Chorzowianin_09_2017 by waldemar waldemar

Rusza Budżet Obywatelski. W puli 2 mln 640 tys. zł! strona 15

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 9 (81) wrzesień 2017 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

wewnątrz gazety

Spotkania z książką Spotkania z Michałem Rusinkiem, Przemysławem Semczukiem, Sonią Dragą i prof. Jerzym Bralczykiem oraz recital Mariana Opani to tylko niektóre z atrakcji tegorocznej edycji akcji „Wolność Czytania”.

Program po raz pierwszy rozbudowany jest do tego stopnia, że promocja czytelnictwa i dobrej literatury w mieście potrwa niemal cały tydzień. Swoiste preludium przedsięwzięcia stanowi zbiórka książek, czasopism, audiobooków i publikacji pisanych brajlem. Pozyskane tą drogą pozycje wydawnicze traﬁą na stoiska z bezpłatnymi książkami. Rok temu stoły uginały się pod ciężarem około 13 tysięcy zebranych egzemplarzy. - Zbiórka prowadzona jest do 13 września. Darczyńcy książek oraz wszyscy entuzjaści szeroko pojętej

literatury spotkają podczas inauguracji tegorocznej Wolności Czytania przy ul. Wolności i Jagiellońskiej. W programie, obok giełdy książki, znajdą się między innymi inscenizacje i spektakle teatralne, zajęcia animacyjne związane z książką oraz spotkania autorskie oraz tzw. Żywa Biblioteka – mówi Rafał Zaremba, dyrektor Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Chorzów. - Mamy rekordy zbiórek literatury z domowych biblioteczek, a także pełne sale na spotkaniach autorskich i imprezach towarzyszących. Sam staram się tak układać swój

kalendarz, by móc uczestniczyć w „Wolności Czytania” nie tylko z racji urzędowego obowiązku. W ubiegłym roku w „Słowaku” z przyjemnością słuchałem Jana Nowickiego i Ryszarda Krynickiego, tym razem z radością czekam na recital i spotkanie Mariana Opani. Interesująco zapowiadają się także spotkania z prof. Jerzym Bralczykiem i Michałem Rusinkiem – mówi Wiesław Cięzkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. Szczegółowy program tegorocznej „Wolności Czytania” zamieszczamy wewnątrz numeru

Fragment ﬁnałowej walki Macieja Poloka z Haidarem Razą Abbasem z Francji

REKLAMA

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

SKUP MIESZKAŃ

• natychmiastowa płatność gotówką • wolne lokale zastępcze i zamiany • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć • pomoc w uregulowaniu stanu komornicznych itp. prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

REKLAMA

Nr 9 (81) 09.2017

WYDARZENIA

Z wizytą w średniowiecznym Bouillon Stowarzyszenie Miłośników Chorzowa im. Juliusza Ligonia wraz z Chorzowskim Bractwem Rycerskim Bożogrobców już po raz drugi zorganizowało wyjazd do belgijskiego Bouillon (prowincja Luksemburg), miasta związanego z Gotfrydem de Bouillon, założycielem Zakonu Rycerskiego Grobu Bożego w Jerozolimie.

Przed wiekami przedstawicieli zakonu do Miechowa w Polsce sprowadził Jaksa Gryﬁta, uczestnik wypraw krzyżowych, a do Chorzowa książę opolsko - raciborski Władysław, zezwalając w dokumencie z 24 czerwca 1257 r. Bożogrobcom na lokację wsi Chorzów. W wyjeździe do Bouillon w sierpniu br., który w znaczący sposób doﬁnansowany został z budżetu miasta Chorzów wzięło udział 21 osób. Grupa rekonstrukcji historycznej Chorzowskiego Bractwa

Rycerskiego Bożogrobców oraz schola Muzyki Dawnej Nativitatis uczestniczyła w organizowanym w dniach 12 – 13 sierpnia br. 32 Festiwalu Średniowiecznym organizowanym w malowniczym belgijskim miasteczku położonym w Ardenach, gdzie na wzgórzu otoczonym malowniczym zakolem rzeki Semois (dopływ Mozy) góruje potężny średniowieczny zamek Gotfryda pochodzący z ok.988 r. wykuty częściowo w litej skale. Po przyjeździe do miasteczka i rozłożeniu namiotów nad

brzegiem rzeki, nad którą rozlokowany został obóz grup rekonstrukcyjnych uczestniczących w festiwalu chorzowska grupa udała się na zamkowy dziedziniec. Tam odbyło się spotkanie z burmistrzem Bouillon André Defatem, który przywitał gości z Chorzowa. Na zakończenie spotkania z władzami miasta schola Nativitatis wykonała najstarszą polską pieśń religijną Bogarodzicę, po czym wraz z przewodnikiem uczestnicy zwiedzili zamek. Podczas pobytu w Bouillon Chorzowskie Bractwo Rycerskie oraz schola Nativitatis miało okazję na prezentację swych grup występując m.in. w sali imieniem Gotfryda de Bouillon oraz na starym mieście. Natomiast na zamkowym dziedzińcu zaprezentowane zostały średniowieczne tańce w wykonaniu Justyny Wiatrowicz i Pauliny Tubackiej. Ponadto na tzw. zamkowym rynku zaprezentował się w autorskiej śpiewanej interpretacji fraszek Jana Kochanowskiego aktor Piotr Rybak. Nie zabrakło również atrakcji na terenie obozu rycerskiego, gdzie zaproszone grupy rekonstrukcyjne

prezentowały różnorakie uzbrojenie, wyposażenie obozowiska, sprzęty, a także stanowiska ukazujące m.in. średniowieczną kuźnię żelaza, przędzalnię, piekarnię z małym glinianym piecem, skryptorium, a także mini pracownię rzeźby. Swoją prezentację z degustacją wyrobów przygotowanych wg tradycyjnych receptur św. Hildegardy z Bingen (1098-1179) przy obozie Chorzowskiego Bractwa przygotowała Wioletta Urbańczyk, znawczyni jej kuchni. Dodatkowo odwiedzający licznie obozowisko mogli zobaczyć pracę przy pisania ikon w wykonaniu Edyty Rybak, a także stanowisko kaligraﬁi średniowiecznej prowadzone przez Aleksandrę Krzysteczko, z którego najbardziej cieszyły się dzieci próbując swoich sił w pisaniu gęsim piórem. Punktem kulminacyjnym festiwalu był tradycyjny przemarsz w paradzie grup rekonstrukcyjnych urokliwymi średniowiecznymi uliczkami Bouillon. Uczestnicy wyjazdu mieli również okazję uczestniczenia w niedzielnej Mszy św. tak w miejscowym kościele paraﬁalnym pw. świętych Piotra i Pawła z lat 1848

Nr 9 (81) 09.2017

Dr Adam Lisek prior Chorzowskiego Bractwa Rycerskiego Bozogrobców i burmistrz miasta Bouillon Andre Defat - 1851, a także w Opactwie Matki Bożej z Clairefontaine, który jest domem dla cysterskich mniszek żyjących zgodnie z Regułą św.

Benedykta i zawołaniem „Ora et Labora” (Módl się i pracuj). Tekst i foto: Adam Lapski

KULTURA

Nagroda Prezydenta Chorzowa w dziedzinie kultury

Zbliża się kolejna edycja Nagrody Prezydenta Chorzowa w dziedzinie kultury. Zgodnie z regulaminem, propozycje kandydatów do nagrody wraz z uzasadnieniem można zgłaszać do Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta w Chorzowie do dnia 18 września br. Ogłoszenie laureatów odbędzie się 14 października 2017 roku podczas Miejskiej Inauguracji Roku Kulturalnego w Teatrze Rozrywki. Tegoroczny sezon kulturalny 2017/2018 zainauguruje projekt CHORZÓW GRA MILIANA. W dniu 13 października w chorzowskim Muzeum odbędzie się wernisaż wystawy dokumentującej twórczość Jerzego Miliana, natomiast 14 października w koncercie towarzyszącym Nagrodom Prezydenta Chorzowa w dziedzinie kultury zabrzmi program z debiutanckiej płyty Orkiestry Rozrywkowej PRiTV w Katowicach z 1975 roku w wykonaniu formacji Mitch & Mitch.

REGULAMIN PRZYZNAWANIA NAGRODY PREZYDENTA CHORZOWA W DZIEDZINIE KULTURY §1 Nagroda przyznawana jest w kategorii osiągnięć twórczych i w kategorii upowszechniania kultury. §2 Nagrody przyznaje Prezydent Miasta na wniosek Komisji Nagród ds opiniowania kandydatur do Nagrody Prezydenta Chorzowa w dziedzinie kultury zwaną dalej Komisją. §3 1. Nagrodę mogą otrzymać osoby ﬁzyczne i prawne 2. Nagroda przyznawana jest podmiotowi tylko jeden raz. 3. Nagrody mogą mieć charakter indywidualny lub zbiorowy. §4 Z wnioskiem o przyznanie Nagrody mogą wystąpić: 1. instytucje kultury, 2. organizacje pozarządowe, związki twórcze i kulturalne, 3. Wydział Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta w imieniu Prezydenta Chorzowa, 4. Komisja Kultury Rady Miasta w Chorzowie, 5. członkowie Komisji ds. opiniowania kandydatur do Nagrody Prezydenta Chorzowa w dziedzinie kultury. 6. laureaci poprzednich edycji Nagrody. §5 1. Zgłoszenia do Nagrody dokonuje się przez złożenie wniosku. 2. Wniosek o przyznanie Nagrody winien zawierać: I. dane osobowe kandydata(ów) do Nagrody (imię, nazwisko lub nazwa) dane podmiotu (nazwę, adres, telefon kontaktowy), II. dane wnioskodawcy (imię i nazwisko lub nazwa, nazwa, adres, telefon kontaktowy), III. charakterystykę pracy twórczej, IV. opis osiągnięć, za które Nagroda ma być przyznana lub informacja o całokształcie dotychczasowej działalności kandydata, V. informację o otrzymanych nagrodach, wyróżnieniach itp., VI. uzasadnienie wniosku wraz z ewentualną dokumentacją, VII. podpis wnioskodawcy.

§6 1. Wnioski należy składać w Urzędzie Miasta Chorzów, Wydział Kultury, Sportu i Turystyki (pok. 313), Rynek 1 do dnia 18 września 2017 r. 2. Wniosek złożony lub doręczony po terminie nie będzie rozpatrywany. 3. Ogłoszenia o terminie składania wniosków oraz Regulamin zamieszcza się na oﬁcjalnej stronie miasta Chorzowa, za pomocą indywidualnych powiadomień i poprzez ogłoszenia w prasie lokalnej. 4. Obsługę formalną i biurową powierza się Wydziałowi Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta w Chorzowie. §7 1. Wnioski o przyznanie Nagrody opiniuje Komisja ds. Opiniowania Nagrody Prezydenta Chorzowa w dziedzinie kultury. 2. Członków Komisji corocznie powołuje Prezydent Chorzowa. 3. Posiedzenie Komisji jest ważne, jeżeli uczestniczy w nim ponad połowa jej składu, w tym przewodniczący. 4. Z posiedzenia Komisji Sekretarz sporządza protokół. 5. Członkowie Komisji pełnią swoje funkcje społecznie. 6. Do zadań Komisji należy: I. opiniowanie wniosków, II. przedstawienie Prezydentowi propozycji kandydatów do Nagrody w wyniku tajnego głosowania. 7. Członek Komisji, który pozostaje z kandydatem do Nagrody w stosunku prawnym lub faktycznym, zostaje wyłączony z głosowania. 8. W pracach Komisji nie może brać udziału osoba spokrewniona lub spowinowacona z kandydatem.

Logopedyczny Piknik Rodzinny Stowarzyszenie Przyjaciół Szkoły Podstawowej nr 15 w Chorzowie zaprasza na Logopedyczny Piknik Rodzinny „Indiańska wioska dobrej komunikacji”, który odbędzie się 15 września w godzinach popołudniowych na terenach Uniwersytetu Śląskiego przy ul. przy ul. 75 Pułku Piechoty. Piknik będzie realizowany przy współpracy Stowarzyszenia Przyjaciół Szkoły Podstawowej nr 15 w Chorzowie z Polskim Towarzystwem Logopedycznym i Instytutem Języka Polskiego im. Ireny Bajerowej Uniwersytetu Ślaskiego W Katowicach oraz Fundacją Wiedzy i Dialogu Społecznego AGERE AUDE i Śląskim Międzyuczelnianym Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych. Stowarzyszenia Przyjaciół Szkoły Podstawowej nr 15 w Chorzowie pozyskało na ten cel środki w ramach programu Funduszu Inicjatyw Obywatelskich.

§8 1. Nagrodą Prezydenta Chorzowa w dziedzinie kultury jest miniatura rzeźby fontannowej Teodora Kalidego „Chłopiec z łabędziem” wg. projektu Stanisława Pietrusy, oraz nagroda pieniężna. 2. Wysokość nagrody pieniężnej corocznie ustala Prezydent Miasta i jest jednakowa dla wszystkich nagrodzonych. 3. Organizator zastrzega sobie prawo nie przyznania żadnej Nagrody, bez podania przyczyny.

Nr 9 (81) 09.2017

Do wynajęcia mały lokal użytkowy w Chorzowie tel. 509 714 552

Adres redakcji: 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw, al. Wojska Polskiego 18

tel. (32) 346 346 6 | opel.deltaplus.pl

Nr 9 (81) 09.2017

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 09 wrzesień 2017 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

Wysokie koszty niskiej emisji

W całej Europie z powodu zanieczyszczenia powietrza umiera rocznie pół miliona osób. W Polsce to niemal 50 tys. osób, czyli średniej wielkości miasto. O zdrowotnych kosztach niskiej emisji dyskutowano 30 sierpnia podczas konferencji z udziałem prof. Andrzej Lekston ze Śląskiego Centrum Chorób Serca w Zabrzu.

- Stoimy u progu rewolucyjnej zmiany. Uchwała antysmogowa dla regionu wchodzi w życie pierwszego września i wierzę, że po Małopolsce i Śląskim tym tropem pójdą kolejne województwa. Zyskaliśmy aprobatę wielu środowisk, te przepisy są rozłożone w czasie i wierzę, że pozwolą nam skutecznie walczyć z tym zjawiskiem. Oczywiście

wciąż czekamy na ruch ze strony rządu i decyzję o wprowadzeniu zakazu sprzedaży paliw niskiej jakości i nieekologicznych kotłów – przekonywał w trakcie konferencji marszałek Wojciech Saługa. Obecny na spotkaniu prof. Andrzej Lekston ze Śląskiego Centrum Chorób Serca w Zabrzu wskazywał na zatrważające wyniki ba-

dań. Zanieczyszczone powietrze skraca życie statystycznego Europejczyka o 8 miesięcy, Polaka – o 10 miesięcy. Według EAA Polska jest w czołówce krajów UE zanieczyszczonych benzo(a)pirenem, PM2,5 i PM10. Co istotne, w czasie alarmów smogowych śmiertelność z przyczyn sercowo-naczyniowych rośnie o 2 procent, a śmiertelność w ogóle o 6 procent. Efekt ten utrzymuje się do dwóch tygodni po alercie. Zanieczyszczenie powietrza wpływa na potęgowanie śmiertelności o 6 proc. ogółem i 8 proc. z powodu chorób sercowo-naczyniowych. Oprócz kosztów zdrowotnych wysokie są również ekonomiczne skutki smogu w Europie, które wylicza się na 940 miliardów euro rocznie. - Koszty leczenia dyskomfortu, jaki odczuwamy z powodu niskiej jakości powietrza, są trudne do

oszacowania, jednak wpływ zanieczyszczenia na występowanie chorób jest potwierdzony. Śląskie potrzebuje czystego powietrza, to obecnie nasz wspólny cel. Złej jakości powietrze kosztuje Polskę 13 proc. PKB, dlatego zamiast zostawiać pieniądze w aptekach, moglibyśmy przeznaczyć je na proﬁlaktykę zdrowotną – mówił prof. Andrzej Lekston. Profesor Andrzej Lekston wskazał na zależności, z których wynika, że im większe zanieczyszczenie powietrza, tym większe ryzyko zawału serca i udaru mózgu, częstsze hospitalizacje z powodu zatorowości płucnej i migotania przedsionków. Pacjenci częściej też odwiedzali poradnie POZ, większa była liczba wizyt 7-14 dni po występowaniu smogu. Najbardziej na skutki zanieczyszczenia powietrza nara-

Zapisy uchwały, która weszła w życie 1 września br. i ma obowiązywać na obszarze całego województwa przez cały rok, dotyczą wszystkich użytkowników pieców, kotłów i kominków na paliwo stałe. Od chwili jej wejścia w życie nie będzie można stosować węgla brunatnego, mułów i ﬂotokoncentratów oraz biomasy stałej o wilgotności powyżej 20 procent. Sama uchwała nie zakazuje jednak spalania węgla czy drewna, tylko złych jakościowo paliw. Uchwała wprowadza też istotne zapisy dla tych, którzy planują instalację urządzeń grzewczych. Po 1 września użytkownicy będą mieli określony czas, by zaopatrzyć się w kotły minimum klasy 5 lub spełniające wymogi ekoprojektu. Harmonogram wymiany pieców i kotłów został rozłożony na 10 lat i wskazuje cztery daty graniczne wymiany kotłów w zależności od długości ich użytkowania. W przypadku kotłów eksploatowanych powyżej 10 lat od daty produkcji trzeba będzie je wymienić na klasę 5 do końca 2021 roku. Ci, którzy użytkują kotły od 5 do 10 lat, powinni wymienić je do końca 2023 roku, a użytkownicy najmłodszych kotłów mają czas do końca 2025 roku. Ze względu na to, że do roku 2016 wymiana na kotły 3 i 4 klasy była doﬁnansowywana, graniczną datę ich obowiązkowej wymiany na klasę 5 wydłuża się do końca roku 2027. Wszelkie informacje dotyczące zapisów uchwały antysmogowej dla województwa śląskiego można znaleźć na specjalnie stworzonej stronie internetowej powietrze.slaskie.pl żone są dzieci i osoby starsze, co przekłada się np. na zwiększenie zachorowalności na astmę.

Źródło: www.slaskie.pl Zdjęcie: Witold Trólka

kaniowe – mówi Jacek Uhryn, prezes zarządu TAURON Ciepło. Warto zaznaczyć, że tylko w tym roku Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, zawarł umowy na ponad 180 milionów złotych na inwestycje o wartości ponad 380 milionów złotych. Unijne fundusze popłynęły już do: Tychów, Bytomia, Tarnowskich Gór, Piekar Śląskich, Chorzowa. Podpisana zostały też kolejne umowy - ze Spółką Ciepłowniczą z Jaworzna. Dzięki tym wszystkim działaniom: • spadnie emisja gazów cieplarnianych (CO2) o ponad 57.000 ton rocznie, • zmniejszeniu ulegnie roczne zużycie energii końcowej o ponad 280.000 GJ, • budowie lub modernizacji pod-

danych zostanie łącznie ponad 120 km sieci ciepłowniczych, • 35.000 metrów kwadratowych powierzchni budynków doczeka się termomodernizacji. - Jeśli do tego dołożymy blisko 26 milionów złotych skierowanych do gmin na programy ograniczenia niskiej emisji oraz ponad 4,2 miliona złotych na doﬁnansowanie wymiany pieców, tzw. „kopciuchów” w ramach naszego programu SMOG STOP, to pokazuje tylko tegoroczny, konkretny wkład Funduszu w kompleksowe rozwiązywanie problemu nadmiernej emisji szkodliwych substancji powstających przy tradycyjnych sposobach produkcji energii cieplnej – mówi Andrzej Pilot, prezes Funduszu. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Ponad 141 mln zł na czyste powietrze

TAURON Ciepło zawarł umowy z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach na doﬁnansowanie ośmiu projektów w ramach Programu Likwidacji Niskiej Emisji (PLNE). Program jest częścią projektu Grupy Tauron Oddychaj Powietrzem. Uroczyste podpisanie umowy odbyło się 30 sierpnia br. z udziałem Jarosława Wieczorka – Wojewody Śląskiego. Ponad 141 milionów unijnych funduszy popłynie do ﬁrmy TAURON Ciepło. Inwestycje poczynione dzięki tym środkom w znaczący sposób poprawią jakość powietrza w naszym regionie, na co liczą nie tylko mieszkańcy Będzina, Chorzowa, Dąbrowy Górniczej, Katowic, Sosnowca, Czeladzi, Siemianowic Śląskich i Świętochłowic. - W tych ośmiu miastach zlokalizowane są zakłady, w których realizowane będą projekty ograniczające niską emisję i do których popłyną unijne środki. Zmodernizowanych zostanie 855 węzłów cieplnych, prawie 100 km sieci ciepłowniczej ulegnie modernizacji, a o około 50.000 ton dwutlenku węgla zmniejszy się emisja gazów cieplarnianych. To są konkrety - mówi Andrzej Pilot, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach.

Realizowany przez TAURON Ciepło Program ma na celu likwidację emisji szkodliwych zanieczyszczeń pochodzących ze spalania śmieci i złej jakości paliwa w domowych piecach, a co za tym idzie poprawę jakości powietrza w aglomeracji śląsko-dąbrowskiej. W grudniu 2016 roku TAURON Ciepło złożył wnioski o dofinansowanie Programu Likwidacji Niskiej Emisji w ramach Działania 1.7 „Kompleksowa likwidacja niskiej emisji na terenie województwa śląskiego” Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020. Łączna wartość środków finansowych przewidzianych na realizację PLNE to około 250 milionów złotych z czego wartość dofinansowania z WFOŚiGW w Katowicach wyniesie ponad 141 milionów złotych. Dofinansowanie będzie pochodzić ze środków Funduszu Spójności.

– TAURON już od 2012 roku angażuje się w działania edukacyjne, które wskazują na zagrożenia z niskiej emisji. Swoim klientom oferuje alternatywę w postaci ciepła sieciowego. Dzięki prowadzonym kampaniom oraz zaangażowaniu organizacji społecznych i władz samorządowych zauważamy rosnące zainteresowanie i poszukiwanie nowych rozwiązań ogrzewania. Jest jeszcze jednak sporo do zrobienia w tym obszarze i dlatego w roku 2017 podeszliśmy do tego problemu systemowo. Przygotowaliśmy kompleksowy Program, który ukierunkowany jest na realizację konkretnych rozwiązań systemowych – mówi Filip Grzegorczyk, prezes zarządu TAURON Polska Energia. W ramach tego, prawdopodobnie największego w skali regionu przedsięwzięcia, do 2022 roku

TAURON Ciepło planuje przyłączyć ponad 180 MW mocy cieplnej w ośmiu miastach aglomeracji śląsko-dąbrowskiej objętych niską emisją tj.: Będzin, Chorzów, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Katowice, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice. – Bardzo nas cieszy podpisanie tych umów – to oznacza, że nasze działania w kierunku likwidacji smogu na terenie Śląska i Zagłębia mają szanse być jeszcze bardziej intensywne i efektywne. Liczymy na to, że Program Likwidacji Niskiej Emisji uruchomiony przez TAURON Ciepło zachęci naszych odbiorców do ubiegania się o wsparcie ﬁnansowe na kompleksową termomodernizację obejmującą instalacje wewnętrzne centralnego ogrzewania i ciepłej wody. O środki te mogą się starać wspólnoty oraz spółdzielnie miesz-

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 9 (81) 09.2017

PROMOCJA

KULTURA

Dyrektor Teatru Rozrywki

w Akademii Chorzowskich Osobowości Dariusz Miłkowski, dyrektor Teatru Rozrywki w Chorzowie, laureat pierwszej edycji nagrody „Chorzowskie Szekspiry” przyznanej przy okazji ubiegłorocznych „Ogrodów Szekspirowskich” będzie gościem Akademii Chorzowskich Osobowości. Spotkanie odbędzie się 9 października br. o godz. 18.00 w Miejskiej Galerii Sztuki „MM” przy ul. Sienkiewicza. Rozmowę poprowadzi Jolanta Król.

Dariusz Miłkowski (z mikrofonem), w otoczeniu Kapituły, podczas uroczystości wręczenia nagrody „Chorzowskie Szekspiry”. Dariusz Miłkowski urodził się w roku 1947 w Sopocie. Egzamin maturalny złożył w renomowanym sopockim Liceum Ogólnokształcącym im. Bolesława Chrobrego, po czym podjął studia w Politechnice Gdańskiej, na wydziale budowy maszyn, których jednak nie ukończył. W 1974 roku zdał egzaminy do Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie, na wydział reżyserii dramatu. W czasie studiów kilkakrotnie

wyjeżdżał na kilkumiesięczne pobyty do Londynu, a doświadczenia i obserwacje z tych wyjazdów zaprocentowały szczególnie po podjęciu pracy w Teatrze Rozrywki. Kierownikiem artystycznym instytucji został w lutym 1984 roku (był to wówczas jeszcze Music Hall Telewizji Polskiej w Chorzowie). Z dniem przekształcenia sceny w Państwowy Teatr Rozrywki (1.01.1985) objął także funkcję dyrektora naczelnego, którą pełni do dziś.

- Serdecznie zapraszam na spotkanie. Zapytam Dariusza Miłkowskiego za co i dlaczego lubi nasze miasto, co takiego znalazł tu człowiek z Sopotu, iż przy każdej okazji powtarza, że czuje się chorzowianinem – mówi Jolanta Król. - Spróbuję namówić go na opowieść o tym, jak budował Teatr Rozrywki i wyciągnąć kilka anegdot o ludziach tej sceny. Planuję także testowo sprawdzić jego znajomość topograﬁi Chorzowa - kontynuuje. Wstęp na spotkanie jest wolny.

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

Nr 9 (81) 09.2017

PROMOCJA

KULTURA

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3 www.mdkbatory.pl

Nr 9 (81) 09.2017

KULTURA Od 6 do 15 października Chorzów zaprasza na III Festiwal Jazz&Literatura 2017. Osią trzeciej edycji jest sześć koncertów prezentujących jazz w całym jego bogactwie, a towarzyszyć im będą wydarzenia artystyczno-edukacyjne. Mocniej niż poprzednio akcentujemy składnik literacki festiwalu. Jazz z literaturą połączy: Monika Lidke Quartet z materiałem z najnowszej płyty do poezji Andrzeja Ballo, Silberman New Trio Feat. Jan Peszek, gdzie muzyce towarzyszy interpretowana na żywo awangardowa poezja Krystyny Miłobędzkiej oraz projekt Adama Olesia o nazwie ‘Hurdu_hurdu, czyli godka śląska w jazzie’. Ponadto dla młodzieży mamy warsztaty z Janem Peszkiem w oparciu o utwór „TIS MW2” Bogusława Schaeffera oraz wszystkich, widzących i niewidomych, zapraszamy na słuchowisko z cyklu Czytanie w Ciemności na podstawie powieści Herty Müller „Sercątko”. Oczywiście nie zabraknie również propozycji koncertowych nietkniętych słowem. Swój najnowszy album Hourglass zaprezentuje Szymon Łukowski Quintet Feat. Hannes Riepler, trzy wybitne osobowości polskiego jazzu Oleś Brothers & Antoni Gralak wystąpią z projektem Primitivo, a zakończy festiwal koncert francusko-duńskiej formacji Gauthier Toux Trio ucieleśniającej muzyczną i kulturową różnorodność współczesnego jazzu. Dodatkowo przez cały festiwal będzie można podziwiać wystawę zdjęć jednego z najlepszych fotografików jazzowych, Jarka Rerycha. Wystawę poprzedzi uroczysty wernisaż. Idea festiwalu pozostaje niezmienna: chcemy promować Chorzów jako miejsce ciekawych i ambitnych działań, integrować i pobudzać do aktywności lokalną społeczność, i zachęcać mieszkańców do otwartości na nowe doświadczenia artystyczne. Festiwal konsekwentnie zatacza coraz szersze koła, włączając do współudziału inne ośrodki kultury z regionu popierające naszą inicjatywę. Miejsca wydarzeń III Festiwalu Jazz&Literatura 2017 to Miejski Dom Kultury Batory w Chorzowie - główna siedziba festiwalu, Chorzowskie Centrum Kultury, Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu i Starochorzowski Dom Kultury. Festiwal Jazz&Literatura jest wspólną inicjatywą Miejskiego Domu Kultury Batory reprezentowanego przez Dyrektora Sylwestra Paprockiego oraz Agencji New Talents’ Resources Marzena Anioł i powstał w porozumieniu z Miastem Chorzów. Współorganizatorami tegorocznej edycji są: Chorzowskie Centrum Kultury, Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu oraz Starochorzowski Dom Kultury.

PROGRAM KONCERTY: • 6 października g. 19.00 MONIKA LIDKE QUARTET MDK Batory - Chorzów, ul. Batorego 6 Bilety: 30 PLN (do końca września 20 PLN, z kartą ‘60+’ 20 PLN) (Bilet uprawnia do wejścia na uroczysty wernisaż o g. 18.00: WERNISAŻ – JAZZ W OBIEKTYWIE JARKA RERYCHA) • 7 października g. 19.00 SZYMON ŁUKOWSKI QUINTET FEAT. HANNES RIEPLER CHCK – Chorzów, ul. Sienkiewicza 3 Bilety: 30 PLN (do końca wakacji 20 PLN, z kartą CHCK i ‘60+’ 20 PLN) • 9 października g. 19.00 SILBERMAN NEW TRIO FEAT. JAN PESZEK MDK Batory - Chorzów, ul. Batorego 6 Bilety: 30 PLN (do końca września 20 PLN, z kartą ‘60+’ 20 PLN)

• 9 października g. 17.00 WARSZTATY JAN PESZEK warsztaty dla młodzieży w oparciu o utwór Bogusława Schaeffera „TIS MW2” MDK Batory - Chorzów, ul. Batorego 6 Bilety: 5 PLN

• 11 października g. 19.00 ADAM OLEŚ HURDU_ HURDU SDK – Chorzów, ul. Siemianowicka 59 Bilety: 20 PLN (z ChCKarta 15 PLN) • 12 października g. 19.00 PRIMITIVO_OLEŚ BROTHERS & ANTONI GRALAK GOK Suszec – Suszec, ul. Ogrodowa 22 Bilety: 25 PLN (do 12 września 20 PLN) • 15 października g. 19.00 GAUTHIER TOUX TRIO MDK Batory - Chorzów,

ul. Batorego 6 Bilety: 30 PLN (do końca września 20 PLN, z kartą ‘60+’ 20 PLN)

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE: • 6 października g. 18.00 WERNISAŻ – JAZZ W OBIEKTYWIE JARKA RERYCHA /wystawa zdjęć jednego z najlepszych fotograﬁków jazzowych świata/ MDK Batory - Chorzów, ul. Batorego 6 (Wejście tylko z biletami na koncert inauguracyjny festiwalu)

• 13 października g. 19.00 CZYTANIE W CIEMNOŚCI „Niezatrudnieni pukają, zanim wejdą” na podstawie „Sercątka” Herty Müller MDK Batory - Chorzów, ul. Batorego 6 Bilety: 5 PLN

BATORY FEST - „PIWNY WRZEŚNIOK”

I SPLOT Fetiwal Młodych

Miejski Dom Kultury Batory zaprasza na kolejną edycję imprezy kulturalnej BATORY FEST - „Piwny Wrześniok” oraz wpisujący się w to wydarzenie artystyczne w naszej dzielnicy SPLOT Fetiwal Młodych. W programie animacje i zabawy dla dzieci, koncert artystów sceny śląskiej, koncerty zespołów folklorystycznych, koncert Katarzyny Popowskiej, koncert Stachursky Dance Project oraz wiele atrakcji i niespodzianek. Skwer Rot. Witolda Pileckiego - teren przy Hotelu Gorczowski

15.09.2017 17.00 Rozpoczęcie, zabawa z DJ-em 19.00 - Biesiada z Mirkiem Jędrowskim

16.09.2017 12.45 - Koncert Mariusza Doroza 13.45 - Koncert Katarzyny Piowczyk 15.00 - Korowód ul. S. Batorego - wymarsz z siedziby Miejskiego Domu Kultury Batory. Udział w korowodzie mogą wziąć wszyscy chętni mieszkańcy Chorzowa. 15.30 - Oﬁcjalne otwarcie imprezy. 16.00 - Występy zespołów folklorystycznych w ramach SPLOT FESTIWALU MŁODYCH 19.45 - Koncert Zespołu De Silvers 21.30 - Koncert Zespołu Hanuta 23.00 Pokaz fajerwerków.

17.09.2017 12.00 - Roko i Colino - gry, zabawy i animacje dla dzieci 18.00 - Koncert KATARZYNY POPOWSKIEJ 19.00 - Zabawa z DJ-em 20.30 - Koncert Stachursky Dance Project 22.00 - Zakończenie

TERESA WERNER

Bilety dostępne: • TICKETPORTAL • Miejski Dom Kultury Batory, Chorzów, ul. Stefana Batorego 6 • Chorzowskie Centrum Kultury, Chorzów, ul. Sienkiewicza 3 • Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu, Suszec, ul. Ogrodowa 22 • Starochorzowski Dom Kultury, Chorzów, ul. Siemianowicka 59

Zadebiutowała w wieku szesnastu lat w Zespole Pieśni i Tańca „Śląsk”. Zaistniała dzięki takim przebojom jak „Miłość jest piękna”, „Dałabym Ci dała”, „Kocham swoje morze”. Jej piosenki oraz teledyski, regu-

larnie emitowane są na antenach radiowych i telewizyjnych stacji: Radio Piekary, Radio Fest, Radio Katowice, Radio Plus, Radio Vanessa, Radio Hit, TVS, TVP, iTV. Występowała na scenach największych teatrów świata, w tym m.in. Carnegie Hall, Broadway. Koncertowała na kilku kontynentach: Europa, Afryka, Azja, Ameryka Północna. W 1991 roku reprezentowała zespół „Śląsk” na Festiwalu Piosenki Ludowej w Republice Południowej Afryki, gdzie zajęła pierwsze miejsce. Bilety w cenie 50 zł do nabycia w kasie MDK Batory oraz w sieci Ticketportal

Spotkanie przyjaciół na muzycznym szlaku

Zespół „Na Szlaku” zaprasza na XXII Koncert Wspomnień „I znów jesteśmy razem”. Jak co roku, obok gospodarza imprezy, wystąpią zaproszeni goście. Tym razem będą to zespół Fresco ze Starochorzowskiego Domu Kultury, Natalia i Wiktoria Golinski z Warszawy,

Marta Stelmaszczyk z Wygiełdowa oraz przyjaciele „Na Szlaku” z Bułgarii – zespół „Luminus”. Wszystkim wykonawcom towarzyszyć będzie wspaniały zespół muzyczny pod

kierunkiem Rafała Smolenia. Do zobaczenia na muzycznym szlaku – 15 września br. o godz. 17.00 w Starochorzowskim Domu Kultury. Koszt wejściówki to jedynie 5 złotych!

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3 www.mdkbatory.pl

Nr 9 (81) 09.2017

KULTURA

Lekarz od książek

Rozmowa z chorzowskim introligatorem, Bogusławem Bociańskim

kład, ukryć maszyny i wyjechać z Chorzowa, gdyż nie wpisał się na Volkslistę (DVL, niemiecka Listę narodowościową). Po wojnie powrócił do Chorzowa i ponownie uruchomił swoją introligatornię. Mieściła się ona początkowo w naszym prywatnym mieszkaniu, a następnie w lokalu przy ul. B. Chrobrego nr 19. Po II wojnie światowej władze zdecydowały, że zakład należy przenieść w mniej eksponowane miejsce i zaproponowano mu wówczas lokal po byłej prywatnej masarni w podwórzu przy ul. Powstańców nr 24. - Pan przejął zakład po ojcu – prawda? - Tak, ja zawodu zacząłem się uczyć w 1965 r. od ojca. W 1968 r. ukończyłem Zespół Szkół Technicznych nr 2 (dzisiaj im. Mariana Batko) przy ul. Powstańców 6a zdając egzamin czeladniczy, a w 1978 r. mistrzowski. Wtedy ojciec przekazał mi prowadzenie zakładu.

Chorzowski wrzesień dedykowany jest szeroko pojętej książce, która w różnych aspektach zaprezentuje się w ramach 7 edycji „Wolności Czytania”. Z książką od wieków związany jest zawód introligatora, który w naszym naszpikowanym komputerami świecie jest niestety zawodem wymierającym. Niewiele osób zleca obecnie ręczne oprawianie druków, książek, czasopism, a także zdobienie ich opraw. Chorzów jest bodaj jednym z nielicznych miast regionu, gdzie znajdziemy czynny zakład introligatorski w dosłownym tego słowa znaczeniu, przy ul. Księcia Władysława Opolskiego nr 5 prowadzony od kilkudziesięciu lat przez Bogusława Bociańskiego. W niewielkich pomieszczeniach warsztatu znajdują się m.in. maszyny i urządzenia, które pan Bogusław odziedziczył po swoim ojcu. Bardzo chętnie zgodził się opowiedzieć czytelnikom Chorzowianina o jego historii.

Jakie były początki zakładu prowadzonego przez pana ojca? - Pierwszy zakład introligatorski mój ojciec Jan założył już w 1935 r. przyjeżdżając z podkarpacia do Chorzowa. Zawodu wyuczył się w zakładzie dla dzieci i młodzieży prowadzonym przez Michalitów, czyli Zgromadzeniu św. Michała Archanioła w Miejscu Piastowym nieopodal Krosna. Egzamin mistrzowski zdał we Lwowie. W czasie II wojny światowej musiał zamknąć za-

– Czy praca introligatora jest trudna? - Czy trudna? Raczej jest to zawód żmudny, pracochłonny, wymagający dokładności i cierpliwości. Niestety niedochodowy. – Właśnie niedochodowy! Dlatego jest pan jednym z ostatnich

w zawodzie. Wiem, że niektórzy pracowali m.in. w nieistniejącej już chorzowskiej drukarni przy ul. Dąbrowskiego/Hajduckiej (dawna drukarnia Leopolda Nowaka – przypis autora) i chyba nadal pracują w drukarni Henryka Millera w Rudzie Śląskiej. – Mimo tego prowadzi pan zakład? – Tak prowadzę, ale złożyłem już wniosek na emeryturę. Jednakże nie zamierzam zamykać go po przejściu na zasłużony odpoczynek, choć zleceń jest bardzo mało. Nie przeszedłem na masową produkcję m.in. segregatorów, czy teczek, jak zrobili to inni. Pozostałem wierny ręcznej tradycji, gdyż masowa produkcja nie ma nic wspólnego z introligatorstwem. Zdarza się, że zakład, który oferuje usługi introligatorskie nie jest w stanie przyjąć zlecenia na tradycyjną naprawę i oprawę książki. Jestem jednym z nielicznych, który to potraﬁ. Dawniej było bardzo dużo zleceń z urzędów, ﬁrm państwowych, które oprawiały dokumenty, czy Dzienniki Ustaw. Dzisiaj przykładowo ustawy, czy rozporządzenia podaje się do wiadomości tylko w formie elektronicznej, w papierowej rzadko. Duża część zleceń dotyczyła również opra-

ale w większości są to roczniki paraﬁalnych wiadomości. Chociaż tych zleceń też jest mało. - Czy podczas pana pracy zdarzyły się jakieś ciekawe, czy nietypowe zlecenia? – A zdarzała się. Jeden klient z Niemiec przywiózł do naprawy jakiś starodruk. Naprawiłem go, ale miał problemy z jego wywiezieniem, gdyż okazało się, że przywiózł go do Polski bez stosownego zezwolenia. Wtedy nawet pojawiła się u mnie „Milicja” pytając o to zlecenie. Jak się później dowiedziałem starodruk musiał pozostać w naszym kraju. - Czy każdą zniszczoną książkę da się uratować? – Zależy w jakim jest stanie, ale raczej tak. Książka o normalnym zużyciu jest do uratowania. Samo z tytułu wychodzi „lekarz od książek” (śmiech). – A jakbym przyniósł starą, rozpadającą się papierową okładkę płyty winylowej, czy dałoby się ją naprawić, odświeżyć? - Tak, gdyż wykonana z papieru podlega tym samym procesom naprawy, co książka. - A jak maszyny? – Maszyny są. Ważne są gilotyna, prasa i nożyce, ale najważ-

MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU

w Chorzowie? - Chyba tak, chociaż do niedawna funkcjonował zakład przy ul. Armii Krajowej prowadzony przez jednego z uczniów mojego ojca. Był jeszcze zakład przy ul. 3 Maja prowadzony przez moją uczennicę, ale nie wiem, czy działa? – Ma pan następcę, który mógłby przejąć zakład? – Niestety nie mam następcy do pracy w zawodzie, który mógłby przejąć prowadzenie zakładu. Moje dzieci poszły w innym kierunku, w gastronomię. Wprawdzie wyuczyłem 35 uczniów, którzy zdali egzaminy czeladznicze. Większość z nich nie pracują Nr 9 (81) 09.2017

wy wszelkiego rodzaju prac dyplomowych, czy magisterskich. Szkoły odeszły od twardych, trwałych opraw zadawalając się pracami oprawionymi w technice termozgrzewania. - A biblioteki, czy parafie? – Biblioteki nie mają pieniędzy na oprawę i to jest największy problem. Sporadyczne zlecenia się jednak trafiają. Zdarza się, że korzystając z zasobów naszych chorzowskich i nie tylko bibliotek spotykam się z książkami oprawianymi w latach 60 i 70 jeszcze przez mojego ojca, czy później przez mnie. Parafie owszem zlecają wykonanie lub oprawienie ksiąg metrykalnych,

niejsze są sprawne ręce, gdyż większość pracy wykonywana jest ręcznie. To najważniejszy element tradycyjnego introligatorstwa. Nawet wytłaczane aplikacje układane są ręcznie z poszczególnych liter, czy wzorów, a później również ręcznie złocone. - Czy prócz naprawy książek można u pana również zamówić inne usługi introligatorskie? – Owszem, wykonuję również wyroby galanterii papierniczej na specjalne zlecenia klientów. Są to różnego rodzaju etui, ozdobne pudełka, teczki. Rozmawiał: Adam Lapski

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Zupełnie nowy rok szkolny 6 nowych szkół podstawowych, 300 dodatkowych miejsc dla przedszkolaków, remonty i modernizacje – chorzowskie placówki oświatowe gotowe są na pierwszy dzwonek. 8-letnie szkoły podstawowe, proces wygaszania gimnazjów – tak rozpocznie się nowy rok szkolny. Wrócą 4-letnie licea i 5-letnie technika, pojawią się również dwustopniowe szkoły branżowe. Reforma oświaty wprowadza sporo zmian, ale jak zaznacza Wiesław Ciężkowski, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Społecznych, miasto się do niej dobrze przygotowało. – Reforma to proces, który będzie trwał przez najbliższe lata. Rząd wprowadził zmiany błyskawicznie. Dostosowanie się do nich kosztowało nas wiele pracy i sporo nakładów ﬁnansowych. W Chorzowie rusza 6 nowych szkół podstawowych, a gimnazja funkcjonować będą jeszcze tylko przez dwa lata. To nie jedyne zmiany na edukacyjnej mapie. – Przenieśliśmy Zespół Szkół Budowlanych z ul. Narutowicza na ul. Dąbrowskiego do byłej już siedziby Gimnazjum nr1. Przez dwa lata funkcjonować będą tu obie szkoły – mówi Wiesław Ciężkowski. Michał Aloszko, dyrektor ZSB, zaznacza, że przeprowadzka przebiega sprawnie. – Zakończyliśmy już jej główny etap. Musieliśmy niejako zaplanować szkołę na nowo, tak aby służyła ona uczniom gimnazjum i uczniom szkoły ponadpodstawowej.

Drodzy Uczniowie!

Z okazji rozpoczynającego się roku szkolnego życzę Wam, aby najbliższe miesiące były okresem nie tylko wytężonej pracy, ale i fascynującą przygodą, która niesie za sobą zadowolenie z rozwoju własnych zainteresowań i uzdolnień. Niech szkoła będzie dla Was także miejscem radości i nawiązywania wielu przyjaźni. Wiesław Ciężkowski,

Zastępca Prezydenta ds. Społecznych

Plac zabaw w przedszkolu nr 24

Dodatkowe miejsca w przedszkolach

Reforma oświaty wymusiła też poniekąd zmiany w systemie edukacji przedszkolnej. W placówkach tych pojawiło się dodatkowe zapotrzebowanie na miejsca dla 3 i 4-latków. - Po reformie oświaty rodzice nie decydują się już tak chętnie na posłanie

6-latków do szkół, dzieci zostają więc w przedszkolach. Dlatego musieliśmy znaleźć wiele dodatkowych miejsc dla najmłodszych chorzowian. Wygospodarowaliśmy ich ponad 300 – podkreśla Wiesław Ciężkowski. 9 dodatkowych oddziałów dla 225 dzieci przygotowano w budynkach: Przedszkola nr 6, Szkół

Podstawowych nr 13, 18, 22, 37 i Liceum nr 3. Od września działać będą także tzw. „zerówki” w Szkołach Podstawowych nr 12, 15, 17 i 37 – to kolejne 100 miejsc dla przedszkolaków. Więcej o przygotowaniach do nowego roku szkolnego na stronie 2.

PREZYDENT ZAPRASZA MIESZKAŃCÓW NA SPOTKANIA: 21 września w CIS

12 października w Klubie „Pokolenie” ChSM

28 września w MDK

19 paździenika w MDK „Batory”

5 października w SDK

Wszystkie spotkania rozpoczynają się o 17.30

(ul. 3 Maja 18) (ul. Lompy 13)

(ul. Siemianowicka 59)

(ul. Młodzieżowa 29) (ul. S. Batorego 6)

wrzesień

ZAREZERWUJ DATĘ W KALENDARZU Nr 9 (81) 09.2017

Michał Aloszko, dyrektor ZSB i Wiesław Ciężkowski, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Społecznych w nowej siedzibie ZSB

Szanowni Mieszkańcy, w związku z przeprowadzonymi remontami m. in. ulic Kościuszki i Katowickiej, proszę jeszcze o chwilę cierpliwości i wyrozumiałości. Kumulacja robót drogowych ma związek z otrzymanymi dofinansowaniami. Środki zewnętrzne umożliwiają przeprowadzenie kompleksowej przebudowy, ale oznacza to, że prace muszą być zrealizowane w ściśle wyznaczonym terminie. Część remontów jest już na finiszu, w połowie września zakończy się remont ul. Katowickiej.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Połączenie zakończone sukcesem Zespół Szpitali Miejskich i Chorzowskie Centrum Pediatrii i Onkologii działają już jako jeden, połączony szpital miejski. Dzięki temu od 1 października, gdy wejdzie w życie nowy sposób ﬁnansowania i zacznie funkcjonować system podstawowego szpitalnego zabezpieczenia świadczeń opieki zdrowotnej, chorzowska placówka znajdzie się w gronie największych tego typu w regionie. – Rządowe zmiany w przepisach dotyczących funkcjonowania szpitali spowodowały konieczność połączenia Zespołu Szpitali Miejskich i Chorzowskiego Centrum Pediatrii i Onkologii – mówi Andrzej Kotala, Prezyden Chorzowa.

– Gdyby miasto nie podjęło tych działań, zabrakłoby pieniędzy na działanie kluczowych dla zabezpieczenia opieki zdrowotnej mieszkańców oddziałów, choćby geriatrii, która – w sytuacji gdy ponad 22 procent chorzowian

ukończyło 60 rok życia – jest niezbędna. Połączenie nie spowoduje zmian w pracy obu szpitali. – Pacjenci będą mogli leczyć się na tych samych oddziałach, korzystać z tych samych pracowni i porad-

Odblaski dla pierwszaków

ni. Połączenie to także gwarancja stałego podnoszenia jakości leczenia, zwiększenia szans na rozwój i wprowadzanie nowoczesnych rozwiązań – wyjaśnia Anna Knysok, dyrektor Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie.

W Chorzowie powstanie plac wodny

Szkolenia z zakresu bezpiecznego zachowania uczniów na drodze to akcja organizowana wspólnie przez Urząd Miasta Chorzów, Centrum Integracji Międzypokoleniowej i Komendę Miejską Policji w Chorzowie. Wraz z rozpoczęciem roku szkolnego każdy pierwszak otrzyma także specjalny odblask. Policjanci odwiedzą chorzowskie szkoły, by powiedzieć i pokazać w jaki sposób prawidłowo korzystać z przejść dla pieszych. - Takie działanie doskonale wpisuje się w ideę integracji międzypokoleniowej. Starsi będą uczyć młodszych bezpiecznych postaw – mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta miasta ds. aktywizacji społecznej. – Przekazanie

każdemu pierwszakowi odblasku na pewno pomoże w tym, by dzieci były bardziej widoczne na drodze. Z pewnością wpłynie na poprawę ich bezpieczeństwa. Akcja rozpocznie się 4 września w Zespole Szkół Sportowych

nr 1 im. Janusza Kusocińskiego w Chorzowie. Później policja sukcesywnie odwiedzi pozostałe podstawówki. Działania te wpisują się w szeroką współpracę Chorzowa z Komendą Miejską Policji w zakresie proﬁlaktyki bezpieczeństwa.

Ostatnio policja obdarowała najmłodszych specjalnymi opaskami z miejscem na numer telefonu do rodzica

Zupełnie nowy rok szkolny Dokończenie ze strony 1. Teraz trwają prace nad budową nowych przedszkoli. Pierwsza placówka powstanie przy ul. Omańkowskiej. Gmach dawnej podstawówki przechodzi właśnie kompleksową modernizację, wkrótce rozbudowany zostanie także o nowy obiekt z kuchnią i salą na zajęcia teatralne, gimnastykę i rytmikę. W przyszłym roku otwarte zostanie tam przedszkole integracyjne z miejscami dla 164 dzieci. - Chcemy, żeby było to najnowocześniejsze przedszkole w naszym województwie – podkreśla Zastępca Prezydenta. Dodatkowe miejsca wygospodarowano także w przedszkolach przy ul. Skrajnej i Śląskiej. – Stworzyliśmy 30 nowych miejsc z czego 25 jest ogólnodostępne a 5 przeznaczo-

no dla dzieci niepełnosprawnych. Kosztowało nas to bardzo dużo pracy, ale wszystko zapięliśmy na ostatni guzik – mówi Bożena Waltotek, dyrektor Przedszkola nr 12 przy ul. Lipińskiej z oddziałami przy ul. Śląskiej. – W naszym oddziale mamy 63 miejsca, w sumie w całym przedszkolu jest ich 211. Jesteśmy największą taką placówką w mieście. Wiesław Ciężkowski nie ukrywa, że ta praca i dodatkowe koszty będą rozłożone na raty. – Wyposażenie i dostosowanie placówek do prawa oświatowego wymaga dużych nakładów. Cieszę się, że dzięki zaangażowaniu naszych urzędników i nauczycieli pozyskujemy środki zewnętrzne – na dzień dzisiejszy to około 1,5 mln zł – na nowo otwierane placówki. Okres pomiędzy wakacjami a pierwszym dzwonkiem upły-

wa pod znakiem remontów, modernizacji i inwestycji. Największe tego typu prace, już od roku, toczą się w Zespole Szkół Sportowych nr 1 przy ul. Ryszki. - To potężna inwestycja, która potrwa jeszcze dwa lata. Nie mieliśmy innego wyjścia. Musimy przeprowadzać generalny remont dzieląc go na kilka etapów – mówi Wiesław Ciężkowski. Do mniejszych prac można zaliczyć m.in. adaptację mieszkania na cele oświatowe w Przedszkolu nr 27 przy ul. Wandy czy modernizację sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej nr 12 przy ul. Skrajnej. - Podczas wakacji szkoła przeszła dwa duże remonty. Odnowiliśmy salę gimnastyczną i szatnie. Dzieci na pewno będą z tych prac zadowolone – mówi Hanna Gościniak, dyrektor SP nr 12.

Swój plac wodny od niedawna mają Katowice, wkrótce podobny powstanie w Chorzowie

Fot. UM Katowice

Do pierwszej klasy pójdzie w tym roku 800 dzieci. Każde z nich otrzyma specjalny odblask, który będzie można przymocować do tornistra. W ten sposób rozpocznie się akcja, której celem jest poprawa bezpieczeństwa dzieci na drodze.

Powstaje projekt wodnego placu zabaw, który zostanie wybudowany w przyszłym roku przy ul. Floriańskiej. - Plac o bezpiecznej nawierzchni syntetycznej zajmie powierzchnię około 150 m2 i będzie wyposażony w urządzenia do zabawy tryskające wodą. Obok powstanie także plaża – mówi Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa. – Aktualnie opracowywana jest koncepcja placu – dodaje. Koszt prac wyceniono na milion złotych. To plan na przyszły rok. Natomiast już teraz gruntowną modernizację przechodzi basen przy placu Powstańców Śląskich. - Modernizacja basenu przy placu Powstańców Śląskich przebiega wieloetapowo – mówi Alina Zawada, dyrektor Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie. – Prace rozpoczęliśmy w kwietniu, a ich zakres jest bardzo szeroki – dodaje. Gruntowną modernizację przejdzie wentylacja, sanitariaty, szatnie, cała hala basenowa. Obiekt będzie

termomodernizowany. Wymienione zostanie oświetlenie, w tym i w niecce basenowej. Będą dwa jacuzzi. Pojawią się także elementy mozaiki w kształcie delﬁnów. - Ostatnim etapem pace będzie montaż tak zwanego ruchomego dna. System ten pozwala podnosić i opuszczać dno basenu na dowolną głębokość. Z pewnością takie rozwiązanie wpłynie na poszerzenie naszej oferty zajęć ﬁtness, rekreacyjnych czy dla dzieci. Takie ruchome dno daje wiele możliwości do organizacji imprez – mówi Alina Zawada. Przewidywany koszt modernizacji to około 5,5 mln zł. Prace remontowe rozpoczną się też na basenie przy Zespole Szkół Sportowych nr 1. Ich koszt wyniesie około 2,4 mln zł. Miasto pozyskało na ten cel środki w ramach programu rozwoju szkolnej infrastruktury sportowej.

Po gruntownej modernizacji basen przy pl. Powstańców Śląskich wyposażony będzie m.in. w ruchome dno

Nr 9 (81) 09.2017

Wielu mieszkańców pyta mnie o ponowne otwarcie „Fali”, ale niestety decyzji w tej sprawie nie podejmuje miasto, tylko marszałek. Cały czas staramy się więc o zgodę na budowę basenu otwartego na terenach parku przy ul. Siemianowickiej, a w międzyczasie ruszamy z budową placu wodnego przy ul. Floriańskiej.

Andrzej Kotala,

Prezydent Chorzowa – Przebudowana będzie niecka basenu, ściany i posadzki plaży obejścia basenu, pomieszczenia towarzyszące hali basenowej i hali sportowej oraz wewnętrzna instalacja – mówi Wojciech Niezgoda, dyrektor ZSS nr 1. Prace powinny rozpocząć się w pierwszym kwartale 2018 roku. – Cieszymy się, że taka modernizacja zostanie wykonana z najlepszych materiałów. Obiekt będzie świetnie służył nie tylko uczniom szkoły, ale też okolicznym mieszkańcom – mówi Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Mieszkańcy mówią: Ziętek zostaje! Ankieta na na fanpage'u Miasta Chorzów. Ilość głosów do 28 sierpnia 2017

W Chorzowie trwają konsultacje dotyczące nazwy głownej promenady w Parku Śląskim. Zdecydowana większość głosujących uważa, że nadal powinna ona nosić imię gen. Jerzego Ziętka. Do 2 września, zgodnie z ustawą dekomunizacyjną, samorządy powinny przegłosować uchwały, które zmienią nazwy ulic, placów czy skwerów, którym patronują osoby związane z komunizmem. W naszym mieście większość takich zmian przeprowadzono już w latach 90. ubiegłego wieku. Na pomysł usunięcia m.in. z WPKiW byłego wojewody katowickiego gen. Jerzego Ziętka nikt nie wpadł. Stanowisko Instytutu Pamięci Narodowej jest w tej sprawie jednoznaczne - generał podlega przepisom ustawy dekomunizacyjnej. – Po opinii IPN-u w sprawie gen. Jerzego Ziętka, otrzymaliśmy wiele sygnałów od mieszkańców, że nie zgadzają na usunięcie generała z Parku Śląskiego. W związku z tym postanowiliśmy uruchomić ankietę i tym samym umożliwić wszystkim chętnym zabranie głosu w tej sprawie –

mówi Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa. Sonda z pytaniem „Czy główna promenada Parku Śląskiego w Chorzowie nadal powinna nosić imię jego twórcy - gen. Jerzego Ziętka?” dostępna jest na fanpage'u Miasta Chorzów, a także na portalu do konsultacji społecznych: współdecydujemy.pl. Ankieta spotkała się z dużym zainteresowaniem: w niecałe siedem dni głos zabrało w niej ponad 3 tysiące osób. Zdecydowana większość opowiedziała się za utrzymaniem obecnej nazwy głównej promenady w parku. – Wyniki ankiety jednoznacznie wskazują, że użytkownicy parku są przeciwni zmianie nazwy promenady gen. Jerzego Ziętka – ta opinia jest dla mnie najważniejsza, dlatego nie będę podejmował działań zmierzających do zmiany nazwy wspomnianej alei. Mam nadzieję, że wyniki ankiety będą także

Będzie więcej mieszkań O tym, że w Chorzowie rozwija się budownictwo mieszkaniowe najlepiej świadczy fakt, że inwestycje realizowane są przez różne podmioty. Nowe budynki z powodzeniem stawiają ﬁrmy deweloperskie i TBS, a jednocześnie powstają mieszkania komunalne. Dombud kontynuuje budowę mieszkań deweloperskich w Chorzowie Starym, przy ul. Kadeckiej. Trwa sprzedaż mieszkań w nowym budynku przy ul. Sztygarskiej, wkrótce powstaną m.in.

nowe mieszkania komunalne przy ul. Truchana i budynek TBS przy ul. Kościuszki. Duże znaczenie dla powiększenia komunalnego zasobu mieszkaniowego miasta będzie miała przebudowa dawnego szpitala im. dra Józefa Rostka przy ul. Karola Miarki. Modernizacja, która wkrótce się rozpocznie, ma potrwać dwa lata i zakończyć się powstaniem budynku mieszkalnego z podziemnym parkingiem i sześcioma klatkami schodowymi wyposażonymi w windy osobowe.

mie i czy sprawia on ewentualne problemy mieszkańcom i operatorowi odbierającemu odpady – dodaje. Brązowe pojemniki z napisem „bio” staną w okolicy ulic: Dębowej, Zielonej, Szczecińskiej, Zgrzebnioka i Wiśniowej. – Po zakończeniu programu podejmiemy decyzję o tym, czy będzie on kontynuowany i rozszerzony na całe miasto – mówi Wiesław Raczyński.

3241

TAK

NIE

NIE MAM ZDANIA

Popieram zmiany nazw ulic bo kpiną jest, że dalej ich patronami są osoby, które zasłużyły się jedynie przynależnością do PZPR. Jednak gen. Jerzy Ziętek jest osobą zasłużoną dla Śląska i powinniśmy o nim pamiętać niezależnie od tego, czy był komunistą czy nie. ~ Jakub N.

Powinien zostać i w Chorzowie, i w Katowicach i w Ustroniu... wszędzie tam pozostało dobro, które stworzył jako dobry gospodarz... innej opcji politycznej wtedy nie było... nikogo nie gnębil a wielu ludziom pomógł... ~ Jadwiga M.

ważnym sygnałem dla Wojewody, który uwzględni opinię mieszkańców – podkreśla Prezydent Chorzowa. Jednak zgodnie z ustawą dekomunizacyjną w razie oporu samorządów wojewoda będzie mógł wydać tzw. zarządzenia zastępcze i zmienić nazwę parkowej promenady.

Gen. Jerzy Ziętek jest osobą zasłużoną dla Śląska i Ślązaków gdyby nie On nie byłoby naszego Parku i promenada ma nosić nazwę jego imienia. ~ Ewa H.

Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta ds. Technicznych i Rozwoju Każde nowe mieszkanie nas cieszy, dlatego z satysfakcją odnotowuję fakt, że wkrótce na terenie Chorzowa rozpoczną się kolejne realizacje z zakresu komercyjnego budownictwa mieszkaniowego. Zainteresowanie przygotowanymi przez Miasto terenami pod zabudowę mieszkaniową wyraziły dwie firmy deweloperskie, co pokazuje, że traktują one Chorzów jako potencjalnie dobre miejsce do zamieszkania. Firma Perfekt Developer rozpocznie budowę przy ul. 3 Maja na wysokości ul. Pokoju, a Dombud postawi swój obiekt przy ul. Wolności, na wysokości Kresów. To bardzo dobre lokalizacje – powstałe tam mieszkania z całą pewnością znajdą nabywców. Współpraca Miasta z deweloperami od lat przynosi dobre owoce w postaci atrakcyjnej oferty mieszkaniowej. Trzeba jednak podkreślić, że w budownictwo mieszkaniowe inwestuje także miasto. W minionym dwudziestopięcioleciu Chorzów nie budował, a jedynie remontował istniejącą substancję mieszkaniową. Podjęliśmy decyzję o zmianie tej polityki, oceniając, że nie wszystkie kamienice uda się należycie wyremontować, a także uznając, iż nadszedł czas budowy mieszkań na miarę XXI wieku. Po sfinalizowaniu wszystkich zaplanowanych prac w Chorzowie powstanie w sumie 200 nowych mieszkań w budynkach PGM powiększających komunalny zasób miasta i w ramach TBS.

Na Klimzowcu staną kosze „bio” Zmiany dotyczące zasad odbioru śmieci i ich wywożenia szykuje Ministerstwo Środowiska. – Ministerstwo zachęca gminy do zbierania i segregowania odpadów „bio”, czyli wytworzonych w kuchni – mówi Wiesław Raczyński, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Gospodarczych. – Od 1 września do 31 stycznia 2018 roku przeprowadzimy program pilotażowy, który ma sprawdzić czy system się przyj-

Czy główna promenada Parku Śląskiego w Chorzowie nadal powinna nosić imię jego twórcy - gen. Jerzego Ziętka?

Pożar fosforu w Chorzowie Starym W nocy, 19 sierpnia, na terenie zakładu Italmatch przy ul. Narutowicza doszło do rozszczelnienia beczki z fosforem i pożaru substancji. Dopuszczalne stężenia gazów pożarowych nie zostały przekroczone, nie było też konieczności użycia syren alarmowych. Na miejsce wysłano 13 zastępów straży pożarnej i jednostkę ratownictwa chemicznego. - Pluton ratownictwa chemicznego mierzył gazy pożarowe - dopuszczalne stężenia nie zostały przekroczone. Realnego zagrożenia do skażenia środowiska na obszarze Chorzowa i okolicznych miejscowości nie było wyjaśnia Arkadiusz Labocha z chorzowskiej straży pożarnej. Pożar ugaszono przed północą. Służby zdecydowały się proﬁlaktycznie informować mieszkańców, by zamykali drzwi i okna. Sytuacja

nie była niebepieczna i nie wymagała użycia syren alarmowych. Co jednak jeśli będzie taka konieczność? Informacje o znaczeniu sygnałów syren chorzowianie znajdą w specjalnym informatorze. Jesienią w swoich skrzynkach pocztowych znajdą go wszyscy mieszkańcy. Podczas organizowanych w dzielnicach spotkań z Prezydentem Miasta mieszkańcy będą informowani o tym, co robić w momencie zagrożenia. W tym roku wystartuje także miejski portal poruszający tematykę bezpieczeństwa.

1 września ruszy testowy program segregacji śmieci. Na wybranych terenach pojawią się brązowe pojemniki z oznaczeniem „bio” – na odpady biodegradowalne, ulegające samozniszczeniu.

DO BRĄZOWYCH KOSZÓW „BIO” MOŻNA WRZUCAĆ:

Wiesław Raczyński, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Gospodarczych

odpadki warzywne i owocowe (np. obierki) kwiaty cięte i doniczkowe skorupki jajek resztki jedzenia

Nr 9 (81) 09.2017

NIE MOŻNA WRZUCAĆ:

kości i odchodów zwierząt popiołu z węgla leków drewna impregnowanego, płyt wiórowych i MDF ziemi i kamieni

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Plaża i kino pod chmurką Festiwal miał za zadanie zbliżyć do siebie ludzi, którzy przez pędzące tempo życia zdają się coraz bardziej od siebie oddalać. O dobrą zabawę podczas spotkań

zadbał Dom Aniołów Stróżów. Impreza była także okazją do przypomnienia sobie najważniejszych zasad bezpieczeństwa, o których mówili chorzowscy policjanci

w ramach akcji „Nie zgub mnie”. W połowie sierpnia zakończyła się kolejne edycja spotkań na chorzowskiej plaży. Podczas ﬁnału Lata z Centrum Integracji Między-

pokoleniowej nie zabrakło licznych atrakcji. Wyłoniono m.in. laureatów konkursów organizowanych w ramach projektu „Strefa na Wakacje”, odbył się także pokaz sztuk walki.

Boisko na Irysie jak nowe Dobiegła końca realizacja jednego z zadań wytypowanych przez mieszkańców Chorzowa w ramach 4. Budżetu Obywatelskiego. Mowa o wykonaniu nawierzchni tartanowej i naprawie ogrodzenia na boisku przy ul. Ks. Wł. Opolskiego.

13-21.O9 AJ K T O P S ALCZYKA

BR PROF. A RUSINKA Ł MICHA A OPANIĘ N MARIA

Chorzowianie przyznali tej inwestycji aż 1542 punkty. Projekt został opracowany po szeregu konsultacji z mieszkańcami. Oﬁcjalne otwarcie zmodernizowanego boiska, połączone turniejem piłkarskim, odbyło się 18 sierpnia.

7. edycja

14 WRZEŚNIA

18 WRZEŚNIA

SPOTKANIE AUTORSKIE

godz. 16.30 / Kawiarnia Kamienica, Rynek 7 / wstęp wolny

Kompleks Sztygarka, ul. P. Skargi 34 / wstęp wolny

MICHAŁ RUSINEK – spotkanie z wieloletnim współpracownikiem Wisławy Szymborskiej, który opowie m.in. o swojej ostatniej książce „Pypcie na języku”. Prowadzenie: Adam Szaja

Spotkanie z PROF. JERZYM BRALCZYKIEM. Prowadzenie: Adam Szaja • godz. 13.00 Spotkanie dedykowane młodzieży • godz. 17.00 „500 zdań polskich” wg PROFESORA JERZEGO BRALCZYKA (spotkanie otwarte)

GIEŁDA KSIĄŻKI godz. 13.00 – 18.00 / ul. Jagiellońska

PLENEROWY PUNKT KOLPORTAŻU KULTURY godz. 10.00 – 18.00 ul. Jagiellońska W programie: • promocja chorzowskich wydawnictw • zajęcia animacyjne dla dzieci, stoiska audio, warsztaty komputerowego składania tekstu • czytelnia pod chmurką

ŻYWA BIBLIOTEKA godz. 10.00 - 15.00 / Chorzowskie Centrum Kultury, ul. Sienkiewicza 3 Spotkania z osobami, których życiorysy są „żywymi książkami”. Uczestnictwo potwierdzili: Były Więzień, Trzeźwiejący Alkoholik, Osoby LGBT: Gej i Lesbijka, Imam, Żona Muzułmanina, Turek, Gruzin, Włoch, Osoba Głuchoniewidoma, Pełnomocnik do Spraw Równego Traktowania przy Wojewódzkiej Komendzie Policji w Katowicach, Policjanci, Opiekun Romów, Osoba bezdomna, Amazonka, Weganka, Osoba dokonująca autodestrukcji

SPOTKANIE Z POEZJĄ godz. 18.00 / Chorzowskie Centrum Kultury, ul. Sienkiewicza 3 / bilet 1 zł. Ze sztuką mi do twarzy. Twórczość Bolesława Leśmiana przedstawią w formie poezji śpiewanej artyści: Maria Baładżanow, Karol Gaj – śpiew i recytacja, Mateusz Ulczok – pianino. Prowadzenie: Nina Siwy

15 WRZEŚNIA ROWEROWY RAJD BIBLIOTEKARZY godz. 16.00 / Poczta Główna, ul. Wolności 1

KONCERT

19 WRZEŚNIA WARSZTATY MUZYCZNO-LITERACKIE godz. 9.25, 11.25 i 13.15 / IV Liceum Ogólnokształcące im. Marii Skłodowskiej-Curie ul. Dąbrowskiego 34 / wstęp wolny „POECI” Hip hop i poezja Adama Mickiewicza, Adama Asnyka i innych wielkich poetów

SPOTKANIE AUTORSKIE godz. 18.00 / Kompleks Sztygarka, ul. P. Skargi 34 / wstęp za zaproszeniem Premiera książki „ Kryptonim Frankenstein” z udziałem autora PRZEMYSŁAWA SEMCZUKA, Wydawnictwo WAB. Prowadzenie: Adam Szaja

20 WRZEŚNIA SPOTKANIE Z WYDAWCĄ godz. 18.00 / Chorzowskie Centrum Kultury, ul. Sienkiewicza 3 / wstęp wolny Twórczość Dana Browna. Przed premierą kolejnej powieści pt. „Początek”. Spotkanie z SONIĄ DRAGĄ wydawcą polskich edycji książek Dana Browna. Prowadzenie Adam Szaja

21 WRZEŚNIA SPOTKANIE z MARIANEM OPANIĄ godz. 15.00 / Akademicki Zespół Szkół Ogólnokształcących, ul. Dąbrowskiego 36 / (impreza zamknięta dla uczniów szkoły)

KONCERT godz. 19.00 / Chorzowskie Centrum Kultury ul. Sienkiewicza 3 / bilet wstępu 20 zł. MARIAN OPANIA – recital „Moje fascynacje”

godz. 19.00 / Chorzowskie Centrum Kultury, ul. Sienkiewicza 3 / bilet 70 zł, w dniu koncertu 120 zł. PERCIVAL – WILD HUNT LIVE koncert wzbogacony wizualizacjami do gier komputerowych powstałych na podstawie powieści „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego

Nr 9 (81) 09.2017

www.chorzow.eu

Zdjęcia: Marcin Bulanda

Podczas wakacji dzieci się nie nudziły. W Chorzowie odbył się m.in. Filmowy Festiwal Sąsiedzki „Vive la Cwajka”, pojawiła się także plaża.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Coś dobrego dla Twojej dzielnicy

2 MILIONY 640 TYSIĘCY ZŁ

www.bo.chorzow.eu

DO PODZIAŁU!

5. BUDŻET OBYWATELSKI CHORZOWA

Jak wypełnić wniosek?

Harmonogram BO 1 września - 15 września

Wchodzimy na stronę www.bo.chorzow.eu i klikamy w ikonkę formularza. W przypadku projektów inwestycyjnych wpisujemy: 1. Tytuł projektu 2. Opis projektu 3. Lokalizację (wskazujemy na mapie) 4. Kosztorys 5. Dane zgłaszającego 6. Lista poparcia 7. Załączniki Maksymalny budżet projektu inwestycyjnego = 300 tys. zł

składanie wniosków

W przypadku projektów społecznych wpisujemy: 1. Tytuł projektu 2. Opis projektu 3. Grupa docelowa projektu 4. Proponowany termin 5. Lokalizację projektu 6. Kosztorys 7. Dane zgłaszającego 8. Lista poparcia 9. Załączniki Maksymalny budżet projektu społecznego = 30

Przykłady: organizacja imprez, warsztatów, szkoleń, wystaw, festiwali, zawodów sportowych itp.

5 6 7 8

Od pomysłu do realizacji 2 3 4

Zadania nie mogą być realizowane na terenie szkół i przedszkoli oraz wspólnot mieszkaniowych Zadania społeczne muszą być możliwe do realizacji przez instytucje miejskie kulturalne lub sportowe Zadania społeczne będą realizowane bezpośrednio przez te placówki lub na ich zlecenie

Sposób realizacji - np. program wydarzenia - zostanie skonsultowany z wnioskodawcą Zgłaszanie projektów i głosowanie będzie odbywało się tylko przez internet na stronie www.bo.chorzow.eu W trakcie składania wniosków będzie działał Punkt Informacyjny - poniedziałek, środa, piątek - 17:00 - 20:00 W trakcie trwania budżetu obywatelskiego będzie działała infolinia, tel.: 669 725 615 oraz e-mail: boinfo@chorzow.eu

głosowanie

2018 rok

realizacja zwycięskich projektów

tys. zł

Przykłady: budowa, przebudowa, rozbudowa, nadbudowa, modernizacja np. place zabaw, siłownie zewnętrzne, skwery, parki, boiska, chodniki, drogi rowerowe, jezdnie i parkingi itp.

Zadania inwestycyjne mogą być realizowane na terenach miejskich, należących do spółdzielni mieszkaniowych i na terenach skarbu państwa w wieczystym użytkowaniu miasta Chorzów

16 października - 27 października

CO W PIĄTEJ EDYCJI? W drugiej połowie sierpnia w dzielnicach odbyły się spotkania informacyjne połączone z warsztatami z mapowania. Były one okazją m.in. do podzielenia się pomysłami na inwestycje oraz do zapoznania się z zasadami składania wniosków i głosowania. W tegorocznym BO do rozdysponowania będzie 2 mln 640 tys. zł. Traﬁą one do 8 okręgów, po 330 tys. zł na każdy. W tym roku środki zostaną dodatkowo podzielone na zadania inwestycyjne (300 tys. zł na okręg) - budowa, przebudowa, rozbudowa, nadbudowa, modernizacja np. place zabaw, siłownie zewnętrzne, skwery, parki, boiska, chodniki, drogi

rowerowe, jezdnie i parkingi itp. - i społeczne (30 tys. zł na okręg) organizacja imprez, warsztatów, szkoleń, wystaw, festiwali, zawodów sportowych, itp. Prawo do zgłaszania wniosków mają osoby zameldowane i niezameldowane (po weryﬁkacji w Urzędzie Miasta). Nie wprowadzono ograniczeń wiekowych. Każdy głosujący ma do dyspozycji 5 punktów na zadanie inwestycyjne i 5 na zadanie społeczne, aż do wyczerpania ich puli. Głosy będzie można oddać przez internet, w tym także na publicznie dostępnych komputerach zlokalizowanych w 11 ﬁliach biblioteki miejskiej i w Urzędzie Miasta.

PROJEKTY SPOŁECZNE I INWESTYCYJNE W INNYCH MIASTACH: Parklet przy ulicy Starowiejskiej - Gdynia

„Dzielnicowe pośrednictwo w pomocy” - Kraków

Projekt zakładał powstanie wzdłuż chodnika zespołu siedzisk, donic z zielenią i stojaków rowerowych. Całość zajmuje mniej niż dwa miejsca postojowe. Paraklet nie zakłóca ruchu pieszego. Konstrukcja może zostać ustawiona w wielu miejscach. Koszt: ok. 30 tys. zł

Dzielnicowe pośrednictwo zajmuje się łączeniem wolontariuszy z osobami niepełnosprawnymi i starszymi, które oczekują pomocy w drobnych zakupach, czytaniu książek/gazet, kontakcie z lekarzem/ urzędami (wspólne wyjścia), spacerach oraz w innych drobnych usługach, które może wykonać wolontariusz. Koszt realizacji: 30 tys. zł.

PROJE INWEST KT YCYJNY

PROJEK SPOŁEC T ZNY

Nr 9 (81) 09.2017

Kazimierskie murale historyczne w Krakowie

PROJEK SPOŁEC T ZNY

Projekt dotyczył pokazania twarzy osób, które związane były z krakowskim Kazimierzem na arkadach muru przy ul. Józefa 17. Koszt 5 murali: 20 tys. zł.

PROMOCJA

GOSPODARKA KOMUNALNA

400 osób przystąpiło do programu „Praca za czynsz” Masz problem z wywiązaniem się z zaległych zobowiązań z tytułu wynajmu mieszkania? Nie czekaj na nakaz eksmisji. Zgłoś się do nas i odpracuj swoje zadłużenie. Procedura jest bardzo prosta. Musisz podjąć decyzję o przystąpieniu do programu, a kolejne kroki są bardzo łatwe. Wystarczy, że przyjdziesz do Zakładu Komunalnego PGM (ul. Bałtycka 8) z umową najmu, zaświadczeniem o dochodach lub ich braku, zaświadczeniem z OPS-u albo z innym zaświadczeniem dokumentującym twoją sytuację majątkową. Warunkiem koniecznym jest, aby zadłużone mieszkanie było w zasobie stanowiącym własność lub współ-

OGŁOSZENIE

własność gminy. Odpracowywać czynsz mogą wszyscy pełnoletni, zameldowani w zadłużonym lokalu członkowie rodziny. Wybór należy do Ciebie. Można pracować codziennie lub kilka razy w tygodniu, w zależności od stanu zdrowia oraz sytuacji zawodowej uczestnika. Praca uczestników programu odbywa się: od poniedziałku do czwartku w godzinach od 8.00 do 14.00, natomiast w piątki praca kończy się o godzinie 12.00. Ilość godzin do

OGŁOSZENIE

wypracowania, w tym dzienny czas pracy, jest ustalany indywidualnie. Możliwości w zakresie doboru pracy jaką można wykonywać są bardzo szerokie. Uczestnicy wykonują prace z zakresu: opróżnienia pustostanów, wynoszenia gruzu z piwnic, sprzątania terenów zielonych, naprawy i malowania ławek, huśtawek, piaskownic, montażu drzwi do komórek piwnicznych, odnawiania pomieszczeń biurowych, uzupełniania brakujących tynków, ale także porządkowania strychów, nasadzania kwiatów, usuwania połamanych konarów i wielu innych prac użytecznospołecznych. W ten sposób możesz odpracować swój dług. Dla uczestników programu wstrzymywane jest naliczanie odsetek za zwłokę z tytułu nieterminowego realizowania zobowiązań oraz w miarę możliwości zawiesza się działania windykacyjne, łącznie z niewystępowaniem o nakazy eksmisji. Do tej pory, licząc od października 2012 r. do 31 lipca 2017r., uczestnicy programu odpracowali dług w wysokości niespełna miliona ośmiuset tysięcy złotych!

Otwarcie ofert odbędzie się w dniu 28 września o godzinie 9 00, Urząd Miasta pok. 122 Oferty można składać do dnia 27.09.2017 w pokoju 120, I piętro. Szczegółowych informacji udzieli Wydział Zasobów Komunalnych – I piętro, pokój 120, tel. 32 416-5000 wewn. 9119 lub 695 561 274. Prezydent Miasta Chorzów zastrzega sobie prawo odstąpienia od licytacji bez podania przyczyny.

Posiadamy do wynajęcia lokale użytkowe w drodze licytacji stawki czynszowej. Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych: tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00 www.lokale.chorzow.eu

OGŁOSZENIE

ZK PGM systematycznie realizuje przyjęty na 2017 rok plan inwestycyjny. W kilku miejscach właśnie zakończyły się prace, w innych jeszcze trwają. • Wśród zakończonych inwestycji warto wymienić termomodernizacje budynków przy ul. Gdańskiej 10 i Wyspiańskiego 6. Obecnie remontowane są elewacje budynków przy: Placu Piastowskim 11, ul. Kaliny 53, Rynku 7 i 7a, Rynku 8. • Trwają remonty klatek schodowych przy ul. Kingi 9, ul. Strzelców Bytomskich 38, ul. Hajduckiej 45, a także remont podwórka przy ul. Powstańców 3. • Duża inwestycja prowadzona jest przy ul. Truchana 56, gdzie powstaje budynek wielorodzinny. Zakończono już roboty ziemne związane z wykonaniem fundamentów.

ul. Kaliny 53

ul. Wyspiańskiego 6

Rynek 7, 7a

LOKALE DO WYNAJĘCIA

Informacje adresowe, z podaniem wielkości i wyposażenia lokali oraz własności budynku, w którym są one zlokalizowane publikowane są na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Chorzów oraz w chorzowskim Biuletynie Informacji Publicznej (www.bip.chorzow.eu).

OGŁOSZENIE

Informacje

OGŁOSZENIE

Do wynajęcia w drodze przetargu ofertowego m.in.: Wolności 32 nr U3

Wolności 102 nr U1

212,68 m2 stawka minimalna: 32 zł/m2

33,12 m2 stawka minimalna: 4 zł/m2

Wolności 7 nr U5

Hajducka 7 nr U2

86,16 m2 stawka minimalna: 12 zł/m2

37,20 m2 stawka minimalna: 6 zł/m2

Truchana 72 nr U1

3 maja 52 nr U2

88,89 m2 stawka minimalna: 9 zł/m2

79,95 m2 stawka minimalna: 6 zł/m2

LOKALE DO WYNAJĘCIA

OGŁOSZENIE

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 9 (81) 09.2017

www.pgm-chorzow.eu

PROMOCJA

GOSPODARKA

Idealne miejsce na szkolenia, eventy czy targi

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. w Chorzowie już od kilkunastu lat jako agencja rozwoju lokalnego służy szeroko pojętym wsparciem dla przedsiębiorców.

Dysponując bogatym doświadczeniem, Centrum zajmuje się: Pozyskiwaniem i zarządzaniem krajowymi i zagranicznymi środkami ﬁnansowymi przeznaczonymi na przygotowanie i realizację projektów wspierających rozwój gospodarczy Siedziba Centrum Przedsiębiorczości mieści się na terenie Śląskiego Centrum Targowego. To 22 hektarowy kompleks biznesowo – rekreacyjny usytuowany na granicy trzech miast: Katowic, Chorzowa oraz Siemianowic Śląskich. Teren jest ogrodzony, chroniony i przystosowany do organizacji dużych imprez targowych, plenerowych, eventów oraz konferencji. Dysponujemy 910 dozorowanymi miejscami parkingowymi rozlokowanymi na całej powierzchni rekreacyjnego kompleksu. Dodat-

promowaniem inicjatyw zmierzających do popularyzacji samozatrudnienia mieszkańców Chorzowa

kowo oferujemy: wynajem sceny, nagłośnienia, dmuchańców oraz sprzętu rekreacyjnego. Gwarantujemy naszym klientom pomoc w planowaniu programów imprez, informację o usługach dostępnych na terenie Parku Śląskiego, a także atrakcyjne ceny biletów wstępu na parkowe atrakcje. Zapewniamy również profesjonalną organizację, atrakcyjną oprawę artystyczną oraz kompleksową obsługę gastronomiczną. Doskonała lokalizacja Spółki w samym centrum aglomeracji śląskiej,

organizowaniem szkoleń a także, jako podmiot dbający o rozwój i promocję przedsiębiorczości, organizacją corocznego konkursu pn. „Chorzowski Przedsiębiorca Roku”, w którym nagradza najlepszych chorzowskich biznesmenów

bliskie sąsiedztwo Parku Śląskiego, idealna sieć komunikacji oraz posiadana infrastruktura sprawiają, że jest to miejsce stworzone do organizacji różnego typu imprez. Centrum Przedsiębiorczości w Chorzowie oddaje również do dyspozycji Klientów kilka kameralnych sal szkoleniowych, idealnie nadających się do prowadzenia szkoleń, rekrutacji, negocjacji, pokazów itp. Wyposażenie sal stanowią urządzenia umożliwiające najwyższą jakość prezentacji dla potrzeb biznesu, edukacji oraz szkoleń.

41-503 Chorzów ul. Targowa 5 tel./fax: 32 254 61 80

Siedziba Centrum Przedsiębiorczości:

centrum@cpchorzow.pl biuro@cpchorzow.pl www.cpchorzow.pl

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80 www.cpchorzow.pl

Czas przeglądów technicznych Zgodnie z przepisami prawa budowlanego, ADM Chorzów Sp. z o.o. zleciła okresowe przeglądy techniczne. Trwa sprawdzanie instalacji gazowej we wszystkich nieruchomściach zarządzanych przez ADM Chorzów Sp. z o.o. Wykonywane są także obowiązkowe przeglądy budowalne budynków, w tym pięcioletnie – z przeglądem instalacji elektrycznej. Podczas tego badania dokonuje się przeglądu sprzętu, zabezpieczeń, ochrony przed porażeniami, uziemienia i izolacji przewodów.

W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Przeglądy techniczne mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa mieszkańcom i innym osobom przebywającym w budynkach. Dlatego bardzo ważne jest, aby udostępnić lokal do przeprowadzenia przeglądu. Osoby wykonujące przeglądy posiadają identyﬁkatory ze zdjęciem wydane przez ADM Chorzów Sp. z o.o. Jeśli ktoś z ważnych przyczyn nie może udostępnić lokalu, proszony jest o kontakt się z zarządcą w celu ustalenia innego, dogodnego terminu.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to:

Sezon grzewczy coraz bliżej Zgodnie z przepisami prawa budowlanego, ADM Chorzów Sp. z o.o. zleciła okresowe przeglądy techniczne. Trwa sprawdzanie instalacji gazowej we wszystkich nieruchomściach zarządzanych przez ADM Chorzów Sp. z o.o. Wykonywane są także obowiązkowe przeglądy budowalne budynków, w tym pięcioletnie – z przeglądem instalacji elektrycznej. Podczas tego badania dokonuje się przeglądu sprzętu, zabezpieczeń, ochrony przed porażeniami, uziemienia i izolacji przewodów.

Liczy się dobra obsługa

Katarzyna Gold

Dawid Jans

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Karol Chamera

Joanna Chmielecka

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Donata Świtała d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

Sekretariat

mail sekretariat@adm-chorzow.eu 32 346 0265, 32 241 74 50

Justyna Witkowska j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Kamil Wnuk

k.wnuk@adm-chorzow.eu / tel. 695-035-050

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Aleksandra Juszczyk kierownik Działu Organizacji i Rozwoju

a.juszczyk@adm-chorzow.eu |

661 987 878

Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nr 9 (81) 09.2017

OPIEKA SPOŁECZNA

Usługi opiekuńcze w miejscu zamieszkania

Usługi opiekuńcze to świadczenie niepieniężne z pomocy społecznej, obejmujące pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb życiowych, opiekę higieniczną oraz (w miarę możliwości) zapewnienie kontaktów z otoczeniem osobie starszej lub niepełnosprawnej.

Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze przysługują osobom samotnym, którym z powodu wieku, choroby lub innych przyczyn potrzebna jest im pomoc innych osób lub w przypadku gdy posiadają rodzinę, rodzina ta z ważnych powodów, nie może takiej pomocy im zapewnić. Celem usług opiekuńczych świadczonych dla osób starszych lub niepełnosprawnych w ich miejscu zamieszkania, jest umożliwienie tym osobom dalszego (jak najdłuższego) funkcjonowania w swoim dotychczasowym środowisku, mimo doświadczanych ograniczeń w samodzielnym zaspokajaniu podstawowych i niezbędnych potrzeb oraz barier w integracji ze środowiskiem. Poprzez odpowiednie wsparcie zapewnianie osobie starszej w formie usług opiekuńczych powyższe ograniczenia oraz bariery powinny być niwelowane, przyczyniając się do zachowania (mimo postępującego procesu starzenia) lub podnoszenia poziomu jej życia.

wywiad środowiskowy z osobą potrzebującą pomocy w formie usług opiekuńczych. Podczas wywiadu ustalany jest zakres usług opiekuńczych, które będą wykonywane przez opiekunkę oraz określa ich częstotliwość oraz wymiar czasowy. Prawie 90 % wszystkich usług opiekuńczych stanowią usługi opiekuńcze podstawowe. Zakres usług opiekuńczych podstawowych oraz maksymalny czas ich wykonywania przedstawia się następująco:

CZAS WYKONYWANIA CZYNNOŚCI

L.P.

ZAKRES USŁUG OPIEKUŃCZYCH

zakupy artykułów spożywczych i innych potrzebnych w gospodarstwie domowym, prowadzenie zeszytu wydatków i rozliczanie się z podopiecznym z wydawanych pieniędzy

do 30 minut dziennie

przygotowanie posiłków

do 60 minut dziennie

dostarczenie posiłku

do 20 minut dziennie

pomoc przy spożywaniu posiłku lub karmienie podopiecznego

do 30 minut dziennie

utrzymanie w czystości naczyń stołowych, kuchennych i innego sprzętu gospodarstwa domowego codziennego użytku, służącego podopiecznemu

do 20 minut dziennie

utrzymanie w czystości sprzętu sanitarnego i urządzeń sanitarnych

do 20 minut dziennie

zmiana bielizny osobistej, pościelowej, przesłanie łóżka

do 120 minut miesięcznie

pranie bielizny osobistej, pościelowej oraz odzieży podopiecznego

do 120 minut miesięcznie

pomoc w utrzymaniu higieny podopiecznego i utrzymanie czystości ciała

do 30 minut dziennie

10.

organizowanie spacerów

do 360 minut miesięcznie

11.

podtrzymywanie indywidualnych zainteresowań oraz pomoc w zaspakajaniu potrzeb duchowych (dostarczanie prasy, książek, czytanie, organizowanie kontaktów sąsiedzkich), podtrzymywanie kontaktów z otoczeniem i rodziną

do 360 minut miesięcznie

12.

załatwianie spraw urzędowych, zamawianie wizyt lekarskich, realizacja recept, pomoc w dostępie do różnych instytucji, składanie wniosków o dodatek mieszkaniowy, regulowanie opłat mieszkaniowych, składanie wniosku o orzeczenie stopnia niepełnosprawności

do 120 minut miesięcznie

13.

utrzymywanie w czystości pomieszczeń użytkowanych przez podopiecznego

do 30 minut dziennie

14.

palenie w piecu w pomieszczeniu użytkowanym przez klienta, przynoszenie węgla

do 30 minut dziennie

15.

mycie okien (raz na cztery miesiące)

do 60 minut

Zakres usług opiekuńczych Zakres usług opiekuńczych jest ustalany i przyznawany indywidualnie dla każdej osoby potrzebującej pomocy, w oparciu o dokonaną ocenę jej potrzeb i aktualnej sytuacji życiowej oraz ocenę możliwości zapewnienia jej pomocy i opieki przez rodzinę. Natomiast zakres specjalistycznych usług opiekuńczych dostosowany jest do szczególnych potrzeb wynikających z rodzaju schorzenia lub niepełnosprawności osoby potrzebującej pomocy. W celu ustalenia zakresu usług opiekuńczych pracownik socjalny Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie sporządza rodzinny

danego przez świadczeniobiorcę dochodu (na osobę w rodzinie lub osoby samotnie gospodarującej) - obliczonego zgodnie z zasadami zawartymi w ustawie o pomocy społecznej. Szczegółowe zasady odpłatności ponoszonej przez świadczeniobiorcę za przyznane usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze, określa załącznik do uchwały Rady Miasta Chorzów nr XVIII/342/16 z dnia 3 marca 2016 r. Nieodpłatne usługi opiekuńcze i specjalistyczne

Odpłatność za usługi opiekuńcze Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze organizowane przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie świadczone są nieodpłatnie, odpłatnie lub częściowo odpłatnie. Odpłatność ustala się w zależności od posia-

W przypadku osoby samotnie gospodarującej jeżeli jej dochód przekracza 400 % kryterium dochodowego, osoba ta ponosi 100 % odpłatności za usługi opiekuńcze. Obecnie koszt jednej godziny usług opiekuńczych wynosi 15,48 zł. Natomiast koszt specjalistycznych usług opiekuńczych w zależności od ich rodzaju wynosi od 12 zł do 25 zł za godzinę. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, osoba ponosząca odpłatność za usługi może zostać na jej wniosek lub wniosek pracownika socjalnego, zwolniona częściowo lub całkowicie z ponoszenia opłat za określony czas korzystania z usług, zwłaszcza ze względu na: 1. zdarzenie losowe (poniesione straty w wyniku zdarzenia losowego, klęski żywiołowej, itp.), 2. udokumentowaną trudną sytuację materialną (spowodowaną m. in. ponoszonymi wysokimi kosztami leczenia, wnoszeniem opłat za pobyt członka rodziny np. w domu pomocy społecznej, ośrodku wsparcia, placówce opiekuńczo-wychowawczej, leczniczo-rehabilitacyjnej oraz wychowawczo -resocjalizacyjnej, w przypadku gdy więcej niż jedna osoba w rodzinie wymaga pomocy w formie usług opiekuńczych). Opłata za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze, może być wnoszona przelewem na konto Ośrodka, wpłacana bezpośrednio do kasy Ośrodka lub może być pobierana przez opiekunki świadczące usługi i wpłacana w kasie Ośrodka, w terminie do 10-go dnia każdego miesiąca następującego po wykonaniu usługi. Przedziały w jakich kształtują się odpłatności świadczeniobiorców za wykonane w lipcu br. usługi opiekuńcze przedstawiają się następująco:

Ilość osób ponoszonych odpłatności w poszczególnych przedziałach

nieodpłatnie

33 (12,6%)

10 % - 1,55 zł

9 (3,5%)

20 % - 3,10 zł

28 (10,7%)

35 % - 5,42 zł

59 (22,6%)

40 % - 6,19 zł

1 (0,4%)

50 % - 7,74 zł

63 (24,1%)

70 % - 10,84 zł

2 (0,8%)

75 % - 11,61 zł

31 (11,9%)

90 % - 13,93 zł

9 (3,4%)

100 % - 15,48 zł

26 (10%)

Z powyższej tabeli wynika, że 24 % osób korzystających z usług opiekuńczych ponosi odpłatność w wysokości 50 % kosztu, 22 % osób 35 % kosztu. Ilość osób korzystających nieodpłatnie z usług stanowi ponad 12 % wszystkich świadczeniobiorców.

Realizacja usług opiekuńczych Usługi opiekuńcze są wykonywane na terenie Chorzowa przez Stowarzyszenie „KORDIA”, na podstawie podpisanej przez Ośrodek Pomocy Społecznej umowy. Do wykonania zadania Stowarzyszenie zatrudnia 75 przeszkolonych w zakresie podstawowych umiejętności koniecznych do sprawowania opieki nad osobami starszymi lub niepełnosprawnymi opiekunek. Miesięczne opiekunki wykonują około 5 tys. godzin usług opiekuńczych u około 260 osób z terenu Chorzowa. Podział ze względu na płeć i wiek osób objętych usługami opiekuńczymi przedstawia się następująco: 1. Kobiety stanowią – 66% świadczeniobiorców. W tej grupie 87 % kobiet to kobiety w wieku 66 lat i więcej. 2. Mężczyźni stanowią – 34 % świadczeniobiorców. W tej grupie 29 % mężczyzn to mężczyźni w wieku 56-65 lat a 46 % w wieku 66 lat i więcej.

Jak starać się o pomoc? Aby zostać objętym świadczeniem w postaci usług opiekuńczych należy po uzyskaniu zaświadczenia lekarza rodzinnego lub lekarza specjalisty o konieczności przyznania tego rodzaju świadczenia zgłosić wniosek do pracownika socjalnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie. Zgłoszenie to, w przypadkach uzasadnionych sytuacją zdrowotną, może być dokonane telefonicznie, drogą pocztową, za pomocą komunikacji elektronicznej lub poprzez rodzinę bądź sąsiadów. Pracownik socjalny do 14 dni przeprowadzi wywiad środowiskowy w miejscu zamieszkania lub wskazanego pobytu czasowego. Po przeprowadzeniu wywiadu środowiskowego w terminie najpóźniej do 30 dni od złożenia wniosku, wydana zostanie decyzja administracyjna, w której wpisany będzie ustalony podczas wywiadu środowiskowego zakres usług opiekuńczych, ich częstotliwość, a także wynikająca z przepisów odpłatność za realizację usług. Od tego momentu usługi będą mogły być świadczone. W przypadkach szczególnie uzasadnionych tj. gdy osoba powinna zostać niezwłocznie objęta pomocą procedura ta może ulec przyspieszeniu.

usługi opiekuńcze przysługują świadczeniobiorcom, których dochód, nie przekracza kryterium dochodowego określonego w ustawie o pomocy społecznej. Kryterium to wynosi 634 zł w gospodarstwie jednoosobowym i odpowiednio 514 zł na każdą osobę w gospodarstwie wieloosobowym.

Fot. Created by Pressfoto - Freepik.com

Ustawa o pomocy społecznej wyróżnia kilka form realizacji usług opiekuńczych dla osób, które z powodu choroby lub niepełnosprawności wymagają częściowej pomocy w codziennym funkcjonowaniu. W większości przypadków usługi przyznawane są w formie podstawowej, ale w szczególnych sytuacjach powinny być świadczone przez osoby posiadające specjalistyczne przygotowanie zawodowe. Wśród specjalistycznych usług opiekuńczych realizowane są specjalistyczne usługi opiekuńcze dla osób zaburzonych psychicznie. Usługi opiekuńcze mogą być realizowane: • w miejscu zamieszkania • w ośrodkach wsparcia .

Procent stawki bazowej (15,48zł za godzinę usługi opiekuńczej)

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01 e-mail: ops@opschorzow.pl

Nr 9 (81) 09.2017

RYNEK PRACY

Zmiany w przepisach o zatrudnianiu cudzoziemców Od 1 stycznia 2018 r. nastąpi wiele zmian w zatrudnianiu na obszarze Polski cudzoziemców. Stanie się to na mocy ustawy z 20 lipca 2017 r. o zmianie ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.

Głównym celem zmian jest: • wdrożenie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/36/UE z 26 lutego 2014 r. w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu zatrudnienia w charakterze pracownika sezonowego oraz • przeciwdziałanie występującym obecnie nadużyciom, sprawniejsze zarządzanie migracjami zarobkowymi i poprawa standardów zatrudniania cudzoziemców. Spośród najistotniejszych modyﬁkacji na szczególną uwagę zasługuje wprowadzenie nowego typu zezwolenia na pracę sezonową, uszczelnienie procedury związanej z wykonywaniem pracy krótkoterminowej (do 6 miesięcy w ciągu 12 miesięcy) oraz rozwiązania ułatwiające kontynuację współpracy z cudzoziemcem po okresie pracy na podstawie oświadczenia i zachęcające do zatrudniania cudzoziemców na podstawie umowy o pracę. Zezwolenie na pracę sezonową dotyczyć będzie przede wszystkim zatrudnienia w rolnictwie,

ogrodnictwie i turystyce (szczegółowy wykaz podklas działalności wg klasyﬁkacji PKD zostanie uregulowany w rozporządzeniu). W odróżnieniu od innych zezwoleń będzie ono wydawane przez starostę. Oznacza to bliskość urzędu i szybsze procedowanie, niż w przypadku zezwoleń na pracę wydawanych przez wojewodę. Cudzoziemiec będzie mógł wykonywać pracę sezonową przez 9 miesięcy w roku kalendarzowym. Rozwiązania dotyczące przedłużenia zezwolenia na pracę sezonową ułatwiają kontynuację pracy cudzoziemca (praca uznana za legalną w oczekiwaniu na decyzję starosty). W zakresie pracy sezonowej przewiduje się preferencje dla obywateli 6 państw: Armenii, Białorusi, Gruzji, Mołdawii, Rosji oraz Ukrainy, które korzystają obecnie z tzw. procedury oświadczeniowej. Ułatwienia te polegają na: • zwolnieniu z tzw. testu rynku pracy • możliwości uzyskania wpisu wielosezonowego (do 3 lat) • możliwości powierzenia innej

pracy niż sezonowa na okres do 30 dni (z wyjątkiem pracowników tymczasowych). Zezwolenie na pracę sezonową będzie wydawał starosta właściwy ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania podmiotu powierzającego wykonywanie pracy cudzoziemcowi, na okres do dziewięciu miesięcy w roku kalendarzowym. Praca, na podstawie oświadczenia wpisywanego do ewidencji oświadczeń przez starostę, będzie mogła być wykonywana przez okres sześciu miesięcy w ciągu kolejnych dwunastu miesięcy. Zgodnie z nowelą, oświadczenie może nie zostać wpisane do ewidencji, jeżeli urząd uzna, że zostało ono złożone dla pozoru lub będzie wykorzystane przez cudzoziemca w celu innym niż wykonywanie pracy dla danego podmiotu. Praca na podstawie oświadczenia, wpisywanego do ewidencji przez starostę, będzie mogła być wykonywana przez okres sześciu miesięcy w ciągu kolejnych 12 miesięcy. Ustawa uwzględnia także sytuację cudzoziemców, którzy wjeżdżają na terytorium Polski w ramach

ruchu bezwizowego (na okres do 90 dni w ciągu 180 dni). W przypadku wjazdu w celu wykonywania pracy sezonowej, możliwe będzie wystąpienie już na terenie naszego kraju przez cudzoziemca z wnioskiem do wojewody o zezwolenie na pobyt czasowy w celu pracy sezonowej, co w powiązaniu z zezwoleniem na pracę sezonową umożliwi kontynuację pracy cudzoziemca do czasu wykorzystania 9 miesięcy w danym roku kalendarzowym przewidzianych na prace sezonowe. Inne zmiany mają na celu uszczelnienie procedury związanej z wykonywaniem pracy krótkoterminowej (do 6 miesięcy w ciągu 12 miesięcy) na podstawie oświadczeń zarejestrowanych przez powiatowy urząd pracy. Przy czym procedura, wzorowana na obowiązującej, jest oparta na solidniejszych podstawach prawnych i zawiera mechanizmy zabezpieczające przed nadużyciami, tj. możliwość odmowy wpisu do ewidencji oświadczeń (w drodze decyzji zaskarżalnej do ministra właściwego ds. pracy) i obowiązek informacyjny o podjęciu lub niepodjęciu pracy przez cudzoziemca.

Wprowadzono również rozwiązania ułatwiające kontynuację współpracy z cudzoziemcem po okresie pracy na podstawie oświadczenia i zachęcające do zatrudniania cudzoziemców na podstawie umowy o pracę. Jeśli pracodawca zatrudniający cudzoziemca na podstawie oświadczenia będzie chciał kontynuować tę współpracę, to praca wykonywana po złożeniu wniosku w czasie oczekiwania na decyzję wojewody w sprawie zezwolenia na pracę będzie uznawana za legalną. Pozwoli to na nieprzerwane zatrudnienie u danego pracodawcy, niezależnie od okresu trwania procedury.

Ponadto, wprowadza się zasadę, że wysokość miesięcznego wynagrodzenia cudzoziemca wykonującego pracę na podstawie „klasycznego” zezwolenia na pracę nie może być niższa niż wysokość minimalnego wynagrodzenia (także w przypadku pracy na podstawie umów cywilnoprawnych). Ustawa rozszerza obowiązek zawierania umowy na piśmie, na wszystkich cudzoziemców, także tych zwolnionych z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę. Wprowadza się także obowiązek przedstawienia wcześniej cudzoziemcowi tłumaczenia tej umowy na język dla niego zrozumiały.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 9 (81) 09.2017

www.pupchorzow.pl

INFRASTRUKTURA DROGOWA

Modernizacja Katowickiej na finiszu Trwa remont ul. Katowickiej w Chorzowie. 1 września br. rozpoczęto czwarty etap prac, który potrwać ma do 15 września. Roboty drogowe obejmują pasy ruchu w kierunku Bytomia na odcinku od skrzyżowania z ul. Dąbrowskiego/Konopnickiej do skrzyżowania z al. Wojska Polskiego i ul. Parkową ulicy Katowickiej. Podobnie jak w pozostałych etapach prac ruch pojazdów w ciągu ul. Katowickiej odbywa się dwukierunkowo, jednym pasem ruchu w każdym z kierunków. Mając na względzie zakres prowadzonych prac oraz konieczność utrzymania optymalnej przepustowości pojazdów w ciągu ul. Katowickiej, wprowadzone zostały następujące zmiany w organizacji ruchu: • nie jest możliwy skręt w lewo z ulicy Katowickiej (jadąc z kierunku Katowic) w kierunku al. Wojska Polskiego. Dla potrzeb obsługi tej relacji wyznaczony został objazd prowadzony ulicami: Parkowa - rondo przy C.H. AKS Parkowa (w kierunku ul. Katowickiej), • nie jest możliwy skręt w lewo z ulicy Katowickiej (jadąc z kierunku Katowic) w kierunku ul. Dąbrowskiego Dla potrzeb obsługi tej relacji wyznaczony został objazd prowadzony ulicami: Katowicka - Meitzena - Moniuszki - Kościuszki - Rynek - Powstańców - Sobieskiego – Dąbrowskiego,

• nie jest możliwy skręt w lewo z ulicy Katowickiej (jadąc z kierunku Bytomia) w kierunku ul. Parkowej. Dla potrzeb obsługi tej relacji wyznaczony został objazd prowadzony ulicami: al. Wojska Polskiego - rondo na skrzyżowaniu al. Wojska Polskiego, ul. Gałeczki i Górniczej - al. Wojska Polskiego.

Nadal prowadzone są prace w ciągu ul. Katowickiej na odcinku od skrzyżowania z ulicą 3 Maja do rejonu skrzyżowania z ulicą Miłą (pasy ruchu w kierunku Bytomia). Przepraszamy za powstałe utrudnienia i prosimy o zachowanie szczególnej uwagi w rejonie miejsca prowadzonych robót oraz na trasie wyznaczonych objazdów.

Remont ulicy Katowickiej obejmuje również wzmocnienie konstrukcji jezdni – wymianę warstw bitumicznych do głębokości 23 cm, wymianę wszystkich urządzeń w pasach ruchu, tj. włazów studni kanalizacyjnych i wpustów deszczowych wraz z ich nowym posadowieniem. Całość prac obejmuje około 40 tysięcy metrów kwadratowych jezdni. Koszt to ponad 5 milionów złotych. 2 miliony złotych pochodzą z uzyskanej przez miasto dotacji z budżetu państwa. - 15 września 2017 roku to data planowego zakończenia całości robót związanych z modernizacją ul. Katowickiej w Chorzowie. Prace wiążą się z utrudnieniami dla użytkowników drogi, przepraszamy za nie i liczymy na wyrozumiałość kierowców oraz mieszkańców. Prosimy o zachowanie szczególnej uwagi w rejonie prowadzonych robót i na trasie wyznaczonych objazdów – mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów.

Komunikacyjny Związek Komunalny GOP informuje • w związku z kolejnym etapem modernizacji ul. Katowickiej w Chorzowie od 1 września (piątek) do odwołania wprowadzone zostaną zmiany w funkcjonowaniu linii autobusowych nr: 6, 98, 663, 830N i 840N. • Linia nr 6 jadąca w kierunku Gliwic (z ul. Katowickiej w ul. Dąbrowskiego) skieruje się ulicami: Katowicką, wjazd na Estakadę, zjazd do centrum Chorzowa, Rynek, wjazd na estakadę, do włączenia się na swoją rozkładową trasę przejazdu na przystanku „Chorzów Pałac Ślubów”. • Obsługa przystanku autobusowego „Chorzów AKS” (kierunek do centrum Chorzowa i Bytomia) zostaje zawieszona dla linii nr: 6, 98, 663, 830N i 840N. • Dodatkowo przywraca się stałą lokalizację przystanku autobusowego „Chorzów Nowa” (w kierunku do centrum Chorzowa).

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 9 (81) 09.2017

www.mzuim.chorzow.eu

SPORT

Nadal na minusie

W sześciu dotychczasowych meczach w Nice I Lidze piłkarze Ruchu Chorzów doznali pięciu porażek. Za każdym razem przegrywali minimalnie, różnicą jednego gola. Czasem w nieprawdopodobnych okolicznościach. Mecz w Chojnicach będzie pamiętany przez długie lata.

cie zagrali na miarę oczekiwań swoich kibiców. Do przerwy było 2:0, po golach Posinkovicia i Przybeckiego. Druga połowa zaczęła się od czerwonej kartki (w następstwie dwóch żółtych) dla Zawala, a Bartosz Nowak nie wykorzystał rzutu karnego. Stomil strzelił gola kontaktowego, końcówka była nerwowa, ale na szczęście Kamil Słoma ustalił wynik na 3:1. Było to pierwsze zwycięstwo Ruchu od pięciu miesięcy (poprzednie odnieśli jeszcze w Ekstraklasie - 1:0 w Lubinie z Zagłębiem, 18 marca br.). - Chwała dla całej drużyny. Zagraliśmy bardzo mądrze. Mimo przewagi Stomilu, rywale nie stwarzali sobie wielu okazji. Bardzo się cieszymy z tych trzech punktów - mówił kapitan Maciej Urbańczyk.

Fot. Marcin Bulanda

Od 1:3 do 3:3 i... porażka

Piłkarzom Ruchu (na zdjęciu Bartosz Nowak) na razie nie wiedzie się w sezonie 2017/18. Po spadku z Ekstraklasy „Niebieskim” niełatwo jest odnaleźć się w nowych realiach. Do rozgrywek Nice I Ligi przystąpili z karą pięciu minusowych punktów i z zakazem transferowym (obowiązywał do 15 sierpnia). Trener Krzysztof Warzycha - chcąc, nie chcąc - dawał szansę wielu młodym zawodnikom. Nowy zespół w większości spotkań grał ambitnie, ale albo popełniał proste błędy, albo zwyczajnie brakowało mu szczęścia.

Tak było chociażby w Bytowie, w meczu z ówczesnym liderem I-ligowej tabeli. Ruch prowadził z Bytovią po golu Miłosza Przybeckiego, jednak po przerwie padło wyrównanie. Gdy zanosiło się na podział punktów i pierwszą zdobycz chorzowian w sezonie, sędzia podyktował rzut karny dla gospodarzy. Janusz Surdykowski w 92. minucie zmylił Libora Hrdlickę i zapewnił zwycięstwo Bytovii.

Promyk nadziei 18 sierpnia Ruch podejmował Stomil Olsztyn i był to pierwszy mecz, w którym Krzysztof Warzycha mógł skorzystać z nowych piłkarzy (po zniesieniu wspomnianego zakazu). W pierwszym składzie wyszli: Chorwat Vilim Posinković, a także Mateuszowie Zawal i Hołownia (w drugiej połowie na boisku pojawił się także Adam Setla). „Niebiescy” wresz-

Jego zespół chciał pójść za ciosem w rozgrywanym cztery dni później spotkaniu w Bielsku-Białej. Niestety, zamiast kolejnych punktów, obejrzeliśmy najsłabszy występ Ruchu w sezonie. Przegrał z Podbeskidziem 0:1 i... był to najniższy wymiar kary. - Nie mieliśmy pomysłu na grę. Ciężko wygrać mecz, jeśli nie ma się sytuacji. Waliliśmy głową w mur - mówił obrońca Mateusz Hołownia przed kamerą Polsatu Sport. Zupełnie inny przebieg miał ostatni sierpniowy pojedynek Ruchu - na wyjeździe z Chojniczanką. Zespół z Pomorza mógł już w trzeciej minucie otworzyć wynik, ale Libor Hrdlicka obronił rzut karny. Po przerwie Kacper Czajkowski, 19-letni obrońca z Chorzowa, wepchnął piłkę do siatki gospodarzy. Reakcja choj-

Intensywny początek

Fot. Marcin Bulanda

Piłkarki KPR Ruch Chorzów po rocznej przerwie ponownie zaprezentują się w PGNiG Superlidze. 10 września zainaugurują sezon w elicie meczem w Piotrkowie Trybunalskim, a w pierwszym tygodniu czekają ich w sumie aż trzy spotkania.

Od 10 września Ruch ponownie grać będzie w PGNiG Superlidze. - Szczerze mówiąc, już śnię o tym, że gram mecz. Nie mogę się doczekać, myślę, że dziewczyny też. Zaczęłyśmy treningi 3 lipca, więc mamy już głód grania. Wiadomo,

sparing to nie to samo co mecz ligowy - powiedziała Katarzyna Masłowska, zawodniczka Ruchu. Na szczęście dla naszych szczypiornistek okres ciężkich trenin-

gów i meczów kontrolnych już za nimi. Co ważne, z każdym kolejnym sprawdzianem zespół wyglądał coraz lepiej. „Niebieskie” wygrały m.in. dwa spotkania w Chorzowie

z ekipami z Superligi: Piotrcovią (25:24) i Koroną Handball Kielce (25:15), pokonały także dwukrotnie I-ligowy SPR Olkusz (38:24 na wyjeździe i 32:25 u siebie). - Dziewczyny zobaczyły po tych sparingach, że nie odstają od drużyn z Superligi, nie wyglądają gorzej pod względem motorycznym, technicznym czy taktycznym, jest to podobny poziom. Wiedzą jednak także, że musimy wykorzystać swoje atuty, starać się każdą akcję grać na maksimum. Nie będzie już tak jak w I lidze, że jak coś szwankowało, to mieliśmy czas, by to naprawić. Tu każdy błąd rywalki wykorzystają - podkreśla trener Jarosław Knopik. Beniaminek z Chorzowa będzie mieć wyjątkowo intensywny początek Superligi. W ciągu siedmiu dni rozegra aż trzy spotkania, z czego dwa pierwsze na wyjeździe. Na inaugurację zmierzy się z Piotrcovią (10 września), następnie pojedzie do Nr 9 (81) 09.2017

niczan była natychmiastowa. Strzelili trzy gole, a „po drodze” zmarnowali kolejną „jedenastkę”. Przegrywając 1:3, drużyna Warzychy nie skapitulowała. W doliczonym czasie gry działy się niesamowite rzeczy. Najpierw Artur Balicki, a potem Zawal pokonywali golkipera gospodarzy! Ruch doprowadził do wyrównania, by... kilkadziesiąt sekund później je stracić. Jakub Bąk w 94. minucie zapewnił Chojniczance wygraną 4:3.

„Mentalne trzęsienie” Po tym spotkaniu Janusz Paterman, prezes Ruchu, stwierdził w rozmowie z „Dziennikiem Zachodnim”: - Musimy zrobić na Cichej trzęsienie ziemi, ale nie kadrowe, tylko mentalne. Trzeba zastanowić się, jak zmobilizować ten zespół, a każda osoba pracująca w klubie musi się poczuć odpowiedzialna za wyniki drużyny. Ruch w dalszym ciągu zamyka tabelę, a na jego koncie widnieją dwa minusowe punkty. Dystans do kolejnych drużyn niebezpiecznie się powiększa (już siedem „oczek” straty do ekip, które są nad strefą spadkową). Wrzesień „Niebiescy” rozpoczną meczem wyjazdowym w Grudziądzu z Olimpią (8.09.). Następnie dwukrotnie zobaczymy ich na Cichej. 14 września (godz. 18) podejmą GKS Tychy (spotkanie miało się odbyć w pierwszy weekend miesiąca, ale zostało przełożone na wniosek Ruchu), zaś 18 września (godz. 19) zmierzą się z Górnikiem Łęczna. Z kolei 24 września czeka ich pojedynek w Siedlcach z Pogonią. (fab)

Elbląga na mecz ze Startem (13 września), zaś 16 września rywalem Ruchu w hali MORiS będzie KPR Jelenia Góra. - Jest to bardzo duża dawka, ale mamy dobrze przepracowany okres przygotowawczy i jesteśmy przygotowani na te mecze. Odpowiednio dozując siłami na boisku i logistycznie układając te wyjazdy, powinno być ok - dodaje trener „Niebieskich”. Do pierwszych spotkań sezonu Ruch przystąpi bez pozyskanej latem bramkarki Renaty Kajumowej. Rosjanka doznała kontuzji kolana i prawdopodobnie wypadnie na kilka tygodni. Uraz leczyła w ostatnim czasie także Joanna Rodak (w sparingu z Piotrcovią uszkodziła kolano). „Niebieskim” nie udało się zakontraktować latem żadnej rozgrywającej (po odejściu Lidii Żakowskiej i Agnieszki Benduckiej). Testowana była Katarzyna Piecaba (Korona Handball), trener Ruchu chciał ją mieć w zespole, ale nie doszło do porozumienia między zarządem klubu i piłkarką. - Zostajemy w tym składzie, w jakim byliśmy od początku. Być może po zakończeniu pierwszej rundy, jeśli będzie taka potrzeba, pomyślimy o uzupełnieniu zespołu - kończy trener Knopik. (mf)

W skrócie Mistrzyni znów w Chorzowie 27 sierpnia na Stadionie Miejskim przy ul. Lompy odbył się Memoriał Otylii Kałużowej i Pawła Kozubka, a także zawody o Puchar im. Haliny Richter-Góreckiej. Ta ostatnia - jedyna mistrzyni olimpijska w 107-letniej historii AKS-u Chorzów - była gościem honorowym imprezy. Złota medalistka w sztafecie 4x100 m z igrzysk w Tokio (1964 r.) od wielu lat mieszka w Niemczech, ale ostatnio zacieśniła więzi z Chorzowem. W ciągu niespełna trzech lat Richter-Górecka (używająca obecnie nazwiska Herrmann) odwiedziła go po raz czwarty. Oglądała rywalizację i nagradzała najlepszych zawodników Memoriału i Pucharu (w tym drugim startowali lekkoatleci z rocznika 2002 oraz młodsi). Impreza miała obsadę międzynarodową: w Chorzowie gościliśmy sportowców z Czech i Ukrainy. Najlepszy wynik Memoriału uzyskała w rzucie młotem Aleksandra Kokowska z TS AKS Chorzów - 59,24 m (w tym roku rzucała już poza granicę 60 metrów, ale ostatnio leczyła kontuzję). Zwycięstwa odnieśli także inni reprezentanci „Zielonych Koniczynek”: Maciej Ziemba (400 m przez płotki), Olaf Drozdowski (rzut dyskiem) oraz Adam Grudzień (rzut młotem). W pchnięciu kulą drugi był Jacek Skrzypczyk, zaś w skoku w dal - Maciej Watoła. Na najniższym stopniu podium w biegu na 1500 m stanęła Katarzyna Gała.

Zaczną od Superpucharu Sezon w futsalowej Ekstraklasie rozpocznie się w tym roku wyjątkowo późno, bo dopiero na przełomie września i października. Powodem są mecze barażowe reprezentacji Polski z Węgrami o udział w mistrzostwach Europy 2018. Do kadry powołanych zostało czterech piłkarzy Cleareksu: Tomasz Lutecki, Robert Gładczak, Mikołaj Zastawnik i Maciej Mizgajski. Na pierwszy mecz Cleareksu o stawkę kibice będą musieli poczekać do 17 września. Będzie to Superpuchar, o który zespół Mirosława Miozgi - jako zdobywca Pucharu Polski - powalczy z mistrzem kraju Rekordem Bielsko-Biała. Spotkanie odbędzie się za miedzą - w Siemianowicach Śląskich (w hali Kompleksu Sportowego „Michał” w Michałkowicach, o godz. 18.00). Również z Rekordem - tyle że w hali MORiS - nasz zespół zagra o pierwsze punkty w lidze. Tymczasem chorzowianie szlifują formę i rozgrywają sparingi. W pierwszym meczu kontrolnym Clearex uległ 2:3 beniaminkowi Ekstraklasy Lex Kancelarii Słomniki 2:3, natomiast później odniósł trzy zwycięstwa: 5:2 z Gwiazdą Ruda Śląska (I liga), 6:3 z GSF-em Gliwice (II liga) oraz 8:4 ze słowackim Makroteamem Żylina. W sparingach - obok wcześniej pozyskanego Mizgajskiego - sprawdzani byli: Karol Zdunek (Remedium Pyskowice), Artur Kubicki, Krzysztof Krzywoń (obaj z ChLF) i bramkarz Łukasz Leoniak.

ROZMAITOŚCI

LIST DO SENIORA

Porozmawiaj ze mną. Powiedz, czego chcesz Ryszard Riedel (1956-1994) genialny polski bluesman jest ojcem utalentowanego Sebastiana – muzyka, wokalisty, autora tekstów, twórcy zespołu „Cree”

Wspaniała wygrana w międzynarodowym konkursie

Colori della vita

Po raz kolejny dzieci z Przedszkola nr.12 im. Marii Montessori w Chorzowie uczestniczyły w bardzo prestiżowym konkursie we Włoszech „ COLORI DELLA VITA” w miejscowości San Giuliano Di Puglia. Tegoroczna XII edycja konkursu to „Ponad murami” ( Oltre le mura”). Konkurs organizowany jest od 12 lat w mieście, w którym doszło do tragicznego trzęsienia ziemi w 2002 roku i jest dedykowany dzieciom i nauczycielce, które wówczas zginęły. Inicjatywa konkursu należy do honorowego

bohatera Chorzowa Padre Enzo Ronzitti. Konkurs obejmuje kilka kategorii-plastyczną, poetycką, muzyczną i fotograﬁczną. W tym roku pierwszą nagrodę w kategorii plastycznej zdobyła dziewczynka z Polski, z Chorzowa, Alicja Gluck z przedszkola nr.12 im Marii Montessori, wychowanka Joanny Zioło. Dzieci bardzo chętnie uczestniczą w konkursie we Włoszech, również ze względu na to, że wszystkie uczą się języka włoskiego w przedszkolu. Przedszkole ma również zaprzyjaź-

nione przedszkole Fabilandia w Termoli. W tym roku na konkurs do Włoch zostało wysłanych 25 prac. Każde dziecko otrzymało piękny pamiątkowy dyplom.

„Powiedz, czego chcesz, powiedz jasno, czego chcesz…” to z piosenki Sebastiana Riedla, jego słowa, muzyka i śpiew. Fraza jest zachętą do rozmowy. Pogłębionej, miejscami drążącej rozmowy z Tobą. Pomoże nam, na ile to jest możliwe, podróż do czasów najwcześniejszych, do krainy dzieciństwa. Na koniec rozmowy zapytam riedlowskim wersem: - Powiedz, co chciałbyś… Co chciałbyś, jako warunek kardynalny, jako zasadę. Nie pytam o to, co lubisz w błahostowej konwencji „ I like”. Sebastian wierszem pyta o fundament, o priorytet. Dowiem się, co to jest i wtedy rozważę czy sprostam. W Polsce nikt nikogo, na żadnym poziomie nie uczy umiejętności rozmowy. Uważam, że warto począwszy od edukacji żłobkowo przedszkolnej, po seminaria magisterskie wszystkich kierunków uczyć trudnej sztuki rozmowy. Osoby toczą narrację. Słyszymy monologi o zakupionych przedmiotach, o gadżetach albo o niecodziennych wydarzeniach.

Nr 9 (81) 09.2017

Rozmowa, nie rozmowa; słychać przechwałki, obecni dodają coś werbalnie lub gestem. - A ja wam opowiem lepszą historię… Dzieci, przekrzykując się, opowiadają o przedmiotach. Relacja z uroczystości, z rodzinnych spotkań jest opisem otrzymanych gadżeto-prezentów. Młodzież nie rozmawia; wpatrzeni w ekraniki smartfonów, ze słuchawkami na uszach, nie zajmuje ich świat wokół. Seniorzy zaś opisują różne schorzenia, głównie własne i dla porównania - osób z otoczenia. Nie rozmawiamy ze sobą. Nie ma w nas ciekawości drugiej osoby. Człowiek zdobywa się na aktywność, gdy przewiduje zysk, oczekuje korzyści; wtedy bywa, że inicjuje wymianę myśli. Nikt nie proponuje mi rozmowy. Potrzebuję jej, bywa taki czas, że potrzebuję jej ratunkowo. Porozmawiaj ze mną o uczuciach, emocjach, pragnieniach. Nie opowiadaj o sobie, przynajmniej na początku. Poczekaj trochę… Wtedy poproszę:

- Powiedz, czego chcesz. Sebastian Riedel napisał mądry wiersz o mnie i o Tobie. Jeżeli dowiem się, czego chcesz, spora część Twojej i mojej istoty zostanie odsłonięta. W taki sposób rodzą się przyjaźnie. Polskie przysłowie: „Jak cię widzą, tak cię piszą” opisuje wizerunek osoby. Rozumiemy rzecz i staramy się niemało w sprawie higieny ciała, przyodziewku. W sferze obyczaju charakteryzuje nas sposób komunikowania się, czyli język. Co mówimy i jak mówimy. Język potoczny, język literacki… Warto pracować nad własnym wizerunkiem, doskonalić się w polszczyźnie, wtedy nasza mowa będzie godna, wypowiedź wyrażona z szacunkiem do osoby, do osób. Sposób wyrażania się: zasób słów, budowa zdań, intonacja, akcentowanie stanowią o urodzie, o atrakcji osoby. Postanówmy doskonalić się w polszczyźnie. Wanda Sułkowska Kwapisz Napisz: wandaskw@gmail.com

ROZMAITOŚCI

Rekrutacja do jednostek

organizacyjnych ŚWK OHP

1. Rekrutacji uczestników do jednostek organizacyjnych, dokonuje powołana przez Komendanta lub Kierownika jednostki Komisja Rekrutacyjna. 2. Uczestnik może być przyjęty do jednostki OHP po spełnieniu następujących warunków: • ma ukończone 15 lat i nieukończone 18 lat, • zadeklarował wolę pobytu w określonej jednostce organizacyjnej, • złożył niezbędne dokumenty określone w pkt. 3, • zadeklarował kontynuowanie kształcenia ogólnego, • dobrowolnie zobowiązał się do przestrzegania zasad organizacyjnych i regulaminu jednostki.

Nr 9 (81) 09.2017

3. Dokumentacja wymagana przy przyjęciu kandydata do OHP: • podanie, • kwestionariusz osobowy, • ostatnie świadectwo szkolne i kserokopia, • 3 fotograﬁe, • badanie lekarskie, wymagane w zależności od specjalizacji zawodowej, • pisemna zgoda rodziców lub opiekunów, • w przypadku kandydatów młodocianych do kształcenia w formach dla dorosłych - opinia Poradni Psychologiczno Pedagogicznej. 4. Przyjmowanie młodzieży do jednostek organizacyjnych na rok szkolny 2017/2018 zakończy się 30 września 2017 roku.

5. Szczegółowych informacji udzielają kierownicy jednostek organizacyjnych ŚWK OHP oraz Kierownik ds. programów edukacyjnych, refundacji, kształcenia i wychowania. Więcej szczegółów i formularze zapisu na stronie internetowej www.slaska.ohp.pl/rekrutacja

REKLAMA

Nr 9 (81) 09.2017

REKLAMA

Wycena nieruchomości dla celów:

- transakcji kupna - sprzedaży - bankowych (zabezpieczenie kredytu) - sądowych (m.in. postępowanie spadkowe) Rzeczoznawca majątkowy upr. 2552, tel. 604 932 178 mail: jwolny@legeartis.co www.legeartis.co

PILNIE POSZUKIWANY

Mechanik maszyn / ślusarz. Praca na cały etat. Wymagane: min. 3 letnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B. CV proszę przesyłać na adres: a.zemlo@guztech.com.pl Tel. kontaktowy: 506 602 469

FIRMA KRYMAR ZATRUDNI SAMODZIELNEGO STOLARZA Z UMIEJĘTNOŚCIAMI OBSŁUGI MASZYN DO CIĘCIA I OKLEINOWANIA PŁYT MEBLOWYCH 41-506 CHORZÓW UL. WROCŁAWSKA 21 TEL 32 24-64-300 32 24-65-410 PN-PT 8.00-16.00

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ Oferujemy: • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale • zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp. www.skupmieszkan.eu

SPRZEDAM AUTOSERWIS CHORZÓW I Z WYPOSAŻENIEM 159 M2, 290 TYS. ZŁ MOŻLIWOŚĆ PROWADZENIA INNEJ DZIAŁALNOŚCI, TEL. 501-563-239

Skup elektroniki: radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl www.voltage-service.eu

KUPIMY KAMIENICĘ LUB UDZIAŁY W KAMIENICY

tel. 602 858 602 biuro@skupmieszkan.eu

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 607-912-559 Nr 9 (81) 09.2017

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902 AUTOSKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276 płacimy gotówką CHORZÓW

HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

REKLAMA

Nr 9 (81) 09.2017

REKLAMA

Nr 9 (81) 09.2017

REKLAMA

Nr 9 (81) 09.2017