Chorzowianin_10_2015 by waldemar waldemar

Biesiada z Planetarium i Gwiazdami

Samorząd partnerem przedsiębiorców

Nie czas na euforię

strona 3

strona 13

strona 24

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 10 (58) październik 2015 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

wewnątrz gazety

Wybory Parlamentarne 2015

Wybieramy posłów i senatorów Wybory parlamentarne odbędą się 25 października 2015 roku. W tym dniu zadecydujemy, kto przez najbliższe cztery lata będzie zasiadał w ławach Sejmu i Senatu. Wyborcy, którzy w dniu Wybieramy 460 posłów i 100 senatorów. Głosowanie odbędzie się na różnokolorowych kartach. Innej do Sejmu i innej do Senatu. - W wyborach do Sejmu karta do głosowania będzie miała formę broszury. W odróżnieniu od wyborów samorządowych będzie miała stronę tytułową i instrukcję głosowania. Od strony trzeciej zaczną się listy wyborcze – mówi Krzysztof Chromy, dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich w Chorzowie. - W głosowaniu do Senatu karta do głosowania nie jest broszurą. To tylko jedna karta formatu A4 koloru żółtego – dodaje. W naszym mieście kandydatów do Sejmu wybieramy w okręgu

wyborczym nr 31 (Chorzów, Katowice, Mysłowice, Piekary Śląskie, Ruda Śląska, Siemianowice Śląskie, Świętochłowice i Tychy oraz powiat bieruńsko-lędziński). Senatora wybieramy natomiast w okręgu wyborczym nr 74 (Chorzów, Piekary Śląskie, Ruda Śląska, Siemianowice Śląskie, Świętochłowice). Podczas głosowania będziemy mogli wybrać określonego - tylko jednego - kandydata, stawiając na karcie głosowania znak „X” obok jego nazwiska. Dotyczy to zarówno głosowania na posłów jak i na senatorów. Postawienie znaku „X” przy więcej niż jednym kandydacie albo nie postawienie znaku

wyborów będą przebywać poza Chorzowem mogą do 23 października uzyskać zaświadczenie o prawie do głosowania, w tym celu należy złożyć wniosek osobiście lub pisemnie w Urzędzie Miasta Chorzów, a po odbiór zgłosić się osobiście do pokoju nr 4, w godzinach pracy Urzędu z dokumentem tożsamości, powoduje nieważność głosu. 25 października w Chorzowie działać będą 64 obwodowe komisje wyborcze. Będą czynne

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ

natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

POMOC PRAWNA W POLISOLOKATACH – odzyskiwanie pieniędzy, tel. 501-170-055

bez przerwy od godziny 7.00 do godziny 21.00. O godzinie 21.00 następuje koniec głosowania. Od tej chwili mogą głosować tylko

wyborcy, którzy przybyli do lokalu wyborczego przed godziną zakończenia głosowania. wojz

ewentualnie z upoważnieniem od wyborcy, który nie może stawić się osobiście i swoim dokumentem tożsamości.

REKLAMA

Nr 10 (58) 10.2015

NASZE MIASTO

Biesiada z Planetarium i Gwiazdami Wciąż jeszcze można kupować bilety na 19 Chorzowską Biesiadę Rocznicową. Na tę imprezę wielu miłośników dobrej zabawy czeka cały rok. Tym razem, chorzowscy biesiadnicy bawić się będą przy muzyce z lat 80. i 90. ubiegłego wieku.

Wszystko za sprawą zespołu Papa D, którego lider Paweł Stasiak jest postacią niezwykle znaną i lubianą. Utwory grupy Papa Dance stały się wielkimi przebojami ostatnich dekad XX wieku. Panowie utrzymują znakomitą dyspozycję sceniczną i ciągle koncertują po kilkanaście razy w miesiącu. 11 listopada w hali MORiS przy ul.Dąbrowskiego zespół Papa D bawić będzie gości, którzy znów zasiądą przy biesiadnych stołach. Przed występem Pawła Stasiaka z zespołem Papa D, na naszej estradzie wystąpią

śląscy artyści: Goldenmix, Mirek Szołtysek, Mariusz Kalaga, Claudia i Kasia Chwołka. Tradycyjnie bilety zakupione w cenie 50 i 60 zł uprawniają do korzystania z posiłku (grillowana kiełbaska, chleb ze smalcem i ogórkiem) oraz napoju (do wyboru piwo lub produkty niealkoholowe marki Tyskie i Pepsi). W ofercie są także bilety po 40 zł – bez konsumpcji. Więcej informacji udziela Dział Organizacji Imprez MORiS tel. 32 241 1111.

REKLAMA

Nr 10 (58) 10.2015

REKLAMA

Nr 10 (58) 10.2015

REKLAMA

Nr 10 (58) 10.2015

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 10 październik 2015 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

Samorządy w obronie czystego powietrza Działania samorządów na rzecz ochrony powietrza i ograniczenia emisji zanieczyszczeń - to tematem konferencji zorganizowanej przez Górnośląski Związek Metropolitalny w Zabrzu. Dyskusję objął patronatem Marszałek Województwa Śląskiego oraz Minister Środowiska. Konferencja została dofinansowana przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Gości konferencji powitali Małgorzata Mańka-Szulik, Przewodnicząca Zarządu Górnośląskiego Związku Metropolitalnego, Prezydent Miasta Zabrze oraz Andrzej Pilot, Prezes Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Następnie wykład o społecznej odpowiedzialności za środowisko na podstawie encykliki papieskiej LAUDATO SI wygłosił ks. dr Arkadiusz Wuwer. Do zgromadzonych gości zwrócił się także metropolita katowicki Arcybiskup Witold Skworc, apelując o wspólne dbanie o powietrze i środowisko. Ochrona powietrza poprzez ograniczanie emisji zanieczyszczeń jest ważnym celem wyznaczonym dla Polski na najbliższe lata. Od wielu lat władze samorządowe podejmują działania zmierzające do ograniczania niskiej emisji na własnym terenie, a obecnie większość gmin pracuje nad stworzeniem planów gospodarki niskoemisyjnej. W szczególny sposób tematyka ograniczania emisji i go-

spodarki niskoemisyjnej jest postrzegana na Śląsku. - Zabrze od 2008 roku podjęło wiele działań proekologicznych, wśród których warto wymienić m.in. realizację programu termomodernizacyjnego budynków, Programu Ograniczenia Niskiej Emisji czy projektów ekologicznych. Przykładem są też działania związane z projektem pn. „Rekultywacja terenów w rejonie rzeki Bytomki”. Równie ważne są działania edukacyjne, które podejmujemy, aby podnieść świadomość mieszkańców - powiedziała Małgorzata Mańka-Szulik, prezydent Zabrza. Porozumienie zawarte pomiędzy Zarządem Województwa a WFOŚiGW w Katowicach i podpisanie przez prezydenta tzw. ustawy antysmogowej to ciąg zdarzeń, które poprzedziły nasze dzisiejsze spotkanie - wskazał prezes Funduszu Andrzej Pilot. To dobry czas na mówienie o problemie jakości powietrza w naszym regionie i wskazywanie konkretnych rozwiązań - stwierdził prezes Pilot. Podziękował

także arcybiskupowi Wiktorowi Skworcowi za zaangażowanie się kościoła w popularyzację wiedzy o przyczynach tzw. niskiej emisji. Dlaczego warto dbać o powietrze? – taki był tytuł pierwszej sesji panelowej, w której wzięli udział dr Leszek Ośródka, Kierownik Zakładu Monitoringu i Modelowania Zanieczyszczeń Powietrza z Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej, dr inż. Wioletta Rogula-Kozłowska, Instytut Podstaw Inżynierii Środowiska w Zabrzu. Dokonali oni diagnozy stanu powietrza na obszarze województwa śląskiego, co stanowiło podstawę do dyskusji nt. wpływu zanieczyszczenia powietrza na atrakcyjność inwestycyjną, rozwój, zdrowie i jakość życia mieszkańców Metropolii „Silesia”. Wzięli w niej udział dr Marcin Baron z Katedry Badań Strategicznych i Regionalnych Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach, Prof. zw. dr hab. Janusz Janeczek, Kierownik Katedry Geochemii, Mineralogii i Petrografii Wydziału nauk o Ziemi, Uniwersytet Śląski, dr hab. n. med. Małgorzata Kowal-

ska ze Śląskiego Uniwersytetu Medycznego oraz Marek Myśliwiec, Wiceprezes Regionalnej Izby Gospodarczej. W kolejnej sesji pt. „Co możemy zrobić na rzecz ochrony powietrza?” po wysłuchaniu założeń Krajowego Programu Ochrony Powietrza przedstawionych przez Grażynę Sztandera z Ministerstwa Środowiska, uczestnicy dyskutowali o nauce, technice i innowacjach na rzecz ochrony powietrza. Głos zabrali prof. zw. dr hab. Andrzej Dworak, Dyrektor Centrum Materiałów Polimerowych i Węglowych PAN, Prof. P. Śl., dr hab. Józef Pastuszka, Politechnika Śląska, Tomasz Śmilgiewicz, Dyrektor ds. Sprzedaży i Marketingu, FORTUM S.A., Marek Bieniecki, Z-ca Kierownika Zakładu

Oszczędności Energii i Ochrony Powietrza, Główny Instytut Górnictwa, Prof. dr hab. Inż. Jarosław Zuwała, Zastępca Dyrektora ds. Badań i Rozwoju, Instytut Chemicznej Przeróbki Węgla. Jak poprawić jakość powietrza w Metropolii „Silesia? - to dyskusja z udziałem m.in. samorządowców. Wzięli w niej udział: Małgorzata Mańka-Szulik - Przewodnicząca Zarządu GZM, Prezydent Miasta Zabrze, Wiesław Raczyński - Pełnomocnik Prezydenta Chorzowa ds. Inwestycji Kluczowych i Usług Komunalnych, Arkadiusz Chęciński - Prezydent Miasta Sosnowiec, Andrzej Pilot - Prezes Zarządu WFOŚiGW w Katowicach, Bernard Błaszczyk, Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Katowicach oraz

członek zarządu województwa śląskiego Henryk Mercik. Na zakończenie konferencji Łukasz Frydel, przedstawiciel Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, przedstawił zasady finansowania działań związanych z ochroną powietrza, a swoimi doświadczeniami podzielili się wiceprezydenci Zabrza i Dąbrowy Górniczej. Debatę zakończyła prezentacja projektu SERPENTE, dotycząca efektywności energetycznej w której brał udział Górnośląski Związek Metropolitalny, inicjator konferencji pt. „Działania samorządów na rzecz ochrony powietrza i ograniczenia emisji zanieczyszczeń”. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Mirosław Majewski

Marta Nowak

Z obiektywem w plenerze Jak co roku, jesienią, Komisja Fotografii Krajoznawczej przy Oddziale PTTK w Chorzowie zaprezentowała wystawę najciekawszych zdjęć wykonanych w bieżącym roku. 14 października w Miejskim Domu Kultury „Batory” odbyła się trzynasta wystawa fotografii pt. „W Polsce i nie tylko”. Swoje zdjęcia zaprezentowało 17 autorów. Nieformalna grupa fotografów powstała przy chorzowskim PTTK już w 1979 roku. Oficjalnie Komisja Fotografii działa od 1985 roku. Obecnie liczy trzech instruktorów oraz około 20 członków, prezesem jest Mirosław Majewski. Każdego roku organizowanych jest kilka fotoplenerów, w któ-

rych bierze udział wielu młodych ludzi. Pod nadzorem instruktorów uczą się wykonywać ciekawe zdjęcia, które potem prezentują na wystawach i konkursach. Komisja Fotografii spotyka się w siedzibie PTTK w Chorzowie przy ul. Floriańskiej 42/1, w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca. Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie www.kfk.chorzow.pttk.pl.

Czesław Polański

Jan Mieńciuk Bożena Nitkiewicz

Mirosław Andrzejczak

Adrianna Witkowska

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 10 (58) 10.2015

PROMOCJA

KULTURA

Muzyka wszystkich pokoleń Do końca roku Chorzowskie Centrum Kultury rozbrzmiewać będzie muzyką różnych gatunków. 24 października w czasie Gali „Chorzów 60+” wystąpi Piotr Polk z zespołem. Na 27 października zaplanowany jest występ zespołu regionalnego „Sądeczanie” prezentującego folklor Lachów Sądeckich. 27 października projekt „OBERTANIEC - oberwa-

niec” - spektakl taneczny w wykonaniu artystów tancerzy, młodych ludzi kochających folklor. Idea ich przedsięwzięcia oscyluje wokół popularyzacji polskich rytmów tanecznych oraz szukania nowej drogi i miejsca wokół nowatorskiego brzmienia muzycznego o zabarwieniu tradycyjnych linii melodycznych we współczesnej rzeczywistości. 30 października w ramach cyklu „Inne Granie w ChCK”, prezentującego młode, interesujące zespoły z kręgu muzyki alternatywnej, posłuchać będzie można grup Anything Useless (Or Lifeless), Leman Acoustic i The Band of Endless Noise. 31 października br. na scenie ChCK wystąpi Marcin Wyrostek z zespołem, w projekcie „Tango Corazon”, będącym wynikiem fascynacji muzyką argentyńską i latynoamerykańską, która zainspirowała muzyków do tworzenia tang we własnych aranżacjach: jazzowych, klasycznych, musicalowych i klubowych. Repertuar zespołu oparty jest na tangach Astora Piazzolli i Richarda Galliano a także autorskich kompozycjach Marcina Wyrostka. 5 listopada br. koncert grupy „U studni” - jednego z najlepszych w Polsce zespołów uprawiających balladę z umiejętnie dobranym tekstem i niebanalną oprawą mu-

zyczną, sięgającego korzeniami legendarnego „Starego Dobrego Małżeństwa”, którego skład muzycy „U studni” przez lata współtworzyli. 6 listopada – w ramach trasy koncertowej z okazji 20-lecia debiutanckiego albumu „Gemini” - w ChCK wystąpi Kasia Kowal-

ska. Na 7 listopada zaplanowano koncert gwiazd i laureatów XXXI edycji Festiwalu Piosenki Żeglarskiej „Tratwa”, a na 9 listopada koncert Grzegorza Poloczka i Marcina Kindli w repertuarze z płyty „Dwa światy”. 13 listopada kolejna propozycja taneczna – projekt „Usłyszeć

lejnej odsłonie cyklu „Inne Granie” w ChCK” - wystąpią MIJA, Radek Rutkowski i The Abstinents. Niewątpliwą ucztą dla melomanów będzie, zaplanowany na 26 listopada, koncert „Dla Ciebie śpiewam...” w wykonaniu Grażyny Brodzińskiej i Miłosza Gałaja z towarzyszeniem Orkiestry Kameralnej pod dyrekcją Tomasza Chmiela. Podczas koncertu będzie można usłyszeć m.in. najpiękniejsze arie operowe i operetkowe, przeboje ze świata filmu i musicalu. 12 grudnia w Chorzowskim Centrum Kultury zagra „Oddział Zamknięty”, grupa od 35 lat obecna na polskiej scenie rockowej, pod przewodnictwem lidera i współzałożyciela Wojciecha Łuczaj– Pogorzelskiego. W roku 2015 do składu, po latach przerwy, powrócił wokalista Jarosław Wajk. 29 grudnia z koncertem kolęd i pastorałek w wyjątkowych aranżacjach wystąpi „Golec uOrkiestra”, a potem... już tylko krok

taniec” to barwne widowisko wypełnione różnymi formami stepowania i tańca współczesnego zanurzonego w dźwiękach muzyki ethnojazzowej granej na żywo. Taniec stanowi integralną część muzyki, a muzyka – tańca, pozwalając na spotkanie różnych kultur oraz tradycji i współczesności w jednym miejscu. Projekt tworzą wybitni tancerze i muzycy, soliści widowisk w Europie i USA. 19 i 20 listopada w Chorzowskim Centrum Kultury zagra legenda polskiego bluesa - zespół „Dżem”, a 24 listopada – w ko-

do powitania Nowego Roku. W Chorzowskim Centrum Kultury publiczność przywita rok 2016 podczas Sylwestrowej Gali Tenorów Bel’Canto z towarzyszeniem Orkiestry INSO Filharmonii Lwowskiej pod dyrekcją Maestro dra Wojciecha Mrozka. Solistami koncertu będą tenorzy Vasyl Ponayda, Roman Trokhymuk i Taras Hlova oraz baryton Roman Antonyuk.

Dumni jak PAW W Starochorzowskim Domu Kultury 17 października br. odbył się Koncert Finałowy IX Festiwalu Piosenki Artystów Wrażliwych. Program wypełnił występ laureatów przeglądu festiwalowego PAW i orkiestry Bogdana Wantuły. Jury Festiwalu, pracujące

w składzie Magdalena Krzywda-Krzysteczko – przewodnicząca, Henryk Czich i Czesław Jakubiec – członkowie, postanowiło przyznać Nagrodę Laureata Festiwalu Aleksandrze Orłowskiej, a Nagrodę Prezydenta Miasta Chorzowa Anecie Woszczyńskiej. Wyróżnienia, decyzją Jury,

odebrały - Aleksandra Możdżeń, Alicja Wylężek i Wiktoria Kuźnia, oraz zespół „Fantasy”. 20 października w SDK odbyła się natomiast kolejna edycja Festiwalu Otwartych Serc - dzień muzyki, tańca i teatru Osób Niepełnosprawnych oraz Środowisk Integracyjnych.

Chorzowskie Centrum Kultury

12 listopada o godz. 19:00 Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

Nr 10 (58) 10.2015

www.chck.pl

PROMOCJA

KULTURA

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Nr 10 (58) 10.2015

www.mdkbatory.pl

PROMOCJA

GOSPODARKA KOMUNALNA

Zimne kaloryfery to nie zawsze awaria

Należy pamiętać, że grzejniki z zaworami termostatycznymi dostosowują się do temperatury otoczenia. Zawór odkręcony na maksimum, czyli poziom 5 i 2 godziny czekania. Po takiej próbie zimne

grzejniki powinny grzać, w przeciwnym wypadku problem można zgłosić do administracji.

Należy pamiętać, że grzejniki z zaworami termostatycznymi dostosowują się do temperatury

otoczenia. W zestawie z głowicą termostatyczną regulują temperaturę w pomieszczeniu poprzez zmianę przepływu czynnika grzewczego przez grzejnik. Zastosowanie termostatycznych zaworów grzejnikowych pozwala na indywidualną regulację temperatury w każdym pomieszczeniu. Zawór z głowicą termostatyczną posiada czujnik temperatury bezpośrednio w głowicy termostatycznej, a więc jej przysłanianie i nieprawidłowe użytkowanie może spowodować zmniejszenie komfortu cieplnego w mieszkaniu przy zwiększonym poborze energii. Pokrętłem od zaworu ustawia się żądaną temperaturę w pomieszczeniu, a zawór w zależności od panujących warunków temperaturowych dąży do utrzymania zadanej temperatury. Tak więc, przy stosunkowo ciepłych porach w czasie dnia (nagłych ociepleniach), zawór termostatyczny może okresowo zamykać dopływ czynnika grzewczego do grzejnika,

Gdy poczujesz gaz! • zawiadom jak najszybciej pogotowie gazowe i straż pożarną (ewentualnie administrację budynku), • nie włączaj światła ani żadnych urządzeń elektrycznych (jeśli to możliwe odłącz urządzenia, które mogą się samoczynnie uruchomić, jak np. lodówkę, urządzenia podłączone pod czasowe wyłączniki zasilania), • powiadom sąsiadów, • zamknij zawór gazu w mieszkaniu (domu), • otwórz okna, • wyjdź na zewnątrz budynku oczekując na przyjazd służb ratowniczych.

fery” (nawet w czasie nagłych ociepleń) to zjawisko awaryjne, ponieważ panuje przyzwyczajenie z okresu kiedy instalacja nie posiadała automatycznej regulacji, a „zimne kaloryfery” oznaczały faktycznie awarię.

W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to:

Korzystne ceny energii dla ADM Chorzów Sp. z o.o. Wynegocjowaliśmy bardzo korzystne warunki na dostawę energii elektrycznej. Usługa będzie dostępna od przyszłego roku wyłącznie dla naszych klientów (właściciele mieszkań w budynkach zarządzanych przez ADM Chorzów Sp. z o.o.). Pierwsze 1000 osób będzie mogło skorzystać z promocji tańszej dostawy prądu. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt mailowy – d.lyznik@adm-chorzow.eu lub telefoniczny 601 066 260 – osoba do kontaktu - Dominika Łyżnik.

ponieważ temperatura w pomieszczeniu jest wyższa lub równa temperaturze zadanej. Wówczas „zimne kaloryfery” to zjawisko normalne, a nie awaria ogrzewania. Dla większości mieszkańców „zimne kalory-

Liczy się dobra obsługa

Przygotujmy się na przeglądy Trwają roczne przeglądy budowlane obiektów będących w zarządzie ADM Chorzów Sp. z o.o. W związku z powyższym prosimy o udostępnianie części wspólnych tj. piwnic i strychu. Ponadto zawiadamiamy, że osoby realizujące przeglądy posiadają imienne identyfikatory upoważniające do wykonania ww. prac na zlecenie ADM Chorzów Sp. z o.o. Prowadzone są również przeglądy gazowe oraz odczyty podzielników. Harmonogramy wszystkich zadań umieszczone są na stronie www.adm-chorzow.eu, na facebooku oraz w formie ogłoszeń na klatkach schodowych. Dodatkowo staramy się systematycznie informować mieszkańców za pośrednictwem SMS-ów.

• nie wolno zabudowywać grzejników i zaworów z głowicami termostatycznymi, • nie wolno zasłaniać (o ile to możliwe) grzejników i zaworów z głowicami termostatycznymi wersalkami, komodami, itp., • nie należy zasłaniać grzejników i zaworów z głowicami termostatycznymi grubymi kotarami i firanami, aby nie zasłaniać powierzchni promieniowania ciepła z elementów grzejnych i umożliwić dostęp do głowicy termostatycznej.

Katarzyna Gold

Justyna Witkowska

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Karol Chamera

Dawid Jans

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Donata Świtała

Joanna Popielarczyk

d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Krystyna Beiner-Madejak

Sekretariat

k.beiner-madejak@adm-chorzow.eu

mail sekretariat@adm-chorzow.eu 32 346 0265, 32 241 74 50

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Aleksandra Juszczyk

kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.juszczyk@adm-chorzow.eu 661 987 878

Pogotowie Awaryjne przyjmuje zgłoszenia wszelkich awarii wyłącznie po godzinach pracy ADM Chorzów Sp. z o.o. pod numerem telefonu:

604 718 165 W dni wolne od pracy zgłoszenia przyjmowane są całodobowo. Awarie w godzinach pracy ADM Chorzów Sp. z o.o., prosimy zgłaszać: • pod numerami telefonów: 32 346 02 65, 32 241 74 50, 32 348 33 77 • mailowo pod adresem: sekretariat@adm-chorzow.eu

Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Nr 10 (58) 10.2015

www.adm-chorzow.eu

PROMOCJA

OPIEKA SPOŁECZNA

Stawiam na zmiany Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie od 1 października 2015 r. do 31 grudnia 2017 r. realizuje projekt pn: „STAWIAM NA ZMIANY” współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Celem projektu jest zwiększenie zdolności do zatrudnienia oraz integracji społeczno-zawodowej mieszkańców Chorzowa wymagających wsparcia. Projekt przewiduje realizację komplek-

sowych działań w zakresie szeroko pojętej aktywizacji w oparciu o stworzoną do indywidualnych potrzeb uczestnika projektu ścieżkę reintegracji społecznej, zawodowej, edukacyjnej i zdrowotnej.

OFERTA PROJEKTU: • Warsztaty i treningi podnoszące kompetencje zawodowe, społeczne i edukacyjne • Szkolenia i kursy zawodowe • Dla osób do 30 lat staże zawodowe • Spotkania integracyjne • Wycieczki krajoznawcze • Indywidualne porady prawne i konsultacje z psychologiem

DODATKOWO ZAPEWNIAMY: • Opiekę pedagogiczną dla dzieci podczas zajęć • Poczęstunek • Pokrycie kosztów dojazdu • Materiały szkoleniowe • Miłą atmosferę

Dzięki programom OPS można poszerzyć swoje umiejętności czy podnieść kompetencje. To także czas na integracje. Tak bawiono się podczas festynu w Chorzowie Batorym w 2014 roku.

JEŻELI: • Jesteś osobą w wieku 15-64 lat bezrobotną lub nieaktywną zawodowo • Jesteś mieszkańcem Chorzowa • Chcesz polepszyc swoją sytuację społeczno-zawodową

OPS reazliuje szereg przedsięwzięć skierowanych do chorzowian. 15 czerwca 2015 roku podsumowano proejkt „Stać mnie na więcej”.

SKORZYSTAJ Z NASZEJ BEZPŁATNEJ OFERTY: • Przyjdź do Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie, ul Kruszcowa 22 pokój nr 29 lub 30 • Zadzwoń pod numer telefonu 32 771-63-36 • Napisz do nas na adres mail projekt@opschorzow.pl INFORMACJE O PROJEKCIE MOŻNA UZYSKAĆ CODZIENNIE W GODZINACH OD 8.00 DO 14.00 Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01

Nr 10 (58) 10.2015

e-mail: opsch@z4.pl

ROZMAITOŚCI

PÓŁKA Z KSIĄŻKAMI

Notoryczna panna młoda

Złotą Odznakę Honorową za Zasługi dla Województwa Śląskiego, na ręce prezesa S.M. „Komunalnik” Ryszarda Saratowicza, wręczyli poseł Tomasz Tomczykiewicz oraz radny województwa śląskiego Maciej Kolon. Sukcesów Spółdzielni gratulował minister zdrowia, prof. Marian Zembala.

Biesiada z podniosłym akcentem W „Biesiadzie Sąsiedzkiej” Spółdzielni Mieszkaniowej „Komunalnik”, która odbyła się 3 października br. w Miejskim Domu Kultury „Batory” uczestniczyło około 200 mieszkańców m.in. z Chorzowa, Gliwic i Tychów.

Występ Jacka Silskiego.

Dzieci, pod okiem wykwalifikowanych opiekunów, brały udział w licznych grach i zabawach. Dorośli również bawili się znakomicie. Do tanecznej zabawy porwał zespół Stavanger, grający przeboje z lat 80 i 90. Później scenę zawojował wokalista Jacek Silski, którego styl sceniczny bardzo przypadł do gustu wszystkim uczestnikom pamiętającym czasy słynnego Julio Iglesiasa. Jak co roku, mnóstwo emocji wzbudziła także loteria fantowa.

Jak podkreślają organizatorzy, impreza odbyła się z wykorzystaniem wyłącznie środków otrzymanych od firm i instytucji. W tym roku wsparcie na ten cel przekazali: Urząd Miasta Chorzów, firmy BUD-System z Katowic, Jubam z Mikołowa, OTIS z Warszawy, Pro Instal ze Świętochłowic, Dominium z Wodzisławia Śląskiego, a także Spółdzielnia Pracy Kominiarzy z Sosnowca, Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji z Tychów, Zakład Ogólnobudowlany Mierzwiak-

-Włodarczak ze Świętochłowic, Tomasz Szajbe - Broker Ubezpieczeniowy z Chorzowa oraz Marek Palka – przewodniczący Rady Miejskiej w Świętochłowicach. Pomocą i zaangażowaniem służyła organizatorom także cała ekipa Miejskiego Domu Kultury „Batory”. Podczas „Biesiady Sąsiedzkiej” na ręce Prezesa Spółdzielni Ryszarda Saratowicza przekazano Złotą Odznakę Honorową za Zasługi dla Województwa Śląskiego, którą przyznano Spółdzielni Mieszkaniowej „Komunalnik” w uznaniu osiągnięć na różnorodnych płaszczyznach zarówno gospodarczych, społecznych, jak i kulturalnych. Odznaczenie (wraz z grafiką przedstawiającą gmach Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach) przyznane przez Kapitułę Sejmiku Śląskiego wręczyli poseł Tomasz Tomczykiewicz oraz radny województwa śląskiego Maciej Kolon. Gratulacje z okazji przyznania Spółdzielni odznaki złożył m.in. obecny na biesiadzie minister zdrowia, profesor Marian Zembala. Dziękując za wyróżnienie prezes Ryszard Saratowicz zaznaczył, iż jest to docenienie działań prowadzonych przez mieszkańców, Radę Nadzorczą i Zarząd Spółdzielni.

Dwa sukcesy w sztukach walki 26 września na Festiwalu Białej Broni w Żninie (Ogólnopolski Turniej Kenjutsu, Kobudo i Kata Kenjutsu), gdzie występowało 15 klubów z całego kraju, reprezentanci AKS-u sensei Stanisław Zawada i sempai Dawid Zawada zdobyli odpowiednio drugie i trzecie miejsce w odmianie karate kobudo. Wcześniej, bo 6 czerwca 2015 roku w Rudzie Śląskiej odbyły się Mistrzostwa Polski IMAF. Sensei Stanisław Zawada na Mistrzostwach Polski wystawił tylko jednego zawodnika AKS Chorzów sekcji sztuk walki, sempala Dawida Zawadę, któremu udało się zdobyć brązowy medal w kobudo. W mistrzostwach wystartowało 25 klubów z całej Polski w tym około 215 zawodników. Klub AKS Chorzów wstąpił w szeregi federacji IMAF Polska, która preferuje sporty oraz sztuki walki takie jak karate, kickboxing, ju-jitsu, kenjutsu, kobudo oraz iaido.

„Hanka osiągnęła w życiu bardzo dużo: ładne mieszkanie, dobrze prosperujące biuro podróży, grupę oddanych przyjaciół. Nie czuje się jednak szczęśliwa – ma za sobą kilka nieudanych związków i wciąż szuka mężczyzny, z którym będzie mogła mieć dziecko. Kiedy na portalu randkowym poznaje Jacka, Polaka „po przejściach”, który od dwudziestu lat mieszka w Stanach, nie waha się ani chwili. Mimo ostrzeżeń przyjaciółek decyduje się zostawić wszystko swoim braciom i wyjechać na stałe do USA. Na miejscu pojawiają się pierwsze rysy w idealnym obrazie ukochanego i z każdym miesiącem jest coraz gorzej. Czy dwoje dojrzałych, od lat samotnych ludzi potrafi odnaleźć wspólne cele? Czy stać ich na kompromisy? Czy wbrew złym doświadczeniom z przeszłości mogą jeszcze dać sobie szczęście? Czy ta bajka skończy się zdaniem: „I żyli długo i szczęśliwie”?” - to opis fabuły z tylnej strony okładki powieści Jolanty Król „Notoryczna panna młoda”, którym wydawca – Videograf SA zachęca czytelników do sięgnięcia po książkę. Ja sięgnąłem po nią nie ze względu na ten opis – to nie mój gatunek literacki. Sięgnąłem po „Notoryczną pannę młodą” ze względu na autorkę. Znam Jolantę Król od lat – jako dziennikarkę (przez krótki czas pracowaliśmy razem w jednej ze śląskich redakcji prasowych), jako autorkę książek poświęconych sylwetkom artystów Teatru Rozrywki, w końcu – jako kierownika literackiego tegoż teatru.

Teraz poznałem ją jako autorkę dobrze napisanej prozy. A jeśli coś jest dobrze napisane, to znakomicie się czyta, bez względu na to, w jakim jest gatunku. „Notoryczna panna młoda” nie jest zwykłym „czytadłem”, które może być prostym sposobem na długie jesienne wieczory dla pań poszukujących „złodzieja czasu”. Po pierwsze

czyta się szybko za sprawą wartkiej narracji, po drugie – zdecydowanie wyróżnia się poziomem w zalewie literatury, którą, jak się wydaje, „pisać każdy może”. Jolanta Król zapowiada już kolejną powieść. Tymczasem „Notoryczna panna młoda” zbiera pozytywne recenzje wśród blogerów. KrzyK

Pochłonięty mitologią

Pasja Tomasza Nauwerka trwa nieprzerwanie od 18 lat. Mitologią zainteresował się w dzieciństwie. Najpierw były to najpopularniejsze mitologie starożytne – Greków i Rzymian. Gdy starszy brat uczył się o mitach w szkole, chętnie słuchał, co ma na ich temat do powiedzenia. Potem sam zaczął sięgać po teksty mitów i opracowania na ich temat. Zebrał sporą bibliotekę, od lat sukcesywnie powiększa księgozbiór i zasób własnej wiedzy. Z czasem coraz poważniej zaczął myśleć o tym, by dzielić się swoją pasją i posiadanymi wiadomościami z innymi. Zorganizował kilka spotkań pod hasłem „Mitologiczne podróże małe i duże” w Chorzowskim Centrum Kultury, nawiązał kontakt z telewizją internetową we Wrocławiu, gdzie o mitologii rozmawia z nim redaktor Janusz Zagórski, ufolog i badacz zjawisk niewyjaśnionych. W ramach portalu społecznościowego Facebook prowadzi bloga P.O. Kulturoznawcy. - Także tam zajmuję się popularyzacją mitów. Nazwę wybrałem stosownie do faktu, że nie jestem z wykształcenia kulturoznawcą. Zainteresowania w tym zakresie wciąż pozostają w sferze hobby – mówi Tomasz Nauwerk. Zgłębił dotąd tajniki 25 mitologii z całego świata. Podkreśla, że utożsamianie mitologii z całością Nr 10 (58) 10.2015

systemu religijnego jakiegoś ludu jest błędnym uproszczeniem. Mitologia jest istotnym elementem religii, nierozerwalnie z nią związanym, ale tylko elementem. Poza mitologią funkcjonuje hierarchia kapłańska, rytuały i zwyczaje o których w samej mitologii zwykle nie ma mowy – stwierdza Tomasz Nauwerk. W jego ocenie ciekawe są mitologie Japończyków, Chińczyków, australijskich Aborygenów. - Bardzo interesujące są mity eskimoskie. Lud żyjący w izolacji, mający – ze względu na warunki – bardzo skromną kulturę materialną, cechuje niezwykłe bogactwo kultury duchowej. Niestety dysponujemy niewielkim zakresem źródeł na ten temat - mówi Tomasz Nauwerk. Jego zdaniem warto poznać także mitologię Słowian – wierzenia pradawnych mieszkańców terenów

obejmujących m.in. dzisiejszą Polskę sprzed chrystianizacji. (k)

WYDARZENIA

Akademia Chorzowskich Osobowości powszechniej rozpoznawanych chorzowskich artystów plastyków, prezes SchAP – Marian Knobloch. Spotkanie odbędzie się 26 października br. o godz. 17.00 w Miejskiej Galerii Sztuki „MM” - na finisaż jesiennej wystawy SChAP. Wieczór uświetni recital akordeonowy Marka Andryska i Michała Kubarskiego. Już 3 listopada o godz. 18.00 w Chorzowskim Centrum Kultury odbędzie się drugie spotkanie w ramach nowego cyklu. Jego bohaterką będzie solistka Państwowej Opery Śląskiej w Bytomiu, sopran - Joanna Kściuczyk-Jędrusik. Podczas recitalu akompaniować jej będą Dagmara Niedziela i kwartet smyczkowy Les Femmes. Marian Knobloch otwiera tegoroczną Jesienną Wystawę Stowarzyszenia Chorzowskich Artystów Plastyków.

Chorzowskie Centrum Kultury i pomysłodawca cyklu Joachim Ziebura proponują nowy cykl spotkań pod hasłem „Akademia Chorzowskich Osobowości“. Ideą cyklu jest przedstawianie chorzowianom osób, które są znane i cenione nie tylko w kraju ale i na świecie,

pokazanie, że w każdej dziedzinie mamy postaci, które warto poznać i którymi my - jako mieszkańcy Chorzowa - mamy prawo się szczycić. Spotkania – odbywające się raz w miesiącu – poprowadzi Jolanta Król, kierownik literacki Teatru Rozrywki. Pierwsze zapowiedziała osobiście, podczas niedawnego wernisażu Jesiennej Wystawy Stowarzyszenia Chorzowskich Artystów Plastyków w Miejskiej Galerii Sztuki „MM”. I była to zapowiedź nieprzypadkowa – bohaterem pierwszego wieczoru „Akademii Chorzowskich Osobowości” będzie bowiem jeden z najpopularniejszych i naj-

Teatralna wymiana Teatr „Reduta Śląska” i zespół Studia Musicalowego „STEP” Tomasza Micha, grupy związane z Chorzowskim Centrum Kultury, w sierpniu odbyły warsztaty artystyczne w Nowym Sączu. Właśnie nadszedł czas artystycznej rewizyty. - Obok zajęć warsztatowych, głównym celem naszego pobytu była prezentacja naszych działań twórczych w ramach gościnnych występów oraz integracja z Teatrem Robotniczym im. Bolesława Barbackiego, działającym w Miejskim Ośrodku Kultury w Nowym Sączu oraz z Zespołem Teatralnym Jerzego Franciszka Michalaka w Małej Galerii – relacjonuje Barbara Michalik,

Joanna Kściuczyk-Jędrusik

prezes Stowarzyszenia Teatr Reduta Śląska. Kilkudniowy pobyt był bardzo owocny. „Redutowcy” skupiali się nad dopracowaniem programu poetycko-satyrycznego, a młodsza grupa zespołu „Step” z zapałem ćwiczyła repertuar musicalowy. Nowosądecka publiczność oklaskiwała chorzowską „Rajzentaszę” i występ młodych tancerzy. Ciekawym doświadczeniem „Reduty Ślą-

skiej” była plenerowa próba tekstowo-sytuacyjna „Kalejdoskopu Bajek”. W ramach rewizyty - 28 października br. - Teatr Robotniczy im. Bolesława Barbackiego z Nowego Sącza – jeden z najstarszych teatrów amatorskich w Polsce – zaprezentuje na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury własną adaptację komedii Aleksandra Fredry „Damy i Huzary”.

Samorząd kontra biznes na parkiecie Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. w Chorzowie oraz Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka” w Świętochłowicach zorganizowały I Turniej Squasha „Samorząd kontra Biznes”.

z samorządem terytorialnym, gdzie obie strony mogły znaleźć wspólny język i mianownik dla działań na rzecz mieszkańców śląskich miast – mówi Piotr Małecki, prezes Centrum Przedsiębiorczości.

Turniej wygrał Michał Melczyk, drugie miejsce zajął Piotr Góralczyk a trzecie Olgierd Cieślik. Październikowy turniej był drugą imprezą współorganizowana przez Centrum Przedsiębiorczo-

ści Sp. z o.o. w Chorzowie w kooperacji z Ośrodkiem Sportu i Rekreacji „Skałka” w Świętochłowicach. We wrześniu na kortach do squasha swoich sił spróbowali dziennikarze.

Fot. Marcin Bulanda

Impreza odbyła się 17 października na terenie OSiR „Skałka” w budynku wielofunkcyjnym mieszczącym 6 kortów do squasha przy al. Parkowej 15 w Świętochłowicach. Celem Turnieju była promocja zdrowego trybu życia, aktywności fizycznej, rywalizacji w duchu fair play oraz propagowanie squasha – dyscypliny sportu, która z każdym rokiem zyskuje coraz większą popularność w Polsce. Turniej Squasha „Samorząd kontra Biznes”, okazał się również idealną areną na zdobycie nowych i utrwalenie starych, zawsze korzystnych, kontaktów z przedstawicielami śląskich samorządów i czołówką firm działających na terenie takich miast jak Świętochłowice, Chorzów, Katowice czy Bytom. - Turniej gry w squasha na „Skałce” to nie tylko dynamiczne wydarzenie sportowe, ale przede wszystkim impreza integrująca biznes

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80 Nr 10 (58) 10.2015

www.cpchorzow.pl

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wiadomości Samorządowe

Samorząd partnerem przedsiębiorców Chorzów został doceniony za działania na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw.

odczas uroczystej Sesji Sejmiku Województwa Śląskiego, Andrzej Kotala, prezydent miasta odebrał honorowe wyróżnienie przyznawane przez Kapitułę Programu „Samorząd, który wspiera MiŚP”. Posiedzenie sejmiku, które odbyło się 12 października było także okazją do wręczenia odznaczeń Regionalnej Izby Gospodarczej. Za wsparcie rozwoju izby, zaangażowanie we współpracę i promocję idei samorządu gospodarczego prezydent Chorzowa otrzymał Złotą Odznakę XXV-lecia Regionalnej Izby Gospodarczej. Uroczysta sesja odbyła się pierwszego dnia Europejskiego Kongresu Małych i Średnich Przedsiębiorstw, na

Prezydent Andrzej Kotala odebrał certyfikat dla Samorządu, który wspiera Małe i Średnie Przedsiębiorstwa.

których Chorzów prezentuje swoją ofertę dla inwestorów. Ogólnopolski program „Samo-

rząd, który wspiera MŚP” jest przedsięwzięciem towarzyszącym Europejskiemu Kongreso-

wi Małych i Średnich Przedsiębiorstw. Program jest skierowany do jednostek samorządu terytorialnego szczebla wojewódzkiego, powiatowego i lokalnego. Celem programu jest wyłonienie i promocja samorządów, które stwarzają przedsiębiorstwom sektora MiŚP dogodne warunki do prowadzenia działalności gospodarczej oraz w szczególny sposób wspierają rozwój tego sektora. W tym roku przyznano 9 certyfikatów „Samorząd, który wspiera MiŚP” w trzech różnych kategoriach. Podjęto również decyzję o przyznaniu trzech wyróżnień honorowych dla samorządów, które na wielu

Miasto od lat współpracuje zarówno z Regionalną Izbą Gospodarczą w Katowicach, jak i z chorzowską Delegaturą. Wspólnie organizujemy m.in. Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości oraz konkurs dla młodzieży i studentów - Chorzowski Przedsiębiorca Jutra. Chorzów jest także stałym partnerem Europejskiego Kongresu Małych i Średnich Przedsiębiorstw. Cieszymy się, że nasze długofalowe działania na rzecz inwestorów zostały dostrzeżone przez najważniejszą instytucję branżową w regionie. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa różnych polach wspierają rozwój sektora MiŚP. Obok Chorzowa wyróżnienia te otrzymały również Zabrze i Dąbrowa Górnicza. Prezydenci tych miast otrzymali tytuły honorowe „Liderów, którzy wspierają MiŚP”.

W mieście przybywa kamer Rusza drugi etap rozbudowy monitoringu miejskiego w Chorzowie. Od listopada kamery pojawią się m.in. na skwerze przy ul. Dombka czy w Parku Róż. W listopadzie 2014 roku Chorzów dołączył do miast z monitoringiem wizyjnym. Od tego czasu bezpieczeństwa strzeże 17 kamer zlokalizowanych w różnych częściach miasta. Po roku system ten rozrósł się o kilkanaście nowych kamer. - Lokalizacje wybrano na podstawie analizy zagrożeń opracowanej przez chorzowską policję i straż miejską. Otrzymaliśmy także wiele sygnałów od mieszkańców ze wskazaniami, gdzie powinny pojawić się dodatkowe kamery. Wśród nich znalazły się m.in. chorzowskie parki, tzw. Krajcok czy ul. Pudlerska i Piekarska – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa. Dodatkowym monitoringiem objęto wszystkie dzielnice. Chorzów, jak zaznacza zastępca prezydenta, był jednym z nielicznych śląskich miast bez monito-

Lokalizacje nowych kamer:

ringu. - Decyzji o jego wprowadzeniu na pewno nie żałujemy. Ta forma się sprawdza. Dzięki kamerom udało się złapać, na gorącym uczynku, kilka osób łamiących prawo. Monitoring, obejmujący kamery w technologii HD, obsługiwany jest przez pracowników Miej-

skiego Centrum Zarządzania Kryzysowego, Straży Miejskiej i Policji. - Oczywiście z funkcjonowaniem monitoringu wiążą się pewne koszty. To jednak cena, którą warto zapłacić za jedną z najważniejszych wartości jaką jest zapewnienie poczucia bezpieczeństwa.

• skrzyżowanie ulic Armii Krajowej oraz Alei Bojowników o Wolność i Demokrację • skrzyżowanie ulic Beskidzkiej, Bocznej oraz Żołnierzy Września • skrzyżowanie ulic Siemianowickiej, Mazurskiej oraz Bożogrobców • skrzyżowanie ulic 11-go Listopada i Ficka • skrzyżowanie ulic Pudlerskiej i Ligonia • ulica Dąbrowskiego przy Urzędzie Stanu Cywilnego • skrzyżowanie ulic Stefana Batorego, Brzozowej oraz Kasztanowej • skrzyżowanie ulic Piekarskiej i Kołłątaja • skwer przy ulicy Dombka • Park Róż • Park pod Kasztanami • skrzyżowanie ulic Gałeczki i Ryszki Nr 10 (58) 10.2015

Akwarium przy Metalowców Przejścia podziemne w naszym mieście stają się coraz bardziej kolorowe. „Chorzów czysty i kolorowy” to akcja zainaugurowana w ubiegłym roku. Jej głównym celem było zachęcenie do dbania o porządek i uczynienie z przejść podziemnych miejsc bardziej przyjaznych. A efektem ozdobienie przejścia podziemnego przy Al. Bojowników o Wolność i Demokrację m.in. rysunkami Marka Raczkowskiego i graffiti grupy Nietak. Artystom przy wykonaniu prac pomagali uczniowie podstawówki. - Akcja spodobała się chorzowianom więc postanowiliśmy ją kontynuować. Tym razem wybraliśmy przejście przy ul. Me-

talowców – mówi Anna Poloczek z wydziału usług komunalnych UM. Przejście wypełniło się wodnymi stworzeniami i przypomina „akwarium”. Graffiti, podobnie jak w roku ubiegłym, wykonała grupa Nietak z pomocą najmłodszych chorzowian.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Karuzela, kramy i smakołyki

Powrót do tradycji będzie motywem przewodnim tegorocznego Chorzowskiego Jarmarku Bożonarodzeniowe. Impreza odbędzie się w dniach 3 - 6 grudnia.

Kolorowe przystanki Diabelski młyn z Wesołego Miasteczka, żyrafa czy szyb Prezydent to jedne z obrazków, które zdobiły wiaty przystankowe. Teraz zobaczymy na nich fantazyjne place zabaw.

Odwiedzający jarmark będą mieli okazję poznać śląskie zwyczaje związane z prezentami i świętym Mikołajem oraz Wigilią i Bożym Narodzeniem. - Z okazji 6 grudnia mówimy w Chorzowie: Koniec z robieniem Ślązoków za błozna! Koniec z przebieraniem św. Mikołaja za krasnoludka! W Chorzowie witamy Go tradycyjnie, po śląsku, jako biskupa, co z nieba przychodzi z gyszyn-

Rysunki to pomysły dzieci z chorzowskich szkół podstawowych. Prace, przedstawiające symbole Chorzowa, wykonano w ramach konkursu „Dziecięca Galeria Przystankowa”. Na wiatach przy linii tramwajowej na trasie od Chorzowa do Bytomia - pojawiły się one w ubiegłym roku w formie graffiti wykonanych przez profesjonalnych artystów. W tym roku rozstrzygnięto drugą edycję konkursu. Tym razem tematem prac było wymarzone miejsce do zabaw. 4 zwycięskie rysunki przekopiowano na wiaty przystankowe wzdłuż trasy

kami! - mówi Marek Szołtysek, jeden z gości zaproszonych na tegoroczny jarmark. W programie imprezy znajdą się m.in. pokazy tradycyjnej regionalnej kuchni w wykonaniu Remigiusza Rączki, który specjalnie na chorzowski jarmark przygotuje śląskie potrawy, karuzela wiedeńska dla najmłodszych oraz świąteczne kramy pełne smakołyków i pomysłów na wyjątkowe prezenty.

W Sokolni mają talent Chorzowska Sokolnia ma za sobą kolejne udane występy, zarówno sportowe jak i rozrywkowe. Magda Rajtor, Marta Śrutwa i Oliwia Hałupka 4 października wzięły udział w Mistrzostwach Europy w akrobatyce sportowej w Riesie w Niemczech. Dziewczyny w konkurencji trójka kobiet w kategorii 13-19 zdobyły 4 miejsce. Do medalu zabrakło 0,2 pkt. W finałowej rywalizacji dziewczęta pokonały reprezentację Rosji, Bułgarii, Białorusi i Holandii. Kilka dni później Drużyna Acro Team Silesia, w której występują zawodnicy DOSiR-u Sokolnia Chorzów przebojowo zaprezentowała się

w odcinku programu „Mam talent” w TVN. Drużyna Acro Team Sile-

sia to najlepsi akrobaci z trzech Śląskich klubów: DOSiR Sokolnia Chorzów, AWF Katowice oraz KPKS Halemba Ruda Śląska. Wśród nich są mistrzowie Polski w akrobatyce sportowej oraz medaliści turniejów krajowych i międzynarodowych. Występ spodobał się zarówno jury jak i publiczności. – To jest taki moment, w którym przenosicie mnie do tak fantastycznego, innego świata. Ogromny szacunek za pracę – powiedziała Agnieszka Chylińska, jedna z jurorek programu.

Żeglarze walczyli o Puchar Prezydenta Na wodach zalewu w Pławniowicach rozegrano IV Regaty o Puchar Prezydenta Chorzowa. Mimo nie najlepszych prognoz, pogoda dla uczestników regat okazała się bardzo łaskawa, a w pierwszym dniu wiatr był wręcz idealny do przeprowadzenia zawodów. Na starcie IV Regat o Puchar Prezydenta Chorzowa stanęło 18 ekip. Zwyciężyła ta płynąca pod żaglami miasta Chorzów ze sternikiem Rafałem Kuszką. Załoga z Chorzowa wygrała cztery z siedmiu wyścigów i o zaledwie 1 punkt wy-

przedziła AWF Katowice, który był najszybszy w trzech pozostałych startach. Trzecie miejsce w klasie Standard zajęła ekipa PROCONET TEAM z Katarzyną Szwankowską jaką sterniczką. W klasie turystycznej zwyciężył Marcin Zdebik (SŻ Szkwał) przed Andrzejem Kowalskim (JK Opty Otmuchów) i Łukaszem Ładą (SŻ Szkwał). Najlepsi uczestnicy otrzymali puchary, dyplomy i nagrody w postaci bonów do realizacji w sieci sklepów Decathlon. Dodatkowo,

wręczono Puchar Pławniowic za zwycięstwo w klasyfikacji łącznej zawodów rozegranych w minionym sezonie w Pławniowcach. Nagroda ta powędrowała do Marcina Zdebika (SŻ Szkwał).

Nr 10 (58) 10.2015

tramwaju nr 6. 2 prace pojawiły się w przejściu podziemnym pod ul. Katowicką przy ul. 3 Maja. - Nadesłano bardzo dużo rysunków. Dzieci wykazały się ogromną pomysłowością, każda z prac przedstawiała zupełnie coś

innego. Cieszymy się, że konkurs spotyka się z tak dużym zainteresowaniem. Na pewno nie będzie to jego ostatnia edycja – mówi Zuzanna Kurczek, dyrektor wydziału usług komunalnych w Urzędzie Miasta Chorzów.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Warto być z Chorzowa

Ryszard Riedel, Franz Waxman, Teodor Kalide czy Gerard Cieślik. Co łączy tych ludzi? Wszyscy mieszkali w Chorzowie. Urząd Miasta podkreśla w ten sposób, że chorzowianin brzmi dumnie i zachęca do zameldowania się w naszym mieście. – W Chorzowie przybywa osób, które z różnych powodów nie meldują się w naszym mieście. Z tego powodu mamy zaniżoną liczbę mieszkańców, która nie odzwierciedla realnej sytuacji. Poprzez naszą kampanię chcemy zachęcić nowych lokatorów do meldunku oraz pokazać, czemu warto być z Chorzowa – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Miastu akcja się zwróci. W Chorzowie mieszka obecnie ok. 106 tys. ludzi. Dzięki temu, że zameldują się nowi mieszkańcy, do miejskiego budżetu wpłynie więcej pieniędzy z podatku dochodowego. W budżecie Chorzowa, który wynosi ok. 460 milionów złotych, jedna piąta pochodzi z udziału w podatku dochodowym (to ok. 114 milionów zł).

Patrole w rejonie nekropolii Chorzów otrzymuje udział w podatku dochodowym proporcjonalnie do ilości mieszkańców. A tych weryfikuje się po liczbie zameldowanych. W bardzo dużym uproszczeniu: jeden nowy mieszkaniec, to około tysiąc zł dla miasta.

– Zameldowanie się to prosta czynność. Wystarczy przyjść do pokoju nr 6 w Urzędzie Miasta i wypełnić wniosek. Trzeba tylko mieć dokument potwierdzający stosunek prawny do lokalu – tłumaczy Stefan Jarczyk, sekretarz miasta.

Partnerzy projektu: • Ruch Chorzów • Studio Fitness Cardio City • Restauracja Czerwona • Restauracja Dworek Parkowy • Sklep zoologiczny Animal Shop • Furheart Gallery • Ogólnopolska Szkoła Językowa British School • Planetarium Śląskie • Śląskie Wesołe Miasteczko • Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu • Chorzowskie Centrum Kultury • Śląski Ogród Zoologiczny

Od czwartku, 29 października, w okolicach chorzowskich cmentarzy będzie więcej niż zwykle patroli strażników miejskich i policji. Chorzowska straż miejska apeluje do mieszkańców oraz osób przyjezdnych o zachowanie szczególnej ostrożności podczas wizyt na grobach w okresie Wszystkich Świętych. Funkcjonariusze radzą, aby unikać pozostawiania wartościowych przedmiotów w pojazdach zaparkowanych w okolicach cmentarzy. - Odwiedzając groby najbliższych zapominamy o zwróceniu uwagi na rzeczy osobiste. Złodzieje bezwzględnie to wykorzystują. Dlatego zwrócimy na to szczególną uwagę – mówi Henryk Rusnak, kierownik referatu dzielnicowych straży miejskiej w Chorzowie

Strażnicy będą patrolować nekropolie wspólnie z policją 29 i 30 października w godzinach popołudniowych. Natomiast 31 października oraz 1 i 2 listopada włączą się do ogólnopolskiej akcji „Znicz”. - Apelujemy do kierowców, aby ci stosowali się do poleceń osób, które będą kierowały ruchem przy cmentarzach. Będziemy reagować na wszelkiego rodzaju przypadki zakłócania porządku oraz zapobiegać aktom kradzieży i wandalizmu. Patrole zobowiązane będą też do zapewnienia bezpieczeństwa pieszym i zwrócenia uwagi na prawidłowość parkowania samochodów – mówi Henryk Rusnak.

Straż przyjrzała się numerom Dzielnicowi chorzowskiej straży miejskiej prowadzili kontrolę numeratorów posesji.

Z reguły dwa razy w ciągu roku, wiosną i jesienią, straż miejska przeprowadza kontrolę numeratorów posesji.

Henryk Rusnak, kierownik referatu dzielnicowych straży miejskiej w Chorzowie, podkreśla, że brak nume-

ru porządkowego posesji lub jego złe umiejscowienie może być przyczyną problemów. - Jest to uciążli-

we szczególnie w okresie jesienno-zimowym, gdy szybko zapada zmrok. Brak, zwłaszcza podświetlonej numeracji, może na przykład opóźnić akcję służb ratowniczych, które muszą szybko dotrzeć na miejsce zdarzenia. Pamiętajmy, że za wszelkie nieprawidłowości związane z numeratorem odpowiada administrator posesji, a wszelkie zaniedbania mogą być traktowane jak wykroczenie. W Chorzowie, zadaniem strażnika, rzadko dochodzi do takich sytuacji. - Z reguły wystarczy upomnienie i numerator pojawia się na swoim miejscu.

Kolejny wybieg dla psów Przy ul. ks J. Czempiela w Chorzowie Batorym powstanie wybieg dla psów. W naszym mieście czworonogi bez smyczy i kagańca mogą wybiegać się w Parku Róż oraz w okolicy ul. 11 listopada i Niedurnego. Teren przy ul. ks. J. Czempiela,

podobnie jak dwa poprzednie, zasugerowali mieszkańcy. Miasto wyłoniło już wykonawcę inwestycji. Prace powinny zakończyć się do końca tego roku. Będzie to największy wybieg dla psów w naszym mieście. Nr 10 (58) 10.2015

Muzyczna scena w hucie W hali dawnej elektrowni Huty Królewskiej w Chorzowie przy ulicy Metalowców znowu zaiskrzyło. Podczas Festibalu, zabytkowe, industrialne wnętrze przejęli muzycy. Zagrali mistrzowie nowoczesnego brzmienia Smolik i Kev Fox oraz Fisz Emade Tworzywo.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Nauczyciele świętowali

Fot. Paweł Mikołajczyk

16 nauczycieli i 23 dyrektorów szkół otrzymało nagrody prezydenta. W Chorzowskim Centrum Kultury odbyły się miejskie uroczystości z okazji Święta Edukacji Narodowej.

Nagrody wielkiej wagi Piotr Baron, Aleksander Woźniak, Piotr Zaczkowski i Radosław Kobierski. To czwórka laureatów tegorocznych nagród prezydenta w dziedzinie kultury. Gala odbyła się w sobotę wieczorem w Teatrze Rozrywki.

agrody prezydenta w dziedzinie kultury wręczane są co roku przy okazji inauguracji nowego roku kulturalnego. Imprezę poprowadził Kamil Franczak, aktor Teatru Rozrywki i Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. – O tym, kogo wybierzemy, czasami decydują niuanse, które przekonują członków specjalnie powołanej komisji nagród prezydenta. I to nie będzie żadna kokieteria. To niesamowicie wyrównane współzawodnictwo. Często przyznajemy nagrody ze świadomością, że można było ich przyznać więcej – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych, który przewodniczył kapitule przyznającej nagrody prezydenta. W tym roku wręczono cztery statuetki. Pierwsza powędrowała do Piotra Barona, jednego z najbardziej rozpoznawalnych głosów Polskiego Radia. Prowadzący mię-

dzy innymi Listę Przebojów Trójki nie krył wzruszenia po tym, jak otrzymał statuetkę Chłopca z Łabędziem. – Ten ptak ze statuetki jest dla mnie symbolem czegoś, co ma się unieść i pofrunąć w górę. Tak jest z marzeniami. My w Chorzowie zawsze dorastaliśmy i marzyliśmy o wielu rzeczach. Dla mnie i moich kolegów marzeniem było zagrać w Ruchu. Kiedyś na placu podszedł do mnie świętej pamięci Gerard Cieślik i powiedział „Przyjdź na Ruch”. I zacząłem grać. Potem pojawiły się inne marzenia. Było kółko recytatorskie, pierwsze szkolne radio. Teraz widzę, jak Chorzów dzięki kulturze wzbija się w górę. I myślę sobie, że to ja powinienem Chorzowowi przyznać statuetkę – powiedział Piotr Baron. To była tego wieczoru jedyna nagroda w dziedzinie kultury za rozpowszechnianie kultury. Pozostałe przyznano za działalność twórczą.

Radosław Kobierski to urodzony w Chorzowie prozaik, krytyk literacki, poeta i felietonista. Jest współtwórcą grupy literackiej „Na Dziko”. Jego wiersze i prozę tłumaczono na wiele języków. – To jest najcięższa z nagród, które będę miał w domu. Nie mam na uwadze tylko właściwości fizycznych, ale też wartość symboliczną. Dobrze jest, gdy uznanie przychodzi z własnego domu – przyznał odbierając nagrodę z rąk prezydenta Andrzeja Kotali. Podobnego zdania jest Aleksander Woźniak, muzyk, kompozytor, aranżer, współtwórca grup muzycznych PIN oraz Yejku. – Beata Kozidrak powiedziała mi kiedyś, że nigdy nie będziesz prorokiem we własnym mieście. Na szczęście u mnie to się nie sprawdziło. To bardzo ważna nagroda dla mnie – stwierdził Aleksander Woźniak. Miniatura rzeźby Teodora Kalidego powędrowała również do Piotra Zaczkowskiego, absolwenta

III liceum ogólnokształcącego im. Stefana Batorego, pisarza, felietonisty, dyrektora instytucji kultury Katowice Miasto Ogrodów. – Chłopiec z Łabędziem to dla mnie bardzo sentymentalna nagroda. Jako dziecko przechodziłem obok fontanny na pl. Matejki. Nie wiedziałem wtedy nawet, czyja to rzeźba. Po prostu zapisała się gdzieś na dnie mojej pamięci. A na dnie pamięci zapisuje się zwykle dom. Możemy przecież bywać, w różnych miejscach, ale nie nazwę ich domem. A Chorzów domem dla mnie jest – przyznał Piotr Zaczkowski. To była już dwudziesta, jubileuszowa gala, podczas której wręczano nagrody prezydenta. Wyróżnieni otrzymują statuetkę Chłopca z Łabędziem, miniaturę rzeźby Teodora Kalidego. Galę uświetnił występ Rebekki Bakken, artystki jazzowej pochodzącej z Norwegii.

– Ślubuję rzetelnie pełnić mą powinność nauczyciela wychowawcy i opiekuna młodzieży, dążyć do pełni rozwoju osobowości ucznia i własnej, kształcić i wychowywać młode pokolenie w duchu umiłowania Ojczyzny, tradycji narodowych, poszanowania Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej – tę treść ślubowania wypowiedziało w Chorzowskim Centrum Kultury kilkudziesięciu nauczycieli, którzy awansowali do stopnia nauczyciela mianowanego. Spotkanie było również okazją do poruszenia bieżących tematów chorzowskiej oświaty.

nigdy tak nie było – powiedział W. Ciężkowski. Jednak wielu rodziców boi się posyłać wcześniej dzieci do szkoły. Świadczy o tym duża liczba odroczeń wydanych przez poradnię psychologiczno-pedagogiczną (było ich dwieście). W Chorzowie nie ma też problemu ze zbyt dużą liczbą uczniów w pierwszych klasach, jak to bywa w innych miastach. – Nie musieliśmy wprowadzać zmianowości – dodał zastępca prezydenta. Ogólnie w Chorzowie otwarto o 26 pierwszych klas więcej niż rok temu.

Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta ds. społecznych przyznał, że dzięki temu, że sześciolatkowie poszły w tym roku do szkoły, pierwszy raz nie było problemów z miejscami w przedszkolach dla chorzowskich dzieci. – Każdy, kto chciał zapisać dziecko do przedszkola, mógł to zrobić, bo było dla niego miejsce. Jeszcze

– Inaczej wygląda sytuacja w gimnazjach i szkołach ponadgimnazjalnych. Tam ubywa uczniów, ale nie na tyle, by liczba chorzowskich uczniów malała. Bilansując w Chorzowie otwarliśmy dodatkowo 11 klas w porównaniu z ubiegłym rokiem – podsumował W. Ciężkowski.

Najlepsze chorzowskie smaki roku 2015 Na przystawkę ośmiornica, na danie główne kaczka i na deser mus czekoladowy. To najlepsze chorzowskie potrawy wybrane w plebiscycie Chorzowskie Smaki 2015. Laureatów poznaliśmy podczas finału akcji w sobotę 17 października na ul. Jagiellońskiej. W plebiscycie wzięło udział 21 restauratorów. Werdykt dziewiątej edycji zależał w całości od klientów, a nie jak było w latach ubiegłych od kapituły, która kosztowała wszystkie serwowane dania. Mieszkańcy Chorzowa uznali, że najlepszą przystawką jest ośmiornica z chorizo podana z młodymi ziemniakami i paloną cebulą z dodatkiem sosu romesco. – Nagroda jest dla nas zawsze dużym wyróżnieniem. Od kilku lat to właśnie klienci wybierali nasze dania w plebiscycie internautów. W tym roku klienci wybierali najlepsze dania we wszystkich kategoriach i znów udało nam się wygrać. To duże wyróżnienie dla

nas. Docenienie przez naszych klientów jest dla nas najważniejsze – mówi Magdalena Błaszczyk z Mańana Bistro & Wine Bar. Restauracja postanowiła przekazać swoją wygraną na rzecz chorzowskiego domu dziecka.

Pozostałe dwie nagrody za najlepsze danie główne i deser powę-

drowały do restauracji Czerwona. Danie główne to pierś z kaczki z sosem pomarańczowo-koniakowym serwowana z kluskami gnocchi i gratin z buraka...

a deser to mus czekoladowy z Marsala serwowany z lodami wiśniowymi i ziemią czekoladową.

którzy nas docenili – przyznaje Aleksandra Jadwiszczok-Bułdak z restauracji Czerwona. Nagrody wyróżnionym wręczył prezydent Chorzowa. – Jest to konkurs, który promuje restauracje i nasze walory kulinarne. Wiele osób do Chorzowa przyjeżdża

– Wszystkie nasze dania są przyrządzane z najwyższej jakości składników. Tym bardziej cieszy, że tę jakość docenili chorzowianie. Bardzo duża grupa ludzi odwiedziła naszą restaurację. W okresie promocyjnym sprzedaliśmy ponad trzysta kaczek i dwieście deserów. Dziękuję wszystkim,

Nr 10 (58) 10.2015

i może poznać naszych mistrzów kuchni. To świetna promocja miasta – powiedział Andrzej Kotala. Podczas imprezy mieszkańcy mogli skosztować tzw. kuchni molekularnej, a także gorącej czekolady serwowanej przez uczniów Zespołu Szkół Gastronomicznych.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wolontariusze odwiedzają pacjentów Chorzowska Strefa Wolontariatu poszerza działalność i rusza w teren. Grupy wolontariackie pod wodzą swoich liderów rozpoczęły regularne wizyty w chorzowskich szpitalach.

Dla maluchów i rodziców W siedzibie Klubu Malucha przy ul. Dąbrowskiego 7 dwa razy w tygodniu bawią się dzieci w wieku 2-3 lat. W Kąciku Małego Artysty maluchy i ich rodzice odkrywają swe talenty plastyczne. 6-i 7-latki śpiewają w zespole wokalnym, a dzieci w wieku 3-9 lat oraz ich rodzice raz w miesiącu spędzają popołudnia… brudne, ale nie nudne.

- Klub Malucha to miejsce, w którym patrzymy całościowo na potrzeby rozwojowe, emocjonalne, kulturalne i społeczne dzieci - opowiada Agata Gruszka-Zorychta, manager Klubu Malucha. - Zaszczepiamy w nich ciekawość świata, zainteresowanie muzyką, sportem, plastyką. Tak by w przyszłości „chciało im się

chcieć”. Nasza działalność pobudza również rodziców. Pokazujemy im jak przez zabawę można uczyć dziecko, jak nie rezygnować ze swoich zainteresowań i pasji. Raz w tygodniu klub zaprasza też mamy na godzinny aerobik i panie w ciąży na gimnastykę, z kolei raz w miesiącu do Koła gospodyń miejskich.

Wolontariusze odwiedzają pacjentów oddziału geriatrycznego i oddziału rehabilitacji neurologicznej w Zespole Szpitali Miejskich oraz małych podopiecznych Chorzowskiego Centrum Pediatrii i Onkologii. - Jeśli w ten sposób możemy umilić pacjentom czas, to znaczy że robimy coś potrzebnego. Widzimy, że cieszą się z naszej obecności, chcą porozmawiać, pograć w karty, zabawić się w zgadywanki, co przecież też jest dla nich częścią rehabilitacji – mówi Izabela Gałdzińska, koordynator wolontariuszy w Chorzowskiej Strefie Wolontariatu, która otwiera kolejne biblioteczki w szpitalnych oddziałach, wyposażając je w książki przekazane przez chorzowian, firmy i instytucje. - Przed nami wiele akcji, zbliża się okres świąteczny, kiedy

nasza pomoc jest szczególnie potrzebna - przekonuje Gałdzińska. - Dlatego liczymy na to, że dołączą do nas nowe osoby, które chcą bezinteresownie pomagać innym. Czekamy zwłaszcza na młodych ludzi, którym idea wolontariatu jest bliska. Razem zdołamy zrobić o wiele więcej. Osoby, które chciałyby dołączyć do Chorzowskiej Strefy Wolonta-

riatu, mogą przyjść do jej siedziby przy ul. Dąbrowskiego 7 lub zadzwonić pod nr tel. 500-584170. Wizyty wolontariuszy w oddziale geriatrycznym ZSM odbywają się w środy od 15 do 17, w oddziale rehabilitacji neurologicznej we wtorki, od 14 do 16, z kolei w Chorzowskim Centrum Pediatrii i Onkologii we wtorki od 14 do 16.

Projekty realizowane przez Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie z EFS w 2015 roku W tym roku Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie realizuje dwa projekty z Europejskiego Funduszu Społecznego dla 499 osób bezrobotnych z terenu Chorzowa. Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój (PO WER) skierowany do osób do 29 roku życia, w tym również młodzieży która nie pracuje, nie kształci się i nie szkoli. W Programie wzięły dotychczas udział 302 osoby, które skorzystały ze staży i bonów stażowych, szkoleń i bonów szkoleniowych, dotacji na rozpoczęcie działalności gospodarczej, refundacji kosztów opieki nad dzieckiem. Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego (RPO WSL) skierowany do osób bezrobotnych powyżej 30 roku życia i należących do jednej z poniższych grup: • kobiety • osoby długotrwale bezrobotne • osoby z niepełnosprawnością • osoby o niskich kwalifikacjach • osoby powyżej 50 roku życia. W Programie uczestniczyło dotychczas 107 osób, które skorzystały ze staży, skierowań na doposażone przez Urząd stanowiska pracy, szkoleń, dotacji na

rozpoczęcie działalności gospodarczej, refundacji kosztów opieki nad dzieckiem. Od początku roku 2015 w programach PO WER i RPO PO WSL uczestniczyło lub nadal uczestnicy 409 osób. Okres realizacji projektów kończy się w dniu 31.12.2015 r. Aktualnie Urząd dysponuje środkami finansowymi na: • doposażenia stanowisk pracy dla Pracodawców zainteresowanych zatrudnieniem osób bezrobotnych, należących do grupy osób długotrwale bezrobotnych lub po 50 roku życia lub niepełnosprawnych. Kwota refundacji wynosi 18 tyś. zł. • kształcenie ustawiczne pracowników i pracodawców w wieku powyżej 45 lat w ramach Krajowego Funduszu Szkoleniowego. Zapraszamy do współpracy – wykorzystaj szansę. Bliższe informacje udzielane są w PUP Chorzów w pok. nr 2 lub pod nr tel. 32 34 97 134.

Dotacje na rozpoczęcie działalności gospodarczej Urząd pozyskał środki dla osób bezrobotnych na dotacje do założenia działalności gospodarczej w wysokości. Dzięki tym środkom wsparcie uzyska w 2015 roku 86 osób bezrobotnych zakładających własny biznes. Jedną z ciekawych działalności gospodarczych jaką założyła osoba bezrobotna przy wsparciu środków Funduszu pracy jest szycie strojów ludowych i prowadzenie warsztatów artystycznych, których głównym profilem jest nauka różnych metod nanoszenia i utrwalania aplikacji na tkaninie.

Elektroniczna rejestracja w Urzędzie Pracy!

Aby zarejestrować się w Urzędzie Pracy bez konieczności czekania w kolejce wystarczy przesłać zgłoszenie do rejestracji (www.praca.gov.pl) a następnie zgłosić się do Urzędu w wyznaczonym dniu o wyznaczonej godzinie z kompletem dokumentów i dokonać rejestracji.

Ta ziemia mnie inspiruje…. Rozmowa z Joanną Decowską, właścicielką chorzowskiej firmy zajmującej się prowadzeniem warsztatów artystycznych oraz wytwarzaniem wyrobów rękodzielniczych - Jest pani dowodem na to, że „chcieć to móc”. Prowadzi pani nietypową działalność gospodarczą... - Malowany Śląsk jest autorskim projektem cyklu warsztatów skierowanych do młodzieży gimnazjalnej, licealnej oraz dorosłych. Osoby na warsztatach poznają techniki malowania tkanin inspirowanych motywami śląskimi, ludowymi. Chciałam w ten sposób ocalić od zapomnienia dziedzictwo, jakim jest śląski strój ludowy. Mam marzenie by, ludzie zaczęli chodzić w elementach regionalnych strojów takich jak szlajfy, nie tylko z okazji świąt religijnych, ale i na co dzień. Po namowach ze strony Domu Kultury w Chorzowie Batorym zdecydowałam się złożyć wniosek o dotację z Urzędu Pracy. W jaki sposób uzyskała pani dotację z Urzędu Pracy? Czy

ktoś pomagał pani w napisaniu biznesplanu? - Wizyty w Urzędzie Pracy były dla mnie miłym doświadczeniem, otrzymałam fachową pomoc: w jaki sposób napisać wniosek, jakich błędów unikać przy pisaniu. Biznesplan napisałam bez niczyjej pomocy, ponieważ sama dobrze wiedziałam, jakie materiały są mi potrzebne do pracy. Prowadzi pani warsztaty artystyczne dla dzieci i młodzieży. Kogo łatwiej się uczy? - Przyjemność jest zawsze duża, niezależnie od wieku tych osób. Wiadomo, że nauka dzieci jest bardziej absorbująca, ze względu na ich żywiołowość i pomysłowość. Podchodzę do swojej pracy jak do misji, ponieważ nie chcę by zapomniano tradycję, w której się wychowałam. Jednak moja działalność nie

Joanna Decowska pozyskała środki na rozpoczęcie działalności gospodarczej z funduszu Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie

ogranicza się jedynie do misji, ponieważ, nie oszukujmy się, działalność gospodarcza jest nastawiona na wymierną korzyść, jaką jest zysk. W swoich pracach odwołuje się pani do śląskiej tradycji, proszę powiedzieć jak definiuje pani Śląsk? - Śląsk to ziemia, która mnie wykarmiła. Ziemia, która mnie inspiruje. Ziemia, która pozwala mi się rozwijać i zarażać swoją pasją innych.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 10 (58) 10.2015

www.pupchorzow.pl

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Likwidacja niskiej emisji

Ekologiczne efekty programu KAWKA Program - likwidacja niskiej emisji wraz z kompleksową termomodernizacją – objął trzy budynki mieszkalne, wielorodzinne znajdujące się przy ul. Hetmańskiej 5, Hetmańskiej 7 i Św. Barbary 27 w Chorzowie.

celu polepszenia jakości powietrza powołany został program ,,Likwidacja niskiej emisji wspierająca wzrost efektywności energetycznej i rozwój rozproszonych odnawialnych źródeł energii (część 1). Program pilotażowy KAWKA”. Celem programu jest zmniejszenie narażenia ludności na oddziaływanie zanieczyszczeń powietrza w strefach, w których występują znaczące przekroczenia dopuszczalnych i docelowych poziomów stężeń tych zanieczyszczeń, poprzez opracowanie programów ochrony powietrza oraz poprzez zmniejszenie emisji zanieczyszczeń, w szczególności pyłów PM 2,5, PM 10 oraz emisji CO2. W drugiej edycji KAWKI dofi-

nansowanie uzyskał jeden wniosek z Chorzowa: Likwidacja niskiej emisji wraz z kompleksową termomodernizacją budynków mieszkalnych znajdujących się przy ulicy Hetmańskiej 5, Hetmańskiej 7 i Św. Barbary 27. Przed podjęciem prac mieszkania w budynkach ogrzewane były za pomocą pieców kaflowych opalanych węglem. Występowało niedogrzewanie pomieszczeń ze względu na niewystarczającą ilość ciepła produkowaną z tych urządzeń. Doprowadziło to do zawilgocenia przegród zewnętrznych. Jednym z głównych zadań programu była likwidacja 23 pieców kaflowych ceramicznych. Po wykonaniu termomodernizacji przeznaczenie budynków nie

uległo zmianie, poprawiony został przy tym ich standard energetyczny, a całość obiektów spełnia obecne normy i przepisy. Dodajmy, że w pierwszej edycji KAWKI dofinansowanie uzyskał inny wniosek z Chorzowa: Termomodernizacja – docieplenie ścian i modernizacja systemów ogrzewania budynków przy ul. Wojciecha 6-8 (likwidacja niskiej emisji) i Powstańców 60a (wymiana instalacji c.o.). Program termomodernizacji budynków jest realizowany przez PGM od 2005 r. i łącznie kompleksowej termomodernizacji z likwidacją niskiej emisji poddano 42 budynki mieszkalne w tym 8 budynków przyłączono do sieci ciepłowniczej, a 34 budynki wyposażono w c.o. etażowe gazowe.

Budynki przy ul. Hetmańskiej 5 i 7.

Budynki przy ul. Św. Barbary 27.

Wspólnie łatwiej rozwiązać problemy Za nami pierwsze spotkanie z cyklu „Praca za czynsz dla Mieszkańców”, które 25 września zorganizowano na terenie Zakładu Komunalnego „PGM” przy ul. Bałtyckiej 8. Celem przedsięwzięcia jest propagowanie programu „Praca za czynsz”, a także przekazanie informacji o możliwościach uzyskania pomocy w chorzowskich instytucjach i organizacjach. członków Stowarzyszenia Nowoczesny Chorzów oraz przedstawienie teatralne pod tytułem „Nie samotność” przygotowane przez pracowników Przedszkola nr 12 w Chorzowie. Dzieci z tego właśnie przedszkola zaprezentowały również swoje talenty wokalne. Ponadto wystąpił zespół taneczny „Dziewczyn-

Podczas spotkania zaprezentowane zostały: Komisja ds. Rodziny i Pomocy Społecznej Rady Miasta Chorzowa, Ośrodek Pomocy Społecznej, Centrum Inicjatyw Społecznych, Stowarzyszenie Nowoczesny Chorzów, Stowarzyszenie na Rzecz Rodziny, Centrum Pracy Socjalnej, Powiatowy Urząd Pracy, Przedszkole Integracyjne nr 12, Fundacja S.O.S. „Psia Chata”, Schronisko dla Zwierząt oraz Centrum

ki z jedynki”, wywodzący się z „Chatki” przy ul. Ratuszowej w Chorzowie. Dużym powodzeniem cieszył się kącik malucha. Gry i zabawy dla dzieci prowadzone były przez wykwalifikowanych pedagogów, a całość koordynowała Agata Gruszka-Zorychta z Chorzowskiej Strefy Wolontariatu.

Przedsiębiorczości. Mieszkańcy mogli otrzymać komplet informacji o tym, gdzie udać się po pomoc w trudnych sytuacjach życiowych, zgodnie z hasłem przewodnim przedsięwzięcia: „MOŻE I TY ZNAJDZIESZ ROZWIĄZANIE SWOICH PROBLEMÓW”. Organizatorzy spotkania przygotowali wiele dodatkowych atrakcji, m.in. pokaz udzielania pierwszej pomocy w wykonaniu

Zapłać w banku zamiast w kasie Zakład Komunalny „PGM” w Chorzowie informuje, że od 1 października 2015 r. roku zostaje zlikwidowana KASA w siedzibie Zakładu przy ul. Bałtyckiej 8. Od tego dnia płatności można realizować we wszystkich oddziałach ING Bank Śląski na terenie Chorzowa bez ponoszenia dodatkowych opłat.

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 10 (58) 10.2015

www.pgm-chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Progi to większe bezpieczeństwo

Bardzo częstym problemem zgłaszanym przez mieszkańców Chorzowa, zarówno do Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów, jak i do policji, jest zagrożenie bezpieczeństwa powodowane przez kierowców poruszających się po ulicach miasta z nadmierną prędkością. Problemy te zgłaszają zwłaszcza osoby mieszkające przy ulicach o charakterze lokalnym i osiedlowym. Częstym postulatem mieszkańców tych ulic jest wniosek o zabudowę tzw. progów zwalniających, które mają być „lekarstwem” na niezdyscyplinowanych kierowców.

rogi zwalniające są pozornie bardzo skutecznym środkiem na uspokojenie ruchu, ale niewiele osób zdaje sobie sprawę, że rozwiązanie to ma wiele wad i nie zawsze można je zastosować. Przepisy dosyć szczegółowo określają kiedy i na jakich drogach takie progi można zastosować. - Podstawowym warunkiem, który należy spełnić aby rozważać zabudowę progu zwalniającego na drodze jest wykazanie, że na danej drodze konieczne jest skuteczne ograniczenie prędkości a inne metody nie mogą być stosowane lub ich skuteczność jest niewystarczająca – mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. - Tak więc zarządca drogi nie może progów stosować bezkrytycznie i „na wniosek” mieszkańców. Formalnie montaż progu powinien być uzasadniony m.in. przez policję, która stwierdza nagminne przypadki przekraczania prędkości na danej ulicy a brak jest innych metod na skuteczne ograniczenie takiego procederu. Należy również pamiętać, że stosowania progów zwalniających skutkuje wzrostem hałasu i wibracji w rejonie ich zabudowy – stąd często po pewnym czasie osoby wnioskujące

o progi - domagają się ich demontażu. Innym problemem jest omijanie progów i jazda po chodnikach i zieleńcach. W celu uspokojenia ruchu w krajach Europy Zachodniej zamiast progów zwalniających stosuje się powszechnie tzw. strefy ograniczonej prędkości (np. ZONE 30 ). W polskim kodeksie również występuje znak określający strefę ograniczonej prędkości. Jest to znak B-43 „strefa ograniczonej prędkości” który wskazuje, że wjeżdżamy w obszar na którym obowiązuje ograniczenie prędkości do

wartości wyrażonej na znaku. Nie jest to więc zwykłe ograniczenie prędkości, które obowiązuje do najbliższego skrzyżowania - jak sądzi wielu kierowców. Ograniczenie to obowiązuje do miejsca ustawienia znaku B-44 „koniec strefy ograniczonej prędkości”, a więc obowiązuje na wszystkich ulicach zlokalizowanych w strefie. - W krajach Europy zachodniej stosowanie stref ograniczonej prędkości jest skutecznym sposobem na uspokojenie ruchu na terenach osiedli czy

dzielnic domków jednorodzinnych – dodaje Wojtala. - Nie bez znaczenia dla skuteczności tego rozwiązania jest fakt, że stosowanie się do ograniczenia prędkości w strefach jest często egzekwowane przez policję. Miejski Zarząd Ulic i Mostów w porozumieniu z Wydziałem Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji wprowadził na wjeździe do stref ograniczonej prędkości – dodatkowe oznakowanie poziome na jezdni – napis „STREFA 30” lub „STREFA 40”. - Oznakowanie to ma uświadomić kierowcom, że wjeżdżają

Likwidacja mostu przy Dąbrowskiego Rozpoczęły się prace związane z likwidacją obiektu mostowego nad rzeką Rawą, który zlokalizowany jest w ciągu ulicy Dąbrowskiego. Każdego roku miasto ponosi koszty związane z bieżącym utrzymaniem obiektów mostowych w tym mostu nad Rawą w ciągu ul. Dąbrowskiego. Po przeprowadzeniu przez CHŚPWiK w ubiegłych latach inwestycji związanej z modernizacją gospodarki wodno-ściekowej, w wyniku której rzeka Rawa została „zarurowana” most przestał pełnić swoją funkcję. Przeszkoda w postaci otwartego kanału zniknęła więc nie ma powodów, aby utrzymywać obiekt mostowy w tym miejscu. Przebudowa ul. Dąbrowskiego pozwala na jego likwidację. W związku z powyższym wyłączony z ruchu pojazdów zostanie odcinek ul. Dąbrowskiego po-

między rejonem skrzyżowania z ul. Armii Krajowej i rejonem dojazdu do sklepu „ALDI”.

Na czas prowadzonych robót wyznaczone zostaną objazdy prowadzone ciągiem ulic:

• z kierunku ul. Armii Krajowej (pas ruchu do Katowic) w kierunku ul. Dąbrowskiego:

w obszar po którym powinni poruszać się dużo wolniej niż na pozostałych ulicach. Zaś kierowcom, którzy będą odporni na zastosowane oznakowa-

nie, niewątpliwie pomogą planowane w tym roku częstsze kontrole prędkości prowadzone w strefach przez funkcjonariuszy policji – wyjaśnia Wojtala.

ul. Armii Krajowej - al. Bojowników o Wolność i Demokrację - łącznica dw 902 (DTŚ) w kierunku Świętochłowic ul. Dąbrowskiego, • z kierunku ul. Armii Krajowej (pas ruchu do Świętochłowic) w kierunku ul. Dąbrowskiego: ul. Armii Krajowej - ul. Katowicka (w Świętochłowicach) • ul. Żołnierska (w Świętochłowicach) - łącznica dw 902 (DTŚ) w kierunku Chorzowa - dw 902 (DTŚ) - łącznica dw 902 (DTŚ) do ul. Dąbrowskiego - ul. Dąbrowskiego, • z kierunku ul. Dąbrowskiego w kierunku ul. Armii Krajowej: ul. Dąbrowskiego - łącznica dw 902 (DTŚ) w kierunku Katowic -

dw 902 (DTŚ) - łącznica dw 902 (DTŚ) w kierunku al. BoWiD al. BoWiD - ul. Armii Krajowej. Kierowcom poruszającym się ciągiem Drogowej Trasy Średnicowej w kierunku Chorzowa Batorego lub autostrady A4 polecamy korzystanie z węzła drogowego przy al. Bojowników o Wolność i Demokrację lub przy ul. Gałeczki. Na czas realizacji ww. zadanie zmienione zostaną trasy przejazdu autobusów komunikacji zbiorowej. Szczegóły ww. zmian znaleźć można na stronach KZK GOP: www.kzkgop.com.pl Prace zostaną zakończone na przełomie października i listopada.

Przepraszamy za powstałe utrudnienia i prosimy o zachowanie szczególnej ostrożności w miejscu prowadzonych prac oraz na trasach wyznaczonych objazdów.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 10 (58) 10.2015

www.mzuim.chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Meksyk, hebrajski i tańce Ruszył jesienno-zimowy semestr w Chorzowskiej oraz Dzielnicowych Akademiach Seniora. Furorę wśród zaproponowanych seniorom zajęć robi aqua aerobik w wodzie i na lądzie, taniec i gimnastyka z elementami rehabilitacji. Największym zaskoczeniem jest… hebrajski. - Cieszy nas bardzo, że w tym semestrze pojawiło się wiele nowych twarzy, oczywiście są z nami również nasi najwytrwalsi słuchacze. To miło, że poświęcają swój czas i tak ochoczo korzystają z przygotowanej przez nas oferty edukacyjnej. Coraz więcej seniorów chce uczyć się języków obcych, zgłębiać tematy technologiczne, zajmować się artystycznym rękodziełem – mówi Małgorzata Culak, manager Chorzowskiej Akademii Seniora. Nową inicjatywą jest Klub Podróżnika, czyli cykl spotkań obieżyświatów, którzy słuchają i rozprawiają o turystycznych atrakcjach globu. 10 listopada br. będą poznawać Meksyk od podszewki, a 8 grudnia opowiadać o śląskiej Wigilii. Ciekawym przedsięwzięciem jest również Stolarnia pod sceną, w której

trzy razy w tygodniu odbywa się heblowanie, malowanie, tapicerowanie i renowacja mebli pod okiem Marka Baweji, specjalisty z zakresu stolarki drewnianej. - Naszych seniorów zapraszać będziemy również na wykłady o zdrowiu, bo ten temat bardzo ich interesuje. 17 listopada rzecz będzie o osteoporozie, a dokładnej o tym jak można jej zapobiec i jak powstrzymać jej rozwój. Podczas konsultacji z lekarzem

seniorzy dowiedzą się czy grozi im złamanie w ciągu najbliższych 10 lat – mówi Małgorzata Culak. Wszystkie zajęcia w akademiach seniora są bezpłatne. Odbywają się w budynku przy ul. Dąbrowskiego 7, w Starochorzowskim Domu Kultury, MDK Batory, w Chorzowie II przy ul. Pudlerskiej 22 i w Klimzowcu przy ul. Młodzieżowej 29. Jeśli ktoś miałby ochotę dołączyć do grona słuchaczy, może to zrobić w każdej chwili.

Europejski Tydzień Seniora W tym roku Urząd Miasta, Chorzowska Strefa Wolontariatu oraz Chorzowskie Centrum Kultury po raz pierwszy zorganizowali kilkudniowe obchody Europejskiego Tygodnia Seniora. Głównym celem było stworzenie wspólnego kalendarza imprez, które odbywa-

ją się dla seniorów naszego miasta w okresie od 14 października do 27 października. - Do współpracy przy stworzeniu wspólnego kalendarza zaprosiliśmy wszystkie instytucje i organizacje działające na terenie naszego miasta. Udało się. Efektem współ-

pracy jest wspólny kalendarz – wyjaśnia Magdalena Sekuła, Pełnomocnik Prezydenta Miasta ds. Aktywizacji Społecznej. Cały program obchodów dostępny jest na stronie internetowej www.strefa.chorzow.eu.

W każdą środę nowe wydanie informacyjnego serwisu TV Na portalu chorzowianin.pl

Nr 10 (58) 10.2015

ROCZNICE

Małżeńskie Jubileusze w Urzędzie Stanu Cywilnego w Chorzowie

17 września 2015 Żelazne Gody: Renata i Brunon Madej; Diamentowe Gody: Wanda i Edmund Kal, Łucja i Henryk Kokot; Szmaragdowe Gody: Edyta i Stanisław Baryga, Adelajda i Marian Grzesik, Urszula i Kazimierz Kopera, Eugenia i Mieczysław Mrozek, Elżbieta i Szczepan Żok, Gizela i Stanisław Żur. Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Zastępca Prezydenta Miasta ds. Społecznych Wiesław Ciężkowski i Przewodniczący Rady Miasta Jacek Nowak.

22 września 2015 Złote Gody: Marta i Bogumił Dębscy, Danuta i Gerard Ignasiak, Urszula i Edward Sikora, Teresa i Stanisław Skorupa, Maria i Zygmunt Zimny; Szmaragdowe Gody: Irena i Emilian Kroj, Marianna i Marian Migas, Henryka i Władysław Parzoch, Brygida i Władysław Rut. Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski i Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Krzysztof Hornik..

23 września 2015 Żelazne Gody: Helena i Józef Czerneccy; Złote Gody: Irena i Stefan Chrupała, Bronisława i Zbigniew Formanowscy, Łucja i Norbert Klose, Gerda i Stanisław Kowalik, Grażyna i Zdzisław Krzypkowscy, Teresa i Stanisław Makara, Urszula i Jerzy Tomczok, Genowefa i Stanisław Weresa. Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Sekretarz Miasta Stefan Jarczyk i Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Krzysztof Hornik.

6 października 2015 Złote Gody: Elżbieta i Zbigniew Agacińscy, Aniela i Mikołaj Bazylewicz, Alina i Edward Bednarz, Henryka i Jan Hronowscy, Jadwiga i Józef Krupa, Renata i Stanisław Orłowscy, Anna i Stanisław Słomian, Anna i Jerzy Tkacz, Teresa i Hubert Wróbel. Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Sekretarz Miasta Stefan Jarczyk i Przewodniczący Rady Miasta Jacek Nowak.

7 Października 2015 Złote Gody: Adelajda i Paweł Piecuch, Halina i Henryk Dymarek, Irena i Henryk Grzegorczyk, Teresa i Marian Klamka, Ilza i Erwin Kołodziej, Anna i Kazimierz Mrozek, Marianna i Henryk Wawrzyniak. Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Sekretarz Miasta Stefan Jarczyk i Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Barbara Tabin.

8 Października 2015 Żelazne Gody: Florentyna i Jan Chawińscy, Helena i Józef Kusze; Diamentowe Gody: Teresa i Teodor Kubica; Szmaragdowe Gody: Joanna i Zygmunt Byczek, Jadwiga i Edward Gąszczak, Aniela i Alfred Koenig, Maria i Józef Łukaszczyk, Janina i Mieczysław Sadłek.Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Sekretarz Miasta Stefan Jarczyk i Przewodniczący Rady Miasta Jacek Nowak. Zdjęcia: Tomasz Ledworowski Nr 10 (58) 10.2015

ROZMAITOŚCI

TY, JA I UŚMIECH. OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA...

Osoby i miejsca niezwykłe. Berek Joselewicz (1764 - 1809) Podróżując na na wschód autostradą A-4 poprzez ziemie Wyżyny Śląsko Krakowskiej, przecinając granicę województw śląskiego i małopolskiego (między Jaworznem a Chrzanowem), poprzez obniżenie Garbu Tenczyńskiego dojeżdżamy do Krakowa. Miasto rozłożone w Bramie Krakowskiej, na obu brzegach Wisły. Miasto - drugie w kraju co do ilości mieszkańców (780 tys.) i zajmowanej powierzchni. Do 1775 roku Kraków był stolicą Polski, siedzibą królów, miejscem koronacji i królewską nekropolią... Kazimierz do początów XIX wieku był samodzielnym miastem. W 1335 roku król Kazimierz Wielki ustanowił powstanie warownego grodu, który miał chronić Kraków od południa. Na miejsce lokacji wybrał zakole Wisły, podmokłe tereny lewego brzegu. Drewnianą zabudowę grodu otoczono murem, dodano narożne baszty, a do bram prowadziły zwodzone mosty. W 1495 roku decyzją króla Jana Olbrachta do Kazimierza włączono wieś Bawół i tu przesiedlono krakowskich Żydów. Kazimierz przez 445 lat był miejscem przenikania się dwóch kultur, współistniały dwie narodowości: Polacy i Żydzi. Obie trudniły się rzemiosłem i usługami na rzecz królewskiej stolicy. Powstawały zabytki dwóch dwóch kultur. Na wapiennym wzgórzu nad Wisłą stanęła romańska rotunda. Dziś na jej miejscu stoi Sanktuarium św. Stanisława. Kościół pw. Bożego Ciała, Kościół pw.św. Katarzyny, Klasztor

i Bazylika Ojców Paulinów „Na Skałce” to znane zabytki sakralne. W żydowskiej dzielnicy istniał rabinat, działały synagogi, szkoły wyznaniowe, bożnice, rytualne łaźnie, ubojnie drobiu, zakładano cmentarze. Na początku XIX wieku Kazimierz włączono do Krakowa. Polski architekt Karol Kremer (1812 - 1860) zaproponował nowe założenia urbanistyczne: zburzono stare mury, osuszono nadwiślańskie mokradła, wytyczono Planty im. Józefa Dietla. Zabytkową częśc miasta poddano pracom konserwatorskim z zastosowaniem nowatorskich metod. Zamożna Gmina Żydowska swoje miejsca kultu poddawała rozbudowie, renowacjom. Na przełomie XIX i XX wieku w Krakowie istniało 50 synagog Podczas niemieckiej okupacji wszystkie synagogi uległy zniszczeniu, bezcenne wyposażenie wykradziono, modlitewne zwoje Tory bezczeszczono, palono. Po wojnie staraniem Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa przeprowadzono odbudowę pięciu synagog.W kosztach przesięwzięcia uczestniczyła Wielka Światowa Fundacja z siedzibą w Nowym Jorku, społeczność żydowska z Izraela i rozproszona po świecie.

Najcenniejszym zabytkiem judaistycznej architektuty sakralnej jest Synagoga Stara - przy ul. Szerokiej 24 - pochodzi z XV wieku, pierwotnie zbudowana w stylu gotyckim. Do 1939 roku mieściło się tu centrum zarządzania żydowską społecznością. Po wojnie synagogę odbudowano. W1958 roku Krakowska Kongregacja Wyznania Mojżeszowego uroczyście przekazała obiekt Polakom do wykorzystania na cel wystawienniczy. Współcześnie w Synagodze Starej mieści się oddział Historycznego Muzeum Krakowa Muzeum Zbiorów Judaistycznych. Corocznie w czerwcu ramach Festiwalu Kultury Żydowskiej na szerokich tarasowych schodach odbywa się koncert inaugurujący obchody. Z Synagogą Starą wiąże się ważne, historyczne wydarzenia: 24 marca 1794 roku Tadeusz Kościuszko w płomiennej mowie zwrócił się do narodu żydowskiego o pomoc wojskową dla zbrojnego czynu przeciw zaborcom: Rosji i Prusom. Do Powstania Kościuszkowskiego zgłosił się Dow Baer (Berek) Joselewicz kupiec narodowości żydowskiej urodzony Kretyndze (Litwa). Zredagował w języku polskim i hebrajskim odezwę do narodu żydowskiego - wezwanie do

Kraj ognia i lodu z metodą Jigsaw+ w tle

Co łączy Islandię i nauczycieli Gimnazjum nr 1 w Chorzowie? Od maja tego roku bardzo dużo. Przede wszystkim szkolenie :„Reaching, teaching and keeping our learners and sensitization training for teachers and trainers”, które odbyło się w ramach programu Erasmus +KA1 współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej, w Borgarnes – mieście liczącym ok 1800 mieszkańców

na zachodnim wybrzeżu Islandii. Podczas tygodnia zajęć (2-9 maja 2015 roku) grupa 12 nauczycieli z Gimnazjum nr 1 w Chorzowie poznawała metody aktywizujące i motywujące do pracy z uczniem o specyficznych trudnościach w uczeniu się. Kurs szkoleniowy został przeprowadzony przez trenerów instytucji doskonalącej nauczycieli „InterCultural Iceland” posiadających wieloletnie

po walki pod Frydlandem (1807 r.) zasłużył na odznaczenia - kawaler orderu Virtuti Militari i odznaczenie Legii Honorowej. Po ustanowieniu Księstwa Warszawskiego Berek Joselewicz zgłosił się do wojska polskiego, powierzono mu dowództwo szwadronu strzelców konnych. Była to niebywała nobilitacja - Żyd w otoczeniu polskich oficerów noszących historyczne nazwiska.

Juliusz Kossak: Berek Joselewicz pod Kockiem. zbrojnego poparcia powstańczego wysiłku przeciwko wspólnemu wrogowi: Prus i carskiej Rosji. Pierwszy raz Żyd nazywa Polskę ojczyzną, a Polaków braćmi: „my uciemiężeni bracia trzeba nam wziąć się do broni”. Powstał Pułk Lekkokonny Starozakonnyw sile 500 mężczyzn, który 4 listopada 1794 roku walczył z Rosjanami w obronie warszawskiej Pragi zakończonej barbarzyńskim mordem na ludności cywilnej. Dowodzący polskimi oddziałami generał Józef Zajączek i podpuł-

kownik Berek Joselewicz dostali sie do austriackiej niewoli. Po klęsce powstania Berek Joselewicz udał się do Włoch i w Legionach Polskich Henryka Dąbrowskiego walczył w wielu bitwach napoleońskich. W żołnierskim środowisku ze strony polskich wojskowych zaznał sporo upokorzeń. Polscy oficerowie mieli trudności z akceptowaniem towarzysza broni wyznania mojżeszowego. W kampanii napoleońskiej, od bitwy nad Trebią (1799 r.) po Hohenlinden (1800 r.), Austerlitz (1805 r.),

sposoby motywowania i angażowania uczniów w proces uczenia, metody budowania poczucia bezpieczeństwa w zespole klasowym, właściwych relacji w grupie oraz odpowiedzialności za pracę własną, która rzutuje na ocenę pracy i przyrost wiedzy u innych. W Islandii, w kraju ognia (wulkany) i lodu (lodowce), przebywa wielu emigrantów z Polski, którzy wyjechali tam „za pracą”. W tamtejszych szkołach uczą się dzieci polskiego pochodzenia. Dzięki wizytom w szkołach, uczestnicy kursu mogli dowiedzieć się jak wygląda nauka w tym kraju oraz jej specyfika. Ich system nauczania obejmuje obowiązkową naukę od 6 – 16 roku życia w szkole podstawowej. Dzieci i młodzież uczą się w niej m.in. wielu praktycznych umiejętności np. gotowania, szycia, stolarstwa w specjalnie przy-

stosowanych pracowniach. Po 10 latach nauki młody Islandczyk decyduje o dalszej drodze zawodowej, bądź o zakończeniu nauki. Najczęściej znajduje pracę w sektorach: rybołówstwo, hodowla owiec bądź w turystyce. Nauczyciele biorący udział w szkoleniu mieli okazję zapoznać się z pracą farmera, oglądać typowy islandzki

doświadczenie w prowadzeniu kursów i szkoleń oraz badań z zakresu wdrażania innowacyjnych metod nauczania oraz edukacji międzykulturowej. Wraz z uczestnikami z Turcji, Grecji, Rumunii i Szwecji nauczyciele poznali metody: Jigsaw, Jigsaw+ i CLIM oparte na współpracy i działaniach zespołowych poprzez wzajemne uczenie się. W czasie szkolenia nauczyciele poznali także Nr 10 (58) 10.2015

Zginął 5 maja 1809 roku w potyczce z austrackim oddziałem. Wmieścinie Kock (województwo lubelskie), przy drodze do wsi Białobrzegi jest kopiec, a na nim piaskowcowy głaz z wyrytymi słowami: Berek Joselewicz ur: 1764 - zg.1809 tu pochowany. Urodzony w Kretyndze na Litwie, pułkownik wojsk polskich, szef szwadronu 5-go pułku strzelców konnych Księstwa Warszawskiego. Kawaler Legii Honorowej i Virtuti Militari, zginął w bitwie pod Kockiem w 1809 roku. „ Nie szacherką, nie kwaterką, lecz się krwią dorobił sławy.” W 100 letnią rocznicę zgonu - 1909 rok. W 200 letnią rocznicę śmierci w Polsce uroczystości zorganizowała ambasada Francji. Polacy włączyli się w formie referatów wygłoszonych przez historyków. Dobrze, że w kilkunastu miastach Polski południowej są ulice nazwane Jego imieniem, ulice przy których do 1939 roku stały synagogi. Wanda Sułkowska Kwapisz Napisz do autorki: wandaskw@gmail.com

krajobraz – płaski, jakby księżycowy teren z obrazem wysokich gór na widnokręgu, wulkanami , gejzerami i gorącymi źródłami. Dzięki współpracy międzynarodowej 12 chorzowskich nauczycieli rozwinęło kompetencje interkulturowe oraz językowe w zakresie języka angielskiego. Po powrocie do domu uczestnicy kursu rozpoczęli wdrażanie poznanych, atrakcyjnych metod pracy i nabytej wiedzy wśród nauczycieli chorzowskich szkół poprzez szkolenia, publikacje w prasie fachowej oraz na platformach edukacyjnych. Oprac. Bożena Szczyrbowska

Projekt „Reaching, teaching, keeping leareners” współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej Erasmus+

INICJATYWY

Szlachetna Paczka poszukuje wolontariuszy

Mało kto pamięta, że Polski Czerwony Krzyż to największa i najstarsza organizacja humanitarna w Polsce. Spektakularne, choć zaledwie jednorazowe i okazjonalne akcje innych podmiotów, skutecznie przysłaniają medialny obraz działalności PCK. Tymczasem ta właśnie organizacja, od niemal stu lat prowadzi – być może mało widoczną - ale jakże skuteczna pracę u podstaw, niosąc pomoc dziesiątkom tysięcy potrzebujących wsparcia. PCK jest, niestety, kojarzone jedynie z honorowym dawstwem krwi a przecież skala i różnorodność jego działań daleko wykraczają poza tę - bardzo cenną - ale przecież nie jedyną formę aktywności.

Zdjęcia: Ilona Raczyńska

Priorytety Śląskiego Oddziału PCK

Dyrektor Helena Kupka podczas obchodów 96. rocznicy założenia PCK dział Okręgowy zajął II miejsce w kategorii Instytucja i został nagro-

Ruszyła kolejna edycja Szlachetnej Paczki! Dołącz do ekipy SuperW! Żeby zostać SuperW, czyli wolontariuszem Szlachetnej Paczki wystarczy wejść na stronę www. superw.pl, kliknąć „zostaję wolontariuszem” i wypełnić formu-

larz wybierając któryś z rejonów w Chorzowie. Każdy SuperW to trzy rodziny, które dzięki niemu mają szansę na pomoc

Fot. Robert Ostrowski

Ideą akcji jest wsparcie ludzi, którym los rzucił kłody pod nogi. Wiele rodzin otrzymało już pomoc, o którą nie zawsze nawet prosili, ale której na pewno potrzebowali. - I w tym roku będziemy pomagali mieszkańcom m.in. Chorzowa. Ale żeby tego dokonać potrzebujemy ludzi, którzy poświęcą swój czas i zostaną naszymi wolontariuszami - informuje Ksienia Zając, Lider Rejonu Chorzów Północ. W tym roku Wojewódzkie Pogotowie Ratownicze, które podziela poglądy i ideę Szlachetnej Paczki wsparło kampanię poszukiwania wolontariuszy. Wsparcie dla Szlachetnej Paczki wyrazili także muzycy z grupy Oberschlesien.

Szlachetna Paczka z wizytą w Wojewódzkim Pogotowiu Ratunkowym.

Śląski oddział PCK – jako jedyny w Polsce – utworzył zespół ds. osób niepełnosprawnych oraz klub niepełnosprawnych Honorowych Dawców Krwi. Prowadzi też cykliczne szkolenia dla niepełnosprawnych z zakresu udzielania pierwszej pomocy, w efekcie których pracodawca zatrudniający ich ma wyszkolonych ludzi, a oni sami, otrzymując certyfikat ukończenia kursu, czują się bardzo dowartościowani. Odbyły się już w tym roku krajowe paramistrzostwa w udzielaniu pierwszej pomocy. Kursy organizowane są w Szczyrku, Ośrodek Orle Gniazdo (Monika Knapek, tel. 33 819 77 96, kom. 603 038 318), kolejne zapisy trwają do 30 października.

Foto: Marcin Bulanda

We wrześniu w Teatrze Śląskim w Katowicach odbyła się Śląska Regionalna Gala Jubileuszowa X Edycji Konkursu LODOŁAMACZE 2015, podczas której nagrodzeni zostali pracodawcy zatrudniający osoby niepełnosprawne. Śląski Od-

Głosy dla Hospicjów 2015 Koncert Muzyki Dawnej zorganizowany 10 października br. w auli Centrum Afirmacji Życia przy Hospicjum w Chorzowie był inauguracją XII kampanii Społecznej „Hospicjum to też Życie”. Wydarzenie wpisało się w tegoroczną falę koncertów światowych „Voices for Hospices” - „Głosy dla Hospicjów”. W bogatym i z pasją odegranym programie muzycznym wystąpili skrzypaczka Dominika Małecka z Katowic, klawesynistka Urszula Jasiecka-Bury z Bielska-Białej i wiolonczelista Bartosz Kokosza z Poznania.

Następny tej rangi koncert, którego celem jest zwrócenie uwagi na opiekę hospicyjną i pa-

liatywną oraz podopiecznych hospicjum na świecie - dopiero za dwa lata.

Nr 10 (58) 10.2015

dzony srebrnym medalem Lodołamaczy 2015. Ta bardzo prestiżowa nagroda przyznawana jest firmom, instytucjom i organizacjom przełamującym stereotypy i uprzedzenia związane z zatrudnieniem osób niepełnosprawnych. Obecnie śląskiemu oddziałowi PCK zależy na przychylności samorządów miast i gmin - prezydentów, burmistrzów, wójtów - aby wyrażali zgodę na ustawianie kontenerów z logo PCK na ich terenie. Dobre, przydatne do użytku ubrania są wydawane potrzebującym, pozostałe idą na przemiał i za uzyskane w ten sposób pieniądze organizacja realizuje swe statutowe założenia na terenie danej gminy. Również dzięki tym pieniądzom PCK obdarza niepełnosprawnych trzykołowymi, specjalistycznymi rowerami, przyznawanymi na wniosek MOPS czy gminy. Sporo środków finansowych pochłaniają dwa domy całodobowej pomocy – dla osób starszych

i niepełnosprawnych w Chorzowie, drugi w Rudzie Śląskiej dla kobiet zagrożonych przemocą domową i samotnych matek z dziećmi oraz dwa mieszkania readaptacyjne, które zajmują głównie kobiety z dziećmi. Duże nakłady są potrzebne na modernizację i doposażanie tych obiektów; dom w Chorzowie czeka kosztowna adaptacja strychu musi być zapewniony odpowiedni standard, bo trzeba pamiętać, że dla wielu jego mieszkańców jest to ostatni dom w ich życiu. Placówka w Rudzie Śląskiej przeznaczona jest dla 30. osób, dużo jest małych dzieci, sporo dewastacji i uszkodzeń. Jak mówi Helena Kupka, dyrektor śląskiego oddziału PCK: – Liczy się dla nas każda złotówka, jaką uda nam się pozyskać od sponsorów, bo potrzeby w naszym województwie nie maleją. Marek Ciszak

Podczas pierwszych w kraju Paramistrzostw Polski w udzielaniu pierwszej pomocy, warunki nie były łatwe.

SPORT

Clearex odpalił. Z „Diabłami” Plan na ten sezon to walka o szósty w historii klubu tytuł mistrzowski. Jednak początek w wykonaniu futsalowców Cleareksu nie był takim, o jakim marzyli. Zespół grał „w kratkę”. W 2. kolejce pokonał w Rudzie Śląskiej Gwiazdę 7:3 (hat-trick Pawła Budniaka), by w następnym meczu nie sprostać u siebie Pogoni 04 Szczecin. Wynik potyczki z „Portowcami” został niestety wypaczony przez sędziego. Szymon Łuszczek walczył o piłkę z jednym z rywali, ich starcie miało miejsce przed polem karnym. Ku zdumieniu gospodarzy arbiter podyktował rzut karny, który został zamieniony na bramkę. Pogoń wygrała 1:0. - Nie wiem, skąd płynie ta niechęć do Cleareksu. To jest skądś „nakręcone” - denerwował się menedżer chorzowian Zdzisław Wolny. W kolejnym meczu futsalowcy z Chorzowa zdobyli tylko punkt. „Tylko”, bowiem byli zespołem lepszym w wyjazdowych derbach z GAF-em Gliwice (wynik 1:1). Prowadzili po ładnej kontrze i golu Mariusza Segeta, ale gospodarze wyrównali z rzutu wolnego. W końcu jednak Clearex zagrał na miarę oczekiwań. W 5. kolejce podopieczni Tomasza Ulfika podejmowali lidera - Red Devils Chojnice. „Czerwone Diabły” nie wygrały na wyjeździe od prawie roku. Zdeterminowani chorzowianie „przedłużyli” im tę serię. Po 20 minutach było 1:0, a po przerwie worek z bramkami się rozwiązał. Kapitalną zmianę dał Tomasz Golly, który w ciągu 64 s trafił dwukrotnie. Clearex rozgromił chojniczan 6:1. - Miejmy nadzieję, że wreszcie odpaliliśmy. Potrzebne nam było takie zwycięstwo - mówił Budniak, który także wpisał się na listę strzelców. W tabeli nasz zespół jest siódmy, strata do lidera - Rekordu Bielsko-Biała - wynosi 4 pkt.

Trzy na plus, dwa na minus W grupie południowej I ligi futsalu nieźle spisują się piłkarze Mareksu. W pięciu spotkaniach wywalczyli dziewięć punktów. Odnieśli zwycięstwa z: Orłem Jelcz-Laskowice (6:2, wyjazd), Futsalem Nowiny (2:0, dom) i AZS UMCS Lublin (4:3, dom). Nie udało się zapunktować w spotkaniach z GKS-em Tychy (1:2, dom) i TPH Polkowice (1:4, wyjazd). Marex zajmuje piątą lokatę, od prowadzących tyszan dzielą go cztery „oczka”.

Alba bez wygranej Nie tak wyobrażali sobie początek sezonu sympatycy chorzowskiej Alby. Nasi koszykarze (rywalizują w gr. C II ligi) mają na koncie trzy porażki. Na inaugurację ulegli u siebie Polonii Bytom 58:64, następnie przegrali w Jaworznie z MCKiS-em 61:82. Dramatyczny przebieg miało drugie spotkanie przy ul. Granicznej, z zespołem z Częstochowy (AZS Politechnika). Gdy na niespełna dwie minuty przed końcem Alba prowadziła 78:74, wydawało się, że wreszcie cieszyć się będzie z wygranej. Niestety, sześć punktów z rzędu zdobyli goście (78:80). Alba miała jeszcze jedną szansę na zwycięstwo, ale rzut Łukasza Wójcika za trzy punkty był niecelny.

Nie czas na euforię Waldemar Fornalik przyzwyczaił wszystkich do tego, że rzadko komentuje pracę sędziów. Jednak po ostatnich meczach zabierał głos, bo miał ku temu powody. Jego drużyna zdobyła w trzech spotkaniach tylko jeden punkt.

W ostatnich meczach tylko Mariusz Stępiński zdobywa bramki dla Ruchu. Ma już ich sześć w tym sezonie. - Być może ktoś - po derbach z Górnikiem - popadł już w euforię, że Ruch to tak dobry zespół, że będzie tylko wygrywać. Ale tak nie jest - ta trzeźwa uwaga trenera Fornalika najlepiej pasuje do tego, co działo się w ostatnich tygodniach w chorzowskim klubie. Po wysokiej porażce z Legią drużyna próbowała się przełamać, ale zamiast tego traciła kolejne punkty. W wyjazdowym spotkaniu z Cracovią chorzowianie „przespali” pierwszą połowę. Dwukrotnie Deniss Rakels pokonywał Matusa Putnockiego. Nadzieje odżyły, gdy po dokładnym dośrodkowaniu

Marka Zieńczuka Mariusz Stępiński „główkował” do siatki. Ruch nie zdołał jednak wyrównać i to „Pasy” - prowadzone przez byłego szkoleniowca „Niebieskich” Jacka Zielińskiego - cieszyły się z trzech punktów. Trener Fornalik miał pewne zastrzeżenia do pracy sędziego. - Mam parę wątpliwości i chętnie zobaczę niektóre sytuacje raz jeszcze - powiedział.

Gol ze spalonego „ustawił” mecz 2 października na Cichą przyjechał jedyny zespół, który nie doznał w tym sezonie porażki - Pogoń

Szczecin. Bohaterem spotkania został Takafumi Akahoshi, który w I połowie dwa razy ulokował piłkę w siatce. Niestety bramka, która otworzyła wynik spotkania, nie powinna zostać uznana. Japończyk był bowiem na ofsajdzie. - Jeśli w takiej sytuacji sędzia puszcza ewidentnego spalonego, to mecz jest ustawiony, ciężko jest gonić irytował się Waldemar Fornalik. Szanse Ruchu na odrobienie strat gwałtownie zmalały, gdy w 70. min arbiter Sebastian Krasny wyrzucił z boiska Rafała Grodzickiego, za dwie żółte kartki. Chorzowianie kończyli

spotkanie w „dziewiątkę”, w doliczonym czasie gry „czerwień” (bezpośrednio) obejrzał także Marek Szyndrowski. Po porażce 0:2 trener Fornalik nie wytrzymał. - Byłem zaskoczony, że Szyndrowski został usunięty, bo to był faul z boku boiska. Jestem zmaltretowany postawą sędziego. Dziwię się, że taki arbiter funkcjonuje na poziomie Ekstraklasy - grzmiał „Waldek King”.

Urban i jego drużyna przeżyli szok. Patryk Lipski dośrodkował z rzutu wolnego, a Mariusz Stępiński uderzeniem głową umieścił piłkę w siatce. Po 44 sekundach. Później oglądaliśmy niemal kopię tej sytuacji. Kolejna asysta „Lipy” i kolejna „główka” Stępińskiego. Kibice „Kolejorza” zamilkli, dobrze słychać było za to liczną grupę fanów Ruchu (ok. 1600 osób).

Dwie główki Stępińskiego

Poznaniacy przed przerwą zdobyli jednak bramkę kontaktową. W drugiej dążyli do wyrównania i w 81. min dopięli swego. Mecz zakończył się remisem 2:2. Po raz kolejny trener Fornalik odniósł się do pracy sędziego. Tomasz Musiał w I połowie nie podyktował rzutu karnego dla Ruchu, gdy Trałka zagrał piłkę ręką. - Sędzia twierdzi, że to było przypadkowe potknięcie, ale potem zawodnik Lecha zagarnął piłkę rękami. To naprawdę bardzo kontrowersyjna sytuacja - mówił Fornalik. Uznał jednak remis u mistrza za wynik do przyjęcia. - Szanujemy ten punkt - dodał. „Niebiescy” zajmują obecnie 12. miejsce z 14 punktami. Zagrają teraz u siebie ze Śląskiem Wrocław (23.10., godz. 18) i Lechią Gdańsk (7.11., godz. 18.). Mają także w planach wyjazdy do Krakowa (mecz z Wisłą, 30.10.), Łęcznej (z Górnikiem, 21.11.) i Gliwic (z Piastem, 27.11.).

To była trzecia z rzędu (a wliczając 0:1 w Pucharze Polski z Lechem czwarta) porażka jego zespołu. Po przerwie na mecze reprezentacji „Niebiescy” udali się, po raz drugi w tym sezonie, do Poznania. Stadion przy Bułgarskiej jest dla nich pechowym miejscem, od 1999 r. nie udało im się wywieźć z niego kompletu punktów. Niewiele brakowało, a 17 października by tego dokonali. W Ruchu przemeblowana została niemal cała obrona. Grodzicki i Szyndrowski pauzowali za kartki, zaś Oleksy nadal leczy kontuzję. Na środku zagrali Cichocki i Koj, zaś na lewej stronie... Zieńczuk. Z kolei w Lechu - zamykającym tabelę - doszło przed meczem z Ruchem do zmiany trenera. Macieja Skorżę zastąpił Jan Urban. Wszyscy zastanawiali się, czy zadziała tzw. efekt nowej miotły. Nie zadziałał. Mistrz Polski był bowiem bliski porażki z chorzowianami. Na początku meczu

Szanują punkt u mistrza

(fab)

„Sowa” poddał Litwina Spartan Fight 1 - pod taką nazwą odbyła się w hali przy ul. Dąbrowskiego gala mieszanych sztuk walki (MMA). 10 października zobaczyliśmy w akcji kilku zawodników z Chorzowa. Faworyci nie zawiedli. Od kilku lat o wojownikach z klubu Spartan Chorzów jest głośno podczas zawodów MMA czy brazylijskiego jiu-jitsu - nie tylko w kraju, ale również za granicą. Teraz mieli oni okazję zaprezentować się przed własną publicznością. 10 października w hali MORiS zorganizowana została gala Spartan Fight 1. Na środku stanął oktagon, czyli ośmiokątna klatka. To w niej toczone były

pojedynki - w sumie aż dziesięć (w tym m.in. walka kobiet w muay thai). Główną atrakcją imprezy były starcia z udziałem miejscowych zawodników. Pierwsze z nich zakończyły się porażkami przedstawicieli Spartana, Roberta Michlika i Remigiusza Raiwy. Później jednak - podczas głównej części gali - passa się odwróciła, a gospodarze odnieśli komplet zwycięstw.

Michał „Matrix” Królik zmierzył się w formule K-1 (walka tylko w stójce, bez technik parterowych) ze Słowakiem Janem Szajką. W pierwszej rundzie Królik, zawodnik Paco Team Katowice, osiągnął przewagę, był aktywniejszy, zadawał więcej ciosów. Następnie walka się wyrównała, ale po trzech odsłonach w górę powędrowała ręka Polaka. Tylko 72 sekundy trwało starcie Macieja Surmy z Mariuszem Karskim. „Maciuś” to specjalista od brazylijskiego jiu-jitsu, szukał więc zakończenia walki w parterze. Szybko je znalazł - Karski wpadł w pułapkę, czyli duszenie trójkątne. Zwycięzca pojedynku wycałował herb chorzowskiego Ruchu, który miał na koszulce. Wreszcie walka wieczoru, w której wystąpił faworyt gospodarzy Maciej Browarski. 34-latek jest najbardziej znanym z wojowni-

Nr 10 (58) 10.2015

Fot. Mariusz Banduch

W skrócie

Fot. Mariusz Banduch

Maciej „Sowa” Browarski (z lewej) pokonał w drugiej rundzie Litwina Rokasa Stambrauskasa. ków chorzowskiego klubu. Należy on do krajowej czołówki w kategorii półciężkiej (do 93 kg). Walczył m.in. w Rosji, Chorwacji i Austrii. Na gali w Chorzowie rywalem „Sowy” był Litwin Rokas Stambrauskas (legitymował się bilansem 7 zwycięstw - 4 porażki). Stanowił on wielką niewiadomą, bowiem w ostatnim czasie rzadko toczył pojedynki. Górował nad naszym zawodnikiem warunkami fizycznymi, w I rundzie kilka jego ciosów doszło do głowy chorzowianina. Widać jednak było, że Stambrauskasowi zaczyna brakować sił. Browarski zaś zwykle imponuje przygotowaniem fizycznym. W II starciu „Sowa” zaatakował, przeniósł walkę do parteru. Zakończenie

było dość niespodziewane. Wydawało się, że to Litwin próbuje tzw. duszenia gilotynowego. Jednak dla Browarskiego nie stanowiło to zagrożenia, a przy okazji nasz zawodnik przyduszał ramieniem rywala. Nagle do akcji wkroczył sędzia, widząc, że Stambrauskas stracił (na moment) przytomność. Browarski wygrał przez poddanie. To jego 12. zwycięstwo w karierze, przy 7 porażkach. - Plan na walkę udało mi się zrealizować, z czego jestem zadowolony. Dziękuję organizatorom za zaufanie i możliwość walki u siebie w mieście - komentował. Jak zapowiadają organizatorzy, w lutym przyszłego roku odbyć się ma druga gala Spartan Fight. (mf)

Trzy mecze prawdy

SPORT

Mecze KPR Ruch w PGNiG Superlidze 4. kolejka - 23.09.2015 KPR Ruch - MKS Selgros Lublin 19:35 (8:20) Bramki: Rodak 7, Żakowska 6, Benducka 2, M. Drażyk, Jaroszewska, Masłowska, Tracz.

Od 12 września szczypiornistki spod znaku niebieskiej „eRki” nie potrafią powiększyć dorobku punktowego. W tym czasie doznały czterech porażek. Nadarza się jednak okazja do przełamania, bo przed Ruchem spotkania z sąsiadami z dołu tabeli. - Z kim, jak nie z nimi? - pytają piłkarki.

Fot. Mariusz Banduch

Żakowskiej - udało się nieco zmniejszyć różnicę. Ruch przegrał 20:25. Po tym meczu nastąpiła trzytygodniowa przerwa w lidze, z uwagi na spotkania reprezentacji. Kolejnym rywalem po wznowieniu rozgrywek był wicemistrz Vistal Gdynia. Chorzowscy kibice pamiętali potyczkę z jesieni 2014 r., gdy Ruch sensacyjnie pokonał ekipę z Trójmiasta. - Chciałyśmy wygrać z Vistalem tak jak w poprzednim sezonie - podkreślała Karolina Jasinowska. Tyle że jej zespół już po kilku minutach przegrywał 1:5, a potem 3:9. Szkoda tego początku - dodała kołowa. - Po raz kolejny dajemy sobie rzucać takie bramki, że nawet przy nich nie walczymy. Znów „uciekł” nam początek - to

z kolei słowa Adama Wodarskiego. Jego podopieczne dwukrotnie zmniejszały stratę do trzech bramek, na więcej jednak rywal nie pozwolił. - Można się cieszyć tylko z momentów, natomiast cała gra jest na minus. Były to słabe zawody w obronie, w I połowie wręcz fatalne - dodał trener, po porażce 18:25. Ruch ma problemy także w ataku. Zdobył najmniej bramek spośród wszystkich ekip Superligi (123 po sześciu kolejkach; średnia 20,5 na mecz). - Umówmy się: będziemy mieć ciężko wszędzie. Wszyscy oceniają układ sił i chcą z nami zrobić punkty. Wiadomo było od początku, że to będzie trudny sezon - zauważył Wodarski. Jest jednak światełko w tunelu. Trzy najbliższe spotkania będą

Tylko jedno zwycięstwo w sześciu spotkaniach - to bilans szczypiornistek KPR Ruch. Po wygranej w 2. kolejce z Piotrcovią „Niebieskie” nie zdołały już zdobyć choćby punktu. Mocno odmłodzony zespół ma sporo problemów zarówno w obronie, jak i w ataku. Gdy trafia na silniejszego rywala - a tak było w trzech ostatnich spotkaniach - zostaje przez niego wypunktowany. Pod koniec września do hali MORiS przyjechał mistrz Polski MKS Selgros Lublin. Iwona Niedźwiedź, gwiazda polskiego szczypiorniaka (od tego sezonu występuje w Lublinie), zdradziła,

jaki plan na mecz w Chorzowie nakreślił jej zespół. - Wiedziałyśmy, że tutaj zawsze ciężko się gra, bo Ruch pokazuje śląski charakter. Gdybyśmy więc go zlekceważyły, mogłybyśmy się trochę męczyć. Miałyśmy założenie, żeby zagrać bardzo twardą defensywą - opisywała. Ekipa z Lublina tak właśnie zrobiła, wypracowując sobie już na początku spotkania dużą przewagę. Po przerwie jeszcze ją powiększyła. Ruch potyczkę z mistrzem zakończył z bilansem „minus 16” (19:35). - Trener powiedział, że trzeba traktować MKS jako kolejną drużynę z Superligi. Niestety

nie udało się. Lublin pokazał, że nieprzypadkowo jest mistrzem. Popełniłyśmy za dużo błędów w obronie - mówiła Joanna Rodak, skrzydłowa Ruchu. - Jestem zły za I połowę. Od samego początku nie realizowaliśmy tego, co zakładaliśmy. Dlatego przeciwnik „odjechał” - ocenił trener chorzowianek Adam Wodarski. Również w kolejnym spotkaniu, w Elblągu ze Startem, już do przerwy było jasne, kto sięgnie po komplet punktów. „Niebieskie” zdołały rzucić zaledwie 6 goli, same zaś straciły aż 15. Dzięki skutecznemu finiszowi - i bramkom Rodak oraz Lidii

Fot. Marcin Bulanda

Joanna Rodak w sytuacji sam na sam z bramkarką MKS Selgros Lublin.

Fot. Marcin Bulanda

Chorzowiankom brakuje w tym sezonie zawodniczek dysponujących silnym rzutem z dystansu. Dlatego powrót do zespołu Zuzanny Ważnej - choć na razie w dość symbolicznym wymiarze - wszystkich ucieszył.

Zuzanna Ważna w pojedynku z Aleksandrą Zych z Vistalu Gdynia.

21-letnia rozgrywająca była w poprzednim sezonie jedną z najskuteczniejszych piłkarek Ruchu. Po raz ostatni wystąpiła w spotkaniu ligowym 9 maja (z Koszalinem), a następnie poddała się operacji barku. Rehabilitacja trwała kilka miesięcy. „Zuza” według początkowych założeń miała wspomóc zespół już na początku sezonu, ale w żadnym z pięciu pierwszych spotkań nie było jej w składzie. Przełom nastąpił w połowie października. Ważna najpierw zagrała w rezerwach (w spotkaniu w Krapkowicach), następnie zaś powróciła do rywalizacji w Superlidze. W meczu z Vistalem Gdynia dostała szansę od trenera Adama Wodarskiego w końco-

wych dziesięciu minutach. - Bardzo chciałam znowu to poczuć, wejść na parkiet - mówiła Ważna. Przypomniała się kibicom swoim firmowym zagraniem: mocnym rzutem z dystansu. W ten sposób pokonała bramkarkę Vistalu i otworzyła strzeleckie konto w tym sezonie. - Fajnie, że była „brameczka”, a będzie ich więcej. Bardzo się cieszymy z powrotu Zuzy, jest nam naprawdę potrzebna - podkreśliła Karolina Jasinowska. Ważna doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że koleżanki na nią liczą. Z drugiej jednak strony przyznaje, że jeszcze nie czuje się na boisku tak pewnie jak przed kontuzją. - Dopiero od dwóch tygodni jestem z drużyną. Muszę się

5. kolejka - 27.09.2015 Start Elbląg - KPR Ruch 25:20 (15:6) Bramki: Żakowska 7, Rodak 6, Krzymińska 2, A. Drażyk 2, Doktorczyk, Jasinowska, Masłowska. 6. kolejka - 17.10.2015 KPR Ruch - Vistal Gdynia 18:25 (11:17) Bramki: Żakowska 6, Jasinowska 4, Rodak 3, Benducka 2, M. Drażyk 2, Ważna.

dla Ruchu „meczami prawdy”. Dziesiąte w tabeli „Niebieskie” zmierzą się z zespołami z ligowego dołu - to Olimpia/Beskid Nowy Sącz (9.), beniaminek UKS PCM Kościerzyna (11.) i KPR Jelenia Góra (12.). Dwa pierwsze mecze to wyjazdy, trzeci odbędzie się w Chorzowie. - Z kim, jak nie z nimi? - pyta retorycznie Karolina Jasinowska. Zuzanna Ważna dodaje: - Nasza sytuacja robi się nieciekawa, to będą dla nas najważniejsze spotkania. - Punktów trzeba szukać wszędzie. W meczu z Gdynią też nastawialiśmy się na to, że wygramy, a nie na to, że tylko dobrze zaprezentujemy się na tle przeciwnika - przypomina trener Wodarski. - Chodzi o wykonywanie pewnych założeń. Jeśli będą one realizowane w przynajmniej 90%, to mecz będzie „do przodu” - kończy trener Ruchu.

W spotkaniu z Vistalem chorzowianki rzuciły tylko 18 goli. Na zdjęciu Magdalena Drażyk.

„Zuza” znów gra wdrożyć, zgrać. Nie zapomniałam, jak się rzuca bramki, ale jeszcze brakuje mi trochę techniki. Na treningach czuję, że rzucam trochę inaczej. Ciężko mi przejść przez blok - wyjaśniła „Zuza”. - Wróciła, ale - jak każdy zauważył - to jeszcze nie jest jej optymalna forma - komentował pierwszy występ Ważnej trener Wodarski. Kiedy jego zawodniczka znów będzie postrachem dla rywalek? - To zależy od niej. Jeśli solidnie podejdzie do tematu, to liczę na to, że za chwilę będzie pomocna drużynie. Co musi zrobić? Zasuwać! Jeżeli nawet czuje jeszcze dyskomfort przy rzutach, to w obronie też będzie przydatna - tłumaczył szkoleniowiec chorzowianek. (m) Nr 10 (58) 10.2015

(fab)

Rezerwy na czele W październiku rozgrywki w II lidze zainaugurowała druga drużyna „Niebieskich”. Na pierwszy mecz - w Krapkowicach - chorzowianki udały się w bardzo silnym, jak na ten szczebel, składzie. Trwała akurat przerwa w rozgrywkach PGNiG Superligi, trenerzy zabrali więc na spotkanie z Otmętem kilka szczypiornistek z pierwszej drużyny, m.in. Żakowską, Rodak, Jasinowską, Masłowską, Benducką czy Ciesiółkę. Weszły one na parkiet w drugiej połowie (do przerwy był remis 9:9), a Ruch błyskawicznie wypracował sobie dużą przewagę i zwyciężył wyraźnie 28:14. - Potraktowaliśmy ten mecz jako sparing dla pierwszego zespołu

- przyznał Klaudiusz Sevković, prezes Ruchu. Drugie spotkanie chorzowianki rozegrały przed własną publicznością. Do hali MORiS przyjechał UKS Imperium Katowice. Rywal zza miedzy nie był w stanie sprawić gospodyniom problemów. Rezerwy Ruchu wygrały różnicą piętnastu trafień (42:27), a najwięcej bramek - po dziesięć - rzuciły Aleksandra Jaroszewska i Katarzyna Kiełbus. Po dwóch kolejkach Ruch II otwiera tabelę. Komplet punktów na koncie mają także Sośnica Gliwice i TOR Dobrzeń Wielki. I to właśnie z gliwiczankami - na wyjeździe - chorzowianki rozegrają kolejne spotkanie.

Wydawca: AML Medial Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

REKLAMA

Nr 10 (58) 10.2015

REKLAMA

Nr 10 (58) 10.2015

ROZMAITOŚCI

Ważna historia

42 spotkanie „Galerii Spełnionych Marzeń” w Klubie Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej „Pokolenie”, miało niezwykły charakter. 9 października br. zamiast wystawy zorganizowano projekcję filmu dokumentalnego „Tragedia Górnośląska 1945” i spotkanie z jego realizatorami. Aleksandra Fudala i Adam Turula opowiedzieli o pracy nad dokumentem.

Aleksandra Fudala, Adam Turula i Krzysztof Łazikiewicz (od prawej) podczas spotkania w Klubie ChSM „Pokolenie”. Licznie przybyłą publiczność przywitał Krzysztof Łazikiewicz, inicjator Galerii Spełnionych Marzeń. - Podejmujemy dziś temat trudny. Słusznie nazywany przemilczaną historią. O tym, co działo się na Śląsku po II wojnie światowej wiedzą dziś nieliczni – stwierdził Krzysztof Łazikiewicz. - Historia bywa jak dobry kryminał, tylko trzeba dobrze ją podać – powiedziała Aleksandra

Fudala. - Staraliśmy się w ciekawy sposób ująć bolesny temat wywózki Górnoślązaków na tereny Związku Sowieckiego – dodała. Adam Turula poinformował, że film powstawał przez 10 lat. Materiał, który zaprezentowano w Klubie ChSM jest jego zmienioną, uzupełnioną i odświeżoną formą. Realizatorom udało się dotrzeć do nowych świadków, zarejestrować ich relacje i wspo-

mnienia. Walorem realizacji są sceny fabularyzowane, wyreżyserowane przez Aleksandrę Fudalę. - Dla mnie jako historyka fascynujące było docieranie do prawdy i utrwalanie relacji tych, których tamte wydarzenia dotyczyły. Świadkowie odchodzą z dnia na dzień, kilku naszych bohaterów już nie żyje – podkreślił. W lutym 1945 roku w Jałcie przywódcy koalicji antyhitlerow-

skiej: Stalin, Churchill i Roosevelt uzgodnili sprawy reparacji wojennych. Niemcy miały zapłacić wojenne odszkodowania w formie jednorazowej konfiskaty majątku narodowego. Koalicjanci wyrazili też zgodę, by Stalin wykorzystał niemiecką siłę roboczą do odbudowy zniszczonej wojną radzieckiej gospodarki. To właśnie w Jałcie oficjalnie zezwolono na to co później działo się na Górnym Śląsku, uważanym przez Sowietów, choć w połowie za rdzennie niemiecki. 12 stycznia 1945 roku ruszyła znad Wisły ofensywa Armii Czerwonej. Tuż za linią frontu przesuwały się oddziały NKWD, które w ramach akcji oczyszczenia tyłów zajmowały się aresztowaniem osób uznanych za wrogi element. Na obszarach Górnego Śląska, gdzie jest to obszar pogranicza, dosłownie można było aresztować każdego, można było każdemu zarzucić pewną postawę niemiecką, pewną proniemieckość, przyjęcie volkslisty, posiadanie obywatelstwa niemieckiego, wszystko to mogło być doskonałym pretekstem do zatrzymania tej grupy ludzi. Wielu wywiezionych nigdy nie wróciło do domów. O tragedii tej nie wspominano w podręcznikach historii. Tym którzy przeżyli zakazano o tym mówić. Dopiero przełom 1989 roku i upadek komunizmu pozwoliły na upamiętnienie ofiar. Mimo tylu badań wciąż bez odpowiedzi pozostaje pytanie: Ilu dokładnie Górno-

Nr 10 (58) 10.2015

ślązaków trafiło na wschód? Na pewno było ich nie mniej niż 30 tysięcy. Ale liczba ta może oscylować nawet w granicach 50

tysięcy osób. Była to najdłużej przemilczana tragedia w powojennej historii Polski. (k)

Kadr z filmu.

Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl www.voltage-service.eu

Skup elektroniki: radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

WIĘCEJ INFORMACJI ZNAJDZIESZ NA PORTALU: www.chorzowianin.pl

REKLAMA

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 607-912-559 AUTOSERWIS CHORZÓW I Z WYPOSAŻENIEM 159 M2 290 TYS ZŁ. 501-563-239 HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

Nr 10 (58) 10.2015

Wynajmę mieszkanie o pow.128m2 po remoncie w Siemianowicach Śląskich ul. Powstańców22 tel.509-808-868

Elastyczna pożyczka dojazd tel.780 116 672

REKLAMA

Nr 10 (58) 10.2015

REKLAMA

DELTA Plus Chorz贸w, al. Wojska Polskiego 18 Nr 10 (58) 10.2015

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

REKLAMA

Nr 10 (58) 10.2015