0 stopni w dziewięciostopniowej skali Richtera. (k)

Fot: wikipedia

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ Oferujemy: • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale • zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp.

KUPIMY KAMIENICĘ LUB UDZIAŁY W KAMIENICY

tel. 602 858 602 www.skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu

Cieślik patrzy na kibiców z Cwajki

WIĘCEJ INFORMACJI NA

Na dziesięciometrowej ścianie kamienicy przy ul. Miarki 21 powstał mural przedstawiający Gerarda Cieślika.

www.chorzowianin.pl

Panu Cezaremu Stryjakowi wyrazy współczucia z powodu śmierci

Ogromny portret powstał z inicjatywy kibiców Ruchu Chorzów. Wielkie malowanie rozpoczęło się 5 sierpnia. Praca nie należała do łatwych – ze względu na wysokość kamienicy oraz jej położenie, trzeba było użyć rusztowań. Większość prac związanych z realizacją muralu wykonał „Bolo” – chorzowianin oraz absolwent Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk Pięknych w Katowicach. Gerard Cieślik był jednym z najlepszych zawodników w historii polskiej piłki nożnej. Zasłynął strzeleniem dwóch bramek Związkowi Radzieckiemu 20 października 1957 na Stadionie Śląskim w Chorzowie. Dla Ruchu Chorzów strzelił 167 goli, trzy razy z rzędu zdobywając mistrzostwo Polski. W 1969 roku PZPN wybrał go Piłkarzem Pięćdziesięciolecia. W reprezentacji Polski w 45 spotkaniach strzelił 27 bramek. Mural to kolejny, po ławeczce pod Pocztą Główną czy Rondzie Gerarda Cieślika w Batorym, hołd złożony legendarnemu piłkarzowi w Chorzowie.

mamy Władysławy Stryjak

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

składają przyjaciele i koledzy z chorzowskich organizacji społecznych

Nr 9 (69) 9.2016

Fot. Mariusz Banduch

- Urządzenia są własnością Głównego Instytutu Górnictwa, z którym współpracujemy. Zostały umieszczone na żelbetonowym słupie w planetaryjnej stacji sejsmologicznej, znajdującej się w podziemiach chorzowskiego obiektu - informuje Lech Motyka, dyrektor Planetarium. Uruchomienie stacji sejsmologicznej w Chorzowie nastąpiło w czerwcu 1959 roku. Jej pierwszymi urządzeniami były sejsmografy Wiecherta, przekazane Planetarium przez Zakład Geofizyki Polskiej Akademii Nauk. Kolejne były krótkookresowe sejsmografy elektrodynamiczne SK – 58 oraz sejsmografy z rejestracją galwanometryczną.- urządzenia konstrukcji krajowej pracujące w niemal wszystkich polskich stacjach sejsmologicznych na terenie naszego kraju. Służą one do rejestracji lokalnych odprężeń górotworu. Najistotniejszym elementem działania stacji chorzowskiej była rejestracja wstrząsów górniczych o zasię-

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

REKLAMA

FREESTYLE PARK TO N OWOCZESNE, RODZIN NE CENTRUM

SPORTOWE

jduki. a H w ó d ła k a z h dawnych c a n e r e t h c y zemysłow r p o p a n e n a zlokalizow

Freestyle Park to nowoczesne, rodzinne centrum sportowe zlokalizowane na poprzemysłowych terenach dawnych zakładów Hajduki. Jest to pierwszy tego typu obiekt w Polsce, drugi w Europie.

dy po zabawie może pozwolić sobie na chwilę relaksu. Ponadto w okresie wakacyjnym na plaży organizowane są imprezy z turniejem siatkówki plażowej, grillem oraz DJ-em.

Hala Freestyle Parku wyposażona jest w 4 profesjonalne trampoliny z możliwością lądowania w dole pełnym miękkich gąbek, co sprawia że nauka nowych elementów jest przyjemna i bezpieczna. W wyposażenie hali wpisują się również 3 skocznie o zróżnicowanym poziomie trudności, także z lądowaniem do dołu z gąbkami. Całości dopełnia skatepark na którym swoje umiejętności szkolić mogą rowerzyści, rolkarze oraz deskorolkarze.

Dla najmłodszych prowadzone są także zajęcia w formie zabawy. Od bieżącego roku Freestyle Park poszerzył także ofertę zajęć o naukę akrobacji powietrznych na szafach.

W trakcie roku szkolnego odbywają się zajęcia ogólnorozwojowe dla dzieci i młodzieży, a także zajęcia aerobiku sportowego, BMX, deskorolkowe oraz rolkowe.

Oferta Freestyle Parku to nie tylko zajęcia. Oferujemy także organizację urodzin dla dzieci, które są połączeniem aktywnej zabawy i drobnego poczęstunku.

Pod koniec roku 2016 oferta Freestyle Park zostanie poszerzona o park trampolin, ściankę wspinaczkową, ścieżkę air track oraz strefę parkour.

Rodziców oczekujących na swoje pociechy zaprosić możemy do przytulnej kawiarni oferującej przepyszne kawy, herbaty oraz ciasta domowej roboty.

Posiadamy salę fitness, gdzie 6 dni w tygodniu odbywają się zajęcia, spośród których każdy znajdzie coś dla siebie, od ćwiczeń o niskim poziomie intensywności aż po bardziej wymagające. Trening fitness uzupełnić można także korzystając z siłowni crossfit. Bez obaw o kontuzje - we Freestyle Parku znajdują się dwa gabinety fizjoterapeutyczne z wykwalifikowaną kadrą i szerokim zakresem oferowanych zabiegów. Po wyjściu z Freestyle Parku zabawa się nie kończy! Na zewnątrz czeka na Państwa sztuczna plaża wyposażona w oświetlone boisko do gry w siatkówkę plażową, basen, tor do skimboardu a także linę slackline i niezliczoną ilość hamaków w których każ-

Nr 9 (69) 9.2016

Zapraszamy!

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 09 wrzesień 2016 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

Ekologiczny piknik na Klimzowcu Czterdziestolecie działalności Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Chorzowie świętowano podczas pikniku rodzinnego, który odbył się 3 września br. na boisku trawiastym przy ul. Astrów-Gałeczki na Klimzowcu. Imprezę połączono z akcją ekologiczną Sprzątanie Świata, podczas której promowano segregację odpadów pod okiem PTS ALBA. Zasłużonym dla schroniska wręczono okolicznościowe odznaczenia, a wśród wszystkich uczestników imprezy rozdzielono okazały urodzinowy tort. Przygotowano wiele atrakcji dla całych rodzin – najmłodszym zaproponowano wesołe malowanie twarzy, zwierzaki z balonów, dmuchaną zjeżdżalnię i konkursy z nagrodami. Były food trucki i stoiska gastronomiczne, porady weterynaryjne dla opiekunów

zwierząt domowych oraz okolicznościowy bazarek i loteria na rzecz podopiecznych schroniska. Swoimi talentami popisywały się dzieci z Przedszkola nr 12. Przez cały dzień uczestnikom pikniku towarzyszyli przedstawiciele Polish Garrison 501st

Legion, wcielający się w postaci z sagi „Gwiezdne Wojny”. Imprezę uświetnił recital Jacka Silskiego, który został Ambasadorem chorzowskiej placówki. Współorganizatorem plenerowej imprezy był Urząd Miasta.

Na pomoc pszczołom

Oczyszczalnia Klimzowiec z bliska

Miasto po raz kolejny zakupiło leki oraz środki dezynfekujące, które pomagają w walce z chorobami pszczół.

Chorzowsko Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji zaprasza w sobotę 24 września na Dzień Otwarty Oczyszczalni Ścieków Klimzowiec. To okazja, aby przyjrzeć się pracy oczyszczalni z bliska. Podczas wycieczki będzie można zapoznać się z obiektem oraz technologią mechaniczno-biologicznego oczyszczania ścieków. Zwiedzanie oczyszczalni zostało zaplanowane tak, aby przyjąć na obiekcie możliwie największą liczbę zainteresowanych i odbę-

dzie się w trzech turach, w godzinach: 9.00, 11.00 oraz 13.00. Wycieczka potrwa około 2 godzin. Miejscem zbiórki będzie wjazd na część biologiczną oczyszczalni przy ul. Gałeczki.Ustala się minimalny wiek zwiedzających na 10 lat. Osoby niepełnoletnie

muszą znajdować sie pod opieką osoby dorosłej. Na terenie oczyszczalni będzie można zaparkować samochód. W celu usprawnienia zwiedzania ChŚPWiK zwraca się z prośbą

o wcześniejsze zgłoszenie chęci uczestnictwa w dniu otwartym za pomocą poczty elektronicznej na adres piotr.banaszek@chspwik. pl lub telefonicznie na numer: (32) 2413-888.

Niestety, od lat liczba pszczół maleje, a choroby stają się coraz większym problemem pszczelarzy. Najgroźniejsza jest warroza, która dziesiątkuje ule. Osobniki, które zdołają przeżyć są osłabione, a w konsekwencji podatne na inne choroby. Kolejne pokolenia dotknięte chorobą wykazują niedorozwój. Sytuację pszczelich rodzin pogarsza powszechne stosowanie w rolnictwie środków chemicznych. Osłabione chemikaliami owady nie są w stanie efektyw-

nie zapylać roślin, co najmocniej odbija się na plonach. Miasto angażuje się w pomoc pszczelarzom od 2013 roku. Tylko na terenie Chorzowa mieszka ponad 100 pszczelich rodzin. Utrzymywanie w zdrowiu i czystości chorzowskich rodzin pszczelich ma również ogromne znaczenia dla pszczół w innych miastach, gdyż owady przemieszczają się na duże odległości. Tym samym mogą zarażać (lub być zarażane) przez inne osobniki.

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 9 (69) 9.2016

KULTURA

Podwójny jubileusz i… historia wielkiej miłości Nowy sezon artystyczny Chorzowskiego Centrum Kultury zostanie zainaugurowany oficjalnie 23 września br. koncertem jubileuszowym dwudziestolecia pracy artystycznej Tomasza Micha oraz dziesięciolecia istnienia Studia MusicaLOWEgo Step Tomasza Micha.

Do udziału w koncercie zaproszeni zostali artyści, którzy przez wiele lat współpracowali z Tomaszem Michem jako choreografem, reżyserem i aktorem. Wystąpią m.in. Studio MusicaLOWE Step

Tomasza Micha, Marta Król, Harcerski Zespół Artystyczny „Słoneczni”, Teatr „Reduta Śląska” oraz absolwenci Policealnej Szkoły Aktorskiej ART-PLAY Doroty Pomykały w Katowicach.

- W czasie spotkania będziemy mogli zobaczyć wybrane utwory muzyczne z różnych musicali, a także posłuchać rozmów z artystami – mówi Tomasz Owczarek, współrealizator przedsięwzięć grupy,

który, obok Aleksandry Konior i Łukasza Pudło, będzie konferansjerem jubileuszowego wieczoru. Przygoda ze sceną Studia MusicaLOWEgo zaczęła się od pokazów tańca irlandzkiego oraz układów inspirowanych musicalami, żeby z czasem przerodzić się w duże widowiska muzyczne. - Obecnie w musicalach pojawia się ponad 120 wykonawców: aktorów, tancerzy i wokalistów. Wśród spektakli pojawiły się takie, które przyciągnęły ogromną widownię: „Jak nie my, to kto?”, „Kochaj i tańcz”, „Gwiazda”, „Szyszymora”, czy „Skóra i lateks” - mówi Tomasz Owczarek. - Studio Tomasza Micha jest swoistym unikatem na teatralnej mapie Województwa Śląskiego – podkreśla. Wstęp na koncert za zaproszeniami, przygotowano specjalną pulę wejściówek dla chorzowskiej publiczności. Szczegółowych informacji zasięgnąć można w Chorzowskim Centrum Kultury, pod numerem telefonu 32 349 78 84 bądź drogą mailową: natalia@chck.pl, 29 września zespół Indian Dance

Group Natarang zaprezentuje na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury swoją najnowszą realizację – adaptację dramatu Szekspira „Romeo i Julia”. - Historia nieszczęśliwej miłości od stuleci inspiruje artystów na całym świecie. Na jej podstawie powstawały i wciąż powstają setki wierszy, obrazów, filmów oraz piosenek – mówi Kornelia Musiałowska, która wcieli się na scenie

w postać Julii. „Natarang” zafascynowany historią kochanków z Werony zdecydował się przenieść ich losy w realia świata zanurzonego w kulturze indyjskiej. - Czynimy to z nadzieją, że dzięki temu widzowie po raz kolejny w zamyśleniu przeżyją radość i wzruszenie historią, którą wszyscy kochamy – mówi Kornelia Musiałowska. (k)

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl Nr 9 (69) 9.2016

KULTURA

Nr 9 (69) 9.2016

REKLAMA

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Woda zjonizowana, życie bez chorób

Gdy w organizmie brakuje wody, znacznie spowalnia działalność fermentów, procesy metaboliczne zachodzą nieefektywnie. Długotrwałe odwodnienie organizmu wywołuje wiele negatywnych skutków. Najbardziej na niedostatek wody reaguje mózg. Brak wody w ciele może wywołać nieodwracalne zmiany w mózgu. Organizm „rozumiejąc” to, wysyła wiele sygnałów o niedostatku wody: wzrasta ciśnienie krwi, pojawiają się różnorodne bóle. Można powiedzieć, że ból to w dużej mierze reakcja organizmu na brak wody. Zbyt często ten sygnał wyłączamy za pomocą leków przeciwbólowych, które przynoszą doraźną ulgę. W wielu takich przypadkach pomocne byłoby picie czystej, wysokojakościowej wody. Ważny jest wskaźnik mineralizacji wody, wskazujący ile w wodzie jest rozpuszczonych substancji mineralnych. Jakościowa woda, jak i środowisko wewnętrzne naszego organizmu, powinny być lekko alkaliczne (w chemii używa się wskaźnika pH). Ostatnio wiele uwagi zwraca się na wskaźnik ORP. Jest to parametr wskazujący czy substancja jest przeciwutleniaczem czy utleniaczem. Każda ciecz ma nieduży ładunek ujemny bądź dodatni, który jest mierzony w miliwoltach. Dodatni ładunek ORP wskazuje na mniejszą ilość elektronów w substancji. Im większy dodatni potencjał wody, tym więcej elektronów jej brakuje. Z kolei ujemny ładunek ORP pokazuje, że w substancji jest nadmiar tak zwanych wolnych elektronów. Według wielu naukowców, im bardziej ujemna jest wartość ORP, tym więcej w substancji jest wolnych elektronów. Wskaźnik pH pokazuje kwasowość substancji. Jego wartości mogą oscylować od 0 do 14. pH=7, to substancja obojętna. Wartości zmniejszające się od 7 do zera wskazują wzrastanie kwasowości. Wartości rosnące od 7 do 14 wskazują wzrastanie alkaliczności. ORP krwi tętniczej wynosi -57mV. Jednak to, co pijemy każdego dnia ma ORP dodatnie: woda wodociągowa ponad +200 mV, napoje gazowane często ponad +400 mV. Przy tak

dużych różnicach ORP organizm na przyswojenie takich płynów wydaje ogromne ilości energii. Zostanie też naruszona równowaga oksydacyjna organizmu. Najnowsze badania potwierdzają, że jest to główna przyczyna wielu chorób. Organizm jest lekko alkaliczny przy wartości pH krwi 7,35-7,45. Tymczasem napoje gazowane często mają pH poniżej 4, a nawet 3. Pijąc takie napoje, jedząc kwasotwórcze produkty, organizm z czasem staje się niezdolny wydalać kwasowe resztki metabolizmu i zaczynają się procesy, które ogólnie nazywamy zakwaszeniem organizmu. Niewydalone substancje skupiają się w różnych narządach, zakłócają prawidłowy przepływ krwi, wywołując różne niedomagania, które mogą przerosnąć w choroby. Np. dysbalans pH trzustki, która produkuje najbardziej alkaliczną substancję ciała, może wywołać cukrzycę. Cholesterol to też resztki kwasowe, które skupiają się w naczyniach krwionośnych, powodując choroby układu krwionośnego. Na początku to nadciśnienie, później miażdżyca, choroby serca. Brak substancji alkalicznych w ważnych narządach może spowodować, że zaczną one „pożyczać” je z innych narządów (np. z kości, co prowadzi do osteoporozy). Zwiększająca się kwasowość jest powodem zgęszczania się krwi. Taka krew przenosi mniej tlenu, serce musi wykonać większy wysiłek, by pompować krew; wzrasta ciśnienie, następuje przemęczenie mięśnia sercowego, a w tym samym czasie są od niego zabierane substancje potrzebne do pracy. Woda alkaliczna ma właściwości przeciwutleniające. ORP wody alkalicznej jest mocno ujemny. Ujemna wartość ORP wskazuje, że w wodzie jest sporo wolnych elektronów. Dają one wodzie alkalicznej właściwości przeciwutleniające. Wolne rodniki w organizmie są neutralizowane w reakcjach z wolnymi elektronami, powstają nieszkodliwe substancje, a zdrowe komórki są w ten sposób chronione przed atakami wolnych rodników. Wizualnie sytuację przedstawia eksperyment z jabłkiem. Przekrojone jabłko szybko zmienia kolor z powodu oksydacji. Jabłko zanurzone w wodzie alkalicznej długo

JONIZATOR

1577 zł

nie zmieni koloru, bo wolne elektrony zneutralizują wolne rodniki powodujące oksydację. Pijąc taką wodę dostarczamy organizmowi antyoksydant, bardzo ważne jest także, że organizm nie musi wydawać dużych ilości energii na zmianę ORP wody. Kwasy najskuteczniej neutralizowane są przez substancje alkaliczne. Organizm nie potrafi jednak wytwarzać substancji alkalicznych, musi otrzymać je z pokarmem i napojami. Produkty przetworzone, jakie zwykliśmy spożywać na co dzień, są skąpe w substancje alkaliczne. Woda alkaliczna jest bogata w lekko przyswajalne minerały alkaliczne potrzebne organizmowi. W wodzie alkalicznej jest statystycznie więcej tlenu niż w wodzie zwykłej. Jak ważny jest tlen dla organizmu wie każdy. Tylko organizm odpowiednio natleniony jest w stanie efektywnie pracować. Warto dodać, że w jonizatorze wytwarzana jest także woda kwaśna. Właściwie używa się terminu zjonizowana woda kwasowa, a nie kwaśna. Bo rzecz nie w tym, że ma kwaśmy smak, lecz że posiada właściwości kwasowe. Woda kwasowa jest przeciwieństwem wody alkalicznej, ma wysokie dodatnie ORP, kwasowe pH i nie nadaje się do codziennego picia. Woda zjonizowana kwasowa ma bardzo szerokie zastosowanie w użytku zewnętrznym. Wysokie ORP pozwala zabierać elektrony od drobnoustrojów, co je zabija. Efekt jest wzmacniany niskim pH. Zjonizowana woda kwasowa ma mocne właściwości bakteriobójcze, antyalergiczne, przeciwzapalne. Z zastosowań warto wyróżnić to, że nadaje się do płukania jamy ustnej, pielęgnacji cery po goleniu itp. Nadaje się do dezynfekcji drobnych ran, zadrapań, dezynfekcji kupionych owoców i warzyw, także w profilaktyce przeziębień itd.

Więcej informacji o wodzie zjonizowanej znaleźć można w książce pt. „Woda zjonizowana, życie bez chorób”.

Fot. Marcin Bulanda

Każdy z nas wie, że nie ma życia bez wody. W organizmie ludzkim woda stanowi 70 procent, wszystkie życiowe procesy zachodzą w środowisku wodnym.

PIOTR ĆWIELONG

Ta woda naprawdę działa! Do osiągnięcia sukcesu w piłce nożnej z pewnością konieczny jest talent, poparty ciężką i systematyczną pracą na treningach. Jednak we współczesnym sporcie wyczynowym równie ważną rolę odgrywa zdrowy tryb życia. Wie o tym doskonale Piotr Ćwielong, piłkarz chorzowskiego Ruchu, który do swej diety wprowadził wodę zjonizowaną. 30-letni pomocnik w tym sezonie powrócił na Cichą 6. W poprzednich ośmiu latach popularny „Pepe” grał w Wiśle Kraków, Śląsku Wrocław i VfL Bochum – teraz znów zawitał do rodzinnego miasta. - Po przyjeździe do Chorzowa spotkałem wielu znajomych – mówi Piotr Ćwielong. – Był wśród nich Rysiek Sadłoń, który w czasie naszego spotkania napomknął o wodzie jonizowanej i o jej pozytywnym oddziaływaniu na zdrowie. Posta-

nowiłem to sprawdzić na sobie i przyznam, że efekty są zaskakujące. Systematyczne picie takiej wody zdecydowanie poprawia samopoczucie i wydolność organizmu, co dla sportowca ma ogromne znaczenie. To naprawdę działa! Wiem, że ma to uzasadnienie medyczne i naukowe. Żadnych w tym cudów, dlatego tym bardziej mogę polecić spożywanie wody alkalicznej. O zbawiennym wpływie wody jonizowanej na zdrowie przeko-

Na hasło „Chorzowianin” cena promocyjna: 1500 zł + książka „Woda zjonizowana, życie bez chorób” + przesyłka gratis oraz 5% rabatu na pozostałe produkty firmy GREKOS - www.mediasklep24.pl Nr 9 (69) 9.2016

nała się tez żona piłkarza, która początkowo była nastawiona do tego tematu nieco sceptycznie. Kiedy jednak okazało się, że woda z jonizatora pomogła błyskawicznie wyleczyć syna z przeziębienia, zaczęła podzielać entuzjazm męża. – Jonizator wody to urządzenie, którego nie można porównać z żadnym innym. Można powiedzieć, że to taka mała apteka w domu – śmieje się „Pepe”.

www.mediasklep24.pl Kontakt: od 9.00 do 18.00 tel. 503121028 - Grzegorz Kostka tel. 602308928 – Ryszard Sadłoń GREKOS Grzegorz Kostka 43-220 Bojszowy ul. Gaikowa 41a

OPIEKA SPOŁECZNA

Przyjmowanie wniosków do zasiłku rodzinnego W listopadzie rozpoczyna się nowy okres zasiłkowy 2016/2017. Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie rozpoczął przyjmowanie wniosków o ustalenie prawa do zasiłku rodzinnego wraz z dodatkami. Wnioski są wydawane i przyjmowane w punktach: • od 1 września 2016 r. do 31 października 2016 r. w Centrum Inicjatyw Społecznych w Chorzowie, ul. 3-go Maja 18 (budynek za probostwem Parafii Św. Barbary wejścia od ul. 3-go Maja i ul. Wileńskiej) w poniedziałek, wtorek, środa, piątek w godzinach od 7:00 do 15:00 oraz w czwartek od 9:00 do 17:00. • od 1 września 2016 r. do 31 października 2016 r. wnioski będzie można składać także w Miejskim Dom Kultury „Batory” ul. Stefana Batorego 6, w poniedziałek, wtorek, piątek od 8:00 do 16:00 oraz środa, czwartek od 9:00 do 17:00.

Wnioski mogą być również składane drogą elektroniczną wyłącznie za pomocą systemu teleinformatycznego utworzonego przez ministra właściwego do spraw rodziny. W przypadku, gdy osoba ubiegająca się o zasiłek rodzinny i dodatki do zasiłku rodzinnego na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami do 30 września, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń przysługujących za listopad następuje do 30 listopada. W przypadku, gdy osoba ubiegająca się o zasiłek rodzinny i dodatki do zasiłku rodzinnego na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami w okresie od dnia 1 października do 30 listopada, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń przysługujących za listopad następuje do 31 grudnia. Prawo do zasiłku rodzinnego i dodatków do tego zasiłku przysługuje: 1. rodzicom, jednemu z rodziców albo opiekunowi prawnemu dziecka; 2. opiekunowi faktycznemu dziecka; 3. osobie uczącej się tj. osobie pełnoletniej uczącej się, niepozostającej na utrzymaniu rodziców w związku z ich śmiercią lub w związku z ustaleniem wyrokiem sądowym lub ugodą sądową prawa do alimentów z ich strony. Zasiłek rodzinny przysługuje do ukończenia przez dziecko: 1. 18 roku życia 2. nauki w szkole, jednak nie dłużej niż do ukończenia 21 roku życia 3. 24 roku życia, jeżeli kontynuuje naukę w szkole lub szkole wyższej i legitymuje się orzeczeniem o umiarkowanym albo o znacznym stopniu niepełnosprawności. Zasiłek rodzinny przysługuje, jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 674 zł, a w przypadku, gdy członkiem rodziny jest dziecko legitymujące się orzeczeniem

o niepełnosprawności lub orzeczeniem o umiarkowanym albo o znacznym stopniu niepełnosprawności, zasiłek rodzinny przysługuje, jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 764 zł. Zasiłek rodzinny przysługuje także osobie uczącej się tj. osobie pełnoletniej uczącej się, niepo-

drugiego z rodziców zostało oddalone w wysokości: • 185 zł miesięcznie na dziecko, nie więcej jednak niż 370 zł na wszystkie dzieci, • 265 zł miesięcznie na dziecko legitymujące się orzeczeniem o niepełnosprawności lub orzeczeniem o znacznym stopniu niepełnosprawności, nie więcej jednak niż 530 zł na wszystkie dzieci.

WNIOSKI O ZASIŁEK RODZINNY WRAZ Z DODATKAMI NA NOWY OKRES ZASIŁKOWY 2016/2017 W OKRESIE OD 01.09.2016 DO 31.10.2016 NIE BĘDĄ PRZYJMOWANE W OPS CHORZÓW. zostającej na utrzymaniu rodziców w związku z ich śmiercią lub w związku z ustaleniem wyrokiem sądowym lub ugodą sądową prawa do alimentów z ich strony – jeżeli uczy się w szkole lub szkole wyższej, jednak nie dłużej niż do ukończenia 24 roku życia. Od 1 listopada 2016 r. zmienia się wysokość zasiłku rodzinnego oraz niektórych dodatków do zasiłku rodzinnego. Zasiłek rodzinny przysługuje w kwocie: • 95 zł na dziecko w wieku do ukończenia 5 roku życia; • 124 zł na dziecko w wieku powyżej 5 roku życia do ukończenia 18 roku życia; • 135 zł na dziecko w wieku powyżej 18 roku życia do ukończenia 24 roku życia. Dodatek do zasiłku rodzinnego z tytułu samotnego wychowywania dziecka przysługuje samotnie wychowującym dziecko matce lub ojcu, opiekunowi faktycznemu dziecka albo opiekunowi prawnemu dziecka, jeżeli nie zostało zasądzone świadczenie alimentacyjne na rzecz dziecka od drugiego z rodziców dziecka, ponieważ: 1. drugi z rodziców dziecka nie żyje; 2. ojciec dziecka jest nieznany; 3. powództwo o ustalenie świadczenia alimentacyjnego od

Dodatek z tytułu wychowywania dziecka w rodzinie wielodzietnej przysługuje matce lub ojcu, opiekunowi faktycznemu dziecka albo opiekunowi prawnemu dziecka na trzecie i następne dzieci uprawnione do zasiłku rodzinnego w wysokości 95 zł miesięcznie. Dodatek z tytułu kształcenia i rehabilitacji dziecka niepełnosprawnego przysługuje matce lub ojcu, opiekunowi faktycznemu dziecka albo opiekunowi prawnemu dziecka, a także osobie uczącej się na pokrycie zwiększonych wydatków związanych z rehabilitacją lub kształceniem dziecka w wieku: 1. do ukończenia 16 roku życia, jeżeli legitymuje się orzeczeniem o niepełnosprawności; 2. powyżej 16 roku życia do ukończenia 24 roku życia, jeżeli legitymuje się orzeczeniem o umiarkowanym albo o znacznym stopniu niepełnosprawności w wysokości: • 90 zł na dziecko w wieku do ukończenia 5 roku życia; • 110 zł na dziecko w wieku powyżej 5 roku życia do ukończenia 24 roku życia. Dodatek z tytułu podjęcia przez dziecko nauki w szkole, poza miejscem zamieszkania, przysługuje matce lub ojcu, dziecka, opiekunowi prawnemu albo

opiekunowi faktycznemu dziecka lub osobie uczącej się: • w związku z zamieszkiwaniem w miejscowości, w której znajduje się siedziba szkoły ponadgimnazjalnej lub szkoły artystycznej, w której realizowany jest obowiązek szkolny i obowiązek nauki, a także szkoły podstawowej lub gimnazjum w przypadku dziecka lub osoby uczącej się, legitymującej się orzeczeniem o niepełnosprawności lub o stopniu niepełnosprawności na dziecko w wysokości 113 zł miesięcznie; • w związku z dojazdem z miejsca zamieszkania do miejscowości, w której znajduje się siedziba szkoły, w przypadku dojazdu do szkoły ponadgimnazjalnej, a także szkoły artystycznej, w której realizowany jest obowiązek szkolny i obowiązek nauki w zakresie odpowiadającym nauce w szkole ponadgimnazjalnej w wysokości 69 zł miesięcznie. Kwoty przysługujących dodatków z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego i dodatku z tytułu opieki nad dzieckiem w okresie korzystania z urlopu wychowawczego pozostają bez zmian. Do wniosku należy dołączyć: 1. zaświadczenie szkoły albo oświadczenie o uczęszczaniu dziecka do szkoły - w przypadku, gdy dziecko ukończyło 18. rok życia, 2. zaświadczenie szkoły wyższej albo oświadczenie o uczęszczaniu do szkoły wyższej - w przypadku osoby uczącej się lub osoby legitymującej się orzeczeniem o umiarkowanym albo znacznym stopniu niepełnosprawności, jeżeli osoba uczy się w szkole wyższej, 3. dokumenty stwierdzające wysokość dochodu rodziny, 4. odpis zupełny lub skrócony aktów zgonu rodziców lub odpis podlegającego wykonaniu orzeczenia sądu zasądzającego alimenty lub odpis protokołu posiedzenia zawierającego treść ugody sądowej, lub odpis zatwierdzonej przez sąd ugody zawartej przed mediatorem zo-

bowiązujących do alimentów, 5. kartę pobytu - w przypadku cudzoziemca przebywającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej, zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w związku z okolicznościami lub w związku z uzyskaniem w Rzeczypospolitej Polskiej statusu uchodźcy lub ochrony uzupełniającej, 6. kartę pobytu i decyzję o udzieleniu zezwolenia na pobyt czasowy - w przypadku cudzoziemca posiadającego kartę pobytu z adnotacją „dostęp do rynku pracy”, 7. odpis prawomocnego orzeczenia sądu orzekającego rozwód lub separację albo odpis zupełny lub skrócony aktu zgonu małżonka lub rodzica dziecka - w przypadku osoby samotnie

wychowującej dziecko, 8. odpis zupełny aktu urodzenia dziecka - w przypadku, gdy ojciec jest nieznany, 9. odpis prawomocnego orzeczenia sądu oddalającego powództwo o roszczenia alimentacyjne, 10. odpis prawomocnego orzeczenia sądu zobowiązującego jednego z rodziców do ponoszenia całkowitych kosztów utrzymania dziecka, 11. odpis prawomocnego postanowienia sądu orzekającego przysposobienie lub zaświadczenie sądu rodzinnego lub ośrodka adopcyjnego o prowadzonym postępowaniu sądowym w sprawie o przysposobienie dziecka, 12. orzeczenie sądu o ustaleniu opiekuna prawnego dziecka, 13. inne dokumenty, w tym oświadczenia, niezbędne do ustalenia prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku rodzinnego.

Wnioski na okres zasiłkowy 2015/2016 kończący się 31 października 2016 r. przyjmowane są wyłącznie w OPS Chorzów pok. 22. Szczegółowych informacji udzielają pracownicy Ośrodka na punktach przyjmowania wniosków. Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01 e-mail: opsch@z4.pl

Nr 9 (69) 9.2016

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wiadomości Samorządowe

Centrum miasta zmienia oblicze

Fot. UM Chorzów

Niemal dwa miesiące przed planowanym terminem w pełni uruchomiono centrum przesiadkowe. Zakończyła się również przebudowa układu drogowego wokół chorzowskiego Rynku, tak więc wszyscy użytkownicy mogą już bez ograniczeń z niego korzystać. Z początkiem 2017 roku rozpocznie się rewitalizacja przestrzeni pomiędzy centrum przesiadkowym a Urzędem Miasta.

Budowa centrum przesiadkowego pozwoliła odzyskać część płyty Rynku. Dlatego kolejnym etapem będzie rewitalizacja tego obszaru. Zmieni się nie tylko estakada, która zostanie zabudowana, ale także przestrzeń wokół niej. Pojawi się więcej zieleni, przed gmachem urzędu stanie fontanna, będą też pawilony z miejscem dla małej gastronomii czy innych usług. Po zakończeniu wszystkich prac, Rynek stanie się przyjaznym i funkcjonalnym miejscem, z którego chorzowianie będą dumni. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa

Wizualizacja zagospodarowania przestrzeni pod estakadą

Więcej o centrum przesiadkowym na stronie 17.

Spustoszenia po nawałnicy

Rusza 4. edycja Budżetu Obywatelskiego

Połamane drzewa, przygniecione samochody, uszkodzone budynki i ogrodzenia - to skutki gwałtownej burzy, która przeszła przez Chorzów. Do likwidacji zniszczeń natychmiast przystąpili strażacy i służby porządkowe.

Chorzów TV

Fot. KMP Chorzów

Zgłoś swój pomysł na inwestycję

3-14 października

Zagłosuj na najlepszy projekt

28 października

Ogłoszenie wyników

Fot. UM Chorzów

Realizacja zwycięskich inwestycji: 2017 rok

Fot. UM Chorzów

W niedzielę, 21 sierpnia, potężna nawałnica przeszła przez śląskie miasta. Chorzów ucierpiał szczególnie. Największe zniszczenia wichura poczyniła przy ul. Zjednoczenia, Kopernika, a także przy ulicy Pogodnej i ul. Sobieskiego. Bilans nawałnicy, która przybrała postać przypominającą trąbę powietrzną, to cztery uszkodzone budynki, siedemnaście zniszczonych samochodów i ponad pięćdziesiąt powalonych albo połamanych drzew. W miejscach najbardziej zagrożonych konieczna była interwencja straży pożarnej. Strażacy nie ukrywali, że po raz pierwszy usuwają skutki trąby, która przeszła nie w terenie otwartym, a przez miasto.

1-15 września

Wszystko o Budżecie Obywatelskim można znaleźć na stronie www.bo.chorzow.eu. Za jej pomocą można nie tylko złożyć wniosek i oddać głos, ale także sprawdzić na jakim etapie są realizowane inwestycje. Więcej informacji na stronie 13.

WIADOMOŚCI Z MIASTA, ZAPOWIEDZI ORAZ RELACJE Z NAJCIEKAWSZYCH WYDARZEŃ Nr 9 (69) 9.2016

OFICJALNY KANAŁ MIASTA ZNAJDZIESZ NA:

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Szkoły po gruntownych remontach Na progu nowego roku szkolnego sprawdzany jest stan techniczny placówek oświatowych. Większość przeprowadzonych w okresie wakacji prac zakończono w terminie. Obejmują one m.in. modernizację instalacji elektrycznej, remonty korytarzy i sal lekcyjnych, a także termomodernizację i czyszczenie zabytkowych elewacji.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Coroczny przegląd ma na celu sprawdzenie efektów przeprowadzonych w okresie wakacji remontów i inwestycji oraz ocenę stanu przygotowania poszczególnych placówek do przyjęcia dzieci i młodzieży. Prace przebiegły zgodnie z harmonogramem, chociaż część z nich przeprowadzona będzie w trakcie roku szkolnego. - Roboty budowlane, remonty ele-

wacji to najważniejsze prace, które powinny być zakończone przed pierwszym dzwonkiem. Niestety, nie jesteśmy w stanie wykonać wszystkich prac w terminie wakacyjnym. Wpływa na to proces technologiczny – tłumaczy Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. technicznych i rozwoju. W okresie wakacyjnym przeprowadzono szereg prac, któ-

Budynek Gimnazjum nr 1 odzyskał dawny blask

rych koszt szacowany jest na kilka milionów zł. Zakończono m.in. jeden z etapów modernizacji instalacji elektrycznej i oświetleniowej w AZSO nr 2 przy ul. Farnej, przeprowadzono pierwszy etap remontu w SP nr 29 przy ul. Lwowskiej, wymieniono posadzkę na sali gimnastycznej w SP nr 37 przy ul. Ratuszowej. W Gimnazjum nr 8 przy ul. Czempiela zmoder-

nizowano instalację elektryczną i oświetleniową, wyremontowano także korytarz. W ZST nr 2 wyremontowano dach oraz salę gimnastyczną. Nowymi korytarzami może pochwalić się przedszkole nr 20 przy ul. Czempiela, a nową kuchnią przedszkole nr 18 przy ul. Gałeczki. Metamorfozy przeszły budynki Gimnazjum nr 1 przy ul. Dąbrowskiego i SP nr 13 przy ul. Styczyńskiego. Ich

Gruntownej renowacji poddano budynek SP nr 13

Inwestycja przy ul. Okrężnej – ruszyła budowa

resowań. Naszą rolą będzie natomiast zapewnienie Wam jak najlepszych warunków do nauki.

Wiesław Ciężkowski,

zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych

elewacje kompleksowo oczyszczono oraz zabezpieczono przed wilgocią. Dodatkowo w SP nr 13 przeprowadzono remont dachu oraz schodów wewnętrznych. Duże prace termomodernizacyjne toczą się w budynku Gimnazjum nr 4 przy ul. Śląskiej. W trakcie przeprowadzki jest Porad-

nia Psychologiczno-Pedagogiczna dla Dzieci i Młodzieży, która z ul. Św. Pawła przenosi się na ul. Racławicką. W tym roku ruszą także prace w Zespole Szkół Sportowych nr 1. Będzie to jedna z największych kompleksowych termomodernizacji przeprowadzanych w naszym mieście.

Budynek Gimnazjum nr 4 jest ocieplany

Zjazd linowy - tyrolka, dwie zjeżdżalnie, nowa karuzela to tylko kilka spośród nowych urządzeń, które pojawiły się na odmienionym obiekcie. Nowe podłoże syntetyczne oraz piaskowe, placyki i alejki, trzy podwójne urządzenia siłowni plenerowej, a także świeże trawniki i krzewy czy nowe

ławki z pewnością umilą pobyt w tym miejscu nie tylko dzieciom, ale także ich opiekunom. Plac zabaw oddano do użytku 19 sierpnia, całkowity koszt inwestycji wyniósł 296 585 zł. To nie jedyna inwestycja w tej okolicy. Wkrótce przy ul. Długiej powstanie również mini skate park.

szczególną ostrożność, ustępując pierwszeństwa rowerzystom i rolkarzom. Jezdnia przy ul. Głównej powiększyła zasięg ścieżek rowerowych w naszym mieście. Wykluczając Park Śląski, gdzie jest aż ponad 30 km tras, mamy w Chorzowie obecnie ponad 17 km ścieżek dla cyklistów. W planach są kolejne. Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów zapowiada, że ścieżki lub ciąg pieszo-rowerowy pojawią się przy ul. Kościuszki. – Ścieżki lokalizujemy tam, gdzie pozwala na to szerokość drogi. Za-

leży nam na powstaniu ścieżki przy tzw. przedłużonej ul. Wolności. Rowerzyści bezpiecznie pojadą też ulicą 3 Maja po jej przebudowie. W ciągu kilku lat mają powstać także trzy trasy rowerowe. Najdłuższa z nich będzie przedłużeniem odcinka „Radoszowy” – Stadion Śląski i przez Szyb Prezydent poprowadzi do Żabich Dołów. Kolejną dojedziemy od Parku Śląskiego, przez Górę Redena do ul. Kościuszki i Rynku. Natomiast z Rynku bezpiecznie dotrzemy do Szybu Prezydent.

Mieszkańcy wybrali: plac zabaw, siłownia plenerowa i boisko do piłki nożnej. O tym, co ma znaleźć się na obszarze osiedli „Pod Arkadami” i „Pod Platanami” zdecydowano podczas konsultacji przeprowadzonych z mieszkańcami. Inwe-

stycja potrwa trzy lata i będzie przeprowadzana etapami. Obecnie trwa pierwszy etap prac związanych z zagospodarowaniem terenu - budowa placu zabaw.

Nowa ścieżka dla rowerzystów Na odcinku jezdni ulicy Głównej, przebiegającej wzdłuż stawu, ułożono nawierzchnię w dwóch kolorach, z wyznaczeniem pasów dla rolkarzy i rowerzystów. W planach są kolejne szlaki dla cyklistów. Prawdopodobnie pierwszy raz w Polsce zastosowano technologię, w której układano trzy pasy nawierzchni z betonu asfaltowego równocześnie. Dzięki

nowych przyjaźni i rozwijania zainte-

Plac zabaw w Chorzowie Batorym na rogu ulic Długiej i Trzynieckiej przeszedł metamorfozę.

Firma GMT Sp. z o.o. z Mysłowic złożyła projekt budowlany stadionu Ruchu Chorzów przy ul. Cichej. Obecnie trwa jego weryfikacja. dowlanego, natomiast jesienią powinno być wydane pozwolenie na budowę. Z początkiem przyszłego roku gotowy ma być projekt wykonawczy, który jest kluczowy dla precyzyjnego określenia kosztów. Następnie będzie można ogłosić przetarg i wyłonić wykonawcę.

czasem wytężonej pracy, ale także zawierania

Tyrolka przy Długiej

Kolejny krok do nowego stadionu

Stadion przy ul. Cichej 6 czeka na gruntowną przebudowę. Zmieni się niemal wszystko, z wyjątkiem murawy. Pierwszy etap zakłada budowę stadionu z widownią na 12 tysięcy osób. Kolejny to rozbudowa o dodatkowe 4 tysiące miejsc. Koncepcja mysłowickiej firmy charakteryzuje się m.in. innowacyjnym podejściem do elewacji obiektu stadionu, w prosty i pomysłowy sposób odnoszący się do kolorów i nazwy klubu. Na przykład napisy na bokach stadionu, czyli Ruch i Chorzów, będą zmieniać się wraz z kątem widzenia. Obecnie trwają prace związane z weryfikacją projektu bu-

Drodzy Uczniowie! Życzę Wam aby nowy rok szkolny był nie tylko

temu jezdnia jest równa na styku dwóch kolorów. Zmodernizowany odcinek ma 600 metrów długości i jest odpowiednio oznakowany. Dzię-

ki temu rowerzyści i rolkarze mogą czuć się bezpiecznie. Wzdłuż odcinka obowiązuje całkowity zakaz parkowania, a kierowcy samochodów muszą zachować Nr 9 (69) 9.2016

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

4. Budżet Obywatelski

Elektroniczny dziennik budowy i spotkania konsultacyjne z architektami – chorzowianie zyskają nowe narzędzia do monitorowania inwestycji z Budżetu Obywatelskiego. – Zmiany mają zwiększyć transparentność całej procedury oraz zacieśnić współpracę miasta z wnioskodawcami podczas realizacji zwycięskich projektów – wyjaśnia Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. W Chorzowie Budżet Obywatelski wprowadzono po raz pierwszy w 2013 roku. Przez ten okres zmieniały się nie tylko kwoty na realizacje inwestycji, ale też mechanizm tego obywatelskiego współdecydowania o samorządzie. W tym roku pod uwagę wzięto pomysły na zmiany zaproponowane przez mieszkańców na spotkaniach konsultacyjnych, które odbyły się jeszcze przed wakacjami. Wiele cennych uwag zgłoszono również podczas sierpniowych spotkań informacyjnych w dzielnicach. Wytnij wniosek

Ile do podziału? Budżet Obywatelski Chorzowa 2016 wynosi 2 mln 640 tys. zł. Kwota ta podzielona będzie na 8 równych części (po 330 tys. zł dla każdego z 8 okręgów głosowania) 1) Maciejkowice 5) Centrum 2) Chorzów Stary 6) Klimzowiec 3) Cwajka 7) Chorzów Batory I 4) Chorzów II 8) Chorzów Batory II

Gdzie stoją urny? Lista miejsc, w których możesz zostawić wniosek i zagłosować oraz pobrać papierową wersję wniosku i karty do głosowania. • Urząd Miasta, ul. Rynek 1 • CIM, ul. Dąbrowskiego 7 • ChCK, ul. Sienkiewicza 3

• MDK „Batory”, ul. St. Batorego 6 • SDK, ul. Siemianowicka 59 • Biblioteka nr 1, ul. Główna 21 (budynek SP nr 25) • Biblioteka nr 2, ul. Ryszki 11 • Biblioteka nr 4, ul. Waryńskiego 4 • Biblioteka nr 5, Pl. Mickiewicza 4 • Biblioteka nr 18, ul. Gwarecka 4

Jak zgłosić projekt? W ramach Budżetu Obywatelskiego Chorzowa propozycje zadań mogą zgłaszać: • osoby zameldowane na terenie Chorzowa • osoby niezameldowane, ale mieszkające, pracujące lub uczące się na terenie Chorzowa. Zgłaszanie propozycji zadania do Budżetu Obywatelskiego Chorzowa następuje na formularzu wniosku. Wniosek można złożyć: • za pośrednictwem formularza elektronicznego dostępnego na stronie internetowej www. bo.chorzow.eu • poprzez wypełnienie wniosku w formie papierowej, a następnie wrzucenie go do jednej z urn rozmieszczonych na terenie Miasta

Chcesz wziąć udział w Budżecie Obywatelskim Chorzowa, ale nie masz tutaj meldunku? Jeśli mieszkasz, pracujesz lub uczysz się w naszym mieście to wszystkie formularze możesz wypełnić w Punkcie Informacyjnym. Wizyta jest konieczna, aby dopisać Twój numer PESEL do bazy danych - obecnie są w niej tylko osoby zameldowane w Chorzowie.

Co z ostatnią edycją Budżetu Obywatelskiego? Inwestycje zakończone • Chorzów Batory II: Budowa parku do treningu ulicznego (street workout park) • Maciejkowice: Wydzielenie chodnika oraz ścieżki rowerowej na ulicy Głównej w kierunku Doliny Górnika • Chorzów Centrum: Remont nawierzchni przy ulicy Drzymały na odcinku od ulicy Dąbrowskiego do cmentarz • Chorzów Stary: Remont chodnika przy ulicy Maciejkowickiej 2-6 • Cwajka: Remont drogi dojazdowej do budynków przy ulicy Mariańskiej oraz do ogródków działkowych. W trakcie realizacji: • Chorzów Batory I: Modernizacja (rozbudowa) placu zabaw wraz z ogrodzeniem z uwzględnieniem elementów do jazdy na

rolkach przy ulicy Długiej. • Maciejkowice: Budowa chodnika oraz ścieżki rowerowej przy ulicy Michałkowickiej w stronę osiedla Budryka (wykonanie dokumentacji projektowej) Będą realizowane: • Klimzowiec: Przystosowanie części skarpy przy ulicy Astrów i Gałeczki do zjazdów zimowych dla dzieci – Inwestycja jest już na etapie projektowania i będzie zakończona w tym roku • Chorzów II: Rewitalizacja skweru przy ulicy Floriańskiej i Filarowej. Inwestycja jest już na etapie projektowania i będzie zakończona na początku 2017 r. Przesunięcie w harmonogramie ma związek z powtarzaniem przetargu – wykonawcę projektu udało się wyłonić dopiero za 3 razem.

Masz pytania? Przyjdź do punktu informacyjnego: Chorzowskie Centrum Kultury Poniedziałki, środy, piątki od godz. 17.00 do 20.00 Od 1 do 15 września oraz od 3 do 14 października Zadzwoń: 720 693 642 Napisz maila: boinfo@chorzow.eu

Więcej informacji znajdziesz na: www.bo.chorzow.eu Nr 9 (69) 9.2016

14 9

ia wrześn

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Skosztuj wyjątkowych smaków

Pokazy kulinarne i barmańskie oraz I Zlot Food Trucków rozpoczną 10. Edycję Chorzowskich Smaków konkursu mającego na celu wyróżnienie miejsc o niepowtarzalnym smaku na mapie naszego miasta. W tym roku, w poszukiwaniu posiłku idealnego, chorzowianie wyruszą 9 września. Tego dnia przygotowano specjalne atrakcje. Od godziny 15:00 pod estakadą podziwiać będzie można barmańskie pokazy oraz znanych kucharzy przygotowujących dania kuchni tradycyjnej i nowoczesnej. Nie zabraknie też przysmaków z czterech stron świata, w tym

burgerów, belgijskich frytek czy słodkości serwowanych z food trucków. Pojazdy te przyjadą do naszego miasta na swój pierwszy zlot i zostaną do 11 września. Podczas inauguracji „Chorzowskich Smaków” nie zabraknie też atrakcji towarzyszących: strefy dj, strefy chillout i strefy dla dzieci. W tym roku, oprócz menu z food trucków, skosztować można blisko

40 potraw serwowanych w 16 lokalach biorących udział w konkursie. Podczas tegorocznej edycji rywalizacja o „Lokal Roku 2016” przebiegać będzie w czterech kategoriach: danie wegetariańskie, danie główne, na słodko oraz pizza. Wśród osób, które oddadzą swój głos elektornicznie (poprzez formularz na stronie internetowej www. chorzowskiesmaki.pl lub na profil

na Facebooku – www.facebook. com/chorzowskiesmaki) bądź poprzez wypełnienie papierowej ankiety, rozlosowane zostaną vouchery w wysokości 200 zł, do wykorzystania w jednym z lokali biorących udział w Chorzowskich Smakach. Głosy można oddawać do 9 października. W czasie trwania konkursu można upolować dania za 50 procent ich ceny. Wytnij wniosek

Urodzinowy piknik schroniska 3

września

Ogromny tort urodzinowy dla wszystkich gości, bezpłatne porady weterynaryjne i pokazy z udziałem psa przewodnika. To niektóre z piknikowych atrakcji z okazji urodzin chorzowskiego schroniska. Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt w Chorzowie obchodzi w tym roku swoje 40. urodziny. I to z tej okazji, 3 września, między godziną 10.00 a 16.00, zaprasza wszystkich na piknik, który odbędzie się na boisku na rogu ulic Gałeczki i Astrów w Chorzowie. Na imprezie nie zabraknie atrakcji dla miłośników czworonogów. Dzieci z przedszkola nr 12 przyprowadzą ze sobą psa, który jest nie tylko przewodnikiem, ale i terapeutą. Podczas całej imprezy prowadzony będzie bazarek z rękodziełem. Dochody ze sprzedaży zostaną przekazane na rzecz chorzowskiego schroniska. – Obecnie w naszym schronisku znajduje się około 130 zwierząt, psów i kotów. Zwierzaki są za-

ia wrześn

szczepione, odrobaczone i wysterylizowane. Czekają tylko na nowe domy. Adopcja musi być przemyślana, jednak z całą pewnością jest to decyzja, która bardzo uszczęśliwi obie strony, tak pupila, jak i nowego właściciela – przekonuje Stanisława Psonka, dyrektor chorzowskiego schroniska. Piknik swoim recitalem uświetni Jacek Silski. Nie zabraknie też darmowego poczęstunku i food trucków oraz atrakcji dla najmłodszych: warsztatów graffiti, loterii fantowej z atrakcyjnymi nagrodami i dmuchańców. Urodziny Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Chorzowie zostały objęte Honorowym Patronatem Prezydenta Miasta Chorzów.

Jazda ekstremalna pod szybem

Najlepsi rolkarze w kraju zmierzą się na skateparku pod Szybem Prezydent. 10 września odbędą się tam Mistrzostwa Polski w jeździe agresywnej na rolkach „Chorzów Blade Battle”. W programie imprezy znajdą się zawody dla dzieci do lat 15, wyścig Bladecross (wytyczoną wokół skateparku trasą) oraz Mistrzostwa Polski w jeździe agresywnej w kategorii Open i Pro. Zawody będą najwyżej punktowaną i ostatnią imprezą trwającej od początku sezonu ligi Polish Rolling League. Impreza została objęta Honorowym Patronatem Prezydenta Miasta Chorzów, wstęp na nią jest wolny. Nr 9 (69) 9.2016

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Mają pomysł na Wolkę

Murale, mapy i przewodnik, gry oraz warsztaty to inicjatywy lokalne, które realizowane będą w przestrzeni miejskiej w ramach projektu „Kultura na Wolności” ze środków Narodowego Centrum Kultury i Chorzowskiego Centrum Kultury. „Murale Oblicza Wolności”, „Świadkowie historii 2.0”, „Gram więc myślę na Wolności”, „Chorzów śródmieście wrażeń” oraz „Biblioteka pod chmurką dla aktywnych rodziców” to pięć inicjatyw, które w ramach projektu będą zrealizowane do 4 listopada. - Celem naszego przedsięwzięcia jest zwiększenie udziału grup nieformalnych w życiu społeczno-kulturalnym Chorzowa. Inicjatywy lokalne, które podejmiemy w ramach projektu mają na celu angażowanie mało aktywnych środowisk oraz wzmacnianie pozytywnego wizerunku miasta poprzez działania kreatywne – mówi Tomasz Ignalski, dyrektor ChCK. „Murale Oblicza Wolności” to pomysł Małgorzaty Rozenau i dotyczy przygotowania na chorzowskiej ulicy Wolności serii murali wpisanych w dostępną

przestrzeń budynków. Malunki przedstawiać mają twarze zwykłych ludzi, mieszkańców i częstych bywalców „Wolki”, pełniąc cele estetyczne, społeczne i kulturotwórcze. Projekt „Świadkowie historii 2.0” Witolda Szwedkowskiego i Sebastiana Pypłacza obejmuje opracowanie mapy i przewodnika zawierającego opis kilkudziesięciu „świadków historii” z terenu centrum Chorzowa – przedmiotów oraz detali architektonicznych o niegdyś precyzyjnie określonym zastosowaniu, które wraz z utratą funkcji do jakiej zostały zaprojektowane, popadają w zapomnienie i z czasem znikają, nie posiadając statusu zabytku techniki. Celem projektu jest m.in. stworzenie oferty dopełniającej istniejące ścieżki chorzowskich zabytków o ścieżkę turystyki alternatywnej.

Projekt Stowarzyszenia Nauczycieli Matematyki Oddział Śląski w Chorzowie - „Gram więc myślę na Wolności” zakłada organizację rodzinnego dnia z grami oraz zabawami logicznymi i strategicznymi dla mieszkańców miasta. Idea ma popularyzować gry rozwijające myślenie oraz

integrację międzypokoleniową i wspólne spędzanie czasu. „Chorzów śródmieście wrażeń” to projekt Eweliny Kaweckiej zakładający stworzenie mapy wrażeń centrum Chorzowa, której celem jest identyfikacja miejsc ważnych i ciekawych oraz tych zapomnianych, zaniedbanych

Pożyczki na podjęcie działalności gospodarczej dla osób bezrobotnych w wysokości 80 tys. zł. oraz na tworzenie nowych miejsc pracy dla pracodawców w wysokości 24 tys. zł Mając na uwadze trudną sytuację na rynku pracy ludzi młodych wprowadzone zostały pożyczki na podjęcie działalności gospodarczej. O pożyczki mogą wnioskować poza bezrobotnymi również poszukujący pracy absolwenci szkół i uczelni w okresie 48 miesięcy od dnia ukończenia szkoły lub uzyskania tytułu zawodowego oraz studenci ostatniego roku studiów. Pożyczki na podjęcie działalności gospodarczej i na utworzenie stanowiska pracy dla bezrobotnego udzielane są przez po-

średników finansowych wybranych przez Bank Gospodarstwa Krajowego w całym kraju. Oferta pożyczek na podjęcie działalności gospodarczej skierowana jest do 3 grup uprawnionych: • absolwentów szkół i wyższych uczelni, • studentów ostatnich lat studiów, • bezrobotnych. Muszą być to osoby niezatrudnione, niewykonujące innej pracy zarobkowej.

EFEKTY PROGRAMU „KIERUNEK PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ” Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie przeprowadził w sierpniu bieżącego roku analizę trwałości efektów projektu „Kierunek przedsiębiorczość” Działanie 6.2. PO KL realizowanego w latach 2013-2014, w ramach którego uczestnicy projektu założyli w 2014 roku 31 działalności gospodarczych. Wyniki przedstawiają się następująco: • Po 1 roku działalność gospodarczą prowadziło nadal 90,3% uczestników. • Po 1,5 roku działalność gospodarczą prowadziło nadal 77,4% uczestników. • Po 2 latach działalność gospodarczą prowadzi do nadal 41,9% uczestników. • Główną przyczyną zawieszenia po 2 latach działalności gospodarczej, na którą często wskazują „młodzi stażem” przedsiębiorcy, wydaje się być nakładane przez obowiązujące przepisy prawa przejście

ze stawek preferowanych w okresie do dwóch lat prowadzenia działalności gospodarczej, na pełne składki ZUS po 2 latach działalności. Przy osiąganiu podobnego zysku w pierwszym i drugim roku działalności gospodarczej, pełne składki ZUS są na tyle sporym obciążeniem finansowym, że dalsze prowadzenie biznesu staje się nierentowne. Problemy zmiany poziomu składek ZUS nie dotyczą prawie 42% przedsiębiorców, którzy odnieśli sukces w biznesie działając w branży budowlanej (1 osoba) oraz w usługach: fryzjerstwo i kosmetologia (3 osoby), krawiectwo (1 osoba), gastronomia (1 osoba), pośrednictwo pieniężne (1 osoba), naprawa samochodów (1 osoba), reklama (2 osoby) oraz nauka języków obcych (1 osoba).

Pożyczki na tworzenie nowych miejsc pracy mogą być udzielane dla: • absolwentów szkół i wyższych uczelni, studentów ostatnich lat studiów, bezrobotnych, w tym pożyczkobiorców korzystających z pożyczek na podjęcie działalności gospodarczej (po co najmniej 3 miesiącach spłacania rat kapitałowo-odsetkowych) oraz dla • podmiotów prowadzących działalność gospodarczą, żłobków i klubów dziecięcych, niepublicznych szkół i przedszkoli. Pożyczkobiorcy, którzy utworzą stanowisko pracy dla osoby bezrobotnej, skierowanej przez PUP i utrzymają to stanowisko przez okres co najmniej roku, będą mogli liczyć na umorzenie pozostającej do spłaty (na moment spełnienia tego warunku) kwoty pożyczki na podjęcie działalności gospodarczej. W ramach instrumentu oferowane są: • niskooprocentowana pożyczka na podjęcie działalności gospodarczej – maksymalna kwota pożyczki to 20-krotność przeciętnego wynagrodzenia w kraju, na okres 7 lat, z oprocentowaniem na poziomie 0,44% w skali roku i z roczną ka-

rencją w spłacie kapitału, bez jakichkolwiek opłat i prowizji, • niskooprocentowana pożyczka na tworzenie nowych miejsc pracy dla osób bezrobotnych – maksymalna kwota pożyczki to 6-krotność przeciętnego wynagrodzenia w kraju, na okres 3 lat, pozostałe warunki jak w przypadku pożyczki na podjęcie działalności, za wyjątkiem karencji w spłacie kapitału, która nie dotyczy tego rodzaju pożyczek, • bezpłatne szkolenia i doradztwo dla wnioskodawców pożyczek – z zakresu aplikowania o pożyczkę, sporządzania biznes planu, itp. oraz pożyczkobiorców z zakresu np. prowadzenia księgowości, przepisów podatkowych, prowadzenia biznesu. Formą zabezpieczenia spłaty i zwrotu udzielonych pożyczek jest weksel własny in blanco i poręczenie dwóch osób fizycznych. Mogą być tez ustalone inne formy zabezpieczenia i spłaty. Środki z oprocentowania i zwrotu udzielonych pożyczek są ponownie wykorzystane na udzielenie wsparcia kolejnym osobom/podmiotom.

i wartych przemiany. W stworzeniu mapy pomoże organizacja gier miejskich. Projekt ma na celu wzmocnienie tożsamości lokalnej poprzez podniesienie wiedzy na temat znaczenia historycznego, architektonicznego i przestrzennego centrum miasta oraz aktywizację społeczną.

Projekt „Biblioteka Pod chmurką dla aktywnych rodziców”, który zdecydowano się realizować z wykorzystaniem elementów projektu „Myśleć fotograficznie mamusiowe kadry” to inicjatywa Ewy Klepczarek i Klubu Aktywnych Mam. Idea obejmuje organizację warsztatów teatralnych i fotograficznych dla aktywnych rodziców i ich dzieci, łącząc wspólny aktywny czas rodziny z zabawą i nauką płynącą z bajek. Warsztaty w formie zabawy obejmą zajęcia plastyczne, ruchowe i muzyczne, a ich efektem będzie wystawienie przedstawienia z udziałem dorosłych i dzieci. Pracą nad realizacją inicjatyw zajmą się zespoły składające się z pomysłodawców zwycięskich projektów i służących im merytorycznym wsparciem pracowników ChCK.

POSZUKUJEMY DLA LOKALNYCH PRACODAWCÓW KANDYDATÓW NA STANOWISKA: 1. Alpinista - drwal Wymagania: • roczne doświadczenie jako drwal/ pilarz drzew • prawo jazdy kat. B i C • chęć do pracy, solidność 2. Asystent projektanta Wymagania: • wykształcenie wyższe • prawo jazdy kat B • AutoCad, Civil 3. Automatyk przemysłowy Wymagania: • wykształcenie średnie zawodowe • uprawnienia automatyka 4. Cieśla Wymagania: • wykształcenie podstawowe • wymagane doświadczenie zawodowe min. 1 rok 5. Drwal / pilarz drzew Wymagania: • wykształcenie gimnazjalne • chęć do pracy, solidność • prawo jazdy kat. B i C • roczne doświadczenie zawodowe 6. Elektromechanik pojazdów samochodowych: Wymagania: • wykształcenie zasadnicze zawodowe • pracownik samodzielny - chęć do pracy • roczne doświadczenie zawodowe 7. Fryzjer Wymagania: • wykształcenie zasadnicze zawodowe kierunkowe • pożądane doświadczenie zawodowe • samodzielny pracownik

8. Górnik/młodszy górnik Wymagania: • wykształcenie zasadnicze zawodowe • kurs górnika 9. Inżynier budownictwa Wymagania: • wykształcenie wyższe budowlane • uprawnienia budowlane • umiejętność zarządzania zespołem 10. Kucharz Wymagania: • doświadczenie zawodowe jako kucharz • książeczka sanepidowska 11. Operator koparko-ładowarki Wymagania: • wykształcenie zasadnicze zawodowe • doświadczenie zawodowe min. 1 rok • prawo jazdy kat. B 12. Operator kotłowni Wymagania: • wykształcenie zasadnicze zawodowe lub średnie zawodowe • uprawnienia eksploatacyjne grupa I i II • doświadczenie zawodowe mile widziane • gotowość do pracy zmianowej 13. Stylista paznokci Wymagania: • doświadczenie zawodowe mile widziane • książeczka sanepidowska • zaangażowanie, chęć do pracy, solidność i komunikatywność 14. Zbrojarz Wymagania: • wymagane doświadczenie zawodowe min. 1 rok

Osoby bezrobotne, które spełniają powyższe wymagania proszone są o kontakt z Urzędem Pracy (ze swoim doradcą klienta)

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 9 (69) 9.2016

www.pupchorzow.pl

Zdjęcia: Mariusz Banduch

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

ZK „PGM” ogłosił przetarg na wykonanie remontów dachów w budynkach mieszkalnych przy ul. Stalmacha 2, Cmentarnej 18t lewy, Długiej 30 (na zdjęciu z lewej), Armii Krajowej 72 (na zdjęciu z prawej). Zakład Komunalny PGM informuje o wejściu w życie nowego „Regulaminu rozliczania kosztów dostawy wody i odprowadzenia ścieków w zasobach lokalowych zarządzanych przez zakład”.

Konkurs na najładniejszy balkon zakończony Rozpoczęto remont kapitalny podwórka z wymianą kanalizacji zewnętrznej i izolacji budynku przy ul. Kopernika 4.

Dobiegł końca termin nadsyłania zdjęć z aranżacjami balkonów naszych najemców. Dziękujemy za tak duże zainteresowanie. Jest nam niezmiernie miło, że podzielili się Państwo z nami swoimi pomysłami na aranżacje balkonów. Poniżej prezentujemy najładniejszy - naszym zdaniem - balkon.

LOKALE UŻYTKOWE DO WYNAJĘCIA wolne lokale użytkowe

wolne lokale użytkowe

Powstańców 4 nr U1

Wolności 49 nr U1

Truchana 32 nr U2

Wolności 34 nr U2

Wolności 32 nr U2

Wolności 74 nr U3

Wolności 32 nr U1

Strzelców Bytomskich 6 nr U4

Posiadamy do wynajęcia lokale użytkowe w drodze przetargu ofertowego od 4 zł/m2 Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00

Więcej informacji na stronie bip.chorzow.eu i lokale.chorzow.eu OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

LOKALE DO WYNAJĘCIA

OGŁOSZENIE

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 9 (69) 9.2016

www.pgm-chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Centrum przesiadkowe gotowe dwa miesiące przed terminem

Zdjęcia: Mariusz Banduch

ziała już docelowa organizacja ruchu na Rynku i najbliższej okolicy. Kierowcy przede wszystkim powinni zwrócić uwagę na znak „zakaz ruchu” na jezdni przy Banku Zachodnim, która do tej pory była dostępna dla wszystkich użytkowników ruchu. – Piesi mogą swobodnie korzystać z centrum przesiadkowego, a ruch samochodowy został przeniesiony na obrzeża tego miejsca. Kierowcy powinni się liczyć z tym, że przejeżdżając przy no-

wych przystankach, łamią przepisy. A to wiąże się z mandatem karnym – przestrzega asp. Arkadiusz Bień z komendy miejskiej policji w Chorzowie. Teraz trzeba omijać Rynek korzystając z przejazdu przez nowe rondo, które powstało na ul. Kościuszki u wylotu poszerzonej ul. Moniuszki. Zmiany dotyczą też pasażerów komunikacji miejskiej. Pomysł centrum przesiadkowego powstał w 2012 r., kiedy władze mia-

sta w porozumieniu z zarządcą dróg postanowiły skoncentrować w jednym miejscu przystanki linii tramwajowych i autobusowych. Wszystko po to, by pasażerowie nie musieli biegać od przystanku do przystanku, które były rozrzucone w kilku miejscach na i wokół Rynku. – Centrum przesiadkowe zostało podzielone na cztery stanowiska oznaczone kolorem czarnym, czerwonym, niebieskim i żółtym. Wszystkie linie i kierunki są starannie opisane. Pasażerowie bez problemu odnajdą swój środek komunikacji – przekonuje Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów.

Fot. Sylwester Witkowski

Budowa centrum przesiadkowego dobiegła końca. Zmieniła się organizacja ruchu wokół Rynku. A wszystkie autobusy, które do tej pory przejeżdżały przez pl. Hutników, zatrzymują się teraz na zintegrowanym przystanku. To jednak nie koniec prac. Niebawem miasto zabierze się za remont części Rynku zlokalizowanej między ratuszem a estakadą.

W przyszłym roku KZK GOP doposaży perony w tzw. dynamiczny system informacji pasażerskiej. Pojawią się tablice ledowe, na których wyświetlane będą informacje o godzinach odjazdu poszczególnych środków komunikacji. Mają one zostać zainstalowane na słupach stojących na środku każdego z peronu.

Mieszkańcy zauważają, że jest jeszcze kilka linii autobusowych, które przejeżdżają w tym rejonie i nie zatrzymują się na zintegrowanym przystanku. Chodzi między innymi o autobusy 820 czy 830, które zatrzymują się na przystanku Chorzów Estakada. – Najbliższy czas i obserwacje potrzeb mieszkańców pokażą czy

Wizualizacja pokonkursowej koncepcji na zagospodarowanie płyty Rynku.

istnieje komunikacyjna potrzeba, aby wydłużyć trasy autobusów zatrzymujących się na przystanku Estakada – czytamy w raporcie MZUiM dotyczącym centrum przesiadkowego. Jak przekonuje zarządca dróg, przystanki na Rynku mają odpowiednią rezerwę, by przyjąć jeszcze linie przyspieszone jadące z Bytomia do Katowic. Autobusy musiałyby zjeżdżać z estakady, robić pętlę wokół Rynku i znów wracać na ul. Katowicką. Nowość czeka na kierowców na ul. Kościuszki (między nowym rondem a Rynkiem). Powstały tu miejsca do zatrzymania się. To tak zwane strefy „kiss and ride” (pocałuj i jedź). Oznaczone zostały znakiem zakaz postoju i specjalną tabliczką. – Chodzi o to, by zatrzymać samochód, wysadzić kogoś z auta i pojechać dalej. W zatłoczonych miastach często brakuje miejsc, w których można to zrobić bez łamania przepisów – mówi P. Wojtala. Dzięki budowie centrum przesiadkowego i wyrzuceniu przystanków tramwajowych spod ratusza, udało się stworzyć wolną przestrzeń pomiędzy budynkiem Urzędu Miasta a estakadą. Zostanie ona zaaranżowana na nowo według projektu Grupy Architektonicznej Domino ze Szczecina. Koncepcja zakłada m.in. powstanie pod estakadą czterech pawilonów, w których może znaleźć się miejsce dla gastronomii, usług czy instytucji miejskich. Natomiast po lewej i prawej stronie estakady zaplanowano miejsce dla trawiastych skwerów, a przed Urzędem Miasta pojawiłaby się fontanna. Prace budowlane powinny się rozpocząć na początku 2017 roku i mają potrwać dwa lata.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 9 (69) 9.2016

www.mzuim.chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

WO L N OŚ Ć C Z Y TAN I A

Kiermasz darmowej książki Kilkanaście tysięcy książek może znaleźć nowych właścicieli podczas akcji „Wolność Czytania”. Wystarczy przyjść na kiermasz 15 września. W programie tegorocznej edycji „Wolności Czytania” znajdą się między innymi: giełda książki, inscenizacje i spektakle teatralne, zajęcia animacyjne związane z książką oraz spotkania autorskie. Po raz pierwszy odbędzie się także Żywa Biblioteka, czyli projekt dający możliwość wypożyczenia tzw. „żywych książek” - osób z grup postrzeganych stereotypowo, w celu rozmowy z nimi o ich życiu i zadawaniu pytań na dowolny temat. Wymiana domowych biblioteczek odbywa się w Chorzowie już po raz 6. W zeszłym roku na kiermasz trafiło ok. 14 tysięcy egzemplarzy.

września

PUNKTY ZBIÓRKI KSIĄŻEK I WYDAWNICTW: • Urząd Miasta Rynek 1 • Miejski Dom Kultury „Batory” ul. St. Batorego 6 • Chorzowskie Centrum Kultury ul. Sienkiewicza 3 • Starochorzowski Dom Kultury ul. Siemianowicka 59 • Młodzieżowy Dom Kultury ul. Lompy 13 • Miejska Biblioteka Publiczna z siedzibą przy ul. Sobieskiego 8 oraz wszystkie filie Biblioteki • Muzeum przy ul. Powstańców 25

- Ubiegłoroczna zbiórka książek zakończyła się rekordowym wynikiem. Znakomitego rezultatu spodziewamy się także tym razem. Udało nam się wyrobić w mieszkańcach dobry obyczaj przekazywania używanych książek kolejnym czytelnikom. Stoiska tzw. giełdy książek są dosłownie oblegane. Zainteresowanie imprezą świadczy o tym, że na przekór ogólnokrajowym statystykom wskazującym niski poziom czytelnictwa

wśród Polaków, w naszym mieście problem ten nie ma tak zatrważającej skali – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. Przypominamy, że do 14 września trwa zbiórka książek, czasopism, wydawnictw pisanych brajlem i audiobooków, które trafią na kiermasz. W dniu imprezy, 15 września, zbiórka wydawnictw będzie kontynuowana na ul. Jagiellońskiej.

W każdą środę nowe wydanie informacyjnego serwisu TV Na portalu chorzowianin.pl

Nr 9 (69) 9.2016

Program tworzą uczestnicy zajęć dziennikarskich Chorzowskiej Akademii Seniora przy współpracy redakcji portalu i pisma Chorzowianin.pl wszystkie odcinki do zobaczenia na stronie

chorzowianin.pl oraz dlaseniora.tv

GOSPODARKA KOMUNALNA

Bezpieczne Dziecko to Spokojny Rodzic Twoje dziecko to największy skarb. A o skarby się dba! Ubezpiecz swoją pociechę z ADM Chorzów Uczniowie są bardzo aktywni i żywiołowi. O wypadek czy nieszczęście wcale nie jest trudno. Dlatego przygotowaliśmy dla Twojego dziecka ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW). Dla kogo? przedszkolaków, uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, studentów, wychowanków domu dziecka, ognisk wychowawczych i innych ośrodków pracy z dziećmi i młodzieżą, Gwarantujemy wypłatę świadczenia z ubezpieczenia, jeśli życie lub zdrowie Twojego dziecka poważnie ucierpi, np. dojdzie do złamania nogi, skręcenia nadgarstka, wybicia zęba, utraty wzroku lub słuchu na skutek : nieszczęśliwego wypadku w tym zawału serca, krwotoku śródczaszkowego, omdlenia lub ataku epi-

lepsji, zdiagnozowania sepsy jak również pogryzienia przez psa, W jakich sytuacjach działa ubezpieczenie? • w czasie nauki, • w drodze do przedszkola lub szkoły, • w czasie zajęć pozalekcyjnych, • podczas uprawiania sportu (wyczynowo i rekreacyjnie), • przez 24 godziny na dobę (w kraju i za granicą), • w czasie wakacji. O szczegóły zapytaj swojego Opiekuna bądź w siedzibie ADM Chorzów Kontakt tel: 32 346 02 65, 601 066 260 e-mail: sekretariat@adm-chorzow.eu Oferta ubezpieczenia również dla osób niebędących klientami ADM Chorzów na atrakcyjnych warunkach. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów: 533 360 336, 533 360 337

12 września rozpoczynają się przeglądy instalacji gazowych. Harmonogram przeglądów dostępny jest na stornie internetowej adm-chorzow.eu, na facebooku. Informacja o zbliżającym się terminie będzie również wysyłana SMS-em. Osoby przeprowadzające przeglądy gazowe będą posiadały imienne identyfikatory z logiem ADM-u raz hologramem.

Polub nas na facebook’u!

Drodzy Państwo, informujemy, iż uruchomiliśmy naszą stronę na portalu społecznosciowym facebook. Na bieżąco publikujemy na niej posty i zdjęcia dotyczące budynków, którymi zarządzamy, a ponadto przedstawiamy Wam efekty naszej pracy.

Rozpoczęła się akcja odczytu podzielników co. Prosimy o udostępnianie lokali celem zrealizowania działań.

Wkrótce rozpocznie się akcja realizacji przeglądów budowlanych w budynkach WM zarządzanych przez ADM Chorzów Sp. z o.o. . Prosimy o udostępnianie części wspólnych budynków.

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to:

Kontroluj konto z e-kartoteką! Przypominamy o możliwości korzystania poprzez naszą stronę internetową z e-kartoteki. E-kartotekę, inaczej mówiąc Internetowy Serwis Obsłu-

gi Klienta, uruchomiliśmy z myślą o naszych klientach. Za jego pośrednictwem mieszkańcy mogą kontrolować bieżącą sytuację finansową swojego lokalu –

zapewnia on m.in. podgląd zobowiązań oraz dokonywanych wpłat, ale nie tylko. Od niedawna właściciele mogą wprowadzać do sytemu stany liczników wody.

Katarzyna Gold

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

Karol Chamera

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

Donata Świtała

d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

Krystyna Beiner-Madejak

k.beiner-madejak@adm-chorzow.eu

Oferujemy: • Pozyskiwanie premii termomodernizacyjnych – skuteczność 100% • Elektroniczny dostęp do kont • Negocjowanie umów z podwykonawcami • Stałą kontrolę i monitoring zarządzanych nieruchomości • Kupujemy tanio i hurtowo: • Prąd dla naszych Klientów

• Ubezpieczenia dla naszych Klientów – skutecznie egzekwujemy wypłatę odszkodowań • Tanie kredyty dla naszych Klientów Serdecznie zapraszamy Państwa do siedziby naszej firmy w Chorzowie przy ul. Chopina 10/2. Spotkajmy się i porozmawiajmy o Państwa oczekiwaniach, wspólnie stworzymy plan zarządzania zorientowany na wzrost wartości nieruchomości. Wypracujemy in-

dywidualną ścieżkę rozwoju dla Państwa nieruchomości. Promocja: Jeśli zdecydujesz się być naszym klientem, to przez 3 pierwsze miesiące płacisz 1 zł za zarządzanie całym budynkiem (promocja na nowych klientów przy zawarciu umowy o zarządzanie na min. okres 3 lat). Zadzwoń do nas bądź napisz: 32 346 02 65 / 32 241 74 50, sekretariat@adm-chorzow.eu

Kamil Wnuk

k.wnuk@adm-chorzow.eu / tel. 695-035-050

Justyna Witkowska

j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Dawid Jans

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Joanna Chmielecka

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Sekretariat

mail sekretariat@adm-chorzow.eu 32 346 0265, 32 241 74 50

Anna Zawadowicz

a.zawadowicz@adm-chorzow.eu, tel. 667-535-554

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Aleksandra Juszczyk kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.juszczyk@adm-chorzow.eu 661 987 878 Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nr 9 (69) 9.2016

SPORT

Na podium MŚ w Estonii Przed rozpoczęciem zimowej rywalizacji w Pucharze Świata biathloniści szlifowali formę, startując w zawodach na nartorolkach. Jedną z głównych ról odegrała w nich chorzowianka Monika Hojnisz. W sierpniu odbyły się mistrzostwa kraju, których areną był... czeski Letohrad. Hojnisz nie miała sobie równych, zdobywając dwa złote medale: w sprincie i w biegu na dochodzenie. W ostatni weekend sierpnia zawodniczka AZS AWF Katowice udała się wraz z kadrą narodową do estońskiej miejscowości Otepaeae, na mistrzostwa świata w biathlonie na nartorolkach. W pierwszym starcie Hojnisz wywalczyła medal. Mowa o sztafecie mieszanej, w której pobiegła razem z Magdaleną Gwizdoń, Grzegorzem Guzikiem i Mateuszem Janikiem. Monika na swojej zmianie walczyła jak równa z równą z gwiazdą biathlonu, Finką Kaisą Makarainen. Przyprowadziła polską sztafetę na drugim miejscu, ale ostatecznie Biało-Czerwoni zdobyli brąz, ustępując Finlandii i Ukrainie. Następnie olimpijka z Soczi wzięła udział w dwóch konkurencjach indywidualnych. Nie poszło jej w sprincie, który odbywał się w dniu jej 25. urodzin (27.08.). Przy porywistym wietrze spudłowała pięć razy i zajęła 19. miejsce. - Zdecydowanie lepiej jest dostawać prezenty urodzinowe, niż samemu sobie je robić - tak Hojnisz skomentowała swój występ. Chorzowianka poprawiła się w biegu na dochodzenie. Wyprzedzała na trasie kolejne rywalki, strzelała celniej niż dzień wcześniej. Dało jej to piątą lokatę. Do medalu zabrakło niespełna 15 sekund. - Wiemy, nad czym jeszcze popracować, by móc w zimę cieszyć się z dobrych i satysfakcjonujących wyników - podsumowała na Facebooku starty na MŚ w Estonii Hojnisz.

Sparingi na plus Futsalowcy Cleareksu chcą zrehabilitować się za nieudany poprzedni sezon, w którym zapewnili sobie utrzymanie dopiero po barażach. W kolejnej edycji Ekstraklasy nikt nie chce przeżywać takiego horroru. Pozyskano kilku piłkarzy i trenera Marcina Waniczka. Pod jego wodzą drużyna na razie prezentuje się korzystnie w sparingach. Po remisie z mistrzem Polski Gattą Zduńska Wola (2:2) i porażce z wicemistrzem Słowacji Slov-Matic Bratysława (2:5) Clearex odniósł trzy zwycięstwa w hali przy ul. Granicznej. Piasta Gliwice rozgromił aż 8:1, nie dał także szans beniaminkowi Ekstraklasy Solnemu Miastu Wieliczka (4:0) oraz drużynie z ligi krakowskiej - Dream Team Lex Słomniki (3:1). Na początku września Clearex uda się na krótkie zgrupowanie do Szczyrku, w trakcie którego zmierzy się z ekipą z Trzyńca. Natomiast ostatnim sprawdzianem będzie mecz z Remedium Pyskowice. W pierwszej kolejce ligowej, 17 września, chorzowianie zagrają na wyjeździe z Red Dragons Pniewy.

Odszedł prezes i Stępiński Sierpień był bardzo gorącym miesiącem na Cichej. Zaczął się od wyboru nowego prezesa, Janusza Patermana, który rządził... rekordowo krótko - zaledwie 29 dni. Po jego odejściu z Ruchem pożegnał się także napastnik Mariusz Stępiński, który trafił do FC Nantes. - Okres gry w Ruchu to dla mnie wspaniałe przeżycie. Poznałem na Cichej rewelacyjnych ludzi, którym należy się wielki szacunek. Obojętnie, gdzie bym nie grał w przyszłości, to nigdy nie zapomnę, gdzie tak naprawdę wypłynąłem na szerokie wody - tymi słowami z Ruchem pożegnał się Stępiński.

Legii nie sprostali

W lipcu Dariusz Smagorowicz - który pełnił funkcję prezesa Ruchu od 2012 r. - zrezygnował z posady. Jego następcę wybrano 1 sierpnia, podczas posiedzenia Rady Nadzorczej. Stery przekazano Januszowi Patermanowi, śląskiemu biznesmenowi, właścicielowi m.in. sieci kawiarni i restauracji.

Mówił o piętnastej gwiazdce - Objęcie funkcji prezesa Ruchu to bardzo odważna decyzja z mojej strony. Zdaję sobie sprawę z powagi sytuacji, w jakiej znalazł się czternastokrotny mistrz Polski - mówił czterdziesty w historii klubu prezes. Zdradził swoje plany, które sięgały roku 2020. - Za cztery lata klub będzie obchodził stulecie. Powiem, jaki

jest mój cel na tę rocznicę. Być może komuś wyda się to dziwne lub zabawne, ale ja nie żartuję. Chciałbym, aby Ruch wywalczył piętnastą gwiazdkę - podkreślał. Nie minął nawet miesiąc i... Paterman został odwołany! 29 sierpnia Ruch klub poinformował o zmianach w zarządzie. „Obradująca dziś w siedzibie Klubu Rada Nadzorcza Ruchu Chorzów SA powierzyła czasowe pełnienie obowiązków Prezesa Zarządu Aleksandrowi Kurczykowi (...) Postanowiła także odwołać dotychczasowego Prezesa Klubu Janusza Patermana. Zarząd będzie nadal funkcjonował w trzyosobowym składzie. W randze wiceprezesów pozostają Mirosław Mosór, odpowiedzialny za pion sportowy i Rafał Byrczek, reprezentujący Miasto Chorzów,

udziałowca klubu z Cichej” - czytamy w komunikacie. Aleksander Kurczyk, tymczasowy prezes Ruchu, jest zarazem przewodniczącym Rady Nadzorczej i jednym z głównych akcjonariuszy spółki. - Władze klubu, podobnie jak zgrany i świetnie rozumiejący się na boisku piłkarski zespół, muszą realizować wspólną strategię i grać do jednej bramki - napisał w oświadczeniu Aleksander Kurczyk. - Pragnę zapewnić wszystkich partnerów i kibiców Ruchu, że zmiany personalne nie wpłyną na sprawne funkcjonowanie naszego klubu - dodał.

„Stępel” na cztery lata Dlaczego doszło do zmian we władzach? Nie jest tajemnicą, że Paterman i Kurczyk mieli odmien-

ne spojrzenie na prowadzenie klubu. Doskonale widać to było choćby na przykładzie transferu Mariusza Stępińskiego do FC Nantes. Napastnik wyjechał do Francji 18 sierpnia, przeszedł testy medyczne i czekał na decyzje Ruchu. Paterman zwlekał z podpisaniem dokumentów, mówił o lepszej ofercie (z Lokomotiwu Moskwa). Doszło do tego, że Stępiński - w rozmowie z niebiescy. pl - nazwał szefa klubu „przeszkodą” w swojej sprawie. Po zmianie prezesa Rada Nadzorcza natychmiast zaakceptowała ofertę FC Nantes i „Stępel” został zawodnikiem tego klubu. Podpisał czteroletni kontrakt. Kwoty transferu nie ujawniono, ale według medialnych doniesień miała ona wynieść ok. 2,8 mln euro.

Tymczasem drużyna Waldemara Fornalika w ostatnich tygodniach grała ze zmiennym szczęściem. Po wyjazdowej porażce z Arką Gdynia 0:3 wyszarpała punkt w spotkaniu u siebie z Wisłą Płock. Remis 2:2 uratował Rafał Grodzicki, trafiając w doliczonym czasie gry z rzutu karnego. Następnie „Niebiescy” zdobyli cztery punkty z dwóch wypraw do Krakowa - pokonali Wisłę 2:1, zaś z Cracovią zremisowali 1:1. Sierpień zakończyli pojedynkiem z opromienioną awansem do Ligi Mistrzów warszawską Legią. Nie byli w stanie zrobić krzywdy mistrzowi Polski, ulegli mu 0:2. Po siedmiu kolejkach podopieczni trenera Fornalika zajmują 13. miejsce, z dorobkiem 8 pkt. We wrześniu zmierzą się: ze Śląskiem Wrocław (12.09., wyjazd), Bruk-Betem Termalicą Nieciecza (16.09., u siebie), Lechią Gdańsk (24.09., wyjazd) oraz Zagłębiem Lubin (30.09., u siebie). Ruch kontynuuje także walkę o Puchar Polski. W 1/16 finału pokonał na wyjeździe Stomil Olsztyn w rzutach karnych 7:6 (w regulaminowym czasie i w dogrywce nie padł żaden gol). Następnym przeciwnikiem naszej drużyny w PP będzie Lech Poznań, który przyjedzie na Cichą 21 września (godz. 20.45). (fab)

Rewolucja w bramce

W ostatni weekend września piłkarki KPR Ruch Chorzów rozpoczną walkę o powrót do PGNiG Superligi. W pierwszej lidze wystąpi jedenaście zespołów, a na inaugurację - w hali przy ul. Dąbrowskiego - rywalem „Niebieskich” będzie Korona Handball Kielce. Po spadku Ruchu z elity początkowo nie zanosiło się na duże zmiany w składzie. Odeszły Paulina Tracz i Zuzanna Ważna, za to do Chorzowa wróciła Marlena Lesik. Później jednak doszło do sporych zawirowań na jednej z pozycji. Wszystko wskazuje na to, że w Ruchu nie zobaczymy żadnej z dotychczasowych bramkarek. Monika Ciesiółka jako pierwsza ogłosiła, że chce się rozstać z klubem. Miała propozycję ze Startu Elbląg, później pojawiła się oferta z KPR-u Jelenia Góra. Odej-

ście Ciesiółki wydaje się przesądzone. Dominika Montowska zrezygnowała ze względów zawodowych. W tej sytuacji numerem 1 miała zostać Natalia Krupa, bramkarka kadry juniorek, dwukrotna mistrzyni Polski z Ruchem w tej kategorii wiekowej. Jednak 19-latka w sierpniu udała się na testy do Pogoni Szczecin, bez zgody „Niebieskich”. - Krupa ma z nami ważny kontrakt - przypomniał Krzysztof Zioło, wiceprezes Ruchu. Chorzowski klub postanowił zawiesić bramkarkę.

Kto więc będzie stać między słupkami w przyszłym sezonie? W kręgu zainteresowań Ruchu znalazła się Iwona Staś (ostatnio SPR Olkusz), a także Aneta Chodań (Jutrzenka Płock). O miejsce w pierwszym zespole powalczą także juniorki Ruchu: Paulina Jaśkiewicz i Wiktoria Bednarek. Podopieczne Jarosława Knopika rozegrały w sierpniu cztery sparingi. Pierwsze dwa - z beniaminkiem Superligi, KPR Kobierzyce. W Chorzowie uległy mu wysoko (27:36), ale zrewanżowa-

Nr 9 (69) 9.2016

Fot. Marcin Bulanda

W skrócie

Fot. Adrian Ślązok

Wszystko wskazuje na to, że Moniki Ciesiółki w Ruchu już nie zobaczymy. ły się na wyjeździe, zwyciężając 32:31. Następnie „Niebieskie” zajęły drugie miejsce w miniturnieju, który odbył się w hali przy ul. Granicznej. Przegrały z ekipą z Czech (późniejszym triumfatorem zawodów) Sokolem Poruba 16:29, a następnie pokonały KPR Jelenia Góra 19:18.

Do rozpoczęcia sezonu w I lidze pozostało jeszcze kilka tygodni. Ruch ma w planach rozegranie kolejnych gier kontrolnych. - Może uda nam się odwiedzić Czeszki. Próbujemy się także dogadać z zespołami z I ligi - poinformował Jarosław Knopik. (mf)

ROZMAITOŚCI

SENIOR W AKCJI

Doskonalimy się w polszczyźnie Kraje zachodniej Europy cechuje wielonarodowość, we wspólnej przestrzeni słychać wielojęzyczny gwar. Podobnie było w przeszłości na ziemiach w dorzeczu Odry, Wisły i Bugu. Dziś z krajów niszczonych wojną do Europy płyną, wędrują znękani uchodźcy. Przybysze mają za sobą wojenne przeżycia, traumę utraty bliskich i całego dobytku. A w Europie - Brexit! W Anglii tysiące naszych rodaków dotyka niepewność jutra. Ci, którzy na Wyspie zawarli przyjaźnie, potrafili wejść w miejscowe środowisko, znajdują słowa otuchy, bezcenne w dniach chaosu. Życie w społeczności wielokulturowej jest próbą charakteru. Trzeba będzie porozumieć się, z cierpliwością prezentować polskie słowa i ich znaczenie. Pokaż, że jesteś osobą roztropną, schludną w obejściu, staranną w języku i przyjazną. Mowa potoczna, język potoczny użyteczny jest w codziennej komunikacji, w piśmie zaś obowiązuje język literacki. Mówią o Tobie, postrzegając Cię według pozycji społecznej, według stanu materialnego, kondycji. Według słów, mowy widać - kto zacz. Uważasz, że znasz polski język, swobodnie posługujesz się językiem tak w mowie, jak i w piśmie. Doprawdy? Oj, nie całkiem. Zasób słów warto wzbo-

gacać, prawidłowe akcentowanie doda nam urody, zwiększamy towarzyskie szanse. Błędy językowe zaśmiecają przestrzeń międzyludzką, ranią uszy, a niechluję może spotkać niechęć otoczenia. O wulgaryzmach. Panoszą się, używane dla ubarwienia, dla wyrażenia emocji. Jeżeli wulgarne słowo rzucane jest na wiatr, w przestrzeń niezaludnioną, to popełnia się wykroczenie. Słowo wulgarne kierowane do osoby jest przestępstwem. Słowa wulgarne wypowiadane jako akcent, przerywnik, spójnik, niestety są wszechobecne w niektórych polskich domach. Smutne. Wielka szkoda. Dzieci nasiąkają niedobrym obyczajem. Jeżeli dziecko dorastając, zechce aspirować do szlachetniejszego środowiska, stanie przed nie lada trudnością wykorzenienia ze swego zasobu słów ohydnego paskudztwa. Czasowniki, bezokoliczniki... Ja przyszedłem i ona przyszła. Wziąłem, ona też wzięła. Ach, nadspodziewanie wypocząłem! On przyszedł, ona przyszła. On poszedł, ona poszła.

Ja wziąłem, ona wzięła. Trzeba mi wziąć się do ćwiczeń. Nie wziąść! Tak jak: żąć, piąć, dąć. Czasownik: mleć. Ja mielę, ty mielesz. Pewnie przyjdzie Adam, trzeba zemleć kawę. Nie zmielić. Gdy Adam będzie mełł kawę, ja pokroję szarlotkę. Dawni wieśniacy,używając żaren, mełli ziarno. Nie mielili. Odmieniamy zaimki. Odmień przez przypadki i rodzaje zaimek „ten” M: ten, ta, to D: tego, tej, tego C: temu, tej, temu B: tego, tę, to N: tym, tą, tym M: o tym, o tej, o tym. Zapamiętajmy: Kochał tę kobietę, za gruntowną znajomość polszczyzny. Nigdy tą. Z prasy codziennej: „A.B. wychodzi na wolność. Zbrodniarz, który dokonał czterech zabójstw...” Na następnej stronie: „C.D. - znany polski himalaista dokonał zimowego wejścia na Nanga Parbat (8126 m n.p.m)”. I dalej:”Grupa amerykańskich chemików dokonała syntezy związku, który zrewolucjonizuje sposób leczenia oparzeń skóry.” Za-

uważmy: to samo słowo: „dokonał”. W przypadku złoczyńcy powiemy:”dopuścił się”. W przypadku bohatera, wynalazcy - „dokonał”. Z relacji międzyludzkich. Nie zawsze pozostajemy w związkach małżeńskich. Jak nazwać inne związki, relacje? Czasem trzeba wzajemnie przedstawić osoby. To jest moja... Kto? Życiowa partnerka, konkubina? Źle. Najlepiej posłużyć się imieniem i nazwiskiem. Mężczyznę przedstawiamy kobiecie. Nie na odwrót. „Życiowa partnerka”, „dziewczyna, chłopak na stałe”. Zwroty, które zadomowiły się w celu dodania cechy trwałości czemuś, co w zamyśle takiej cechy nie ma. W mowie codziennej panoszą się zwroty: „tak naprawdę”, „do końca”,”generalnie”. Słowa- lepiszcza, niepotrzebne. Zasłona dymna oszustwa. Znana z telewizyjnych rozmów maniera kończenia każdego zdania słowem „tak”? Kierowany do widowni zbiór zdań pytających. Po co? Może celebrycie brak pewności siebie... tak? O przymiotnikach i ich stopniowaniu. W języku polskim mamy możliwość używania przymiotników w trzech stopniach. Trzy stopnie - to dość. Nie ma potrzeby używać

Nr 9 (69) 9.2016

śmietnikowych: masakryczne, zajebiste, zajefajne, superowe... Żargon uczniowski. We własnym środowisku, w przestrzeni słabo kontrolowanej przez dorosłych w powszechnym użyciu jest charakterystyczny system nazwań i zwrotów, z czego jedna piąta pochodzi z języka angielskiego, sporo skrótów, zabawnych określeń, przeinaczeń. „Cześć koleżanko”(koniecznie z nutą kpiny)- to próba podrywu, całkiem nieskuteczna, choć w stałej praktyce. „Kasztanowiec”- dziewczyna z małym biustem. „Zamknij ryj”- próba odebrania głosu koledze (wymówione pojednawczo). Pochodzące z śląskiej gwary: „Patrz się stracić” w znaczeniu „opuść zgromadzenie” wypowiadane łagodnie, z przyjaźnią. Często brakuje nam właściwego słowa. Nie jest to dowód na brak oczytania, edukacji. Może być tak, że takiego słowa nie ma. Przykłady: Jak się zwrócić do pielęgniarki: Pani siostro? Zwrot używany przed wiekami, dziś absurdalny. No jak? Po imieniu? Jakim prawem? Często polskie pielęgniarki mają tytuł magistra. Pani magister? Sytuacja pachnie apteką. Do lekarza zwracamy się: panie doktorze/pani doktor, chociaż w znakomitej większości przypadków takiego stopnia nie mają. Dlaczego do nauczycielki w szkole podstawowej i gimnazjum dzieci zwracają się: „Proszę Pani”, w liceum zaś: „Panie profesorze”, chociaż nie mają takiego stopnia. Istnieje w polskim prawodawstwie tytuł zawodowy „profesor szkoły średniej”, dziś rzadko nadawany.

Warto dodać, że w polskich szkołach zatrudniani są wyłącznie nauczyciele - absolwenci kierunków uniwersyteckich z pedagogicznymi i metodycznymi uprawnieniami. Jak się zwrócić do policjanta? Panie władzo? Głupawe. Jak - do szewca, murarza, krawca, hydraulika? Proszę pana/ pani – jest jedyną przyjętą praktyką. Nigdy nie „proszę panią”, to błąd z gatunku kardynalnych czyli podstawowych. Brakuje nam słów na nazwanie części ciała, na nazwanie różnych funkcji naszego organizmu. Stąd, podczas wizyt u lekarza, powszechnie pojawiają się trudność w opisie dolegliwości, czasem pacjent/ pacjentka ucieka się do nazw, zwrotów uważanych za wulgarne. Wiedza o języku, którą wykorzystamy w codziennej praktyce. Gramatyka, ortografia, składnia, błędy językowe, rzeczowe... Interpunkcja, czyli znaki przestankowania... Wymowa: akcentowanie, dykcja... O czytelnictwie też... W Chorzowskiej Akademii Seniora - od października możemy rozpocząć zajęcia z polszczyzny. Tak się stanie, pod warunkiem zgłoszenia się do CIM przy ul.J.Dąbrowskiego7 ok. dwudziestu zainteresowanych osób. Wanda Sułkowska - Kwapisz Napisz do autorki: wandaskw@gmail.com

REKLAMA

Karta młodego przedsiębiorcy

„Wsparcie na starcie - Chorzowska Karta Startupowa” to lokalny program gospodarczy organizowany przez Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. w Chorzowie. Projekt ma ruszyć w przeciągu dwóch miesięcy. Program jest adresowany do wszystkich przedsiębiorców, którzy prowadzą działalność gospodarczą w Chorzowie nie dłużej niż 2 lata od daty pierwszej rejestracji w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. Celem programu jest wspieranie nowych inicjatyw gospodarczych, poprzez tworzenie sprzyjającego otoczenia do prowadzenia biznesu, w szczególności zmniejszenia barier w prowadzeniu własnej działalności gospodarczej. Głównym celem programu jest stworzenie preferencyjnych ulg oferowanych przez Partnerów dla Uczestników. Zasady uczestnictwa w programie są proste – Partner samodzielnie określa wysokość, czas trwania

oraz rodzaj ulgi jaka będzie przysługiwała Uczestnikom programu. Aby przystąpić do Programu, wystarczy wypełnić formularz zgłoszeniowy oraz dostarczyć go do siedziby Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. w Chorzowie ul. Targowa 5, lub wysłać podpisany skan formularza pocztą elektroniczną na adres centrum@cpchorzow.pl.

Organizator zapewnia wszystkim Partnerom programu promocję na witrynach internetowych poświęconych „Wsparcie na starcie - Chorzowska Karta Startupowa” oraz indywidualną prezentację firmy na oficjalnym fanpage Centrum Przedsiębiorczości oraz na stronie internetowej www.cpchorzow.pl.

Wybrane zasady programu

Uczestnictwo w Programie jest bezpłatne. Uczestnik uprawniony jest do korzystania z oferowanego przez Partnerów Ulg do momentu przekroczenia dwóch lat od daty rejestracji działalności gospodarczej. Wykaz Partnerów oraz warunki korzystania z Ulg będą dostępne na Stronie Programu. Korzystanie z Ulg możliwe jest na podstawie karty identyfikacyjnej wydanej przez Organizatora. Karcie identyfikacyjnej będzie nadany numer na podstawie rejestru prowadzonego przez Organizatora. Karta identyfikacyjna ważna jest tylko z dowodem tożsamości opatrzonym zdjęciem.

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80 www.cpchorzow.pl

Nr 9 (69) 9.2016

REKLAMA

AUTOSKUP

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 607-912-559

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

SPRZEDAM AUTOSERWIS CHORZÓW I Z WYPOSAŻENIEM 159 M2, 290 TYS. ZŁ MOŻLIWOŚĆ PROWADZENIA INNEJ DZIAŁALNOŚCI, TEL. 501-563-239

Usługi elektryczne Chorzów

Skup elektroniki:

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl www.voltage-service.eu

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

WIĘCEJ INFORMACJI NA

www.chorzowianin.pl

Nr 9 (69) 9.2016

REKLAMA

Nr 9 (69) 9.2016

REKLAMA

Nr 9 (69) 9.2016

REKLAMA

Nr 9 (69) 9.2016

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw, al. Wojska Polskiego 18 Nr 9 (69) 9.2016

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

REKLAMA

Nr 9 (69) 9.2016