Chorzowianin_01_2018 by waldemar waldemar

Piłkarska reprezentacja Polski powraca na Stadion Śląski w Chorzowie!

strona 3

wiadomości na wyciągnięcie ręki

nr 1 (85) styczeń 2018 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

wewnątrz gazety

Gorące serca w mroźny dzień 26. finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy za nami. Przez cały dzień chorzowianie biegali, tańczyli, a przede wszystkim kwestowali dla WOŚP. Podczas chorzowskiego finału pod Stadionem Śląskim bawiło się 12 tysięcy osób, dla których przygotowano liczne atrakcje i koncerty. Centrum miejskiego finału był Park Śląski. Jeszcze przedpołudniem spod pomnika górników przy Stadionie Śląskim wystartował 4. Bieg z Sercem i 2. Marsz Nordic Walking. Ponad siedmiuset uczestników walczyło z zimnem pokazując gorące serca pokonując kolejne pętle, z których każda miała dystans 1600 metrów. Od 14.00 na scenie zbudowanej pod „kotłem czarownic” artyści rozgrzewali bawiących się i wspierających WOŚP chorzowian. Wystąpiły m. in Siostry Wajs i Stonoga, zespół SOSXO, Neuoberschliesen, a gwiazdą wieczoru był raper Miuosh. Atrakcji nie zabrakło także pod sceną: chętni mogli zasiąść za kółkiem

samochodu rajdowego i kilkunastu zabytkowych pojazdów wojskowych Dzieci były zachwycone obecnością wolontariuszy Silesian Rescue Dogs Team OM WOPR Katowice wraz z psiakami. Podczas ﬁnału można też było oddać krew w autobusie Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa z Katowic. W poniedziałek 15 stycznia sztab ZST nr 1 poinformował nas, że w Chorzowie podczas 26. ﬁnału udało się zebrać 71 424, 79 złotych. Nie jest to jednak ostateczna liczba, ponieważ pieniądze zbierał też sztab w Szkole Podstawowej nr 18, trwają też licytacje. Już teraz wiadomo, że będzie to wyższa suma niż w ubiegłym roku,

kiedy to oba sztaby zebrały łącznie ponad 67 tysięcy złotych. (pat) Więcej informacji na www.chorzowianin.pl

Fot. UM Chorzów

Od wczesnych godzin porannych do 20.00 trwał w całej Polsce 26. ﬁnał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Jak co roku, na ulice miast wyruszyło tysiące wolontariuszy, by kwestować na rzecz noworodków. „Serduszka” rozdawali też chorzowianie. Prawie setka wolontariuszy zrzeszona była w dwóch działających na terenie miast sztabach: w Szkole Podstawowej nr 18 oraz Zespole Szkół Technicznych nr 1. Do zbiórki przyłączyli się też mali pacjenci z Zespołu Szpitali Miejskich – na oddziałach przy ul. Truchana zorganizowane zostaną animacje, gry i zabawy dla najmłodszych i ich opiekunów.

Ponad 700 osób pobiegło i maszerowało podczas Biegu z sercem

REKLAMA

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

SKUP MIESZKAŃ

• natychmiastowa płatność gotówką • wolne lokale zastępcze i zamiany • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć • pomoc w uregulowaniu stanu komornicznych itp. prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

WYDARZENIA

Jan Michalik (1945-2018)

Z powodu nagłej śmierci

Jan Michalik, wieloletni zastępca prezydenta Chorzowa ds. Technicznych zmarł niespodziewanie 13 stycznia w wieku 72 lat.

Jana Michalika wyrazy głębokiego współczucia żonie, synom, wnukom i wszystkim bliskim Zmarłego składają

Jan Michalik urodził się 13 marca 1945 roku w Świętochłowicach, po latach przeniósł się do Chorzowa. Funkcję Zastępcy Prezydenta Miasta ds. Technicznych pełnił w latach 2002-2011, do jego kompetencji na tym stanowisku należały m.in. kwestie związane z mieszkalnictwem - był z wykształcenia inżynierem budownictwa, przez lata pełnił funkcję dyrektora ds. technicznych w Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Jan Michalik angażował się także aktywnie w działalność społeczną w ramach Związku Górnośląskiego, m.in. jako wiceprezes Zarządu Głównego.

członkowie Związku Górnośląskiego Koło Królewska Huta.

Serdeczne wyrazy współczucia rodzinie i bliskim zmarłego

JANA MICHALIKA wieloletniego dyrektora ds. technicznych Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej składa

Zarząd i Rada Nadzorcza ChSM

Adres redakcji:

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2,

Wydawca: AML Medial

tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Nr 1 (85) 01.2018

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Fot. Paweł Mikołajczyk

ROZMAITOŚCI

Z Koreą na Śląskim! Piłkarska reprezentacja Polski po ponad ośmiu latach powróci na Stadion Śląski w Chorzowie. 27 marca zespół Adama Nawałki rozegra mecz towarzyski z Koreą Południową. Będzie to pojedynek dwóch uczestników mundialu w Rosji. - Chcemy pojechać na Stadion Śląski, zagrać tam jeden mecz. Trzeba docenić to, co tam zrobiono. Jako reprezentacja nie ma z naszej strony żadnej awersji, żadnej przeszkody, żeby na tym stadionie grać, jeżeli warunki organizacyjno-logistyczne na to pozwolą - mówił w listopadzie ubiegłego roku Zbigniew Boniek. Szef Polskiego Związku Piłki Nożnej dotrzymał słowa. 27 marca 2018 r. Biało-Czer-

woni rozegrają w Chorzowie towarzyskie spotkanie z Koreą Południową. Pierwszy gwizdek zabrzmi o godz. 20.45. Obie reprezentacje zakwaliﬁkowały się do mistrzostw świata w Rosji. Nasza kadra na mundialu zmierzy się w grupie m.in. z Japonią, dlatego właśnie Adam Nawałka chce wcześniej skonfrontować siły z inną drużyną z Azji. Reprezentacja Polski po raz ostatni występowała na Stadio-

nie Śląskim (jeszcze bez dachu i bieżni) w październiku 2009 r. Przegrała wówczas na zakończenie eliminacji MŚ 2010 ze Słowacją (0:1). Do tej pory kadra gościła w „Kotle czarownic” 55 razy. Wojciech Saługa, marszałek województwa śląskiego, podkreślił, że powrót Biało-Czerwonych na Stadion Śląski był priorytetem. - Legenda obiektu, na którym reprezentacja

rozgrywała swoje największe mecze, tysiące wiernych fanów i niepowtarzalny klimat tych spotkań, od początku były ogromnym atutem obiektu. Teraz możemy pochwalić się także nowoczesną infrastrukturą i możliwościami, które sprawiają, że Stadion Śląski jest jednym z najnowocześniejszych piłkarskich obiektów w Europie - cieszył się Saługa. - Jesteśmy bardzo zadowoleni,

REKLAMA

Nr 1 (85) 01.2018

że nasza drużyna narodowa ponownie będzie miała możliwość rywalizacji na tym historycznym, wyjątkowym obiekcie, który został całkowicie odnowiony i znowu będzie służył reprezentacji Polski. Jestem przekonany, że na Stadionie Śląskim rozegramy jeszcze wiele emocjonujących meczów - podkreślił Maciej Sawicki, sekretarz generalny PZPN. Być może także meczów o staw-

kę. Prezes Śląskiego Związku Piłki Nożnej Henryk Kula poinformował, że - wraz z władzami województwa śląskiego - będzie lobbować w PZPN w sprawie zorganizowania kolejnego spotkania reprezentacji na Stadionie Śląskim w 2018 r. Mowa o jednym z dwóch jesiennych meczów w ramach Ligi Narodów (to nowe rozgrywki UEFA, które ruszą we wrześniu). (mf)

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 01 styczeń 2018 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

Miliony na termomodernizację

Chorzów skorzysta z doﬁnansowania Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w ramach działania pn. „Wspieranie efektywności energetycznej w budynkach mieszkalnych w województwie śląskim”. Dzięki pozyskanym środkom przeprowadzona zostanie termomodernizacja budynku mieszkalnego Wspólnoty Mieszkaniowej przy ulicy Długiej 5-5d. Całkowity koszt projektu wynosi 1.186.145,61 zł. Doﬁnansowanie z Funduszu Spójności to 726.308,04 zł. 13 listopada 2017 r. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach otrzymał z Ministerstwa Energii dokument zatwierdzający wyniki, pozytywnej oceny, przeprowadzonej w ramach działania 1.7.1 Wspieranie efektywności energetycznej w budynkach mieszkalnych w wojewódz-

twie śląskim dla 87 projektów. 5 stycznia br. zostały podpisane umowy o doﬁnansowanie dla projektów realizowanych przez Wspólnotę Mieszkaniową z Chorzowa i 12 Wspólnot Mieszkaniowych z Piekar Śląskich. Oprócz termomodernizacji w Chorzowie zawarte zostały następujące umowy:

W Chorzowie ze środków WFOŚiGW w Katowicach przeprowadzono m.in. likwidację niskiej emisji wraz z kompleksową termomodernizacją budynków wielorodzinnych przy ul. Hetmańskiej.

• Kompleksowa termomodernizacja budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Armii Krajowej 3 w Piekarach Śląskich”, Całkowity koszt projektu wynosi 982 855,36 zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności w wysokości 672 251,20 zł • Kompleksowa termomodernizacja budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Armii Krajowej 4 w Piekarach Śląskich”, Całkowity koszt projektu wynosi 1 234 005,14 zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności w wysokości 846 625,70 zł • Kompleksowa termomodernizacja budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Gen.Hallera 2 w Piekarach Śląskich”, Całkowity koszt projektu wynosi 1 262 522,81 zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności w wysokości 740 511,50 zł • Kompleksowa termomodernizacja budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Gen.Hallera 4 w Piekarach Śląskich”, Całkowity koszt projektu wynosi 979 534,38 zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności w wysokości 670 794,92 zł • Kompleksowa termomodernizacja budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Gen.Hallera 8 w Piekarach Śląskich”, Całkowity koszt projektu wynosi 685 125,41 zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności w wysokości 463 753,46 zł • Kompleksowa termomodernizacja budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Gen. Kleberga 1 w Piekarach Śląskich”, Całkowity koszt projektu wynosi 1 249 247,70 zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności w wysokości 766 535,19 zł • Kompleksowa termomodernizacja budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Gen. Kleberga 2 w Piekarach Śląskich”, Całkowity koszt projektu wynosi 924 426,17 zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności w wysokości 640 209,48 zł • Kompleksowa termomodernizacja budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Gen. Maczka 8 w Piekarach Śląskich”, Całkowity

Umowę podpisują Andrzej Pilot prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach i Mariusz Kściuczyk, prezes ADM Chorzów.

•

koszt projektu wynosi 1 017 569,44 zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności w wysokości 694 271,13 zł Kompleksowa termomodernizacja budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Gen. Szeptyckiego 1 w Piekarach Śląskich”, Całkowity koszt projektu wynosi 715 527,10 zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności w wysokości 494 982,62 zł Kompleksowa termomodernizacja budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Roweckiego 2 w Piekarach Śląskich”, Całkowity koszt projektu wynosi 1 286969,59 zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności w wysokości 832 926,96 zł Kompleksowa termomodernizacja budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Roweckiego 3 w Piekarach Śląskich”, Całkowity koszt projektu wynosi 992 248,90 zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności w wysokości 687 308,61 zł Kompleksowa termomodernizacja budynku Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Waculika 11 w Piekarach Śląskich”, Całkowity koszt projektu wynosi 1 096 675,99 zł. Dofinansowanie z Funduszu Spójności w wysokości 745 796,91 zł Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Kalendarz przypomni o segregacji odpadów

Do wszystkich skrzynek pocztowych w mieście traﬁą kalendarze ścienne z harmonogramem wywozu odpadów. Na każdej stronie obok dat umieszczono kolorowe symbole wskazujące rejon odbioru odpadów oraz ich rodzaj

Stary telefon i zużyte baterie wyrzucisz na rynku Co zrobić ze zużytymi bateriami, przepalonymi żarówkami czy starymi telefonami komórkowymi? Najlepiej wrzucić do specjalnego pojemnika, który stanął na chorzowskim rynku. Na skwerze obok wejścia do banku WBK (zaraz za centrum przesiadkowym) można korzystać z urządzenia do zbiórki drobnych elektroodpadów, takich jak: - płyty CD, - drobne urządzenia elektroniczne – np. kalkulatory, piloty, myszki, - stare

telefony komórkowe i ładowarki, - zużyte baterie, - żarówki (energooszczędne i zwykłe). Tego typu przedmiotów nie można wyrzucać do normalnych koszy na śmieci. Są to odpady niebezpieczne – zawierające groźne dla zdrowia substancje.

– Zależało nam, aby harmonogram miał praktyczną formę, a nie był tylko zwykłą rozpiską, która od razu wyląduje w śmietniku. Kalendarz będzie przypominał mieszkańcom m.in., kiedy można wystawić duże gabaryty i w jakie dni odbieramy choinki – wyjaśnia Zuzanna Kurczek, dyrektor wydziału usług komunalnych. Na kartach z miesiącami umieszczono także zasady pra-

widłowej segregacji odpadów. Z kalendarza mieszkańcy mogą dowiedzieć się także w jakich godzinach działa Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych SORCIK oraz gdzie i kiedy uruchomiony zostanie jego mobilny odpowiednik. Na ostatniej stronie kalendarza znalazł się wykaz tzw. „problematycznych” odpadów, o których prawidłową segregację często pytają chorzowianie. Można z niej dowiedzieć się m.in. gdzie wyrzucić porcelanową ﬁliżankę, jednorazową maszynkę do golenia, chusteczki higieniczne i styropian. Urząd Miasta w Chorzowie już po raz piąty wydał bezpłatne kalendarze z harmonogramem

zbiórki odpadów. Dystrybucja 55 tysięcy egzemplarzy zakończy się w styczniu. Kalendarze traﬁą do wszystkich skrzynek pocztowych w mieście. To już kolejne działanie chorzowskiego magistratu zachęcające

mieszkańców do segregacji odpadów. W zeszłym roku w miasto po raz pierwszy ruszyły ekopatrole, które sprawdzają czy chorzowianie wyrzucają surowce wtórne do odpowiednich kolorowych pojemników. W 2017 obniżono także stawkę za segregowanie odpadów – z 14 do 12 zł. Zwiększyło to różnice między opłatą za odbiór segregowanych i niesegregowanych śmieci do 8 zł. O konieczności selektywnej zbiórki odpadów przypomina także Unia Europejska. Do 2020 roku gminy mają czas na podniesienie poziomu wysegregowania surowców wtórnych z odpadów komunalnych do 50%. W przeciwnym razie miasta czekają wielomilionowe kary.

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 1 (85) 01.2018

REKLAMA

Nr 1 (85) 01.2018

KULTURA

Kultura na wielką skalę Chorzowskie Centrum Kultury świętuje w tym roku dziesięciolecie działalności. Inauguracją obchodów jubileuszowych będą wydarzenia zaplanowane na 28 stycznia br. Przed południem „Kuferek z bajkami...” dla młodej widowni, a wieczorem spektakl „Album z...”. Obydwa programy reżyseruje Barbara Ducka.

wstęgi na otwarcie ChCK. To było dla mnie pamiętne wydarzenie. Szczególnie zapamiętałem także Miejską Inaugurację Roku Kulturalnego w roku 2012, gdy Honorową Nagrodę Prezydenta Chorzowa w Dziedzinie Kultury otrzymał Wojciech Kilar, a także odbywający się nieco wcześniej w tym samym roku koncert „Genesis Classic” z Rayem Wilsonem. To były niewątpliwie momenty, w których moje serce rosło w sposób szczególny – kontynuuje Antoni Sobczyk. Jak mówi, satysfakcję czuł także w dniach premier produkcji scenicznych realizowanych przez ChCK – pierwszych spektakli Show Tanecznego STEP Tomasza Micha, zespołu TENDI czy reaktywowanego z sukcesem Teatru Reduta Śląska. Poziom tych i kolejnych realizacji grup artystycznych jest powodem do dumy także obecnego dyrektora ChCK. - Jakość naszych produkcji z gatunku dramatu, teatru muzycznego i teatru tańca potwierdzają liczne nagrody i wyróżnienia, a także niesłabnące zainteresowanie ze strony publiczności - mówi Tomasz Ignalski. W tym roku można będzie zobaczyć m.in.

13 stycznia 2017 roku dyrektor ChCK Tomasz Ignalski ogłasza przyjęcie chorzowskiej „Grajfki” do sieci „Kino za rogiem” nową propozycję repertuarową Teatru Reduta Śląska. Grupa odświeża także swoją premierę sprzed pięciu lat - „Tragedia prześlicznej Ulijanki i dojrzałego Edmunda”, którą udanie reaktywowano działalność zespołu po długiej przerwie. Wtedy reżyserował autor tekstu – Mirosław Orzechowski, teraz z tematem mierzy się Beata Chren. Efekty pracy będzie można zobaczyć już 3 marca br. Jak podkreśla Tomasz Ignalski, dobrze przyjęte zostały także nowe przestrzenie wystawienni-

cze czyli Galeria Antresola i Galeria w Bramie oraz kameralne kino „Grajfka”, jak dotąd jedyne śląskie kino należące do sieci „Kino za rogiem”. Antoni Sobczyk ma dziś w pieczy oddział Chorzowskiego Centrum Kultury czyli Starochorzowski Dom Kultury, którego rolą jest działalność środowiskowo-edukacyjna. Obiekt został objęty programem rewitalizacji, którego jednym z elementów było zagospodarowanie tamtejszego ogrodu. (KrzyK)

„Zbrodnia i kara” spektakl z repertuaru Sceny Musicalowej STEP Tomasza Micha

Jak zapowiada Tomasz Ignalski, dyrektor Chorzowskiego Centrum Kultury w tegorocznym programie działalności instytucji znajdzie się co najmniej 10 ważnych wydarzeń, zorganizowanych dla uczczenia rocznicy. Gdy Chorzowskie Centrum Kultury rozpoczynało swoją działalność wiele było wątpliwości co do tego, jaką właściwie rolę ta konkretna placówka będzie miała do odegrania w mieście. - Cieszy nas to, co udało się w tym czasie osiągnąć. ChCK zaistniało w świadomości mieszkańców nie tylko jako miejsce wartościowych wydarzeń artystycznych, ale także jako animator życia kulturalnego w mieście, daleko poza murami instytucjiwe wszystkich chorzowskich dzielnicach – podkreśla Tomasz Ignalski.

Antoni Sobczyk podczas uroczystego otwarcia ChCK 28 stycznia 2008

Pierwszy dyrektor Chorzowskiego Centrum Kultury, Antoni Sobczyk, z sentymentem wspomina początki działalności ChCK. - Wszyscy, od dyrekcji, poprzez administrację, instruktorów i dział techniczny, po sprzątaczki, przyszliśmy tu z mniejszych, dzielnicowych domów kultury. Ta zmiana skali to był naprawdę duży przeskok. Prawdziwa, pełnowymiarowa sala teatralna z możliwością organizacji projekcji ﬁlmowych, nowoczesny sprzęt techniczny, sale prób, powierzchnie wystawiennicze, wszystko to robiło wrażenie, dawało ogromne możliwości, ale też napełniało wielką tremą – opowiada. - Podczas koncertu inauguracyjnego „Chorzowianie-Chorzowianom”, 28 stycznia 2008 roku, uczestniczyłem w symbolicznym przecięciu

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

Nr 1 (85) 01.2018

KULTURA

W sobotę, 6 stycznia 2018r.w święto Objawienia Pańskiego, potocznie znane jako święto Trzech Króli w chorzowskim kościele pw. św. Barbary najpiękniejsze polskie kolędy wykonał Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”. Zdjęcia: Jan Mieńciuk

hdt – na skraju. Esej na głos i kontrabas „hdt – to Henry David Thoreau, niezwykły amerykański myśliciel, przyrodnik, piechur, autor idei nieposłuszeństwa obywatelskiego. Wraz z Ralphem Waldo Emersonem, z którym łączyła go przyjaźń i wspólna przestrzeń miasteczka Concord opodal Bostonu, jeden z ojców nowoczesnej myśli amerykańskiej.

23.02.2018r. godz. 19:00

Jego wydany w 1854 roku »Walden« to niezrównany do dzisiaj zapis eksperymentu egzystencjalnego człowieka poszukującego znaczenia w świecie, w którym, jak sam pisze, większość ludzi prowadzi życie w cichej

JOANNA KŚCIUCZYK-JĘDRUSIK (sopran)

rozpaczy (przeł. Halina Cieplińska). Szuka więc hdt dobrze spełnionego życia, życia mądrego, określając je jako życie proste, niezależne, wielkoduszne i ufne. Poszukiwania te wypełniają »Walden«, pisma podróż-

nicze, publicystykę, 14 tomów dzienników i wszędzie, na każdym kroku, hdt – zachowując szacunek dla codziennych zatrudnień – pragnie wydobyć je spod władzy rutyny i niesprawiedliwości sankcjonowanej

przez przyjęty powszechnie porządek rzeczy. W naszym eseju próbujemy »wmyśleć się« w hdt i zrekonstruować jego postawę życiową”. Tadeusz Sławek

BOGDAN MIZERSKI (kontrabas)

Bilety w cenie 10zł do nabycia w kasie MDK Batory oraz w sieci Ticketportal

TADEUSZ SŁAWEK (głos)

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3 www.mdkbatory.pl

Nr 1 (85) 01.2018

OPIEKA SPOŁECZNA

Pomoc osobom niepełnosprawnym Zasady przyznawania dofinansowania na realizację zadań z zakresu rehabilitacji społecznej osób niepełnosprawnych finansowanych ze środków PEFRON w 2018 roku. 1. TURNUSY REHABILITACYJNE 1. W roku 2018 o dofinansowanie do pobytu na turnusie rehabilitacyjnym będą się mogły ubiegać osoby niepełnosprawne ze znacznym i umiarkowanym stopniem niepełnosprawności oraz ich opiekunowie, według następujących kryteriów: a. w pierwszej kolejności rozpatrywane będą wnioski osób z umiarkowanym stopniem niepełnosprawności b. w drugiej kolejności będą rozpatrywane wnioski osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności, które nie otrzymały dofinansowanie w roku 2017. 2. Zarówno w punkcie a i b będzie brana pod uwagę kolejność złożenia wniosku. 3. Konieczność posiadania opiekuna musi zostać uzasadniona przez lekarza kierującego osobę niepełnosprawną na turnus rehabilitacyjny. Wnioskodawca może uczestniczyć w następujących rodzajach turnusów rehabilitacyjnych: 1. usprawniająco-rekreacyjny; 2. rekreacyjno-sportowy i sportowy; 3. szkoleniowy; 4. psychoterapeutyczny; 5. rozwijający zainteresowania i uzdolnienia; 6. nauki niezależnego funkcjonowania z niepełnosprawnością. Turnus rehabilitacyjny powinien być dostosowany do rodzaju niepełnosprawności. Wyboru turnusu dokonuje wnioskodawca po konsultacji z lekarzem kierującym. O dofinansowanie mogą ubiegać się osoby niepełnosprawne, których przeciętny miesięczny dochód, w rozumieniu przepisów o świadczeniach rodzinnych, podzielony przez liczbę osób we wspólnym gospodarstwie domowym, obliczony za kwartał poprzedzający miesiąc złożenia wniosku, nie przekracza kwoty 50 % przeciętnego wynagrodzenia na osobę we wspólnym gospodarstwie domowym lub 65 % przeciętnego wynagrodzenia w przypadku osoby samotnej, W przypadku przekroczenia dopuszczalnego dochodu, dofinansowanie zostanie pomniejszone owysokość kwoty stanowiącą różnicę pomiędzy dochodem określonym w rozporządzeniu a faktycznie osiągniętym dochodem na osobę. UWAGA: Wnioski o dofinansowanie do pobytu na turnusie rehabilitacyjnym mogą w imieniu wnioskodawców składać: • przedstawiciele organizacji pozarządowych działających na

rzecz osób niepełnosprawnych • rodzice lub opiekunowie prawni • inne osoby upoważnione przez osobę niepełnosprawną Wysokość doﬁnansowania wynosi: 1. 30% przeciętnego wynagrodzenia*, - dla osoby niepełnosprawnej ze znacznym stopniem niepełnosprawności, 2. 27% przeciętnego wynagrodzenia* - dla osoby niepełnosprawnej z umiarkowanym stopniem niepełnosprawności; 3. 25% przeciętnego wynagrodzenia* - dla osoby niepełnosprawnej z lekkim stopniem niepełnosprawności; 4. 20% przeciętnego wynagrodzenia* - dla opiekuna osoby niepełnosprawnej; 5. 20% przeciętnego wynagrodzenia* - dla osoby niepełnosprawnej zatrudnionej w zakładzie pracy chronionej, niezależnie od posiadanego stopnia niepełnosprawności. Wymagane dokumenty: • wniosek o przyznanie doﬁnansowania • wniosek lekarski o skierowanie na turnus • oświadczenie o dochodach wraz z zaświadczeniami (zakładu pracy, ZUS itp.) potwierdzających wysokość dochodów netto za ostatnie trzy miesiące poprzedzające składanie wniosku • kserokopia orzeczenia o niepełnosprawności TERMIN PRZYJMOWANIA WNIOSKÓW – od 1 MARCA 2018 ROKU.

2. ZAKUP PRZEDMIOTÓW ORTOPEDYCZNYCH I ŚRODKÓW POMOCNICZYCH Zgodnie z Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 25.06.2002 r. w sprawie określenia rodzajów zadań powiatu, które mogą być ﬁnansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych ( Dz. U. z 2015 r. poz.926 z późn.zm.) Doﬁnansowanie może wynosić: do 100% udziału własnego osoby niepełnosprawnej w limicie ceny ustalonym na podstawie odrębnych przepisów do 150% sumy kwoty limitu, o której mowa w pkt. 1 wyznaczonego przez Ministra Zdrowia oraz wymaganego udziału własnego osoby niepełnosprawnej w zakupie przedmiotów i środków, jeżeli cena zakupu jest wyższa od limitu.

W roku 2018 dofinansowanie będzie przyznawane w wysokości: do 100% kwoty limitu, określonego w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 29 maja 2017 r. w sprawie wykazu wyrobów medycznych wydawanych na zlecenie. (Dz.U. z 2017 r. poz. 1061) O dofinansowanie zaopatrzenia w przedmioty ortopedyczne i środki pomocnicze mogą ubiegać się osoby niepełnosprawne, których przeciętny miesięczny dochód, w rozumieniu przepisów o świadczeniach rodzinnych, podzielony przez liczbę osób we wspólnym gospodarstwie domowym, obliczony za kwartał poprzedzający miesiąc złożenia wniosku, nie przekracza kwoty 50 % przeciętnego wynagrodzenia na osobę we wspólnym gospodarstwie domowym lub 65 % przeciętnego wynagrodzenia w przypadku osoby samotnej. Uwaga: W przypadku obniżenia wysokości dofinansowania do wysokości 100% limitu, w indywidualnych przypadkach będzie możliwość podwyższenia dofinansowania do wysokości - sumy limitu i wkładu własnego. Taką możliwość będą miały osoby, których dochód na osobę w rodzinie nie przekracza kwoty 60% najniższego wynagrodzenia a w przypadku osób samotnych – 70% najniższego wynagrodzenia. Wymagane dokumenty: • wniosek o przyznanie dofinansowania • faktura określająca kwotę opłacona z ubezpieczenia zdrowotnego oraz kwotę udziału własnego • kopia zrealizowanego zlecenia za zaopatrzenie w przedmioty ortopedyczne i środki pomocnicze potwierdzona za zgodność z oryginałem • oświadczenie o dochodach wraz z zaświadczeniami (zakładu pracy, ZUS itp.) potwierdzających wysokość dochodów netto za ostatnie trzy miesiące poprzedzające składanie wniosku • kserokopia orzeczenia o niepełnosprawności

3. LIKWIDACJA BARIER ARCHITEKTONICZNYCH, W KOMUNIKOWANIU SIĘ I TECHNICZNYCH. 1. Wartość doﬁnansowania może wynosić maksymalnie do 85% rzeczywistych kosztów usług lub sprzętów, nie więcej jednak niż do wysokości piętnastokrotnego przeciętnego wynagrodzenia. W indywidualnych przypadkach

będzie możliwość podwyższenia dofinansowania do wysokości - do 90 % kosztów usług. Taka możliwość będą miały osoby, których dochód na osobę w rodzinie nie przekracza kwoty 60% najniższego wynagrodzenia a w przypadku osób samotnych – 70% najniższego wynagrodzenia oraz gdy w mieszkaniu przebywa więcej osób niepełnosprawnych (co najmniej dwie) 1. W roku 2018 o dofinansowanie do zakupu sprzętu komputerowego można ubiegać się w ramach realizacji programu „Aktywny Samorząd”. W szczególnie uzasadnionych przypadkach w tym również gdy zostaną zawieszone dofinansowania do zakupu sprzętu elektronicznego w ramach programu „Aktywny Samorząd” wnioski o dofinansowanie zakupu sprzętu komputerowego składane na rzecz dzieci oraz młodzieży uczącej się do 24 roku życia, rozpatrywane będą na zasadach określonych przepisami rozporządzenia Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie określenia rodzajów zadań powiatów, które mogą być finansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Dz.U.2013 poz.1190 z póź. zm.).

1. O doﬁnansowanie likwidacji barier architektonicznych będą mogły się ubiegać osoby niepełnosprawne tylko ze znacznym stopniem niepełnosprawności. W szczególnie uzasadnionych przypadkach potwierdzonym zaświadczeniem lekarskim potwierdzających znaczne ograniczenie w poruszaniu się wynikającą z dysfunkcji charakteryzującą się znacznie obniżoną sprawnością ruchową w zakresie przynajmniej jednej z kończyn dolnych, o doﬁnansowanie może się ubiegać osoba z umiarkowanym stopniem niepełnosprawności.

Wymagane dokumenty: • wniosek o przyznanie doﬁnansowania • kserokopia orzeczenia o niepełnosprawności • oświadczenie o dochodach • zaświadczenie lekarza specjalisty potwierdzający faktyczny stan zdrowia oraz konieczność likwidacji barier • kserokopia dowodu osobistego Doﬁnansowane są prace oraz urządzenia wymienione w katalogu dostępnym na stronie: www.ops.bip.chorzow.eu

4.SPRZĘT REHABILITACYJNY Wartość dofinansowania może wynosić maksymalnie do 50 % kosztów tego sprzętu, nie więcej jednak niż do wysokości pięciokrotnego przeciętnego wynagrodzenia. O dofinansowanie mogą się ubiegać osoby indywidualne i organizacje pozarządowe prowadzące działalność związaną z rehabilitacją na rzecz osób niepełnosprawnych Wymagane dokumenty: A. Osoby indywidualne • wniosek o przyznanie dofinansowania • kserokopia orzeczenia o niepełnosprawności • oświadczenie o dochodach • zaświadczenie lekarza specjalisty wskazujące rodzaj sprzętu i konieczność jego stosowania • kosztorys lub faktura pro forma potwierdzająca faktyczny koszt sprzętu B. Organizacje pozarządowe • wniosek o przyznanie dofinansowania • dokumenty potwierdzające prowadzenie działalności na rzecz osób niepełnosprawnych lub działalność związaną z rehabilitacja osób niepełnosprawnych – przez okres, co najmniej dwóch lat przed złożeniem wniosku • udokumentowanie posiadania środków własnych • wycenę sprzętu rehabilitacyjnego W przypadku gdy podmiot, jest: 1. podmiotem prowadzącym działalność gospodarczą, w rozumieniu ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. z 2013 r. poz. 672, z późn. zm.) - do wniosku dołącza się: a. zaświadczenia o pomocy de minimis otrzymanej w okresie obejmującym bieżący rok kalendarzowy oraz dwa poprzedzające go lata kalendarzowe albo oświadczenie o nieskorzystaniu z pomocy de minimis w tym okresie,

b. informacje o każdej pomocy innej niż de minimis, jaką otrzymał w odniesieniu do tych samych kosztów kwaliﬁkujących się do objęcia pomocą oraz na dany projekt inwestycyjny, z którym jest związana pomoc de minimis; 2. pracodawcą prowadzącym zakład pracy chronionej - do wniosku dołącza się: a. potwierdzoną kopię decyzji w sprawie przyznania statusu zakładu pracy chronionej, b. informację o wysokości oraz sposobie wykorzystania środków zakładowego funduszu rehabilitacji osób niepełnosprawnych za okres trzech miesięcy przed dniem złożenia wniosku, c. informację, o której mowa w pkt 1. Uwaga: W przypadku indywidualnych wnioskodawców o doﬁnansowanie zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny mogą ubiegać się osoby niepełnosprawne, których przeciętny miesięczny dochód, w rozumieniu przepisów o świadczeniach rodzinnych, podzielony przez liczbę osób we wspólnym gospodarstwie domowym, obliczony za kwartał poprzedzający miesiąc złożenia wniosku, nie przekracza kwoty 50 % przeciętnego wynagrodzenia na osobę we wspólnym gospodarstwie domowym lub 65 % przeciętnego wynagrodzenia w przypadku osoby samotnej.

5. SPORT, KULTURA, REKREACJA I TURYSTYKA OSÓB NIEPEŁNOPSRAWNYCH Wartość doﬁnansowania może wynosić maksymalnie 50% kosztów przedsięwzięcia Wymagane dokumenty: • Wniosek o przyznanie doﬁnansowania • dokumenty potwierdzające prowadzenie działalności na rzecz osób niepełnosprawnych– przez okres, co najmniej dwóch lat przed złożeniem wniosku • kosztorys przedsięwzięcia • harmonogram przedsięwzięcia • udokumentowanie posiadania środków własnych

WYSOKOŚĆ DOFINANSOWANIA JEST UZALEŻNIONA OD WYSOKOŚCI ŚRODKÓW UZYSKANYCH Z PAŃSTWOWEGO FUNDUSZU REHABILITACJI OSÓB NIEPELNOSPRAWNYCH.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01 e-mail: ops@opschorzow.pl

Nr 1 (85) 01.2018

Opracowano we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Przed nami intensywny rok Rozmowa z Andrzejem Kotalą, Prezydentem Chorzowa

Twój Chorzów: Skończył się 2017 rok – to dobry czas na podsumowania. Jaki był to rok dla Chorzowa? Andrzej Kotala: 2017 rok nauczył nas szybkiego reagowania na zmieniającą się rzeczywistość. Reforma edukacji i tzw. sieć szpitali – to „niespodzianki”, którymi zaskakiwał nas rząd. Pośpiech nie jest najlepszym doradcą, ale dzięki dobrej współpracy ze szkołami i szpitalami, udało nam się wypracować rozwiązania najkorzystniejsze dla mieszkańców. Od kilku miesięcy działa nowa siatka szkół, a dla przedszkolaków uruchomiliśmy ponad 300 dodatkowych miejsc. Sprawnie działa połączony Zespół Szpitali Miejskich, w który będziemy także inwestować w 2018 roku. - Zostańmy jeszcze w temacie podsumowań: za Panem już 3 lata drugiej kadencji…

Budowa Muzeum Hutnictwa to jedna z większych, przyszłorocznych inwestycji

- I niespełna rok do wyborów. Trudno oceniać samego siebie, ocenę pozostawiam mieszkańcom, ale uważam, że nie były to lata zmarnowane. Udało nam się wyremontować ulice, m.in.: Kościuszki, Katowicką, DTŚ, Wolności i Armii Krajowej oraz wybudować pierwsze na Śląsku centrum przesiadkowe – to inwestycje, które sprawiły, że po Chorzowie porusza się szybciej i wygodniej. Priorytetem była także edukacja: za nami gruntowne

Małgorzata Kern Skarbnik Miasta

Największa kwota na inwestycje od lat – projekt budżetu 2018 Dochody w budżecie Chorzowa na 2018 rok mają wynieść 619.456.900 zł. Wydatki zaplanowano na 660.133.556 zł. Z kolei deficyt ma wynosić 40.676.655 zł i będzie pokryty kredytem z Europejskiego Banku Inwestycyjnego. Są to wartości porównywalne z planem na rok 2017. Tegoroczny budżet będzie, podobnie jak w latach ubiegłych, inwestycyjny. Warto podkreślić, że ponad 102 mln zł, które trafią na inwestycje, jest najwyższą kwotą od lat. Największymi inwestycjami w 2018 roku będą zdecydowanie rewitalizacja chorzowskiego rynku (wartość całkowita 25.786.816 zł), modernizacja stadionu Ruchu Chorzów przy ul. Cichej (wartość całkowita 112.996.911 zł), przebudowa ul. 3 Maja (10.302.762 zł), budowa pawilonu szpitalnego ZSM (8.000.000 zł), czy zagospodarowanie Placu Hutników (5.164.725 zł). W tym roku w mieście rozpoczną się też duże inwestycje dofinansowane przez Unię Europejską – budowa Muzeum Hutnictwa (wartość całkowita 18.958.028 zł) i liniowy system zarządzania ruchem (wartość całkowita 16.600.000 zł). Z kolei ze środków Banku Gospodarstwa Krajowego będzie współfinansowana adaptacja budynku szpitala miejskiego przy ul. Karola Miarki na potrzeby mieszkaniowe (18.836.555 zł). Stabilną sytuację finansową miasta potwierdziła Agencja Ratingowa Fitch, która podniosła ocenę ratingową Chorzowa ze stabilnej na pozytywną. Przekłada się to na bardzo korzystne oprocentowanie kredytów.

remonty szkół, w trakcie jest największa inwestycja w szkolnictwo od lat: przebudowa Zespołu Szkół Sportowych przy ul. Ryszki. Szczególnie ważne jest dla mnie to, że udało się zrealizować wiele pomysłów mieszkańców, takich jak budowa pierwszego skateparku czy streetworkout parku. - Lista zrealizowanych inwestycji jest dość długa, więc na pewno mocno obciążyła budżet miasta?

- Wiele projektów zrealizowaliśmy przy współudziale środków zewnętrznych. Przez ostatnie 3 lata pozyskaliśmy ponad 100 milionów różnego rodzaju dotacji, przede wszystkim unijnych. To olbrzymi zastrzyk gotówki, który pozwolił nam zrealizować główny cel: rozwój naszego miasta. Warto podkreślić, że to już ostatnia szansa na wykorzystanie unijnych dotacji – za kilka lat inwestycje realizowane będą przede wszystkim ze środków własnych. - Przewidywanie przyszłości to trudne zadanie, ale zapewne ma już Pan plany na ten rok. Jaki będzie on dla naszego miasta? - Na pewno intensywny. Na ten rok zaplanowaliśmy wiele ważnych inwestycji, które będziemy realizować przy udziale środków z Unii Europejskiej. Przede wszystkim czeka nas rowerowa rewolu-

cja, czyli uruchomienie 46 stacji rowerowych, parkingu Bike&Ride na 100 rowerów i ponad 20 kilometrów dróg rowerowych. W tym roku ruszy także budowa Muzeum Hutnictwa i rozpoczną się wyczekiwane remonty drogowe: 3 Maja, Hajduckiej i Powstańców. Zakończy się także remont miejskiego basenu przy placu Powstańców Śląskich. - Duże zmiany także w centrum. Chorzowianie w końcu odzyskają rynek.

- W 2018 roku teren pod estakadą zamieni się w plac budowy, ale gwarantuję Państwu, że na tę zmianę warto poczekać. Miejsce zmieni się nie do poznania – z betonowej pustyni w zieloną przestrzeń z kawiarniami, fontanną i miejscem do odpoczynku. Za nami wszystkie formalności, prace budowlane już się rozpoczęły. Rewitalizacja czeka także plac Hutników przy pomniku Redena. Kawę na chorzowskim rynku wypijemy w 2019 roku.

Prace na ul. Kościuszki zakończone Skalę przedsięwzięcia dobrze obrazują statystyki: powstało ponad 6,4 tys. m2 jezdni, ponad 5,3 tys. m2 chodników oraz 103 miejsca postojowe. Równa nawierzchnia, brak starych torów tramwajowych, szpalery drzew i krzewy róż, a także ścieżka rowerowa i szeroki deptak – ulica Kościuszki w Chorzowie przeszła gruntowną modernizację. Przywrócono ruch dwukierunkowy oraz organizację ruchu sprzed rozpoczęcia robót w ciągu ulic Poniatowskiego, Skargi, Bogedaina i Szabatowskiego. - Po remoncie ulica Kościuszki jest bardziej funkcjonalna – to teraz wygodna trasa nie tylko dla kierowców, ale także dla rowerzystów i pieszych – mówi Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Technicznych i Rozwoju. Prace obejmowały zwężenie pasów ruchu, utworzenie dodatkowych miejsc postojowych, budowę zatok autobusowych, likwidację nieczynnego torowiska tramwajowego oraz wydzielenie ścieżki rowerowej i deptaka. Posadzono także rośliny, a wyremontowany odcinek oświetlają nowoczesne lampy uliczne. Znaczną zmianą dla kierowców jest likwidacja sygnalizacji świetlnej

na skrzyżowaniu ulic Kościuszki, Poniatowskiego i Skargi. Skrzyżowanie zostało przebudowane na rondo, które znacznie zwiększy płynność ruchu na ulicy Kościuszki, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa. Przebudowa ulicy Kościuszki na odcinku od ul. Moniuszki do Nr 1 (85) 01.2018

ul. Parkowej była podzielona na dwa etapy: pierwszy obejmował wykonanie prac na odcinku od ul. Moniuszki do ul. Skargi, drugi natomiast przebudowę na odcinku od ul. Skargi do ul. Parkowej. W pierwszym etapie prace były prowadzone we współpracy z Chorzowsko-Świętochłowickim

Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji. Inwestycja została doﬁnansowana z budżetu państwa w ramach Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019. Koszt wykonanych prac to ponad 5,5 mln złotych, z czego 1,6 mln złotych to otrzymana dotacja.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Prawie 6 mln zł z Unii na wodociągi

Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji podsumowało unijny projekt i już pozyskało środki na kolejną inwestycję. „Rozwój i modernizacja infrastruktury wodno-ściekowej w Aglomeracji Chorzów – Świętochłowice” to inwestycja, która polegała m.in. na podłączeniu do sieci ponad 200 nowych mieszkańców oraz na budowie infrastruktury, która pozwoli skutecznie dostarczać wodę oraz odbierać ścieki. – Środki na realizację tej inwestycji pozyska-

liśmy z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska Gospodarki Wodnej. Po półtora roku, zgodnie z terminem, projekt ukończono. Prace dotyczyły głównie rozbudowy i modernizacji infrastruktury wodno-kanalizacyjnej na terenie osiedla „Planty Śląskie”. Oprócz tego zmodernizowaliśmy oczyszczalnię – mówi Bartosz Satała,

prezes ChŚPWiK. – Dzięki tej inwestycji każdy kolejny mieszkaniec, który chce się tu budować, ma się gdzie podłączyć, czerpać wodę i odprowadzać ścieki – podkreśla Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Koszt przeprowadzonej inwestycji to około 5 mln zł, z czego ponad 2,7 mln zł stanowią środki unijne. W ramach tego

projektu zorganizowano również konkurs plastyczny „Cykl życia wody” skierowany do uczniów szkół podstawowych z Chorzowa i Świętochłowic. Podsumowując tę inwestycję wodociągi przygotowują się już do kolejnej. W połowie grudnia podpisały umowę z NFOŚiGW na realizację projektu „Zaopatrzenie

Wizualizacja sieci wodociągowej na terenie osiedla „Planty Śląskie”

w wodę i oczyszczanie ścieków w Aglomeracji Chorzów – Świętochłowice”. Jego łączna wartość to niemal 8,5 mln zł, z czego kwota doﬁnansowania ze środków unijnych wynosi przeszło 5,7 mln zł. Cele projektu to m.in.: poprawa stanu technicznego sieci wodociągowej i kanalizacyjnej,

zapewnienie prawidłowego funkcjonowania sieci kanalizacyjnych i wodociągowych na terenie Chorzowa i Świętochłowic, zwiększenie stopnia skanalizowania tych miast, zapewnienie odbioru ścieków od 528 nowych klientów, zwiększenie przepustowości sieci biogazu.

Leżanki dla rodziców na chorzowskim oddziale niemowlęcym W Chorzowie powstała czwarta w województwie Śląskim EMOstrefa, czyli miejsce przyjazne małym pacjentom i ich opiekunom. Program ma na celu wspieranie rodzicielstwa bliskości, czyli budowania silnej więzi

między dzieckiem, a rodzicem. - Na naszym oddziale mamy już rozkładane łóżka dla rodziców, ale zależy nam na stałym podnoszeniu komfortu pobytu. Dlatego sami postanowiliśmy zgłosić się do akcji EMOstrefy

i otrzymaliśmy wsparcie w postaci leżanek, za które dziękujemy – wyjaśnia dr n. med. Regina Ulﬁg-Maślanka, koordynator Oddziału Niemowlęcego i Patologii Noworodka w Zespole Szpitali Miejskich.

Tajniki zdrowego odżywiania W Urzędzie Miasta odbyła się konferencja poświęcona żywieniu dzieci w wieku przedszkolnym. Prawidłowe nawyki żywieniowe i zbilansowany jadłospis to sprawy niezwykle istotne, szczególnie wśród najmłodszych. Wpływają one bowiem na rozwój ﬁzyczny i intelektualny, który jest bardzo intensywny u dzieci w wieku przedszkolnym i młodszych. - Konferencja jest elementem

miejskiej polityki zdrowotnej. Poprzez organizację tego typu wydarzeń chcemy zwiększać świadomość mieszkańców w zakresie żywienia zarówno dzieci, jaki i dorosłych – mówi Magdalena Sekuła, Pełnomocnik Prezydenta ds. Polityki Zdrowotnej i Aktywizacji Społecznej. Natomiast w Chorzowskim Centrum Kultury odbyło się spotkanie poświęcone prawidłowym nawy-

kom żywieniowym wśród dzieci w wieku przedszkolnym. Dzieci zapoznały się z zasadami zdrowego odżywiania. - Co jeść i jak, a czego unikać. To raczej nie są tematy, które zainteresowałyby przeciętnego przedszkolaka. Dlatego te kwestie przedstawiliśmy dzieciom w sposób możliwie najbardziej przystępny: przez zabawy, wierszyki, piosenki czy konkursy – mówi Magdalena Sekuła.

Nagrody dla zdolnej młodzieży W Miejskim Domu Kultury „Batory” odbyło się doroczne spotkanie z Mistrzami Sportu - czyli młodzieżą chorzowskich stowarzyszeń kultury ﬁzycznej oraz placówek oświatowych miasta. Młodzi zdobywcy czołowych miejsc w zawodach rangi Mistrzostw Świata, Europy i Polski oraz prestiżowych ogólnopolskich i międzynarodowych turniejów spotkali się z Prezydentem Miasta Andrzejem Kotalą oraz jego Zastępcą ds. Społecz-

Kolejny sklep z dopalaczami zamknięty Winda w urzędzie zmienia głos

Chorzowska policja cały czas sprawdza i weryfikuje informacje o miejscach, gdzie mogą być sprzedawane tzw. dopalacze. Ostatnio mundurowi skontrolowali sklep przy ulicy Armii Krajowej. Lokal zamknięto.

Kryminalni z chorzowskiej komendy, we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów oraz sanepidem, doprowadzili do skutecznej likwidacji sklepu z tzw. dopalaczami. Po kontroli lokal przejął

właściciel, w drzwiach zmieniono zamki uniemożliwiając dostęp do obiektu. Podczas przeszukania lokalu policjanci ujawnili ponad 230 sztuk opakowań produktów, z czego część ukryta była w specjalnej skrytce. Pracownicy sanepidu zabezpieczyli te środki. Przejęte specyﬁki zostaną poddane analizie w laboratorium, celem określenia dokładnego składu tych substancji. Od wyników analizy będzie zależało dalsze postępowanie w tej sprawie.

Już wkrótce w urzędowej windzie pasażerowie usłyszą nowy głos. Tym razem komunikaty po śląsku czytać będzie aktorka Joanna Bartel. Winda w chorzowskim Urzędzie Miasta godo do pasażerów od 2013 roku. Głosu użyczył jej wtedy chorzowianin, redaktor śląskiego radia Piekary Roman Kurosz. Podczas jazdy urządzenie podaje gwarą komunikaty m.in. na którym piętrze znajduje się kabina. W ten sposób miasto, w ramach akcji „Gŏdōmy po ślōnsku”, promuje używanie gŏdki w miejscach publicznych.

Nr 1 (85) 01.2018

nych Wiesławem Ciężkowskim. Za osiągnięcia zdobyte w roku 2017 wyróżnionych zostało 203 młodych sportowców z 7 chorzowskich klubów sportowych i uks-ów (takich jak: TS AKS, DzOSiR Sokolnia, UKTS Atria, UKS Pover Kuźnik, UKS Ruch, UKS Kung-Fu, Sl., WSSiRN Start), w tym również z 9 placówek oświatowych miasta. Poza nagradzanymi sportowcami w spotkaniu uczestniczyli również ich trenerzy, instruktorzy,

opiekunowie oraz prezesi stowarzyszeń sportowych wraz z dyrektorami szkół. Władze miasta spotkały się także z uczniami chorzowskich szkół oraz instytucji kultury, którzy wyróżnili się w tym roku w dziedzinie kultury, zdobywając liczne nagrody na najróżniejszych konkursach. Nagrodzeni uczniowie są zwycięzcami konkursów regionalnych, ogólnopolskich i międzynarodowych. Łącznie jest to aż 176 laureatów.

Wspinali się po puchar 33 metry biegu z ważącą ponad 8 kilogramów drabiną, zarzucenie jej na wspinalnię oraz wspinaczka na trzecie piętro to zadanie, przed którym stanęli turniejowi zawodnicy. Najsprawniejsi strażacy z całej Polski rywalizowali podczas XXIII Międzynarodowego Turnieju we wspinaniu przy użyciu drabiny hakowej o Puchar Prezydenta, który zorganizowano w chorzowskiej komendzie. Oprócz pucharu i nagród zawodnicy mierzyli się też z rekordem wspinalni, który od 2013 roku należał do Czecha, Kamila Bezruča. Reprezentant naszych południo-

wych sąsiadów pokonał wtedy tor w 14,10 sekundy. Po czterech latach wynik został pobity, a nowym rekordzistą obiektu jest Bartłomiej Siepietowski z województwa małopolskiego, który wykonał zadanie w 13,99 sekundy. Drugie miejsce zdobył Ślązak Tobiasz Klama z czasem 14,18 sekundy, zaś trzecie Mirosław Cyrson z Pomorza wspinając się w 14,67 sekund.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

LODOWISKA ZAPRASZA JĄ

MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU UL. DĄBROWSKIEGO 113 TEL. 32 241 11 11 WWW.MORIS.CHORZOW.PL

Od 1 grudnia działają chorzowskie lodowiska przy ul. Katowickiej 6 i ul. 3 Maja 78. Wszyscy chętni będą mogli korzystać z taﬂi lodowisk oraz pełnego wyposażenia obiektu, zgodnie z ustalonym harmonogramem ślizgawek. Dla najmłodszych do dyspozycji będą pingwinki. Jak co roku, prosimy także o przestrzeganie regulaminu lodowiska – do zapoznania na terenie obiektu.

Na korzystających z lodowisk czekać będzie wiele niespodzianek i promocji m.in.: kolorowy poniedziałek: ślizgawki o godz. 14:30, 15:30 - załóż czapkę, szalik lub rękawiczki w kolorze danego poniedziałku i ślizgaj się za 2 zł! Jakiego koloru będzie poniedziałek? Tego dowiesz się w każdy poprzedzający piątek! Dni promocji: 8.01, 5.02. wtorek 1+1: ślizgawki o godz. 14:30, 15:30: przyjdźcie we dwoje, a drugi zapłaci tylko 2 zł. Dni promocji: 2.01, 13.02. środa to nagroda: kup bilet - wypełnij kupon - weź udział w losowaniu nagrody! Nazwisko zwycięzcy na każdym z lodowisk będzie opublikowane w czwartek na tablicy ogłoszeń oraz na stronie internetowej. Odbiór nagrody w Dziale Organizacji Imprez – hala sportowa MORiS Chorzów, ul. Dąbrowskiego 113. Dni promocji: 20.12, 17.01, 28.02. rodzinne piątki: ślizgawki o godz. 14:30, 15:30 oraz 16:30. Dziecko do lat 10 z opiekunem wchodzi na lodowisko za 2 zł. Dni promocji: 29.12, 26.01, 23.02.

Ceny biletów: Bilet wstępu normalny – 6 zł Bilet ulgowy – 4 zł

Wypożyczenie pary łyżew na 45 minut – 7 zł

Szlifowanie łyżew – 5 zł Depozyt – za darmo

Niebezpieczny smog Każdego roku umiera z powodu smogu w Polsce ok. 50 tysięcy osób. Śląskie jest jednym z trzech województw o największej umieralności na choroby sercowo-naczyniowe. Chorzów od lat konsekwentnie przeciwdziała zjawisku niskiej emisji. Smog to nic innego, jak chmura zanieczyszczeń. Dopuszczalnymi poziomami stężeń pyłów PM10 i PM2,5 są odpowiednio 50 i 25 mikrogramów na metr sześcienny (µg/ m3). Alarm smogowy jest ogłaszany, gdy poziom pyłów PM10 osiągnie poziom 300 mikrogramów na metr sześcienny, czyli przy sześciokrotnym przekroczeniu limitów. Najgroźniejszymi dla człowieka składnikami smogu są pyły zawieszone PM2,5, PM10 oraz benzo(a) piren. Cząsteczki PM10 oraz PM2,5 są bardzo drobne, mogą przenikać

Nadchodzi czas zebrań rocznych we Wspólnotach Mieszkaniowych Pierwszy kwartał nowego roku to czas zebrań we Wspólnotach Mieszkaniowych, na których dochodzi do podsumowania minionego roku jak i ustalenia nowego planu gospodarczego na kolejny rok kalendarzowy. Zachęcamy wszystkich właścicieli do licznego uczestnictwa w zebraniach rocznych.

do układu krwionośnego i oddechowego, co powoduje ogólny wzrost ryzyka zachorowań. Benzo(a)piren z kolei jest rakotwórczy, uszkadza także nadnercza, wątrobę oraz układ odpornościowy i krwionośny. Głównym źródłem szkodliwych substancji w powietrzu jest tak zwana niska emisja czyli m.in. zanieczyszczenia pochodzące ze źródeł o niewielkiej wysokości nad poziomem gruntu, takich jak drogi i skrzyżowania, składowiska odpadów oraz przede wszystkim paleniska domowe. Nasze miasto w celu polep-

Ponadto wszyscy stali bywalcy będą mogli kupić karnety na ślizgawki. Ceny karnetów - 5 wejść 25 zł, 10 wejść 40 zł - ważne miesiąc od dnia zakupu.

szenia jakości powietrza realizuje wiele działań ekologicznych i korzysta przy tym z różnych programów. Dzięki nim doﬁnansowane są m.in. takie przedsięwzięcia jak: podłączanie budynków do miejskiej sieci ciepłowniczej, wymiana starych pieców na bardziej ekologiczne oraz dodatkowo termomodernizacja budynków wielorodzinnych. Dodatkową zachętą do wymiany starych pieców na te bardziej ekologiczne ma być podniesiony poziom doﬁnansowania o 25 proc.

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Grzemba k.grzemba@adm-chorzow.eu / 885 667 272

Donata Świtała d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

DOZORCĘ Praca polega na utrzymaniu czystości w budynkach i na terenie wokół budynków (m.in. zamiatanie, mycie klatek schodowych, mycie okien, zamiatanie ganków piwnicznych, strychów, zamiatanie chodników, odśnieżanie chodników, grabienie liści i skoszonej trawy). Oferujemy: • stabilne warunki pracy, umowa o pracę

Kamil Wnuk

k.wnuk@adm-chorzow.eu / 695-035-050

Justyna Witkowska j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Joanna Chmielecka j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Delﬁna Nowak

d.nowak@adm-chorzow.eu / 724 556 565

Patrycja Wierzbicka-Kania

p.kania@adm-chorzow.eu / 639 667 676

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Aleksandra Juszczyk kierownik Działu Organizacji i Rozwoju

PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA ADM Chorzów zatrudni

Alicja Kozyra

a.kozyra@adm-chorzow.eu / 667 535 554

• praca w rozwojowej i dynamicznej ﬁrmie Wymagania: • solidność, sumienność i rzetelność w wykonywaniu obowiązków, • dokładność w działaniu, • uczciwość, • punktualność. Osoby zainteresowane podjęciem współpracy prosimy o zgłoszenie się do ADM Chorzów Sp. z o.o. ul. Chopina 10/2 w celu wypełnienia kwestionariusza. tel. 695 035 050, 32 3460265

a.juszczyk@adm-chorzow.eu | 661 987 878 Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

Rozstrzygnięcie konkursu nr POIS/1.7.1/2/2017 W listopadzie 2017 r. został rozstrzygnięty konkurs nr POIS/1.7.1/2/2017 związany z termomodenizacją i uciepłownieniem budynków. Sześć wniosków (WM Długa 5-5d, WM Długa 7-7B, WM Długa 9-9B, WM Długa 11 ABC, WM Chodkiewicza 5-5A, WM Hankego 2-6, Dąbrowskiego 72-76) zostało pozytywnie ocenionych, tym samym Instytucja Pośrednicząca potwierdziła możliwość zawarcia umów o doﬁnansowanie na realizację wszystkich projektów. Do Wspólnot Mieszkaniowych należy decyzja o realizacji projektów. Łączna wartość inwestycji 7 245 579,78 zł, łączna wartość wnioskowanego doﬁnansowania 4 281 892,59 zł.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nr 1 (85) 01.2018

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Skorzystaj z pomocy w zamianie mieszkania W Zakładzie Komunalnym „PGM” funkcjonuje Biuro Koordynacji Zamiany Mieszkań. Zadaniem biura jest pomoc przy zamianie mieszkania ze szczególnym zwróceniem uwagi na dokonanie zamiany mieszkania, którego powierzchnia, lokalizacja, czy też wysokie koszty utrzymania powodują powstanie kłopotów życia codziennego najemców, czy użytkowników lokali.

Jak rozwiązać problem z zaległościami Zakładu Komunalny „PGM” przypomina, że osoby zalegające z opłatami, znajdujące się w trudnej sytuacji ﬁnansowej mogą skorzystać z następujących form pomocy:

1 2

Rozłożenie długu na raty lub odroczenie terminu spłaty zadłużenia - w tym celu należy złożyć stosowny wniosek wraz z zaświadczeniami potwierdzającymi wysokość osiąganych dochodów. Odpracowanie zaległości poprzez przystąpienie do programu „Praca za czynsz”. Program skierowany jest do osób zajmujących lokal w mieszkaniowym zasobie Gminy. Odpracowanie może dotyczyć tylko zaległych zobowiązań, co oznacza, że bieżące opłaty muszą by wnoszone w pełnej wysokości. Program realizowany

OGŁOSZENIE

jest na podstawie zarządzenia Prezydenta Miasta Chorzowa.

Osoba zajmująca lokal na podstawie tytułu prawnego spełniająca określone warunki, może ubiegać się o dodatek mieszkaniowy. Dodatek ma na celu pokrycie części wydatków, jakie lokator ponosi w związku z zajmowanym mieszkaniem. Przyznanie dodatku i jego wysokość są uzależnione od dochodów osoby ubiegającej się o dodatek, wielkości mieszkania, jakie ona zajmuje oraz wielkości ponoszonych na cele

OGŁOSZENIE

mieszkaniowe wydatków. W celu uzyskania bliższych informacji należy udać się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie przy ul. Kruszcowej 22. Zadłużenie nie stanowi przeszkody w ubieganiu się o ww. dodatek. Zachęcamy wszystkich lokatorów do podjęcia działań mających na celu spłatę powstałego zadłużenia przy wykorzystaniu wyżej przedstawionych form pomocy.

Oferta skierowana jest do wszystkich najemców, którzy mają zawartą umowę najmu na lokal mieszkalny z Gminą Chorzów. Wychodząc najemcom naprzeciw oraz kierując się koniecznością zmniejszania zadłużenia, opracowany został projekt, który: umożliwi skojarzenie ze sobą kontrahentów chcących zamienić zajmowane lokale mieszkalne, pomoże spłacić zaległości czynszowe czy przeprowadzić zamiany zgodnie z wytycznymi prawa miejscowego oraz zabezpieczy interes kontrahentów i gminy. Wnioskodawcy, chcący złożyć ofertę zamiany, muszą przedłożyć dowód

Wszystkie wnioski dostępne są w siedzibie Zakładu Komunalnego „PGM” i do pobrania na naszej stronie internetowej - www. pgm-chorzow.eu.

Osoba, która chce zamienić mieszkanie musi spełnić kilka warunków: • • • •

posiadać tytuł prawny do lokalu, zamieszkiwać w zajmowanym lokalu, otrzymać zgodę dysponenta lokalu na dokonanie zamiany, nie może posiadać tytułu prawnego do innego mieszkania.

Osoby zainteresowane taką formą pomocy muszą w biurze złożyć oświadczenie woli zamiany mieszkania i w ofercie określić wszystkie szczegóły dotyczące lokalu. Zamiana mieszkań jest całkowicie bezpłatna.

LOKALE DO WYNAJĘCIA

Ogłoszenie Nr 01/2018 Prezydent Miasta Chorzów wynajmie w drodze Licytacji Stawki Czynszowej i przetargu ofertowego: Oferty można składać do dnia 31.01 2018 w pokoju 120, I piętro. UM Chorzów Rynek 1 Licytacja stawki czynszowej i otwarcie ofert przetargu odbędą się w dniu 6.02.2018 w Urzędzie Miasta Chorzów I piętro pok. 122, od godziny 9:00. Informacje adresowe, z podaniem wielkości i wyposażenia lokali oraz własności budynku, w którym są one zlokalizowane publikowane są na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Chorzów oraz w chorzowskim Biuletynie Informacji Publicznej (www.bip.chorzow.eu). Prezydent Miasta Chorzów zastrzega sobie prawo odstąpienia od licytacji bez podania przyczyny.

Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych: tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00 www.lokale.chorzow.eu

osobisty oraz umowę najmu na lokal mieszkalny. Na dalszym etapie niezbędne jest potwierdzenie spłaty zaległości przez jednego z kontrahentów. Cała procedura

OGŁOSZENIE

3 Maja 5 nr U2

Wolności 3 nr U2

116,29 m2 licytacja: stawka wywoławcza: 16,00 zł/m2

44,81 m2 przetarg: stawka minimalna: 25,00 zł/m2

dr. A. Mielęckiego 1 nr U1

Wolności 58 nr U1

33,63 m2 licytacja: stawka wywoławcza: 16,00 zł/m2

109,19 m2 przetarg: stawka minimalna: 25,00 zł/m2

Obr. Chorzowa 3 nr U3

Wolności 102 nr U1

90,21 m2 licytacja: stawka wywoławcza: 18,00 zł/m2

33,12 m2 przetarg: stawka minimalna: 3,00 zł/m2

przeprowadzana jest w porozumieniu z Urzędem Miasta. Masz za duże mieszkanie i chcesz je zamienić na mniejsze? Oferty zamieszczone na stronie internetowej Zakładu Komunalnego PGM skierowane są właśnie do Ciebie. Zamiany można dokonać za pośrednictwem Biura Koordynacji Zamiany Mieszkań, z siedzibą przy ul. Bałtyckiej 8. Dzięki powstaniu biura, od kilku lat mieszkańcy naszego miasta mogą zamieniać nawet zadłużone lokale.

OGŁOSZENIE

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 1 (85) 01.2018

www.pgm-chorzow.eu

INFRASTRUKTURA DROGOWA

Nowa ulica otwarta dla ruchu Z końcem 2017 roku otwarto do ruchu nowe rondo u zbiegu ulic Kościuszki, Krakowskiej i Placu Piastowskiego. W pełni można też korzystać z połączenia Placu Piastowskiego z ulicą ks. Ludwika Bojarskiego. Budowa drogi łączącej Plac Piastowski z ulicą Siemianowicką była realizowana jako kontrakt dwuletni i została podzielona na dwa kluczowe etapy. Etap I obejmował budowę nowego odcinka drogi wraz z budową kanalizacji, od ulicy Siemianowickiej wzdłuż nowego osiedla. Został on zrealizowany od czerwca 2016 r. do czerwca 2017 r. Etap II obejmował przebudowę istniejącego odcinka ulicy Plac Piastowski od ul.

Kadeckiej do ul. Kościuszki wraz z budową ronda na skrzyżowaniu z ulicą Kościuszki. - W trakcie realizacji etapu II napotkano na wiele przeszkód i trudności technicznych spowodowanych rozbieżnościami faktycznych przebiegów sieci uzbrojenia podziemnego w stosunku do zinwentaryzowanych w dokumentacjach technicznych. Spowodowało to konieczność zmian tras sieci i zmianę

lokalizacji wodociągu i gazociągu – mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. Na czas projektowania roboty musiały być wstrzymane z uwagi na akceptację nowych, projektowanych przebiegów sieci przez ich właścicieli. - Sprzyjające warunki atmosferyczne pozwoliły zintensyﬁkować prace drogowe w końcówce 2017 roku. Dzięki temu otwarte zostało do ruchu nowe rondo u zbiegu ulic

Kościuszki, Krakowskiej i Placu Piastowskiego. Można korzystać już w pełni z połączenia Placu Piastowskiego z ulicą ks. Ludwika Bojarskiego. Powstały nowe chodniki, ścieżka rowerowa, zamontowaliśmy oświetlenie typu LED czyli wszystko, co powinno uczynić to miejsce bezpieczniejszym i przyjaźniejszym dla pieszych i kierowców – dodaje dyrektor. Na wiosnę w okolicy zmodernizowanych dróg zaplanowano jeszcze prace kosmetyczne dotyczące m.in. oznakowania poziomego jezdni i nasadzenia zieleni. Natomiast na terenie pobliskiego skweru zaplanowano wymianę oświetlenia. Będzie wykonane w energooszczędnej technologii LED w formie pierścienia, umieszczone na konstrukcji słupa wykonanego ze specjalnych kompozytów imitujących fakturę pnia drzewa. Takie latarnie stoją już m.in. w rejonie ulicy Piotra Skargi i Tadeusza Kościuszki.

Faktura imitująca pień drzewa i większa oszczędność. Nowe latarnie zmieniły rejon ulic Piotra Skargi i Tadeusza Kościuszki w miejsce przyjazne mieszkańcom.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 1 (85) 01.2018

www.mzuim.chorzow.eu

RYNEK PRACY

Uwaga Pracodawcy!

Zmiany w przepisach dotyczących cudzoziemców Od 1 stycznia 2018 r. na mocy ustawy z 20 lipca 2017 r. o zmianie ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy weszły z życie zmiany w zatrudnianiu na obszarze Polski cudzoziemców. Spośród najistotniejszych modyﬁkacji na szczególną uwagę zasługuje wprowadzenie nowego typu zezwolenia na pracę sezonową, uszczelnienie procedury związanej z wykonywaniem pracy krótkoterminowej (do 6 miesięcy w ciągu 12 miesięcy) oraz rozwiązania ułatwiające kontynuację współpracy z cudzoziemcem po okresie pracy na podstawie oświadczenia i zachęcające do zatrudniania cudzoziemców na podstawie umowy o pracę. Zezwolenie na pracę sezonową dotyczy zatrudnienia w rolnic-

twie, leśnictwie, łowiectwie i rybactwie oraz działalności związanej z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi (szczegółowy wykaz podklas działalności uregulowany jest rozporządzeniu Ministra Rodziny, Pracy Polityki Społecznej z dnia 8 grudnia 2017 r. w sprawie podklas działalności według Polskiej Klasyﬁkacji Działalności (PKD) Na podstawie zezwolenia na pracę sezonową mogą pracować obywatele krajów trzecich. W stosunku do obywateli Republiki Armenii, Republiki

Ustawa wprowadza m.in.: • opłatę za złożenie wniosku o wydanie zezwolenia na pracę sezonowa i rejestrację oświadczenia o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi pracodawcy w wysokości 30,00 zł, • obowiązek pracodawcy informowania na piśmie powiatowy urząd pracy o podjęciu (najpóźniej w dniu

Białorusi, Republiki Gruzji, Republiki Mołdawii, Federacji Rosyjskiej i Ukrainy ustawodawca przewiduje uproszczoną procedurę wydania zezwolenia na pracę sezonową. Okres uprawniający cudzoziemca do pracy to 9 miesięcy w roku kalendarzowym. Natomiast oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy dotyczy wyłącznie obywateli Republiki Armenii, Republiki Białorusi, Republiki Gruzji, Republiki Mołdawii, Federacji Rosyjskiej i Ukrainy. Okres upraw-

rozpoczęcia pracy) lub niepodjęciu pracy przez cudzoziemca (do 7 dni), • obowiązek zawierania umowy na piśmie. Wprowadza się także obowiązek przedstawienia wcześniej cudzoziemcowi tłumaczenia tej umowy na język dla niego zrozumiały, • osobne wzory dokumentów dla Agencji Pracy Tymczasowej.

niający cudzoziemca do pracy to 6 miesięcy w ciągu kolejnych 12 miesięcy. Oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi oraz wniosek o wydanie zezwolenia na prace sezonową można złożyć drogą elektroniczną za pośrednictwem portalu praca. gov.pl. Dokumenty te muszą być opatrzone kwaliﬁkowanym podpisem elektronicznym lub podpisem potwierdzonym proﬁlem zaufanym ePUP. Pracodawców zainteresowanych zatrudnieniem cudzoziemców zapraszamy do wzięcia udziału w konferencji organizowanej przez Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie dniu 16.01.2018 r. w godz. 10.00-12.00 w Centrum Inicjatyw Społecznych w Chorzowie przy ul. 3 Maja 18. Udział w konferencji prosimy potwierdzić pod nr telefonu 32 3497153.

Krajowy Fundusz Szkoleniowy finansowanie kształcenia pracowników i pracodawców

Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej Środki ogłosiło priorytety działań finansowanych z Krajowego Funduszu Szkoleniowego w roku 2018: • wsparcie kształcenia ustawicznego w zidentyfikowanych w danym powiecie lub województwie zawodach deficytowych, • wsparcie kształcenia ustawicznego w związku z zastosowaniem w firmach nowych technologii i narzędzi pracy, • wsparcie kształcenia ustawicznego pracowników, którzy mogą udokumentować wykonywanie przez co najmniej 15 lat prac w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, a którym nie przysługuje prawo do emerytury pomostowej. Informacja o naborze środków zostanie ogłoszona na stronie internetowej Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie www.chorzow.praca.gov.pl O dofinansowanie kosztów kształcenia ustawicznego mogą wystąpić wszyscy pracodawcy. Udzielana pomoc dla pracodawców prowadzących działalność gospodarczą będzie przyznawana na zasadach pomocy de minimis.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

Nr 1 (85) 01.2018

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

www.pupchorzow.pl

SENIORZY

LIST DO SENIORA

Jak zarządzać czasem? W dzieciństwie i w młodości istotą czasu nie zaprzątamy sobie głowy. Uznajemy, że czas to „coś” dane nam w obﬁtości. Zaduma nad czasem przychodzi późno i dotyczy przeszłości. Przywołujemy na myśl osoby, które odeszły, wyjechały do obcych krajów. Dawne deklaracje, niespełnione obietnice…

Popatrz na czas jako dar istnienia. Dookoła mój świat. Nie mam innego. Nie jest to ani smutne, ani złe ponad przeciętną zdolność do zniesienia. Odsuwam smutek, ból, cierpienie ciała i duszy, niechęć do osób. Mówisz: niemożliwe, niedorzeczne. Jak porzucić coś, co dobrze znam i wyraźnie mnie dotyka… Postaraj się wziąć rozbrat ze smutkiem i pozostałym balastem. Zatrudnij podświadomość, ona jest naszym sprzymierzeńcem. W senioralnej przestrzeni, w naturalny sposób każdy dzień jest dniem wyjątkowym i marnotrawienie czasu jest głupotą. Wyobrażam sobie dobrostan, którego źródło jest we mnie. Przybywa sił. Pojawia się uśmiech, uśmiech w dwóch postaciach: uśmiecham się do siebie i do otoczenia. Świat wokół nie jest doskonały. Wymaga napraw według Twoje-

go i mojego pomysłu. Nikt nas w tym dziele nie zastąpi. Poprawiamy rzeczywistość. Odrobinę. Słyszymy słowa: No, co ty... nic nie zrobisz, pani. Oni tak zawsze, chapią szmal, a zwykłego człowieka mają za nic. Przykłady na zły los, na urzędniczą bezduszność, na przebiegłość różnych oszustów, przykłady czerpane z własnego doświadczenia, z obserwacji, w radiu mówili, w telewizorze było… Gorzkie słowa: ,,Polak zawsze niezadowolony, jęczy, a kupy po własnej psinie nie sprzątnie”. Polski senior bierze swoje/nasze sprawy w swoje/nasze ręce. Ty i ja. Ktoś jeszcze? Smolicha z czwartego piętra przygotowała onegdaj listę spraw:”co jest źle”. Kawa, jabłecznik na drożdżowym spodzie. Burakowa obiecała po kieliszku pigwówki. Notujemy co i jak. Chaotyczne, nieskładne, chyba za trudne. Czy wystarczy sił, odwagi?

Wśród osiedlowej społeczności wykreowała się liderka. Do liderki dołączają osoby, które już wcześniej, widząc co się dzieje, wypowiedziały słowa: dość, basta, nie pozwalamy. Teraz opiszę, jak nam świetnie „ idzie”. Guzik z pętelką. Orka po ugorze. Nie jesteśmy same. Pomoże nam współpraca z Policją i Strażą Miejską, nawiązujemy znajomość z dzielnicowymi obu służb. Przed nami spotkania w Urzędzie Miasta - z Panią Dyrektor Wydziału Służb Komunalnych i Ochrony Środowiska Spotkanie z Panią Prezes Zarządu Wspólnot Mieszkaniowych, wizyta w Powiatowej Stacja Sanitarno Epidemiologicznej w Wydziale d/s żywności. Treść interwencji przygotowujemy pisemnie. Termin spotkań uzgadniamy za pomocą poczty e- mail.

Strój. Ważna sprawa. „Jak cię widzą....” Jasna bluzka, ciemna spódnica i żakiet lub kamizelka. Dobrze wygląda i ujmuje lat odzież z jeansu. Oszczędny makijaż, wyprostowana sylwetka i do dzieła. Na spotkania udajemy się we dwie. Czujemy się silniejsze. Trudniej nas zlekceważyć i z przebiegu rozmów więcej zapamiętujemy. Nie pozwalamy, by w urzędach traktowano nas niegodnie. Może tak się stać poprzez ograniczanie nam czasu rozmowy, przez okazywanie zniecierpliwienia, przez stosowanie wobec nas - seniorów zwrotów typu: tłumaczę pani... Korytarz urzędu nie jest właściwym miejscem do interwencyjnych rozmów. Z kilku powodów. Warto, by interesanci jasno wyrażali dezaprobatę dla takich praktyk. Dla interesantów, szczególnie seniorów nie może brako-

wać miejsc do siedzenia. W warunkach wysokich temperatur urzędnik proponuje wodę. Bardzo dobrze jest podczas rozmowy notować ustalenia, spostrzeżenia, pytania. Zadając pytania, domagamy się zrozumiałej odpowiedzi. Każda sprawa to kawał naszej rzeczywistości, to fragment losu osoby, osób. Rozwijamy w sobie wrażliwość społeczną. W żmudnym i długotrwałym procesie rodzi się nad Wisłą obywatelskie społeczeństwo Społecznej aktywności często towarzyszy zniechęcenie, słyszy się słowa o bezsensie - słynne polskie: nic nie zrobisz, pani. Bywa, że zaboli kpina. Nic to - warto przywołać słynny zwrot z wołodyjowskiej frazy. Nadejdzie czas, gdy obywatelska postawa wyda owoce. Nie mówmy wtedy: udało się - bo to sugeruje, że wydarzyło się coś

dobrego bez naszego wysiłku, ot tak ﬁu,ﬁu przez czysty przypadek. Poprawiony świat. Odrobinę poprawiony. Dla otoczenia korzyść, dla nas olbrzymia satysfakcja, Suma dobrej roboty wykonanej w czasie wykorzystanym w sposób najlepszy z możliwych. Aktywność obywatelska seniorów może stanowić wartościowy element edukacji na rzecz młodszych. Jak pozyskać do współpracy osiedlową młodzież, jak rozmawiać, zaprzyjaźnić się dziele integracji międzypokoleniowej to temat trudny, ale bardzo ciekawy. Sobotni ranek. Worek z folii, na ręce jednorazowe rękawiczki i zniknęły śmieci z trawnika. Osoba sprzątająca posesję przyjdzie dopiero w poniedziałek. Wanda Sułkowska Kwapisz Napisz do autorki: wandaskw@gmail.com

Małżeńskie Jubileusze w Urzędzie Stanu Cywilnego w Chorzowie

14 grudnia 2017 Żelazne Gody: Anna i Zygmunt Supernak Diamentowe Gody: Elżbieta i Eugeniusz Wasłowicz Złote Gody: Zoﬁa i Henryk Scheitza, Jadwiga i Zbigniew Bryniarscy, Gertruda i Jan Chrobok, Halina i Jerzy Jamroży, Zoﬁa i Lech Pianka, Henryka i Jan Siudy, Barbara i Jan Szweda, Danuta i Józef Wanciccy. Jubilatom towarzyszyli: Sekretarz Miasta Krzysztof Karaś, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Waldemar Kołodziej i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski.

13 grudnia 2017 Złote Gody: Elżbieta i Henryk Bieleccy, Urszula i Leonard Gola, Agata i Jerzy Kubocz, Danuta i Bronisław Oﬁara, Urszula i Eugeniusz Olejniczak, Leokadia i Tadeusz Piotrowscy, Jadwiga i Józef Płuciennik, Aleksandra i Andrzej Skrzypek, Krystyna i Herbert Smyczek, Wiesława i Marek Zabojszcz. Jubilatom towarzyszyli: Sekretarz Miasta Krzysztof Karaś, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Waldemar Kołodziej i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski.

19grudnia 2017 Szmaragdowe Gody: Anna i Jan Kabzińscy, Helena i Roman Malcharek, Zoﬁa i Bernard Wieczorek. Złote Gody: Halina i Zbigniew Błaszczak, Wanda i Janusz Herok, Maria i Marian Kulig, Anna i Edward Pietras, Teresa i Jerzy Siurdyban. Jubilatom towarzyszyli: Sekretarz Miasta Krzysztof Karaś, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta Waldemar Kołodziej i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Adam Broniszewski.

Nr 1 (85) 01.2018

SPORT

Teraz Euro Ze strefy spadkowej na piąte miejsce - taką drogę przebyli w tym sezonie futsalowcy Cleareksu. W grudniu podopieczni Mirosława Miozgi pokonali Red Dragons Pniewy 5:1, odnosząc czwarte z rzędu zwycięstwo. Kibice liczyli po cichu także na piąte. Chorzowianie grali bowiem mecz zaległy z ostatnim w tabeli Solnym Miastem Wieliczka. Jednak zamiast trzech punktów dopisali tylko jeden, w dramatycznych okolicznościach. Clearex przed porażką uratował Robert Świtoń, wyrównując na 3:3 na 10 s przed syreną. Pięciokrotny mistrz Polski kończył rundę na miejscu szóstym, ale poprawił się jeszcze o jedną lokatę. Stało się tak po wycofaniu z ligi LEX Kancelarii Słomniki, która straciła głównego sponsora. Clearex zyskał podwójnie: nie tylko awansował, ale także zakontraktował dwóch graczy zespołu z Małopolski: Sebastiana Leszczaka i Adama Wędzonego (trzecim zimowym nabytkiem był bramkarz Michał Potempa). W nowym składzie chorzowianie rozpoczęli 7 stycznia rundę rewanżową, meczem w Bielsku-Białej. Byli blisko sprawienia niespodzianki i urwania punktu kroczącemu od zwycięstwa do zwycięstwa Rekordowi. Jeszcze w 37. min remisowali 3:3, ale błędy w końcówce sprawiły, że ulegli mistrzowi i liderowi tabeli 3:6. Następny mecz ligowy nasi futsalowcy rozegrają dopiero 19 lutego (w Białymstoku). Przerwa spowodowana jest przygotowaniami kadry do mistrzostw Europy w Słowenii (30.01.-10.02.). Selekcjoner Błażej Korczyński powołał na ostatnie zgrupowanie 14 piłkarzy, w tym trójkę z Cleareksu: Macieja Mizgajskiego, Mikołaja Zastawnika i Roberta Gładczaka. Na Euro Polacy zagrają w grupie z Rosją (30.01.) i Kazachstanem (1.02.).

Sukces w Austrii Igrzyska olimpijskie w Pjongczangu zbliżają się wielkimi krokami. Pierwszy start w Korei Południowej - sprint kobiet - odbędzie się już 10 lutego. Wszystko wskazuje na to, że Chorzów będzie mieć na nich swoją przedstawicielkę - Monikę Hojnisz. 26-letnia biathlonistka miała słabszy początek sezonu (w zawodach Pucharu Świata w Szwecji i Austrii nie punktowała), ale później spisywała się coraz lepiej. Dowodem na to był sukces w Pucharze IBU w austriackim Obertilliach. Hojnisz wygrała bieg indywidualny, a w sprincie była siódma. - Nabrałam pewności siebie. Miałam okazję do sprawdzenia, jaka jest moja forma. Wyszło, że dobra - mówiła po zwycięstwie w Austrii. W 2018 r. chorzowianka zdobyła pierwsze punkty w Pucharze Świata. W Oberhoﬁe zajęła 34. miejsce w sprincie i 35. miejsce w biegu na dochodzenie, co dało jej 13 „oczek” do klasyﬁkacji generalnej. Przed biathlonistkami jeszcze zawody PŚ w Ruhpolding i Anterselvie, a później olimpijskie zmagania.

Zwycięstwo jak tlen

Stary rok piłkarki ręczne Ruchu kończyły w nie najlepszych nastrojach, z bagażem sześciu porażek w Superlidze. Jednak w pierwszym spotkaniu w 2018 r., mimo kłopotów kadrowych, pokazały się z bardzo dobrej strony, wyraźnie pokonując Piotrcovię. W styczniu „Niebieskie” walczyć będą nie tylko w lidze, ale także w Pucharze Polski, w którym awansowały do 1/8 ﬁnału. Mecze Ruchu w Superlidze 12. kolejka (07.01.2018) KPR Ruch - Piotrcovia 33:25 (17:12) Najwięcej bramek: M. Drażyk 9, Piotrkowska 8, Jasinowska 6.

Fot. Marcin Bulanda

W skrócie

Prawie 100 dni czekały na zwycięstwo w Superlidze piłkarki ręczne Ruchu. Półtora miesiąca trwała przerwa w rozgrywkach PGNiG Superligi (głównie z uwagi na występ kadry na mistrzostwach świata). Trener Jarosław Knopik miał nad czym pracować, gdyż w pierwszej rundzie jego drużyna zgromadziła tylko cztery punkty i plasowała się tuż nad strefą barażową. Niestety trudno było mówić o komforcie pracy, skoro kilka zawodniczek w ostatnim czasie nie mogło trenować. Joanna Rodak (kontuzja

kolana) jest wyłączona z gry od listopada, urazów doznały także Oktawia Mrozek i Sandra Kiel, a na przełomie roku na zdrowie narzekały również Marlena Lesik i Natalia Stokowiec. Do tego Katarzyna Masłowska (zawieszenie) wróci do gry dopiero w drugiej połowie stycznia. W obliczu tych problemów trudno było o optymizm. Jednak w pierwszym meczu ligowym w 2018 r. - z Piotrcovią w hali MORiS - Ruch pokazał charak-

ter. Po wyrównanym początku wypracował sobie pod koniec I połowy pięciobramkową przewagę. Po przerwie zaś jeszcze ją powiększył, wygrywając z wyżej notowanym rywalem 33:25. Po profesorsku zagrała Magdalena Drażyk. 20-letnia zawodniczka w tym sezonie stała się liderką zespołu, w meczu z Piotrcovią rzuciła aż dziewięć bramek. - Myślę, że był to mój najlepszy występ w Superlidze. Czułam się bardzo dobrze - mó-

Z nowymi nadziejami

- Wierzę, że będziemy lepiej przygotowani niż latem. Mamy teraz więcej czasu - powiedział trener Ruchu Chorzów Juan Ramon Rocha po pierwszych zajęciach w 2018 r. „Niebiescy” wyjadą na dwa zgrupowania i rozegrają siedem sparingów. Jeszcze w grudniu klub pozyskał napastnika.

Fot. Twitter.com/PerfectSportPro

27-letni napastnik Paweł Wojciechowski (w środku) po podpisaniu kontraktu z Ruchem. O 2017 roku na Cichej wszyscy chcieliby jak najszybciej zapo-

mnieć. Drużyna spadła z Ekstraklasy, a pierwsza część sezonu

w I lidze także była bardzo trudna (czego efektem jest ostatnie miejsce w tabeli). W pewnym momencie klubowi groziła nawet upadłość. Na szczęście wierzyciele spółki zagłosowali za przyjęciem układu, co sprawia, że działacze Ruchu wreszcie widzą światełko w tunelu. I choć od wyjścia na prostą dzieli ich spory odcinek, to najgorsze - tak się wydaje - mają już za sobą. Optymizm można było wyczuć podczas tradycyjnego spotkania wigilijnego w klubowej kawiarence. Specjalne podziękowania w jego trakcie otrzymał Zdzisław Bik, prezes grupy kapitałowej FASING SA. Prezes Ruchu Janusz Paterman podkreślał, że wiele spraw w klubie „można było poukładać dzięki wielkie-

Nr 1 (85) 01.2018

wiła. W bramce świetne mecz rozegrała 19-letnia Karolina Kuszka. Młodzież wspierały doświadczone zawodniczki: Karolina Jasinowska i Agnieszka Piotrkowska. - Wygraną jedną bramką brałybyśmy w ciemno. Tak wysoki wynik to dla nas zaskoczenie - mówiła Piotrkowska, autorka ośmiu traﬁeń. Radość w chorzowskim zespole była ogromna. - Wróciliśmy na tę halę po 50 dniach od poprzedniego meczu, z Kobierzycami. Ostatnia wygrana, z Kościerzyną, była prawie 100 dni temu. Dlatego to zwycięstwo było nam potrzebne jak tlen. Miejmy nadzieję, że będzie to bodziec do dalszej pracy - komentował trener „Niebieskich”. Ruch czeka w najbliższym czasie potężna dawka grania. - Naliczyłem, że możemy rozegrać aż 25 spotkań o stawkę w ciągu czterech miesięcy - dodał Jarosław Knopik, przed którym trzy wyzwania. W Superlidze chorzowianki walczyć będą o utrzymanie. W styczniu podejmą jeszcze: Start Elbląg (13.01., godz. 17) oraz MKS Lublin (31.01., godz. 18), a między tymi me-

czami zagrają w Jeleniej Górze. Nasz zespół rywalizuje również w Pucharze Polski. Tuż przed świętami Bożego Narodzenia wygrał wyjazdowy mecz z I-ligowym SPR-em Olkusz 33:30. W 1/8 ﬁnału zmierzy się w hali MORiS z Pogonią Szczecin. Spotkanie to odbędzie się 17.01. (godz. 18). Wkrótce rozpoczną się także turnieje w ramach mistrzostw Polski juniorek. Prowadzona przez Jarosława Knopika drużyna (rocznik 1999) wywalczyła w grudniu mistrzostwo Śląska, teraz zaś stanie do walki o czwarty z rzędu tytuł w kraju. Wydaje się jednak, że w tym roku „Niebieskim” ciężko będzie o kolejny sukces. Problem stanowi bowiem bardzo wąska kadra. W niektórych spotkaniach nominalna bramkarka Wiktoria Bednarek musiała występować w polu. - Mamy w głowie Puchar Polski i rozgrywki juniorek, ale celem nadrzędnym jest oczywiście utrzymanie w Superlidze. Czeka nas bardzo ciężka druga runda zakończył trener Ruchu. (mf)

mu doświadczeniu biznesowemu pana Bika”. Z kolei prezydent Chorzowa Andrzej Kotala zapewnił, że w 2018 roku rozpocznie się budowa nowego stadionu na Cichej. Na początku stycznia miał zostać rozstrzygnięty przetarg na Inżyniera Kontraktu, którego zadaniem będzie nadzór nad budową obiektu. Centrum Przedsiębiorczości poinformowało, że oferty złożyły trzy ﬁrmy - ze Szczecina, Warszawy i Poznania. 8 stycznia do treningów powrócili podopieczni trenerów Juana Ramona Rochy i Krzysztofa Warzycha. Na pierwszych zajęciach zabrakło kilku obcokrajowców, m.in. Santiago Villafane, który pod koniec grudnia został ojcem bliźniaków (Dante i Leona) i do drużyny dołączy później. Był za to pierwszy zimowy nabytek „Niebieskich”. Roczny kontrakt z Ruchem (z opcją przedłużenia o kolejny rok) podpisał Paweł Wojciechowski. 27-letni napastnik spędził pierwszą część sezonu w Odrze Opole, ale rzadko pojawiał się na boisku. Były reprezentant Polski do lat 19 ma w dorobku występy w lidze holenderskiej

(SC Heerenveen, Willem II Tilburg) oraz na Białorusi (FK Mińsk i Szachtior Soligorsk). Trener Rocha poinformował, że w przerwie zimowej klub będzie się starał pozyskać maksymalnie czterech zawodników. - Ale tylko takich, którzy będą lepsi od tych piłkarzy, których mamy - zaznaczył Argentyńczyk. - Wierzę, że będziemy lepiej przygotowani niż latem. Mamy teraz więcej czasu - dodał Rocha po pierwszym treningu w 2018 r. „Niebiescy” będą mieli prawie osiem tygodni na przygotowania. 17 stycznia zespół wyjedzie na pierwsze zgrupowanie - do Rybnika-Kamienia. W jego trakcie rozegra dwa sparingi: z Pniówkiem Pawłowice (24.01.) i Podbeskidziem Bielsko-Biała (27.01.). Następnie w planach jest mecz kontrolny z Rozwojem Katowice (31.01.), a 2 lutego chorzowianie wylecą na Cypr na drugi obóz. Na Wyspie Afrodyty drużyna zagra czterokrotnie (na razie trwa ustalanie przeciwników). Druga część sezonu Nice I Ligi rozpocznie się dopiero w pierwszy weekend marca. Pierwszym rywalem Ruchu - na Cichej - będzie Bytovia. (mf)

REKLAMA Sprzedam

WIĘCEJ INFORMACJI NA

www.chorzowianin.pl SPRZEDAM AUTOSERWIS CHORZÓW I Z WYPOSAŻENIEM 159 M2, 290 TYS. ZŁ MOŻLIWOŚĆ PROWADZENIA INNEJ DZIAŁALNOŚCI, TEL. 501-563-239

własnościowe dwa pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój 38,5 m2 I piętro. Łazienka, przedpokój, kuchnia (kafelki), podłoga w panelach, okna plastikowe, wejściowe drzwi przeciwwłamaniowe, kuchnia umeblowana, centralne własne (gaz).

Skup elektroniki: radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

Tel. 514-500-803

607-912-559

HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 607-912-559

Usługi elektryczne Chorzów

elektryk z uprawnieniami SEP 504494622 więcej informacji na www.bardzopomocni.pl www.voltage-service.eu

AUTOSKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276 płacimy gotówką CHORZÓW

Nr 1 (85) 01.2018

REKLAMA

Wycena nieruchomości dla celów:

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ

- transakcji kupna - sprzedaży - bankowych (zabezpieczenie kredytu) - sądowych (m.in. postępowanie spadkowe) Rzeczoznawca majątkowy upr. 2552, tel. 604 932 178 mail: jwolny@legeartis.co www.legeartis.co

Oferujemy: • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale • zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp. www.skupmieszkan.eu

Sprzedam

KUPIMY KAMIENICĘ LUB UDZIAŁY W KAMIENICY

tel. 602 858 602 biuro@skupmieszkan.eu

Kupię udziały w kamienicy,

dom w Radzionkowie

może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

Tel. 606 507 596

tel. 512-448-902

Nr 1 (85) 01.2018

PILNIE POSZUKIWANY Mechanik maszyn / ślusarz. Praca na cały etat. Wymagane: min. 3 letnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B. CV proszę przesyłać na adres: a.zemlo@guztech.com.pl Tel. kontaktowy: 506 602 469

Sprzedam dom - Świętochłowice - Hugona,

tel. 605-234-583

REKLAMA

Nr 1 (85) 01.2018

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw, al. Wojska Polskiego 18 Nr 1 (85) 01.2018

tel. (32) 346 346 6 | opel.deltaplus.pl