Chorzowianin_11_13 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe wewnątrz numeru

nr 11(35)

l i s t o p a d 2 0 1 3 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Odeszła legenda

Projekt nowego stadionu Ruchu

Gerard Cieślik, ikona Ruchu Chorzów i polskiego futbolu, bohater zwycięskiego spotkania ze Związkiem Radzieckim, honorowy obywatel Chorzowa zmarł 3 listopada w wieku 86 lat. Żegnały go tłumy.

Foto: Paweł Mikołajczyk

Kończący się rok jest wyjątkowo bolesny dla sympatyków „Niebieskich”. W poprzednich miesiącach odeszły znane i cenione osoby związane z Ruchem - Jerzy Wyrobek, Henryk Dusza, Adam Pecold. Na początku tego miesiąca odszedł Ten Największy - Gerard Cieślik. Legendarny piłkarz miał w ostatnim czasie problemy ze zdrowiem. Chorował na cukrzycę. Do szpitala trafił po raz pierwszy we wrześniu, gdy zasłabł podczas pobytu w Wiśle. Wówczas lekarzom udało się wzmocnić jego organizm, po kilkunastu dniach został wypisany do domu. Ponownie w szpitalu przy ulicy Strzelców Bytomskich znalazł się 1 listopada. W niedzielny poranek, 3 listopada, całą Polskę obiegła smutna informacja o śmierci pana Gerarda. Miał 86 lat. Ciąg dalszy na str. 3.

Obiekt przy ul. Cichej będzie miał nowoczesną bryłę, na której, w zależności od tego gdzie stoimy, zobaczymy napis RUCH albo CHORZÓW. Wiadomości samorządowe str. 1

Jarmark Bożonarodzeniowy 7 i 8 grudnia ul. Jagiellońska zamieni się w Świąteczny kiermasz. Będzie konkurs na najpiękniej ubraną choinkę, rzeźbienie w lodzie, taniec ognia i występ Joanny Bartel Wiadomości samorządowe str. 8

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp.

Katowice, Kościuszki 261

Bytom, Strz. Bytomskich 40B

602 858 602

skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu

Chorzowianin.pl

NASZE MIASTO

Chorzowski Przedsiębiorca Roku Stowarzyszenie Przedsiębiorców Miasta Chorzowa wspólnie z Centrum Przedsiębiorczości organizuje kolejną, XII już edycję konkursu „Chorzowski Przedsiębiorca Roku”. Konkurs zdobył uznanie ze strony przedsiębiorców i klientów, trwale wpisując się w kalendarz wydarzeń chorzowskiego środowiska biznesu. Nasza redakcja jest patronem medialnym przedsięwzięcia. Celem konkursu jest wytypowanie przez konsumentów w drodze głosowana najlepszych chorzowskich przedsiębiorców w kategoriach: gastronomia, handel detaliczny oraz usługi. Począwszy od VI edycji konkursu, wprowadzono dodatkowo kategorię „Chorzowski Przedsiębiorca Jutra”, której istotą jest wyróżnienie młodych ludzi wykazujących się ponadprzeciętną przedsiębiorczością, wybitnymi osiągnięciami w zakresie organizacji przedsięwzięć i projektów oraz posiadają wiedzę z zakresu zagadnień związanych z gospodarką, ekonomią i prowadzeniem własnej firmy.

Zgodnie z myślą organizatorów konkursu kategoria ta ma przyczynić się do propagowania idei przedsiębiorczości i samozatrudnienia wśród młodzieży wkraczającej w dorosłe, samodzielne życie. Uroczystość wręczenia nagród XII edycji konkursu „Chorzowski Przedsiębiorca Roku” odbędzie się w Teatrze Rozrywki i uświetni ją występ artystów chorzowskiej sceny. Planowany termin wydarzenia to 13 stycznia 2014 roku. Zgodnie z postanowieniami regulaminu, swój głos w konkursie może oddać każda osoba, która prawidłowo wypełni oryginalny kupon, akceptując

tym samym regulamin konkursu. Nadto każda osoba oddająca swój głos w konkursie wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych. W przypadku osoby niepełnoletniej pisemną zgodę na przetwarzanie danych osobowych winni wyrazić rodzice lub przedstawiciele ustawowi. Dopuszcza się również oddanie głosu na powyższych zasadach za pośrednictwem internetu na stronie www.przedsiebiorcy.chorzow.pl. Kupony konkursowe, drukowana przez Organizatora konkursu i patronów medialnych, rozprowadzane i przyjmowane będą do 31 grudnia 2013 roku.

konkurs

Nr 11 (35) (11.2013)

W KATEGORII GASTRONOMIA PROPONUJĘ:............................................................................................................................... (imię i nazwisko przedsiębiorcy)

...................................................................................................................................................................................................................................... (nazwa i adres firmy)

W KATEGORII HANDEL DETALICZNY PROPONUJĘ:................................................................................................................. (imię i nazwisko przedsiębiorcy)

W KATEGORII USŁUGI PROPONUJĘ:................................................................................................................................................. (imię i nazwisko przedsiębiorcy)

Zgłaszający: .............................................................................................................. (imię i nazwisko ............................................................................................................. (adres zamieszkania) ............................................................................................................. (telefon)

Zgłoszenia należy składać do 31.13.2012 roku na oryginalnych kuponach do oddziału „Dziennika Zachodniego” przy ul. Zjednoczenia 2/1 w Chorzowie, redakcji portalu i pisma „Chorzowianin.pl” przy ul. Katowickiej 105 lub za pośrednictwem internetu na stronie www. przedsiebiorcy.chorzow.pl Na głosujących czekają atrakcyjne nagrody Głos jest ważny w przypadku głosowania w przynajmniej jednej z wymienionych kategorii, przy czym w każdej z nich można wskazać jednego kandydata.

Wyrażam zgodę, w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (Dz.U Nr 133 poz.833) na przetwarzanie przez Polskapresse sp. z o.o. 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 41, oddział Prasa Śląska, 41-203 Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25 A oraz przez Agencję Mediów Lokalnych Medial, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105 moich danych osobowych do celów związanych z działalnością ww. firmy, w tym dla potrzeb promocji i marketingu. Informujemy, że każdy uczestnik konkursu ma prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz ich poprawiania. Podanie danych jest dobrowolne.

Chorzowska Orkiestra Kameralna Miasta w Chorzowie. Salę na pierwszy występ udało się zorganizować dzięki zaangażowaniu radnego Waldemara Kołodzieja oraz gościnności Tomasza Ignalskiego, dyrektora Miejskiego Domu Kultury „Batory”. Osoby grające w orkiestrze to głównie absolwenci chorzowskiej szkoły muzycznej. Aranżacje większości utworów pisali sami. Na ich pierwszym, inauguracyjnym występie wszystkie miejsca były zajęte, a zachęceni przez publiczność bisowali aż trzy razy.

Zdjęcia: Archiwum ChOK

Klimatyczna „Circle of life” z filmu „Król Lew”, „So close” z filmu „Zaklęta” czy „Singing in the rain” z „Deszczowej piosenki”. To tylko niektóre pozycje z repertuaru powstałej niedawno Chorzowskiej Orkiestry Kameralnej. Chorzowska Orkiestra Kameralna to inicjatywa młodych absolwentów Państwowej Szkoły Muzycznej I i II st. im. Grzegorz Fitelberga w Chorzowie. Debiut orkiestry miał miejsce 2 października 2013 r. W zorganizowaniu pierwszego koncertu pomógł Urząd REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

Odeszła legenda Dokończenie ze str. 1.

Nosili go na rękach

Cieślik uważany jest za najlepszego piłkarza w historii chorzowskiego Ruchu. Strzelił dla niego aż 167 bramek (według niektórych źródeł - 168), poprowadził do trzech tytułów mistrzowskich. W reprezentacji Polski wystąpił 45 razy (27 goli). Wszyscy pamiętają go z meczu z ZSRR na Stadionie Śląskim, w 1957 roku. Strzelił znakomitemu bramkarzowi Jaszynowi dwa gole, a Polacy sensacyjnie zwyciężyli 2:1. Cieślik opuszczał murawę na... rękach wiwatujących kibiców. Po latach został przyjęty do Klubu Wybitnego Reprezentanta (mimo iż nie miał na koncie wymaganych 60 meczów) - tą decyzją PZPN chciał uhonorować jego zasługi dla polskiego futbolu. Słynny napastnik bardzo przeżywał występy chorzowskiego Ruchu. Wielokrotnie powtarzał, że chciałby zobaczyć, jak jego następcy zdobywają piętnasty tytuł mistrzowski. - Bardzo liczę na tę 15. mistrzowską gwiazdkę. Długo na nią

czekałem - podkreślał wiosną 2012 r., gdy obchodził 85. urodziny. Pan Gerard po raz ostatni oglądał „Niebieskich” z trybun obiektu przy ul. Cichej w lipcu tego roku. Ruch zremisował wówczas z Lechią Gdańsk 1:1.

taj nie widział takiego pogrzebu. Na frontowej ścianie Miejskiego Domu Kultury Batory zawieszono ogromnych rozmiarów baner z wizerunkiem pana Gerarda, rokiem urodzin i śmierci, a także napisem „Dziękujemy”.

Pożegnanie na Cichej

Niski wzrostem, wielki w życiu

7 listopada na chorzowskim stadionie miała miejsce wyjątkowa, wzruszająca uroczystość. Trumna z ciałem ikony Ruchu została wystawiona na murawie. Przykryto ją flagą w klubowych barwach. Na stadionie zgromadziło się ok. 4 tysięcy osób. Wspólnie odmówiono Różaniec. - Panie Gerardzie, nie mówimy „żegnaj”. Mówimy „do widzenia” - podkreślił ks. Mirosław Friedrich, proboszcz parafii w Studzienicach, kibic Ruchu. Dzień później w kościele Wniebowzięcia NMP odbył się pogrzeb legendarnego sportowca. Żegnały go wielkie tłumy. Rodzina, przyjaciele, przedstawiciele klubu, kibice i ludzie polskiej piłki. Całe Hajduki zatrzymały się, bo nikt nigdy tu-

Mszy św. pogrzebowej przewodniczył abp Wiktor Skworc, metropolita katowicki. W homilii przypomniał fakty z życia piłkarza. - W 1946 r. nie skorzystał z oferty grania w jednym z angielskich klubów. „Nie chciałem nigdzie zostawać, zawsze mnie ciągnęło do domu, a mój dom, moja ojcowizna to Chorzów” - przytaczał słowa Gerarda Cieślika. - Tu czuł się u siebie. Chociaż był niskiego wzrostu, był wielki w swoich wyborach i życiowych postawach. Cechowała go niezwykła wierność - mówił arcybiskup. Gerard Cieślik spoczął na cmentarzu parafialnym przy ul. Granicznej w Chorzowie Batorym. (mf, p)

NASZE MIASTO

Nr 11 (35) (11.2013)

Chorzowianin.pl

Wspominają Gerarda Cieślika

prof. Jerzy Buzek, były premier RP Powiedzieć o Cieśliku, że był człowiekiem niezwykłym to za mało. On był człowiekiem niemożliwym. Tyle w sobie mieścił: śląskość, polskość, wspomnienie służby w mundurze, który nie był Jego mundurem, rodzinność, pracę, sport, dumę z występowania w koszulkach niebieskiej i biało-czerwonej i walkę opozycyjną. Bo przecież te gole strzelane reprezentantom wielkiego sąsiedniego mocarstwa nie były tylko sukcesem sportowym, były wzmocnieniem poczucia tożsamości i siły.

Rafał Zaremba, autor książki o piłkarzu, były dziennikarz Nigdy nie wywyższał się, choć osiągnął przecież znacznie więcej niż wielu jego następców. Gdyby z tym talentem przyszło mu grać w dzisiejszej erze, to od niego zaczynałby się wiadomości sportowe nie tylko w Polsce, ale i za granicą. Był zawodnikiem miary Messiego czy Ronaldo. Trafił jednak na czasy, w których nie było tylu mediów co teraz. Dlatego też jego sława była poniekąd ograniczona. Choć jego dwie bramki z meczu z ZSRR

czynią go nieśmiertelnym. Miałem to szczęście, że wiele razy gościłem u pana Gerarda w domu. Nie spotkałem nikogo, kto miałby tyle pamiątek związanych z Ruchem i kto by o nie tak dbał. Był nie tylko największym piłkarzem, ale i do końca największym kibicem tego klubu.

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa Odszedł człowiek wybitnie zasłużony dla miasta i klubu. Ostatnia ostoja piłkarskiej uczciwości i przyzwoitości. Może świecić przykładem dla kolejnych pokoleń piłkarzy, którzy powinni się wzorować na postawie pana Gerarda.

ks. Mirosław Friedrich, proboszcz parafii w Studzienicach, kibic Ruchu Pamiętam, jak kilkanaście lat temu pan Gerard przyszedł do mnie i powiedział: „Proszę księdza, jestem wdowcem, ale chciałbym się drugi raz ożenić. Jedna prośba: żeby nikt o tym nie wiedział. Nie są mi potrzebne gazety, telewizje, nie chcę z tego robić sensacji”. W dzisiejszym świecie, w którym ludzie „sprzedają” swoje wizerunki czy śluby, wydaje się to nie do pomyślenia.

Mamy nadzieję, że pan Gerard jest już tam u góry, w „niebieskich rewirach”. Patrzy na nas i będzie wspomagać cały klub.

Ryszard Sadłoń, chorzowski radny Miał marzenie, by zobaczyć, jak Ruch zdobywa piętnastą gwiazdkę. Mam nadzieję, że wspólnymi siłami uda się to osiągnąć i w hołdzie zaniesiemy mu ją na ulicę Graniczną.

Eugeniusz Lerch, były piłkarz Ruchu, grał z Gerardem Cieślikiem To był mój guru. Człowiek, który prowadził mnie przez życie piłkarskie. Gdy przyszedłem do Ruchu, trafiłem pod jego skrzydła. Mimo iż był już w tamtym czasie znakomitym piłkarzem, to prowadził także zajęcia z młodzieżą. Lubił to robić, i to gratisowo. Strzeliłem w „okienko” z rzutu karnego, powiedział mi: „ty zostajesz”. Później grałem z nim w Ruchu przez trzy sezony. Wzorowałem się na nim. Strzelał z różnych pozycji, lewa noga, prawa noga - bez różnicy. Słynął także z uderzeń z przewrotki. Gdy kiedyś w ten sposób zdobył bramkę na stadionie w Łodzi, kibice ŁKS-u oklaskiwali go na stojąco. (f, p)

Rodzinie i wszystkim najbliższym

ś.p. Gerarda Cieślika wyrazy szczerego współczucia. Odszedł wielki Polak i wielki Ślązak. Autorytet, niezapomniany piłkarz, Człowiek wierny zasadom i tradycjom. Legenda Chorzowa, Śląska, Polski.

Pokaz filmu o Gerardzie Cieśliku „Gra o wszystko” to fabularyzowany film dokumentalny o Gerardzie Cieśliku, który na podstawie scenariusza Jerzego Górzańskiego i Krzysztofa Wągrodzkiego, wyreżyserował Andrzej Kotkowski. Nakręcony w roku 1978 roku obraz, jest rodzajem hołdu dla sportowca, wybranego z okazji powstania PZPN piłkarzem

pięćdziesięciolecia. Utwór Kotkowskiego opowiada o życiu i karierze Cieślika. Próbuje m. in. odpowiedzieć na pytanie, jakim był człowiekiem, jakie postawy i wartości szczególnie cenił. Wszak nie od dziś wiadomo, że uprawianie piłki nożnej wiąże się nie tylko z ryzykiem utraty zdrowia, ale i charakteru. Ciekawostką

jest fakt, że w filmie występuje m.in. Gerard Cieślik, grając samego siebie, a 14-letni wówczas Krzysztof Warzycha (również wychowanek Ruchu Chorzów, reprezentant Polski) kreuje postać Gerarda Cieślika w młodości. Projekcje zaplanowano 2 i 3 grudnia br. o godz. 18.00 na Małej Scenie Teatru Rozrywki.

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

Nic Go nie zastąpi. Pozostanie na zawsze w naszej pamięci. Niech spoczywa w spokoju. Maria Nowak Poseł na Sejm RP

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Nr 11 (35) (11.2013)

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

Na początku było słowo... Od literatury krok do recytacji od niej zaś tylko krok do teatru. Ta krótka ścieżka, której podstawą jest słowo, była w ostatnim czasie szczególnie wyraźnie widoczna w Chorzowskim Centrum Kultury, które stało się jednym z miejsc odbywającej się w kilku śląskich miastach trzeciej edycji projektu „Śląska Jesień Literacka”. Na początek zaproponowano premierowy pokaz spektaklu „Scenariusz dla samotnych kobiet” z repertuaru Lekkiego Teatru Przenośnego. Scenariusz, na motywach prozy Anny Janko i Katarzyny Grocholi, jest dziełem Beaty Maleskiej-Pająk, Hanny Szydłowskiej i Mirosława Orzechowskiego. Ten ostatni – założyciel i szef teatru – wyreżyserował przedstawienie. Beata Maleska-Pająk wykreowała jedną z głównych postaci. W drugą wcieliła się Nina Siwy. Paniom towarzyszą na scenie Bartosz McSimczyk i Dawid Szarafiński. – Pretekstem naszej historii jest przypadkowe spotkanie dwóch obcych sobie kobiet, między którymi nawiązuje się rozmowa. Najpierw o niczym, a z czasem sięgająca najbardziej intymnych problemów – opowiada Mirosław Orzechowski. – Mówią o kłopotach rodzinnych, problemach z mężczyznami i chociaż jest w tym warstwa komediowa, widz nie otrzymuje od nas kalki filmowego „Testosteronu” czy „Lejdis”, raczej głębokie zastanowienie nad kondycją współczesnej rodziny. Nie ma tu ani wyraźnego początku ani końca akcji. Jest opowieść – kontynuuje. Na najbliższy pokaz

w Chorzowie, 14 grudnia br. nie ma już biletów. 6 grudnia gramy w Woźnikach, 10 grudnia w Pszczynie - Do Chorzowskiego Centrum Kultury mogę teraz zaprosić na inne nasze spektakle: 14 grudnia „Mruczę, więc jestem” dla młodszych widzów i 17 grudnia „Szczęście”. Kolejne terminy „Scenariusza dla samotnych kobiet” przygotowujemy na styczeń – zapowiada Mirosław Orzechowski. Kolejnym punktem Śląskiej Jesieni Literackiej w ChCK była prezentacja spektaklu tanecznego „Szyszymora” w wykonaniu Show Tanecznego „Step” Tomasza Micha i Zespołu Tańca Współczesnego Jagody Itman połączona ze spotkaniem z Aliną Moś-Kerger, autorką opracowania tekstu do inscenizacji. Ostatni, mocny akord, to jubileuszowa, piętnasta edycja Turnieju Sztuki Recytatorskiej „Promuj Śląsk” dla dzieci, młodzieży i dorosłych, którego komisarzem jest Teresa Adamkiewicz. Recytatorów oceniali w tym roku sopranistka Łucja Czarnecka oraz aktorzy Barbara Szałapak i Michał Breitenwald. – Dla mnie wyjątkowa jest sytuacja spotkania z tak szerokim

spektrum recytatorów, konkursy które dotychczas oglądałam przeznaczone były dla znacznie węższej grupy wiekowej. „Promuj Śląsk” dotyka nas więc bogactwem wrażeń.

dyktu znajdowaliśmy w indywidualnych notatkach zapisy dotyczące tych samych osób, nie było więc o co się kłócić. Przy głosach 2:1 także wszystko było jasne – stwierdziła

W wielu przypadkach są to teksty głęboko przemyślane i przepięknie powiedziane z talentem i sercem – mówi Łucja Czarnecka. – ważne jest, by recytacja nie sprowadzała się do suchego podania tekstu, bo to nic nie wnosi. Trzeba dać słuchaczom coś więcej. Przynajmniej kilka takich pereł znaleźliśmy – uzupełnia. – W ocenie byliśmy bardzo zgodni, nie było specjalnych sporów, mieliśmy podobne odczucia – podkreśla Michał Breitenwald. Wtóruje mu Barbara Szałapak – Przy omawianiu wer-

aktorka. Podsumowanie turnieju i ogłoszenie wyników – 22 listopada br. Recytatorzy obejrzą przy okazji spektakl „Wspomnienie z przedmieścia” w wykonaniu „Reduty Śląskiej”, której historię poznać mogli podczas spotkania z Krzysztofem Knasem, autorem książki „Reduta Śląska 1933...2013...” Galę finałową uświetni także krótki recital uczestników warsztatów wokalnych pod kierunkiem Marty Król. „Lekki Teatr Przenośny” i reaktywowana „Reduta Śląska” znalazły swoje miejsce w mu-

ŚLĄSKA ORKIESTRA KAMERALNA k o n c e r t Pamięci Henryka Mikołaja Góreckiego Dyrygent – Przemysław Fiugajski Skrzypce – Kaja Danczowska

28 listopada 2013, godz. 18:00 Chorzowskie Centrum Kultury

PROMOCJA Z tym numerem Chorzowianina bilety w cenie 10zł

rach Chorzowskiego Centrum Kultury. Ciekawe przedsięwzięcia teatralne podejmuje także filia ChCK – Starochorzowski Dom Kultury. Dzieci uczestniczą tu w zajęciach Teatru Lalki i Aktora „Gaduły”. Pod okiem aktorki Marty Tadli-Orłowskiej zapoznają się z pracą teatru lalkowego i rozwijają swoje zainteresowania artystyczne przygotowując własne premiery. Po „Jasiu i Małgosi”, „Bajkach Pana Perrault”, „Pchle Szachrajce” i „Kopciuszku” nasdszedł czas na temat świąteczny. Grupa rozpoczęła już intensywne przygotowania do premiery „Jasełek” wg Wandy Chotomskiej. Premiera odbędzie się 30 grudnia br. Starsza młodzież bawi się w teatr pod kierunkiem aktorki Beaty Chren. Członkowie „Teatru Młodzieżowego” tak zachęcają rówieśników do wstąpienia w szeregi grupy: „Jeśli jesteś nieśmiały, chcesz otworzyć się, jeśli czujesz w sobie chęć pokazania swojego wnętrza, zapraszamy Cię na warsztaty teatralne. Jesteśmy pewni, że „wciągnie” Cię nasza przyjacielska i twórcza atmosfera. Wspólne będziemy dążyć do przygotowania spektakli premierowych”. Premiera jest tu zawsze podsumowaniem całorocznej pracy i odbywa się w czerwcu, przed letnimi wakacjami. A skoro już mowa o wakacjach, trudno uniknąć skojarzenia ze szkołą. W Chorzowskim Centrum Kultury i Starochorzowskim Domu Kultury odbyły się w listopadzie spotkania poświęcone działalności Janusza Korczaka. Połączone z prezentacją spektakli Teatru

Reduta przestrzeni Kolejna okazja do obejrzenia spektaklu „Wspomnienie z przedmieścia” w wykonaniu teatru amatorskiego „Reduta Śląska” miała 22 listopada br. charakter szczególny. Połączono ją bowiem z premierową projekcją filmu dokumentalnego „Reduta przestrzeni” w reżyserii Doroty Pryndy. - Grupa reaktywowała się po latach przerwy i świętuje w tym roku osiemdziesiątą rocznicę swego powstania. Historia „Reduty Śląskiej” jest niezwykle bogata, mój filmowy dokument skupia się jednak na dziejach najnowszych – mówi Dorota Prynda. – Do poznania środowiska „Redutowców” zainspirowała mnie Jolanta Motyka, zastępca dyrektora Chorzowskiego Centrum Kultury, wspierająca ideę reaktywacji amatorskiej sceny. Pierwsze spotkanie z zespołem było dla mnie dużym zaskoczeniem. Człowiek wchodzi z ulicy i natychmiast doświadcza rodzinnej atmosfery, ma wrażenie, że zna tych ludzi od lat i oni świetnie go znają. To fenomen, którego nie da się nazwać, nie wiem w czym tkwi jego tajemnica, ale gdy tylko znalazłam się wśród „Redutowców”, chciałam pozostać z nimi jak najdłużej i wiem, że nie jestem odosobniona w tych odczuciach – kontynuuje Dorota Prynda. Po tym spotkaniu było dla niej pewne ponad wszelką wątpliwość, że w „Reducie Śląskiej” tkwi potencjał na fantastyczną opowieść. – Wszyscy tam, bez względu na wiek mają w sobie niesamowitą

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

chęć działania, a zespół cechują symbioza, solidarność, przyjaźń i godna podziwu energia, emanująca na zewnątrz, powodująca, że po spotkaniu z „Redutą Śląską” zapomina się zupełnie, że to teatr amatorski. To znacznie więcej – podkreśla dziennikarka. I właśnie ta obserwacja „Redutowców”, przy świadomości znaczącego dorobku teatru z lat minionych, skłoniła ją do skupienia się na teraźniejszości „Reduty Śląskiej”. Pokazuje ją z perspektywy starszych, doświadczonych członków zespołu o energii do pozazdroszczenia i tych młodych, stawiających pierwsze kroki na scenie, wchodzących w strukturę

Lalki i Aktora „Gaduły” oraz „Lekkiego Teatru Przenośnego” były one okazją do przedstawienia środowiskom szkolnym naszego miasta idei „Nagrody Korczakowskiej” – indywidualnego wyróżnienia dla chorzowskich nauczycieli za wyróżniającą się twórczą pracę edukacyjno-pedagogiczno-kulturalną. Nagrody, przyznawane na wniosek samorządów szkolnych po rozpatrzeniu przez specjalnie powołaną komisję, wręczone zostaną po raz kolejny 21 marca 2014 roku. Laureaci otrzymają statuetkę Janusza Korczaka. - Zgłoszenia kandydatów przyjmowane będą do 11 lutego 2014 roku w oparciu o postanowienia regulaminu, który ogłoszony zostanie na stronie internetowej Chorzowskiego Centrum Kultury wraz z formularzami wymaganymi w procedurze konkursowej. Dokumenty te zostały już także przekazane uczestnikom spotkań informacyjnych – mówi Agata Gruszka-Zorychta, koordynująca projekt. (k)

Chorzów ul. Sienkiewicza 3 tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

teatru z dużym zaciekawieniem. – To półgodzinny film o tym, jak „Redutowcy” postanowili znowu spotkać się na scenie, o wyjątkowości ich relacji i niepowtarzalnej atmosferze działania zespołu – mówi Dorota Prynda. Realizację filmu, sfinansowanego w całości ze środków budżetowych miasta, wsparło Stowarzyszenie Miłośników Chorzowa im. Juliusza Ligonia. – Realizując cele statutowe zawsze jesteśmy otwarci na propagowanie historii i kultury naszego miasta. Jestem przekonany, że ta realizacja doskonale wpisze się w obchody osiemdziesięciolecia istnienia amatorskiej sceny, która po reaktywacji szybko znalazła swoje miejsce na kulturalnej mapie miasta, działając pod opiekuńczymi skrzydłami Chorzowskiego Centrum Kultury – mówi Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. Juliusza Ligonia. „Redutę przestrzeni” można będzie zobaczyć także na antenie TVP Katowice – w sobotę, 30 listopada br. o godz. 15.00. KrzyK

„Reduta Śląska” na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury.

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

Nr 11 (35) (11.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 11 (35) (11.2013)

Chorzowianin.pl

nr 6 |

listopad

2013

OCHRONA ŚRODOWISKA

PROMOCJA

Eko Chorzów

Jubileusz z Ekopartnerami

Gmina Chorzów została nagrodzona statuetką Ekopartnera Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Listę laureatów ogłoszono 21 października w Teatrze Śląskim, podczas uroczystego benefisu z okazji dwudziestolecia powstania Funduszu. W uroczystości uczestniczyli m.in. wiceministrowie: środowiska Aneta Wilmańska i rozwoju regionalnego Adam Zdziebło, eroposeł Jan Olbrycht, parlamentarzyści, wicewojewoda Andrzej Pilot oraz samorządowcy z województwa śląskiego, główni beneficjenci a także pracownicy WFOŚiGW. Jubileuszową galę poprowadził Mirosław Neinert – reżyser i dyrektor Teatru Korez, a na scenie wystąpili: Grzegorz Turnau, Andrzej Sikorowski, Katarzyna Tlałka i Magdalena Cielecka, Bronisław Wrocławski i Czesław Jakubiec. Goście benefisu, którymi byli założyciele Funduszu, ekolodzy i beneficjenci akcentowali przede wszystkim dobrą i bliską współpracę z Funduszem, który reaguje na potrzeby i oczekiwania samorządów, przedsiębiorców, a tym samym mieszkańców województwa śląskiego, udzielając wsparcia finansowego najbardziej potrzebnym przedsięwzięciom z zakresu ochrony środowiska. Symbolizowała to multimedialna sceniczna prezentacja, na której zaprezentowano zmieniający się w miarę toczonych opowieści wizerunek Śląska. Najpierw dominowały w nim kominy, hałdy

W imieniu władz Chorzowa nagrodę odebrał Wiesław Raczyński, zastępca prezydenta miasta (trzeci od lewej). Statuetki wręczała Gabriela Lenartowicz, prezes WFOŚiGW w Katowicach.

i szary krajobraz, a miarę upływu czasu obraz nabierał barw, wyrastały drzewa i trawa, a niebo stawało się błękitne. Wiceminister Aneta Wilmańska, mówiąc o roli i znaczeniu Funduszu podkreśliła, że intencją ministerstwa środowiska jest pielęgnowanie i rozwój systemu finansowania ochrony środowiska, którego filarem są takie wojewódzkie fundusze jak katowicki. Tak dobra marka – mówiła wiceminister Wilmańska - obroni się i zawsze znajdzie gorących zwolenników w resorcie środowiska. Z kolei Gabriela Lenartowicz, pytana o wpływ Funduszu na

stan świadomości ekologicznej mieszkańców regionu, zwróciła uwagę na kolosalne przekształcenia w ich myśleniu o czystym, ekologicznie zadbanym, własnym otoczeniu. Dzięki wielu kampaniom, akcjom ekologicznym i inicjatywom proekologicznym, inspirowanym i wspieranym przez Fundusz, udało się na Śląsku wytworzyć modę na ekologię i bardzo potrzebną dziś, pozytywną rywalizację miast o czystość, lepsze powietrze, sprawniejszą kanalizację, ekologiczną gospodarkę odpadami. Dlatego zmiana wizerunku Śląska ze zdegradowanej ziemi na ekologiczny,

Lista Ekopartnerów WFOŚiGW w Katowicach nagrodzonych statuetkami z okazji jubileuszu 20-lecia powstania Funduszu: • Fundacja Ekologiczna ARKA za szeroką pojętą edukację ekologiczną i kształtowanie postaw ekologicznych w województwie śląskim. • Stowarzyszenie Ekologiczno - Kulturalne Klub Gaja za podejmowane od 25 lat realne działania na rzecz środowiska naturalnego i poszanowania praw zwierząt. • Fundacja na Rzecz Zdrowia Dzieci i Młodzieży Regionu Śląsko - Dąbrowskiego im. Grzegorza Kolosy za działania na rzecz profilaktyki zdrowotnej i edukacji ekologicznej dzieci z województwa śląskiego. • Śląski Ogród Botaniczny w Mikołowie za działalność na rzecz ochrony różnorodności biologicznej, edukacji ekologicznej i przyrodniczej oraz kształtowanie postaw sprzyjających urzeczywistnieniu idei zrównoważonego rozwoju. • Gazeta Wyborcza w Katowicach • Telewizja Polska SA Oddział w Katowicach • Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Katowicach Radio Katowice SA • Polska Dziennik Zachodni za cykliczne i ciekawe podejmowanie tematyki ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju. • Zakład Energetyki Cieplnej SA w Katowicach • Spółka Energetyczna Jastrzębie SA za wieloletnie działania w zakresie zmniejszenia emisji zanieczyszczeń poprzez wykorzystanie metanu do produkcji ciepła i energii elektrycznej w kogeneracji. • Grupa TAURON SA za liczne inicjatywy w zakresie efektywności energetycznej i wykorzystania odnawialnych źródeł energii.

zielony region to nie cud, a nasz wspólny sukces - mówiła prezes Lenartowicz. Z okazji 20-lecia Fundusz nagrodził dwudziestu swoich eko-

• Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie - za wieloletnią aktywną współpracę w zakresie ochrony przeciwpowodziowej w Dorzeczu Górnej Wisły. • Oczyszczalnia Ścieków „WARTA” SA w Częstochowie za połączenie nowoczesnej modernizacji oczyszczalni z propagowaniem efektywności energetycznej m.in. poprzez wykorzystanie osadów ściekowych do produkcji energii cieplnej i elektrycznej. • Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach za wieloletnią współpracę w zakresie przeciwdziałania poważnym awariom i ograniczeniom skutków klęsk żywiołowych. • Śląski Szpital Reumatologiczno-Rehabilitacyjny im. gen. Jerzego Ziętka w Ustroniu za skuteczne i długoletnie działania na rzecz poprawy efektywności energetycznej z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii w obiektach służby zdrowia szpitala. • Gmina Jaworze • Gmina Myszków • Gmina Chorzów za pozyskiwanie i zagospodarowywanie środków na działania proekologiczne, które skutecznie poprawiają jakość życia mieszkańców. • Powiat Tarnogórski • Powiat Zawierciański za skuteczne działania w likwidacji bomb ekologicznych po Zakładach Chemicznych w Tarnowskich Górach i po Przedsiębiorstwie Materiałów Izolacji Budowlanej w Ogrodzieńcu.

partnerów statuetkami - zegarami zatopionymi w krysztale. Mają one symbolizować upływający czas, w którym udało się wiele zmienić w środowisku

i nadchodzący, w którym dla ochrony środowiska wiele jeszcze można zdziałać. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

specjalizować się w efektywnych i czystych technologiach wykorzystania węgla i wokół tego tworzyć innowacyjny sektor gospodarki o znaczącym potencjale eksportowym. „Walka ze zmianami klimatu nie może ograniczać się do promocji zjawiska emigracji przemysłu do państw nieobjętych regulacjami klimatycznymi; to nie przyniesie żadnego efektu” – zaznaczył. Inicjatywa „Caring for Climate”

została zapoczątkowana w 2007 roku przez sekretarza generalnego ONZ Ban Ki - Moona i zrzesza ok. 400 firm z 65 państw. W tej chwili jest to największe na świecie przedsięwzięcie środowiskowe adresowane do reprezentantów świata biznesu. W Polsce należy do niego 40 firm, które posiadają międzynarodowy certyfikat EMAS potwierdzający działanie firmy w zgodzie z zasadami ochrony środowiska. Celem podstawowym tej inicjatywy jest aktywne i kompleksowe wspieranie organizacji i firmy w tworzeniu długofalowych i skutecznych strategii przeciwdziałania zmianom klimatycznym. To także platforma umożliwiająca wymianę doświadczeń przedstawicieli świata biznesu, rządu, władz miast i regionów, zmierzającą do edukacji społeczeństwa i wspólnego zapobiegania szkodliwym zmianom środowiskowym lub ich dalszym konsekwencjom oraz tworzenie silnego lobby na rzecz dbania o stan środowiska naturalnego. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Fundusz na szczycie

Ponad 100 przedsiębiorców, działaczy gospodarczych oraz przedstawicieli organizacji i instytucji ekologicznych uczestniczyło 13 listopada w inauguracji polskiej edycji międzynarodowej inicjatywy ONZ - tu pn. „Caring for Climate”. Było to jedno z ważniejszych wydarzeń związanych z - odbywającym się w Warszawie - szczytem klimatycznym. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach jako jedyny z funduszy ochrony środowiska został zaproszony do wzięcia udziału w tym przedsięwzięciu. Reprezentował go Zbigniew Wieczorek - Pełnomocnik ds. Zintegrowanego Systemu Zarządzania, który w Funduszu odpowiada za przestrzeganie norm środowiskowych. Podczas polskiej inauguracji „Caring for Climate” z udziałem ministra środowiska Marcina Korolca oraz dyplomatów z Niemiec, Włoch i Francji, mówiono

o konieczności włączenia przedstawicieli środowisk gospodarczych do negocjowania globalnego porozumienia klimatycznego pozwalającego na szukanie lepszych rozwiązań w kwestiach ochrony przyrody i klimatu. - Na starcie globalnych negocjacji, które mają zakończyć się porozumieniem w 2015 r., taki dialog jest bardziej potrzebny, niż kiedykolwiek wcześniej” - podkreślił minister Marcin Korolec. Jego zdaniem obok politycznych decyzji ws. ochrony klimatu należy wsłuchać się w głos tych, których te zobowiązania dotkną. Często

ministrowie starają się rozwiązywać sprawy klimatyczne między sobą, pozostawiając biznes trochę z boku. Dzięki współpracy możemy przyczynić się do progresu w dyskusji dotyczącej klimatu i do dobrobytu obywateli - dodał. Szef resortu środowiska przekonywał także, że rozwój gospodarczy może iść w parze z ochroną klimatu. - Od 1989 roku, przy równoczesnej redukcji gazów cieplarnianych o ponad 30 proc., polskie PKB wzrosło o 200 proc. - zaznaczył. W trakcie debaty dotyczących związków polskiego biznesu z ochroną środowiska wiceprezy-

dent pracodawców Piotr Kamiński powiedział, że unijne cele redukcji CO2 o 20 proc. do 2020 roku mogą okazać się bardzo kosztowne dla polskiego przemysłu, szczególnie dla górnictwa i przemysłu ciężkiego. Kamiński przypomniał, że podstawą polskiej energetyki jest węgiel i ta sytuacja nie zmieni się w ciągu najbliższych dekad. Jego zadaniem Polska powinna wy-

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

REKLAMA

Nr 11 (35) (11.2013)

NOWOŚĆ:

GRAFIKA NA SZKLE

Stomatologia Profesjonalne leczenie protetyczne

   

Z wiekiem nie rezygnuj

z uśmiechu L A B O R AT O R I U M T E C H N I K I D E N T YS T YC Z N E J PROTETYKA | CENTRUM FREZOWANIA CYRKONU

Leczenie implantologiczne L eczenie kanałowe pod mikroskopem Stomatologia zachowawcza Stomatologia dziecięca

Umów się na wizytę:

(32) 346 07 62 ul. Ryszki 10 A, 41-500 Chorzów

www.tendent-stomatologia.pl

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

Chorzowianin.pl

Nr 11 (35) (11.2013)

Chorzowianin.pl

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

ul. Chopina 10/2, 41-500 Chorzów, tel. 32 346 02 65

www.adm-chorzow.eu mail: sekretariat@adm-chorzow.eu

Remonty odbywają się sukcesywnie

Stulatki w liftingu Mają swoje lata, a jednak wyglądają młodo. Chorzowskie kamienice powoli odzyskują swój dawny blask.

Modernizacja stuletniego budynku jest bardzo kosztowna i skomplikowana. Dlatego często potrzeba czasu na to, by go wyremontować. Ale to się dzieje: budynki należące do Wspólnot Mieszkaniowych, będących w zarządzie ADM Chorzów, są sukcesywnie modernizowane. A to trudne, bo często wiekowe kamienice są pod ochroną konserwatora zabytków. Ze względu na swój unikalny charakter remont nie przebiega tak, jak w przypadku o wiele młodszych

budynków. Często trzeba użyć specjalistycznych materiałów, trzeba przestrzegać procedur. To wszystko sprawia, że nie tylko przeciąga się to w czasie, ale i zwiększa koszty. - Można się zastanawiać, czy to ma sens, bo może lepiej zapomnieć o procedurach, a za to wyremontować więcej budynków? – zastanawia się Andrzej Grymza, chorzowianin. – Ale musimy zawsze w takiej chwili pamiętać, że te stuletnie kamienice to czasem prawdziwe dzieła sztuki budowlanej, na-

sze dziedzictwo. Pewnie taniej i szybciej byłoby wyburzyć i zbudować od nowa, ale – tak postępując – za kilka lat nie mielibyśmy już co pokazywać naszym dzieciom i wnukom. Dzięki zaangażowaniu w modernizację tych wyjątkowych budynków, chronimy naszą historię i tradycję.

Sześć rejonów, kilkadziesiąt wspólnot mieszkaniowych. ADM Chorzów zajmuje się zarządzaniem nieruchomościami w różnych częściach miasta.

Chorzów Stary

Chorzów II

Śródmieście Ruch

Budynków w zarządzie ADM Chorzów, które dawno przekroczyły pięćdziesiątkę jest wiele. Wśród nich wiele perełek. Kilka z nich już zostało zmodernizowanych.

Różanka

Hajduki

CHORZÓW

www.adm-chorzow.eu

Ul. Sobieskiego 10

Pl. Dworcowy 1

ADM Chorzów Sp. z o.o. zatrudni

osoby do utrzymania czystości w budynkach oraz terenach przynależnych położonych na terenie Chorzowa. Mile widziane doświadczenie. Osoby zainteresowane zapraszamy do siedziby ADM Chorzów Sp. z o.o. przy ul. Chopina 10/2 w celu uzyskania szczegółowych informacji oraz pobrania kwestionariusza osobowego.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

Ul. Wolności 16-16a

Ul. Kazimierza 3

Ul. Zjednoczenia 1

ADM Chorzów Sp. z o.o. zatrudni

osobę na na stanowisko samodzielnego księgowego Wymagania: • co najmniej 3 letni staż w księgowości, w tym rok w gospodarce mieszkaniowej; • dobra znajomość: ustawy o rachunkowości, ustawy o własności lokali, ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych i innych przepisów podatkowych; • dodatkowym atutem będzie znajomość zagadnień kadrowo – płacowych. • mile widziana znajomość obsługi programów komputerowych: Mieszczanin, Symfonia, Płatnik Wynagrodzenie: 2500-3000 zł brutto Umowa o pracę, pełny etat Aplikacje można składać osobiście w siedzibie Spółki przy ul. Chopina 10/2 w Chorzowie lub przesyłać pocztą elektroniczną na adres: sekretariat@adm-chorzow.eu Termin składania CV 29.11.2013 r.

Jesteśmy spółką prawa handlowego ze 100-procentowym udziałem Gminy Chorzów. Specjalizujemy się w kompleksowej obsłudze Wspólnot Mieszkaniowych. Zatrudniamy specjalistów różnych branż oraz licencjonowanych zarządców nieruchomości, naszym głównym atutem jest wieloletnie doświadczenie. Podejmujemy aktywne działania na rzecz poprawy jakości świadczonych przez nas usług opierając się na: • stałym kontakcie opiekunów budynków z klientami • bieżącym monitoringu zarządzanych budynków • szybkiej i sprawnej obsłudze technicznej • oraz współpracy z firmami zewnętrznymi, które świadczą rozmaite usługi na rzecz powierzonych nam nieruchomości. Od stycznia br. Właściciele mają możliwość dostępu do szczegółowych informacji dotyczących swojej Wspólnoty Mieszkaniowej bez wychodzenia z domu. (www.adm-chorzow.eu zakładka e-kartoteka) Powyższe informacje dotyczą m.in.: zebrań, uchwał wraz z możliwością oddania swojego głosu drogą elektroniczną, prac budowlanych, kredytach oraz premiach termo modernizacyjnych, stanów rozrachunków Szczegółowych informacji dotyczących możliwości uzyskania dostępu do e-kartoteki udzielamy zainteresowanym drogą meilową sekretariat@adm-chorzow.eu, telefonicznąŁ 32 346 02 65; 32 241 74 50 lub osobiście w siedzibie ADM Chorzów Sp z o.o. przy ul. Chopina 10/2 w Chorzowie. Koszt usługi wynosi 2,00 zł miesięcznie.

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

Szczepienia przeciw grypie dla seniorów >>>

Odmłodzone władze miasta już wybrane

strona 3

>>>

strona 4

www.chorzow.eu www.facebook.com/umchorzow

Dodatek do pisma Chorzowianin.pl wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

wiadomości samorządowe

Listopad 2013

Wydawnictwo bezpłatne

Radni nie chcą mieszkań socjalnych

udynek przy ulicy Inwalidzkiej na styku Chorzowa i Katowic należy do spółki Tramwaje Śląskie. Od 5 lat nie jest wykorzystywany. Wcześniej znajdowały się w nim pomieszczenia hotelowe i biurowe. Miasto mogło go odkupić od spółki za 500 tys. zł. Na to oraz na adaptację budynku na mieszkania socjalne i tymczasowe nie zgodzili się radni Wspólnego Chorzowa. Swoją decyzję argumentowali m.in. położeniem nieruchomości na obrzeżach miasta i niezupełnie jasnym przeznaczeniem budynku po adaptacji. - Moim zdaniem jest to niehumanitarne, że w takim miejscu chcemy zrobić mieszkania, a tak do końca nie wiemy nawet jakie. Podczas sesji zastępca prezydenta mówił o mieszkaniach tymczasowych, pan prezydent z kolei mówił o mieszkaniach socjalnych. Nie wiadomo do czego ten budynek ma służyć – mówi Adam Trzebinczyk, przewodniczący klubu radnych Wspólny Chorzów. W kolejce na lokale socjalne i tymczasowe jest już ponad 200

osób i rodzin. Są to ludzie z sądowymi wyrokami eksmisyjnymi. Niektóre osoby zalegają spółdzielniom mieszkaniowym czy prywatnym kamienicznikom z opłatami za kilka, a nawet kilkanaście lat. Dług niektórych sięga kilkudziesięciu tysięcy złotych. Obowiązkiem gminy jest po wyroku sądowym zabezpieczenie lokalu socjalnego. To mieszkania o mniejszym standardzie i ponad trzykrotnie niższej stawce czynszu – 2,50 zł za mkw. Wśród osób z wyrokami eksmisyjnymi są i takie, które nie tylko zalegają z opłatami, ale są po prostu uciążliwymi lokatorami dla innych mieszkańców domu. Tony śmieci w mieszkaniu, problemy z utrzymaniem czystości, fekalia wylewane przez okno czy liczebnie duże hodowle kotów i psów w mieszkaniu – to tylko niektóre z przypadków. W jednym z mieszkań w zasobach komunalnych lokator zgromadził ponad 3 tony śmieci. > > > Więcej na str. 4

Wizualizacja zwycięskiego projektu

Były hotel pracowników Tramwajów Śląskich nie zamieni się w mieszkania. Na zakup budynku i jego adaptację nie zgodzili się radni Wspólnego Chorzowa.

Tak będzie wyglądał nowy stadion Ruchu Stadion Ruchu nie będzie kojarzył się już z czterema jupiterami i drewnianą zabytkową trybuną. Będzie miał nowoczesną bryłę, na której, w zależności od tego gdzie stoimy, zobaczymy napis RUCH albo CHORZÓW.

listopada w Galerii Architektury Stowarzyszenia Architektów Polskich w Katowicach ogłoszono wyniki konkursu na opracowanie koncepcji stadionu Ruchu Chorzów przy ul. Cichej 6. Wygrała firma GMT z Mysłowic. Na konkurs nadesłano 14 projektów. Zwycięzcę wyłoniła ośmioosobowa komisja, w skład której weszli architekci SARP, przedstawiciele miasta (prezydent, naczelnik Wydziału Architektury UM Chorzów, dyrektor MORiS), przedstawiciele Ruch Chorzów oraz reprezentant kibiców. Nagrodą w konkursie jest zlecenie opracowania projektu budowlanego i nadzór nad budową.

Architekt Piotr Fischer, przewodniczący sądu konkursowego, przyznał, że był to wyjątkowo trudny konkurs. - Odrzuciliśmy piękne prace, niestety nie spełniały one określonych kryteriów. To nie był konkurs piękności – mówił. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, zaznaczył, że podczas wyłonienia zwycięskiej pracy pod uwagę brano przede wszystkim budżet inwestycji, wizję architektoniczną, wymogi bezpieczeństwa i zalety konstrukcyjne. - Toczyliśmy burzliwe dyskusje. Musiałem przy tym wszystkim stać na straży finansów miasta. Ostatecznie udało się osiągnąć kompromis. Wybraliśmy w mia-

rę tani i ładny obiekt – mówi prezydent Chorzowa. Do ścisłego finału zakwalifikowano cztery prace, a jednogłośnie wybrano koncepcję przygotowaną przez firmę GMT Sp. z o.o. z Mysłowic. Jak podano w uzasadnieniu, charakteryzuje się ona m.in. innowacyjnym podejściem do elewacji obiektu stadionu w prosty i pomysłowy sposób odnoszący się do kolorów i nazwy klubu. - Ta praca najlepiej odpowiadała na zapotrzebowania. Proste elementy sprawią, że obiekt będzie dynamiczny – mówi P. Fischer. Nowy stadion Ruchu ma pomieścić 12 tysięcy kibiców. Projekt zakłada możliwość jego rozbu-

Bezpłatne SMS-y z informacjami o tym, co dzieje się w mieście może otrzymywać każdy chorzowianin. Wystarczy się zarejestrować. Urząd Miasta. Dzięki krótkim wiadomościom tekstowym chorzowianie, zarejestrowani w bazie, na bieżąco są informowani o zagrożeniach, awariach czy wydarzeniach kulturalnych i sportowych. - Zależy nam na tym, by komunikacja z mieszkańcami była jeszcze skuteczniejsza. System pozwala nam ostrzegać mieszkańców

na przykład przed zbliżającą się nawałnicą czy poinformować o objazdach na drodze. Wykorzystywany jest też do informowania o wydarzeniach kulturalnych i sportowych - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. By otrzymywać wiadomości tekstowe z informacjami trzeba wysłać jednego SMS-a na numer telefonu

> > > Więcej na str. 2

Czynsze bez zmian

Zapisz się i bądź poinformowany „W nocy nad Chorzowem spodziewane są gwałtowne burze”, „Informujemy, że jutro w godzinach popołudniowych nie będzie wody w dzielnicy Klimzowiec” – SMS-y m.in. o takiej treści wysyłane są do mieszkańców Chorzowa, którzy zarejestrują się w specjalnej bazie. Bezpłatną usługę wysyłania SMS-ów z informacjami uruchomił

dowy o kolejne 4 tysiące miejsc (wystarczy tylko dołożyć trzy rzędy krzesełek na wszystkich trybunach). Według założeń prezydenta pierwszy etap inwestycji, czyli budowa trybuny za bramką, gdzie obecnie siedzą najbardziej zagorzali fani Ruchu na 3 tys. miejsc, może się rozpocząć na przełomie sierpnia i września przyszłego roku. - Cały stadion, jeśli nie będziemy mieli w planie żadnych dużych inwestycji, takich jak np. budowa obwodnicy, powinien zostać oddany do użytku na przełomie 2016 i 2017 roku - mówi Kotala.

882 192 000 w treści wpisując: „zapisz mnie” . W każdej chwili istnieje możliwość zrezygnowania z usługi, wystarczy na ten sam numer wysłać SMS o treści „wypisz mnie”.

SMS systemu Chorzów INFO są darmowe. Mieszkańcy zapłacą tylko raz, wysyłając SMS-a rejestrującego w systemie (koszt zgodnie z podstawową stawką operatora).

Władze miasta zaproponowały, a radni zgodzili się, na odstąpienie do dnia 30 listopada 2014 roku od podwyżki wysokości miesięcznej stawki podstawowej opłaty czynszowej za najem lokali użytkowych, przewidzianej w § 8 uchwały Rady Miasta Chorzów Nr XXV/156/91 z dnia 19 czerwca 1991r. w sprawie zasad gospodarowania lokalami użytkowymi znajdującymi się w budynkach będących własnością lub w zarządzie miasta. > > > Więcej na str. 4

Nowe mieszkania

Monitoring na DTŚ

Nagrody marszałka

Na ul. Pudlerskiej powstaje budynek komunalny.

Bezpieczniej i wygodniej na średnicówce.

Doceniono chorzowską architekturę.

> > > strona 7

> > > strona 8

>>>

strona 6

Wydarzenia

Puls miasta Minęło 80 lat od momentu, gdy Ruch Wielkie Hajduki po raz pierwszy zdobył mistrzowskie laury. Tą ważną dla „Niebieskich” chwilę uczczono 14 listopada w Miejskim Domu Kultury „Batory”. Podczas spotkania „Majstry z Wielkich Hajduk” wspominano zwycięzców z lat 30, jak i kolejne mistrzowskie pokolenia. O historii zespołu z Cichej dyskutowali kibice, mieszkańcy Chorzowa, samorządowcy i sami gracze, m.in. Antoni Piechniczek czy Waldemar Fornalik. Były selekcjoner otrzymał z rąk prezydenta Chorzowa „zaległą” Nagrodę Prezydenta Miasta w dziedzinie sportu. Na koniec spotkania przedstawiono koncepcję dot. projektu stadionu Ruchu. Goście mogli z bliska przyjrzeć się zwycięskiej pracy autorstwa biura GMT Sp. z o.o. z Mysłowic. Niemal pięćset osób wzięło w sobotę udział w akcji Laboratorium Analitycznego „Zadbaj o zdrowie”. Chorzowianie mieli okazję wykonać bezpłatne badania m.in. stężenia kreatyniny, mocznika, glukozy czy TSH. Byli rodzice z dziećmi, młodzież i seniorzy. Wszyscy na czczo, wszyscy po to, by sprawdzić stan swojego zdrowia. Akcja profilaktyczna w Zespole Szpitali Miejskich przeprowadzana jest nieprzerwanie od 1998 roku. - Mieliśmy już wiele takich przypadków, że osoby, które przyszły do nas na bezpłatne badania dowiadywały się, że mają na przykład cukrzycę i zaczynały się leczyć. To niezmiernie ważne, bo przecież im wcześniej wykryta choroba, tym dla nas lepiej - opowiada Teresa Kurzawa, kierowniczka Laboratorium Analitycznego. Organizatorzy zapewniają, że akcja odbędzie się w przyszłym roku. A ci, którzy w sobotę przyszli do laboratorium, swoje wyniki mogą odbierać od 22 listopada, od godz. 10. Po raz trzynasty w Polsce, a po raz czwarty w Chorzowie rusza akcja „Szlachetna Paczka”. To dzięki wolontariuszom najbardziej potrzebujący otrzymują mądrą, inspirującą do zmiany pomoc i sygnał, że nie są sami. Dla wielu potrzebujących już sama wizyta wolontariusza jest wsparciem i dodaje wiary w ludzi. Dziś szukamy ich w Chorzowie! Wolontariuszem mogą zostać osoby pełnoletnie, które kochają ludzi, nie boją się wyzwań i są gotowe szukać rozwiązań, by przygotowana pomoc była mądra i skuteczna. W weekend, dwa tygodnie przed Bożym Narodzeniem, odbędzie się finał „Szlachetnej Paczki”. To wtedy wolontariusze zawiozą do potrzebujących paczki, a darczyńcy otrzymają piękny prezent – relację z wręczenia paczki. Jak się zgłosić? 1. Wejdź na stronę: www.superw.pl 2. Znajdź na mapie rejon Paczki, który leży najbliżej Twojego miejsca zamieszkania. 3. Wypełnij formularz zgłoszeniowy i czekaj na zaproszenie do udziału w rekrutacji.

Listopad 2013

JAKA PRZYSZŁOŚĆ CZEKA STADION RUCHU CHORZÓW?

Tak będzie wyglądał nowy stadion Ruchu Dokończenie ze str. 1 Całkowity koszt budowy stadionu ma wynieść około 70 mln złotych. - Najważniejsze były dla nas koszty budowy. Projekt, który wygrał daje nam możliwość etapowania prac – przyznaje prezydent. I dodaje, że nie wyklucza, iż wzorem Zabrza powstanie w naszym mieście spółka celowa, która będzie finansowała inwestycję. Jednak pieniądze na pierwszy etap, 10 mln zł, mają pochodzić, że sprzedaży miejskich obligacji.

Zwycięski projekt nie zakłada zachowania historycznej, krytej trybuny. Prezydent nie wyklucza jednak, że może ona zostać przeniesiona na boisko treningowe lub na obiekt przy ul. Lompy. Jakie założenia miał spełniać projekt nowego stadionu? Startujący w konkursie architekci byli zobligowani uwzględnić w zaproponowanej koncepcji liczne wytyczne, które są wynikiem uzgodnień pomiędzy miastem, przedstawicielami Ruchu Chorzów oraz kibiców.

Najważniejsze kryteria to: • pojemność 12 tys. miejsc siedzących, zadaszonych z możliwością rozbudowy stadionu do 16 tys., koszt jednego miejsca nie może przekroczyć 8 tys. zł, a całego obiektu 96 mln zł; • możliwość rozgrywania wszystkich spotkań krajowych i meczy UEFA (poza finałami Ligi Mistrzów i Pucharu UEFA); • możliwość budowy obiektu etapami; • kolorystyka stadionu niebieska z elementami białymi; krzesełka musza tworzyć na

trybunie napis „Niebiescy”; • dla sektorów za bramką trybuna o dużym kącie nachylenia, z miejscem na tzw. młyn. Koncepcja i projekt muszą uwzględniać również całe zaplecze niezbędne do organizacji imprez sportowych: szatnie, pomieszczenia obsługi medialnej, VIP, pomieszczenia monitoringu, zaplecze gospodarcze, administracyjne, zaplecze strefy kibica, muzeum klubowe, a także pomieszczenia opieki nad dziećmi. (red)

Stadion im. Gerarda Cieślika?

Losy stadionu

Krzysztof Hornik, przewodniczący klubu radnych PO Klub Ruch Chorzów i znaczek „R” można traktować jak ikony. W dużej mierze dzięki nim nasze miasto jest rozpoznawalne w kraju i na świecie. To świetna promocja. Mam nadzieję, że przełoży się też to na przyciągnięcie do klubu, a także do naszego miasta, silnych sponsorów i inwestorów. Ruchowi kibicuję od dziecka. Na pierwszy mecz zabrał mnie ojciec. Pamiętam wielkie sukcesy tej drużyny, wierzę, że one jeszcze wrócą. Budowa nowego stadionu to ogromne przedsięwzięcie. Klub z takimi tradycjami zasługuje jednak na nowoczesny obiekt. Radni Platformy Obywatelskiej będą głosować za przyznaniem środków na tę inwestycję. Sposób jej finansowania w roku 2014 nie wpłynie na bieżące wydatki miasta.

rozstrzygną się podczas grudniowej sesji budżetowej. W planie budżetu na 2014 rok prezydent Andrzej Kotala wpisał 10 mln złotych na pierwszy etap budowy. Środki mają pochodzić z emisji obligacji miejskich. Już wiadomo, że na pewno za takim rozwiązaniem zagłosują radni PO. Jak zachowają się pozostali radni przekonamy się w grudniu. Większość chorzowskiej Radzie Miasta ma Wspólny Chorzów. To ich głos ostatecznie przesądzi o rozpoczęciu budowy stadionu przy Cichej.

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa

W pełni popieram pomysł, by stadion przy Cichej został nazwany imieniem legendy polskiej piłki nożnej, wyjątkowego człowieka i honorowego obywatela Chorzowa. Właśnie został rozstrzygnięty konkurs na koncepcję architektoniczną stadionu i dobrze by było, gdyby jego twórcy znaleźli w swoich planach miejsce na upamiętnienie ikony Niebieskich.

CZY WIESZ, ŻE?

Miasto w obiektywie Ponad 1400 osób bawiło się podczas 17. Chorzowskiej Biesiady Rocznicowej.

W Chorzowie Batorym gruntownie przebudowano budynek po dawnym hotelu robotniczym Prima przy ul. Armii Krajowej 15. Powstał tu trzygwiazdkowy hotel sieci Focus. Hotele Focus to sieć oparta tylko o polski kapitał, do której należą hotele w Szczecinie, Gdańsku, Bydgoszczy i Łodzi. Spółka planuje inwestycje w południowej Polsce. Łącznie, hotele dysponują 506 miejscami noclegowymi. Dominującym klientem, jest gość indywidualny podróżujący w celach biznesowych lub turystycznie, przywiązujący uwagę do jakości oraz ceny. Każdy z obiektów posiada zaplecze konferencyjne. „Focus Hotel Katowice Chorzów” posiada 137 komfortowych i nowocześnie urządzonych pokoi, w tym 25 pokoi jednoosbowych,

wiadomości samorządowe

100 pokoi dwuosobowych oraz 12 pokoi premium. Pokoje wyposażone są w przestronną łazienkę, telewizor, biurko do pracy, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz wodę mineralną. W hotelu znajduje się również restauracja, lobby bar, sauna i siłownia. Do dyspozycji gości jest bezpłatny internet WiFi, 6 sal konferencyjnych oraz kącik biznesowy. - Atutem wszystkich Hoteli Focus są: dobre położenie, łatwy

i szybki dojazd, komfortowe warunki, duże pokoje, a w nich bezpłatny dostęp do internetu, relatywnie niska cena oraz dla wyjątkowo zapracowanych możliwość otrzymania śniadania na drogę – informuje Tymoteusz Skuza, dyrektor sprzedaży sieci Hoteli Focus. Całość inwestycji kosztowała około 27 mln złotych. W hotelu znalazło zatrudnienie 20 osób. (wojz)

Listopad 2013

Wydarzenia

Lepiej zapobiegać, niż leczyć Ponad 2,5 tys. chorzowian skorzystało z bezpłatnych szczepień przeciwko grypie. A to nie koniec akcji.

a seniorów czeka jeszcze blisko tysiąc szczepionek. By skorzystać z realizowanej już drugi rok z rzędu akcji bezpłatnych szczepień przeciw grypie wystarczy być zameldowanym w Chorzowie i mieć ukończony 60. rok życia. Akcja potrwa do 10 grudnia. Czy warto z niej skorzystać? Epidemie grypy odnotowywano już w przeszłości. W tym roku grypa może nas znów zaskoczyć. Choroba jest szczególnie niebezpieczna dla osób starszych i dzieci oraz osób przewlekle chorych. Jak podaje Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego PZH liczba zachorowań na grypę wciąż rośnie, a najlepszym sposobem zabezpieczenia się przed grypą są szczepienia. - Wirusy grypy mutują gwałtownie, a to oznacza, że system odpornościowy jest zaskakiwany coraz to nowymi patogenami, których nie jest w stanie rozpoznać – mówi Teresa Kurzawa, kierownik Laborato-

Badania podstawą diagnozy

Teresa Kurzawa, kierownik Laboratorium Analitycznego w Zespole Szpitali Miejskich

Metody diagnostyczne medycyny laboratoryjnej często wykorzystywane są w badaniach przeglądowych osób które znajdują się w grupie ryzyka zachorowania lub mają objawy sugerujące chorobę. Na szczęście obecnie dysponujemy szeregiem metod niezbędnych do diagnostyki tej infekcji wirusowej, z biologią molekularną na czele. Możemy dzięki nim odpowiednio wcześnie rozpoznać chorobę i zapobiegać szerzeniu się zakażenia. Diagnostyka laboratoryjna wszystkich wirusów oddechowych, w szczególności zaś grypy, oparta jest na potwierdzeniu obecności: antygenu wirusa, materiału genetycznego wirusa, wykryciu przyrostu poziomu przeciwciał. Materiałem do badań są: wymaz pobrany z nosa, wymaz pobrany z nosogardzieli, aspirat odessany z nosowej części gardła, popłuczyny z gardła, popłuczyny oskrzelowe, wysięk z ucha, ewentualnie materiał biopsyjny. W przypadku grypy objawy kliniczne są w większości na tyle mało charakterystyczne, iż chorobę można zdiagnozować jedynie za pomocą badań laboratoryjnych.

rium Analitycznego w Zespole Szpitali Miejskich. - Mutacje powodują zmiany między innymi wirulentności, zdolności przenoszenia się między osobnikami tego samego gatunku, możliwości przenoszenia pomiędzy różnymi gatunkami, rozprzestrzeniania się wirusa droga kropelkowa. Mutacje te są przyczyną nieskuteczności starych szczepionek, skierowanych przeciwko konkretnym szczepom wirusa. Dlatego też tak trudno wynaleźć szczepionkę, która na całe życie uodporniłaby organizm przeciwko wirusom grypy. Jest to jedna z przyczyn, dla których szczepić należy się co sezon. Polacy wciąż z rezerwą podchodzą do działań profilaktycznych. - Często mamy przed szczepieniami opory, a w szczycie sezonu grypowego zawsze można powiedzieć, że jest już za późno. Ma to zresztą pewne oparcie w faktach, bo sku-

teczność działania szczepionek jest wtedy niższa – przyznaje Kurzawa. - Ale szczepienia są bardzo ważne, zwłaszcza, że przed nami jeszcze długi okres sezonu grypowego. Specjaliści zalecają szczepienia zwłaszcza osobom o obniżonej odporności – np. mającym problemy z sercem lub chorym na nowotwory. Specjaliści są zgodni: nie ma wątpliwości, że w przyszłości czekają nas kolejne epidemie grypy. Instytucje ochrony zdrowia i zdrowia publicznego monitorują na bieżąco nowe ogniska epidemii, ich występowanie oraz rozprzestrzenianie się wirusów grypy u ludzi oraz u zwierząt. Daje to możliwość szybszego i skuteczniejszego reagowania na jej kolejny atak. - Dlatego warto skorzystać z bezpłatnych badań i po prostu o siebie zadbać – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta ds. społecznych. – Nie od dziś przecież wiado-

Ostrzeżony – uzbrojony Grypy nie powinniśmy lekceważyć. Jej objawy pojawiają się nagle, najczęściej jest to: • wysoka gorączka • ból gardła, głowy i mięśni • dreszcze • silne uczucie zmęczenia. Tym, co różni grypę od innych infekcji układu oddechowego, jest wysoki wskaźnik groźnych dla zdrowia i życia konsekwencji, które są jej następstwem, jako między innymi wtórne powikłania bakteryjne i wirusowe czy zaostrzenie współistniejących chorób przewlekłych. mo, że lepiej zapobiegać, niż leczyć. Zachęcam seniorów, by zaszczepili się w siedmiu placówkach, które zlokalizowane są na terenie całego miasta. Adresy przychodni można znaleźć na stronie internetowej: www.chorzow.eu (tk, sek)

Segregacja się opłaca

Hospicjum ma nowy budynek

W przyszłym roku zmniejszą się stawki za śmieci segregowane. Będą zniżki dla dużych rodzin.

Pokój ciszy, nowoczesna sala audiowizualna i poradnia medycyny paliatywnej. Oficjalnie otwarto nowy budynek chorzowskiego hospicjum - Centrum Afirmacji Życia.

W związku z tym, iż nowy system gospodarowania odpadami komunalnymi obowiązuje od 1 lipca 2013 roku, to jest od 4 miesięcy, szczegółowo rozliczono ponoszone z tego tytułu koszty. Dlatego władze miasta zdecydowały się na zmianę obowiązujących do tej pory stawek.

- Od nowego roku segregujący odpady zapłacą więc 10 zł miesięcznie/osobę, czyli 1 zł mniej niż do tej pory - mówi Wiesław Raczyński, zastępca prezydenta ds. technicznych.- Natomiast niesegregujący zapłacą 16 zł miesięcznie/osobę, stawka ta zostanie więc podniesiona o 50 groszy.

Zapytaj prawnika – za darmo Osoby, których nie stać na korzystanie z pomocy prawnej adwokatów czy radców prawnych, będą mogły skorzystać z darmowych porad studentów prawa Uniwersytetu Śląskiego. W każdą środę, między godz. 15 a 19, członkowie Studenckiej Poradni Prawnej będą pełnili dyżury w chorzowskiej siedzibie Polskiego

Towarzystwa Charytatywnego przy ul. Gwareckiej 2. - Przyjść może każdy - zarówno ludzie młodzi, jak i osoby starsze – mówi Piotr Wróblewski, prezes organizacji. - Pomoc otrzymają bezrobotni, bezdomni, emeryci, renciści, niepełnosprawni, ofiary przestępstw, kobiety w trudnej sytuacji życiowej, cudzoziemcy

Dla piątej i każdej kolejnej osoby w jednym gospodarstwie domowym ustalono stawkę w wysokości 5 zł. Dotyczy to jednak tylko zbiórki selektywnej. Władze miasta nie ukrywały, że zaproponowane stawki mają zachęcać mieszkańców do segregacji odpadów. (wojz) i uchodźcy. Przed zgłoszeniem się po pomoc z zakresu prawa cywilnego, karnego, administracyjnego i prawa pracy, warto dokładnie przemyśleć problem prawny, a zwłaszcza uporządkować fakty oraz określić cele, które chciałoby się osiągnąć. Dobrze zabrać ze sobą potrzebne dokumenty, które ułatwią pracę i przyspieszą wydanie porady w interesującej nas sprawie.

Placówka, prowadzona przez Stowarzyszenie Opieki Hospicyjnej i Paliatywnej „HOSPICJUM”, niesie pomoc osobom z zaawansowaną chorobą nowotworową. W nowo wybudowanej części placówki znalazły się m.in. pokój ciszy, sala audiowizualna, poradnia medycyny paliatywnej. Obiekt oficjalnie otwarto 17 października. Uroczystość rozpoczęła msza święta. - Troska o chorych, niepełnosprawnych i potrzebujących jest powinnością każdego cywilizowanego społeczeństwa. Wiem, że patrzę na ludzi, którzy budują pokój społeczny – mówił do zebranych abp Wiktor Skworc, metropolita katowicki. W nowym budynku organizowane będą m.in. spotkania, konferencje, szkolenia dla wolontariuszy czy dni skupienia. - Nowe

Nowy budynek rozbudowanego hospicjum w Chorzowie.

warunki ułatwią nam pracę. Dzięki tym pomieszczeniom będziemy mogli lepiej i skuteczniej pomagać naszym pacjentom podkreśla Barbara Kopczyńska, prezes stowarzyszenia. Rozbudowa hospicjum trwała niemal dwa lata, kosztowała ponad 1,3 mln zł. Pieniądze pochodzą z darowizn 1% podatku, kwest oraz kampanii i akcji charytatywnych.

- Nowe miejsce, jakim jest Centrum Afirmacji Życia, zapewni rodzinom osób które odeszły, pomoc po stracie bliskich. To ważne, by przebywające tu osoby, mogły spędzać czas w godnych warunkach – przyznaje Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Kolejnym etapem modernizacji placówki będzie wymiana sprzętu medycznego oraz doposażenie sal. wojz

PULS MIASTA

Remont kamienicy

W połowie listopada ruszyły prace polegające na naprawie konstrukcji muru kamienicy przy ul. Rynek 13. Później ściana o pow. ok. 180 mkw. zostanie ocieplona styropianem i obłożona tynkiem akrylowym. Kolor ściany będzie dopasowany do odcieni sąsiadującego muralu. Koniec prac wy-

znaczono na ostatnie dni grudnia 2013 r. Wartość remontu to ok. 40 tys. zł.

Chodnik w dwa dni

Wydeptaną ścieżkę między ul. Kaliny i Gagarina zastąpił nowy chodnik. Na prośbę mieszkańców, ZK „PGM” na początku listopada rozpoczął prace. W ciągu dwóch dni, często uczęszczana droga, została utwardzona. Koszt budowy chodnika to 14 tys. złotych.

wiadomości samorządowe

Hymn, flaga i kwiaty

Mszą świętą w Sanktuarium Św. Floriana rozpoczęły się obchody Święta Niepodległości. Po mszy uczestnicy przeszli przed pomnik Poległych Żołnierzy 75. Pułku Piechoty. Po odśpiewaniu hymnu państwowego i wciągnięciu na maszt flagi, odbył się apel poległych. Żołnierze oddali salwy ho-

norowe. Delegacje instytucji państwowych, kombatantów, szkół, związków i stowarzyszeń złożyły wieńce i wiązanki kwiatów.

Wydarzenia

Listopad 2013

Każdy może zmieniać miasto Kończą się inwestycje wskazane przez chorzowian do realizacji w ramach Budżetu Obywatelskiego. Można wypowiedzieć się na temat tego, jak się żyje w naszym mieście, a licealiści zamienili się miejscami z urzędnikami. Tak w Chorzowie promuje się postawy obywatelskie.

Młodzież wybrana w ramach akcji „Młodzi rządzą! Startujesz, wybierasz, decydujesz” wcieliła się w role radnych i władz miasta.

ilkudziesięciu licealistów z chorzowskich szkół wzięło udział w wyborach na Młodzieżowego Prezydenta Miasta i do Młodzieżowej Rady Miasta. Mieli okazję spędzić dzień z prezydentami, radnymi i z bliska zobaczyć, jak wygląda praca w samorządzie. Decydują też na co wydać 2 tysiące złotych. - Tego typu inicjatywy mają być nie tylko okazją do innej formy spędzania czasu, ale i promowania postaw obywatelskich – mówi

Dokończenie ze str. 1 Mieszkania tymczasowe są przydzielane osobom, którym sąd stwierdził, że lokal socjalny im nie przysługuje. Tak dzieje się, gdy osoba po prostu nie stawia się na rozprawy albo ich sytuacja materialna nie uprawnia do uzyskania tytułu do lokalu socjalnego (mają przychody wystarczające na wynajęcie mieszkania na wolnym rynku). Mieszkanie tymczasowe przysługuje na okres 3 miesięcy. W tym czasie lokator powinien znaleźć sobie mieszkanie

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. – Ważne jest to, by pokazać młodym ludziom, że mają realny wpływ na to, co dzieje się w ich najbliższym otoczeniu. Podobnie było w przypadku Budżetu Obywatelskiego. - Chorzowianie zdecydowali, co chcą zmienić w swojej dzielnicy – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta ds. gospodarczych. – Udało się w większości zrealizować te projekty, pozostałe są w trakcie wykonania. Myślę, że

każdy, kto wziął udział w tworzeniu tego budżetu może z dumą patrzeć na efekty tych prac. Teraz mieszkańcy miasta mogą wypowiedzieć się, jak żyje się w naszym mieście. Mogą ocenić estetykę i czystość w Chorzowie, poziom bezpieczeństwa, dostęp do żłobków i przedszkoli. Ankieta to efekt rozpoczęcia prac nad nową Strategią Rozwoju Miasta. - Odpowiedzi pozwolą na określenie najważniejszych kierunków i zagadnień. Będzie to do

2030 roku – wyjaśnia Marcin Michalik, zastępca prezydenta ds. gospodarczych. - W przygotowanej na potrzeby badań ankiecie zawarto kilkanaście pytań dotyczących oceny życia w Chorzowie oraz tego jak miasto ma wyglądać w przyszłości. Ponadto mieszkańcy będą mogli wskazać te sfery życia w mieście, które wymagają poprawy oraz kierunki jego rozwoju w przyszłości. Elektroniczna wersja ankiety już została zamieszczona na specjalnej platformie cyfrowej. Można ją znaleźć przez stronę www. chorzow.eu. Oprócz wersji on-line ankiety, miasto przygotowano tradycyjne papierowe formularze, które można pobrać w Urzędzie Miasta w pokoju 222. - Na podstawie analizy zebranych danych opracowana zostanie diagnoza społeczno - gospodarcza. Będzie ona podstawą do dalszych prac zespołu roboczego nad strategią – dodaje Michalik. - Wypracowane podczas warsztatów cele i zadania posłużą do opracowania projektu strategii. (sek, kk)

Gałeczki wyremontowana Zakończyła się trwająca od lipca modernizacja ulicy ks. J. Gałeczki na odcinku położonym pomiędzy skrzyżowaniem z ul. Ryszki i skrzyżowaniem z ul. Górniczą i al. Wojska Polskiego.

Czynsze bez zmian Dokończenie ze str. 1 Rada Miasta Chorzów w Uchwale Nr XXV/156/91 z dnia 19.06.1991r., w paragrafie 8 uchwaliła, aby zmiany wysokości stawki podstawowej opłaty czynszowej za najem lokali użytkowych następowały w oparciu o obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego w sprawie przyrostu cen detalicznych towarów i usług konsumpcyjnych z dniem 1 grudnia każdego roku.

Nie będzie mieszkań przy Inwalidzkiej na własną rękę. W szczególnych przypadkach prezydent może ten okres wydłużyć. W budynku, który miał być kupiony mogłoby powstać około 25 mieszkań socjalnych i tymczasowych. Koszt adaptacji nieruchomości dla celów mieszkaniowych oszacowano na ponad 1,5 mln zł. Miasto mogłoby liczyć na dotację z Banku Gospodarstwa Krajowego. Budynek jest w zadowalają-

cym stanie technicznym. Remontu wymagałaby elewacja i dach. Zapewnienie dachu nad głową eksmitowanym mieszkańcom to obowiązek gmin. Niewywiązanie się z niego powoduje nałożenie na miasto wysokich kar, jako utracone przez wynajmującego przychody. Rocznie to nawet 100 tys. zł, które miasto musi przekazywać spółdzielniom czy prywatnym właścicielom na pokrycie strat wynikających z zaj-

mowania lokali przez osoby, które mają wyrok eksmisyjny, nie płacą i czekają na lokal z miasta. W kolejce na lokale komunalne czeka blisko 1000 osób. Był pomysł, by zaadoptować na lokale komunalne budynek szpitala przy ul. K. Miarki. Był już projekt budowlany. Po remoncie mogłoby powstać tam ponad 80 mieszkań. Tym bardziej, że Chorzów mógł liczyć na sporą dotację z Banku Go-

wiadomości samorządowe

Ulica przeszła gruntowną przebudowę wraz z wymianą konstrukcji jezdni, wymianą nawierzchni chodników. W pasie gdzie do tej pory rosła zieleń powstała ścieżka rowerowa.

spodarstwa Krajowego na remont budynku. W tamtym przypadku radni Wspólnego Chorzowa też odrzucili ten pomysł nie zgadzając się na zmianę planu zagospodarowania przestrzennego, który dopuszczałby obok medycznych również cele mieszkaniowe. - Mamy do czynienia z niezrozumiałym torpedowaniem wszystkich moich inicjatyw, które mają doprowadzić do zwiększenia licz-

- W związku z niewielkim wzrostem współczynnika tj. o 1,3 procent (podwyżka dotychczasowej stawki o 0,32 zł/mkw ) oraz sygnalizowanym przez najemców spadkiem obrotów jak również znacznym wzrostem rezygnacji z wynajmowanych lokali użytkowych oraz małym zainteresowaniem ich wynajmem w przetargach – przedstawiliśmy Radzie Miasta projekt tej uchwały – tłumaczy Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. by mieszkań w Chorzowie. Radni skupieni wokół byłego prezydenta Marka Kopla podczas ostatnich sesji odrzucili możliwość powstania w sumie ponad 100 lokali mieszkalnych. Argumenty podnoszone przez oponentów były absurdalne. Skutkiem ich działań będą jeszcze dłuższe kolejki za mieszkaniami z gminy i coraz większe kary, które miasto będzie musiało płacić za niewywiązywanie się z obowiązku zapewnienia mieszkań eksmitowanym ludziom – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. (red)

Listopad 2013

TOK tu TOK

Praca i pomoc społeczna

Pośrednictwo pracy, poradnictwo zawodowe, szkolenia, staże, dotacje – to tylko część oferty Powiatowego Urzędu Pracy (PUP) skierowanej do osób niepełnosprawnych.

el: zwiększenie dostępu do rynku pracy osobom niepełnosprawnym. To dlatego stworzono pośrednictwo pracy specjalnie dla nich. - Wyznaczeni pośrednicy pracy promują zatrudnienie niepełnosprawnych wśród lokalnych pracodawców – wyjaśnia Jerzy Kędziora, dyrektor PUP. – Ponadto pomagają osobom z niepełnosprawnością w uzyskaniu od-

powiedniego zatrudnienia, oraz pracodawcom w znalezieniu pracowników o poszukiwanych kwalifikacjach zawodowych. W urzędzie pomaga się także w określaniu preferencji zawodowych poprzez poradnictwo zawodowe. - Przygotowujemy do podejmowania decyzji zawodowych oraz samodzielnego poszukiwania pracy – dodaje Kędziora.

Warto wiedzieć, że w PUP działa system TOK tu TOK. Umożliwia on każdej osobie z dysfunkcją słuchu połączenie przez Internet z tłumaczem języka migowego. On staje się przewodnikiem i pomocnikiem takiej osoby. Z tego systemu można skorzystać w Klubie Pracy, który jest bezpłatną formą szkoleń aktywizujących i wsparcia w poszukiwaniu pracy. (sek, jb)

Wyposażą miejsce pracy

Jeśli pracodawca zamierza wyposażyć/doposażyć stanowisko dla osoby niepełnosprawnej zarejestrowanej w PUP może złożyć wniosek o refundację. Pracodawca, który na okres co najmniej 36 miesięcy zatrudni taką osobę, może otrzymać ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacyjnego zwrot kosztów wyposażenia stanowiska pracy do wysokości 15 - krotnego przeciętnego wynagrodzenia.

Niezbędnik informacyjny Zadzwoń, dowiesz się wszystkiego. W sprawie: • pośrednictwa pracy 32 349 71 19 • doposażenia/wyposażenia miejsca pracy 32 349 71 22 • stażu 32 349 71 07 • poradnictwa zawodowego 32 349 71 13

Powiatowy Urząd Pracy

• PUP pozyskał dodatkowe trzysta tysięcy złotych, dzięki którym kolejne 15 osób bezrobotnych z Chorzowa, posiadających pomysł na własną firmę, będzie mogło otworzyć działalność gospodarczą. • W PUP można przez internet zarejestrować się jako osoba bezrobotna lub poszukująca pracy. Szczegółowe informacje pod numerem telefonu 32 3497106.

Stać cię na więcej Transformacja gospodarki, która w Chorzowie odbyła się kosztem likwidacji zakładów pracy, spowodowała znaczny wzrost bezrobocia. Na skutek zachodzących zmian wiele osób straciło pracę i nie potrafiło ponownie znaleźć zatrudnienia. Tym samym zasiliły liczne szeregi wykluczonych zawodowo i społecznie. i Chorzowa II, które stały się integralną częścią projektu „Stać mnie na więcej” realizowanego przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie w ramach środków pozyskanych z Europejskiego Funduszu Społecznego. Głównym celem projektu stało się zaktywizowanie społeczne mieszkańców Chorzowa w wieku 15-64 lat, bezrobotnych w tym długotrwale bezrobotnych, poszukujących pracy, nieaktywnych zawodowo oraz osób niepełnosprawnych poprzez kompleksowe wsparcie doradcze, szkoleniowe, warsztatowe, edukacyjne, środowiskowe i zdrowotne. Sukces w realizacji założonego celu tkwił właśnie w kompleksowości prowadzonych działań. Każdy z uczestników miał indywidualnie dobraną sobie ścieżkę aktywizacji, stanowiącą bezpośrednią odpowiedź na zdefiniowane problemy. Przygotowany katalog działań obejmował dwa filary: działania z zakresu aktywnej integracji oraz działania o charakterze środowiskowym. Wśród działań z zakresu aktywnej integracji znalazły się m.in.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy w Chorzowie

Materiał promocyjny

Czy wiesz, że?

Geneza projektu „Stać mnie na więcej” to potrzeba przeciwdziałania zaistniałej sytuacji. Narastające problemy społeczne mieszkańców miasta wymagały podjęcia nowych działań w zakresie aktywizacji społecznej, edukacyjnej i zdrowotnej, a w szczególności wdrażania działań z zakresu aktywności lokalnej. Skala problemów w różnym stopniu występuje na terenie miasta Chorzów. Wśród dzielnic o najwyższym nasileniu zjawiska bezrobocia, problemów społecznych, w tym rodzinnych znalazły się Chorzów Batory i Chorzów II. Zatem działania projektowe zostały zaplanowane do mieszkańców właśnie tych dzielnic. Przeprowadzone zostały konsultacje z mieszkańcami i pracownikami instytucji funkcjonujących w poszczególnych dzielnicach, w tym szkół, które pozwoliły na przygotowanie oferty wspierającej te dziedziny życia, w których występują największe deficyty wśród mieszkańców. Uzyskane informacje pozwoliły na przygotowanie Programów Aktywności Lokalnej dla Chorzowa Batorego

Powiatowy Urząd Pracy czynny jest: • od poniedziałku do środy w godz. 7. 30 – 14 • w czwartek w godz. 7. 30 – 16 • w piątek w godz. 7. 30 – 13

• trening integracyjno motywacyjny – został zorganizowany w formie wyjazdu do Ustronia podczas którego uczestnicy aktywnie uczestniczyli w różnych formach zajęć celem zintegrowanie grupy, zbudowanie zaufania w grupie, a sami uczestnicy rozwijali twórcze myślenie przy jednoczesnym odrzuceniu kompleksów i barier. • trening umiejętności zawodowych – podczas którego uczestnicy zapoznawali się z aktywnymi metodami i technikami poszukiwania pracy, sporządzaniem dokumentów aplikacyjnych oraz autoprezentacja podczas rozmów kwalifikacyjnych • trening umiejętności społecznych – celem zajęć było wspieranie uczestników projektu w określaniu deficytów związanych z funkcjonowaniem w społeczeństwie i ich niwelowanie. • trening kompetencji rodzicielskich – podczas treningu specjaliści z zakresu opieki i wychowywania podpowiadali rodzicom jak właściwie postępować z dzieckiem, jak zapewnić

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, 41-500 Chorzów, tel. 32 34 97 101, fax. 32 34 97 100, kach@praca.gov.pl, www.pupchorzow.pl

mu właściwą pielęgnację, jak radzić sobie z agresją i w jaki sposób budować prawidłowe relacje w rodzinie. • warsztaty informatyczne – zorganizowane dla osób, które dotychczas nie nabyły zdolności obsługi urządzeń teleinformatycznych i z tego tytułu pozostają wyalienowane z życia zawodowego i coraz trudniej jest im nadążać z uzupełnieniem tych kwalifikacji. Katalog uzupełniły także warsztaty samoobrony, warsztaty pierwszej pomocy przedmedycznej, trening przedsiębiorczości, a w ostatnim czasie uczestnicy dodatkowo mogli skorzystać z kursów zawodowych oraz zostali skierowani do odbywania staży u pracodawcy. Reintegracja zawodowa i społeczna uczestników projektu przebiegała skuteczniej gdyż w proces zmian zostały włączone także osoby znajdujące się w otoczeniu uczestników, w tym ich rodziny. Zatem wśród katalogu działań o charakterze środowiskowym można było znaleźć: • Festyn - piknik integracyjny - podczas którego uczestnicy poznawali alternatywne sposoby wypoczynku i rekreacji, bez alMateriał promocyjny

koholu, wspólnie z najbliższymi spędzali czas na świeżym powietrzu oraz kształtowali umiejętności społecznie akceptowalne, • Żyj świadomie tu i teraz - zadaniem warsztatów było zapoznanie z problematyką uzależnień, przeciwdziałania przemocy oraz kształtowania postaw w sytuacjach konfliktowych. • Warsztaty wizażu i stylizacji – podczas warsztatów zgodnie z powiedzeniem „jak cię widzą tak cię piszą” uczestnicy projektu weryfikowali swoje zdolności kształtowania wizerunku. Środowiskowy charakter działań uwzględniał również rozwijanie pasji i zdolności uczestników poprzez warsztaty fotograficzne, muzyczno-taneczne, artystyczno plastyczne. Zorganizowano także wyjazdy dla uczestników programu i ich bliskich pozwalających na poznanie najciekawszych obiektów dziedzictwa kultury w regionie np. zabytki Krakowa, kopalnię soli w Wieliczce, celem rozwoju zainteresowań turystycznych i krajobrazowych. Celem wykreowania pozytywnego wizerunku miasta odbyły się także wycieczki szlakiem zabytkowych obiek-

tów Chorzowa. Stały się one także czynnikiem motywacyjnym skierowanym na potrzebę uzyskania pracy w celu poprawy jakości życia. Kompleksowość działań dodatkowo zapewniła możliwość skorzystania z indywidualnych porad prawnych, opieka nad dziećmi podczas zajęć warsztatowych, przeprowadzane profilaktyczne badania lekarskie oraz pomoc pracowników socjalnych i asystentów rodziny. Podsumowanie projektu nastąpi z końcem grudnia br. Jednakże już w trakcie realizacji możliwe było zaobserwowanie przemiany uczestników nie tylko poprzez wizerunek zewnętrzny, ale także sam sposób postrzegania otaczającego świata, sposobu rozwiązywania sytuacji problemowych. Przygotowana formuła projektu spotkała się z dużym zainteresowaniem zarówno osób już uczestniczących jak i osób które dotychczas nie korzystały z tak zorganizowanej formy pomocy. Aktualnie trwają prace nad przygotowaniem kontynuacji przeprowadzonych działań, aby kolejni uczestnicy projektu mogli się przekonać, że „STAĆ MNIE NA WIĘCEJ”.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej

ul. Kruszcowa 22 41-500 Chorzów, fax 32 7716305, tel./fax. 32 7716301 e-mail: opsch@z4.pl

wiadomości samorządowe

Gospodarka komunalna

Listopad 2013

Sukcesywnie modernizują chorzowskie kamienice

Stare znaczy kosztowne Wiecie, że remont elewacji i dachu budynku przy ulicy Katowickiej 46 kosztował 480 000 zł.? To dlatego, że lokale będące własnością gminy są … stare. Jak bardzo? Ponad 50 procent z nich ma więcej niż sto lat. Dlatego ich modernizacja jest bardzo droga. Chorzowie jest 457 budynków stanowiących własność gminy. Do tego 250 budynków prywatnych, które także w większości mają więcej niż sto lat. - Z racji naturalnej amortyzacji budynki te wymagają zwiększonych nakładów finansowych – mówi Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”.

Czy wiesz, że?

– Wszyscy chcielibyśmy, żeby chorzowskie kamienice były pięknie odnowione. Jednakże ich elewacje są bardzo często zabytkowe lub przynajmniej pod ochroną konserwatora zabytków, posiadają nietypowe elementy ozdobne, stolarkę okienną i drzwiową o nietypowych wymiarach i kształtach. Wszystkie te indywidualne,

charakterystyczne cechy muszą zostać zachowane co zwiększa koszty remontów. I tak remont elewacji, izolacje i dach budynku przy ulicy Katowickiej 46 kosztował ok. 480 000 zł. Natomiast docieplenie całego budynku, modernizacja dachu i wykonanie izolacji przy ul. Słonecznej 8 kosztowała ok. 150 000 zł.

50,52%

zasobów własnych gminy stanowią budynki liczące ponad 100 lat

17, 16%

zasobów własnych gminy stanowią budynki liczące od 61 do 100 lat

- W czasie takich remontów trudno nie zadbać także o to, by wypiękniała klatka schodowa, czy elewacja, co dodatkowo zwiększa koszty – dodaje Kściuczyk. – Mimo to staramy się sukcesywnie modernizować budynki. To konieczne, by zwiększać komfort naszych mieszkańców. (sek)

Fot. Mariusz Banduch

26,58%

5,36%

zasobów własnych gminy stanowią budynki liczące od 41 do 60 lat

zasobów własnych gminy stanowią budynki liczące od 21 do 40 lat

0,36%

zasobów własnych gminy stanowią budynki liczące do 20 lat

Liczy się ekologia

Kotły zamiast pieców Docieplanie ścian zewnętrznych, wymiana instalacji. Zakończyły się remonty na ulicach Powstańców i Wojciecha. jest jednak to, że udało nam się tam zlikwidować paleniska węglowe. Mieszkańcy tą zmianą są zachwyceni. - Przede wszystkim jest ekologiczniej. Przestaliśmy palić węglem, a nikomu nie trzeba tłumaczyć, że nie jest to dobre dla środowiska - mówi Franciszek Hydaj, lokator budynku przy ul. Wojciecha 6 – 8. – Nie wspomnę już o zdecydowanie większej wygodzie. Już nie musimy martwić się o to, jak przeżyć kolejną zimę. Podobny remont przeszedł budynek przy ul. Powstańców 60a. Tam także ocieplono ściany zewnętrzne oraz strop nad piwnicami. Wymieniono instalację C.O. wraz z grzejnikami. (sek)

Praca wre. Powstaje nowy budynek Na styku ulic Pudlerskiej i Ligonia powstaje nowy budynek. Obecnie wznoszone są ściany pierwszej kondygnacji. W projekcie założono powstanie czteropiętrowego budynku, w którym zaplanowano dziewiętnaście mieszkań o powierzchni od 34, 5 m kw. do 71, 5 m kw. Lokale mają być wyposażone, z łazienkami i centralnym ogrzewaniem. Budynek ma być oddany do użytku do września 2014 r.

Chcesz wiedzieć? Napisz! ZK „PGM” jest w trakcie budowy bazy danych kontaktowych. Cel jest prosty: informowanie mieszkańców o awariach czy aktualnościach miejskich. By otrzymywać takie informacje drogą mailową lub sms – em wystarczy wypełnić oświadczenie, które jest do pobrania na stronie www. pgm-chorzow.eu Materiał promocyjny

Stronę opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym „PGM” w Chorzowie

Zakład Komunalny „PGM”

41-500 Chorzów, ul. Bałtycka 8 Fax: 32-241-52-53 Biuro Podawcze, Informacja: Tel: 32-757-15-00 e-mail: kontakt@pgm-chorzow.eu www.pgm-chorzow.eu

Budynek przy ul. Powstańców 6-8.

Każde mieszkanie wyposażono w instalację C.O. gazową z zastosowaniem bezpiecznych kotłów dwufunkcyjnych z zamknięta komorą spalania. W takich warunkach mieszkają po modernizacji lokatorzy budynku przy ul. Wojciecha 6 – 8. To jednak nie koniec. - Przeprowadziliśmy także docieplenie ścian zewnętrznych i stropu poddasza – wyjaśnia Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”. – Najważniejsze

wiadomości samorządowe

Budynek przy ul. Wojciecha 6-8.

Listopad 2013

Infrastruktura drogowa

Droga monitorowana, bo...

Informacja może uratować życie Z

bieranie informacji o ruchu drogowym odbywa się na kilka sposobów. - Jednym z nich jest wykorzystanie wielofunkcyjnych stacji pogodowych – tłumaczy Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. - Stacje te, poza pomiarem temperatury powietrza i nawierzchni jezdni, mierzą również wilgotność, intensywność opadu deszczu lub śniegu, siłę wiatru i skuteczność działania solanki w zimie. Pomocne są także cztery kamery ANPR wysokiej rozdzielczości, które mają możliwość precyzyjnego odczytu numerów rejestracyjnych pojazdów, prowadzenia pomiaru natężenia ruchu, rejestrowania struktury rodzajowej tego ruchu oraz pomiaru prędkości pojazdów. System ten daje możliwość

System Zarządzania Ruchem na Drogowej Trasie Średnicowej działa podobnie jak wszystkie systemy w dużych aglomeracjach europejskich – czyli na zasadzie zbierania informacji o ruchu drogowym oraz zarządzania tymi informacjami poprzez podawanie ostrzeżeń dla kierujących, wprowadzanie koniecznych ograniczeń, zarządzanie ruchem. prowadzenia odcinkowego pomiaru prędkości,poprzez sześć kamer podglądowych, obrotowych o dużej rozdzielczości umożliwiających dokładną obserwację sytuacji ruchowej na całym chorzowskim odcinku DTŚ oraz na głównych węzłach dojazdowych (ul. Gałeczki, ul. BoWiD, ul. Dąbrowskiego, ul. Wolności). Jest przygotowany do prowadzenia rejestracji obrazu z tych kamer. - Wszystkie te elementy połączone są siecią światłowodową z ser-

werem i stanowiskiem operatora zlokalizowanym w siedzibie MZUiM – informuje Bogusław Bernard, Miejski Inżynier Ruchu w MZUiM. - Sieć światłowodowa została ułożona wzdłuż całego chorzowskiego odcinka DTŚ i posiada możliwości podłączenia kolejnych urządzeń w przypadku rozbudowy systemu. Zarządzanie zebranymi informacjami odbywa się poprzez wyświetlanie ostrzeżeń pogodowych na tablicach zmiennej treści, generowanych automa-

tycznie na podstawie algorytmów realizowanych przez stacje pogodowe. Na tablicach wyświetlane są również informacje i ostrzeżenia o robotach drogowych, wypadkach, zatorach, zawężeniach i innych niebezpieczeństwach. W ramach współpracy z Katowicami (a w przyszłości z Gliwicami) tablice będą podawały informacje o zamknięciu tuneli zlokalizowanych w ciągu DTŚ. Czy nowy system jest naprawdę skuteczny?

- Efektem jego działania jest wygenerowanie informacji – mówi Bogusław Bernard. - Nie podlega chyba dyskusji fakt, że informacja na temat warunków ruchu jest podstawą bezpieczeństwa na drodze. Znaki i sygnały drogowe to nic innego jak informacja przekazywana uczestnikowi ruchu w celu zapewnienia bezpiecznego i optymalnego poruszania się po drodze. Skuteczność Systemu Zarządzania Ruchem, a w efekcie poprawa bezpieczeństwa, zależna jest od zachowań

kierowców i od tego w jaki sposób będą chcieli skorzystać z informacji i ostrzeżeń podawanych przez system. Wszelkie ostrzeżenia o zagrożeniu wynikającym z warunków pogodowych powinny być potraktowane przez kierowców poważnie, gdyż są one efektem szczegółowych analiz dokonywanych przez stacje meteo a nie subiektywną oceną warunków atmosferycznych. Podobnie ostrzeżenia o robotach drogowych, wypadkach i zatorach – powinny skłonić kierujących do zmniejszenia prędkości i zachowania szczególnej ostrożności. Kierowcy wjeżdżający na chorzowski odcinek DTŚ powinni mieć również świadomość, że ich zachowania są monitorowane. (bb, sek)

Dlaczego DTŚ?

Fot. Adrian Ślązok

Droga wojewódzka nr 902 – Drogowa Trasa Średnicowa stanowi bardzo ważny element układu komunikacyjnego aglomeracji śląskiej. Dobowe natężenie ruchu na tej drodze przekracza 50 000 pojazdów. Je parametry (dwa razy po trzy pasy ruchu w jednym kierunku, bezkolizyjne węzły) powodują, że droga ta pełni funkcję „aglomeracyjnej autostrady” i często prędkości na niej przekraczają dopuszczalne 100 km/h. Jednocześnie występujące małe odległości między węzłami, oraz istniejące zjazdy do obiektów handlowych (szczególnie na terenie Chorzowa) powodują, że częste manewry włączania i wyłączania oraz przeplatania generują wiele sytuacji niebezpiecznych i skutkują zwiększoną liczbą wypadków i kolizji. Każde zdarzenie drogowe mające miejsce w ciągu Drogowej Trasy Średnicowej (wypadek, roboty drogowe, zamknięcie tunelu) powoduje, że w krótkim czasie tworzą się kilkukilometrowe zatory drogowe. Zmieniające się warunki atmosferyczne (szczególnie w okresie jesienno – zimowym) skutkują również zwiększeniem liczby kolizji i wypadków. Jak wykazują doświadczenia krajów Europy Zachodniej – niezmiernie ważnym elementem poprawy bezpieczeństwa ruchu na tego typu drogach jest system zarządzania ruchem (ITS) informujący kierowców o zmieniających się warunkach ruchu i z wyprzedzeniem ostrzegający o niebezpieczeństwach. Powyższe fakty oraz doświadczenia z eksploatacji zakupionego w 2008 roku znaku zmiennej treści VMS skłoniły pracowników MZUiM do opracowania projektu systemu zarządzania ruchem na DTŚ i wystąpienie z wnioskiem o dofinansowanie tego projektu ze środków UE. Projekt uzyskał dofinansowanie na bardzo korzystnym poziomie 85 % i obecnie został zrealizowany. (bb)

WY PYTACIE, MY ODPOWIADAMY Jak wyrobić kartę parkingową dla placówki zajmującej się rehabilitacją? wek zajmujących się opieką, rehabilitacją lub edukacją osób niepełnosprawnych uprawnionych do uzyskania karty parkingowej oraz trybu jej wydania tym placówkom. (Dz.U. z 2004 r. Nr 67, poz.616 i 617). Fot. Wojciech Zawadzki

WYMAGANE DOKUMENTY

PROCEDURA

Wydanie karty parkingowej dla placówek zajmujących się opieką, rehabilitacją lub edukacją osób niepełnosprawnych.

PODSTAWA PRAWNA

Ustawa Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. z 1997r., Nr 98,

poz. 602 ze zmianami) oraz rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 30 marca 2004r. w sprawie wzorów kart parkingowych dla osób niepełnosprawnych i placówek zajmujących się opieką, rehabilitacją lub edukacją tych osób oraz w sprawie rodzaju placó-

Do prawidłowo wypisanego wniosku o wydanie karty parkingowej dla placówek zajmujących się opieką, rehabilitacją lub edukacją osób niepełnosprawnych należy dołączyć: • kserokopię dowodu rejestracyjnego pojazdu,, • potwierdzenie wniesienia opłaty za wydanie karty w wysokości 25,00 zł (opłatę można wnieść przelewem bankowym na konto ING Bank Śląski O Chorzów

Nr 05 1050 1243 1000 0010 0000 3812 lub w kasie MZUiM).

TERMIN I SPOSÓB ZAŁATWIENIA Wniosek zostaje rozpatrzony i wydana karta w terminie określonym w art. 35 ustawy z dnia 14.06.1960r. kodeksu postępowania administracyjnego, tj. niezwłocznie, nie później Materiał promocyjny

jednak niż w ciągu miesiąca od daty złożenia wniosku, w przypadku sprawy szczególnie skomplikowanej nie później niż w ciągu dwóch miesięcy.

MIEJSCE ZŁOŻENIA DOKUMENTÓW Kompletny wniosek składa się w Biurze Obsługi Strefy Płatnego Parkowania w godzinach

pracy Zarządu, tj. w dni robocze od 7 do 15; tel. 322 414 252, fax. 322 141 060.

MIEJSCE ODBIORU Biuro Obsługi Strefy Płatnego Parkowania w godzinach pracy Zarządu, tj. w dni robocze od 7 do 15. (bb)

Stronę opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów w Chorzowie

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, 41-500 Chorzów, tel. 32 2411 270, fax. 32 2414 060, sekretariat@mzuim.chorzow.eu, www.mzuim.chorzow.eu

wiadomości samorządowe

a tegoroczną 14. edycję konkursu „Najlepsza Przestrzeń Publiczna Województwa Śląskiego” wpłynęło 36 zgłoszeń z 27 gmin. - Z roku na rok wybór najlepszych rozwiązań architektonicznych i urbanistycznych jest coraz trudniejszy, poprzeczka jest ustawiana coraz wyżej. Dzięki wysiłkowi architektów województwo jest piękniejsze, miejsca bardziej funkcjonalne. Tutaj chce się żyć - podsumowała konkurs Aleksandra Gajewska, wicemarszałek województwa śląskiego. W kategorii „zrewitalizowana przestrzeń publiczna” nagrodę marszałka przyznano za rewitalizację przyrodniczo-krajobrazową otoczenia wieży wyciągowej szybu Prezydent w Chorzowie. Uznano, że jest to udany przykład rewitalizacji terenu poprzemysłowego w obszarze śródmieścia Chorzowa na atrakcyjne miejsce rekreacyjne, z wykorzystaniem zabytkowej wieży wyciągowej, jako dominanty przy właściwym rozwiązaniu detali i zieleni. - To dobry przykład współpracy pomiędzy partnerami prywatnymi i publicznymi. Miasto Chorzów najpierw odrestaurowało sam szyb, a później zrewitalizowało całe oto-

Listopad 2013

Tutaj chce się żyć Otoczenie szybu Prezydent oraz Śląskie Międzyuczelniane Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych w Chorzowie to Najlepsza Przestrzeń Publiczna.

Zdjęcia: Paweł Mikołajczyk

Kultura

SMCBI to najleszy obiekt użyteczności publicznej.

Szyb Prezydent to dobre miejsce na imprezy kulturalne i odpoczynek.

czenie – mówił po ogłoszeniu wyników Marcin Michalik, zastępca prezydenta ds. gospodarczych. - To był duży projekt. Skorzystaliśmy ze

Dołączyliśmy do tego środki miejskie. Cieszymy się, że zostało to docenione. W pobliżu znajduje się zabudowa „Sztygarki”, z dobrą ofertą kulinar-

wsparcia środków zewnętrznych, zarówno z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska, jak i Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska.

ną a także kulturalną, którą wspiera miasto. Ta synergia powoduje, że otoczenie które otrzymało nagrodę, żyje własnym, dobrym życiem.

W kategorii „obiekt użyteczności publicznej” nagrodzono Śląskie Międzyuczelniane Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych za świetnie zaprojektowany i zrealizowany kompleks nowoczesnych laboratoriów z salami wykładowymi oraz standardy przestrzenne, estetyczne i technologiczne na europejskim poziomie. Oprócz Chorzowa doceniono także Zabrze i Siemianowice Śląskie. Konkurs „Najlepsza Przestrzeń Publiczna Województwa Śląskiego” ma na celu promocję rozwoju i zmian jakościowych przestrzeni publicznej oraz poprawę środowiska zamieszkania przy zachowaniu zasad zrównoważonego rozwoju. Wyróżnia najciekawsze realizacje urbanistyczne i architektoniczne kształtujące przestrzeń publiczną województwa. Każdego roku nagradzane są najlepsze projekty zrealizowane na terenie województwa śląskiego w minionym roku kalendarzowym. Prace zgłaszane do konkursu oceniane są przez jury - członków Wojewódzkiej Komisji Urbanistyczno Architektonicznej. (wojz)

Konkurs na najpiękniej ubraną choinkę, rzeźbienie w lodzie, taniec ognia i występ Joanny Bartel. A na deser – Remigiusz Rączka przygotowujący wigilijne potrawy. To tylko część atrakcji, które zaplanowano na Jarmark Bożonarodzeniowy. Ulica Jagiellońska zamieni się w świąteczny kiermasz. Na stoiskach będzie można kupić produkty tradycyjne i rękodzieło. Będzie świątecznie i nastrojowo. 7 i 8 grudnia w Chorzowie rozpoczynamy oficjalne odliczanie do Świąt Bożego Narodzenia. - Staraliśmy się ułożyć program tak, by nikt się nie nudził – mówi Piotr Małecki, Prezes Centrum Przedsiębiorczości, które organizuje jarmark. – Przewidzieliśmy zabawy dla dzieci, konkursy dla dorosłych, spotkania ze śląskimi gwiazdami oraz wstępy artystyczne. Chcemy, by ten przedświąteczny weekend był okazją do rodzinnego spędzenia czasu na wspólnej zabawie. Na jarmarku spotkać się będzie można również z piłkarzami Ruchu Chorzów i otrzymać od nich autograf. W sobotę o go-

Jarmark Bożonarodzeniowy staje się chorzowską tradycją.

dzinie 18 wystąpi Teatr Ognia – goście jarmarku uczestniczyć będą w niepowtarzalnym widowisku łączącym elementy

tańca orientalnego z tańcem ognia. Każdy gość otrzyma od wolontariuszy Chorzowskiej Stref Wolontariatu ciepłą kawę

lub herbatę. Za darmo. Na stoisku strefy, która nawiązała współpracę ze Śląskim Bankiem Żywności będzie można zobaczyć, jak wykonać bombkę z papieru czy piękną, bożonarodzeniową kartkę. - Zaprosiliśmy do współpracy wiele instytucji po to, by program był jak najciekawszy – wyjaśnia Piotr Małecki. – Bardzo cieszę się, że udało się połączyć siły, a chorzowianie będą mieli okazję zapoznać się z ofertą tych instytucji. Jarmark potrwa dwa dni. W sobotę, 7 grudnia, rozpocznie się o godz. 11, potrwa do godz. 18. W południe odbędzie się oficjalne otwarcie jarmarku. 8 grudnia rozpoczęcie zaplanowano na godz. 11. Zakończenie na godz. 18. Wstęp wolny. (sek)

Nagrody dla krzyżówkowiczów Metalowe okucie w kształcie podkowy przymocowane do liku żagla trojkątnego, japońska mniszka buddyjska lub starogrecki instrument strunowy to tylko niektóre z haseł, na które musieli znać odpowiedź rozwiązujący krzyżówkę. W październikowym numerze „Twojego Chorzowa - Wiadomości Samorządowych” na Czytelników czekało ponad 80 haseł. Do Urzędu Miasta wpłynęło kilkadziesiąt listów z poprawnymi rozwiązaniami. Spośród nich komisja konkursowa wylosowała 3 zwycięzców. Wśród nagrodzonych znaleźli się: Jadwiga Tejda, Piotr Tatuś i Elżbieta Winter. Gratulujemy! Po odbiór nagród zapraszamy do Urzędu Miasta (ul. Rynek 1), pokój nr 215.

Fot. Krzysztof Opara

Spotkajmy się na jarmarku Na szlaku... przed trzydziestką - Pozostały piękne wspomnienia, których nie da się opisać. XVIII Koncert Wspomnień „I znów jesteśmy razem” przeszedł do historii w piątkowy wieczór 11 października br. Spotkaliśmy się, jak zwykle, w sali widowiskowej Miejskiego Domu Kultury „Batory”. Dziękujemy wszystkim którzy włożyli ogromny wkład

pracy w produkcję widowiska, które dzięki nim, z roku na rok jest coraz większym wydażeniem artystycznym. Do zobaczenia za rok. 10 października 2014 r. na koncercie jubileuszowym trzydziestolecia „Na szlaku” – mówi Karol Pielok, kierownik artystyczny zespołu.

Razem można więcej Wolontariusze Chorzowskiej Strefy Wolontariatu i harcerze z ZHP Hufiec Chorzów razem przygotowali program gier i zabaw dla dzieci z domu dziecka. Stworzyli grę planszową o podmorskich skarbach, będą uczyć, jak aktywnie można spędzić czas. - Wszystko zaczęło się od wspólnej wycieczki, kiedy jedno z dzieci spytało mnie, kim był Neptun - śmieje się Marek Bawej, wolontariusz strefy. - Postanowiliśmy z młodzieżą, że trzeba opowiedzieć dzieciom ciekawe historie

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE – dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów Redaktor prowadzący: Wojciech Zawadzki Redakcja: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413 374, www.chorzowianin.pl

poprzez zabawę. Wtedy jest szansa, że więcej zapamiętają. Cieszę się, że mamy okazję do takiej międzypokoleniowej współpracy. To nas wszystkich rozwija. Pierwsza z cyklu akcji dla dzieci odbędzie się pod koniec listopada i będzie połączona z andrzejkowymi wróżbami. Chcesz zostać wolontariuszem Chorzowskiej Strefy Wolontariatu? Wszystkie informacje na ten temat na www.chorzow.strefa.eu (sek)

SPORT

Odczarowali własną halę

W hali MORiS rywalom Cleareksu zwykle grało się bardzo ciężko. Jednak na początku tego sezonu trend się odwrócił. Chorzowianie ulegli AZS UG Gdańsk, następnie tylko zremisowali z beniaminkiem z Głogowa, a w trzecim występie przed własną publicznością przegrali z Gattą Zduńska Wola 2:4. Niektórzy zaczęli już mówić o fatum, ale na szczęście w czwartym podejściu obiekt przy ul. Dąbrowskiego został odczarowany. Po zaciętym spotkaniu Clearex pokonał Pogoń Szczecin 3:2. Z wyjazdów podopieczni Tadeusza Wolnego wracali zarówno „z tarczą” jak i „na tarczy”: zwyciężyli 5:2 w Tychach z GKS-em, a w Bielsku-Białej nie sprostali Rekordowi (2:7). Po siedmiu kolejkach zajmują 7. miejsce z dorobkiem 10 pkt. (sześć „oczek” mniej od lidera z Gdańska). Natomiast w I lidze futsalu Marex najpierw doznał dwóch porażek z Kamionką Mikołów (3:5, wyjazd) i BSF Bochnia (4:5, dom), by następnie zdobyć dziewięć punktów - z AZS UMCS Lublin (6:2, wyjazd), Jedynką Niemodlin (7:0, dom) i Futsalem Nowiny (6:4, wyjazd). W 11-zespołowej stawce jest na 5. pozycji.

Świetna passa Alby

Choć początek sezonu nie był zbytnio udany w wykonaniu koszykarzy Alby (porażka w Jeleniej Górze, a następnie u siebie z GKS-em Tychy 56:75), to w dalszej części ligowych zmagań złapali oni wiatr w żagle. Efekt? 5 zwycięstw z rzędu! Zespół Rafała Sobeckiego wygrywał kolejno z: Mickiewiczem Katowice (77:73, wyjazd), Gimbasketem Wrocław (99:60, wyjazd), Doralem Nysą Kłodzko (68:59, dom), Śląskiem Wrocław (75:62, wyjazd) oraz MOSiR-em Cieszyn (101:79, dom). Z bilansem 5-2 Alba plasuje się na czwartym miejscu.

Chorzowianin.pl

Ruch już w górnej „ósemce”

Praca Jana Kociana z „Niebieskimi” przynosi znakomite efekty. Wprawdzie Słowak doznał pierwszej porażki, ale wcześniej wywindował zespół w tabeli. Dwa miesiące temu, po porażce w Białymstoku z Jagiellonią 0:6 (po tym meczu pracę stracił Jacek Zieliński), wielu ekspertów typowało chorzowski zespół jako kandydata do spadku. Zatrudnienie Jana Kociana wydawało się posunięciem bardzo odważnym, wszak trener ten nie znał polskiej ligi. Ale ryzyko się opłaciło. Po kilku tygodniach „Niebiescy” opuścili dolne rejony tabeli, a później poszli za ciosem i wskoczyli do górnej „ósemki”.

„Złodzieje” - krzyczeli kibice

Kocian początkowo borykał się z jednym problemem: Ruch pod jego wodzą nie potrafił wygrać meczu na Cichej. Ze Śląskiem i Wisłą - jeszcze we wrześniu - zremisował 1:1, podobnie też było w październikowym spotkaniu z Pogonią Szczecin. Chorzowianie mieli po nim uzasadnione pretensje do sędziego. Prowadzili 1:0 po golu Mateusza Kwiatkowskiego (efektowna asysta Daniela Dziwniela), ale w końcówce I połowy padło wyrównanie. W bardzo kontrowersyjnych okolicznościach. Łukasz Surma został przewrócony przez jednego ze szczecinian. Nie było to czyste wejście, ale sędzia pozwolił grać dalej. Po tej akcji

ciszy, później zaś przez kilka minut skandowali imię i nazwisko chorzowskiej legendy. Piłkarzom szło z beniaminkiem jak po grudzie, mimo iż grali przez ponad godzinę w przewadze (za faul na Janoszce „czerwień” zobaczył Goulon). Uśmiechnęło się jednak do nich szczęście. W 89. minucie Kuświk z bliska trafił do siatki. A Jan Kocian mógł odetchnąć - w końcu wygrał na Cichej.

„Portowcy” wyrównali. - Złodzieje, złodzieje! - chorzowscy kibice od tego momentu wyżywali się na arbitrze. - Gol dla Pogoni? Myślę, że tam był faul. Po raz trzeci u siebie mamy tylko punkt. Szkoda, chcieliśmy trzech - ubolewał Kocian. Za to na wyjazdach w październiku „Niebieskim” wiodło się bardzo dobrze. O wygranej 2:0 z Piastem pisaliśmy w poprzednim podsumowaniu. W minionym miesiącu chorzowianie zawitali do Bielska-Białej i Kielc. Pierwsze ze spotkań zakończyło się bezbramkowym remisem, co potraktowano - mimo wszystko - jako rozczarowanie. Podbeskidzie zamykało tabelę, więc kibice Ruchu liczyli na pełną pulę.

W oczekiwaniu na derby

„Ecik” show!

W Kielcach piłkarze w pełni im to wynagrodzili. To było najlepsze spotkanie Ruchu w tym sezonie rozegrane na obcym boisku. Wprawdzie zaczęło się od straty gola, ale później zespół Kociana zdominował Koronę. Jeszcze przed przerwą bramkarza gospodarzy dwukrotnie pokonał Łukasz Janoszka. „Ecik” po zmianie stron wykorzystał dośrodkowanie z rzutu rożnego i po raz trzeci wpisał się na listę strzelców. To jego drugi hat-trick w karierze (poprzednio w 2010

Łukasz Janoszka podczas meczu w Kielcach strzelił aż trzy bramki.

r. z Odrą Wodzisław). Dzieła zniszczenia dopełnił Grzegorz Kuświk, ustalając wynik meczu Korona - Ruch na 1:4! - Wszyscy zaprezentowaliśmy się na wysokim poziomie. Na takim, na którym chcielibyśmy grać zawsze - podkreślił bohater meczu Janoszka.

Pierwsze spotkanie w listopadzie było dla chorzowskiego klubu wyjątkowym wydarzeniem. Ruch podejmował bydgoskiego Zawiszę dwa dni po śmierci Gerarda Cieślika. Kibice przyszli na mecz ubrani na czarno. Przez kwadrans obserwowali mecz w kompletnej

Passa Słowaka była imponująca. Po przejęciu Ruchu był niepokonany przez osiem kolejek (4 zwycięstwa i 4 remisy). Kres tej serii położył poznański Lech, który pokonał „Niebieskich” 4:2. Nasz zespół - po dwóch golach Kuświka - prowadził w II połowie 2:1, ale w końcówce dał sobie wbić trzy gole. Po 16 kolejkach Ruch plasuje się w górnej „ósemce” - na siódmym miejscu, z dorobkiem 22 punktów. W tym roku rozegra jeszcze pięć spotkań: na wyjazdach z Lechią Gdańsk (24.11.), Legią Warszawa (4.12.) i Zagłębiem Lubin (15.12.), zaś u siebie z Cracovią (1.12.) i Górnikiem Zabrze (7.12.). Ten ostatni mecz będzie jubileuszowymi, setnymi Wielkimi Derbami Śląska! (fab)

80 lat od pierwszego „majstra”

W latach trzydziestych piłkarze Ruchu zdominowali ligową rywalizację. Zdobywali tytuł aż pięć razy, byli w drodze po szósty tytuł, gdy wybuchła wojna. Podczas wieczoru wspomnień w MDK „Batory” padł zaskakujący pomysł. 12 listopada 1933 roku Ruch Wielkie Hajduki rozegrał ostatni mecz sezonu na stadionie Cracovii. Musiał wygrać, by sięgnąć po pierwszy w historii klubu tytuł mistrza Polski. - Były takie siły, które chciały spowodować, żeby tak się nie stało. Karol Dziwisz na dwa dni przed spotkaniem dostał powołanie do wojska. Ale w armii się nie stawił, za to zjawił się na stadionie w Krakowie - tak Bogdan Kalus - aktor, a prywatnie kibic „Niebieskich” - rozpoczął spotkanie zatytułowane „Majstry z Wielkich Hajduk”. Ruch wygrał bowiem tamten mecz 2:1 i sięgnął po pierwsze mistrzostwo. Niemal równo 80 lat później - 14 listopada br. - w Miejskim Domu Kultury „Batory” odbył się wieczór wspomnień. Przypomniano drużynę z lat 30-tych ubiegłego wieku (z tej okazji zorganizowano wystawę z unikalnymi fotografia-

mi). Peterek, Wodarz, Wilimowski (dołączył do Ruchu w 1934 r.), Giemsa, Dziwisz... To był wielki zespół, który wówczas dominował na krajowych boiskach. Zdobywał tytuł także w 1934, 1935, 1936 i 1938 roku, a w 1939 r. był na czele, gdy zmagania przerwała wojenna zawierucha. Bogdan Kalus w trakcie spotkania zgłosił dość zaskakującą propozycję, by Ruch... wystąpił do PZPN-u o przyznanie mistrzostwa także za ten ostatni rok! Skoro inny klub zabiega o to, by przywrócić mu tytuł z 1993 roku (chodzi o Legię, którą ukarano za „wyreżyserowany” mecz z ostatniej kolejki - przyp. red.), to dlaczego Ruch nie może wystąpić o uznanie mistrzostwa z 1939 r. wyjaśniał Kalus. Ze wspaniałej drużyny z lat 30-tych nie ma już wśród nas żadnego z piłkarzy. Na wspomnieniowe spotka-

nie przyszli za to ci, którzy w późniejszych latach budowali wielki Ruch - m.in. Eugeniusz Lerch, Antoni Piechniczek, Tadeusz Małnowicz czy Waldemar Fornalik. Piechniczek zwracał uwagę na fenomen Wielkich Hajduk, później Chorzowa Batorego. Podkreślał, że tam właśnie urodziło się kilku medalistów MŚ oraz igrzysk olimpijskich. - Wszystko toczyło się według trzech punktów: kościół, Huta Batory oraz Ruch. To się wspaniale zazębiało. Podczas Pasterki „otarcie się” o Gerarda Cieślika czy „Pingola” Wyrobka (Ryszarda, byłego bramkarza chorzowskiego klubu - przyp. red.) należało do dobrego tonu. Wszyscy proboszczowie dopingowali Ruch. Grali w skata z piłkarzami. O losach klubu rozmawiano podczas kolędy - mówił były piłkarz „Niebieskich” i selekcjoner reprezentacji. (fab)

Pamiątkowe zdjęcie kilku pokoleń piłkarzy Ruchu podczas spotkania w MDK „Batory”.

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

Foto: Chorzowianin.tv

Gdy w lipcu Zdzisław Wąs został zatrudniony w KPR Ruch, działacze podkreślali, że znaleźli fachowca, który poprowadzi zespół do sukcesów. Trener znany był z tego, że z drużynami, które nie należały do faworytów, osiągał nadspodziewanie dobre wyniki. W Chorzowie jednak było zupełnie inaczej. „Niebieskie” zaczęły sezon od pięciu porażek. Do przełamania miało dojść w Jeleniej Górze, ale zamiast tego była... klęska (28:42)! Wąs po tym meczu podał się do dymisji. Tym samym zakończył pracę z Ruchem z bilansem 0-6. - Powodem takiej decyzji był brak możliwości wpłynięcia na zawodniczki - czytaliśmy w komunikacie klubu. Obowiązki pierwszego trenera powierzono dotychczasowemu asystentowi Wąsa, Michałowi Pastuszce. Ten zaś zanotował „wejście smoka”, gdyż już po dwóch dniach natchnął drużynę do odniesienia pierwszego sukcesu w sezonie. „Niebieskie” uporały się u siebie ze Startem Elbląg (23:21). Następnie uległy Olimpii/Beskidowi Nowy Sącz (29:34), a w ostatnim tegorocznym meczu wygrały w Olkuszu z SPR-em 28:22. Z czterema punktami na koncie zajmują przedostatnie (spadkowe) miejsce w tabeli. Liga wznowi rozgrywki w styczniu. Przerwa ma związek z grudniowymi mistrzostwami świata w Serbii (6-22.12.). Na liście selekcjonera Kima Rasmussena znalazła się skrzydłowa Ruchu Monika Migała. W fazie grupowej Polki zmierzą się z: Paragwajem, Hiszpanią, Angolą, Argentyną i Norwegią.

Foto: Mariusz Banduch

Nowy trener piłkarek

Foto: Mariusz Banduch

KRÓTKO

Nr 11 (35) (11.2013)

Kolońska „życiówka” Agnieszka Gortel-Maciuk odniosła 13 października jeden z największych sukcesów w karierze. Reprezentantka TS AKS Chorzów doskonale spisała się na trasie RheinEnergie Marathon Köln, czyli prestiżowego maratonu w Kolonii. Aktualna mistrzyni Polski w maratonie (42,195 km) zajęła w tych zawodach drugie miejsce, z czasem 2:30:28. Tym samym poprawiła o ponad trzy minuty(!) rekord życiowy na „królewskim” dystansie. Dotychczas jej najlepszy wynik wynosił 2:33:48 (z Duesseldorfu z 2011 roku). W Kolonii Gortel-Maciuk ustąpiła jedynie Kenijce Janet Rono (2:28:36). Na trzecim miejscu rywalizację ukończyła inna zawodniczka z tego afrykańskiego kraju, Lydia Kurgat (2:48:15). Chorzowianka przebiegła maratoński dystans doskonale pod względem taktycznym. Na półmetku (21,097 km) miała wynik

1:15:52, a drugą połowę pokonała minimalnie szybciej. Gortel-Maciuk wzięła także udział w jubileuszowym, 25. Biegu Niepodległości w Warszawie (na dystansie 10 km). Walczyła o zwycięstwo, biegnąc przez większą część trasy ramię w ramię z Olgą Ochal. Jeszcze na 7,5 km obie miały ten sam czas. W końcówce jednak Ochal zdołała odskoczyć i wygrać z wynikiem 33:26. Gortel uzyskała rezultat 33:46. Tym samym nasza zawodniczka powtórzyła sukces z 2011 roku (wtedy również zajęła drugie miejsce w imprezie organizowanej 11 listopada w stolicy). Natomiast w 2009 roku triumfowała w Biegu Niepodległości. Dodajmy, że w rywalizacji panów w stolicy 15. miejsce zajął Tomasz Dyrlaga, reprezentujący TS AKS Chorzów (czas 33:19). (mf)

Nr 11 (35) (11.2013)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

SPRZEDAM MIESZKANIE

w centrum Chorzowa w kamienicy 108,60 m2, 4 pokoje, łazienka i przedpokój, 2 balkony - od strony ulicy i od podwórza, C.O. gazowe + kominek w salonie, dodatkowo komórka na półpiętrze, 239 tys. - do negocjacji,

tel. 510-165-185

Robótki na drutach lub szydełku, wyszywanie, makramy, praca chałupnicza, Katowice 32 206-80-24 KUPIĘ KOLEJKI Piko, H0, TT 790-467-020

DERMATOLOG

ORDON BEAUTY CENTER

tel. 535 447 977

NEUROLOG

ORDON BEAUTY CENTER

tel. 535 447 977

Skup elektroniki:

Kupię udziały w kamienicy,

607-912-559

tel. 512-448-902

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

RADIO TAXI FENIKS 19 666, 322 463 463, 728 463 463, 322 470 470 CHORZÓW www.radio-taxi-chorzow.pl km 2 zł – do negocjacji

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

REKLAMA

IDĄ ŚWIĘTA

w w w. m a k r o c o n c e r t . c o m

Po wielkim sukcesie na całym świecie i kilkuletniej przerwie widowisko Peter Pan ON ICE zawita do Polski! Przygody jednego z najbardziej charakterystycznych baśniowych chłopców i jego towarzyszy z pewnością zachwycą nasze najmłodsze pociechy, które być może jeszcze nie słyszały o Nibylandii, czy Kapitanie Haku. W natłoku współczesnych bajek, hałaśliwych i kolorowych, ale często mało wartościowych, warto zapoznać dzieci z klasyczną opowieścią, która towarzyszyła w dzieciństwie wielu pokoleniom i uczyła co to prawdziwa odwaga, przyjaźń, czy bohaterstwo. Peter Pan ON ICE to wypełnione detalami show dla widzów w każdym wieku. Wspaniała scenografia, artystyczna choreografia, podniebne, zapierające dech w piersiach ewolucje w wyko-

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

naniu prawdziwych mistrzów łyżwiarstwa figurowego oraz kostiumy i rekwizyty olśniewające czystym pięknem i elegancją. Całość scala cudowna muzyka autorstwa Silvio Amato. Peter Pan ON ICE w katowickim Spodku 7 i 8 grudnia 2013 r. Glenn Miller Orchestra, czyli Wil Salden i jego znakomity zespół profesjonalnych muzyków, którzy specjalizują się w tradycyjnej aranżacji bigbandowego brzmienia, powraca do Polski z koncertami w ramach trasy Swing is Our Kind of Music. W najnowszym dwugodzinnym programie Wil Salden połączył wszystkie klasyki Glenna Millera z najbardziej znanymi kompozycjami innych big-bandowych liderów (m.in. Count Basie, Harry James, czy Ray Anthony), a wspaniała orkiestra dodała do nich żywiołowości i pikanterii. Wyjątkowego uroku koncertowi nadaje wokalistka Ellen Bliek, która upamiętnia cudowne melodie ery swingu, oddając w ten sposób hołd artystom lat 40. Już w grudniu w Bydgoszczy, Gdańsku, Wrocławiu, Krakowie, Warszawie i Zabrzu będziemy mogli usłyszeć Moonlight Serenade, A String Of Pearls, Little Brown Jug, Pennsylvania 6-5000, In The Mood, czy Somewhere Over The Rainbow w najlepszym wydaniu, jaki może zapewnić tylko ta grupa. Glenn Miller Orchestra 10 grudnia 2013 r. w Domu Muzyki i Tańca w Zabrzu.

Nr 11 (35) (11.2013)

Chorzowianin.pl

Stało się już tradycją, że w okresie zimowym, kiedy za oknami robi się ponuro i smutno, Moscow City Ballet przyjeżdża do Polski, aby zabrać widzów w świat pełen pozytywnych emocji, w krainę baśni i piękna. W tym roku, od 8 do 23 grudnia, w dziewięciu miastach publiczność będzie miała okazję podziwiać dwa najsłynniejsze i najbardziej podziwiane spektakle na świecie: Dziadek do Orzechów i Jezioro Łabędzie. Założony przez wybitnego choreografa Victora Smirnova – Golovanova Moscow City Ballet to renomowana grupa, którą polscy widzowie pokochali już wiele lat temu, obdarzając ją uznaniem i wielkim podziwem. W ciągu ostatnich kilku lat ich przedstawienia obejrzało w Polsce ponad 150 tys. osób! Powodem tego jest fakt, że balet prezentuje technikę tańca klasycznego w wykonaniu najbardziej utalentowanych, pełnych wdzięku tancerzy, którzy po latach ciężkich treningów osiągnęli w tańcu prawdziwą perfekcję. Publiczność wychodzi ze spektakli Moscow City Ballet z wypiekami na twarzy, zachwycając się ogromnym talentem i profesjonalizmem tancerzy oraz magicznym klimatem przedstawień. Moscow City Ballet 21 grudnia 2013 r. w Domu Muzyki i Tańca w Zabrzu

Nr 11 (35) (11.2013)

Chorzowianin.pl

ZDROWIE

IDĄ ŚWIĘTA

Śląskie Debaty Hematologiczne w Chorzowie Dyskusja na temat możliwości leczenia chorych na nowotwory limfoproliferacyjne oraz diagnostyki i leczenia zaburzeń krzepnięcia. To tematy przewodnie „Śląskich Debat Hematologicznych” zaplanowanych pod koniec listopada w Chorzowskim Centrum Kultury. Śląskie Debaty Hematologiczne są kontynuacją cyklu spotkań naukowo-szkoleniowych organizowanych od trzech lat przez trójkę chorzowskich lekarzy, pomysłodawców przedsięwzięcia: dr n. med. Sebastiana Grosickiego, dr n. med. Teresę Kurzawę oraz dr Henryka Potyrchę. Tegoroczna konferencja będzie okazją do spotkania lekarzy klinicystów z diagnostami laboratoryjnymi. Ludzi, którym nie jest obojętny stan współczesnej diagnostyki i nowoczesnego leczenia zaburzeń hematologicznych. - Bardzo się cieszę, że udało nam się pozyskać jako uczestników dyskusji uznanych ekspertów w dziedzinie hematologii, którzy podejmują tematy nowoczesnej diagnostyki i leczenia schorzeń hematologicznych. Spotkanie to będzie również okazją do konsolidowania przedstawicieli zawodów medycznych, to jest lekarzy i diagnostów laboratoryjnych, w celu wymiany wiedzy i doświadczeń z wykorzystaniem wszystkich możliwości jakie niesie współczesna hematologia. Na naszych spotkaniach poddajemy pod dyskusję najbardziej gorące tematy w zakresie diagnostyki i leczenia zaburzeń hemostazy i schorzeń hematologicznych - mówi dr n. med. Sebastian Grosicki, Ordynator Oddziału Hematologii Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie. Zespół Szpitali Miejskich w Chorzowie od dawna jest placówką, która inicjuje różne ciekawe i pożyteczne przedsięwzięcia. Bezpłatne badania w ramach

Dni Promocji Zdrowia, spotkania medyczne na które mieszkańcy zawsze chętnie przychodzą, czy wreszcie Śląskie Debaty Medyczne, które w tym roku już po raz trzeci odbywają się w Chorzowie. Jednak Debaty to spotkanie obejmujące swoim zasięgiem nie tylko miasto Chorzów, ale także województwo śląskie i cały kraj. Inicjatywą jest także zainteresowana i chętnie ją wspiera profesor dr hab. n. med. Krystyna Olczyk, Prorektor Śląskiego Uniwersytetu Medycznego, która patronuje całemu przedsięwzięciu. - Pomysł jest bardzo dobry, bowiem daje możliwość dzielenia się wiedzą przedstawicielom różnych zawodów medycznych. Wreszcie udało się stworzyć forum, które pozwala na wymianę zarówno wiedzy jak i doświadczeń. Nigdzie do tej pory nie było oficjalnie organizowanych tego typu debat czy spotkań, na których lekarze mówiliby o jednostkach chorobowych z punktu widzenia praktyki klinicznej, natomiast diagności laboratoryjni uzupełnialiby tę wiedzę - o tę, wynikającą z 5 letnich studiów na kierunku analityka medyczna , jak również, wynikająca z doświadczenia, zdobytego w trakcie długoletniej pracy w medycznym laboratorium diagnostycznym. Diagnosta laboratoryjny powinien służyć swoją wiedzą merytoryczną lekarzowi, w tym pomagać w interpretacji wyników badań laboratoryjnych. Dlatego uważam, że ten

pionierski pomysł, gdzie wreszcie porozumieli się lekarze z diagnostami, jest wspaniały mówi prof. K. Olczyk. I temu właśnie służy kolejne spotkanie, tym razem dotyczące wspólnego leczenia chorych z chorobami krwi. Organizatorzy obrali sobie za cel stworzenie interdyscyplinarnej platformy wymiany wiedzy i doświadczeń oraz wypracowania formy współpracy w zakresie leczenia chorych, z wykorzystaniem możliwości jakie niesie współczesna hematologia. Jak podkreślają celem nadrzędnym jest poprawa jakości udzielanych w województwie śląskim świadczeń zdrowotnych i poprawa bezpieczeństwa zdrowotnego mieszkańców, realizowana poprzez wspólne działania środowisk

medycznych, lekarzy i diagnostów laboratoryjnych. - Konferencja, którą w tym roku organizujemy ma na celu upowszechnienie wiedzy z zakresu hematologii i koagulologii klinicznej wśród osób wykonujących zawód medyczny, głównie lekarzy i diagnostów laboratoryjnych. Mamy nadzieję, że uda nam się zapoznać i zainteresować uczestników z nowymi technologiami rozpoznawania i leczenia schorzeń hematologicznych oraz możliwością wykorzystania nowoczesnych technik, w tym transplantacyjnych, w leczeniu wybranych schorzeń epidemiologicznie istotnych. A tak po ludzku, to chodzi nam o to, by wszyscy uczestnicy rynku świadczeń zdrowotnych porozumiewali się tym samym i zrozumiałym językiem, bo tylko

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

interdyscyplinarna współpraca na najwyższym poziomie merytorycznym gwarantuje należytą jakość świadczeń - uważa dr n. med. Teresa Kurzawa, kierownik Laboratorium Analitycznego w ZSM w Chorzowie. Kiedy trójka lekarzy z Chorzowa dwa lata temu rozpoczynała organizację cyklu Debat nie było do końca pewne, czy wszystko uda się tak jak zaplanowali. Jednak opinie środowiska lekarskiego umocniły ich w przekonaniu, że warto coś takiego organizować. Dzisiaj już nie mają żadnych wątpliwości, że tegoroczne Debaty też muszą się udać. - Chcemy, aby te listopadowe spotkania naukowe wpisały się na stałe w program corocznych szkoleń w naszym regionie i aby były kojarzone z Chorzowem

i prężnym ośrodkiem hematologicznym jakim jest Oddział Hematologii Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie kierowanym przez ordynatora dr n. med. Sebastiana Grosickiego, który od podstaw zorganizował ten oddział. Wykłady będą wygłaszane przez znakomitych wykładowców, którzy są autorytetami nie tylko polskiej medycyny, którzy potrafią przekazać w zrozumiały i przystępny sposób bardzo trudną wiedzę z zakresu diagnostyki i leczenia schorzeń hematologicznych. Tematyka wykładów zainteresuje zarówno lekarzy hematologów jak i lekarzy pozostałych specjalizacji oraz ściśle współpracujących z lekarzami diagnostów laboratoryjnych. Mam nadzieję, że wiedza nabyta na tych spotkaniach przełoży się na lepszą diagnostykę i leczenie chorych z schorzeniami hematologicznymi - dodaje dr Henryk Potyrcha, który przez wiele lat był ordynatorem oddziału chorób wewnętrznych w szpitalu im. dr A. Mielęckiego w Chorzowie, który wchodzi w skład ZSM. Śląskie Debaty Hematologiczne odbędą się w dniach 29-30 listopada 2013 roku w Chorzowskim Centrum Kultury w Chorzowie, przy ul. Sienkiewicza 3, a patronować im będą m.in. Wojewoda Śląski Zygmunt Łukaszczyk, Prorektor Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach prof. dr hab. n med. Krystyna Olczyk a także Prezydent Miasta Chorzowa Andrzej Kotala. Więcej na temat konferencji na www.hematologia-chorzów.pl.

REKLAMA

IDĄ ŚWIĘTA

MEBLE EFEKT sprzedaż mebli własnej produkcji

Chorzów, Pl. św. Jana 15, tel. 501 204 207 www.meblenawymiarchorzow.pl

 narożniki  podkowy  wersalki  kanapy i sofy  fotele  łóżka  naprawa i konserwacja mebli  wyrób mebli nietypowych, dla osób o dużych gabarytach  tapczany  wszelkiego rodzaju zlecenia tapicerskie  renowacja i naprawa mebli tapicerowanych

Podnajem powierzchni uzytkowej do 200m2 w centrum miasta.

Chorzow, ul. Hajducka 12. 25 zł za m2 + media. Szczegóły pod nr tel. 660-426-230

Nr 11 (35) (11.2013)

Chorzowianin.pl

AUTO SKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

zakład czynny pn. - pt. 9.00-17.00, sob. 9.00 - 13.00

INSTYTUT ZDROWIA I URODY ODMŁODZENIE + ROZJAŚNIENIE 99 ZŁ ZAMIAST 150 ZŁ zabieg rozjaśniający z kwasem medycznym + masaż anty-aging

Zbliżają się Święta, a Ty nie masz pomysłu na prezent dla bliskiej osoby? Stwórz wyjątkowy prezent

Voucher Claria

NOWE STUDIO SOLARIUM

ul. Zjednoczenia 4 Chorzów

Podaruj bliskim wyjątkowe chwile relaksu i odprężenia.

VENUSUN

Zadzwoń i umów się - tel.: 882-708-402 aktualne promocje znajdziesz: claria.com.pl facebook.com/InstytutZdrowiaIUrodyClaria ul.Wolnosci 39 /w oficynie/

NOWE LAMPY

1 złotówka za minutę + gratisy

900 - 2100 tel. 32 241 74 55

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

Nr 11 (35) (11.2013)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

DELTA Plus Chorzów

IDĄ ŚWIĘTA

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl

Zadzwoń i umów się na wizytę tel. 536 46 01 85

ORTOPEDIA

• porady ortopedyczne • USG bioderek dzieci • porady schorzeń stopy

Oferujemy usługi lecznicze oraz diagnostyczne w wielu dziedzinach medycyny: • medycyny sportowej (orzecznictwo sportowe, podawanie dostawowe kwasu hialuronowego, USG narządu ruchu) • proktologii (bezoperacyjne usuwanie hemoroidów metodami niewymagającymi narkozy czy operacji oraz badania diagnostyczne: rektoskopia, kolonoskopia) • dermatologii (leczenie łuszczycy, a także innych chorób dermatologicznych) • urologii (leczenie zaburzeń sprawności seksualnej oraz diagnostyka i leczenie chorób prostaty) ponadto: • chirurgia • kardiologia • neurologia • poradnia psychologiczna • USG, EKG, EMG (mięśnie miednicy małej)

PROMOCJA!

GASTROSKOPIA 250 zł KOLONOSKOPIA 450 zł

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

REKLAMA

Nr 11 (35) (11.2013)

Katowice, ul. Bocheńskiego 100, tel. 32 603 21 60. Świętochłowice, ul. Bytomska 39, tel. 32 348 52 00 Jaworzno, ul. Wojska Polskiego 9, tel. 32 615 59 99

Chorzowianin.pl • N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )

Chorzowianin.pl

Nr 11 (35) (11.2013)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 1 1 ( 3 5 ) ( 1 1 . 2 0 1 3 )