Chorzowianin_10_2016 by waldemar waldemar

18. Turniej „Promuj Śląsk”

Multimedialna Straż Pożarna

Niepokojąca seria

strona 7

strona 11

strona 20

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 10 (70) październik 2016 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

wewnątrz gazety

Aktywni seniorzy Oficjalna inauguracja kolejnego semestru Chorzowskiej Akademii Seniora i Dzielnicowych Akademii Seniora odbyła się 30 września br. w Sali Sesyjnej Urzędu Miasta Chorzów. Dzień później przypadły obchody Międzynarodowego Dnia Osób Starszych, który jest okazją do propagowania postulatów mających na celu poprawę sytuacji ludzi w jesieni życia. Centrum Integracji Międzypokoleniowej zapowiada październik jako miesiąc wypełniony atrakcjami adresowanymi do najstarszych mieszkańców naszego miasta. Przygotowywany jest także specjalny kalendarz wydarzeń organizowanych w związku z obchodami Europejskiego Tygodnia Seniora. Chorzowscy seniorzy wzięli niedawno udział w wizycie partnerskiej w Nowym Sączu oraz inauguracji II kadencji Obywatelskiego Parlamentu Seniorów. Zajęcia Chorzowskiej

Akademii Seniora odbywają się w siedzibie Centrum Integracji Międzypokoleniowej przy ul. Dąbrowskiego 7, dzielnicowe akademie działają w Starochorzowskim Domu Kultury przy ul. Siemianowickiej 59, Ośrodku Integracji Społecznej przy ul. Pudlerskiej 22, Miejskim Domu Kultury „Batory” przy ul. S. Batorego 6 oraz Klubie Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej „Pokolenie” przy ul. Młodzieżowej 29. W programie m.in. zajęcia taneczne, ruchowe i rehabilitacyj-

ne, możliwość rozwijania talentów artystycznych i językowych. Harmonogram zajęć znaleźć można m.in. na stronie internetowej www.centrum.chorzow.eu. Trwa drugi etap plebiscytu „Aktywny 60+!” Można już głosować na kandydatów, którymi są w tej edycji Bronisława Konkiel, Urszula Staszowska, Bibianna Werner, Andrzej Sodowski i Zdzisław Swoboda. Głosować można w siedzibie Centrum Integracji Międzypokoleniowej (ul. Dąbrowskiego 7), Miejskim Domu

Kultury „Batory” (ul. Batorego 6), Młodzieżowym Domu Kultury w Chorzowie (ul. Lompy 13),

Chorzowskim Centrum Kultury (ul. Henryka Sienkiewicza 3), Centrum Inicjatyw Społecznych

(ul. 11 Listopada 15A) oraz Starochorzowskim Domu Kultury (ul. Siemianowicka 59).

REKLAMA

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

KUPIĘ BEZPOŚREDNIO DOM, KAMIENICE, DZIAŁKĘ– CHORZÓW, ŚWIĘTOCHŁOWICE, RUDA ŚLĄSKA tel. 502-812-504

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ tel. 501-170-055

SKUP MIESZKAŃ

natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

REKLAMA

Nr 10 (70) 10.2016

NASZE MIASTO

Ku pamięci

bohaterskim harcerzom

77. Rocznica wybuchu II wojny światowej oraz związanej z nią kampanii wrześniowej 1939 r. była zapewne okazją do wykonania kamiennego pomnika dwóm bohaterom tamtych czasów. Chodzi o bohaterskich obrońców Chorzowa, harcerzy Henryka Piętę i Mariana Moja, których ciała spoczywają na cmentarzu parafialnym Ducha Świętego przy ul. H. Dąbrowskiego.

XXI Rajd Rodzin Chorzowskich w Milówce

Tradycyjnie w trzecią sobotę i niedzielę września odbył się Rajd Rodzin Chorzowskich. Tegoroczna, 21 edycja, z metą w ośrodku „u Kubiców” w Milówce Szare zgromadziła ponad 300 osób.

Dotychczasowy jeden wspólny prosty drewniany krzyż i zwykłą tabliczkę zamieniono na okazały granitowy pomnik wykonany na zlecenie Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach oraz chorzowskiego Wydziału Usług Komunalnych przez Zakład Kamieniarski Centrum Kamienia - Jerzy Podsiadło z Chorzowa. Pomnik składa się z dwóch pionowych płyt – krzyży połączonych środkową tablicą inskrypcyjną, na której widnieją imiona i nazwiska bohaterów kampanii wrześniowej 1939 r. oraz harcerski krzyż z lilijką. Dodatkowo każda z bocznych płyt ozdobiona została krzyżami wpisanymi w okrąg. Grób znajduje się w drugim rzędzie po prawej stronie wejścia głównego na cmentarz. Warto w tym miejscu przypomnieć kim byli upamiętnieni tym pomnikiem harcerze, uczestnicy cywilnej obrony miasta w dniach 1-3 września 1939 r., członkowie Związku Młodej Polski. Henryk Pięta urodził się 31 maja 1919 r. w Inowrocławiu, Marian Moj urodził się 20 listopada 1919 r. w Miechowicach (dzisiejsza dzielnica Bytomia). Obaj, wraz z rozpoczęciem kampanii obronnej aktywnie włączyli się w akcję obronną. Podczas powrotu samochodem z prowadzonej 3 września 1939 roku (wraz z Jerzym Marcem oraz Ireną Antoniną Salamonówną) akcji dowożenia żywności i amunicji do miejscowych oddziałów samoobrony (kiedy na terenie

miasta nie było już wojsk polskich), zostali w godzinach popołudniowych zaatakowani przez grupę hitlerowców. Atak miał miejsce w okolicy chorzowskiego Rynku. Uciekając w ul. Wolności wpadli w ostrzał skierowany na nich z wiaduktu przy budynku poczty. Udało im się dotrzeć do skrzyżowania ul. Wolności z ówczesną ul. św. Jacka (dzisiaj ul. Stefana Żeromskiego). Niestety dostali się tam w ogień krzyżowy w wyniku którego Henryk Pięta, Marian Moj i Jerzy Marzec zostali śmiertelnie ranni. Rannej Irenie Salamonównej udało się uciec i schronić w szpitalu przy ul. Strzelców Bytomskich, gdzie ją zaopatrzono. Później zmuszona była ukrywać się przez resztę wojny. Jerzy Marzec i Marian Moj zmarli 3 września, natomiast Henryk Pięta zmarł 5 września 1939 r. W 1946 r. na narożnym budynku (ul. Wolności 44) od strony ul. Żeromskiego wmurowano pamiątkową tablicę poświęconą trzem bohaterskim harcerzom. Oczywiście, że nie jest to jedyne miejsce w Chorzowie upamiętniające chorzowskich harcerzy. Przy ul. ks. J. Gałeczki stoi Pomnik Harcerza wykonany wg projektu Gerarda Grzywaczyka, odsłonięty 3 czerwca 1988 r. Na specjalnych tablicach umieszczono 86 imion i nazwisk bohaterów, ale wiemy, że jest to wciąż lista niepełna.

Uczestnicy mieli do wyboru sześć różnych tras turystycznych

ukazujących piękno Beskidu Śląskiego i Żywieckiego. Były to

dwie trasy piesze górskie dwudniowe z noclegiem na Przysłopie pod Baranią Górą i w ośrodku Wojtatówka przy szlaku na Halę Boraczą. Niedzielne szlaki składały się z dwóch tras pieszych górskich (pierwsza z wejściem od Zwardonia na Sołowy Wierch i zejściem do Koczego Zamku oraz druga wejściem z Żabnicy Skałka na Halę Boraczą i zejściem do Milówki) oraz dwóch tras autokarowo – krajoznawczych, ukazujących Dębowiec i Milówkę oraz tzw. Trójstyk, czyli punkt styczny trzech państwowych granic: Polski (Jaworzynka), Słowacji (Czarne) i Czech (Hrcava). Zwyczajowo

rajd zakończony został wspólną metą, gdzie na uczestników czekał gorący posiłek i rywalizacje z nagrodami. Był konkurs na najliczniejszą rodzinę, przeciąganie liny przez dzieci i dorosłych, jedzenie jabłka na czas przez dzieci, zawody w jeździe na hulajnodze, konkurs krajoznawczy i na najdłuższą obierkę z jabłka czy rzut zapałką na odległość. Dodatkową atrakcją dla dzieci i nie tylko było profesjonalne malowanie twarzy w różne wzory. Ponadto w czasie pobytu na mecie czas uczestnikom umilała tradycyjna góralska kapela.

Adrian Ślązok to dziennikarz, który z miłości do fotografii przekwalifikował się w fotoreportera. Obecnie związany jest z Agencją Fotograficzną REPORTER, a jego zdjęcia były publikowane przez wszystkie liczące się tytuły prasowe w Polsce. Od 2010 roku realizuje projekty z zakresu fotografii przyrodniczej. Specjalizuje się w zdjęciach ptaków. W poszukiwaniu najlepszych ujęć zawędrował za koło podbiegunowe,

przemierzał zamarznięte rozlewiska rzeczne, pływał w stroju nurka oraz opracował specjalny system fotopułapek. Wielokrotnie wyróżniany w konkursach fotografii przyrodniczej, w tym międzynarodowych. Jego zdjęcia były prezentowane podczas wystaw w Warszawie, Poznaniu, Gdańsku, Katowicach, Toruniu, Krośnie, Chorzowie, Świętochłowicach, Jarocinie, Siemianowicach Śl. i Czeladzi. Więcej na www.foto.chorzow.pl.

Tekst i foto: Adam Lapski

Blisko natury

Wernisaż wystawy fotografii Adriana Ślązoka „Blisko natury” odbędzie się 14 października br. o godz. 18.00 w Klubie Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej „Pokolenie” przy ul. Młodzieżowej 29). Zaprezentowane zostaną zdjęcia dzikich zwierząt w formie tradycyjnych wielkoformatowych powiększeń. Autor przygotował dla uczestników wernisażu liczne pamiątki-niespodzianki. Opowie również o kulisach powstawania poszczególnych ujęć. Organizatorami wydarzenia są Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa oraz Galeria Spełnionych Marzeń.

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474.

Adam Lapski Nr 10 (70) 10.2016

e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

NASZE MIASTO

Młode artystki

prezentowały się... w krypcie Portrety, grafika i pejzaż. Trzy różne spojrzenia na sztukę, na człowieka i przyrodę spotkały się na wernisażu młodych artystek w Galerii „Pod schodami u Józefa”

13 lat temu krypta kościoła pw. św. Józefa po raz pierwszy gościła wernisaż i od tamtej pory regularnie organizowane są tam wystawy malarstwa. Swoje prace prezentują tu zarówno najwięksi na Śląsku artyści plastycy, jak i młodzi, utalentowani adepci sztuki – mówi ks. Antoni Klemens – proboszcz parafii św. Józefa, kurator wystawy. Tym razem neoromańskie wnętrza wypełniły prace trzech artystek związanych z Akademią Sztuk Pięknych we Wrocławiu. – Każda ma inne zainteresowania, inne inspiracje, też inną techniką operujemy- tłumaczy Alicja Saternus, jedna z bohaterek wieczoru. Myśląc Alicja mówimy portret. – Uwielbiam malować twarze, szczególnie kobiece, stąd dzisiaj w moich pracach taka ich dominacja- tłumaczy A. Saternus. W zupełnie innym kierunku poszła Małgorzata Trzyna.- Maluje pejzaże. Takie, które gdzieś widziałam, które mnie zainspirowały, ale też wymyślone, jakby z innego świata- tłumaczy M. Trzyna. Miriam Pieniek, trzecia z autorek wystawy interesuje się grafiką komputerową. – Moim konikiem są ilustracje. Stawiam na kontur, nawet w akwarelach. –mówi M. Pieniek Co zatem skłoniło te trzy różne światy artystyczne do połączenia sił? Przede wszystkim wspólna pasja do sztuki. – Świetnie się dogadujemy, przyjaźnimy, więc zorganizowałyśmy w trójkę wystawę. Dobrze nam się pracuje razem, co najważniejsze potrafimy się porozumieć w kwestii sztuki - komentują artystki. Patryk Mataniak

Fot. Łucja Śmiejka

Pod hasłem „Ożesz ty, Orzeszku!” 17 września 2016 roku odbył się benefis-niespodzianka z okazji sześćdziesiątej rocznicy urodzin i czterdziestolecia aktywności artystycznej Mirosława Orzechowskiego. Sala konferencyjna Chorzowskiego Centrum Kultury była wypełniona do ostatniego miejsca. Przyjaciele i współpracownicy (m.in. z założonego i prowadzonego przez Mirosława Orzechowskiego Lekkiego Teatru Przenośnego) przygotowali dla jubilata zaskakujące prezenty. Występ sześćdziesięcioosobowego chóru oraz liczne recytacje to tylko niektóre z atrakcji tego długiego jesiennego wieczoru. - Dziękuję wszystkim gościom! Świadomość, że mam tylu przyjaciół była dla mnie najcenniejszym prezentem, jaki mogłem od Was otrzymać. No i nie zdawałem sobie sprawy z tego, że jesteście tak wszechstronnie utalentowani – podkreślał wzruszony jubilat.

IV Miechowskie Dni Jerozolimy Związek Górnośląski – Koło Królewska Huta w niedzielę 18 września br. zorganizowało wyjazd na IV Miechowskie Dni Jerozolimy. Uroczystość organizowana jest co dwa lata od 2010 roku przez Zakon Rycerski Świętego Grobu Bożego w Jerozolimie, Komisariat Ziemi Świętej Zakonu Franciszkanów, Parafię Grobu Bożego w Miechowie, Miasto i Powiat Miechowski. Piotrowski. Homilię skierowaną do Kawalerów, Dam, parlamentarzystów i gości wygłosił o. prof. Narcyz Klimas OFM- archiwista Archiwum Historycznego Kustodii Ziemi Świętej w Rzymie. Przypomniał, że moralnym obowiązkiem każdego chrześcijanina jest dążyć do prawdy, służyć prawdzie. - Wielką rzeczą jest być wiernym w małych rzeczach... Tylko człowiek wrażliwy i pokorny może być wierny w małych rzeczach. W średniowieczu powstało wiele zakonów w tym Zakon Rycerski Bożego Grobu. Tymczasem o średniowieczu często się mówi,

Tradycyjnie Rycerze, Kawalerowie i Damy Zakonu Bożego Grobu oraz księża przeszli w uroczystej procesji z Przenajświętszym Sakramentem ulicami miasta i miechowskiego rynku modląc się o pokój i błogosławieństwo dla świata i miasta. Przed mszą św. wicepremier Piotr Gliński odczy-

że to wiek ciemnoty... Tak samo i w obecnych czasach Kawalerowie i Damy Zakonu Bożego Grobu – to żołnierze Chrystusa - mówił Po nabożeństwie w ogrodach parafialnych podczas pikniku wystąpiła Magda Anioł, zespół CHMIELNIKERS – dziewczęta w strojach średniowiecza zaprezentowały utwory nawiązujące do tej epoki. Rycerze Chorzowskiego Bractwa Bożogrobców zaprezentowali fechtunek oraz walki w pełnej zbroi rycerskiej.

tał list Prezydenta RP Andrzeja Dudy skierowany do przybyłych na uroczystość. W przesłanych słowach zwrócił on szczególną uwagę na wkład Bożogrobców w krzewienie wiary i obronę wartości chrześcijańskich. Koncelebrze uroczystej Eucharystii przewodniczył biskup kielecki Jan Nr 10 (70) 10.2016

Tekst i zdjęcia Jan Mieńciuk

Na terenie Kompleksu Sportowego „Hajduki” 17 września br. odbyły się rozgrywki 29 Turnieju Integracyjnego Piłki Nożnej Krzysztofa Pasieki. Do sportowej rywalizacji zgłosiło się osiem drużyn, które w wyniku losowania podzielono na dwie grupy. Turniej przebiegał systemem „każdy z każdym”. Mecze trwały 10 minut, a finał o 5 minut dłużej. W meczu o trzecie miejsce (zakończonym serią rzutów karnych) zwyciężył zespół PUB „10” pokonując drużynę Street Boys. W meczu finałowym Irex Gaz pokonał FC Batory 2:1. Najlepszym strzelcem okazał się Grzegorz Gawron, najlepszym zawodnikiem – Grzegorz Szaja, a bramkarzem – Jakub Grabczak. Najlepszym technikiem okrzyknięty został Adrian Sobolski.

Krzysztof Pasieka składa serdeczne podziękowania wszystkim, którzy poprzez swoje zaangażowanie, pracę sędziowską i sponsoring nagród przyczynili się do sukcesu imprezy.

REKLAMA

Nr 10 (70) 10.2016

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 10 październik 2016 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

Wspólna walka z niską emisją Od 2002 roku Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, jako pierwszy w kraju finansuje wdrożenie obszarowych programów ograniczenia niskiej emisji. Środki WFOŚiGW przekazywane są za pośrednictwem jednostek samorządu terytorialnego, na modernizacje systemów grzewczych lub termomodernizację indywidualnych budynków mieszkalnych. Dofinansowanie z Funduszu w formie pożyczki stanowi ok. 50-70% kosztów kwalifikowanych inwestycji. W lipcu tego roku Fundusz postanowił uruchomić pilotażowy Program skierowany bezpośrednio do osób fizycznych – czyli mieszkańców będącymi właścicielami lub współwłaścicielami jednorodzinnych budynków mieszkalnych. - Mimo że nabór trwał tylko 2 tygodnie, program cieszył się ogromnym zainteresowaniem, o czym świadczy liczba 1546 zło-

żonych wniosków – podkreśla Andrzej Pilot, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. -Zapewne pozytywny wpływ na taki stan rzeczy ma udzielanie dotacji do wymian źródeł ciepła ze środków budżetowych Gmin, lub też uzyskanie przez Gminę pożyczki ze środków WFOŚiGW w Katowicach. Wsparcie finansowe uzyska 750 wnioskodawców na łączną kwotę dotacji wynoszącą 4,2 mln zł. Oznacza to, że z terenu wojewódz-

- Pierwotnie Fundusz zamierzał przeznaczyć na pilotażowy Program kwotę 2 mln zł. Jednak tak duży odzew ze strony mieszkańców województwa spowodował zwiększenie tej kwoty do 4,2 mln zł – mówi Andrzej Pilot, prezes WFOŚiGW w Katowicach podczas wspólnej konferencji prasowej z Wojciechem Saługą, marszałkiem województwa śląskiego.

twa zniknie 750 starych kotłów lub pieców, opalanych węglem niskiej jakości, o sprawności ok. 30-35%. Zastąpione one zostaną pompami ciepła, kotłami opalanymi gazem lub biomasą albo też kotłami opalanymi węglem – ekogroszkiem, który będzie spalany w kotłach nowej generacji, o wysokiej sprawności energetycznej. Wszyscy wnioskodawcy, którzy przeszli pozytywnie ocenę formalną wniosku, a którzy likwidują stare „kopciuchy” – uzyskają wsparcie dotacyjne. Oczywiście prócz wymiany źródła ciepła mieszkańcy wnioskowali i uzyskali dotacje na całą gamę zabiegów termomodernizacyjnych, które pozwalają oszczędzać energię: docieplenie ścian, stropów, wymianę okien i drzwi zewnętrznych, budowę lub modernizację instalacji wewnętrznej c.o., a także zabudowę instalacji solarnych. Pierwotnie Fundusz zamierzał przeznaczyć na pilotażowy Program kwotę 2 mln zł. Jednak tak duży odzew ze strony mieszkańców województwa spowodował zwiększenie tej kwoty do owych 4,2 mln zł. W ramach programu Fundusz dofinansował zadania realizo-

Park Śląski miał swój dzień

Od czterech już lat Park Śląski świętuje Światowy Dzień Parków Miejskich. Ten szczególny dzień obchodzi wiele parków miejskich, m.in. w Australii, w Japonii i w Nepalu. – W naszym kraju prawdopodobnie tylko my go świętujemy, bo jako jedyni jesteśmy zalogowani w światowej bazie miejsc obchodzących ten dzień – mówi Anna Poraj, prezes Fundacji Park Śląski, która, dzięki wsparciu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, zorganizowała imprezę. W ramach parkowego święta odbyło się kilkanaście warsztatów prowadzonych przez ornitologów i dendrologów,

Wsparcie finansowe uzyska 750 wnioskodawców na łączną kwotę dotacji wynoszącą 4,2 mln zł. Oznacza to, że z terenu województwa zniknie 750 starych kotłów lub pieców, opalanych węglem niskiej jakości, o sprawności ok. 30-35%. wane w domkach jednorodzinnych z zakresu: 1. Wymiany źródeł ciepła, na bardziej efektywne ekologicznie i energetycznie. Do dofinansowania zakwalifikowano kotły węglowe z załadunkiem automatycznym, spełniające wymogi 5 klasy lub kotły opalane biomasą, spełniające wymogi 4 lub 5 klasy, a także pompy ciepła, kotły gazowe lub olejowe; 2. Zabiegów termoizolacyjnych: • docieplenie przegród budowlanych (ścian, stropodachów),

• wymiana okien i drzwi, • modernizacja lub budowa wewnętrznych instalacji centralnego ogrzewania. Wysokość dofinansowania wynosiła: • 25 % w przypadku modernizacji źródła ciepła, • 15 % w pozostałych przypadkach. Fundusz dokonał oceny formalnej wniosków, a następnie hierarchizacji wniosków według następujących kryteriów: 1. efektywności ekologiczno – energetycznej, 2. kompleksowości zadania,

3. kosztów uzyskania efektu ekologicznego. Rezultatem tych wszystkich zabiegów modernizacyjnych jest realny efekt dla środowiska. Rocznie zmniejszy się emisja pyłu do atmosfery o ok. 134 tony, ok. 63 tony SO2 (źródło kwaśnych deszczy), a emisja CO2 (gazu cieplarnianego) ulegnie zmniejszeniu o ok. 9.883 tony. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

z mikroskopami, z recyklingu, z majsterkowania z materiałów odtwarzalnych. Swoje zajęcia przygotowały również organizacje współpracujące z parkową fundacją: Mocni Razem, Pracowania Edukacji Żywej, Fundacja Edukacyjna Kombinatorzy. Chętni mogli zakupić żywność z gospodarstwa ekologiczne oraz zdrowe soki i przetwory. Wśród atrakcji było m.in. malowanie buziek, pokazy z ogniem, kręcenie balonów, animacje dla dzieci, konkursy ze strzelania z łuku, wspinania na linach. Sporym zainteresowaniem cieszył się też pokaz przygotowany przez strażaków, którzy zaprezentowali akcję ratunkową. Tekst i zdjęcia: www.parkslaski.pl

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 10 (70) 10.2016

KULTURA

Malarsko, teatralnie, muzycznie…

Chorzowskie Centrum Kultury oficjalnie zainaugurowało nowy sezon artystyczny 23 września br. koncertem z okazji dziesięciolecia istnienia Studia Musicalowego Step Tomasza Micha oraz dwudziestolecia pracy artystycznej twórcy tej grupy. Po świętowaniu – czas bieżącej pracy. Prezentujemy wybór szczególnie interesujących wydarzeń z bieżącego repertuaru ChCK. rozwija uczestnicząc w warsztatach malarskich prowadzonych przez wybitnego chorzowskiego artystę Piotra Naliwajkę. „Satysfakcja” to trzecia indywidualna wystawa Adama Lempy. Wernisaż będzie okazją do spotkania z autorem, rozmów o malarstwie i nie tylko.

Muzyka żartem śpiewana

13 października 2016 r., o godz. 18.00 w Galerii Antresola w górnym foyer ChCK odbędzie się wernisaż wystawy prac Adama Lempy „Satysfakcja”. Adam Lempa urodził się w 1967 roku. Jest chorzowianinem, absolwen-

tem katowickiej AWF, od ukończenia studiów całe życie zawodowe związał z chorzowskim III LO im. Stefana Batorego. Jest członkiem Chorzowskiej Grupy Plastycznej „Krajcok’12”. Będąc amatorem swoje umiejętności

Spotkania w ramach tego cyklu to niebywałe połączenie komedii, opery i muzyki klasycznej przyprawione nutką dobrego kabaretu. Grupa „Czesław Jakubiec Comedy” zabiera widzów w krainę Mozarta, Chopina, Moniuszki w atmosferze zachwytu i lekkiego przymrużenia oka. Cykliczne spotkania obejmują różne dzieła, twórców oraz style w operze, operetce i musicalu. To gratka dla fanów muzyki klasycznej, a jeszcze większa dla tych, którzy jej nigdy nie poznali bezpośrednio. Czesław Jakubiec Comedy - pół żartem pół serio – bawi, uczy, zaskakuje. Po raz kolejny można się będzie o tym przekonać, odwiedzając Chorzowskie Centrum Kultury 16 października br. o godz. 19.00.

Wizyta w Krainie Oz Próżno chyba szukać osoby, która nie znałaby przygód Dorotki oraz jej towarzyszy – Stracha na Wróble, Blaszanego Drwala i Tchórzliwego Lwa w Krainie Oz. Książka autorstwa L. Franka Bauma ukazała się w Stanach Zjednoczonych w roku 1900,

a pierwsze polskie wydanie przygotowano w roku 1962. Odtąd barwną opowieść poznają kolejni młodzi czytelnicy… 23 października 2016 roku o godz. 16.00 w Chorzowskim Centrum Kultury można będzie obejrzeć sceniczną adaptację tej historii. Spektakl „Wielki Czarodziej Oz” zaprezentuje dziecięca Grupa Teatralna Cudoki-Szuroki z Nowego Sącza. Spektakl w oparciu o adaptację Antoniego Marianowicza wyreżyserowała Małgorzata Stobierska przy współpracy choreograficznej Magdy Lippy

i Marii Figiel. Kompozytorem muzyki jest Andrzej Bogdał, scenografię przygotował Jacek Michalik, a kostiumy są dziełem Izabeli Wiatrak i Katarzyny Sikory. Realizacja techniczna – Jarosław Barczyk, Tomasz Dominik, Karol Majkrzak, Michał Skoczeń, Sławomir Oszewski

Zaduszkowe Dziady w cieniu Auschwitz Teatr Obecności pod kierownictwem Bartłomieja Latoszka oraz Stowarzyszenie Teatralne Dom z Jaśkowic zaprezentują w Cho-

rzowskim Centrum Kultury spektakl „Dziady, czyli schodzenie dusz z Akropolis” ze scenariuszem i w reżyserii Piotra Tenczyka. Jak wyjaśniają twórcy, ich realizacja nie istnieje bez kontekstu zrodzonego z fascynacji przedstawieniem „Akropolis” Teatru Laboratorium Jerzego Grotowskiego. „(...)zastanawialiśmy się przede wszystkim nad ostatnią sceną, w której grupa aktorów znika w wielkiej skrzyni symbolizującej oświęcimski piec krematoryjny. Pytaliśmy się czy po tylu latach od premiery zmieniło się coś w tym jak patrzymy na drugiego człowieka? I czy rzeczywiście międzyludzka miłość została pogrzebana razem z kukłą symbolizującą Chrystusa, czy jednak jest

ona czymś o wiele większym, wyrastając ponad milczące pomniki naszej nienawiści?” - piszą realizatorzy, podkreślając, że „Dziady, czyli dusz schodzenie z Akropolis” to także ponowne spojrzenie na Mickiewiczowski dramat, który w tym wypadku staje się wentylem bezpieczeństwa dla koszmaru wojny. Prastare obrzędy po raz kolejny pomagają przywrócić status quo. Pozwalają one na powrót spojrzeć duchom na własne losy, rozliczyć się z nich i zapamiętać jaką drogę wybrały. „Chcieliśmy sobie zadać tym przedstawieniem jedno pytanie – czy po Oświęcimiu wydarzyło się coś więcej?” - kończą twórcy. Przedstawienie rozpocznie się 2 listopada br. o godz. 19.00.

Promuj Śląsk – Turniej Sztuki Recytatorskiej po raz osiemnasty Początki tej chorzowskiej przygody z recytacją związane są z murami Szkoły Podstawowej nr 17, która wpisała pomysł w wychowanie regionalne dzieci i młodzieży. Od lat stałym miejscem wydarzenia jest jednak Chorzowskie Centrum Kultury.

Celem wydarzenia jest promocja śląskich poetów i prozaików. Recytują tu uczniowie wszystkich typów szkół – od pierwszej klasy szkoły podstawowej po ostat-

nią klasę liceum oraz dorośli, prezentując utwory literackie twórców związanych ze Śląskiem poprzez urodzenie lub zamieszkanie. Daje to możliwość zazna-

jomienia uczestników nie tylko z samą twórczością, ale też dziejami Śląska i bogactwem dziedzictwa kulturowego regionu. Co roku na listę uczestników wpisuje się kilkudziesięciu recytatorów. Pomysłodawca i Komisarz Turnieju Teresa Adamkiewicz, wraz z opiekunem literackim przedsięwzięcia - Mirosławem Orzechowskim starają się dodatkowo łączyć występy recytatorów z prezentacją twórczości śląskich plastyków. Przesłuchania konkursowe osiemnastej edycji odbędą się w dniach 16-17 listopada 2016 roku. Uroczystość wręczenia nagród i koncert laureatów zapla-

nowano na 24 listopada. W gronie jurorskim zasiądzie w tym roku m.in. aktor scen warszawskich Wojciech Machnicki Pochodzący z Chorzowa (absolwent „Słowaka”) artysta poprowadzi również warsztaty dla nauczycieli i wystąpi ze swoim programem podczas gali turnieju.

Turniej odbywa się w pięciu kategoriach wiekowych: szkoły podstawowe - klasy 1-3; szkoły podstawowe - klasy 4-6; gimnazja; szkoły ponadgimnazjalne; dorośli Szczegółowe informacje w sprawie godzin przesłuchań poszczególnych kategorii wiekowych podane będą na stronie:

www.lekkiteatrprzenosny.pl oraz na stronie: www.chck.pl. Zgłoszenia należy nadsyłać na adres organizatora (Chorzowskie Centrum Kultury, ul. Sienkiewicza 3, 41-500 Chorzów) lub pocztą elektroniczną na adres: urszula@chck.pl. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 10 listopada br.

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl Nr 10 (70) 10.2016

KULTURA

Przystań

dla kultury

Naukowe znaczenie terminu kultura jest wielorakie. Może oznaczać wytwory ludzkości, zarówno materialne, jak i niematerialne, wzory zachowań danej społeczności, jak również może być tożsama z cywilizacją jako taką. Nas interesuje jednak jej aspekt duchowy: wiedza, język, sztuka czy filozofia.

„Rewizor” sztuka w gwarze śląskiej, przełożona na gwarę z oryginału o tym samym tytule Mikołaja Gogola. Sztuka w wykonaniu zespołu teatralnego Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Chorzowie „Rechtory na klopsztandze”.

Tłumaczenie, reżyseria – Ewa Fido Scenografia – Kazimierz Hewrycz, Grażyna Piotrowska Kostiumy – Leokadia Witaszek Sztuka, która proponujemy, opowiada o deprawującej mocy władzy. Sztuka Gogo-

W różnych epokach wytwory kultury pomagały ludziom przetrwać ciężkie chwile, dlatego tak pieczołowicie o nią dbano. Samo słowo kultura (z łac. colere) oznacza „pielęgnować, dbać, uprawiać”. Należy pamiętać, że najważniejsze polskie działa literackie powstały bądź to, gdy Polski nie było na mapie świata, bądź gdy kwiat polskiej inteligencji zmuszony był do emigracji, ale również wtedy, gdy w czasach PRLu cenzorzy czujnie pilnowali co może być wydrukowane, zagrane, wyreżyserowane etc. W tak rozumianej kulturze człowiek odnajdywał schronienie od zawsze, jednak był to związek obopólny, bo kultura też musiała znaleźć schronienie w człowieku. Należy pamiętać o czasach, gdy władze PRLu zdjęły ze sceny Teatru Narodowego w Warszawie „Dziady” w reż. Kazimierza Dejmka, co stało się bezpośrednią przyczyną wydarzeń „Marzec ‚68”. Należy również pamiętać, że wybitne dzieło Ryszarda Bugajskiego, film pt. „Przesłuchanie” powstało w roku 1982, jednak premiera miała miejsce 7 lat później. Nie można zapominać o tym, czym był Drugi Obieg oraz czym, w latach 80tych XX wieku był festiwal w Jarocinie. Dziś mało kto pamięta, że gdy w roku 1984 zespół Maanam odmówił udziału w warszawskim koncercie z okazji zjazdu młodzieży komunistycznej, władze chcąc ukarać zespół, odwołały ich koncerty w całym kraju, zakaz miał trwać przez pięć lat (w konsekwencji trwał kilka miesięcy).

Na szczęście czasy te mamy za sobą, teraz w gąszczu skomercjalizowanej rozrywki możemy stworzyć bezpieczną przystań dla kultury, do której serdecznie Państwa zapraszamy. Można zaryzykować twierdzenie, że kultura duchowa jest jak zakazany owoc. Pilnowana, kontrolowana, wymyka się poza ramy systemu (jakiegokolwiek), by można ją było smakować w najbardziej wysublimowany sposób. Jest „uprawiana”, by zakwitnąć i wydać owoce. Kultura w nowej, polskiej rzeczywistości po roku 1989, zaczęła zarastać co rusz nowymi odmianami perzu, a „zakazany owoc” spowszedniał. Katastroficzna wizja upadku kultury, opisana przez słynnego hiszpańskiego filozofa Jose Ortegę y Gassetta w dziele pt. „Bunt mas” dokonała się już dawno. Gasset pisał, iż „człowiek masowy uważa się za uosobienie doskonałości; żąda, by pospolitość stała się prawem powszechnym; ma zestaw gotowych „myśli”, ale nie posiada umiejętności myślenia” oraz „umysły przeciętne mają tendencję do promowania swojej przeciętności i czynienia z niej obowiązującego poziomu i wyznacznika dla innych”. Trudno znaleźć u filozofa krztynę optymizmu, lecz gdyby dożył czasów współczesnych, zapewne zauważyłby, że kultura duchowa ma się, mimo wszystko dobrze. Niemal w każdej społeczności znajdzie się bezpieczna „Przystań dla kultury”…

Operetka „ZEMSTA NIETOPERZA” Johanna Straussa II nie bez powodu uznawana jest za genialną. Operetka, której akcja rozgrywa się pod koniec XIX w., przesycona jest tanecznym rytmem i wiedeńską radością życia. Bawi

publiczność pikanterią sytuacji i dialogów. Tytułowa zemsta to przewrotna intryga doktora Falke, który mści się za kawał, jaki zrobił mu Eisenstein, porzucając go nad ranem po karnawałowej maskaradzie…

Anna Wietecha

la z 1836r. opowiada o carskiej Rosji, ale czy tak wiele się zmieniło? Pewne sprawy nie zmieniają się nigdy, a brudy do dziś zamiatane są pod dywan. Temat pozostaje aktualny, a podsumowaniem sztuki niech będą słowa jednego z bohaterów: „Jak mosz urzond, to urzynduj a niy kaspruj”. Po Fredrze, Zapolskiej, Molierze i Szekspirze przyszła kolej na dzieło literatury rosyjskiej – tak bliskiej naszej mentalności i poczuciu humoru.

28 października 2016 r. godz. 17:00 Sala widowiskowa MDK Batory Bilety w cenie; 15 zł normalny 10 zł z kartą 60+

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3 www.mdkbatory.pl

Nr 10 (70) 10.2016

PROMOCJA

Nr 10 (70) 10.2016

OPIEKA SPOŁECZNA

Usługi opiekuńczo-pielęgnacyjne Jednym z zadań realizowanych przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie jest zapewnienie dostępu do usług opiekuńczo – pielęgnacyjnych osobom mającym trudności w wykonywaniu codziennych czynności życiowych lub wymagających wsparcia środowiskowego.

Usługi te mogą być wykonywane w różnych formach i wymiarach przez: • opiekunki środowiskowe w miejscu zamieszkania, • wykwalifikowanych opiekunów świadczących specjalistyczne usługi opiekuńcze w miejscu zamieszkania • jednostki organizacyjne prowadzone przez samorząd lub organizacje pozarządowe, działające jako półstacjonarne ośrodki zapewniające opiekę i wsparcie w postaci dziennych domów pomocy lub środowiskowego domu samopomocy. Usługi są świadczone w wymiarze godzin dostosowywanym indywidualnie do potrzeb osób korzystających. Mogą one być kompleksowe, w przypadku osób samotnych, wymagających wielogodzinnej opieki i pielęgnacji, której najbliższa rodzina nie jest w stanie zapewnić. Usługi mogą mieć też charakter uzupełniający – dla osób posiadających bliskich, którzy na co dzień opiekują się, ale z powodu obowiązków rodzinnych i zawodowych nie są w stanie zapewnić opieki w wystarczającym wymiarze. Dzisiaj przybliżymy Państwu funkcjonowanie dwóch placówek wsparcia oferujących kompleksową pomoc osobom: • cierpiącym na zaburzenia psychiczne • ze zdiagnozowaną chorobą Alzheimera, demencjami i otępieniami. Pomoc dla osób dotkniętych chorobą psychiczną i chorobą Alzheimera w Środowiskowym Domu Samopomocy w Chorzowie. Ośrodek jest nowoczesną placówką, oferującą pomoc osobom leczącym się psychiatrycznie. Założony został dokładnie 20

lat temu, przez zespół specjalistów którym nie było obojętne cierpienie i choroba psychiczna. Znajduje się w Chorzowie Batorym przy ulicy Karpackiej 20, w pięknie utrzymanym i doskonale przystosowanym budynku, który otoczony jest malowniczym, dużym ogrodem. W ośrodku otrzymują pomoc osoby, które w wyniku choroby psychicznej utraciły pewne umiejętności samodzielnego funkcjonowania, bądź też znacznie obniżyła się ich jakość życia. Choroba psychiczna, niestety, ogromnie zmienia zarówno osobowość osoby chorej, jak i jej styl życia. Osoby chore często zaabsorbowane są doświadczeniami chorobowymi tak bardzo, że zapominają nawet o podstawowych potrzebach, jedzeniu, dbaniu o higienę osobistą, ich mieszkania są zaniedbane, trudno im samodzielnie przygotować posiłek. Nie pamiętają o wizytach lekarskich, niesystematycznie zażywają leki. Często są to osoby samotne, nie mające rodziny bądź też takie, od których rodzina odwróciła się z uzasadnionych dla niej powodów. Relacje z innymi przestają być dla osób chorujących ważne, zaniedbują istniejące więzi bądź też zrywają je z powodu doświadczanego lęku. W środowiskowym domu osoby chore otrzymują pomoc w wielorakim zakresie. Rehabilitacja prowadzona jest w ramach pobytu dziennego oraz całodobowego hostelu. W ramach tego pierwszego pacjenci zgłaszają się do ośrodka rano, przygotowują sobie dwa posiłki – śniadanie oraz obiad, w międzyczasie prowadzone są zajęcia terapeutyczne, m.in. treningi umiejętności społecznych, psychoedukacja w zakresie choroby, grupa wsparcia, muzykoterapia,

choreoterapia, kinezyterapia, relaksacja, terapia zajęciowa. Po obiedzie uczestnicy wracają do swoich domów. W ramach zaś hostelu uczestnicy w ośrodku przebywają całodobowo, wtedy maja możliwość ćwiczenia umiejętności życia codziennego w szerszym zakresie – dbania o czystość otoczenia, przygotowywania prania, gospodarowania czasem wolnym i wiele innych. Z pomocy w ramach pobytu dziennego może korzystać do 40 osób, zajęcia odbywają się od poniedziałku do piątku, od godziny 9.00 do 14.00 zaś w ramach pobytu całodobowego może korzystać do 8 osób. Kiedy personel obserwuje pogorszenie stanu zdrowia któregoś z uczestników natychmiast nawiązywany jest kontakt z lekarzem psychiatrą bądź wzywane jest pogotowie w celu podjęcia leczenia szpitalnego. Praca z uczestnikami często odbywa się również poza ośrodkiem. Dwa razy w tygodniu zajęcia ruchowe odbywają się na basenie, a żeby również zadbać o przyjemności organizowane są wycieczki, spotkania z podopiecznymi z środowiskowych domów z sąsiednich miast, imprezy w plenerze, pikniki. Kiedy istnieje taka potrzeba odbywają się wizyty środowiskowe w domach uczestników, czasem razem z podopiecznym trzeba udać się na wizytę do lekarza, gdyż on sam nie jest w stanie zadbać o swoje sprawy zdrowotne i domowe. Zajęcia terapeutyczne prowadzone są przez wykwalifikowany personel, który ciągle szkoli się i podnosi swoje kwalifikacje: lekarzy psychiatrów, psychologów, pedagogów, terapeutów zajęciowych, a także fizjoterapeutę. Zaś

o sprawy socjalne uczestników troszczy się pracownik socjalny, osoba z wieloletnim doświadczeniem w swojej pracy. Lekarze psychiatrzy wprawdzie nie mogą wypisać recepty ale służą swoją wiedzą, doświadczeniem, radą, prowadzą zajęcia nie tylko z osobami chorującymi ale również z ich rodzinami, którzy często potrzebują specjalistycznego wsparcia. Od września 2011 roku Środowiskowy Dom Samopomocy poszerzył swoją działalność o Dom Pobytu Dziennego dla osób z zaburzeniami otępiennymi w tym dotkniętych Chorobą Alzheimera, który mieści się w budynku Centrum Inicjatyw Społecznych przy ulicy 3 Maja 18. Prowadzona tam rehabilitacja i opieka w znaczący sposób wpływa na spowolnienie procesów chorobowych lub nawet odzyskanie częściowej sprawności poznawczej. Proponowana oferta terapeutyczna obejmuje między innymi treningi pamięci, terapię reminiscencyjną, kinezyterapię, zajęcia świetlicowe, zajęcia manualne, zajęcia ruchowe jak również spotkania dla rodzin, trening lekowy prowadzony przez lekarza psychiatrę oraz grupę wsparcia prowadzoną przez psychologa. Z rehabilitacji w ośrodku docelowo może korzystać 15 osób, zajęcia odbywają się od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7.00 do 15.00. Aby rozpocząć rehabilitację w ośrodku niepotrzebne jest skierowanie. Wystarczy zgłosić się osobiście lub telefonicznie i umówić na spotkanie z psychologiem. Warunkiem jest zameldowanie na terenie miasta Chorzowa, Siemianowic Śląskich lub Piekar Śląskich.

Kontakt: Środowiskowy Dom Samopomocy dla Osób z Zaburzeniami Zdrowia Psychicznego w Chorzowie, ulica Karpacka 20, tel. (32) 246 36 18 (całodobowo) mail: sdschorzow@wp.pl www.sdschorzow.pl Dom Pobytu Dziennego dla Osób z zaburzeniami otępiennymi w tym dotkniętych chorobą Alzheimera, w budynku Centrum Inicjatyw Społecznych, ulica 3-go Maja 18, Chorzów tel. (32) 733 44 98, wew. 13.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01 e-mail: opsch@z4.pl

Nr 10 (70) 10.2016

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wiadomości Samorządowe Multimedialne Centrum Edukacji Przeciwpożarowej Zdjęcia: mł. kpt. Piotr Zwarycz

TYLRKZOOWIE Płonący las, rozbite samochody czy zniszczone przez wybuch gazu mieszkanie. W CHO To mogą zobaczyć najmłodsi w Centrum Edukacji Przeciwpożarowej.

ześć metrów pod ziemią, na powierzchni 800 m kw., w magazynie Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Chorzowie, powstała najnowocześniejsza w Polsce sala edukacyjna w zakresie bezpieczeństwa przeciwpożarowego, skierowana do dzieci i młodzieży. Zwiedzający Centrum Edukacji Przeciwpożarowej przechodzi przez ścieżkę bezpieczeństwa podzieloną na sektory tematyczne, których wyposażenie i efekty specjalne w bardzo realistyczny sposób prezentują skutki pożarów, wypadków drogowych i katastrof budowlanych. Dzięki temu najmłodsi poznają konsekwencje nieodpowiedzialnych zachowań. Mogą przekonać się jak niebezpieczny jest tlenek węgla, że przyczyną pożaru może być np. pozostawione żelazko. - Uświadamiamy dzieciom, jakie zagrożenia czyhają na nie w codziennym życiu: w szkole, w domu, na ulicy, w czasie

Nie jest tajemnicą, że większość zdarzeń pożarniczych wynika z braku wiedzy i nieostrożności. W naszym Centrum dzieci nie tylko dowiedzą się jak unikać potencjalnych zagrożeń, ale zobaczą także do czego doprowadzić może lekceważenie zasad bezpieczeństwa. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa

wakacji. Pokazujemy, jak im przeciwdziałać i jakie są ich skutki. Dla nich najbardziej spektakularne są właśnie te skutki, najczęściej je zapamiętują. Uważam, że jest to dobry proces edukacyjny. Nie straszymy, ale uświadamiamy – mówi Janusz

Gancarczyk, komendant miejski PSP w Chorzowie. Jedną z atrakcji CEP jest tzw. mała strażnica. W tym miejscu najmłodsi mogą zapoznać się z pracą strażaka. Można przymierzyć stroje, zjechać po rurze, wsiąść do strażackie-

go wozu i pojechać nim na akcję czy ugasić multimedialny pożar. – Chcemy zostać strażakami. To fajna praca tak gasić pożary – mówią chłopcy z Zespołu Szkół Integracyjnych w Chorzowie. – Miejsce jest fantastyczne. Można tu niejako do-

tknąć pożaru. To robi wrażenie i na pewno nauczy bezpiecznych zachowań znacznie lepiej niż wiadomości zaczerpnięte z książek – mówi Bogusława Szmidt, nauczyciel w ZSI. Centrum wywarło wrażenia także na Jarosławie Wieczorku, wojewodzie śląskim, który nie ukrywał, że ten pierwszy, tak duży obiekt w Polsce powinien być inspiracją dla innych. – To znakomicie przygotowany projekt. Podobne centra powinny powstać w całym kraju. Zdecydowanie lepiej działać prewencyjnie niż później walczyć ze skutkami.

Inwestycję zrealizowano pod auspicjami wojewody śląskiego (wpisuje się ona w program „Nie - dla czadu”) oraz prezydenta Chorzowa, który od wielu lat stawia na edukację najmłodszych w zakresie bezpiecznych zachowań. Centrum uroczyście otwarto 15 września. Koszt całego projektu wyniósł około 480 tys. zł, z czego Urząd Miasta w Chorzowie przekazał 186 tys. zł, wojewoda śląski 99 tys. zł, Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach 45 tys. zł, a CEZ Chorzów 86 tys. zł.

Zgłoszenia zorganizowanych grup szkolnych przyjmowane są wyłącznie telefonicznie pod numerem 32 2410799. Pierwszeństwo mają szkoły z naszego miasta.

Budżet Obywatelski: zagłosuj na inwestycje! Zakończył się etap przyjmowania wniosków do czwartej edycji Budżetu Obywatelskiego. Głosowanie potrwa do 14 października. Przekształcenie odcinka ul. Sobieskiego, pomiędzy ulicami Powstańców a Wolności, w deptak częściowo dostępny dla ruchu kołowego z nowymi nasadzeniami drzew (tzw. woonerf), montaż podwórkowych stołów do gry w piłkarzyki., budowa pumptracku – rowerowego placu zabaw czy „Rolkostrady Cwajki” – to jedne z oryginalniejszych, zgłoszonych pomysłów na inwestycje. W sumie Komisja Budżetu Obywa-

Chorzów TV

telskiego pozytywnie zweryfikowała niemal 80 wniosków, a ponad 20, głównie z przyczyn merytorycznych, odrzuciła. Wśród zaakceptowanych projektów przeważają propozycje modernizacji placów zabaw, chodników, alejek czy dróg, wykonania siłowni plenerowych i miejsc parkingowych. Przypomnijmy, że tegoroczna edycja Budżetu Obywatelskiego w Chorzowie to nie tylko większa pula pie-

niędzy - w tym roku wyniesie ona 2 mln 640 tys. zł (po 330 tys. zł dla każdego z 8 okręgów głosowania), ale także nowe narzędzia do monitorowania inwestycji. Czwarty BO składa się z kilku etapów. Od 1 do 15 września chorzowianie mogli składać propozycje inwestycji na przyszły rok. Następnie zgłoszone pomysły przeszły weryfikację, a od 3 do 14 października można głosować na wybrane projekty.

Do dyspozycji jest 5 głosów, ale ankietę wypełnia się tylko raz i można to zrobić w formie tradycyjnej lub elektronicznie za pośrednictwem strony www.bo.chorzow.eu. Listę przyjętych i odrzuconych wniosków, a później także realizację zwycięskich projektów, śledzić można na stronie na www.bo.chorzow.eu. Na prośbę mieszkańców organizowane będą także dodatkowe spotkania konsultacyjne z architektami i urzędnikami.

Zwycięskie 8 projektów poznamy 28 października. Realizacja inwestycji nastąpi w 2017 roku.

Formularze można pobrać i wrzucić do urny w następujących miejscach: Urząd Miasta (ul. Rynek 1), CIS (ul. 3 Maja 18), ChCK (ul. Sienkiewicza 3), MDK „Batory” (ul. Batorego 6), SDK (ul. Siemianowicka 59), Biblioteka nr 1 (ul. Główna 21), Biblioteka nr 2 (ul. Ryszki 11), Biblioteka nr 4 (ul. Waryńskiego 4), Biblioteka nr 5 (Pl. Mickiewicza 4), Biblioteka nr 18 (ul. Gwarecka 4), Biblioteka nr 14 (ul. Opolska 4). W Urzędzie Miasta (pokój 222) każdy wnioskodawca może odebrać 20 sztuk specjalnych plakatów do wypełnienia, które można wykorzystać do promowania konkretnych pomysłów na inwestycje.

WIADOMOŚCI Z MIASTA, ZAPOWIEDZI ORAZ RELACJE Z NAJCIEKAWSZYCH WYDARZEŃ Nr 10 (70) 10.2016

OFICJALNY KANAŁ MIASTA ZNAJDZIESZ NA:

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Memoriał Kmiecików

Dariusz Kmiecik znany był ze swego zamiłowania do piłki nożnej. Na kilka miesięcy przed śmiercią reprezentował swoją redakcję w turnieju piłkarskim rozgrywanym podczas „Majówki Mediów” w Chorzowie

22 października w hali MORiS przy ul. Dąbrowskiego odbędzie się wydarzenie upamiętniające dziennikarzy Dariusza i Brygidę Kmiecików oraz ich synka Remigiusza. Rodzina zginęła w 2014 r. w wyniku wybuchu gazu w kamienicy w Katowicach

rygida Frosztęga-Kmiecik była reporterką katowickiego oddziału TVP. Dariusz Kmiecik pracował dla TVN (był reporterem „Faktów”). Uwielbiał grać w piłkę nożną, dlatego właśnie na sportowo jego bliscy, przyjaciele i znajomi chcą uczcić pamięć rodziny. Pierwsza edycja Memoriału Kmiecików odbyła się przed rokiem w Katowicach, na boisku Ośrodka Sportowego „Kolejarz”. W tym roku

impreza zorganizowana zostanie w hali MORiS przy ul. Dąbrowskiego w Chorzowie. - Zadecydowały względy rodzinne. Darek tu się wychował, trenował piłkę nożną u świętej pamięci Gerarda Cieślika, chodził na mecze Ruchu. Mamy tutaj dużo znajomych - tłumaczy zmianę lokalizacji brat Dariusza Kmiecika, Krzysztof Kmiecik, który wraz z Bartoszem Nowakiem jest organizatorem II Memoriału Kmiecików.

W turnieju weźmie udział około 10 zespołów, część z nich tworzyć będą koledzy po fachu Brygidy i Dariusza Kmiecików. W Chorzowie zagrają m.in. drużyny: TVN, TVP (ubiegłoroczny zwycięzca), Gazety Wyborczej, Urzędu Miasta Chorzów, Urzędu Miasta Katowice. W składzie TVN-u wystąpić mają m.in. Tomasz Sianecki, Dariusz Łapiński, Krzysztof Skórzyński czy Grzegorz Kajdanowicz.

Impreza będzie mieć wymiar charytatywny. - Poprzez współpracę z jedną z fundacji planujemy przeprowadzić licytację gadżetów, z której dochód będzie przeznaczony na chore dzieci. W zbieraniu gadżetów pomaga nam dr Michał Wilk z AWF Katowice. Jedną z pamiątek będzie prawdopodobnie koszulka piłkarskiej reprezentacji Polski z autografami - informuje Krzysztof Kmiecik.

Dla najmłodszych przygotowana zostanie strefa zabaw. Rodzice będą mogli w niej zostawić swoje pociechy, którymi zajmą się opiekunowie. Będzie także akcent muzyczny. Planowany jest krótki występ Mirka Jędrowskiego. Obok rywalizacji drużyn w II Me-

moriale Kmiecików odbędzie się także spotkanie pokazowe, w którym zagrają byłe gwiazdy śląskiej piłki, z Edwardem Lorensem na czele. Wstęp na Memoriał jest bezpłatny. Więcej szczegółów będzie można znaleźć na Facebooku. (mf)

Skosztuj dań za pół ceny Wolność Czytania 2016 Trwa 10. edycja konkursu Chorzowskie Smaki. To ostatnia okazja na skosztowanie dań w promocyjnych cenach. Tegoroczne wydarzenie zainaugurował I Zlot Food Trucków w Chorzowie. Pod estakadą można było zjeść nie tylko tradycyjne burgery, ale także dania kuchni włoskiej i azjatyckiej. Powstała także strefa chilloutu i kącik dla maluchów. Przypomnijmy, że w zabawie wybieramy najlepsze restauracje, bistro i kawiarnie. W tym roku po raz pierwszy wybrana zostanie najlepsza pizza, poznamy także najsmaczniejsze danie wegetariańskie. Nie zabraknie kategorii: „danie główne”

i „na słodko”, a mieszkańcy wybiorą Lokal Roku 2016. Chorzowskim Smakom towarzyszą 50% zniżki na konkursowe dania. Dni od 3 do 7 października będą ostatnią okazją na skorzystanie z promocji. Wykaz lokali, w których będzie można zjeść za pół ceny znajduje się na stronie internetowej www. chorzowskiesmaki.pl. - Restauratorzy biorący udział w konkursie przyznają, że tego typu promocja cieszy się powodzeniem i jest dobrą okazją na zdobycie nowych

klientów – mówi Elżbieta Lempa z referatu promocji chorzowskiego UM. Głosy oddawać można do 9 października w lokalach gastronomicznych w Chorzowie oraz elektronicznie (www.chorzowskiesmaki.pl). – Oddano już sporo głosów. W niektórych lokalach zabrakło nawet ankiet – przyznaje Elżbieta Lempa. A głosować warto, bowiem na szczęśliwców czekają vouchery w wysokości 200 zł, do wykorzystania w jednym z lokali biorących udział w Chorzowskich Smakach.

Zawodnicy Sokolni znowu najlepsi Podczas rozgrywanych w Zielonej Górze Mistrzostw Polski Juniorów w akrobatyce sportowej oraz skokach na ścieżce i trampolinie reprezentanci chorzowskiej Sokolni zajęli wysokie miejsca. Złote medale zdobyły Marta Śrutwa, Emilia Plewnia oraz Magdą Rajtor. Ze srebrem do Chorzowa wrócili Kamila Dytko i Daniel Wichary oraz Wiktoria Naczyńska, Wiktoria Wołczańska i Agata Musioł, zaś brąz przypadł Julii Fajfur i Marcinowi Firakowi. Drużynowo zawodnicy DOSiR Sokolnia zdobyli I miejsce.

Blisko 13 tysięcy książek rozdano na kiermaszu, który miał miejsce podczas tegorocznej edycji Wolności Czytania. Poza giełdą książki, na uczestników literackiej imprezy czekały między innymi spektakle oraz inscenizacje teatralne, koncert Organka, a także spotkania autorskie

Chorzów Blade Battle Skate Park pod Szybem Prezydent przetestowali najlepsi rolkarze w kraju podczas Mistrzostw Polski w jeździe agresywnej na rolkach. Zawodnicy wykonujący kombinacje najtrudniejszych trików, m.in. skoków, grindów i slidów zgodnie stwierdzili, że chorzowski obiekt jest jednym z najlepszych w kraju. Zawody były najwyżej punktowaną i ostatnią imprezą trwającej od początku sezonu ligi Polish Rolling League

Kolorowa estakada Dzieci z Klubu Malucha pokolorowały teren pod estakadą. Wszystko to w ramach akcji „Kolorowy Chorzów”, która jest elementem cyklu „Dla Ewuni i dla Janka zamiast tabletu kolorowanka”. Inicjatywa ma odciągnąć rodziny od ekranów smartfonów i tabletów, a jednocześnie zachęcić do wspólnego spędzania czasu bez elektronicznych gadżetów. Nr 10 (70) 10.2016

Fot. Chorzowianin.tv

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Młodzi z pomysłami na miasto

adania opinii, warsztaty oraz konferencja – w ten sposób, swoimi pomysłami na rozwój miasta mogą podzielić się młodzi ludzie. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, przyznaje, że wiele już zrobiono dla osób starszych. Wymienia m.in. program „Chorzów 60 +”, czy działające w poszczególnych dzielnicach miasta akademie seniora. – Teraz czas na młodych. Podczas zajęć w szkołach i na warsztatach pytać będziemy o Wasze potrzeby i pomysły na Chorzów. Następnie przejdziemy do szczegółów i wspólnie z Wami zaplanujemy konkretne inwestycje i projekty społeczne na kilka lat. Nad tym, co zrobić, aby Chorzów był miejscem atrakcyjnym dla ludzi młodych i w jaki sposób zatrzymać ich w mieście zastanawiali się już uczestnicy spotkania „Miasta idei”. Debata odbyła się w Śląskim Międzyuczelnianym Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych w Chorzowie. To piąte, po Jaworznie, Rudzie Śląskiej, Tychach

Ruszyły przygotowania do Miejskiego Programu dla Młodych. O to, co w Chorzowie należy poprawić pytani są m.in. uczniowie, studenci i społecznicy. i Katowicach, tego typu spotkanie odbywające się w ramach cyklu organizowanego przez katowicki oddział „Gazety Wyborczej”. – Spotykamy się w różnym miastach aglomeracji. Rozmawiamy o rzeczach uniwersalnych, ale na lokalnych przykładach. Chorzów, podobnie jak wiele innych śląskich

miast, starzeje się. Dlatego postanowiliśmy zorganizować dyskusję na temat roli ludzi młodych w mieście - mówi Przemysław Jedlecki, dziennikarz „Gazety Wyborczej”, prowadzący debatę. Podczas debaty prezydent Andrzej Kotala podkreślał m.in. to, że Chorzów jest dobrze skomunikowany

Dzień otwarty w CEZ

i można stąd szybko dojechać do sąsiednich miast np. do pracy. Mówił też o mieszkaniach dla osób młodych. - Trochę zmieniliśmy kryteria w przyznawaniu mieszkań, tak żeby pracujące małżeństwa mogły szybciej je otrzymać. Inwestujemy też w budowę nowych mieszkań komunalnych oraz w TBS.

Na spotkaniu dyskutowano także o potencjale rynku oraz ul. Wolności, które kilkanaście lat temu tętniły życiem. Prezydent zapowiedział modernizację tych miejsc. –Przebudowa rynku ruszy w przyszłym roku, po przeprowadzonych pracach zmieni on swoje oblicze. Wierzę też, że dzięki uruchomionemu wkrótce Centrum Usług Szkoleniowych i Aktywizacji Zawodowej dla Młodzieży, ożywimy ulicę Wolności. Władze miasta, nie tylko dzięki tego typu debatom, chcą poznać potrzeby ludzi młodych. Pomóc mają w tym również badania opinii publicznej przeprowadzone wśród uczniów. – W badaniu wezmą udział ostatnie klasy chorzowskich szkół średnich. Zapytamy uczniów m.in. o miejsce zamieszkania, poczucie bez-

pieczeństwa oraz o to, czy wiążą oni swoją przyszłość z Chorzowem, czy to miasto umożliwia im rozwój – mówi Łukasz Harat ze stowarzyszenia antyRAMA. - Według mnie, miasto takie jak Chorzów ma potencjał w kumulowaniu w sobie energii wszystkich sąsiednich miast – dodaje. Opinie chorzowskiej młodzieży będzie można usłyszeć również 6 października w Miejskim Domu Kultury „Batory” podczas oksfordzkiej debaty „Metropolia szansą dla młodzieży. Chorzów w Metropolii”, organizowanej przez Górnośląski Związek Metropolitalny. - Celem naszych debat oksfordzkich jest włączenie młodzieży do dyskusji, zaangażowanie w działania mające na celu wzmacnianie społeczeństwa obywatelskiego, zwiększenie świadomości dotyczącej wpływu młodych ludzi na kształt i jakość społeczności lokalnej oraz działań związanych z jej rozwojem – mówi Wojciech Skrzypek, dyrektor biura GZM

Kolejna inwestycja Prologis Park Chorzów Nowe miejsca pracy i napływ dużych firm do Chorzowa. Firma Prologis Polska otwarła kolejny obiekt.

Elektrociepłownia w Chorzowie otwiera drzwi i zaprasza do zwiedzania. Podczas wycieczki przewodnicy, w rolę których wcielają się wieloletni pracownicy CEZ Chorzów, pokażą mieszkańcom m.in.: maszynownię, kotłownię, rodzielnię, nowoczesną stację uzdatniania wody oraz punkt widokowy, z którego rozciąga się jedna z najpiękniejszych panoram Chorzowa. To już kolejna edycja Drzwi Otwartych – wyjątkowego dnia, który każdej jesieni przyciąga tłumy mieszkańców Chorzowa. Należąca

do Grupy CEZ elektrociepłownia CEZ Chorzów to bowiem miejsce na co dzień niedostępne. To właśnie za tymi drzwiami, otwieranymi raz do roku dla szerokiej publiczności, produkowana jest energia elektryczna i cieplna. A wszystko zgodnie z wymogami dotyczącymi ekologii. Oprócz tradycyjnego zwiedzania, organizatorzy zapraszają, zarówno dzieci i dorosłych, na stoiska naukowe, które w prosty i przyjemny sposób pokazują jak powstają nie-

samowite zjawiska fizyczne i chemiczne. W programie przewidziane są także mini szkolenia z pierwszej pomocy, prowadzone przez profesjonalnych instruktorów, wielkoformatowa gra planszowa oraz animacje dla najmłodszych. Dzień Otwarty odbędzie się 8 października. Wszyscy zainteresowani zwiedzaniem elektrowni proszeni są o dokonywanie zapisów pod numerem telefonu: 32 770 42 90 do 6 października. Wstęp wolny.

Uroczystego otwarcia najświeższej inwestycji na terenie Prologis Park Chorzów – budynku DC5 o powierzchni użytkowej 16 tys. m kw., dokonano 6 września.. Tym samym park logistyczny w Chorzowie osiągnął pełną funkcjonalność z 250 tys. m kw. powierzchni pod wynajem. Jest to największy obiekt tego typu w Polsce. Najnowszy budynek stworzony w standardzie Small Business Unit to najwyższa jakość wykonania i możliwość dopasowania się do wymogów klienta. Obiekt powstał w pół roku, a na chwilę obecną udało się skomercjalizować już 60 proc. jego powierzchni. - Od dziesięciu lat, czyli od czasu kiedy Prologis rozpoczął swoją działalność w naszym mieście, współpraca układa się wzorowo, o czym świadczą wspólne inwestycje drogowe, czy rozwiązania transportu publiczne-

Lodołamacze z naszego miasta Po raz jedenasty przyznano Lodołamacze - nagrody dla firm i instytucji przełamujących stereotypy związane z zatrudnieniem osób niepełnosprawnych. Dwie statuetki powędrowały do Chorzowa. 7 września podczas Śląskiej Regionalnej Gali XI edycji konkursu Lodołamacze nagrodzono pracodawców zatrudniających osoby niepełnosprawne. Ideą konkursu Lodołamacze jest przełamywanie

stereotypów i uprzedzeń związanych z zatrudnieniem osób niepełnosprawnych, a także ich integracja oraz stworzenie im szansy na pełne uczestnictwo w życiu społecznym. Tytułowi „Lodoła-

macze” to ludzie, firmy i instytucje angażujące się w rozwiązywanie problemów osób niepełnosprawnych. Wśród laureatów tegorocznej edycji nie zabrakło firm z Chorzowa. W kategorii „Otwarty

rynek” I miejsce i statuetkę otrzymał Limathernm Components Sp. z o.o. z Chorzowa, zaś w kategorii „Instytucja” II miejsce zdobył Polski Związek Niewidomych Okręg Śląski z Chorzowa. Nr 10 (70) 10.2016

go - zapewnia Marcin Michalik, zastępca prezydenta miasta ds. technicznych i rozwoju. – Życzę firmie dalszego dynamicznego wzrostu, do czego mogą się przyczynić tereny leżące w bezpośredniej bliskości Prologic Park

Chorzów, które miasto przygotowało pod tego typu inwestycje. Rozbudowa całego kompleksu została zakończona, ale żywię nadzieję, że to nie koniec inwestycji firmy Prologis w naszym mieście - dodaje.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Chorzów z nagrodą za program szczepień Tytuł „Super Lidera w zakresie profilaktyki grypy” już po raz drugi trafił do naszego miasta. To docenienie za realizację programu zdrowotnego. Nagrodę przyznano podczas Dorocznej Debaty Ekspertów Flu Forum 2016 w siedzibie Sejmu Rzeczypospolitej.

rogramy zdrowotne z zakresu profilaktyki grypy, których autorami są samorządy lokalne, przyczyniają się do zwiększenia sezonowej wyszczepialności. Za ich realizację Eksperci Ogólnopolskiego Programu Zwalczania Grypy nagrodzili ponad 20 samorządów, w tym nasze miasto. Warto przypomnieć, że program polityki zdrowotnej obejmujący szczepienia przeciw grypie Chorzów prowadzi od 2012 r. Dotychczas wykonano 8307 szczepień przeciwko grypie. Na program wydano przeszłó 314 tys. zł. Wdrożenie tej inicjatywy to efekt dużego wysiłku wielu osób, w tym pra-

cowników Urzędu Miasta, Komisji Zdrowia RM oraz lekarzy i pielęgniarek, zaangażowanych bezpośrednio w akcję. - Szczepienia przeciw grypie pozwalają na uniknięcie lub znacznego stopnia zmniejszenie ryzyka powikłań, a zwłaszcza ryzyka zdarzenia sercowo-naczyniowego. Pacjenci w wieku geriatrycznym, nierzadko obciążeni schorzeniami przewlekłymi takimi jak choroba wieńcowa czy astma oskrzelowa, są wybitnie narażeni na powikłania pogrypowe – mówi doktor Małgorzata Błaszczyńska z Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie. Szczepienia przeciw grypie chronią

m.in. przed zawałem lub zapaleniem mięśnia sercowego. Znaczna liczba powikłań sprawia, że grypa od lat pozostaje niezwykle istotnym problemem medycznym. Występowanie masowych zakażeń w okresie epidemii jest znacznym obciążeniem dla systemu medycznego - Szczepienie przeciwko grypie sezonowej chorych na cukrzycę tzw. typu 2 powoduje zmniejszenie ryzyka hospitalizacji z powodu zdarzeń sercowo-naczyniowych i zapaleń w obrębie układu oddechowego oraz zgonu niezależnie od przyczyny. - Bardzo ważne jest również to, że zaszczepienie nawet jednej

osoby w rodzinie przerywa łańcuch zakażenia, powoduje zahamowanie rozprzestrzeniania się infekcji w jej otoczeniu – podkreśla Małgorzata Błaszyńska. Szczepienia przeciwko grypie to nie jedyne programy profilaktyki zdrowia dedykowane chorzowianom. Wkrótce wprowadzony zostanie program badania wzroku dla dzieci w wieku przedszkolnym oraz szczepienie przeciw ospie, która według danych epidemiologicznych ponownie staje się problemem. Oba programy są aktualnie w fazie opracowania w Biurze Polityki Zdrowotnej i Aktywizacji Społecznej.

Najważniejsza jest profilaktyka W trosce o zdrowie mieszkańców od lat realizowane są w Chorzowie długofalowe programy z zakresu ochrony zdrowia obejmujące obszary takie jak: doskonalenie zdrowia poprzez jego promocję; profilaktykę, przywracanie zdrowia poprzez wczesne wykrywanie chorób, prawidłowe leczenie i rehabilitację leczniczą. Celem programu promocji zdrowia jest zainteresowanie mieszkańców Chorzowa tworzeniem różnych form pobudzania aktywności prozdrowotnej. - Głównym zadaniem jest umacnianie zdrowia i zwalczanie ryzyka powstawania chorób poprzez aktywny udział mieszkańców Chorzowa w działaniach obejmujących promocję aktywności fizycznej, propagowanie zdrowego odżywiania i sposobów radzenia sobie ze stresem, promocję zdrowia, w tym działania edukacyjne. w szkołach i przedszkolach, edukację dotyczącą uzależnień. Między innymi organizujemy Chorzowskie Dni Promocji Zdrowia, festyny edukacyjne dla dzieci, szkolenia z zakresu pierwszej pomocy przedlekarskiej, szkolne dni zdrowia, akcje antytytoniowe - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Programy profilaktyczne obejmują badania i konsultacje w poszczególnych grupach wiekowych oraz działania edukacyjne. - Mając świadomość istotnej roli szczepień przeciwko grypie, pozwalających na uniknięcie lub znacznego stopnia zmniejszenie ryzyka powikłań, a zwłaszcza ryzyka zdarzenia sercowo-naczyniowego, w szczególności u osób starszych, wprowadziliśmy program polityki zdrowotnej obejmujący szczepienia przeciw grypie - mówi Magdalena Sekuła,

pełnomocnik prezydenta Chorzowa ds. aktywizacji społecznej. - Od 2012 r. wykonaliśmy mieszkańcom Chorzowa 8307 szczepień przeciwko grypie. W pierwszym roku realizacji program skierowany był do osób powyżej 65 roku życia, a w następnych latach powyżej 60 - dodaje. Ponadto prowadzone są profilaktyczne badania skierowane do populacji osób dorosłych, takie jak badania mammograficzne wraz z instruktażem samobadania dla pań w wieku 40-49 (do 1998 r. – ponad 4000 badań), badania stężenia PSA wraz z konsultacją lekarską dla mężczyzn powyżej 40 roku życia

– od 2001 r. wykonano ok. 3400 badań. Miasto finansuje także przeglądowe zdjęcia RTG klatki piersiowej, w celu wczesnego wykrycia chorób płuc w środowiskach o zwiększonym ryzyku zachorowań. Osoby po zabiegach z zakresu chirurgii onkologicznej mogą skorzystać ze świadczeń w ramach programu, którego celem jest zapobieganie obrzękowi limfatycznemu oraz jego powikłaniom. - Szansa na zdrowe życie dzieci jest dla nas przedmiotem szczególnej troski. Dlatego też szereg działań profilaktycznych jest do nich adresowanych – mówi Magdalena Sekuła.

Szczegółowe informacje o realizowanych programach można znaleźć: • na stronach internetowych www.chorzow.eu i www.centrum.chorzow.eu • w Biurze Polityki Zdrowotnej i Aktywizacji Społecznej Urzędu Miasta Chorzów (pokój 214), tel. 32 416 50 00, wew. 9417, e-mail: bza@chorzow.eu

W ramach profilaktyki niedosłuchu wśród sześciolatków wykonywane są badania słuchu wraz z konsultacją lekarską. W latach 2007-2015 przebadano 2895 dzieci. Dziesięciolatki mogą uczestniczyć w programie profilaktyki wad postawy. Od 2003 r. lekarze ortopedzi przebadali pod kątem wad postawy 12147 dzieci, a w gimnastyce korekcyjno-kompensacyjnej wzięło udział 4326 osób. Niepokojące statystyki zachorowalności na raka szyjki macicy spowodowały, że podjęto decyzję o okresowym wykonywaniu szczepień przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego (HPV) u dziewczynek w wieku 11 lat. W latach 2014-2015 skorzystało ze szczepień 389 dziewczynek. Program stymulacji rozwoju dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej oraz zagrożonej niepełnosprawnością wraz z wdrażaniem rodziny do realizacji programów rehabilitacji w warunkach domowych zapewnia kompleksową rehabilitację dla grupy o szczególnych potrzebach. W realizacji zadań z zakresu ochrony zdrowia Chorzów współpracuje z wieloma podmiotami zarówno publicznymi, jak i niepublicznymi a także organizacjami pozarządowymi. - Mamy nadzieję, że efektem tego wspólnego wysiłku i zaangażowania będzie umacnianie oraz poprawa zdrowia naszych mieszkańców - przekonuje Andrzej Kotala.

Nr 10 (70) 10.2016

Oferta dla seniorów i maluchów Ruszyły jesienne semestry w Dzielnicowych Akademiach Seniora oraz w Klubie Malucha. 29 września zainaugurowany został nowy semestr Klubu Malucha.. Dzień później odbyło się oficjalne otwarcie we wszystkich chorzowskich akademiach seniora po wakacyjnej przerwie. Najmłodsi i najstarsi mieszkańcy miasta mogą zatem ponownie korzystać z oferty bezpłatnych zajęć i rozmaitych wydarzeń. W programie Chorzowskiej Akademii Seniora i Dzielnicowych Akademii Seniora nie zabraknie lekcji oraz kursów, które w poprzednich semestrach cieszyły się największą popularnością – zajęć tanecznych, komputerowych, językowych, jogi, aerobiku czy gimnastyki. Pojawiły się także nowości – zajęcia wokalne i nordic walking, prowadzony przez

Aleksandrę Raczyńską, wielokrotnie nagradzaną medalami za udział w zawodach tej dyscypliny. Nowości pojawiły się także w Klubie Malucha. W nowym semestrze organizowane są między innymi warsztaty muzyczno-ruchowe z elementami gry aktorskiej i zajęcia z sylabowej nauki czytania. Ponadto otwarta została pracowania artystyczna – miejsce twórczych spotkań, gdzie dzieci będą mogły kreatywnie spędzać czas. Powróciły także zajęcia adaptacyjne, gimnastyka dla całej rodziny i inne. Szczegółowe informacje na temat Chorzowskiej Akademii Seniora, Dzielnicowych Akademii Seniora i Klubu Malucha znajdują się na stronie internetowej www.centrum. chorzow.eu.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wyjeżdżasz do pracy w Holandii? Poszukaj infomacji na tym portalu

Ambasada Królestwa Niderlandów w Polsce jest jedyną placówką z krajów Unii Europejskiej, która postanowiła zadbać o polskiego pracownika jeszcze przed jego wyjazdem z kraju. W tym celu powstał specjalny portal internetowy oraz program informacyjny, a w nim cykl spotkań i szkoleń, które mają ułatwić Polakom odnalezienie się na holenderskim rynku pracy - Wszystkie wspólne działania nie są jednak zachętą do wyjazdu z Polski, mają jedynie służyć pomocą, wszystkim tym, którzy podjęli już decyzję o wyjeździe zarobkowym do Holandii - mówią jednym głosem Ewa Kołodziej, śląska parlamentarzystka, która od lat pracuje na rzecz relacji polsko-niderlandzkich w polskim parlamencie oraz Urszula Kozłowska z Ambasady Królestwa Niderlandów w Warszawie. Holandia jest jednym z kilku najczęściej wybieranych przez Polaków krajów Unii Europejskiej, w którym Polacy często podejmują pracę. Ambasada Królestwa Niderlandów uruchomiła portal informacyjny wHolandii.pl, który ma na celu poinformowanie Polaków, jak odpowiednio przygotować się do wyjazdu zarobkowego do Holandii. Użytkownik portalu znajdzie tam najważniejsze informacje na temat pracy i życia w Holandii,

regulacji i procedur, a także adresy stron instytucji oferujących pomoc i wsparcie na miejscu. także kompleksową informację m.in. na temat pracodawców czy pośredników. Można również dowiedzieć się, czy rejestracja w kraju jest obowiązkowa, jak załatwić ubezpieczenie zdrowotne oraz czy każdy pracownik musi płacić podatki w Holandii. Jeśli decydujemy się na wyjazd za pośrednictwem agencji pracy lub agencji pracy tymczasowej, przede wszystkim musimy sprawdzić w oficjalnym rejestrze, czy działa ona legalnie. Należy także pamiętać o tym, że agencja może od nas pobrać opłatę, ale tylko za usługi faktycznie świadczone, np. transport czy tłumaczenie dokumentów.

Dokonując wyboru pracodawcy warto skontaktować się z doradcą EURES – Europejskich Służb Zatrudnienia, który nie tylko dysponuje wiedzą na temat dostępnych ofert, ale i na temat rynku pracy kraju, do którego wyjeżdżamy. Chcesz dowiedzieć się więcej? Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie we współpracy z Ambasadą Królestwa Niderlandów w Warszawie, Ewą Kołodziej, posłem na Sejm RP oraz Związkiem Górnośląskim zapraszają na spotkanie informacyjne dla osób poszukujących pracy i osób bezrobotnych, które odbędzie się 25 października 2016 r. o godzinie 13:00 w Centrum Inicjatyw Społecznych przy ulicy 3-go Maja 18 w Chorzowie.

Pracę mamy dla mamy W październiku Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie przystępuje do realizacji programu specjalnego „Pracę mamy dla mamy”. Program jest adresowany do bezrobotnych kobiet posiadających dziecko do 6 roku życia lub dziecko z niepełnosprawnością do 18 roku życia, z ustalonym III profilem pomocy, bez kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia zawodowego, posiadających wykształcenie podstawowe, gimnazjalne, zawodowe lub średnie. Matki wychowujące dzieci często znajdują się w trudnej sytuacji zawodowej, mają trudności z powrotem do pracy zawodowej. Uczestniczki programu specjalnego to osoby, które wcześniej korzystały

z usług lub instrumentów rynku pracy, ale nie przyniosło to efektu w postaci trwałego zatrudnienia. Program wspiera tą grupę w pokonaniu barier m.in. związanych z opieką nad dzieckiem. W ramach programu specjalnego wszystkie uczestniczki zostaną objęte pośrednictwem pracy, poradnictwem zawodowym oraz elementami specyficznymi, do których należy refundacja kosztów dojazdu na staż oraz koszty opieki nad dziećmi. Ponadto uczestniczki odbędą 6-miesięczny staż oraz podejmą pracę w ramach prac in-

terwencyjnych. Na każdym etapie realizacji programu specjalnego, uczestniczki będą mogły skorzystać z pomocy opiekuna. W ramach elementów specyficznych zaplanowano: • bon przedszkolny „Na start”, w ramach którego zostanie opłacone wpisowe do przedszkola, czesne i pobyt za pierwszy miesiąc danego dziecka, • dopłatę miesięczną do przedszkola w trakcie trwania stażu oraz prac interwencyjnych, • premię za zatrudnienie dla pracodawcy.

Uwaga osoby bezrobotne! Nadal udzielane są środki na rozpoczęcie działalności gospodarczej Na rozpoczęcie działalności gospodarczej, w tym na pokrycie kosztów pomocy prawnej, konsultacji i doradztwa, związanych z podjęciem tej działalności, możesz otrzymać z Funduszu Pracy bezzwrotne środki w wysokości 18 000,00 zł. Aby otrzymać dotację należy złożyć wniosek, który dostępny jest na stronie internetowej Urzędu: http://chorzow.praca.gov.pl. Zapraszamy do współpracy. Bliższe informacje udzielane są w PUP Chorzów w pok. nr 2,3 lub pod nr tel. 32 3497119, 34 97 122.

Uwaga pracodawcy! Urząd posiada środki na refundację kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowisk pracy Celem refundacji kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy jest pomoc finansowa udzielana przez urzędy pracy w związku ze stworzeniem lub przystosowaniem stanowiska pracy i zatrudnieniem na tym stanowisku skierowanego bezrobotnego. Pracodawca, który zatrudni skierowanego bezrobotnego na wyposażonym lub doposażonym stanowisku pracy przez okres 24 miesięcy, może otrzymać zwrot kosztów utworzonego pracy w wysokości 18 000,00 zł. Otrzymane środki można przeznaczyć w szczególności na: zakup środków trwałych, urządzeń, maszyn, w tym środków niezbędnych do zapewnienia zgodności stanowiska pracy z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy oraz wymaganiami ergonomii. Aby otrzymać refundację należy przed zatrudnieniem osoby bezrobotnej złożyć wniosek, który dostępny jest na stronie internetowej Urzędu: http://chorzow.praca.gov.pl.

Internetowa rejestracja w PUP

Internetowa rezerwacja terminu rejestracji w powiatowym urzędzie pracy w Chorzowie

Istnieje możliwość przekazania do urzędu pracy wymaganych do rejestracji danych, za pośrednictwem elektronicznego systemu rejestracji, który dostępny jest na stronie www.praca.gov.pl. Wówczas urząd pracy wyznacza termin stawiennictwa, nie dłuższy niż 7 dni roboczych od dnia przekazania danych, w celu dostarczenia wszystkich wymaganych na potrzeby rejestracji dokumentów i dokonania rejestracji. W sytuacji, gdy osoba chcąca zarejestrować się jako bezrobotny lub poszukujący pracy nie stawi się w wyznaczonym przez urząd terminie, dane przekazane zostają

usunięte z systemu teleinformatycznego publicznych służb zatrudnienia. Internetowa rejestracja w powiatowym urzędzie pracy w Chorzowie

Istnieje również możliwość rejestracji jako osoba bezrobotna lub poszukująca pracy za pośrednictwem elektronicznego systemu rejestracji, który dostępny jest na stronie www.praca.gov.pl. Z rejestracji w urzędzie pracy jako osoba bezrobotna lub poszukująca pracy, za pośrednictwem Internetu, mogą skorzystać osoby dysponujące: • bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego

certyfikatu, z zachowaniem zasad przewidzianych w przepisach o podpisie elektronicznym albo • potwierdzonym profilem zaufanym elektronicznej platformy usług administracji publicznej. W celu dokonania rejestracji, osoba ubiegająca się o zarejestrowanie jako bezrobotny lub poszukujący pracy może wypełnić wniosek o dokonanie rejestracji za pośrednictwem elektronicznego systemu rejestracji, który dostępny jest na stronie www. praca.gov.pl. W takim przypadku wymagane do rejestracji dokumenty muszą zostać zeskanowane, a wniosek opatrzony jednym z powyżej opisanych bezpiecznych podpisów.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 10 (70) 10.2016

www.pupchorzow.pl

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Informacja przed rozpoczęciem sezonu grzewczego

Biuro pomoże w zamianie mieszkań Działające od 1 lipca 2013 r. w ZK „PGM” Biuro Koordynacji Zamiany Mieszkań kieruje swą ofertę do wszystkich najemców, którzy mają zawartą umowę najmu na lokal mieszkalny z gminą Chorzów. Zgodnie z uchwałą Rady Miasta, gmina nie wyraża zgody na zamianę lokali obciążonych zaległościami w opłatach czynszowych lub eksploatacyjnych. Wychodząc najemcom naprzeciw oraz kierując się koniecznością zmniejszania zadłużenia, opracowany został projekt, który: umożliwi skojarzenie ze sobą kontrahentów chcących zamienić zajmowane lokale mieszkalne, pomoże spłacić zaległości czynszowe czy przeprowadzić zamiany zgodnie z wytycznymi prawa miejscowego oraz zabezpieczy interes kontrahentów i gminy. Wnioskodawcy, chcący złożyć ofertę zamiany, muszą przedłożyć dowód osobisty oraz umowę najmu na lokal mieszkalny. Na dalszym etapie niezbędne jest potwierdzenie spłaty zaległości przez jednego z kontrahentów. Cała procedura przeprowadzana jest w porozumieniu z Urzędem Miasta. Szczegółowych informacji doty-

OGŁOSZENIE

czących składania ofert można uzyskać w sekretariacie Zakładu na I piętrze oraz pod nr telefonicznym 32 757-15-16 lub 32 757-15-19

• otrzymać zgodę dysponenta lokalu na dokonanie zamiany, • nie może posiadać tytułu prawnego do innego mieszkania.

Skorzystaj z pomocy w zamianie mieszkania Masz za duże mieszkanie i chcesz je zamienić na mniejsze? Oferty zamieszczone na stronie internetowej Zakładu Komunalnego PGM skierowane są właśnie do Ciebie. Dzięki powstaniu biura, od kilku lat mieszkańcy naszego miasta mogą zamieniać nawet zadłużone lokale.

Jeżeli osoba spełnia te kryteria, wtedy może przyjść do Biura Koordynacji Zamiany Mieszkań, to tam zbierane są wszystkie oferty i dopasowywane do siebie. W biurze taka osoba musi złożyć oświadczenie woli zamiany mieszkania, w ofercie określa wszystkie szczegóły dotyczące lokalu. Osoba, która chce zamienić mieszkanie musi spisać porozumienie z Urzędem Miasta, za pośrednictwem Zakładu Komunalnego PGM.

Osoba, która chce zamienić mieszkanie musi spełnić kilka warunków: • posiadać tytuł prawny do lokalu, • zamieszkiwać w zajmowanym lokalu,

OGŁOSZENIE

Zamiana mieszkań jest całkowicie bezpłatna.

Komunikat Prezesa Krajowej Izby Kominiarzy do właścicieli i zarządców budynków w związku z rozpoczęciem sezonu grzewczego 2016/2017. Komin będący bardzo istotnym elementem budynku, chociaż zajmującym tylko niewielką jego powierzchnię, może też być niezwykle groźny. Szczególnie w przypadku pożaru sadzy w nieczyszczonym, źle eksploatowanym kominie. Temperatura palącej się sadzy przekracza wówczas nawet 1000 stopni Celsjusza! A taki stan jest wielkim zagrożeniem dla mieszkańców. Państwowa Straż Pożarna każdego roku odnotowuje kilkanaście tysięcy pożarów spowodowanych wadami lub nieprawidłową eksploatacją urządzeń ogrzewczych. W roku 2015 odnotowano 11.830 pożarów od urządzeń ogrzewczych na paliwa stałe, 182 pożary od urządzeń na paliwa ciekłe i 596 pożarów od urządzeń na paliwa gazowe. Oprócz pożarów, nieprawidłowa eksploatacja przewodów kominowych grozi także zatruciem tlenkiem węgla, popularnie zwanym czadem. W sezonie ogrzewczym od 1 września 2015 do 31 marca 2016 Państwowa Staż Pożarna odnotowała 3878 zdarzeń związanych z tlenkiem węgla, w tym 2229 osób poszkodowanych i 50 ofiar śmiertelnych. Krajowa Izba Kominiarzy popiera kampanię prewencyjną NIE DLA CZADU prowadzoną od kilku lat przez Państwową Straż Pożarną. Kominy: instalację dymową, spalinową oraz wentylacyjną należy poddawać okresowej kontroli, oraz czyszczeniu przez uprawnio-

LOKALE DO WYNAJĘCIA

Informacje adresowe, z podaniem wielkości i wyposażenia lokali oraz własności budynku, w którym są one zlokalizowane publikowane są na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Chorzów oraz w chorzowskim Biuletynie Informacji Publicznej (www.chorzow.eu). Osoby zainteresowane udziałem w przetargu są zobowiązane dopełnić wszelkich formalności z tym związanych do dnia 12.10.2016 r. Szczegółowych informacji udzieli Wydział Zasobów Komunalnych – I piętro, pokój 120, tel. (32) 416-5000 wewn. 416 i 333. Prezydent Miasta Chorzów zastrzega sobie prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyny.

nego kominiarza. Profesjonalna kontrola kominiarska to nie tylko formalność, lecz główna zasada bezpieczeństwa, zapobiega zaczadzeniom, pożarom, spełniając jeden z podstawowych warunków ubezpieczenia domu. Krajowa Izba Kominiarzy prowadzi akcję społeczną ZAPROŚ KOMINIARZA! Ustawa Prawo budowlane stanowi, że właściciel – zarządca budynku jest zobowiązany co najmniej 1 raz w roku zlecić przeprowadzenie kontroli okresowej kontroli stanu technicznego przewodów kominowych (dymowych, spalinowych i wentylacyjnych) osobie posiadającej odpowiednie uprawnienia – mistrza kominiarskiego. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub braków właściciel, zarządca lub użytkownik budynku są obowiązani w czasie lub bezpośrednio po przeprowadzonej kontroli, usunąć stwierdzone uszkodzenia oraz uzupełnić braki, które mogłyby spowodować zagrożenie życia lub zdrowia ludzi, bezpieczeństwa mienia bądź śro-

OGŁOSZENIE

1. od palenisk zakładów zbiorowego żywienia i usług gastronomicznych — co najmniej raz w miesiącu, jeżeli przepisy miejscowe nie stanowią inaczej; 2. od palenisk opalanych paliwem stałym niewymienionych w pkt.1 — co najmniej raz na 3 miesiące; 3. od palenisk opalanych paliwem płynnym i gazowym niewymienionych w pkt. 1 — co najmniej raz na 6 miesięcy. 4. z przewodów wentylacyjnych co najmniej raz w roku, jeżeli większa częstotliwość nie wynika z warunków użytkowych. W przypadku pożaru lub zaczadzenia brak dokumentacji terminowego czyszczenia i kontroli kominów może stanowić podstawę odmowy wypłaty odszkodowania przez firmę ubezpieczeniową.

OGŁOSZENIE

Do wynajęcia w drodze przetargu ofertowego m.in.:

Prezydent Miasta Chorzów informuje, że wynajmie lokale użytkowe w drodze przetargu ofertowego.

Otwarcie kopert z ofertami: 13.10.2016 r.

dowiska, a w szczególności katastrofę budowlaną, pożar, wybuch, porażenie prądem elektrycznym albo zatrucie gazem. Regularne usuwanie zanieczyszczeń z przewodów kominowych przez wykwalifikowanego kominiarza zabezpiecza przed powstaniem pożaru sadzy w kominie. Przepisy przeciwpożarowe nakazują w obiektach lub ich częściach, w których odbywa się proces spalania paliwa stałego, ciekłego lub gazowego, obowiązkowe usuwanie zanieczyszczeń z przewodów dymowych i spalinowych w następujących terminach:

Wolności 32/U1

Wolności 32/U2

732,00 m2 parter + piętro, front

312,94 m2 parter, pomieszczenia poniżej terenu

Wolności 49/U1

Wolności 3B/U2

176,57 m2 parter, front

15,03 m2 parter, oficyna, obiekt zabytkowy

Posiadamy do wynajęcia lokale użytkowe w drodze przetargu ofertowego od 4 zł/m2 Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych: tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00 www.lokale.chorzow.eu

OGŁOSZENIE

LOKALE DO WYNAJĘCIA

OGŁOSZENIE

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 10 (70) 10.2016

www.pgm-chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Modernizacyjny koniec lata Remont chodnika przy ul. Maciejkowickiej czy nawierzchni Placu Dworcowego - to jedne z bardziej widocznych prac przeprowadzanych w ostatnim czasie przez Miejski Zarząd Ulic i Mostów. Oprócz tego, w różnych częściach miasta, prowadzone są lub zakończone zostały mniejsze inwestycje. Prezentujemy niektóre z tych miejsc.

Remont nawierzchni przy ulicy Drzymały na odcinku od ulicy Dąbrowskiego do cmentarza obejmował wymianę nawierzchni jezdni na powierzhcni 550 m kw., chodników na powierzchni 400 m kw. Wykonano także miejsca postojowych na powierzchni 100 m kw oraz założono nowe oświetlenie.

Remont chodnika przy ulicy Maciejkowickiej 2-6 obejmował modernizację na odcinku od Placu Jana do ogródków działkowych.

Na ulicy Sienkiewicza, na odcinku pomiędzy skrzyżowaniem z ul. Rostka i skrzyżowaniem z ul. Kazimierza Wielkiego, przeprowadzono roboty związane z renowacją nawierzchni jezdni.

Renowację nawierzchni jezdni przeszedł także odcinek na Placu Dworcowym.

Nowy chodnik położono przy ul. Karwińskiej, wkrótce rozpocznie się także remont nawierzchni jezdni.

Wyremontowano również chodnik przy ul. Kasprowicza.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 10 (70) 10.2016

www.mzuim.chorzow.eu

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Małżeńskie rekordy

Fot. UM Chorzów

W chorzowskim Urzędzie Stanu Cywilnego 9 par świętowało z okazji 60- oraz 65-lecia swojego małżeństwa. Małżonków zapytaliśmy o recepty na długi związek.

Żelazne Gody: Anna i Maksymilian Bienia, Dorota i Józef Pietrek. Diamentowe Gody: Weronika i Józef Cebularz, Łucja i Henryk Gajdzik, Wirgilia i Wacław Gil, Hildegarda i Józef Smolorz, Janina i Ireneusz Stawiak, Krystyna i Antoni Trajgiel, Irena i Bogdan Wagner

Z okazji długoletniego pożycia kilka par podzieliło się przepisem na udany związek. Pani Weronika i pan Józef podkreślają, że aby żyć ze sobą tak długo, trzeba przede wszystkim bardzo się kochać. - Ważne jest też zaufanie do drugiej osoby i bycie toleran-

cyjnym – mówią małżonkowie. - Dla nas zawsze na pierwszym miejscu była miłość, zgoda, wyrozumiałość oraz ustępliwość – dodają Wirgilia i Wacław. Natomiast pani Hildegarda i pan Józef zauważają, że liczy się wzajemny szacunek oraz miłość. - Nie bez

znaczenia jest uśmiech i dobry humor - my zawsze staraliśmy się jak najczęściej do siebie uśmiechać – przyznają. Z kolei pan Maksymilian i pani Anna 65-letni staż małżeński zawdzięczają miłości. – Oprócz tego często jeden drugiemu ustępuje.

W każdą środę nowe wydanie informacyjnego serwisu TV Na portalu chorzowianin.pl

Nr 10 (70) 10.2016

Program tworzą uczestnicy zajęć dziennikarskich Chorzowskiej Akademii Seniora przy współpracy redakcji portalu i pisma Chorzowianin.pl wszystkie odcinki do zobaczenia na stronie

chorzowianin.pl oraz dlaseniora.tv

GOSPODARKA KOMUNALNA

Gaz ziemny może stanowić ogromne zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi Chcielibyśmy zatem przypomnieć mieszkańcom Chorzowa o konieczności przestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa. Przedstawiamy Państwu kilka rad i wskazówek, które pozwolą chronić siebie i swoje otoczenie przed ewentualnym niebezpieczeństwem.

Zimne grzejniki nie oznaczają awarii na instalacji CO! Jeśli grzejnik nie grzeje – odkręcamy na max. czyli poziom 5 i czekamy 2 godziny. Jeśli po tym czasie grzejnik nie zacznie grzać zgłaszamy problem do administracji. Należy pamiętać, że grzejniki z zaworami termostatycznymi dostosowują się do temperatury otoczenia. W zestawie z głowicą termostatyczną regulują temperaturę w pomieszczeniu poprzez zmianę przepływu czynnika grzewczego przez grzejnik. Zastosowanie termostatycznych zaworów grzejnikowych pozwala na indywidualną regulację temperatury w każdym pomieszczeniu. Zawór z głowicą termostatyczną posiada czujnik temperatury bezpośrednio w głowicy termo-

statycznej, a więc jej przysłanianie i nieprawidłowe użytkowanie może spowodować zmniejszenie komfortu cieplnego w mieszkaniu przy zwiększonym poborze energii. Pokrętłem od zaworu ustawia się żądaną temperaturę w pomieszczeniu, a zawór w zależności od panujących warunków temperaturowych dąży do utrzymania zadanej temperatury. Tak więc przy stosunkowo ciepłych porach w czasie dnia (nagłych ociepleniach) zawór termostatyczny może okresowo

zamykać dopływ czynnika grzewczego do grzejnika, ponieważ temperatura w pomieszczeniu jest wyższa lub równa temperaturze zadanej. Wówczas „zimne kaloryfery” to zjawisko normalne, a nie awaria ogrzewania. Dla większości mieszkańców „zimne kaloryfery” (nawet w czasie nagłych ociepleń) to zjawisko awaryjne, ponieważ panuje przyzwyczajenie z okresu kiedy instalacja nie posiadała automatycznej regulacji, a „zimne kaloryfery” oznaczały faktycznie awarię.

Polub nas na facebook’u! Drodzy Państwo, informujemy, iż uruchomiliśmy naszą stronę na portalu społecznosciowym facebook. Na bieżąco publikujemy na niej posty i zdjęcia dotyczące budynków, którymi zarządzamy, a ponadto przedstawiamy Wam efekty naszej pracy.

Kontroluj konto z e-kartoteką! Przypominamy o możliwości korzystania poprzez naszą stronę internetową z e-kartoteki. E-kartotekę, inaczej mówiąc Internetowy Serwis Obsługi Klienta, uruchomiliśmy z myślą o naszych klientach. Za jego pośrednictwem mieszkańcy mogą kontrolować bieżącą sytuację finansową swojego lokalu – zapewnia on m.in. podgląd zobowiązań oraz dokonywanych wpłat, ale nie tylko. Od niedawna właściciele mogą wprowadzać do sytemu stany liczników wody.

Gdy poczujesz gaz !!!!! • nie używaj otwartego ognia • nie włączaj światła ani żadnych urządzeń elektrycznych • powiadom sąsiadów i osoby mieszkające w pobliżu • zamknij zawór gazu w mieszkaniu, domu • otwórz okna, tak by spowodować przewiew • wyjdź na zewnątrz budynku i zawiadom jak najszybciej pogotowie gazowe oraz administrację Pamiętajmy o tym, iż obowiązuje całkowity zakaz używania butli gazowych w budynkach wyposażonych w gaz ziemny. Przepisy jednoznacznie zabraniają łączenia obu instalacji w jednym budynku. Natomiast, w budynkach, gdzie ich stosowanie jest dozwolone, w kuchni umieszczane powinny być w odległości co najmniej 1,5 m od urządzeń emitujących ciepło, np. piece, grzejniki (z wyjątkiem zestawów kuchni gazowych). Ponadto butle gazowe należy ustawiać pionowo, zabezpieczyć przed upadkiem i uderzeniem oraz z dala od urządzeń powodujących iskrzenie. Warto także wspomnieć o połączeniu butli z kuchenką - wąż elastyczny powinien być nie dłuższy niż 3 m.

Nie dogrzewajmy pomieszczeń wykorzystując kuchenki gazowe. Metoda ta rodzi niebezpieczeństwo zatrucia czadem. Wykorzystując gaz jako źródło dodatkowego ogrzewania, należy pamiętać o: • zapewnieniu prawidłowej wentylacji pomieszczenia, • stosowania mikrowentylacji okien i drzwi, • nie zasłaniania (nigdy) kratek wentylacyjnych, • dokonywania z pomocą fachowców okresowych przeglądów komina, urządzeń grzewczych i instalacji wentylacyjnej, • zainstalowania czujników tlenku węgla w tej części domu, w której sypia rodzina to skuteczne urządzenia, które uratowały już niejedno życie.

Bardzo istotne jest, by pamiętać o odpowiednim podłączeniu piecyków, bądź gazowych podgrzewaczy wody, które powinny posiadać krajowe atesty. Nie wolno podłączać ich samodzielnie. Zawsze należy wezwać fachowców, którzy wykonają i odbiorą prace. Pamiętajmy o tym, że wszelkie urządzenia grzewcze muszą być systematycznie poddawane okresowym przeglądom. Ponadto należy korzystać z nich w sposób zgodny z uwarunkowaniami technicznymi i zaleceniami producenta. Chcielibyśmy uświadomić mieszkańcom miasta, jak ważne jest stosowanie się do wyżej opisanych porad. Mamy nadzieję, że wskazówki te zwiększą czujność wszystkich lokatorów. Pogotowie gazowe tel. 992

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

Karol Chamera

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

Donata Świtała

d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

Krystyna Beiner-Madejak

k.beiner-madejak@adm-chorzow.eu

Kamil Wnuk

k.wnuk@adm-chorzow.eu / tel. 695-035-050

Justyna Witkowska

j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Dawid Jans

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Joanna Chmielecka

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Sekretariat

mail sekretariat@adm-chorzow.eu 32 346 0265, 32 241 74 50

Anna Zawadowicz

a.zawadowicz@adm-chorzow.eu, tel. 667-535-554

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Aleksandra Juszczyk kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.juszczyk@adm-chorzow.eu 661 987 878 Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nr 10 (70) 10.2016

SPORT

Książka o Cichej Stadion, na którym rozgrywa mecze chorzowski Ruch, został otwarty 29 września 1935 r. Niespełna rok po 80. rocznicy tego wydarzenia ukazała się książka, która przedstawia obiekt przy ulicy Cichej w formie zbioru opowieści. „Na Cichej. 80 lat Stadionu Ruchu Chorzów” - to tytuł publikacji, która została wydana przez MDK „Batory” i zaprezentowana (23.09.) podczas imprezy pt. „Kultulaury sportu”. Autorami książki są: Rafał Zaremba, Andrzej Godoj, Grzegorz Joszko, Dariusz Leśnikowski i Wojciech Krzystanek. Opowieści zostały zilustrowane unikalnymi fotografiami. Można m.in. zobaczyć, jak na stadionie przy Cichej ścigali się motocykliści, jak w budynku pod trybuną główną odbywały się rozgrywki tenisa stołowego, zaś obok stadionu - na „korcie” (boisku, którego nawierzchnią była mączka) - grano w szczypiorniaka. - Trudno znaleźć drugie takie miejsce w Polsce, a może i w Europie. Z Cichą związanych jest mnóstwo opowieści, zdarzeń, wzruszających momentów, a przede wszystkim sukcesów, które dały nam wiele radości - podkreślał Rafał Zaremba. Wstęp do książki napisał dr Jacek Kurek. - W 1935 r. ten stadion nie miał sobie równych w Polsce, a w Europie było takich może kilka. Nie powstał on jednak przy Cichej, bo... ulicy Cichej wtedy jeszcze nie było - zaznaczył Kurek. Gośćmi honorowymi spotkania w MDK „Batory” były dawne gwiazdy chorzowskiego Ruchu: Eugeniusz Lerch, Jan Rudnow i Grzegorz Kapica. Na koniec wyświetlono film dokumentalny o Gerardzie Cieśliku i reportaż o Erneście Wilimowskim.

Alba wycofana z ligi Po wielu latach gry w II lidze koszykówki Alba Chorzów nie przystąpiła do sezonu 2016/17. Drużyna przygotowywała się do rozgrywek, miała w pierwszej kolejce zagrać u siebie z Pogonią Ruda Śląska. Jednak na kilka dni przed startem ligi została z niej wycofana. Decyzję podjął prezes i trener Rafał Sobecki. Na oficjalnym profilu klubu na Facebooku ukazało się (24.09.) oświadczenie Macieja Kośmidra, który był jednym z założycieli UKS Alba. - W zeszłym tygodniu dowiedziałem się, że Pan Rafał Sobecki przedstawił zawodnikom 2 opcje - likwidacja klubu lub znalezienie przez nich osób, które będą prowadziły zespół i zajmą się zarządzaniem i organizacją działalności klubu. Pan Rafał Sobecki musiał zrezygnować z dalszej pracy z przyczyn osobistych (...) Moje zdanie okazało się być takie samo jak zawodników - kontynuowanie „zabawy” w koszykówkę pod szyldem UKS Alba Chorzów nie ma dalszego sensu. Zbyt wiele błędów zostało popełnionych, za dużo razy trzeba by było tłumaczyć, że klub prowadzą nowi ludzie. Wycofanie się Alby z rozgrywek 2 ligi koszykówki mężczyzn stało się faktem napisał Maciej Kośmider. UKS Alba powstał w 2006 r., wypełniając miejsce po klubie KKS Alba (prowadził go Zbigniew Mardoń).

Niepokojąca seria

Zwycięstwo we Wrocławiu było jedynym powodem do radości w ostatnich tygodniach. W kolejnych trzech meczach „Niebiescy” nie powiększyli dorobku, a oprócz tego odpadli z Pucharu Polski. wy i stwarzać sytuacje. Strzelali Ćwielong i Miłosz Przybecki, ale „Słoniki” utrzymały skromne prowadzenie do końcowego gwizdka. - Było widać dużą chęć odrobienia straty. Stworzyliśmy sytuacje, działo się coś. To nie tak, że byliśmy bezradni - podkreślał Waldemar Fornalik.

Pretensje do arbitra

Fot. Marcin Bulanda

W skrócie

W meczu ze Śląskiem Piotr Ćwielong został bohaterem. Spotkanie z Zagłębiem (na zdjęciu) kończył niepocieszony, bo to on sprokurował rzut karny. Wrzesień podopieczni Waldemara Fornalika rozpoczęli wyjazdową potyczką ze Śląskiem. Był to szczególny mecz dla Piotra Ćwielonga, który w latach 2010-13 grał we wrocławskim klubie, zdobył z nim mistrzostwo Polski. Przypomniał się tamtejszym kibicom w wielkim stylu, strzelając dwa gole i prowadząc „Niebieskich” do wygranej. Były to pierwsze trafienia „Pepe” dla Ruchu od prawie ośmiu lat. Śląsk odpowiedział tylko raz, z rzutu karnego (po dyskusyjnym faulu bramkarza

Kamila Lecha). Wygrywając ze Śląskiem 2:1, Ruch awansował do górnej „ósemki” (8. miejsce). Później jednak zaczęły się problemy.

Cicho jak makiem zasiał Spotkanie w Chorzowie - z Bruk-Betem Termalicą Nieciecza rozgrywane było bez udziału publiczności. Ruch został bowiem ukarany za zamieszki wywołane przez grupę pseudokibiców podczas sierpniowego meczu z Legią Warszawa. Na Cichej było więc... cicho jak makiem zasiał, a do

tego „Niebiescy” mieli pecha. Zaczęło się od kontuzji Łukasza Surmy, później goście zdobyli bramkę po uderzeniu Łotysza Gutkovskisa, a Ruch - mimo kilku świetnych okazji - nie zdołał wyrównać. Jakby tego było mało, przed przerwą sędzia wyrzucił z boiska Marcina Kowalczyka. - Moim zdaniem wystarczyłaby żółta kartka - przekonywał Rafał Grodzicki, komentując faul kolegi na Gutkovskisie. Grając w osłabieniu, Ruch potrafił zepchnąć rywala do defensy-

21 września jego zespół walczył o awans do ćwierćfinału Pucharu Polski. Do Chorzowa przyjechał poznański Lech - drużyna, z którą Ruch miał koszmarny bilans w rywalizacji pucharowej (przegrał pięć spotkań, nigdy nie strzelił gola). Niestety tradycji stało się zadość. Już do przerwy Lech wypracował sobie dwubramkową przewagę, a po zmianie stron dołożył jeszcze trzecie trafienie. Kontuzji w tym spotkaniu doznali Kowalczyk i Przybecki. W tym sezonie Ruch zdobył więcej punktów na obcych stadionach niż u siebie, dlatego przed wyprawą do Gdańska panował umiarkowany optymizm. Jednak drużyna rozpoczęła mecz z Lechią fatalnie - od straty dwóch goli w ciągu 13 minut. Bramkę kontaktową zdobył z rzutu karnego Grodzicki, później zaś chorzowianie mieli sporo pretensji do arbitra. Tomasz Musiał pokazał „tylko” żółty kartonik Nunesowi, który powalił szarżującego

Wzmocnieni mentalnie

- Każdy z nas chce, by zespół ten był w należnym miejscu - podkreśla Marcin Waniczek, który od tego sezonu prowadzi futsalowców Cleareksu. Jego drużyna na inaugurację ligi wywiozła punkt z trudnego terenu, później zaś pokonała we własnej hali ekipę z Chojnic.

Fot. Adrian Ślązok

Kamil Kmiecik (nr 23) zdobył jedną z bramek w wygranym 4:2 spotkaniu z Red Devils Chojnice. - Zaczyna się nowy sezon, są nowe nadzieje. Z optymizmem patrzę w przyszłość - podkreślał, w połowie września, kapitan Cleareksu Mariusz Seget. Latem w klubie doszło do sporych zmian. Zatrudniono trenera Marcina Waniczka, a także siedmiu nowych piłkarzy (przy czym pięciu z nich grało

już kiedyś w Chorzowie). „Na pokładzie” powitano także fizjoterapeutę Sebastiana Blicharza, a także - to nowość w Cleareksie - trenera przygotowania mentalnego Grzegorza Więcława. - Poznałem go w poprzednim klubie (GAF Omega Gliwice - przyp. red.). Współpraca z nim może

przynieść bardzo dobre efekty. Chodziło nam o tzw. team building, wzmocnienie mentalne, a czasem może zwykłe polubienie się zawodników - informował Marcin Waniczek. Więcław pracował m.in. z reprezentacją Polski w rugby na wózkach, a także z drużynami żużlowymi.

Nr 10 (70) 10.2016

- We Włoszech trener mentalny to niejako standard. Cieszę się, że w Polsce zostało to zauważone. Na pewnym poziomie zawodnicy są na tyle podobni fizycznie, wytrzymałościowo czy technicznie, że decyduje głowa, determinacja, chęć zwycięstwa - komentował bramkarz Cleareksu Paweł Pstrusiński, który w sezonie 2015/16 grał w Polisportiva Sammichele w Italii. Chorzowianie rozpoczęli zmagania o punkty od wyjazdu do Pniew. Trener Waniczek żartował, że miejscowa drużyna Red Dragons przypomina futsalową sektę. Siłą tej drużyny jest atmosfera. To są ludzie, którzy mieszkają obok siebie. Spędzają ze sobą bardzo dużo czasu - komentował. Jako pierwsze do siatki trafiły „Czerwone Smoki”, ale jeszcze przed przerwą wyrównał Robert Gładczak. W II połowie to Clearex miał więcej okazji do przechylenia szali na

na bramkę Jarosława Niezgodę. A gdy napastnik Ruchu później był pociągany za koszulkę w polu karnym, sędzia nie zareagował.

200 meczów Fornalika W ostatnim wrześniowym meczu „Niebiescy” podejmowali Zagłębie Lubin. Był to jubileusz Waldemara Fornalika, który po raz 200. poprowadził Ruch (170 meczów w lidze, 24 w Pucharze Polski i 6 w europejskich pucharach). Trenerowi „posypała się” obrona: Grodzicki pauzował za kartki, a Kowalczyk i Michał Koj leczyli urazy. Na środek defensywy przesunięty został Paweł Oleksy, a na lewej stronie zagrał nominalny pomocnik Łukasz Moneta. Eksperymentalnie zestawiona formacja szybko dopuściła do straty gola, pozostawiając bez opieki byłego piłkarza Ruchu Łukasza Janoszkę. Wprawdzie za moment wyrównał Niezgoda, ale ostatnie słowo należało do gości. Po zagraniu piłki ręką przez Ćwielonga z rzutu karnego nie pomylił się Janus. - W naszej sytuacji kadrowej były duże obawy, jak to może wyglądać. Jednak w wielu fazach rozegraliśmy dobre spotkanie. Są problemy, ale widzę też plusy pomimo porażki. Chciałbym, by do niezłej gry w następnym meczu dołączyć zwycięstwo - mówił trener Fornalik. Seria porażek budzi niepokój, bo chorzowianie znaleźli się w bezpośrednim sąsiedztwie strefy spadkowej - na 14. miejscu, z punktem przewagi nad Górnikiem Łęczna i Wisłą Kraków. Po przerwie na mecze reprezentacji Ruch zagra z: Piastem Gliwice (15.10., wyjazd), Koroną Kielce (24.10., u siebie), Pogonią Szczecin (29.10., wyjazd) i Lechem Poznań (4.11., u siebie). (mf)

swoją korzyść, ale mecz zakończył się remisem 1:1. Tydzień później - tym razem w hali MORiS - Clearex mierzył się z kolejną drużyną z czerwienią w nazwie - Red Devils Chojnice. Rywal przeżywał ostatnio problemy, zagrożony był jego start w lidze. „Czerwone Diabły” do Chorzowa wybrały się w zaledwie ośmioosobowym składzie. Mimo to stawiły czoła Cleareksowi i po kilku minutach objęły prowadzenie. Nasz zespół dobrze jednak zareagował, uzyskując przewagę i dokumentując ją trzema golami. W roli głównej wystąpili kadrowicze - Tomasz Lutecki, Mikołaj Zastawnik i Gładczak (we wrześniu brali udział w Turnieju Państw Wyszehradzkich, strzelając gole w wygranych meczach z Czechami i Słowacją). Po zmianie stron na 4:1 podwyższył Kamil Kmiecik. W końcówce chojniczanie trafili po raz drugi, ustalając wynik. Po dwóch kolejkach Clearex zajmuje 4. miejsce, z dwupunktową stratą do lidera Rekordu Bielsko-Biała. W październiku chorzowian czekają mecze wyjazdowe z AZS UŚ Katowice i Euromasterem Głogów, a także domowa potyczka ze wspomnianym Rekordem (24.10.). (mf)

SPORT

Chcą szybko wrócić do elity

Mecze Ruchu w I lidze 1. kolejka, 24 września

W poprzednim sezonie chorzowskie piłkarki ręczne od lutego nie potrafiły odnieść zwycięstwa, w efekcie spadły z PGNiG Superligi. W pierwszej lidze to one występują w roli profesorek. Rozpoczęły rywalizację od dwóch wysokich zwycięstw i prowadzą w tabeli.

KPR Ruch - Korona Handball Kielce 32:24 (17:12) Bramki: M. Drażyk 7, Piotrkowska 5, Żakowska 5, Płomińska 4, Benducka 3, Sto-

Fot. Paweł Mikołajczyk

kowiec 3, Jasinowska 1, Lesik 1, Masłow-

Magdalena Drażyk w ataku na bramkę Korony Handball Kielce. - Czasami trzeba zrobić krok w tył, żeby potem zrobić dwa do przodu - mówił po spadku szczypiornistek Ruchu do I ligi prezes chorzowskiego klubu Klaudiusz Sevković. Od razu zapowiedział, że celem zespołu będzie szybki powrót do PGNiG Superligi. Wprawdzie latem z Ruchu odeszło kilka zawodniczek (m.in.

Zuzanna Ważna, Małgorzata Krzymińska, Monika Ciesiółka, Paulina Tracz), to udało się utrzymać skład, który „na papierze” jest jednym z najsilniejszych w I lidze. Nowy trener Ruchu Jarosław Knopik przyznał, że podczas przygotowań trzeba było położyć nacisk na sferę mentalną. - Od samego początku mówi-

łem, że dziewczyny nie powinny spaść z Superligi. Taka sytuacja zdarza się może raz na sto. Dlatego dużo pracowaliśmy nad głową. Chcę, by dziewczyny były pewne siebie, wierzyły w swoje możliwości - stwierdził Knopik, dodając, że chce zaszczepić w nich „mentalność zwycięzcy”. Już pierwszy mecz dał odpowiedź

ska 1, Polańska 1, Rodak 1.

2. kolejka, 1 października KPR Ruch - Sparta Oborniki 39:29 (19:12) Bramki: Płomińska 10, M. Drażyk 5, Benducka 4, Żakowska 4, A. Drażyk 4, Rodak 3, Jasinowska 2, Polańska 2, Stokowiec 2, Masłowska 1, Piotrkowska 1, Lesik 1.

Fot. Marcin Bulanda

na pytanie, w jakim miejscu znajdują się „Niebieskie”. Do Chorzowa przyjechała Korona Handball Kielce, której działacze i trenerzy otwarcie zapowiadali, że zamierzają w tym sezonie wywalczyć awans. Podkreślali, że na Śląsk wybierają się po zwycięstwo. Ruch jednak zweryfikował plany kielczanek, wygrywając na inaugurację pewnie i wysoko - 32:24. - Bardzo się stresowałyśmy. Wiedziałyśmy, ze Kielce to dosyć dobry zespół, ale - jak widać - udało się - przyznała Magdalena Drażyk, najskuteczniejsza w chorzowskiej drużynie (7 goli). Spokojny przed pierwszym meczem był za to Klaudiusz Sevković, prezes KPR Ruch. - Znamy swoją wartość. Większość dziewczyn ma długoletni staż z Superligi, a różnica między Superligą a I ligą jest bardzo duża. Za chwilę wszystkie drużyny, które będą grały z Chorzowem, nie będą już miały tak buńczucznych wypowiedzi jak Korona. Mam nadzieję, że wszystkie będą wracały w smutnych nastrojach - dodał prezes, który dziękował zawodniczkom za prezent (26 września obchodził 46. urodziny). Tydzień później do Chorzowa przyjechał wicelider tabeli Sparta Oborniki. Mecz ułożył się podobnie jak starcie z Koroną. Ruch szybko wypracował sobie kilkubramkową przewagę, którą stopniowo powiększał (wynik

Szczypiornistki z Chorzowa na starcie sezonu mają powody do radości. końcowy 39:29). Trener Knopik dał szansę występu wszystkim zawodniczkom, w tym kilku utalentowanym juniorkom, które w tym sezonie dołączyły do kadry. Mowa o dwóch bramkarkach - Paulinie Jaśkiewicz i Wiktorii Bednarek, a także o Marcelinie Polańskiej i Sandrze Kiel. - Nasza praca z młodzieżą przynosi efekty. Często w klubach szkoli się zawodniczki, ale później nie mają one gdzie grać. U nas się szkolą, a potem grają na parkietach - w tym roku I ligi, a w przyszłym Superligi. Chcemy bowiem wrócić do Su-

perligi jak najszybciej - zakończył Klaudiusz Sevković. Po dwóch kolejkach „Niebieskie” prowadzą w tabeli, wyprzedzając o punkt zespół z Kwidzyna. W następnej serii spotkań będą pauzować (w lidze występuje 11 drużyn). W najbliższych tygodniach będzie można dwukrotnie kibicować chorzowiankom w hali MORiS. 23 października (godz. 17) podejmą one innego kandydata do awansu - SPR Olkusz, zaś 5 listopada (godz. 18) odbędzie się mecz z AZS AWF Warszawa. (fab)

MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU POLECA

Nr 10 (70) 10.2016

PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

Wsparcie na starcie – Chorzowska Karta Startupowa Stale poszerzająca się baza Partnerów, którzy oferują znaczne zniżki i rabaty dla posiadaczy karty startupowej, to podsumowanie pierwszego tygodnia działalności Programu „Wsparcie na starcie – Chorzowska Karta Startupowa”. Aby zostać Parterem Programu, wystarczy wejść na stronę www.cpchorzow.pl/chorzowska-karta-startupowa.html, pobrać, wypełnić i odesłać na adres Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. w Chorzowie ul. Targowa 5 „Umowę z Partnerem Wsparcie na starcie – Chorzowska Karta Startupowa”. W umowie należy wskazać jaki rodzaj oraz wysokość rabatów Partner oferuje posiadaczom Chorzowskiej Karty Startupowej, np. producent wyrobów papierniczych oferuje 10% zniżki na cały asortyment, a właściciel firmy cateringowej np. 5% rabatu na posiłki zamawiane od 11:00 do 15:00 przez cały tydzień. Chorzowska Karta Startupowa będzie wydawana przedsiębiorcom, którzy działają nie dłużej niż 2 lata od daty pierwszej rejestracji w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. Aby zostać posiadaczem Karty, czy-

li Uczestnikiem Programu, należy wypełnić „Formularz zgłoszeniowy dla Uczestnika”, dostępny na stronie www.cpchorzow.pl/chorzowska-karta-startupowa.html. Do aktywnego korzystania z rabatów i zniżek dostępnych u Partnerów Programu niezbędne jest okazanie ważnej Karty Partnerowi,

u którego dokonuje się zakupów. Formularze zgłoszeniowe można dostarczyć drogą elektroniczną na adres centrum@cpchorzow. pl lub pocztą konwencjonalną Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. 41-503 Chorzów ul. Targowa 5 z dopiskiem „Chorzowska Karta Startupowa”.

Wybrane zasady programu

Uczestnictwo w Programie jest bezpłatne. Uczestnik uprawniony jest do korzystania z oferowanego przez Partnerów Ulg do momentu przekroczenia dwóch lat od daty rejestracji działalności gospodarczej. Wykaz Partnerów oraz warunki korzystania z Ulg będą dostępne na Stronie Programu. Korzystanie z Ulg możliwe jest na podstawie karty identyfikacyjnej wydanej przez Organizatora. Karcie identyfikacyjnej będzie nadany numer na podstawie rejestru prowadzonego przez Organizatora.

Piotr Małecki, prezes Centrum Przedsiębiorczości i Sonia Myczkowska z Uniwersytetu Rozwoju w Chorzowie podpisują umowę w ramach programu „Wsparcie na starcie – Chorzowska Karta Startupowa”.

Karta identyfikacyjna ważna jest tylko z dowodem tożsamości opatrzonym zdjęciem.

Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80 www.cpchorzow.pl

Nr 10 (70) 10.2016

SENIORZY

Małżeńskie Jubileusze w Urzędzie Stanu Cywilnego w Chorzowie

6 września 2016 Szmaragdowe Gody: Henryka i Lucjan Cedler, Helena i Alfred Hucz, Teresa i Adolf Gorol, Agnieszka i Franciszek Koj, Brygida i Józef Pawłeccy, Cecylia i Eugeniusz Petka, Krystyna i Józef Walczak, Łucja i Ryszard Wichary, Irena i Hubert Woźniok Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Przewodniczący Rady Miasta Krzysztof Hornik i Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Krzysztof Chromy. Foto: Tomasz Ledworowski

7 września 2016 Żelazne Gody: Anna i Maksymilian Bienia, Dorota i Józef Pietrek Diamentowe Gody: Weronika i Józef Cebularz, Łucja i Henryk Gajdzik, Wirgilia i Wacław Gil, Hildegarda i Józef Smolorz, Janina i Ireneusz Stawiak, Krystyna i Antoni Trajgiel, Irena i Bogdan Wagner. Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Barbara Tabin i Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Krzysztof Chromy. Foto: Agnieszka Kwiatkowska

14 września 2016 Złote Gody: Krystyna i Zdzisław Filus, Danuta i Piotr Herudek, Rozalia i Edward Klich, Małgorzata i Herbert Miozga, Adelajda i Józef Pytlik, Teresa i Stanisław Słowińscy, Gerda i Stanisław Witkowscy. Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Przewodniczący Rady Miasta Krzysztof Hornik i Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Krzysztof Chromy. Foto: Magdalena Hawryluk

20 września 2016 Diamentowe Gody: Janina i Franciszek Francka, Eleonora i Stefan Mazurek Złote Gody: Wacława i Józef Drwięga, Barbara i Józef Nowak, Daniela i Kazimierz Ostrowscy, Stanisława i Franciszek Piaseccy, Wanda i Bolesław Rembielak, Teresa i Zygmunt Stolorz, Małgorzata i Henryk Szczepanek, Bronisława i Heinz Wagner Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Halina Hiltawska i Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Krzysztof Chromy. Foto: Patrycja Loska

27 września 2016 Żelazne Gody : Waleria i Jan Korzeniewscy Diamentowe Gody : Marianna i Paweł Muszalik, Maria i Gerard Wostal Szmaragdowe Gody : Maria i Krzysztof Kazuch, Krystyna i Herbert Skroch, Weronika i Marian Skrzypek, Krystyna i Hubert Szumańscy Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Waldemar Kołodziej i Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Krzysztof Chromy. Foto: Tomasz Ledworowski

28 września 2016 Złote Gody: Elżbieta Marcy-Barglik i Zbigniew Barglik, Zofia i Antoni Gad, Maria i Leon Gubisz, Ryszarda i Jerzy Młyńczyk, Maria i Piotr Moch, Joanna i Rudolf Muc, Helena i Jan Pawletko, Irena i Jan Przybyła, Rozalia i Henryk Smolczyk, Marianna i Bolesław Walaszczyńscy. Jubilatom towarzyszyli: Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski i Sekretarz Miasta Krzysztof Karaś. Foto: Tomasz Ledworowski

Nr 10 (70) 10.2016

REKLAMA Dzienny Dom Pomocy w Chorzowie Batorym informuje, że dysponuje wolnymi miejscami. Zapewniamy śniadanie oraz obiad, a także zorganizowane zajęcia terapeutyczne i rehabilitacje oraz opiekę socjalną. Zainteresowanych prosimy o kontakt w siedzibie Ośrodka przy ul. Skrajnej 2a lub pod numerem telefonu 32 247-32-56

Pracownik porządkowo - gospodarczy (konserwator) Pracodawca: Śląski Instytut Matki i Noworodka Miejsce Pracy: Chorzów, śląskie Poszukujemy osób chętnych do pracy w charakterze konserwatora. Oferujemy umowę o pracę oraz stabilność zatrudnienia. Wymagania: Obowiązki: - dyspozycyjność -wykonywanie prac (praca w pełnym wymiarze czasu pracy). porządkowo - gospodarczych - umiejętność tzw. „złotej rączki”, - drobne naprawy - samodzielność oraz umiejętność pracy w zespole Dodatkowym atutem będzie posiadanie prawa tel. 603-098-456 jazdy kat. B

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902 AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

Zatrudnię diagnostę samochodowego z uprawnieniami do Podstawowej SKP w Chorzowie.

Tel. 501 051 421

Skup elektroniki: radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559 HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

WIĘCEJ INFORMACJI NA

www.chorzowianin.pl Nr 10 (70) 10.2016

REKLAMA

SPRZEDAM AUTOSERWIS CHORZÓW I Z WYPOSAŻENIEM 159 M2, 290 TYS. ZŁ MOŻLIWOŚĆ PROWADZENIA INNEJ DZIAŁALNOŚCI, TEL. 501-563-239

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 607-912-559

Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl www.voltage-service.eu

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ Oferujemy: • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale • zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp.

Nr 10 (70) 10.2016

KUPIMY KAMIENICĘ LUB UDZIAŁY W KAMIENICY

tel. 602 858 602 www.skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw, al. Wojska Polskiego 18

Nr 10 (70) 10.2016

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

REKLAMA

Nr 10 (70) 10.2016

REKLAMA

Nr 10 (70) 10.2016