Chorzowianin_09_14 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe wewnątrz numeru

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Nosi Chorzów w sercu Metropolita wrocławski, abp Józef Kupny został siódmym, honorowym obywatelem Chorzowa. Tytuł oraz symboliczny klucz do miasta odebrał 18 września podczas uroczystej sesji Rady Miasta.

Nowa sala gimnastyczna

Fot. Mariusz Banduch

w r z e s i e ń 2 0 1 4 r.

W Chorzowie Starym wybudowano nowoczesną salę gimnastyczną. Uroczyste otwarcie odbędzie się w październiku. Wiadomości samorządowe str. 1

Nie dajmy się grypie

Fot. chorzowianin.tv

nr 9(45)

Fot. Paweł Mikołajczyk

Mieszkańcy Chorzowa, którzy ukończyli 60 rok życia mogą skorzystać z darmowych szczepień przeciw grypie. Wiadomości samorządowe str. 1

Podczas uroczystej sesji Henryk Wieczorek, przewodniczący Rady Miasta, przypomniał, że Józef Kupny od najmłodszych lat związany jest z Chorzowem. Tu uczęszczał do szkoły podstawowej i liceum. W parafii pw. św. Marii Magdaleny przyjął sakrament bierzmowania. Przez lata posługi duszpasterskiej pozytywnie wpływał na kształt i rozwój lokalnej społeczności. 18 maja 2013 r. papież Franciszek mianował go arcybiskupem metropolitą wrocławskim. - To szczególny dzień dla Chorzowa. Cieszymy się, że ekscelencja wyraził gotowość przyjęcia tego największego, miejskiego wyróżnienia – mówił Henryk Wieczorek. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, zaznaczył, że grono honoro-

wych obywateli to osoby identyfikujące się z lokalnym środowiskiem i działający na jego rzecz. - To ludzie wybrani i zasłużeni. Dziękujemy arcybiskupowi za życzliwość, otwartość i duchowe wsparcie – mówił prezydent. Metropolita wrocławski, abp Józef Kupny nie ukrywał, że jest zaszczycony przyznaniem mu tytułu honorowego obywatela Chorzowa. - Nigdy nie śmiałbym sądzić, że kiedyś otrzymam ten tytuł. Arcybiskup wspomniał swoją młodość spędzoną w naszym mieście. - Ten Chorzów mnie ukształtował. Wpłynął ma mój sposób widzenia świata. Tego wszystkiego nie byłoby bez życia w Chorzowie. Dodał, że nasze miasto zna bardzo dobrze. - Jestem takim cho-

rzowianinem wielowymiarowym. Naprawdę znam Chorzów i jestem związany z jego dzielnicami. Niezależnie od tego gdzie jestem i pracuję to kocham to miejsce. Abp Józef Kupny podkreślił, że stąd pochodzi jego ojciec, tutaj mieszka jego matka i siostra oraz najbliżsi przyjaciele. - Nikt nie zna mnie lepiej niż oni. To jest Józik, mówią. Honorowy obywatel zaznaczył, że ten tytuł jest uwieńczeniem bardzo dobrej współpracy między kościołem a władzami samorządowymi. - Zawsze będę Chorzów nosił w swoim sercu, modlił się za jego mieszkańców i z Wrocławia im błogosławił – powiedział. Podczas sesji na sali obecni byli Dariusz Miłkowski i Florian Lesik, honorowi obywatele miasta.

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

- Dzisiejszy dzień jest uhonorowaniem pracy wielu duszpasterzy w tym mieście - mówił Florian Lesik. Ks. dziekan Eugeniusz Błaszczyk podkreślił, że Chorzów jest otwarty dla arcybiskupa.- Być otwartym to znaczy kochać. Zawsze będziesz tu miłym gościem. Uroczystość uświetnił chór mieszany „Lutnia”. Przyjmując tytuł honorowego obywatela Chorzowa abp Józef Kupny dołączył do grona ludzi związanymi z polityką, kulturą, sportem i kościołem: Jerzego Buzka, Gerarda Cieślika, Floriana Lesika, Damiana Zimonia, Krzysztofa Warzychy, Dariusza Miłkowskiego. wojz

Pokazały charakter

O piłkarkach ręcznych KPR Ruch Chorzowianin.pl pisze regularnie od dawna. Od tego sezonu zacieśniliśmy współpracę. Na łamach naszego miesięcznika znajdziecie jedną stronę o „Niebieskich”. W tym numerze przeczytacie m.in. o nowej zawodniczce z Ukrainy, inauguracji sezonu ligowego, a także o horrorze w Piotrkowie. Chorzowianin str. 12

Fot. Mariusz Banduch

Arcybiskup Józef Kupny otrzymał kwiaty m.in. od uczniów Szkoły Podstawowej nr 25.

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

WYDARZENIA

PAMIĄTKI PAPIESKIE W CHORZOWSKIM CENTRUM KULTURY

W blasku świętości Jana Pawła II

Ostatnią notatkę w prowadzonej przez kardynała Karola Wojtyłę „Księdze czynności biskupich” stanowiły słowa zanotowane 16 października 1978 roku: „Około godz. 17:15 - Jan Paweł II”. W rocznicę wyboru Metropolity Krakowskiego na Stolicę Piotrową Chorzowskie Centrum Kultury zaprasza na wystawę pamiątek papieskich. Celem kameralnej ekspozycji jest upamiętnienie polskiego papieża w roku jego kanonizacji. Patronem Honorowym wydarzenia jest Prezydent Miasta Chorzów Andrzej Kotala. Wśród prezentowanych pamiątek znajdą się autografy św. Jana Pawła II, oryginalne dewocjonalia oraz oficjalne papieskie kartki świąteczne, watykańskie obrazki upamiętniające podróże apostolskie, korespondencja ze Stolicą Apostolską dokumentująca m.in. wybór Jana Pawła II, zamach na życie Ojca Świętego z roku 1981, śmierć papieża w roku 2005 oraz przebieg procesu beatyfikacyjnego i kanonizacyjnego. Zobaczyć będzie można papieskie relikwie II stopnia, autografy najbliższych współpracowników Jana Pawła II, a także podpisy francuskiej zakonnicy Marie Simon-Pierre i kostarykańskiej prawniczki Floribeth Mora Diaz, których uzdrowienie, przypisywane wstawiennictwu Jana Pawła II przyczyniło się do wyniesienia papieża do chwały ołtarzy. Część ekspozycji poświęcona zostanie poprzednikom i następcom Jana Pawła II. Całości dopełnią pamiątki popularne - ciekawe walory numizmatyczne i filatelistyczne, fotografie, bilety na spotkania z Janem Pawłem II i okolicznościowe wydawnictwa. Towarzyszące eksponatom opisy wzbogacą prezentację o wartości edukacyjne. Wystawa jest pierwszą publiczną prezentacją wyboru pamiątek papieskich z prywatnej kolekcji Krzysztofa Knasa, naszego redakcyjnego kolegi. Wernisaż, 16 października 2014 r. o godz. 17.15 w górnym foyer Chorzowskiego Centrum Kultury, uświetni spotkanie z pochodzącym z Chorzowa filmowcem Cezarym Grzesiukiem oraz projekcja wybranych odcinków serialu dokumentalnego „Metr od świętości”, który pokazuje postać Jana Pawła II widzianą oczami jego osobistego fotografa – Arturo Mari. To-

Cezary Grzesiuk (z prawej, w czapeczce) na planie filmu „Metr od świętości” wysłuchuje opowieści Arturo Mari.

„od kuchni”, z perspektywy współpracownika i przyjaciela. Arturo Mari, snując swą opowieść, ujawnia wiele ważnych faktów dotyczących nie tylko spraw wielkich, ale też tych małych, często bardzo zwyczajnych, z pozoru bez znaczenia.

Organizatorem wystawy we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury jest Stowarzyszenie Miłośników Chorzowa im. Juliusza Ligonia. Wernisaż odbędzie się dzięki wsparciu Miasta Chorzów. Patronat medialny sprawuje redakcja portalu i pisma Chorzowianin.pl

Zaproszenie do udziału w spotkaniu z papieżem w Gliwicach w 1999 r. z własnoręcznym podpisem Jana Pawła II.

warzyszył on papieżowi codziennie przez 27 lat pontyfikatu. Serial opowiada więc o życiu Jana Pawła II

Wejściówka na spotkanie z Janem Pawłem II w Katowicach w 1983 r.

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

Pogoda dla uczestników Rajdu

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

Dekada współpracy Fot. Adam Lapski

Oficjalne uroczystości związane z obchodami dziesięciolecia współpracy partnerskiej Chorzowa z niemieckim miastem Iserlohn odbyły się 19 września br. w Chorzowskim Centrum Kultury. Wzięli w nich udział m.in. prezydent Chorzowa Andrzej Kotala i burmistrz Iserlohn Peter Paul Ahrens. Galę poprowadził Steffen Möller. W części artystycznej wystąpiły

Na metę Rajdu w ośrodku „Alaska” w Żabnicy - Skałka dotarli wszyscy uczestnicy z sześciu rajdowych tras, biorąc udział w licznych konkursach i grach z nagrodami. Czas umilała również muzyka kapeli góralskiej „Gronie” z Milówki. Na mecie Rajdu z uczestnikami spotka się prezydent Chorzowa Andrzej Kotala. Jak podają organizatorzy - Wydział Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Chorzów oraz Polskie Towarzystwo Turystyczno Krajoznawcze Oddział w Chorzowie, na mecie zameldowało się blisko 300 uczestników.

zespoły JazZination z Iserlohn oraz Show Taneczne Step Tomasza Micha z Chorzowskiego Centrum Kultury. 20 września w Kościele św. Jadwigi Śląskiej odbył się natomiast koncert muzyki organowej z Polski i Niemiec oraz Chorału Gregoriańskiego w wykonaniu Krzysztofa Pawlisza oraz Scholi Cantorum Minorum Chosoviensis.

Fot. Paweł Mikołajczyk

Uczestnicy XIX Rajdu Chorzowskich Rodzin spotkali się w niedzielę, 21 września br. na mecie w Żabnicy. Tegoroczne trasy wiodły szlakami Beskidu Żywieckiego z noclegami w bacówce na Wielkiej Rycerzowej i schronisku na Hali Lipowskiej. Pomimo pesymistycznych prognoz, pogoda okazała się wyjątkowo łaskawa. Wcześniejsze opady sprawiły jednak, że trasy były miejscami śliskie i błotniste, uczestnicy jednak nie narzekali. Część z nich zwiedziła Żywiec, muzeum Juliana Fałata w Bystrej oraz drewniane kościółki w Mikuszowicach i Łodygowicach.

Fot. Paweł Mikołajczyk

NASZE MIASTO

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

PROMOCJA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

5% RABATU

KUPON WAŻNY DO 31.10.2014

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

nr 9 | wrzesień

2014

OCHRONA ŚRODOWISKA

Eko Chorzów

Laboratorium w Parku Śląskim

Takiego miejsca w Parku Śląskim brakowało. Miejsca, w którym owady można obserwować przez binokulary, własnoręcznie wykonać preparaty i sprawdzać je pod mikroskopem, swobodnie poruszać się w świecie fotosyntezy, symbiozy i geotropizmu. Takie miejsce już od najbliższego weekendu rozpocznie swoją działalność. Mowa o Laboratorium Bioróżnorodności.

Po warsztatach ekologicznych, zajęciach dla szkół i pikniku, laboratorium jest kolejnym efektem współpracy Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach oraz Fundacji „Park Śląski”. Zostało ono utworzone w pomieszczeniach dawnego radiowęzła, nieopodal restauracji Marysin Dwór. Nowocześnie i bezpłatnie - Nasz projekt ma na celu stworzenie dzieciom i młodzieży możliwości rzetelnej edukacji o bioróżnorodności i osobistego jej

śnie z tego powodu od września ofertę naszego projektu „Akademii Bioróżnorodności” wzbogacimy o zajęcia laboratoryjne. Część zajęć będziemy realizować w Laboratorium Bioróżnorodności, bazie dydaktycznej, wyposażonej w odpowiedni sprzęt, literaturę, materiały i środki dydaktyczne. Wszystko to będzie bezpłatnie udostępnione szkołom, przedszkolom, organizacjom ekologicznym - podkreśla Poraj. Ważna bioróżnorodność Bioróżnorodność jest treścią

doświadczania – mówi Anna Poraj, prezes Fundacji „Park Śląski” i szefowa projektów edukacji ekologicznej realizowanych w Parku Śląskim. Jej zdaniem, obecny program nauczania przyrody lub biologii w szkołach jest tak skonstruowany, że w zasadzie ze względu na okrojoną ilość godzin i skąpe wyposażenie szkół nie pozwala na doświadczalne poznawanie zagadnień związanych z bioróżnorodnością. - Szkoły nie posiadają pracowni biologicznych, mikroskopów, binokularów, lup. I wła-

A może by tak tramwajem... Tradycyjnie już inauguracją Dnia Otwartego była parada tramwajów. Kolumna wagonów tramwajowych dwukrotnie przemierzyła ul. 1 Maja, Warszawską i 3 Maja – w drodze z pętli w Zawodziu do placu Wolności i z powrotem. W trakcie imprezy nie zabrakło atrakcji zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Można było zwiedzać zajezdnię, zajrzeć pod nowe tramwaje z rodziny Twist, poczuć się jak motorniczy prowadząc tramwaj pod okiem instruktora. Były też konkursy z nagrodami.

Zajęcia dla uczestników Najlepiej o trafionym pomyśle związanym z założeniem Laboratorium Bioróżnorodności świadczy już dziś zainteresowanie nauczycieli szkół i przedszkoli. Lista zgłoszeń zapełnia się w szybkim tempie. Tematyka zajęć jest ściśle uzależniona od grupy, do której są adresowane. Podstawy dla przedszkolaków i uczniów pierwszych klas pod-

wziąć udział w zajęciach „Niezwykły świat roślin”. Do najstarszych uczniów (gimnazja licea) są kierowane lekcje „Bioróżnorodność na przykładzie drzew” oraz „Mikroświat”. W ofercie są też zajęcia terenowe. Każdy z warsztatów będzie trwał dwie godziny lekcyjne z kwadransem przerwy. Zajęcia są przeznaczone dla jednej grupy lub klasy, a maksymalna liczba uczniów to

stawówek będzie można zgłębiać na zajęciach „ABC badacza przyrody” i „Pożyteczne zwierzęta”. Ostatnie klasy podstawówek i gimnazjaliści będą mogli

25. Powyżej 15 osób cala grupa jest podzielona i zajęcia laboratoryjne są prowadzone równolegle dla mniejszych dwóch grup. Tekst i zdjęcia: Park Śląski

Europejski Tydzień Zrównoważonego Transportu to wydarzenie zainicjowane przez Komisję Europejską w 2002 roku. Celem kampanii jest zachęcenie mieszkańców miast do wybrania alternatywnych, ekologicznych środków podróżowania: chodzenia pieszo, jazdy na rowerze, czy korzystania z komunikacji miejskiej. Punktem kulminacyjnym jest obchodzony co roku 22 września Europejski Dzień bez Samochodu.

Fot. Marcin Bulanda

Każdego roku we wrześniu, obchodzimy Europejski Tydzień Zrównoważonego Transportu. Wśród wielu wydarzeń z nim związanych jest także – organizowany przez Tramwaje Śląskie S.A. – Dzień Otwarty Zajezdni. Tym razem odbył się on 20 września w Katowicach Zawodziu.

podstaw programowych nauczania przyrody na każdym szczeblu edukacji. Szkoły nie mają jednak możliwości przekazania tych treści w sposób ciekawy, rzetelny, profesjonalny. Projekt Fundacji „Park Śląski” przewiduje kontakt uczniów ze specjalistami - pracownikami naukowymi z zakresu botaniki i zoologii. Część z nich będzie stanowiła kadra, która na co dzień wykłada na Śląskim Uniwersytecie Medycznym. Anna Poraj przypomina też, że szkoły, przedszkola ze środowisk typowo miejskich mają problem z zorganizowaniem lekcji w zróżnicowanym przyrodniczo terenie, a coraz mniej przyszkolnych ogródków, lasów i pól w aglomeracji śląskiej sprawia, że wycieczki do miejsc, gdzie można pokazać dzieciom bogatą bioróżnorodność są zazwyczaj czasochłonne i kosztowne. - Nasz projekt zakłada realizację celów na terenie Parku Śląskiego, ogromnego terenu z bogatymi i różnorodnymi zbiorowiskami szuwarowymi, kwiatowymi, dendrologicznymi, krzewnymi, bylinowymi i zoologicznymi – tłumaczy i dodaje, że Park Śląski jest miejscem, gdzie większość uczniów, zwłaszcza z aglomeracji śląskiej, może dojechać szybko i tanio, a parkowa baza (obiekty, sale wykładowe, atrakcje) przyciąga i zapewnia pełną możliwość realizacji celów dydaktycznych.

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

GODPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

Ostrożnie z gazem W związku z pojawiającą się coraz częściej praktyką używania przez mieszkańców butli gazowych na gaz propan-butan w budynkach mieszkalnych zasilanych w gaz ziemny przypominamy, że takie działania są niedopuszczalne i stanowią naruszenie przepisów rozporządzenia Ministerstwa Infra-

struktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Ze względów bezpieczeństwa zabrania się stosowania w jednym budynku gazu płynnego i gazu z sieci gazowej. Nieprzestrzeganie powyższego stanowi realne zagrożenia zdrowia i życia mieszkańców.

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to:

KOMUNIKAT ADM Chorzów Sp. z o.o.

Katarzyna Gold

k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676

Karol Chamera

k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272

W związku z fałszywymi telefonami dotyczącymi rzekomego zarządzania Państwa wspólnotą zalecamy szczególną ostrożność. Informujemy jednocześnie, iż ADM Chorzów Sp. z o.o. nie udostępniał osobom zewnętrznym Państwa danych osobowych, w tym numerów telefonów. W przypadku fałszywego telefonu prosimy o niezwłoczny kontakt pod numerem 32 346 02 65. Informujemy, że Spółka podejmie wszelkie niezbędne kroki prawne w celu wyjaśnienia bezprawnego procederu.

Ewa Stroba

e.stroba@adm-chorzow.eu / 695-305-873

Krystyna Beiner-Madejak

k.beiner-madejak@adm-chorzow.eu

Justyna Witkowska

j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373

Dawid Jans

d.jans@adm-chorzow.eu / 724-556-565

Joanna Popielarczyk

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

ADM Chorzów Sp. z o.o. ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Anetta Palicka, kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.palicka@adm-chorzow.eu / 695-200-550

WSZELKIE AWARIE WYSTĘPUJĄCE W CZASIE PRACY ADM CHORZÓW SP. Z O.O. NALEŻY ZGŁASZAĆ BEZPOŚREDNIO DO FIRMY tel. 32 3460265, 32 2417450, 32 2417454 Pogotowie awaryjne przyjmuje zgłoszenia w święta, weekendy oraz po godzinach pracy firmy, pod numerem telefonu komórkowego 604 718 165

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

www.adm-chorzow.eu

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

Reduta Śląska w świetnej formie

Teatr Amatorski „Reduta Śląska” przygotowuje kolejną premierę. Kurtyna pójdzie w górę najpewniej w grudniu, wszystko zależy jednak od przebiegu i intensywności prób, które już trwają. Tym razem będzie skromniej, bez wielkiego rozmachu i efektownej scenografii, z mniej liczną obsadą, ale za to z jakim pomysłem i nazwiskami! - Do współpracy udało się nam namówić Mirosława Neinerta – cieszy się Barbara Michalik, prezes „Reduty Śląskiej”. To dla nas wielkie osiągnięcie. Wiele sobie po tej współpracy obiecujemy. Atmosfera prób jest fantastyczna, każdy z naszych aktorów chciałby pracować

z tym reżyserem, tymczasem nie pracuje nawet połowa. Dlatego mamy nadzieję, że to nie będzie jedyne nasze z nim spotkanie w pracy – kontynuuje. Pochodzący z Chorzowa Mirosław Neinert przed wielu laty związany był krótko z „Redutą Śląską” – Zagrałem czarny

W 2010 roku, kiedy reaktywacja „Reduty Śląskiej” była jeszcze marzeniem, odbyło się okolicznościowe spotkanie wspomnieniowe członków amatorskiego teatru. Uczestniczył w nim także Mirosław Neinert (na zdjęciu drugi z lewej).

charakter w inscenizacji bajki Ewy Szelburg-Zarembiny i na tym moja przygoda z amatorską sceną się zakończyła. Dlatego stwierdzenie, że oto ma miejsce mój powrót do „Reduty Śląskiej” byłoby trochę na wyrost, chociaż przy okazji obecnej realizacji pracuje kilka osób, które grały ze mną w tamtej, daw-

nej bajce – uśmiecha się aktor, reżyser i szef Teatru Korez. To Mirosław Neinert zaproponował premierowy repertuar. – Pomyślałem, że może warto będzie wybrać teksty z konkursu na jednoaktówkę po śląsku, który przeprowadzony został z inicjatywy również pochodzącego z Chorzowa dramaturga Ingmara Villqista. Uważam, że „Reduta Śląska” powinna prezentować śląską sztukę i zdecydowałem się na trzy teksty.

do dnia premiery... – mówi ze śmiechem. – Nigdy nie miałem do czynienia z teatrem amatorskim. Nie mam takich doświadczeń, chociaż zawsze chciałem coś takiego zrobić, zwłaszcza po śląsku – mówi dziennikarz. - Znajomy członek „Reduty Śląskiej”, Tadeusz Michalak, zaprosił mnie na jeden ze spektakli zespołu. Przyszedłem, zobaczyłem i mi się spodobało. Wielką wartością „Reduty Śląskiej” jest to, że ludzie po-

miejskich dla tej idei jest czymś oczywistym i naturalnym – mówi Wiesław Ciężkowski, Zastępca Prezydenta Miasta do spraw społecznych. – Czekam na kolejną premierę z przekonaniem, że współpraca „Reduty Śląskiej” z Mirosławem Neinertem zaowocuje wartościową realizacją. Myślę, że pozwoli ona zaistnieć teatrowi także poza granicami miasta, jak już bywało w jego bogatej historii. Cieszę się, że Mirosław Neinert przyjął

W czasie obchodów osiemdziesiątej rocznicy istnienia „Reduty Śląskiej”, we wrześniu 2013 roku, teatr zaprezentował w Chorzowskim Centrum Kultury swoją drugą premierę po reaktywacji. Barbara Michalik, prezes „Reduty Śląskiej” odebrała wówczas z rąk Wiesawa Ciężkowskiego, Zastępcy Prezydenta Miasta, Medal im. Teodora Kalidego, przyznany teatrowi za osiągnięcia w dziedzinie kultury.

Dwa bardzo wesołe i jeden bardzo smutny. Forma teatru, który proponuję jest dla zespołu „Reduty Śląskiej” nowym doświadczeniem. Pracuje nam się znakomicie, myślę, że to się uda, ale, oczywiście, nie chcę zapeszać. W zasadzie niechętnie reżyseruję, ale zaproszenie „Reduty Śląskiej”, wypowiedziane przez Barbarę Michalik przyjąłem chętnie. Zwyciężyło sentymentalne podejście do czasów dzieciństwa i młodości – stwierdza artysta. W obsadzie realizacji jest niespodzianka. W spektaklu zagra redaktor Jerzy Zawartka. – A ja tak chciałem, żeby ta informacja była tajemnicą chociaż

święcają dla niej swój wolny czas nie pytając „za ile”. A to oznacza, że naprawdę mają do tego teatru serce, pasję godną podziwu. Ja też postanowiłem spróbować, spełniając w ten sposób dawne marzenie – podsumowuje Jerzy Zawartka. Działalność reaktywowanej „Reduty Śląskiej” wspiera miasto. – Już przy okazji pierwszej premiery po latach przerwy podkreślałem, że wznowienie działalności tego teatru amatorskiego jest inicjatywą szczególnie cenną. Biorąc pod uwagę zapał zespołu oraz możliwość zachowania bogatych tradycji, sięgających okresu międzywojennego, przychylność władz

zaproszenie do tej współpracy. Zawsze jest w swoim rodzinnym mieście mile widziany, a chociaż „Korez” zrósł się z Katowicami, w Chorzowie nie brakuje ludzi, którzy pamiętają, że także jego historia zaczęła się w naszym mieście – podsumowuje Wiesław Ciężkowski. Nim śląskie jednoaktówki zostaną zaprezentowane publiczności Barbara Michalik zapowiada już kolejną premierę tego sezonu „Reduty Śląskiej”. Będzie to bajka muzyczna dla dzieci w reżyserii Marka Chudzińskiego. Aktor Teatru Rozrywki prowadzi także warsztaty aktorskie dla „Redutowców”. (KrzyK)

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

www.chck.pl

KULTURA

PROMOCJA

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

Z Bielszowic do Iserlohn.

Z Iserlohn do Hajduk

Christoph Wieloch urodził sie w Bielszowicach, jedenastej dzielnicy Rudy Śląskiej. Od ponad dwudziestu lat mieszka, pracuje i tworzy w niemieckim Iserlohn, mieście partnerskim Chorzowa. Z zawodu jest elektronikiem, ale wiele swojego czasu poświęca sztuce. Jego pasją jest malarstwo. Maluje w oleju i akrylu, a tematami jego prac są najczęściej miasta, budowle, pejzaże i abstrakcja. Od trzech lat działa aktywnie w stowarzyszeniu plastyków “Kunstverein Iserlohn”,

gdzie przyjął funkcję zastępcy prezesa. Jest współinicjatorem powstałego niedawno partnerstwa pomiędzy Stowarzyszeniem Wspomagania Twórczości i Rozwoju AKME oraz Kunstverein Iserlohn. Artysta amator, brał udział w wielu wystawach zbiorowych. Pierwszą wystawę indywidualną zorganizował w Miejskim Domu Kultury „Batory”. Wernisaż odbył się 9 września br. i poprzedził oficjalne obchody jubileuszu dziesięciolecia współpracy partnerskiej Chorzowa z Iserlohn.

SLOW FOOD BAZAR Projekt Slow Food Bazar realizowany jest w ramach Programu Narodowego Centrum Kultury Dom Kultury+ Inicjatywy lokalne 2014 jako jeden z pięciu projektów realizowanych w ramach programu „Drugi Obieg, odkrywamy nieznany potencjał dzielnicy” Pośpiech, fast foody, stres, Internet i supermarkety są codziennością większości z nas, zarówno tych, którzy pracują jak i tych, którzy się uczą. Właśnie ci ludzie są grupą docelową projektu. Kierunek slow - cytując słowa dziennikarki dziennika „Rzeczpospolita” Anny Sańczuk - postuluje spowolnienie nerwowego tempa narzucanego nam

przez nowoczesną cywilizację, a właściwie - powrót do naszego naturalnego rytmu i harmonijne współistnienie ze światem. Organizując takie wydarzenie, jak slow food bazar, mamy nadzieję nie tylko na zainteresowanie lokalnej społeczności tego typu ideą, ale również, na zintegrowanie rozproszonych fascynatów slow life w jedną silną grupę, która będzie dalej działać razem.

Realizacja projektu ma również na celu: • podniesienie stanu świadomości lokalnej społeczności • zintegrowanie środowisk złączonych wspólną ideą

• podniesienie atrakcyjności miasta • pobudzenie i wzmacnianie aktywności społecznej mieszkańców Chorzowa Slow food bazar powstanie w przestrzeni miejskiej, na reprezentacyjnej ulicy Jagiellońskiej, która dzięki swojej stylizacji nawiązującej do hutniczych i przemysłowych korzeni miasta będzie stanowiła estetyczny kontrast do przaśnej idei - również wizualnej - bazaru, tym samym udowadniając, że w każdych warunkach i przestrzeni można być slow. Do projektu zostaną zaproszeni nie tylko producenci żywności eko np. tacy jak serowarnia Mag-

dalenka, producent tradycyjnych wędlin Mądry czy Pstrągarnia Raczyńskich, ale również osoby, które poprowadzą warsztaty wytwarzania sera w domowych warunkach , pieczenia chleba, wytwarzania kosmetyków naturalnych, parzenia kawy wg 5 przemian i inne warsztaty kulinarne. Odbędą się wykłady na temat zdrowego żywienia i znaczenia pszczół w naszym życiu. Zapraszamy na Slow Food Bazar – 26 września 2014, godz. 13.00-18.00, ul. Jagiellońska w Chorzowie Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Dom Kultury+ Inicjatywy lokalne 2014

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

www.mdkbatory.pl

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

PROMOCJA

14 Szlaku” KULTURA Zespół „Na

Na Szlaku... przed trzydziestką

Kiedy dziewczyny z zespołu, z którymi Karol Pielok pracował prawie dziesięć lat postanowiły zakończyć regularną współpracę z „Na Szlaku” (a powody były różne: miłość, praca, studia), Karol miał sen o przyszłości. Opowiadał on o nowym pokoleniu „Na Szlaku”, które wróci do repertuaru początków zespołu, śpiewając piosenki turystyczne z krainy łagodności. Historia zatoczyła koło, gdy na scenie pojawiły się dzieci pierwszego pokolenia zespołu. Nowy skład „Na Szlaku” zadebiutował podczas koncertu “I znów jesteśmy razem” w 2012 roku, wykonując dwie piosenki. Tak zaczęła się ich przygoda. Ciężka całoroczna praca zaowocowała tym, że małe festyny i koncerty przerodziły się w większe wyjazdy i festiwale. Pierwszym z nich był Międzynarodowy Festiwal „Gwiazdozbiory w Nessebarze” w Bułgarii. Tym większa była radość z wygranej pierwszej nagrody oraz Nagrody Specjalnej Burmistrza Nessebaru dla Karola Pieloka. Świętowanie sukcesu trwało aż do kolejnego Koncertu „I znów jesteśmy razem” w 2013 roku. To wydarzenie było niezwykłe, ponieważ po raz pierwszy w historii “Na Szlaku” wraz z zespołem muzycznym pod kierownictwem Rafała Smolenia koncert uświetniła orkiestra smyczkowa Państwowej Szkoły Muzycznej I i II st. im. Mieczysława Karłowicza w Katowicach pod batutą Wojciecha Sąkóla. Było to wyjątkowe przeżycie dla wokalistów. Koncert by wielkim sukcesem i odbi się szerokim, pozytywnym echem nie tylko na terenie Chorzowa.

Kolejny rok obfitował w koncerty o coraz to większym znaczeniu, a obok głównego składu zespołu „Na Szlaku” powoli tworzyło się nowe, młodsze pokolenie. Kolejny wyjazd konkursowy przyniósł sukces - pierwsze miejsce na I Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Żołnierskiej w Lubrzy. Niedługo potem zespół zaśpiewał podczas Święta Miasta Chorzów, wykonując utwory wraz z zespołem muzycznym Rafała Smolenia.

Obecnie trwają gorące przygotowania i próby do Jubileuszowego Koncertu 30-lecia Zespołu „Na Szlaku”. Poprzeczkę podnosi zaangażowanie orkiestry symfonicznej Filharmonii Śląskiej im. Henryka Mikołaja Góreckiego. Zapraszamy do oglądania teledysków “Na Szlaku” do utworów “Piosenka wiosenna” i „Bieszczady” na youtube. Intensywne przygotowania do Jubileuszowego Koncertu 30-lecia Zespołu rozpoczęły się na warsztatach wokalno-muzycznych w Murzasichlu, gdzie również nakręcone zostały dwa teledyski z ekipą Chorzowianin.tv. By urozmaicić sobie wakacje, zespół wybrał się ponownie do Nessebaru, tym razem wraz z młodym pokoleniem „Na Szlaku”. Dziewczynki zadebiutowały w konkursie zdobywając drugie miejsce w swojej kategorii wiekowej! Główny skład zespołu powtórzył sukces sprzed roku zajmując pierwsze miejsce. Ponadto “Na Szlaku” uzyskało w Bugarii dwa pierwsze miejsca oraz jedno drugie w kategoriach solistów i instrumentalistów. Miłą niespodzianką było również to, że wokalistka zespołu została Miss Festiwalu!

Koncert Galowy z okazji 30 lecia Zespołu “Na szlaku” Zapraszają Chorzowskie Centrum Kultury Miejski Dom Kuktury „BATORY” w Chorzowie

I ZNÓW JESTEŚMY RAZEM

10 października 2014 r. godz 17.00

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

Szczegóły: www.mdkbatory.pl Chorzowski Informator Kulturalny Chorzowianin.pl

Abp Józef Kupny – Honorowy Obywatel >>>

Miasto łapie wiatr w żagle

strona 2

>>>

strona 4

www.chorzow.eu

www.facebook.com/umchorzow

wiadomości samorządowe

Wydawnictwo bezpłatne

Nowa sala w Chorzowie Starym W Chorzowie Starym wybudowano nowoczesną salę gimnastyczną. Uroczyste otwarcie odbędzie się w październiku.

zkoła Podstawowa nr 24 przy ul. 17 Sierpnia 1 może cieszyć się z sali gimnastycznej z zapleczem szatniowo-łaźniowym. - Czekaliśmy na to kilkanaście lat. Cieszę się, że sala powstała. Dla nauczycieli, dzieci i mieszkańców ma to ogromne znaczenie – przyznaje Jolanta Kotala, dyrektor SP nr 24. Budowę obiektu rozpoczęto w ubiegłym roku. Powstała na terenie byłego boiska szkolnego sala przechodzi odbiory techniczne. Jej uroczyste otwarcie zaplanowano w październiku. - Z pewnością będzie ona służyła nie tylko uczniom, ale całemu środowisku Chorzowa

Starego. To może być dobre miejsce dla spotkań, imprez rozrywkowych czy rekreacyjno-sportowych – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. Do tej pory zaajęcia wychowania fizycznego dla najmłodszych uczniów odbywały się w szkolnej salce. Starsi uczniowie korzystali z gościnności ZSO nr 2. Koszt realizacji inwestycji to ponad 3,6 mln zł, z tego niemal 1,3 mln zł przekazało ministerstwo sportu i turystyki. Zdjęcia nowej sali także na str. 11

Czy w wodociągach doszło do przestępstwa? Narażenie spółki na wielomilionowe straty zarzuca prezydent Chorzowa Andrzej Kotala ludziom z kierownictwa ChorzowskoŚwiętochłowickich Wodociągów i Kanalizacji i składa doniesienie do prokuratury. Śledczy wszczęli już dochodzenie. Biegli liczą straty. Te mogą sięgać nawet 5 milionów złotych! Więcej na ten temat na str. 3

Idzie czas grypy Chorzowianie, który ukończyli 60 rok życia, będą mogli skorzystać z darmowego szczepienia. Grypa, zawłaszcza u osób starszych, jest poważną, trudną do wyleczenia chorobą. Można się jej ustrzec. Wystarczy się zaszczepić. Chorzowscy seniorzy, od września, mogą zrobić to bezpłatnie - Akcja jest warta poparcia. Jestem osobą starszą dlatego, zwłaszcza w okresie jesienno-zimowym, zażywam witaminy i corocznie się szczepię. Od tego momentu w ogóle nie choruję na grypę – mówi Henryk, mieszkaniec Chorzowa. Szczepionka zawiera nieaktywną postać wirusa, dlatego nie może wywołać grypy. Wpływa za to na powstawanie przeciwciał, które chronią przed chorobą. Według lekarzy szczepić należy się co rok ze względu na coroczne zmiany składu szczepionki według zaleceń

Światowej Organizacji Zdrowia. Akcję darmowych szczepień dla chorzowskich seniorów rozpoczęto w 2012 roku. - Przyniosła ona pozytywne skutki. Seniorzy są nią zainteresowania. Grypa u osób starszych jest bardzo poważną chorobą. Lepiej jest więc jej zapobiegać niż później leczyć. Dlatego naszym seniorom proponujemy bezpłatne szczepienia, które pozwolą uniknąć groźnych powikłań – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezy-

denta Chorzowa ds. społecznych. Z bezpłatnych szczepień przeciwko grypie może skorzystać ponad 3400 chorzowskich seniorów. Program szczepień przygotowało i sfinansowało miasto. Łączna kwota przeznaczona na ten cel to 100 tys. zł. Zaszczepić się można w 13 wskazanych placówkach medycznych na terenie Chorzowa. Szczepienia wykonywane będą do wyczerpania limitu, jednak nie później niż do 10 grudnia.

Wykaz placówek wykonujących bezpłatne szczepienia: • NZOZ Ado-Med 2, ul. Stefana Batorego • Centrum Medyczne Beskidzka ul. Beskidzka 3 • NZOZ Centrum Medyczne Hajduki , ul. Jubileuszowa 42 • NZOZ Poradnia Remedium, ul. Prusa 7 • NZOZ Nasza Poradnia, ul. Młodzieżowa 33 • NZOZ Centrum Medyczne, ul. Zjednoczenia 3 • NZOZ Św. Pawła 11 a, ul. św. Pawła 11 a

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy >>>

strony 8-11

• Przychodnia Lekarska Starochorzowskiej Fundacji Zdrowia i Ekologii, ul. Narutowicza 3 • NZOZ Centrum Medyczne św. Pawła, ul. św. Pawła 11 • NZOZ Praktyka Lekarzy Rodzinnych Słomczyńska, ul. św. Pawła 11 • NZOZ Energomontaż Chorzów, ul. Szczecińska 10 • NZOZ Poradnia Ogólna Irys-Med, ul. Ks. Wł. Opolskiego 9 • NZOZ Poradnia na Trzynieckiej, ul. Trzyniecka 5/13-14

Inwestycje drogowe w Batorym

Chorzowska krzyżówka z nagrodami

> > > strona 7

> > > strona 12

Aktualności

wiadomości samorządowe

Tylko tu pamiętają mnie od „takiego”... Podczas uroczystej sesji Rady Miasta, 18 września, metropolita wrocławski abp Józef Kupny odebrał od przedstawicieli władz Miasta klucze do bram miasta jako wyraz najwyższego wyróżnienia i uznania. Arcybiskup otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Chorzowa. Józef Kupny urodził się 23 lutego 1956r. w Dąbrówce Wielkiej. Później Jego rodzina zamieszkała w Chorzowie Starym, a następnie w Chorzowie Batorym. Sakrament bierzmowania przyjął 20 kwietnia 1968 r. w kościele parafialnym św. Marii Magdaleny w Chorzowie Starym. W latach 1963-1971 uczęszczał do Szkoły Podstawowej nr 27 w Chorzowie Starym. Potem kontynuował naukę w Liceum Ogólnokształcącym im. Marii Curie Skłodowskiej w Chorzowie.

Dołączając do grona Honorowych Obywateli Chorzowa abp Józef Kupny stał się siódmą osobą będącą w posiadaniu symbolicznego klucza do bram miasta. Metropolicie wrocławskiemu wręczył go prezydent Andrzej Kotala.

spotkaniu udział wzięła najbliższa rodzina, radni, posłowie, pozostali Honorowi Obywatele Chorzowa, przedstawiciele duchowieństwa oraz instytucji oświatowych, kulturalnych i sportowych. Prezydent Chorzowa Andrzej Kotala zwracając się do arcybiskupa Józefa Kupnego dziękował za

wsparcie okazywane naszemu miastu. „Jestem zaszczycony, że w tym zacnym gronie możemy przywitać, od lat silnie związanego z naszym miastem, Arcybiskupa Józefa Kupnego Metropolitę Wrocławskiego. W ten symboliczny sposób, pragniemy podziękować za życzliwość, otwar-

tość i duchowe wsparcie, jakim Wasza Ekscelencja otacza nas od wielu lat. Dziękuję również za owocne współdziałanie z władzami samorządowymi i pomoc w budowaniu społeczeństwa wrażliwego na istotne sprawy wspólnoty lokalnej oraz potrzeby każdego człowieka. Posługa duszpasterska Waszej Ekscelen-

cji w sposób szczególny porusza serca i sumienia mieszkańców naszego miasta. Jestem głęboko przekonany, że owoce tej pracy będą jeszcze długo obecne w Chorzowie. W imieniu władz samorządowych i mieszkańców Chorzowa proszę przyjąć wyrazy najwyższego uznania i życzenia dalszej owocnej posługi”

Arcybiskup Józef Kupny o sobie

Tu wszystko się zaczęło...

Urodziłem się u dziadków w domu - takie były czasy. Za tatą przyszliśmy do Chorzowa, bo tata był chorzowianinem od urodzenia. Jak każdy chłopak grałem w piłkę, wieczorem odrabiałem lekcje. Siostra była pilniejsza. Nie wydawało się nawet, że tą drogą pójdę, ale tak jakoś później życie ukierunkowuje, że dopiero w LO zacząłem myśleć o kapłaństwie. Ale wtedy – jako mały, o niczym innym nie myślałem jak bieganiu z kolegami i grze w piłkę. Potem w młodości szalenie interesowały mnie sprawy społeczne. Dlatego najpierw zrobiłem studia z socjologii.

Ten Śląsk mnie kształtował...

Należę jeszcze do tego pokolenia, które pamięta, że były tu kiedyś hałdy. Kiedy patrzyłem na te wszystkie kopalnie, to mnie to w jakiś sposób kształtowało. Mogę powiedzieć, że

ten Chorzów znam bardzo dobrze. Jestem chorzowianinem wielowymiarowym, bo naprawdę znam to miasto i jestem silnie związany z jego dzielnicami. Kształciłem się w momencie tych wszystkich transformacji, stąd też moje zamiłowania naukowe. Ale nie byłoby tego bez mojego wcześniejszego życia w Chorzowie, bez mojego doświadczenia i postrzegania świata poprzez pryzmat mojej młodości. Mój związek z tym miastem jest wyjątkowy. Pracowałem w różnych miejscach, m.in. w Katowicach i Lublinie, ale ten wczesny okres kształtowania przypada na ten czas w Chorzowie. To wszystko wyniosło się z tej ziemi…

Kibicuję Ruchowi...

Bardzo jestem związany z tą drużyną, często brałem udział w spotkaniu opłatkowym w klubie. We Wrocławiu rozumieją, dlaczego nie chodzę na mecze Śląska Wrocław z Ru-

chem. Nie mają mi tego za złe… ale kibicuję także Śląskowi…

Kocham to miejsce...

Chciałbym podkreślić, że niezależnie gdzie jestem i gdzie pracuję – kocham to miejsce, bo jest związane z pochodzeniem moich rodziców. Tu mieszka moja siostra i jej rodzina. Tu mieszkają przyjaciele, mieszkają Ci którzy mnie pamiętają „od takiego” (od bajtla przyp. red.). Dlatego zawsze tu wracam, to tylko 2h z Wrocławia. Praktycznie ciągle tu jestem, ciągle tędy przejeżdżam, zaglądam, patrzę i podziwiam i zawsze przeżywam… To jedyne takie miejsce, gdzie mnie takiego pamiętają, nigdzie indziej mnie takiego nie znają...

Honorowy obywatel...

Nigdy bym nie przypuszczał, że zostanę honorowym obywatelem. Nawet nie miałem świadomości…Dla mnie to znaczy, że się wpisałem tak na trwałe w historię tego miasta.

Już nie tylko poprzez urodzenie czy ukończone szkoły. Odtąd gdzieś tam będzie się pamiętało o tym: „o ten arcybiskup z Wrocławia jest z Chorzowa, tutaj się wychował i jest sercem z Chorzowem”. Chciałbym podziękować za nagrodę, bo jest uwieńczeniem współpracy między Kościołem a samorządem. Tutaj ta współpraca układa się dobrze. Spotkania z władzami miasta zawsze są w atmosferze życzliwości i pełnej współpracy, za co bardzo chciałbym podziękować. Nagroda ma dla mnie ogromne znaczenie, bo jestem osobą która chce budować jedność, a nie chce dzielić. To wyraz takiej jedności, za który bardzo serdecznie dziękuję. Zawsze będę nosił Chorzów w swoim sercu i zawsze będę się za mieszkańców Chorzowa modlił z Wrocławia i nie tylko. Abp Józef Kupny Metropolita Wrocławski 18 września 2014 r.

Tytułem Honorowego Obywatela obdarzane są osoby wybitne, wyjątkowo zasłużone i oddane mieszkańcom. W Chorzowie, ten zaszczytny tytuł otrzymało dotąd sześć osób, które w historii miasta miały duży wpływ na jego funkcjonowanie, rozwój i dobrą sławę. Są nimi: abp Damian Zimoń, Florian Lesik, Krzysztof Warzycha, Jerzy Buzek, Gerard Cieślik, Dariusz Miłkowski. Do zacnego grona dołączył abp Józef Kupny.

wiadomości samorządowe

Po zdaniu w 1975 r. egzaminu dojrzałości został przyjęty do Wyższego Śląskiego Seminarium Duchownego w Krakowie. W Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie uzyskał stopień magistra teologii. Z rąk biskupa katowickiego Herberta Bednorza przyjął w Katowicach święcenia: diakonatu - 28 lutego 1982 r., prezbiteratu - 31 marca 1983 r. Na Studium Pastoralnym Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie – Punkt Konsultacyjny w Katowicach kontynuował studia w zakresie teologii praktycznej, uzyskując w czerwcu 1986 r. stopień licencjata teologii. W tym samym roku rozpoczął studia na Wydziale Nauk Społecznych Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. W 1990 r. uzyskał stopień magistra socjologii. Był asystentem w Katedrze Katolickiej Nauki Społecznej KUL. Wykładał też na filii KUL w Stalowej Woli, a także w Instytucie Wyższej Kultury Religijnej, Studium Teologicznym, Studium Katolickiej Nauki Społecznej w Katowicach. W 1993 r. uzyskał stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie filozofii socjologii i rozpoczął prowadzenie wykładów z socjologii religii i socjologii parafii w Wyższym Śląskim Seminarium Duchownym w Katowicach. W 1998 r. został adiunktem w Katedrze Katolickiej Nauki Społecznej KUL. Z dniem 1 sierpnia 2001 r. mianowany rektorem Wyższego Śląskiego Seminarium Duchownego w Katowicach. Od 21 listopada 2001 r. pełnił też funkcję zastępcy dyrektora Wydziału Duszpasterstwa Ogólnego Kurii Metropolitalnej w Katowicach. Ojciec Św. Jan Paweł II obdarzył go 13 lutego 2003 r. godnością kapelana Jego Świątobliwości. Dnia 21 grudnia 2005 r. Nuncjatura Apostolska w Warszawie ogłosiła decyzję Ojca Św. Benedykta XVI, który mianował ks. rektora Józefa Kupnego biskupem pomocniczym archidiecezji katowickiej. 7 lutego 2006 abp Damian Zimoń ustanowił bp. Józefa Kupnego wikariuszem generalnym archidiecezji katowickiej. W Konferencji Episkopatu Polski jest członkiem Rady Stałej, przewodniczącym Rady ds. Społecznych oraz delegatem KEP ds. Ruchów i Stowarzyszeń Katolickich. 18 maja 2013 papież Franciszek mianował go arcybiskupem metropolitą wrocławskim. Urząd objął kanonicznie 16 czerwca 2013 roku.

wiadomości samorządowe

Aktualności

Czy w wodociągach doszło do przestępstwa?

szystko ma swój początek w 2001 roku, kiedy to z wycieczką do Kanady udaje się ówczesny prezydent Chorzowa Marek Kopel oraz Marek Dudek, radny, przedstawiciel chorzowskich wodociągów. Tam m.in. oglądają urządzenia (prasy do odpadów), które po sprowadzeniu do Chorzowa miały usprawnić pracę naszej oczyszczalni ścieków. Kilka miesięcy później rozpisywany jest już przetarg na zakup pras. Wygrywa go firma Interm, która ma zająć się dostawą oraz instalacją kanadyjskich pras. Umowa opiewa na ponad 5 mln złotych – płatność rozłożona na raty. Ale już pierwsze 10 procent zostaje wypłacone w dniu podpisania umowy, zanim wykonawca cokolwiek jeszcze zrobił. Następne 10 proc. zapłacono po wykonaniu projektu. Kolejne 20 proc. wpłynęło na konta firmy prywatnej, gdy urządzenia dotarły do Chorzowa. Urządzenia zostają włączone w 2005 roku. Od początku z ich eksploatacją są problemy, co potwierdzają dokumenty i wpisy w dziennikach. Urządzenia

Narażenie spółki na wielomilionowe straty zarzuca prezydent Chorzowa Andrzej Kotala ludziom z kierownictwa Chorzowsko-Świętochłowickich Wodociągów i Kanalizacji i składa doniesienie do prokuratury. Śledczy wszczęli już dochodzenie. Biegli liczą straty. Te mogą sięgać nawet 5 milionów złotych! nie są w stanie osiągnąć założonych efektów. Maszyny się blokują, a obsługa narzeka na ciągłe przestoje. Po 6 miesiącach prasy zostają wyłączone z eksploatacji. Mimo niedopełnienia warunków umowy, wypłacono dostawcy kolejne 2,4 mln złotych. Ostatecznie z całej sumy wstrzymano wypłatę zaledwie 1,9 mln złotych. W 2009 roku kupiono kolejne, nowe prasy. Kanadyjskie urządzenia do dziś stoją nieużywane. Cała nieudana transakcja była najprawdopodobniej utrzymywana w głębokiej tajemnicy. Nie pisały o niej nawet lokalne gazety. I pewnie tak byłoby do dziś gdyby nie to, że pod koniec 2013 roku wodociągi wypłacają kolejne pół miliona złotych! Ten fakt odkrywa na początku tego roku obecny prezydent Andrzej Kotala podczas

Wodociągi w Chorzowie

– obecna struktura organizacyjna Zgromadzenie Związku (Samorządowy Chorzowsko-Świętochłowicki Związek Wodociągów i Kanalizacji) - przewodniczący Marek Kopel

kontroli dokumentów Samorządowego Chorzowsko-Świętochłowickiego Związku Wo-

dociągów i Kanalizacji - przed udzieleniem mu absolutorium. Prezydent Kotala składa za-

Komentarz prezydenta Chorzowa Andrzeja Kotali: W tej sprawie złożyłem zawiadomienie do prokuratury o podejrzeniu popełnienia przestępstwa. W mojej ocenie ludzie z kierownictwa wodociągów narazili spółkę na duże straty. To tylko dowodzi, że przez lata nie było należytego nadzoru nad tą instytucją. W Chorzowie stawki za wodę i ścieki należą do najwyższych na Śląsku. Nam wszystkim powinno zależeć, by sprawa została wyjaśniona a nie zamieciona pod dywan. To należy się mieszkańcom. Ale o tym już decydują prokuratorzy i sąd.

Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości Przez 5 dni na konferencjach, panelach dyskusyjnych i targach spotykać będą się lokalni przedsiębiorcy, a także przedstawiciele świata nauki i mediów. 29 września rozpoczną się I Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości. 13,5% zniżki na 135 urodziny – taki prezent dla chorzowian z okazji swojej rocznicy przygotował Cech Rzemieślników, Handlowców i Przedsiębiorców. Przez cały październik mniej zapłacimy m.in. w salonie kosmetycznym, u fryzjera, a nawet w piekarni. Sezon na zniżki rozpocznie jarmark na ul. Jagiellońskiej. 2 – 3 października swoje wyroby zaprezentuje kilkunastu rzemieślników z Chorzowa. Na przełomie września i października w mie-

ście świętować będą nie tylko członkowie Cechu. W obchodach uczestniczyć mogą także osoby poszukujące pracy. 1 października w hali Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu, przy ul. Dąbrowskiego 113, na zainteresowanych czekać będzie kilkaset różnorodnych ofert zatrudnienia. Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości będą także okazją do zapoznania się z nową perspektywą finansową UE i założeniami Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020.

Zarząd Związku (Samorządowy Chorzowsko-Świętochłowicki Związek Wodociągów i Kanalizacji) - przewodniczący Adam Trzebińczyk

Rada Nadzorcza Spółki (Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji) – przewodniczący Joachim Otte

Zarząd Spółki (Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji) – prezes Bartłomiej Jarocha

Wybieramy smaki roku

– Zgodnie z zaleceniami Komisji Europejskiej, stawiamy na współpracę nauki z biznesem. Pierwsze Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości, będą doskonałą okazją do zacieśnienia współpracy i rozpoczęcia innowacyjnych i interdyscyplinarnych projektów w naszym mieście – podkreśla Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych. W tych dniach odbędą się także obrady Chorzowskiej Rady Gospodarczej.

Zaproszenia na festyny parafialne • 4 października Parafia pod wezwaniem św. Franciszka (ul. Franciszkańska 1) Festyn parafialny ze strefą Seniora w ramach obchodów Europejskiego Dnia Seniora • 5 października Parafia pod wezwaniem św. Jadwigi (ul. Wolności 51) Festyn parafialny ze strefą Seniora w ramach obchodów Europejskiego Dnia Seniora

wiadomienie do prokuratury o możliwości popełnienia przestępstwa m.in. przez Marka Dudka, członka zarządu Związku. Śledczy wszczęli już dochodzenie. Zlecono przygotowanie opinii przez biegłego ds. rachunkowości, który wyliczył dokładnie na jakie straty narażono spółkę wodociągową. Opinia ta już dotarła do prokuratury i jest bardzo obszerna. Obecnie trwa analiza dokumentu. Na jej podstawie prokuratura zdecyduje o kolejnych krokach, m.in. czy i komu postawione zostaną zarzuty.

• 8 października Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny i Parafia pod wezwaniem św. Wawrzyńca Festyn parafialny ze strefą Seniora w ramach obchodów Europejskiego Dnia Seniora • 12 października Parafia pod wezwaniem św. Antoniego (ul. Kopernika 1) Festyn parafialny ze strefą Seniora w ramach obchodów Europejskiego Dnia Seniora

wiadomości samorządowe

Smak zaraz obok wzroku jest jednym z najważniejszych zmysłów. Od 8 lat w Chorzowie odbywa się kulinarny konkurs „Chorzowskie Smaki”. W poszukiwania posiłku idealnego, najlepszego kucharza lub niepowtarzalnego smaku sędziowie a także smakosze wyruszyli w połowie września. - Z roku na rok wydarzenie cieszy się coraz większą popularnością. Tym razem, w konkursie bierze udział rekordowa liczba lokali. A mają o co walczyć – prócz nagrody finansowej, zwycięzca wyniesie z finałowej gali prestiż i uznanie – przyznaje Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa, członek kapituły. Przez miesiąc, 25 lokali gastronomicznych zmaga się o miano najlepszej kuchni. Rywalizacja przebiega w trzech kategoriach: danie na zawołanie, danie główne i na słodko. Łącznie do konkursu zgłoszonych zostało ponad 60 potraw. Podobnie jak w ubiegłych latach potrawy ocenia kapituła, ale też klienci, którzy wskażą Lokal Roku. Głos można oddać przez internet na stronie www.chorzowskiesmaki.pl lub poprzez sms z krótkim uzasadnieniem.

Aktualności

wiadomości samorządowe

Promocja na fali Białe żagle a na nich wielkie litery CH, znak który doskonale wyróżniają tę jednostkę od innych. Nazwę Chorzów widziano już m.in. na Mazurach, Jeziorze Żywieckim a nawet Bałtyku. Od dwóch sezonów żaglówka regatowa klasy Omega reklamuje nasze miasto. To kolejna dyscyplina sportu, która promuje Chorzów, a niemałe sukcesy zawodników dają powody do radości.

aszym okrętem flagowym w dziedzinie sportu są oczywiście piłkarze. Drużyna Ruchu Chorzów to niekwestionowana wizytówka miasta. Dzięki awansowi do Ligi Europejskiej w tym sezonie Chorzów był widoczny również poza granicami kraju. Ale nie tylko piłką nożną Chorzów stoi. Z dumą promują miasto nasze piłkarki ręczne. Sukcesy odnoszą lekkoatleci i biathlonistki. Kolejne medale przywożą nasi doskonali akrobaci z „Sokolni”. Chorzów ma nawet grupę swoich biegaczy, którzy w koszulkach z logo miasta startują w maratonach. Sukcesami pochwalić się mogą również żeglarze. Zresztą wodne tradycje Chorzowa są długie. Tu od lat działa Harcerska Drużyna Wodna. O dobre wyszkolenie żeglarzy dba stowarzyszenie żeglarskie „Szkwał”, które stacjonuje nad Zalewem Pławniowice. Od dwóch sezonów nowoczesna jednostka regatowa OMEGA z logo miasta pływała na polPismo przesłane z Okręgowego Związku Żeglarskiego Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa Szanowny Panie Prezydencie W tym roku Śląski Okręgowy Związek Żeglarski obchodzi jubileusz 65 lat istnienia. Jest mi niezmiernie miło, że wraz z Marszałkiem Województwa Śląskiego zgodził się Pan objąć honorowym patronatem nasze jubileuszowe uroczystości. Mało kto wie, ale to właśnie na Śląsku jest najwięcej żeglarzy. Obecnie jest ich ponad 3,3 tys. skupionych w 70 klubach. Chorzów od lat aktywnie

skich zbiornikach wodnych - od gór po morze. Omegę z widocznym oznaczeniem „CH” i napisami na burtach „Chorzów wprawia w ruch” spotkać można było nawet na Bałtyku, podczas regat na zatokach puckiej i gdańskiej. Łącznie jednostka w barwach miasta wzięła udział w ponad 20 imprezach regatowych. W 2013 załoga w składzie: Adam Kominek, Rafał Kuszka, Arkadiusz Sendlewski uczestniczyła w cyklu regat Pucharu Polski w klasie omega sport, zajmując w klasyfikacji generalnej 3 miejsce. W zawodach Omega Match Cup miejsce pierwsze. W tym sezonie obsada jednostki to młodzi żeglarze. Załoga w składzie Rafał Kuszka, Dawid Kasprzycki i Marcin Gerlich uczestniczy w cyklu regat Pucharu Polski w klasie omega sport i zajmuje obecnie 10 lokatę (na 26 załóg). Zawodnicy biorą udział również w zawodach Pucharu Śląska w klasie omega standard i zajmują obecnie 10 miejsce (na 50 startujących) wspiera tę formę aktywności. Chorzowianie to członkowie wielu sportowych załóg odnoszących sukcesy w regatach. Mieszkańców tego śląskiego miasta nie raz spotykałem na morzach całej Europy. Klub żeglarski Szkwał, który powstał w czasie gdy działały chorzowskie kopalnie jest jednym z najprężniej działających w naszym województwie. Dlatego cieszę się, że to właśnie Chorzów będzie gościł żeglarzy z całego regionu podczas uroczystej Gali Śląskiego Żeglarstwa. Jesteście miastem, które jak mało które stawia na sport wspierając wiele dyscyplin. Dajecie przykład równomiernego rozwoju, wskazując jak kształtować młodych ludzi, bo żeglarstwo to nie tylko dyscyplina sportu. To forma aktywności oraz sposób na

wiadomości samorządowe

Katarzyna Szwankowska,

chorzowianka, sternik załogi Proconet Racing Team (6 miejsce w Pucharze Polski 2014, flota sport) Klasa omega, w której się ścigamy to regatowa klasa narodowa organizująca regaty na zbiornikach wodnych całej Polski: od morza po góry. Co roku do cyklu pucharowego zapraszani są nowi organizatorzy regat, na mapie pojawiają się nowe miejsca. Około 36 m2 powierzchni żagli we flocie sport, kadłub oraz stroje załogi stanowią doskonałą powierzchnię reklamową wykorzystywaną z powodzeniem do promocji przez firmy i instytucje. W ciągu moich 4 sezonów rywalizacji, oprócz logo Miasta Chorzowa, zauważyłam na żaglach i kadłubach innych załóg nazwy i herby wielu miast, takich jak Sława, Kartuzy, Susz, Chodzież, Krapkowice. Dąbrowa Górnicza. Miasta te w ten sposób inwestują w swój wizerunek i to się opłaca. Imprezy Pucharu Polski są nagłaśniane w regionie, w którym się odbywają. Mają odpowiednią oprawę medialną. Polskiemu Związkowi Klasy Omega zależy na rozwoju klasy, dlatego na sesje zdjęciowe zapraszani są nierzadko najlepsi fotografowie specjalizujący się w kadrach sportowych, np. Robert Hajduk czy Bartosz Modelski. Oprócz tego jachty ze Śląska biorą udział w osobnym cyklu regat Pucharu Śląska (w 2014 r było to 8 imprez). Czy żeglarstwo to dobry sposób na reklamę miasta wprawiającego w ruch? Cóż, może należałoby o to spytać np. twórcę imponującego spotu „spacer po maszcie Alexa Thompsona” na pokładzie jachtu IMOCA Open 60 HUGO BOSS. (The Mast walk by Alex Thompson).

spędzenie wolnego czasu. Woda i wiatr to żywioły, które uczą hartu ducha i kształtuje osobowość. Żeglarstwo uczy pokory, braterstwa i poszanowania drugiego człowieka. To również nieustająca lekcja dbania o środowisko naturalne. Gratuluję Chorzowowi, że stawia na sport i aktywność fizyczną. Z żeglarskim pozdrowieniem Janusz Szlachetko prezes Śląskiego Okręgowego Związku Żeglarskiego, członek Zarządu Polskiego Związku Żeglarskiego.

wiadomości samorządowe

Niepełnosprawni i rynek pracy

Śląscy „Lodołamacze” nagrodzeni Lodołamacze to ludzie, firmy, instytucje, które angażują się w rozwiązywanie problemów osób niepełnosprawnych. Konkurs organizowany jest od 2006 roku przez Polską Organizację Pracodawców Osób Niepełnosprawnych i składa się z dwóch etapów: regionalnego i centralnego. W Chorzowskim Centrum Kultury, 23 września, podczas gali regionalnej wręczono statuetki dla najlepiej zatrudniających osoby niepełnosprawne na Śląsku. - Lodołamacze to firmy, przedsiębiorstwa i instytucje wrażliwe społecznie. Nagrodzeni, biorąc pod uwagę trudną sytuację na rynku pracy, pokazują tę wrażliwość – mówi Barbara Pokorny, przewodnicząca rady krajowej POPON. Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa, podkreśla, że

nasze miasto jest przyjazne osobom niepełnosprawnym. - Mamy kilka imprez promujących zatrudnienie osób niepełnosprawnych. To m.in. dzisiejsza gala, targi pracy dla niepełnosprawnych. Współpracujemy także z organizacjami pozarządowymi. Prowadzimy przemyślaną politykę, zwłaszcza jeśli chodzi o wsparcie zawodowe. Statuetki Lodołamacza wręczono w trzech kategoriach: Zatrudnienie Chronione, Otwarty Rynek Pracy i Instytucja. W kategorii Zatrudnienie Chronione pierwsze miejsce i statuetkę Lodołamacza otrzymało Centrum Kongresów i Rekreacji Orle Gniazdo z Szczyrku. Pierwsze miejsce Kategorii Otwarty Rynek Pracy otrzymała firma Higiena System Sp. z o.o. z Bielsko-Białej. W kategorii Instytu-

cja zwyciężyła Polski Związek Niewidomych Okręg Śląski. - To pierwsze tego typu wyróżnienie. Jesteśmy zaskoczeni i szczęśliwi. Mam nadzieję, że ten tytuł będzie nas jeszcze bardziej mobilizował do dalszej działalności na rzecz niepełnosprawnych – mówi Jerzy Janas, dyrektor Polskiego Związku Niewidomych Okręg Śląski Lodołamacza Specjalnego, nagrodę honorową przyznawaną przez Kapitułę, otrzymało Centrum Dzwoni z Bytomia, natomiast nagrodę główną Super Lodołamacza Marcin Mikulski. Ambasadorami śląskiej, regionalnej edycji konkursu są bracia Golec. - To piękna inicjatywa. Niepełnosprawni często mają problem ze znalezieniem pracy. Dobrze, że docenia się w ten sposób przedsiębiorców – mówi Łukasz Golec.

Fot. UM Chorzów

Nagrody w konkursie „Lodołamacze” 2014 dla pracodawców, którzy zatrudniają osoby niepełnosprawne, wręczono w Chorzowskim Centrum Kultury.

Laureaci w kategorii Instytucja. Nagrody wręczał m.in. Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa.

- Bycie ambasadorem tej akcji to dla nas wyróżnienie. Najważniejsze w tym wszystkim jest to, aby drugi człowiek został zauważony i

doceniony – dodaje Paweł Golec. Laureatów ogólnopolskich „Lodołamaczy” poznamy 8 października podczas gali w Zamku Kró-

lewskim w Warszawie. Patronat honorowy nad konkursem sprawuje małżonka prezydenta RP Anna Komorowska.

UWAGA OSOBY BEZROBOTNE!

Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie zaprasza do składania wniosków w zakresie: DOFINANSOWANIA BEZROBOTNEMU ŚRODKÓW NA PODJĘCIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ KWOTA, O KTÓRĄ MOŻNA SIĘ UBIEGAĆ TO MAKSYMALNIE 18.000,00 ZŁ O DOFINANSOWANIE NIE MOGĄ UBIEGAĆ SIĘ OSOBY, KTÓRE BRAŁY JUŻ UDZIAŁ W PROJEKCIE „SZANSA DLA CIEBIE” Szczegółowych informacji można uzyskać w siedzibie tut. Urzędu w pokoju nr 4 lub pod nr tel. 32-3497-115 i 32-3497-122

UWAGA PRACODAWCY!

POWIATOWY URZĄD PRACY W CHORZOWIE OGŁASZA NABÓR WNIOSKÓW NA ORGANIZACJĘ STAŻY DLA OSÓB BEZROBOTNYCH ORAZ NABÓR WNIOSKÓW W SPRAWIE REFUNDACJI WYPOSAŻENIA LUB DOPOSAŻENIA STANOWISKA PRACY DLA SKIEROWANYCH BLIŻSZE INFORMACJE W ZAKRESIE STAŻY MOŻNA UZYSKAĆ W POKOJU NR 6 LUB POD NR TEL. 32 34 97 107 . W zakresie środków na doposażenie stanowiska pracy w pokoju nr 2 lub pod nr tel. 32 34 97 122.

SZKOLENIA DLA PRACOWNIKÓW I PRACODAWCÓW

Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie zaprasza do współpracy w zakresie finansowania kosztów kształcenia ustawicznego pracowników i pracodawców w wieku powyżej 45 roku życia. Na ten cel tutejszy Urząd pozyskał środki z Krajowego Funduszu Szkoleniowego w kwocie 139 000,00 zł. Ze środków Krajowego Funduszu Szkoleniowego mogą być finansowane: a) KURSY I STUDIA PODYPLOMOWE realizowane z inicjatywy pracodawcy lub za jego zgodą, b) EGZAMINY umożliwiające uzyskanie dokumentów potwierdzających nabycie umiejętności, kwalifikacji lub uprawnień zawodowych, c) BADANIA LEKARSKIE I PSYCHOLOGICZNE wymagane do podjęcia kształcenia lub pracy zawodowej po ukończonym kształceniu, d) UBEZPIECZENIE OD NASTĘPSTW NIESZCZĘŚLIWYCH WYPADKÓW w związku z podjętym kształceniem. PRACODAWCA MOŻE OTRZYMAĆ ŚRODKI NA SFINANSOWANIE: * 80% KOSZTÓW kształcenia ustawicznego, nie więcej jednak niż DO WYSOKOŚCI 300% PRZECIĘTNEGO WYNAGRODZENIA w danym roku na jednego uczestnika, * 100% KOSZTÓW kształcenia ustawicznego - jeżeli należy do grupy MIKRO PRZEDSIĘBIORCÓW, nie więcej jednak niż do wysokości 300% przeciętnego wynagrodzenia w danym roku na jednego uczestnika. Wnioski można składać DO 10 PAŹDZIERNIKA 2014 R. Szczegółowych informacji można uzyskać w siedzibie tut. Urzędu w pokoju nr 6 lub pod nr tel. 32-3497-140

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

wiadomości samorządowe

www.pupchorzow.pl

Gospodarka komunalna

wiadomości samorządowe

Coraz mniejsze zadłużenie najemców W porównaniu do lat ubiegłych, ZK „PGM” zdecydowanie skuteczniej egzekwuje środki finansowe z tytułu zadłużenia najemców.

ziałania zmierzające do odzyskiwania przez ZK „PGM” zaległych należności prowadzą: Dział Windykacji oraz Dział Prawny. Od momentu reorganizacji jednostki, czego efektem było m.in. wyodrębnienie wspomnianych komórek organizacyjnych, ZK „PGM” prowadzi liczne i bardzo intensywne działania windykacyjne zmierzające do odzyskania zaległości. Prawie 70 % najemców lokali mieszkalnych ma obecnie problem z terminowym dokonywaniem płatności, z czego ok. 45 % wykazuje zwłokę za 3 pełne okresy rozliczeniowe, co stanowi podstawę prawną do wypowiedzenia umowy najmu z 1-miesięcznym okresem wypowiedzenia. Ponadto dłużnikami są również najemcy lokali użytkowych czy garaży. Na chwilę obecną mamy ok. 12 tysięcy dłużników, a łączna wartość zadłużenia lokali mieszkalnych (do marca br.) wynosi niemal 75 000 000 zł. Powyższe dane świadczą o wieloletnich zaległościach oraz braku skuteczności w prowadzeniu działań windykacyjnych do roku 2010.

- W porównaniu do lat ubiegłych, ZK „PGM” szczególnie wytężył działania zmierzające do wyegzekwowania środków finansowych z tytułu zadłużenia najemców – podkreśla Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”. Ponadto wg danych Działu Planowania i Analiz średnia ściągalność liczona od stycznia 2013 roku wynosi 81,96 %. Warto zaznaczyć, że wskaźnik ten ciągle wzrasta. Działania windykacyjne prowadzone są we współpracy z działem prawnym. W okresie od października 2013 roku do marca br. dział prawny przygotował i skierował do sądu ok. 680 pozwów dot. lokali mieszkalnych na łączną kwotę 4,5 mln zł oraz 12 pozwów dotyczących lokali użytkowych na kwotę 253 649, 22 zł. Już w pierwszym kwartale 2014 r. założono 2415 spraw i przeanalizowano 5992 sztuk korespondencji. Co zrobić, kiedy dojdzie do zadłużenia? Należy niezwłocznie skontaktować się z Działem Windykacji w celu wyjaśnienia sytuacji. ZK „PGM” pomaga lokatorom poprzez funkcjonujący w naszym zakładzie funkcjonu-

Spłacamy stare zaległości podatkowe ZK „PGM” otrzymał kolejną pozytywną decyzję ratalną w związku ze spłatą zadłużenia wobec Urzędu Skarbowego. Po korekcie podatku od osób prawnych za rok 2009, zaległość w kwocie 964 936 zł została rozłożona na 12 rat. Zdecydowanie jest to dobra wiadomość dla mieszkańców budynków zarządzanych przez ZK „PGM”, bowiem ułatwi to normalne funkcjonowanie i realizację zadań zgodnie z planem budżetowym. Warto także zaznaczyć, że sytuacja finansowa firmy jest obecnie stabilna i niezachwiana. Jak podkreśla Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”, inwestycje planowane na przyszłe lata nie są zagrożone, choć jak wiadomo tak ogromna suma, którą trzeba oddać wraz z odsetkami, ma wpływ na ograniczenie planów inwestycyjnych oraz możliwości remontowych zasobów PGM. - Dokładamy

wszelkich starań, aby spłata zaległości podatkowych za rok 2009 pokrywana była z oszczędności uzyskiwanych poza wydatkami remontowymi i inwestycyjnymi – dodaje dyrektor. Przypominamy, iż z tytułu nieprawidłowego ustalenia podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych w latach 2008-2012, powstała zaległość, którą w chwili obecnej ZK „PGM” spłaca zgodnie z decyzjami ratalnymi. W całości skorygowano już rok 2008 i 2012, a tym samym uregulowano zadłużenie. Mamy nadzieję, że całą zaległość uda się spłacić do końca roku 2016.

je i cieszący się dużym zainteresowaniem lokatorów, program „Praca za czynsz”. Udział w programie umożliwia odpracowanie zaległości. Najważniejsze jest to, by zareagować i skontaktować się z ZK „PGM”, gdy dług nie jest jeszcze zbyt duży. W ramach działań oddłużeniowych rozwinięte zostało również Biuro Koordynacji Zamiany Mieszkań. - Odzyskanie zaległych środków finansowych jest często bardzo długotrwałym, skomplikowanym procesem, jednak wykorzystując wszelkie dopuszczalne prawnie metody, działamy w interesie nie tylko naszym, ale przede wszystkich naszych najemców – wyjaśnia dyrektor Mariusz Kściuczyk. - Mając na uwadze dobro naszych lokatorów, każdą sprawę analizujemy indywidualnie, przez co staramy się wypracować jak najlepsze rozwiązania. Poprawa sytuacji finansowej firmy to możliwość realizacji kolejnych inwestycji i remontów, a co za tym idzie poprawa warunków mieszkaniowych najemców.

Krok po kroku, inwestycja po inwestycji Systematycznie prowadzone są prace remontowe i modernizacyjne w obiektach i na terenach administrowanych przez ZK „PGM”. Zgodnie z planem część robót już zakończono, inne dobiegają końca.

Przy ul. Gwareckiej 4 / Beskidzkiej 15-19 powstaje parking

Zakończył się remont elewacji przy ul. Powstańców 1.

Ukończono remont klatki schodowej przy ul. Pułaskiego 7 za kwotę 17 754,40 zł.

PONADTO:

Remont elewacji budynku przy ul. Katowickiej 165 dobiega końca. Koszt inwestycji to 359 089,42 zł.

• Trwa docieplenie i remont elewacji budynku przy ul. Stefana Batorego 2, 2a, 2b. • Stefana Batorego 5 – tu również docieplamy i remontujemy elewację • Zakończono remont podwórza przy ul. Mazurskiej 14. Koszt robót to 46 660,70 zł. • Trwa utwardzanie terenu pod miejsca parkingowe przy ul. Beskidzkiej 20-28 • W ostatnim czasie zakończono remonty klatek schodowych przy ul. Krzyżowej 4, Bożogrobców 27.

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

wiadomości samorządowe

www.pgm-chorzow.eu

wiadomości samorządowe

Rozmaitości

REKLAMA

004456363

Pierwsze Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości 29 września - 3 października 2014

Tworzymy dobry klimat dla biznesu Szanowni Państwo, niełatwo jest prowadzić biznes. To przede wszystkim coraz większa konkurencja i niemalejące obciążenia finansowe. To duże składki na ubezpieczenia, wciąż rosnące koszty prądu, gazu czy paliw. Z tym na co dzień borykają się szefowie małych, średnich i dużych przedsiębiorstw. Wiem, co mówię, bo zanim zostałem prezydentem przez wiele lat prowadziłem swoją firmę. To doświadczenie pozwala mi lepiej zrozumieć przedsiębiorców. Nikogo nie trzeba przekonywać, jak ważny jest udział biznesu w rozwoju każdego miasta. Miejsca pracy zapewniają byt mieszkańcom. Od kilku lat staramy się stworzyć jak najlepsze warunki dla biznesu. Nasze hasło kampanii promocyjnej „Rozegraj swój biznes w Chorzowie” jest zaproszeniem skierowanym do inwestorów. Stała nasza obecność podczas międzynarodowych targów inwestycyjnych to jeden z elementów budowania marki miasta, miejsca przyjaznego dla biznesu, gminy dobrze zarządzanej, skomunikowanej, otwartej na wyzwania i zorientowanej na ciągły rozwój. Zależy nam na nowych inwestorach, ale dużą wagę przykładamy do współpracy z przedsiębiorcami, od lat działającymi na naszym terenie. Powołanie rady gospodarczej czy takie projekty jak „Chorzowskie smaki”, których celem jest m.in. promowanie chorzowskich restauracji – to działania, które mają zbliżyć miasto i ludzi biznesu. Nową inicjatywą, której celem jest wzmacnianie gospodarczego potencjału Chorzowa są „Pierwsze Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości”. Organizatorami są Miasto Chorzów, Centrum Przedsiębiorczości oraz Cech Rzemieślników, Handlowców i Przedsiębiorców w Chorzowie. Od 29 września do 3 października będziemy prezentować, jak aktywne jest w naszym mieście środowisko przedsiębiorców, jak ważna jest współpraca tego środowiska. Dni Przedsiębiorczości otwieramy konferencją inauguracyjną. Podzielona będzie na dwa panele dyskusyjne. W pierwszym chcemy pokazać przedsiębiorcom, jakie korzyści mogą uzyskać dzięki profesjonalnej współpracy z mediami. Drugi panel poświęcony będzie komercjalizacji badań naukowych przy wykorzystaniu środków unijnych. Nowe technologie to przyszłość biznesu. Liczę, że chorzowscy przedsiębiorcy będą odważnie inwestować w nowe technologie. To wymaga ścisłej współpracy ze środowiskiem naukowym. Takie ośrodki jak rozbudowujące się właśnie Śląskie Międzyuczelniane Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych, mające siedzibę w Chorzowie, zapewniają znakomitą bazę dla takich działań. Nie wolno nam tego zaprzepaścić. Drugiego dnia spotkań, właśnie w siedzibie ŚMCEiBI, zbierze się Chorzowska Rada Gospodarcza. To ciało doradcze i konsultacyjne, którego zadaniem jest wspieranie, wskazywanie kierunków i opiniowanie naszych działań w dziedzinie gospodarki. Podczas spotkania zaprezentowane zostaną m.in. nasze plany inwestycyjne, a Uniwersytet Śląski przedstawi ofertę skierowaną do chorzowskiego biznesu. Pierwszego października Powiatowy Urząd Pracy zaprasza na Targi Pracy. To impreza, która umożliwia bezpośredni kontakt pracodawców z osobami poszukującymi bądź chcącymi zmienić pracę. Kolejne dwa dni to obchody 135-lecia Cechu Rzemieślników, Przedsiębiorców i Handlowców. Zapraszam wszystkich mieszkańców na ul. Jagiellońską, gdzie od 10.00 do 18.00 będzie trwał kiermasz, na którym swoje wyroby i usługi prezentować będą nasi rzemieślnicy i handlowcy. Wykreowanie marki miasta przyjaznego inwestorom nie jest sprawą łatwą. To proces długotrwały, wymagający konsekwencji i złożonych działań. Jestem przekonany, że Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości to kolejny krok, by Chorzów był miastem przyjaznym dla biznesu, miastem, które stwarza dobre warunki rozwoju małym, średnim i dużym firmom.

Andrzej Kotala Prezydent Miasta Chorzów

135 lat chorzowskiego cechu

ze m i eś l n i cze g i l d i e j u ż w średniowieczu stały się ważnymi podmiotami krajobrazu społeczno-politycznego wielu krajów Europy. Przetrwały w mało zmienionej formie aż do XX wieku, a jeszcze dziś znany jest tradycyjny podział na mistrzów, czeladników i uczniów różnych profesji. Cechy są również nieodzownym elementem polskiego rzemiosła i to już od XIII wieku. Skoro więc tak silnie zakorzenione były w rzemiośle tradycyjne formy cechowe, jest rzeczą zrozumiałą, że odradzające się po latach rzemiosło śląskie wróciło do form organizacyjnych, jakimi były cechy. Cech chorzowski, a właściwie Cech Krawców zawiązał się w 1878 r. Rok później powstały cechy: stolarzy, szewców i cholewkarzy, ślusarzy i kowali, rzeźników i wędliniarzy, fryzjerów i perukarzy, piekarzy i cukierników. Właśnie rok 1879 uważa się za datę narodzin obecnego Cechu Rzemieślników, Handlowców i Przedsiębiorców w Chorzowie. W kolejnych latach powstają cechy: blacharzy, dekarzy, instalatorów (1896), krawczyń (1926) i wreszcie malarzy, lakierników i pozłotników (1945). W 1945 roku przemianowano Związek Samodzielnych Rzemieślników Polskich na Związek Cechów Rzemieślniczych, a w 1946 roku na Cech Rzemiosł Różnych, co było elementem zmian systemowych. W 1999 roku uchwałą walnego Zgromadzenia delegatów Cechu dokonano zmiany nazwy na Cech Rzemieślników, Handlowców i Przedsiębiorców w Chorzowie i pod tą nazwą działa do dziś. Cech mieści się w Chorzowie przy ul. Dąbrowskiego 63 posiadając własny Dom Rzemiosła. Obecnie zrzeszonych jest w nim 99 zakładów rzemieślniczych branż: metalowej, RTV-AGD, szklarskiej, stolarskiej, budowlanej, motoryzacyjnej, spożywczej, fryzjerskiej, fotograficznej. W zakładach tych szkoli się ok. 230 uczniów. Cech działa w oparciu o swój statut, starając się brać czynny udział w życiu miasta. Ważnym elementem takich działań jest scalanie środowi-

ska gospodarczego w Chorzowie, współpraca z władzami miasta i promowanie zasad społecznej odpowiedzialności biznesu. W tym roku chorzowski cech obchodzi jubileusz 135-lecia swojego istnienia. Chcemy uczcić tę datę wspólnie z wszystkimi mieszkańcami, dla-

wiadomości samorządowe

tego zapraszamy na „I Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości”, a szczególnie na nasz kiermasz na ul. Jagiellońską w dniach od 2 do 3 października br. Na naszych drogich klientów czekają niespodzianki ufundowane przez członków chorzowskiego cechu. Chorzowski Cech Rzemieślników, Handlowców i Przedsiębiorców

JARMARK

Chorzowskiego Cechu Rzemieślników, Handlowców i Przedsiębiorców

z okazji 135-lecia istnienia

KIEDY? 2–3 października 2014, od 11.00 do 18.00 GDZIE? Chorzów, ul. Jagiellońska Impreza w ramach Pierwszych Chorzowskich Dni Przedsiębiorczości, które trwają od 29.09.2014 do 03.10.2014

Wydarzenia

wiadomości samorządowe

REKLAMA

004456373

Pierwsze Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości 29 września - 3 października 2014

ONI WSPIERAJĄ LOKALNY BIZNES

entrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. w Chorzowie już od kilkunastu lat jako agencja rozwoju lokalnego służy szeroko pojętym wsparciem dla przedsiębiorców. W ramach swojego działania prowadzi między innymi: Inkubator Przedsiębiorczości, Fundusz Poręczeniowy, Ośrodek Szkoleniowo-Doradczy oraz realizuje unijne projekty pomocowe. Dysponując bogatym doświadczeniem, Centrum zajmuje się pozyskiwaniem i zarządzaniem krajowymi i zagranicznymi środka-

mi ﬁnansowymi przeznaczonymi na przygotowanie i realizację projektów wspierających rozwój gospodarczy; promowaniem

rzowa i organizowaniem szkoleń. Ponadto pracownicy Centrum udzielają terenie Śląskiego Centrum bezpłatnych porad osobom Targowego (byłe tereny bezrobotnym i poszukująMiędzynarodowych Targów Katowickich), a tym samym dysponuje profesjonalną infrastrukturą targową, taką jak hale targowe, sale konferencyjne oraz tereny zewnętrzne idealnie nadające się pod organizację imprez ple-

inicjatyw zmierzających do cym pracy oraz pomagają popularyzacji samozatrud- im w uzyskaniu dotacji na nienia mieszkańców Cho- rozpoczęcie działalności gospodarczej. Jako podmiot dbający o rozwój i promocję przedsiębiorczości ﬁrma organizuje także coroczny konkurs pn. „Chorzowski Przedsiębiorca Roku”, w którym nagradza najlepszych chorzowskich biznesmenów i studentów. Siedziba Centrum Przedsiębiorczości mieści się na

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o. 41-503 Chorzów, ul. Targowa 5, tel. 32 254-61-80 centrum@cpchorzow.pl | www.cpchorzow.pl

wiadomości samorządowe

nerowych, koncertów czy eventów. Doskonała lokalizacja Spółki w samym centrum aglomeracji śląskiej, bliskie sąsiedztwo Parku Śląskiego, idealna sieć komunikacji oraz posiadana infrastruktura sprawiają, że jest to miejsce stworzone do organizacji imprez targowych.

III

wiadomości samorządowe

Rozmaitości

REKLAMA

004456382

Pierwsze Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości 29 września - 3 października 2014 „WsPółPraCa z PrzeDsiębiorCami to siła naPęDoWa ChorzoWa”

WyWIAD z Zastępcą Prezydenta Miasta Chorzów ds. Gospodarczych

Marcinem Michalikiem

ny informacji. Strona samorządowa informuje przedsiębiorców o swoich planach inwestycyjnych i założeniach budżetowych, ci zaś mogą na tej podstawie opracowywać swoje plany prowadzenia działalności. Przedsiębiorcy zyskali natomiast możliwość wypracowania wspólnie z władzami miasta rozwiązań ewentualnych problemów. Pozwala to niekiedy utrzymać miejsca pracy bądź nawet tworzyć nowe. Obu stronom zależy również na wzmocnieniu relacji z partnerami zagranicznymi. To, że gramy do jednej bramki, otwiera wiele nowych możliwości na rynkach zagranicznych. Po kilku miesiącach pracy Rady widać, że inicjatywa została dobrze przyjęta w kręgach gospodarczych. Co więcej, przedsiębiorcy sami proponują nowe formy współpracy.

do stworzenia profesjonalnej i kompleksowej obsługi inwestorskiej w naszym mieście. A co ze zwykłymi mieszkańcami Chorzowa? Padła nazwa „I Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości”. Rzeczywiście, to nowa inicjatywa przygotowywana przez miasto wspólnie z Centrum Przedsiębiorczości w Chorzowie i Chorzowskim Cechem Rzemieślników, Przedsiębiorców i Handlowców oraz Powiatowym Urzędem Pracy. Impreza startuje 29 września i potrwa do 3 października. W jej ramach zorganizowane będą między innymi „Targi Pracy”, a w czwartek i piątek przy ulicy Jagiellońskiej odbędzie się jarmark, podczas którego wystawiać się będą chorzowscy rzemieślnicy.

Właśnie rozpoczął się konkurs „Chorzowskie Smaki”, w którym rywalizują przedsiębiorcy z sektora gastronomicznego. To również forma promocji gospodarczej? I to doskonała. Od lat podkreślamy, że oferta kulinarna Chorzowa jest bogata. Konkurs jest tego dowodem. Pozwala on pokazać się właścicielom restauracji, bistro, pubów z jak najlepszej strony. W tym roku uczestniczy w nim aż 25 restauracji i obejmuje on 60 dań. Mówiąc żartobliwie – Chorzów wprawia w ruch podniebienia, ale przy okazji promuje restauratorów. „Chorzowskie Smaki” kreują dobry wizerunek naszych przedsiębiorców i przyciągają smakoszy z całego regionu. Ten projekt to bezsprzecznie znakomita forma promocji gospodarczej.

Wspominał pan o ewentualnych problemach, czy miasto oferuje już w tej chwili sposoby ich rozwiązywania?

Powiedziałbym, że Chorzów staje się coraz bardziej przyjazny. Związane jest to z szeregiem inicjatyw podejmowanych przez władze miasta. Prowadzimy na chwilę obecną intensywną promocję terenów inwestycyjnych zarówno pod budownictwo mieszkaniowe, jak i z przeznaczeniem na usługi. W ramach pozyskiwania nowych inwestorów staramy się też zapewnić im fachową obsługę przy lokowaniu biznesu w Chorzowie, no i oczywiście wspieramy obecnych już na naszym lokalnym rynku przedsiębiorców. Co więcej, ich głos uważamy za bezcenny w planowaniu przyszłości Chorzowa. W jaki sposób mogą wyrazić ten głos? Jesteśmy w Chorzowie świadomi, że przedsiębiorcy są siłą napędową tego miasta. Wiemy też, że to w jedności drzemie siła i dlatego władze starają się ściśle współpracować ze środowiskiem biznesowym. Korzystając więc z dobrych wzorców z innych miast, powołaliśmy w ubiegłym roku Chorzowską Radę Gospodarczą. W jej skład obok przedstawicieli władz miasta wchodzi ponad dwudziestu przedsiębiorców. Należy podkreślić, że chorzowski biznes jest tam reprezentowany przekrojowo. Dobrym pretekstem do kolejnego spotkania Rady będą „I Chorzowskie Dni Przedsiębiorczości”, które zaplanowane są na okres od 29 września do 3 października br. Jak rozumiem, przedsiębiorców udało się zebrać w Radę, ale czy Chorzów będzie odnosił konkretne korzyści z funkcjonowania takiego organu? Myślę, że podstawową korzyścią jest możliwość wypracowania wspólnych kierunków działania. Rada jest przede wszystkim platformą wymia-

Wróćmy jeszcze do promocji. Mówił pan o intensywnej promocji ukierunkowanej na przedsiębiorców. Jakie to są działania? Tak, jak już wspominałem, przede wszystkim to promocja terenów inwestycyjnych. Od ponad roku na terenie całego miasta pojawiają się tablice informujące o działkach, które są na sprzedaż. Może zobaczyć je każdy mieszkaniec Chorzowa. Jedną z zawartych na nich informacji jest specjalny numer telefonu, który stworzyliśmy z myślą o kupujących. Poza tym na stronie internetowej miasta rozbudowaliśmy dział „Dla przedsiębiorcy”, gdzie można znaleźć wszystkie przydatne dla prowadzenia działalności gospodarczej informacje. Cały czas pracujemy też nad nowymi formami promocji. Podjęliśmy w tym względzie współpracę z Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych. Chcemy się bowiem wzorować na dobrych praktykach. Jej efektem już wkrótce będzie profesjonalny folder terenów inwestycyjnych, który stanie się elementem specjalnego portalu poświęconego inwestorom. Wszystkie te działania zmierzają

WYBIERAMY LOKAL ROKU

CHORZOWSKIE SMAKI 2014 JAK GŁOSOWAĆ?... JAK CHCESZ! Zeskanuj QR code i głosuj online

Wejdź na www.chorzowskiesmaki.pl i wypełnij formularz Wyślij sms pod numer 7055 o treści: "RestauracjaXX, krótkie uzasadnienie wyboru". (XX to numer lokalu. W przypadku numerów jednocyfrowych, numer lokalu należy poprzedzić "0". Koszt smsa wynosi 50 gr netto) 100 10 0 złzł

Panie prezydencie, czy Chorzów jest miastem przyjaznym przedsiębiorcom?

Tak. Jednym z powszechnie stosowanych w krajach Unii Europejskiej rozwiązań jest oferowanie przedsiębiorcom tak zwanej pomocy „de minimis”. Polega ona na zwolnieniu przedsiębiorców z podatku od nieruchomości, które związane są z prowadzeniem działalności gospodarczej na terenie miasta. W czerwcu tego roku znowelizowaliśmy uchwałę o przyznawaniu przez miasto pomocy w takiej formie. Zdecydowaliśmy, że wyniesie ona nawet do równowartości 200 tysięcy euro w okresie trzech lat. Korzyść z jej przyznania jest obopólna. Jedna strona medalu to ratowanie zagrożonych przedsiębiorstw, uchwała daje jednak również możliwość na transakcję dwustronną. W zamian za pomoc przedsiębiorca może zobowiązać się do utworzenia i utrzymania nowych miejsc pracy. Przy wszystkich tych działaniach wymagane jest minimum formalności, co ma również zachęcić przedsiębiorcę.

zł

Uwaga! Najbardziej oryginalne uzasadnienia dodatkowo nagrodzimy bonem na „Wielkie Żarcie” o wartości 200 zł. Głosowanie tylko do 12.10.2014!

LISTA LOKALI: 1. BAR U MIRKA 2. CAFE COCO COFFEE & COCKTAIL BAR 3. DWOREK PARKOWY RESTAURACJA 4. HOTEL GORCZOWSKI LUXURY HOTEL & SPA 5. HUONG VIET KUCHNIA ORIENTALNA 6. KAWIARNIA POD WIEŻĄ 7. MAÑANA BISTRO & WINE BAR 8. OBERIBA GRILL & RESTAURANT 9. OBIADY JAK U MAMY 10. PIEROGARNIA POD BECZKĄ 11. PIZZERIA LANGOLO 12. PIZZERIA MILANO 13. PRZYSTANEK NA BISTRO 14. REBELIA PUB & RESTAURANT 15. RESTAURACJA CZERWONA 16. RESTAURACJA KLUB MUZYCZNY SZUFLADA 15 17. RESTAURACJA KUCHENNE KLIMATY

18. RESTAURACJA KUCHNIA OTWARTA 19. RESTAURACJA LA PASIÓN 20. RESTAURACJA ŁANIA 21. RESTAURACJA PIZZERIA MALINOWA 22. RESTAURACJA PIZZERIA POD DREWNIANYM BOCIANEM 23. RESTAURACJA POD DZWONEM 24. RESTAURACJA PREZYDENT 25. RESTAURANT CAFE MILANO

Więcej informacji i regulamin na www.chorzowskiesmaki.pl

Organizator konkursu: Urząd Miasta Chorzów

wiadomości samorządowe

Patronat medialny:

Wydarzenia

wiadomości samorządowe

Chorzowski Cech Rzemieślników, Handlowców i Przedsiębiorców

J A R M A R K Chorzowskiego Cechu Rzemieślników, Handlowców i Przedsiębiorców

z okazji 135-lecia istnienia

Czeka nas 13,5% rabatu w wybranych zakładach placówkach i sklepach.

Sam JARMARK z okazji 135 lat istnienia Cechu odbędzie się 2–3 października 2014 od 11.00 do 18.00 przy ulicy Jagiellońskiej w Chorzowie. Impreza odbywa się w ramach Pierwszych Chorzowskich Dni Przedsiębiorczości 29.09.2014–03.10.2014

PRZEZ CAŁY PAŹDZIERNIK 13,5% TANIEJ! TYLKO W CHORZOWIE!

-13,5%

SERWIS SAMOCHODOWY ADAMIR ul. Graniczna 47, Świętochłowice Wszystkie usługi

-13,5%

PIEKARNIA NOWA ul. Dąbrowskiego 61, Chorzów ul. Sobieskiego 16, Chorzów ul. Opolska 16, Chorzów ul. 11-go Listopada 42, Chorzów Torty okolicznościowe i chleb na naturalnym zakwasie

SALON FRYZJERSKOKOSMETYCZNY KARINA ul. Krasickiego 5a, Świętochłowice Wszystkie usługi

wiadomości samorządowe

-13,5%

BROWAR REDEN ul. Sobieskiego 17, Chorzów Piwo jasne PILSNER

BRACIKI M.M.M. Michalscy ul. 3-go Maja, Chorzów Pełny serwis klimatyzacji

-13,5%

SALON FRYZJERSKO -KOSMETYCZNY „LUNA” ul. Katowicka 17, Świętochłowice Wszystkie usługi

MOTOR-X.PL ul. 3-go Maja 165, Chorzów Wszystkie akcesoria

-13,5%

PIEKARNIA PIECHA ul. Armii Krajowej 91, Chorzów Chleb na naturalnym zakwasie

SALON FRYZUR „VIKTORIA” ul. 3-go Maja 23/1 Chorzów Wszystkie usługi

-13,5%

STUDIO FRYZJERSKIE Kornelia Michalska ul. Powstańców 22/1, Chorzów Wszystkie zabiegi pielęgnacyjne włosów

-13,5%

Piekarnia Cukiernia ZIARENKO ul. Styczyńskiego 69, Chorzów Chleb na naturalnym zakwasie

MEBLE SEKWOJA ul. Armii Krajowej 37, Chorzów Projekt i produkcja mebli

-13,5%

-13,5% -13,5%

RENTGENODIAGNOSTYKA-MED ul. Św. Pawła 11, Chorzów Punktowe zdjęcie RTG zębów (dorośli)

FOTO-VIDEO ul. Dąbrowskiego 17, Chorzów Zdjęcia do dokumentów

-13,5%

NASZA PORADNIA ul. Młodzieżowa 33, Chorzów Szczepienie przeciw HPV

-13,5%

UNIWERSYTET ROZWOJU ul. Targowa 4, Chorzów Wszystkie kursy

-13,5%

Regulamin promocji dostępny na www.chorzow.eu

DIETETYK MGR DAGMARA JAGODA ul. Młodzieżowa 33, Chorzów Konsultacje dietetyczne wraz z badaniem analizy składu ciał

wiadomości samorządowe

Infrastruktura drogowa

Odciążanie ruchu w Batorym

Trwa budowa ulicy Wilhelma Kollmanna wraz z wiaduktem nad torami kolejowymi PKP oraz połączeniem z ulicą Inwalidzką w Chorzowie. Ta bardzo ważna dla komunikacji w mieście inwestycja, która w znacznym stopniu odciąży ruch samochodowy na ulicy Stefana Batorego, ma się zakończyć w czerwcu przyszłego roku.

ierwszy etap prac prowadzony jest na odcinku od ronda przy ul. Maronia do wjazdu na teren firmy Wlazłowski. Wykonano już przykanaliki, podbudowę z kruszywa kamiennego pod konstrukcję jezdni, chodników, parkingów i wjazdów bramowych oraz ustawienie krawężników betonowych. W trakcie realizacji jest wykonywanie kanalizacji deszczowej wraz z przyłączami. Wykonawca planuje do końca października wykonanie warstw bitumicznych nawierzchni (oprócz warstwy ścieralnej) na odcinku od ronda przy ul. Maronia do wjazdu na teren firmy Wlazłowski.

- Drugi etap prac toczy się na ulicy Kollmana – wyjaśnia Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Chorzowie. - Gotowa jest konstrukcja drogi wraz z warstwami bitumicznymi nawierzchni. Ustawiono krawężniki betonowe, wykonano chodniki o nawierzchni z brukowej kostki betonowej na odcinku ok. 300 metrów bieżących (od ul. Leśnej do wykonanego muru oporowego ze ścianki szczelnej). Wykonano ściankę szczelną wraz z gzymsem żelbetowym na całej długości, a także podbudowę z kruszywa na odcinku przy ściankach szczelnych. Obecnie trwają prace przezbrojeniowe sieci uzbrojenia podziem-

nego terenu, m.in. sieci gazowej, wodociągowej, elektroenergetycznej i teletechnicznej. Ponadto przygotowywany jest front robót przed rozpoczęciem prac związanych z wykonaniem wiaduktu drogowego nad torami kolejowymi. Na przełomie września i października wykonawca planuje przystąpić do robót związanych z posadowieniem obiektu przy użyciu pali wielkośrednicowych. Jeszcze w październiku po wykonaniu przezbrojeń terenu wykonawca przystąpi do wzmocnienia podłoża przy zbiegu ulic Inwalidzkiej i Kollmanna oraz formowania murów oporowych z gruntu zbrojonego.

Przebudowa ulicy Morcinka Na odcinku od ul. Reymonta do ul. Bocznej trwają prace ma na celu uporządkowanie ruchu pojazdów na ul. Morcinka, w wewnętrznej strefie osiedlowej oraz wydzielenie miejsc postojowych

dla samochodów osobowych. W zakres inwestycji wchodzi m. in. wykonanie nowej konstrukcji ulicy wraz z nawierzchnią, wydzielenie miejsc postojowych, wykonanie nowej nawierzchni

chodników, ustawienie nowych krawężników i oberży betonowych oraz wykonanie odwodnienia ulicy. Roboty zakończą się w listopadzie, koszt wykonania przebudowy wynosi 976 tys. zł.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

wiadomości samorządowe

www.mzuim.chorzow.eu

Twoja dzielnica

wiadomości samorządowe

CENTRUM

Tablica 75 Pułku Piechoty 75 Pułk Piechoty ma w Chorzowie swoją ulicę. Od 5 września pamięć o żołnierzach upamiętnia też, umieszczona na budynku Urzędu Miasta, pamiątkowa tablica.

roczystości upamiętniające 75 Pułk Piechoty stacjonujący w Chorzowie w latach 1922-1939 odbyły się 5 września przy ul. Jagiellońskiej. Wieńce pod tablicą złożyli przedstawiciele parlamentu, samorządu, Wojskowej Komendy Uzupełnień w Chorzowie i mieszkańcy. - Wiele miast w Polsce uczciło swoje dawne, przedwojenne pułki. Uznałem, jako historyk, że pamięć o 75 Pułku Piechoty powinna przetrwać. Zasłużył

on sobie na to swoją postawą, działaniami podczas kampanii wrześniowej – mówi Wojciech Moś z Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu, jeden z pomysłodawców przedsięwzięcia. - To najbardziej reprezentacyjne miejsce na docenienie tych żołnierzy, którzy dla kraju i tego miasta zrobili wiele. Tablica ufundowana przez mieszkańców, upamiętniająca związki Chorzowa z tą jednostką jest dla nas ogromnym wyróżnieniem – podkreśla Robert Jań-

czuk, Wojskowy Komendant Uzupełnień w Chorzowie. Zdaniem prezydenta Chorzowa Andrzeja Kotali, pamięć o zasługach i ofiarnej służbie 75 Pułku Piechoty dla Chorzowa nie wygasła. - Pułk wpisał się w karty historii bohaterskimi czynami. Do dziś jest on bliski naszemu miastu. Wielu chorzowian miało w nim swoich bliskich, żołnierzy. Odsłaniając tablicę upamiętniliśmy tę kartę historii. Uroczystości uświetnił występ bytomskiej orkiestry wojskowej.

„Uwolniono” 16 tysięcy książek 11 września ul. Jagiellońska należała do miłośników literatury. Klasyka, podręczniki, bestsellery, poradniki i czasopisma – każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Podczas 3. Edycji „Wolności czytania” aż 16 tysięcy woluminów trafiło w ręce nowych właścicieli i to zupełnie za darmo. - To dwa razy więcej niż w zeszłym roku i znacznie więcej niż za pierwszym razem. Nie kryjemy zadowolenia, bo to dowód na to, że wbrew obecnym trendom, czytanie wciąż jest modne. Liczymy, że w przyszłym roku do akcji włączy się jeszcze więcej osób – przyznaje prezydent Chorzowa, Andrzej Kotala.

Uczestnicy literackiej giełdy, prócz kiermaszu, mieli szansę wziąć udział w dodatkowych akcjach, m.in. warsztatach reporterskich, poligraficznych i papierni-

czych. Nie zabrakło także spotkań z ciekawymi ludźmi. O swoich książkach opowiedzieli m.in. Jacek Federowicz, Jolanta Krysowata i Karol Maliszewski.

CENTRUM

Po odsłonięciu tablicy goście udali się do Muzeum na otwar-

cie wystawy „W garnizonie chorzowskim w latach 1922-1939”.

Zapraszamy na kurs samoobrony Urząd Miasta Chorzów, Wydział Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Urzędu Miasta Chorzów zaprasza do wzięcia udziału w VII edycji programu „SAMOOBRONA KOBIET”. Celem programu jest włączenie mieszkańców miasta do działań na rzecz poprawy bezpieczeństwa poprzez zapoznanie kobiet uczestniczących w kursie z podstawowymi informacjami z zakresu wiktymologii i prewencji kryminalnej, ćwiczenie wybranych elementów samoobrony – kształtowanie właściwych po-

Sprintem po remontach, czyli... ...co w minionym miesiącu działo się w infrastrukturze drogowej Modernizacje i remonty ulic

• ul. Katowicka od granicy Bytomia do nr 185, kierunek Katowice • ul. Katowicka/Krasickiego skrzyżowanie • ul. Styczyńskiego – naprawy miejscowe • ul. Kilińskiego – naprawy miejscowe

• ul. Lompy – naprawy miejscowe • ul. Sztygarska – naprawy miejscowe • ul. Konopnickiej – naprawy miejscowe

Modernizacje i remonty chodników

• ul. Kaszubska od Poniatowskiego do dawnej ul. Damrota – wykonanie miejsc postojowych

• ul. Lwowska po stronie ZUS i naprzeciw - miejscowe naprawy chodnika • ul. Młodzieżowa nr 1, 5, 9, 13 - remont schodów terenowych, chodnika i miejsc postojowych • ul. Zabrska – remont chodników w koordynacji z wymianą sieci gazowych

Co słychać w kulturze? W Chorzowskim Centrum Kultury 6 października o godz. 19.00 będzie można zobaczyć spektakl „Podobno Marian...”, najnowszą komedię Marka Rębacza, autora m.in. „Zróbmy sobie wnuka” i „Atrakcyjny pozna Panią” W rolach głównych zobaczymy Magdalenę Szejbal, Olafa Lubaszenko,

Krzysztofa Kiersznowskiego i Jacka Kopczyńskiego. Bilety: parter - 80 zł/balkon – 70zł Więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl, tel. 32 349 78 84/63 16 października o godz. 17.15 również w ChCK odbędzie się wernisaż wystawy „W blasku

świętości Jana Pawła II – wystawa pamiątek papieskich” uświetniony spotkaniem z pochodzącym z Chorzowa filmowcem Cezarym Grzesiukiem oraz projekcją wybranych odcinków serialu „Metr od świętości”. Wstęp wolny Więcej informacji: sabina@ chck.pl tel. 32 349 78 67

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

staw i zachowań w sytuacjach zagrożenia, minimalizacja strachu w stanach zagrożenia, odpieraniem ataku oraz podniesienie ogólnej sprawności fizycznej oraz zapoznanie z umiejętnością udzielenia pierwszej pomocy. Zajęcia kursu samoobrony kobiet będą odbywać się w sali Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie przy ulicy Odległej 5. Program rozpocznie się 15 października br. a zakończy 05 grudnia br. Zajęcia odbywać się będą w środy i w piątki w godzinach 18.00 – 19.30.

Chorzów mniej znany Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia Karol Wojtyła, jako biskup, później, jako kardynał metropolita krakowski dwukrotnie przebywał w Chorzowie, a dokładnie w kościele św. Antoniego z Padwy. Po raz pierwszy 24 czerwca 1961 r. asystując przy obrzędzie zawarcia małżeństwa pary przyjaciół Zofii i Jacka Krupińskich. Drugi raz 24 kwietnia 1971 r. podczas finałowego koncertu Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Religijnej „Sacrosong”. Warto wspomnieć, że podczas tego koncertu zadebiutowała Izabela Trojanowska, popularna później piosenkarka i aktorka. Fakt tych dwóch ważnych dla miasta wydarzeń upamiętnia odsłonięta z inicjatywy parafialnej Akcji Katolickiej w 2011 r. w kościele św. Antoniego tablica zaprojektowana i wykonana przez artystę Wojciecha Grzywczyka.

wiadomości samorządowe

Zgłoszenia należy przesłać najpóźniej do dnia 03 października br. drogą elektroniczną na adres: e-mail: zk@chorzow.eu po wypełnieniu formularza zgłoszeniowego. Uwagi: 1. Liczy się kolejność zgłoszeń; 2. Przewidywana liczba uczestniczek kursu samoobrony – 35 osób; 3. Szczególnie zapraszamy do udziału kursie samoobrony kobiet kandydatki, które będą uczestniczyć w zajęciach po raz pierwszy.

wiadomości samorządowe

Twoja dzielnica

CHORZÓW II

Porodówka jak w Skandynawii Ś

ląski Instytut Matki i Noworodka (SIMiN) wydzierżawił od Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie budynek przy ul. Karola Miarki w Chorzowie II. To właśnie tam powstaną nowoczesne oddziały ginekologiczno-położnicze, noworodkowe oraz specjalistyczne poradnie. Pod koniec września Śląski Instytut Matki i Noworodka otrzymał pozwolenie na budowę, w związku z czym ruszają prace remontowe. W nowym budynku ma być nowocześnie i przyjaźnie. Inspiracją ma być oddział neonatologii jednego ze szwedzkich szpitali, gdzie najważniejszy jest kontakt dziecka z matką. Kobieta po przyjściu do szpitala będzie miała jedną salę, która w kilka minut zamienia się w salę porodową - w ogóle

nie musi się z niej ruszać. A po porodzie każde dziecko zostaje zawsze na sali z mamą. Karmione też jest mlekiem matki od samego początku. To ma być nowoczesny szpital, gdzie wprowadzony zostanie system szwedzki. Już teraz pierwsze elementy tego systemu można zaobserwować w gmachu Śląskiego Instytutu Matki i Noworodka w Chorzowie, przy ul. Strzelców Bytomskich. - Sale będą tak przystosowane, że w chwilę będzie można je zmienić na salę intensywnej opieki, więc nie będzie kłopotów z tym, że trzeba się gdzieś przemieszczać – wyjaśnia Piotr Nowak, dyrektor SIMIN-u. Pierwszy etap budowy zakończy się pod koniec kwietnia. W ra-

mach tego uruchomiona zostanie apteka, laboratorium, oddział patologii ciąży, sala porodowa i do cięć cesarskich oraz oddział intensywnej terapii noworodka. Natomiast drugi etap przebudowy ma się zakończyć, gdy Zespół Szpitali Miejskich przeniesie swoje dwa ostatnie oddziały do budynków przy ul. Strzelców Bytomskich. Całość ma być gotowa w połowie 2016 roku. Już teraz pacjentki przyjeżdżają do chorzowskiego instytutu z całego Śląska, od Opola, Ogrodzieńca po Wisłę, czy Częstochowę. Nowy budynek wiąże się z większą liczbą łóżek dla mam i noworodków. O 100 proc. wzrośnie również ilość kadry medycznej, które wynosić ma ok. 200-250 osób. Każdego miesiąca w cho-

CHORZÓW II

Wszystko, co musisz rzowskiej porodówce rodzi się ponad setka dzieci. - Zauważamy, że panie zanim zdecydują się na placówkę, analizują fora internetowe i śledzą portale społecznościowe, dlatego

uruchomiliśmy możliwość zwiedzania całego obiektu – dodaje dyrektor. Zwiedzić Śląski Instytut Matki i Noworodka można w każdy czwartek o godz. 14.

Matki rozczarowane radnymi Plac zabaw u zbiegu ulic św. Pawła i Dombka czeka na modernizację. Okoliczni mieszkańcy wystąpili do Urzędu Miasta z wnioskiem m.in. o zabezpieczenie placu poprzez jego ogrodzenie. Prezydent miasta zaplanował sfinansowanie tego zadania z budżetu miasta. Projekt uchwały w tej sprawie został jednak odrzucony głosami radnych klubu Wspólny Chorzów. O lepszy plac zabaw przy ul. św. Pawła mieszkańcy Chorzowa II starają się od trzech lat. Pomysł wyszedł od pań z Klubu Matki działającym w Centrum Inicjatyw Społecznych. – Chciałyśmy, żeby naszym dzieciom i wnukom było lepiej. By był to porządny kawałek placu – mówi Izabela Herma, szefowa Klubu Matki. – W sprawie placu zabaw spotykałyśmy się z radnymi i prezydentem. Mamy swoje marzenia, ale na sprawę patrzymy realnie. Wiemy przecież, że

modernizacja placu to kosztowna inwestycja – dodaje. Wiadomo już, że w tym roku modernizacji placu nie będzie. – Podczas spotkania z paniami z Klubu Matki prezydent zadeklarował, że modernizacja placu zabaw będzie wpisana do przyszłorocznego budżetu. W trakcie rozmowy panie poprosiły o ogrodzenie placu – mówi Zuzanna Kurczek, naczelnik wydziału usług komunalnych i ochrony środowiska. Takie ogrodzone place, jak zauważa Izabela Herma, są m.in.

w Świętochłowicach i w naszym mieście. – Ogrodzony teren jest bezpieczniejszy. Co ważne, nie

zanieczyszczają go zwierzęta – podkreśla szefowa Klubu Matki. Ogrodzenia jednak

Sprintem po remontach, czyli...

...co w minionym miesiącu działo się w infrastrukturze drogowej Modernizacje i remonty ulic

• ul. 3-go Maja naprawy - miejscowe od nr 48 do nr 117– 121 • ul. Miła – naprawy miejscowe • W toku jest postępowanie przetargowe na remont skrzyżowania ulic Rębaczy – Wiejska – Le-

gnicka i na remont ul. Willowej wraz z odwodnieniem.

ul. Gościnnej wzdłuż Nr 5, 3, 1 do ul. Stacyjnej – wymiana krawężników i miejscowe przełożenie nawierzchni chodników

Modernizacje i remonty chodników

• ul. Tęczowa – remont nawierzchni jezdni z trylinki • Gruntowa 13-11A, 11, 9, 7 i od

Co słychać w kulturze? W Młodzieżowym Domu Kultury 11 października o godzinie 10.30 – 12.30 rozpocznie się znany i popularny wśród najmłodszych uczestników (dzieci w wieku 4 – 9 lat) cykl spotkań z baśniami i legendami z całego

świata „Chichoty w soboty”. Wstęp wolny, zapisy w dniu imprezy. 17 października w godz. 19.00 – 21.00 rozpocznie się nowy cykl „Lektury to nie bzdury” – który

ma w aktywnej formie zachęcić do czytania literatury dziecięcej i młodzieżowej – projekt adresowany jest do dzieci klas IV VI szkół podstawowych. Ilość miejsc ograniczona - informacje i zapisy w sekretariacie

w tym roku nie będzie. Pomysł ten odrzucili radni Wspólnego Chorzowa podczas sierpniowych obrad. Adam Trzebinczyk, przewodniczący klubu Wspólny Chorzów, uzasadniał, że 150 tys. zł, przeznaczone na ten cel to zbędna inwestycja, gdyż w wielu miejscach brakuje placów zabaw o dobrym standardzie. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, argumentował, że ogrodzone place zabaw są bardziej bezpieczne, czyste i cieszą się dużą popularnością w śród rodziców i dzieci. - To właśnie rodzice z dzielnicy Chorzowa II wnioskowali o ogrodzenie placu zabaw przy ul. św. Pawła. Jest to niewielki wydatek, jeżeli chodzi o poprawę bezpieczeństwa dzieci oraz stan czystości tego miejsca – mówił podczas sesji prezydent Chorzowa. Izabela Herma nie ukrywa rozczarowania decyzją radnych. – W tym wszystkim trzeba myśleć o dzieciach. Nie wszystkie

Chorzów mniej znany Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia Najstarszą murowaną świątynią miasta liczącą sobie 170 lat jest kościół im. Elżbiety (imię nadane na cześć Elżbiety Ludwiki Wittelsbach, żony króla pruskiego Fryderyka Wilhelma IV) parafii ewangelicko – augsburskiej zlokalizowany przy ul. Katowickiej. Zbudowany został w latach 1840 – 1844 według projektu Augusta Sollera, w stylu wczesnego neogotyku wyglądem przypominający wiejskie kościółki alpejskie. Jest to kościół salowy z charakterystycznymi w kościo-

wiadomości samorządowe

łach ewangelickich emporami, w które wkomponowane są dekoracyjne maswerkowe elementy żeliwne. Wnętrze zdobi ołtarz, w którym centralnie umieszczono obraz Chrystusa Zmartwychwstałego. Po obu stronach wejścia głównego (zachodnia fasada) mamy dwie charakterystyczne wieże zwieńczone ostrosłupowymi hełmami a między wieżami widoczny ostrołukowy portal z dekoracyjnym oknem rozetowym. Wokół kościoła rozciąga się najstarszy w mieście cmentarz założony już w 1820 r., który do 1850 r. wykorzystywany był zarówno przez ewangelików, jak i katolików.

wiedzieć o swojej dzielnicy mogą bawić się na pięknych podwórkach. Ten plac to wizytówka tej okolicy, enklawa spokoju. Tu bawią się dzieci i wypoczywają osoby starsze. W ciągu tylu lat można było coś tutaj zrobić. Ogrodzić teren, dołożyć kilka urządzeń i ławek. Podczas wrześniowej sesji radni wpisali utworzenie zadania „modernizacja placu zabaw przy ul. św. Pawła-Dombka – doposażenie w nowe urządzenia zabawowe i ogrodzenie’’ do tegorocznego budżetu. Za 10 tys. zł ma być opracowana koncepcja prac. Zuzanna Kurczek zaznacza, że w przyszłym roku będą zaplanowane spotkania m.in. z paniami z Klubu Matki. – Chcemy uwzględnić ich oczekiwania i potrzeby odnośnie placu zabaw – mówi naczelnik. –Zależy nam, aby podczas prac nie dewastowano zieleni. Warto też powiększyć piaskownicę. Nas polityka nie interesuje, my naszej sprawy nie odpuścimy – kończy szefowa Klubu Matki.

Twoja dzielnica

wiadomości samorządowe

C H O R ZÓW BATO RY

Rewitalizacja zieleńca w Batorym Skwer przy ulicy Stefana Batorego przechodzi metamorfozę. Powstanie tu siłownia i nowy plac zabaw. Tadeusz często odwiedza skwer w Chorzowie Batorym. Przychodzi tutaj z wnuczką na plac zabaw. - Plac jest zniszczony. Przydałaby się modernizacja tego terenu, nowe urządzenia. Tak żeby było czyściej, bezpieczniej i weselej – mówi. Podobne zdanie miała większość chorzowian. - W budżecie obywatelskim modernizacja skweru zajęła wysokie miejsce – mówi Zuzanna Kurczek, naczelnik wydziału usług komunalnych i ochro-

CHORZÓW BATORY

ny środowiska. - Mimo że wygrała inna propozycja mieszkańców to prezydent zdecydował, że prace będą wykonane także w tym miejscu – dodaje. Roboty ruszył z końcem września. Początkowo na skwerze miała stanąć tylko siłownia. Na tym jednak się nie skończy. Będzie nowy plac zabaw, wypięknieją alejki, przybędzie roślinności. Koszt prac to ponad 298 tys. zł. Rewitalizacja skweru powinna zakończyć się z początkiem listopada.

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

Pamiętamy – razem uczcijmy rocznicę 3 listopada

„Zawsze mnie ciągnęło do domu, a moja ojczyzna to Chorzów” - o swoim silnym przywiązaniu do miasta i klubu często mówił legendarny piłkarz, Gerard Cieślik. 3 listopada będziemy obchodzić pierwszą rocznicę Jego śmierci. I choć już nigdy nie zaj-

mie swojego ulubionego miejsca na stadionie przy Cichej, wciąż żyje w naszej pamięci. Przyłącz się do naszej akcji i oddaj hołd Legendzie Ruchu. Załóż koszulkę z „R”, włóż szalik „Niebieskich” i zrób zdjęcie, wykonaj „selfie” na stadionie Ruchu i wy-

ślij je do nas na portret-cieslik@ chorzow.eu. Nadesłane fotografie stworzą wielkoformatowy kolaż, który zawiśnie w centrum miasta. Na wasze zdjęcia wspominające Honorowego Obywatela Chorzowa czekamy do 24 października br.

Sprintem po remontach, czyli... ...co w minionym miesiącu działo się w infrastrukturze drogowej

Modernizacje i remonty ulic

• ul. Wrocławska – naprawy miejscowe • ul. Mickiewicza – naprawy miejscowe

Co słychać w kulturze? 3 października w Miejskim Domu Kultury „Batory” będzie można zobaczyć musical „Pomsta” – hitowy śląski spektakl teatralny do którego tekst na kanwie Zemsty A Fredry napisał Marian Makula a muzykę skomponowała Katarzyna Gaertner. Sala Widowiskowa MDK BATORY - 3 października godz. 18.00 Bilety w cenie 40 zł do naby-

cia w sekretariacie MDK lub w sieci internetowej www.ticketportal.pl MDK „Batory” zaprasza ponadto na jeden z czterech głównych koncertów polskiej edycji największego czeskiego festiwalu bluesowego „Blues Alive”. W tegorocznym koncercie udział wezmą: M.J. & THE ELECTRIC

BLUE (CZ), THE CYBORGS (I), GEORG SCHROETER & MARC BREITFELDER TRIO (D), OTIS TAYLOR BAND (USA) Niedziela 17 listopada godz. 18.00 Bilety w cenie: 50 zł. (od 1.X do 16.XI) 60 zł. (w dniu koncertu) Do nabycia w sekretariacie MDK oraz sieci www.ticketportal.pl

Zegar – jak za dawnych lat

Zamiast reklamowych platform - odrestaurowana konstrukcja. Już wkrótce rozpocznie się renowacja zegara z Chorzowa Batorego. Stojący na strzyżowaniu ulicy Ks. Józefa Czempiela i Stefana Batorego czasomierz wróci do swojej

pierwotnej postaci. Pod okiem Miejskiego Konserwatora Zabytków pobrane zostaną próbki farb, które pozwolą ustalić pierwotny kolor rusztowania. Gruntowny „lifting” przejdzie także jego wnętrze. Odbudowany zostanie orginalny mecha-

nizm, wróci oświetlenie tarcz. Prace zbiegną się z 40. „urodzinami” zegara. W 1974 modernistyczną konstrukcje ufundowali chorzowsy rzemieślnicy. Był on wtedy nowoczesnym pomnikiem, witającym wjeżdżających do miasta gości.

Chorzów mniej znany Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia Stary cmentarz hajducki należący do parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny zlokalizowany przy ul. Granicznej założony został w 1904 r., więc liczy sobie już 110 lat (pierwszy pochówek piętnastomiesięcznej dziewczynki Jadwigi Uciechy odbył się 1 stycznia 1904 r.). Jego powierzchnia o kształcie prostokąta wynosi 2,5 ha i podzielona jest na nierówne kwatery z centralną aleją na osi wschód – zachód. W 1936 r. cmentarz otoczony został ceglanym murem z bramą główną, na której widnieje cytat z Księgi Psalmów 85,8

wiadomości samorządowe

„Okaż nam, Jahwe, swoją łaskawość i daj nam swoje zbawienie”. Na cmentarz prowadzi również małe wejście, którym dojedziemy do pomnika poświęconego ofiarom obozu KL Auschwitz – Birkenau oraz cmentarnego kamiennego krzyża ufundowanego przez Zofię i Pawła Bieńczyków w 1906 r. Ponadto na zakończeniu głównej alei od strony starej kotłowni stoi najstarszy chorzowski pomnik, który nie został zniszczony przez hitlerowców w czasie II wojny światowej. Jest to wykonany z czarnego marmuru sześciometrowy krzyż powstańczy wykonany w 1935 r. wg. projektu inż. Wojciecha Migockiego (poświęcony w 1937 r.). Nieopodal po prawej stronie stoi

monument wykonany wg projektu Tadeusza Ślimakowskiego w 1977 r., a poświęcony bohaterskim żołnierzom poległym w walkach o wyzwolenie miasta w 1945 r.

wiadomości samorządowe

Twoja dzielnica

C H O R ZÓW STA RY

Nowa sala w Chorzowie Starym CHORZÓW STARY

Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej dzielnicy

Piknik z Republiką 19 piknik w Domu Pomocy Społecznej „Republika” odbył się 5 września. Dopisała pogoda i dobry humor. Jak podkreśla Lidia Nastuła, dyrektor placówki, piknik z Republiką ma jeden podstawowy cel. - To jest integracja osób niepełnosprawnych z bardzo szerokim środowiskiem. Od lat zapraszamy mieszkańców różnych placówek. Bardzo cieszmy się, że ten piknik się tak rozrasta.

Na imprezie gośćmi byli m.in. okoliczni mieszkańcy, uczniowie SP nr 25, przedstawiciele organizacji pozarządowych. - Główna idea to integracja. Stajemy się przy tym chyba takimi prekursorami jeszcze poważniejszej sprawy, czyli inkluzji, takiego naturalnego

włączania osób niepełnoprawnych w każdy obszar życia społecznego – mówi Lidia Nastuła. Podczas pikniku nie zabrakło atrakcji. Imprezę uświetniły m.in. występy grup biorących udział w Międzynarodowym Studenckim Festiwalu Folklorystycznym.

Panie na macie

Kobiety w każdym wieku, a szczególnie seniorki, mogą wziąć udział w bezpłatnym szkoleniu z samoobrony! Projekt „Bezpieczny mieszkaniec” jest efektem rozmów z chorzowianami na temat poczucia bezpieczeństwa. Szczególnie seniorzy skarżyli się, że w sytuacji zagrożenia czują się bezbronni. Dlatego głównym celem projektu jest podniesienie poczucia bezpieczeństwa wśród kobiet w każdym wieku - mówi Łukasz Szczepański, koordynator. - Chcemy, my chorzowianki poczuły się pewniej i bezpieczniej. A przede wszystkim potrafiły się obronić. W ramach szkoleń uczestniczki będą przygotowywane mentalnie i fizycznie do uniknięcia lub - w razie potrzeby - odparcia bezpośredniego ataku Projekt BEZPIECZNY MIESZKANIEC realizowany jest

Sprintem po remontach, czyli... ...co w minionym miesiącu Modernizacje i remonty ulic Kościuszki/Parkowa - wykonanie ronda działo się w infrastrukturze • • ul. W toku jest postępowanie przetargowe na remont skrzyżowania ulic Rębaczy – Wiejska – Legnicka i na remont ul. Wildrogowej lowej wraz z odwodnieniem

Co słychać w kulturze? W Starochorzowskim Domu Kultury w niedzielę 12 października odbędą się „Starochorzowskie Żniwne”. W programie m.in. obrzęd przekazania chleba z nowych plonów Prezydentowi Miasta Chorzów, występ zespołu Yejku, zabawa z zespołem BARTOS BAND, prowadzenie Roman Kurosz.

12 października godz. 16.00 sala widowiska SDK Bilety: 40 zł z konsumpcją We wtorek 21 października SDK zaprasza na Festiwal Otwartych Serc, Festiwal Twórczości Osób Niepełnosprawnych oraz Środowisk Integracyjnych. Festiwal jest formą konkursu pre-

zentującego osiągnięcia osób niepełnosprawnych oraz doceniającą ich wkład pracy w tworzeniu dzieła sztuki scenicznej. 21 października godz. 10.00 – 15.00 sala widowiska SDK Wstęp 1 zł Biuro organizacyjne Festiwalu: Starochorzowski Dom Kultury tel./fax. (32) 247 39 58

w celu podniesienia bezpieczeństwa kobiet. Przewiduje również prze-

kaz informacji podnoszących świadomość prawną w kwestii bezpieczeństwa.

Co, gdzie, kiedy? Terminy zajęć: 03.10.2014r o godzinie 16:30 09.10.2014r o godzinie 16:30 17.10.2014r o godzinie 16:30 23.10.2014r o godzinie 16:30 31.10.2014r o godzinie 16:30 Miejsce organizacji zajęć: II Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Ligonia ul. 3-go Maja 22 w Chorzowie. Zapisy: osobiście w Miejskim Domu Kultury‚ „Batory’’, ul S. Batorego 6 w Chorzowie, telefonicznie pod nr tel. 322460064, 798657179 lub mailowo: bezpiecznymieszkaniec@gmail.com

Chorzów mniej znany Adam Lapski, przewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. J. Ligonia Ksiądz Józef Beder (1773 – 1855) został w 1817 r. pierwszym po sekularyzacji zakonu bożogrobców diecezjalnym proboszczem parafii św. Marii Magdaleny w Chorzowie (Starym). Zapisał się w historii miasta nie tylko tym, że bronił i chronił spuścizny bożogrobców, ale był również założycielem dwóch kolonii, które przyjęły nazwy od jego nazwiska i imienia: Bederowiec i Józefowiec. Ta pierwsza nieistniejąca zlokalizowana była po części na terenie Dębu i Chorzowa tam, gdzie dzisiaj wznosi się osiedle Tysiąclecie i tereny Wojewódzkie-

wiadomości samorządowe

go Parku Kultury i Wypoczynku, zwłaszcza Śląskiego Wesołego Miasteczka. Do 1924 r. Bederowiec był administrowany przez władze Królewskiej Huty, a później włączony został wraz z Dębem do Katowic. Na części należącej do Chorzowa wzno-

siło się osiedle tzw. domków fińskich, które wraz z budową od 1961 r. nowego osiedla zostało zlikwidowane. Druga kolonia Józefowiec istniejąca do dzisiaj, jako część Katowic (od 1951 r.) powstała w 1826 r. między Dębem, a Węzłowcem.

Seniorzy

wiadomości samorządowe

Ważne, by być aktywnym Dodatkowe grupy w ramach zajęć komputerowych, przepełniona sala w czasie tanecznych zajęć. Chorzowska Akademia Seniora wystartowała i już trzeba było poszerzyć jej program z powodu dużego zainteresowania.

Szukamy seniorów z pasją Komisja wybrała już osoby, które wezmą udział w plebiscycie „Aktywny 60+”. Niebawem rusza głosowanie.

Podczas inauguracji akademii indeksy dzieciom i seniorom wręczał Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa.

Urzędzie Miasta uroczyście zainaugurowano Chorzowską Akademię Seniora i Chorzowską Akademię Dzieci. Na Dużej Sali Sesyjnej, która tłumnie zapełniła się gośćmi, prezydent Chorzowa - Andrzej Kotala, rozdał przybyłym indeksy. Od tego m momentu „studenci” mogą w pełni korzystać z bogatej oferty programowej -

zajęć, spotkań ze specjalistami, korepetycji czy wycieczek. - Program obu akademii powstał po konsultacjach z seniorami, rodzicami i dziećmi - mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. seniorów i osób niepełnosprawnych, koordynator akademii. - Zajęcia już trwają, musieliśmy utworzyć kilka

dodatkowych grup zajęć komputerowych, bo jest tak duże zainteresowanie. To bardzo cieszy, bo nasi seniorzy chcą być aktywni. Dzieci z kolei najchętniej spędzają czas na zajęciach artystycznych.

Strefy Wolontariatu (ul. Powstańców 70/3), która jest organizatorem obu projektów Program można znaleźć na stronach internetowych www. strefa.chorzow.eu i www.chorzow.eu.

Udział w obu akademiach jest bezpłatny. Zajęcia odbywają się w siedzibie Chorzowskiej

Więcej informacji na ten temat można uzyskać pod nr tel. 693 546 525.

Wnuki zgłaszały swoich dziadków, bo imponują im aktywnym trybem życia. Inni seniorzy zgłaszali swoje koleżanki i swoich kolegów z którymi spędzają czas i imponuje im ich kreatywność. – Ze sporej grupy komisja konkursowa wybrała już finalistów Będzie można przeczytać uzasadnienia zgłaszających osób, dowiedzieć się, czym finalista się zajmuje - mówi Magdalena Sekuła, pełnomocnik prezydenta ds. seniorów i osób niepełnosprawnych. - Niebawem ruszy głosowanie i każdy będzie mógł zdecydować, kto otrzyma tytuł „Aktywny 60+”. Ogłoszenie wyników nastąpi 24 października w Chorzowskim

Centrum Kultury w ramach kolejnej aktualizacji programu „Chorzów 60+”. W istniejącej ofercie znajdą się kolejne rabaty i zniżki dla posiadaczy karty programu, których jest już 10 tysięcy. Co więcej w tym samym dniu odbędą się I Chorzowskie Targi „Aktywni 60+”. – Na pewno będzie wiele ciekawych stanowisk, zorganizujemy konkurs z nagrodami - wyjaśnia Sekuła. - Chcemy, by w Chorzowskim Centrum Kultury, gdzie targi się odbędą, każdy znalazł interesującą ofertę dla siebie – kończy. Targi odbędą się w godz. 9. 00 - 15. 00. Wstęp wolny.

CHORZOWSKA KRZYŻOWKA Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów) do 10 października 2014 r. Zwarta okrywa roślinna łąki, wejście do czołgu, pozioma belka na maszcie to tylko niektóre z pytań na które musieli znać odpowiedź rozwiązujący krzyżówkę. Do Urzędu Miasta wpłynęło kilkadziesiąt listów z poprawnymi rozwiązaniami. Spośród nich komisja konkursowa wylosowała 3 zwycięzców. Wśród nagrodzonych znaleźli się: Maria Dyjach, Krystyna Jurzykowska i Grażyna Szczurek. Gratulujemy! Po odbiór nagród zapraszamy do Urzędu Miasta (pokój nr 215).

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Wydawca: Urząd Miasta w Chorzowie ul. Rynek 1, tel. 32 416 5000

Publikacja przygotowana przez AML mediaL na zlecenie Urzędu Miasta Chorzów Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu

www.chorzow.eu

OPIEKA SPOŁECZNA

PROMOCJA

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

Tutaj stworzyli przyjacielskie więzi

Fot. Dominik Mataniak

Solidna dawka gimnastyki a w tym m.in. bieg z jabłkami czy obieranie owoców na czas. To konkurencje III Chorzowskiego Dnia Sportu Seniora, a także jedna z form aktywizacji osób starszych mieszkających w naszym mieście.

Wrześniowe popołudnie kilkudziesięciu seniorów spędziło na sportowo. W Centrum Inicjatyw Społecznych przygotowano dla nich masę sportowych atrakcji. - Na co dzień z tą gimnastyką jest średnio. W domu się samemu nie chce poruszać, w towarzystwie jest raźniej – mówi

nych, pomysł samych seniorów skupionych wokół tej placówki. Osoby działające w naszym klubie seniora to aktywna grupa i w taki sposób chce być też postrzegana. W konkurencjach sportowych wzięli również udział seniorzy ze Stowarzyszenia Nazaret i DFK Chorzów.

Stefania, jedna z uczestniczek imprezy. - Fajnie jest wyjść z koleżankami i poruszać się na świeżym powietrzu – dodaje je koleżanka Irena. - Dobrano odpowiednie konkurencje do naszego wieku – przyznaje Paweł. Dzień Sportu Seniora to, jak mówi Marcin Weindich, kierownik Centrum Inicjatyw Społecz-

- Staramy się zapewnić seniorom różnego typu zajęcia wśród nich jest bezpieczna gimnastyka czy zajęcia manualne. Odgrywają one dużą rolę w aktywizacji seniorów – mówi Izabela Winszczyk, opiekun klubu seniora w CIS. Podczas sportowych zmagań seniorom dopisała pogoda i humory. - Wszystko nam się podo-

Marcin Weindich, kierownik CIS

Centrum Inicjatyw Społecznych , które mam zaszczyt kierować powołane zostało przede wszystkim z myślą, aby poprzez udostępnianą infrastrukturę budynku stać się narzędziem umożliwiającym zaspokojenie

potrzeb organizacyjnych mieszkańców dzielnicy Chorzów II, a tym samym być budulcem do powstawania dobrze funkcjonującego społeczeństwa lokalnego. Jednym z priorytetów początkowej działalności CIS było stworzenie form aktywizacji dla osób starszych. Ostatnie lata a także prognozy demograficzne jednoznacznie wskazują , że jesteśmy społeczeństwem o coraz większym odsetku ludzi starych. Do najważniejszych problemów osób starszych zaliczamy choroby, inwalidztwo, ubóstwo,

bało. Cieszmy się, że możemy coś z sobą zrobić – podsumowuje seniorka Irma. Chorzowski Dzień Sportu to tylko jedna z forma aktywizacji osób starszych. Jak zaznacza Marcin Weindich, całą działalność CIS można sklasyfikować ogólnie wokół trzech płaszczyzn: aktywizacji zawodowej, zdrowotnej oraz społecznej. - Jeżeli mówimy o formach aktywizacji osób starszych w budynku Centrum Inicjatyw to zazębiają się one wokół tych dwóch ostatnich. Do nich można zliczyć m.in. Klub Seniora i warsztaty rękodzieła artystycznego – mówi kierownik CiS. Klub Seniora to kilkadziesiąt osób o średniej wieku 70 lat. Seniorzy spotykają się w Centrum Inicjatyw Społecznych dwa razy w tygodniu. Jest to grupa nieformalna w dużej mierze samofinansująca się aczkolwiek mogąca liczyć na wsparcie finansowe Urzędu Miasta w organizowaniu imprezy masowej na przykład Chorzowskiego Dnia Sportu Seniora. - Staramy się aby każde spotkanie klubu seniora miało jakiś przewodni temat, docieramy do różnych specjalistów, którzy gotowi są wolontarystycznie przeprowadzić prelekcje. poczucie osamotnienia, nieprzydatności, nietolerancji. Ludzie starzy są zbiorowością bardzo wewnętrznie zróżnicowaną, maja różne potrzeby i aspiracje, różne możliwości i kompetencje, stąd też system szeroko rozumianej pomocy społecznej stoi przed dużym wyzwaniem skutecznych form pracy socjalnej. Niezbędnym staje się spojrzenie na seniorów uwzględniające ich środowisko społeczne – relacje międzypokoleniowe, podziały społeczne, sieć instytucjonalną, uwarunkowania kulturowe.

W CiS organizowane są m.in. spotkania z lekarzami na temat profilaktyki zdrowotnej, czy spo-

tkania z dietetykiem na temat zasad właściwego odżywiania się, pogadanki jak ustrzec się nachalności akwizytorów, nierzetelności sprzedawców. Uczestnicy mają także możliwość skorzystania z salki rehabilitacyjnej znajdującej się na terenie obiektu, aneksu kuchennego. Seniorzy przeszli również kurs i korzystają z salki komputerowej. - Seniorzy organizują sobie spotkania wigilijne i wielkanocne, bale karnawałowe, wspólnie wychodzą do kina i teatru. Są grupą na tyle zintegrowaną , iż corocznie wspólnie przynajmniej na kilka dni finansują sobie wspólny wyjazd wakacyjny – mówi Marcin Weindich. Warsztat rękodzieła artystycznego rozpoczął działalność jako grupa nieformalna. Obecnie organizacja ma status stowarzyszenia o nazwie Stowarzyszenie Twórców Sztuki i Rękodzieła Artystycznego Wspomagające Misje NAZARET. Celem działania stowarzyszenia jest inicjowanie i rozwijanie aktywności twórczej wśród społeczności lo-

kalnej z uwzględnieniem wszystkich grup wiekowych. Warsztat na stałe prowadzi galeryjkę ze swymi produktami na terenie CIS. - Działalność stowarzyszenia wiąże się z organizowaniem spotkań, prelekcji, kursów, szkoleń, warsztatów, kiermaszów oraz wszelkich działań artystyczno – edukacyjnych z uwzględnieniem popularyzacji twórczości sztuki i rękodzieła. Panie z warsztatu organizują spotkania tematyczne np. z misjonarzami, podróżnicze i inne. Należy podkreślić , że dochody uzyskiwane ze sprzedaży wyrobów w całości przekazywane są na rzecz misji ze szczególnym wsparciem akcji „Adopcja Serca” w Afryce – mówi kierownik CiS. Podczas warsztatów wykonywane

Artystycznego Pogranicza Polsko-Czeskiego w Prudniku, imprezach w Górnośląskim Parku Etnograficznym w Chorzowie. - Warto podkreślić, że uczestnicy warsztatów wspierają się w życiu codziennym, pomagają sobie w sprawach codziennych, w załatwianiu czynności administracyjnych. Można śmiało powiedzieć że stworzyli przyjacielskie więzi – zaznacza Marcin Weindich. Działalność warsztatu rękodzieła i Klubu Seniora w CIS łamie stereotyp odnoszący się do ludzi starych jako grupy wyalienowanej z życia społecznego. Pokazujemy, że zasoby wolnego czasu ludzi w podeszłym wieku, ich wiedza, życiowe doświadczenie i chęć bycia użytecznym to czynniki mogące

są prace z różnych form rękodzieła artystycznego np. malowanie na szkle, decoupage, pergamano, filcowanie, szydełkowanie i inne. Prace rękodzieła są wystawiane m.in. na kiermaszu -Będzin – Pałac Miroszewskich, wystawie Twórców Ludowych i Rzemiosła

przyczynić się do rozwoju środowiska lokalnego. Klub Seniora i warsztat rękodzieła to formy przeciwdziałające poczuciu osamotnienia, społecznej izolacji i zbędności a zarazem wspierające możliwości intelektualne starszych osób - dodaje.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

e-mail: opsch@z4.pl

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

SPORT

Pokazały charakter

Mecze Ruchu w PGNiG Superlidze Rozegrane spotkania w sezonie 2014/15 1. kolejka (3 września) Pogoń Baltica Szczecin KPR Ruch 35:24 (17:14) Bramki: Sadowska 8, Pieniowska 4, Migała 4, Ważna 3, Piotrkowska 3, Krzymińska 1, Lesik 1.

Fot. Mariusz Banduch

2. kolejka (6 września) KPR Ruch - SPR Olkusz 30:23 (13:10) Bramki: Migała 12, Belmas 5, Lesik 4, Rodak 3, Sadowska 3, Piotrkowska 2, Krzymińska 1.

12 bramek - to nowy rekord Moniki Migały w meczu ligowym (ustanowiony w spotkaniu z Olkuszem).

nak to Pogoń Baltica - czwarty zespół poprzedniej edycji ligi - przejęła inicjatywę. Na początku drugiej odsłony przewaga szczecinianek wzrosła do 5-7 trafień, a „Niebieskie” nie były w stanie odwrócić losów spotkania. Ostatecznie przegrały z Pogonią różnicą 11 bramek. - Niestety dziewczyny miały w nogach te 600 km, które pokonaliśmy i zawodniczki zgłosiły mi to, że mają „ciężkie” nogi. Myślę, że w pewnym momencie do zespołu wkradł się brak wiary w możliwość odniesienia sukcesu. Z pewnością zawiodła nas skuteczność w ataku - powiedział Marcin Księżyk, trener Ruchu, cytowany przez oficjalną stronę Pogoni. Znacznie lepiej wiodło się chorzowiankom w kolejnych spotkaniach. W 2. kolejce nie dały szans - przed własną publicznością - SPR-owi Olkusz. To był mecz z podtekstami. W składzie „Srebrnych Lwic” znalazły się dwie piłkarki, które jeszcze w poprzednim sezonie grały w Ruchu. Mowa o Monice Wąż i Sabinie Kobzar. Obie przed spotkaniem otrzymały kwiaty od działaczy

z Chorzowa. Na boisku jednak żadnych sentymentów nie było. Znakomitą partię rozegrała Monika Migała. Skrzydłowa KPR Ruch najpierw skutecznie wykonywała rzuty karne, później zaczęła trafiać także z gry. W pierwszej połowie rzuciła 7 goli, po zmianie stron dołożyła jeszcze pięć. - 12 bramek to mój nowy rekord. Gdy grałam w Zagłębiu Lubin, rzuciłam kiedyś 10 goli - przypomniała zawodniczka o pseudonimie „Gumiś”. Na kwadrans przed końcem przewaga Ruchu wynosiła tylko dwa gole (20:18), ale w końcówce olkuszanki opadły z sił. Efekt? Siedmiobramkowe zwycięstwo gospodyń (30:23). - Dziękuję Ruchowi za miłą uroczystość przed spotkaniem, ale bardzo chciałam wygrać w Chorzowie. Szkoda tego wyniku - przyznała zasmucona Monika Wąż. Trzeci występ Ruchu w PGNiG Superlidze zamienił się w prawdziwy horror. Gdy na 10 minut przed końcem nasze szczypiornistki przegrywały w Piotrkowie Trybunalskim z Piotrcovią

różnicą siedmiu (!) goli, wydawało się, że jest po meczu.

KIEDY MECZE W CHORZOWIE? 4 października (godz. 16): KPR Ruch - MKS Selgros Lublin 24 października (godz. 17): KPR Ruch - Beskid Nowy Sącz

W skrócie Pokonały kadrę juniorek

Prowadzona przez Monikę Marzec reprezentacja Polski juniorek przebywała we wrześniu na sześciodniowej konsultacji w Chorzowie. Drużyna przygotowuje się do przyszłorocznych kwalifikacji do ME do lat 19. W kadrze znalazły się dwie zawodniczki Ruchu - bramkarka Natalia Krupa oraz rozgrywająca Magdalena Drażyk. Obie „Niebieskie” miały możliwość sprawdzenia się w walce z... klubowymi koleżankami. Kadra juniorek rozegrała bowiem dwa sparingi z Ruchem. Oba zakończyły się wysokimi zwycięstwami chorzowskiego zespołu - 49:35 (ale w nietypowym 70-minutowym wymiarze) oraz 39:24. W drugim ze spotkań Drażyk zdobyła bramkę i wywalczyła dwa rzuty karne.

Licencja numer 1

Wzorem np. rozgrywek futbolowych Związek Piłki Ręcznej w Polsce wprowadził przed tym sezonem ekstraklasy szczypiornistek procedurę licencyjną. Kluby musiały przedstawić zaświadczenia o braku zaległości w Urzędzie Skarbowym i ZUS-ie, a dodatkowo wpłacić 38 tys. złotych (z tej puli opłaceni będą sędziowie). - Byliśmy pierwszym klubem w Polsce, który otrzymał licencję - z dumą informował prezes Ruchu Klaudiusz Sevković, mając na myśli dokument z numerem 1/2014.

Fot. Mariusz Banduch

- Czasem trzeba jechać do Brazylii, żeby pozyskać zawodniczkę z... Ukrainy - zauważył pół-żartem, pół-serio, prezes KPR Ruch Klaudiusz Sevković. Miał na myśli Wiktorię Belmas, szczypiornistkę reprezentacji naszych wschodnich sąsiadów. Wypatrzył ją podczas rozgrywanych w lipcu mistrzostw świata w piłce ręcznej plażowej w brazylijskim Recife. Belmas została zaproszona na sierpniowy Turniej o Puchar Prezydenta Miasta Chorzowa. Zrobiła dobre wrażenie, zapadła więc decyzja o jej transferze. Występująca ostatnio w Dniepriance Chersoń 21-latka otrzymała koszulkę z nr 73. Jej nominalna pozycja to lewe skrzydło, ale może także grać na lewym rozegraniu i właśnie z myślą o tym drugim pozyskał ją Ruch. Pierwszy mecz sezonu 2014/15 podopieczne Marcina Księżyka (powrócił do chorzowskiego klubu po kilku latach przerwy) rozegrały w Szczecinie. Prowadziły na początku meczu po celnych rzutach Agnieszki Piotrkowskiej (znanej pod panieńskim nazwiskiem Podrygała), później jed-

Finisz w ich wykonaniu był jednak zabójczy. Nie mając już nic do stracenia, ruszyły do ataku. Przewaga Piotrcovii, która nie potrafiła rzucić ani jednej bramki, topniała w oczach. Na dwie minuty przed końcem do remisu (23:23) doprowadziła Migała, a następnie Marlena Lesik trafiła po raz 24. - Wiara czyni cuda. Dziewczyny pokazały charakter! - te słowa pojawiły się na klubowym profilu na Facebooku. O tym meczu z pewnością będzie się mówiło przez lata. Po trzech kolejkach zespół trenera Księżyka plasuje się na 5. miejscu. Przypomnijmy, że celem „Niebieskich” na ten sezon jest awans do najlepszej ósemki.

3. kolejka (20 września) Piotrcovia - KPR Ruch 23:24 (16:12) Bramki: Pieniowska 6, Lesik 5, Piotrkowska 4, Migała 4, Belmas 3, Sadowska 1, Jasinowska 1.

Odznaki dla kibiców

Ukrainka Wiktoria Belmas od tego sezonu broni barw Ruchu

(mf)

Jest oficjalny fanclub

Zdjęcie miesiąca

Od tego sezonu drużynę szczypiornistek wspiera dopingiem oficjalny fanclub. - Założycielami są uczniowie Zespołu Szkół nr 3 w Chorzowie - napisała do nas Alina Janicka, nauczycielka z tej szkoły. Kibice zaczęli współpracę z Ruchem kilka miesięcy temu. - W grudniu 2013 r. zaczęliśmy wykonywać różne prace na terenie klubu. Między innymi porządkowaliśmy magazyny ze sprzętem i odzieżą sportową albo wykonywaliśmy prace porządkowe w biurach Zarządu - czytamy na profilu fanclubu na Facebooku. W porozumieniu z prezesem „Niebieskich” Klaudiuszem Sevkoviciem powstał oficjalny fanclub. - Jesteśmy na każdym meczu! - podkreślają młodzi kibice. O ich działalności możecie przeczytać w internecie (adres https://www. facebook.com/ofcruch).

14 września piłkarki KPR Ruch wzięły udział w 16. edycji Pikniku Olimpijskiego, który odbył się w Parku Śląskim (więcej o tej imprezie przeczytacie na sąsiedniej stronie sportowej). Rozegrały kilka meczów pokazowych, rozdawały autografy, pozowały do zdjęć z kibicami i... nie tylko. Dużą popularnością cieszyła się tzw. fotobudka, którą „Niebieskie” chętnie okupowały. Pierwsza z lewej - najmniej zamaskowana - to Karolina Jasinowska. Pozostałe - w zabawnych okularach - rozpoznać już trudniej (podpowiadamy: Migała, Kempa, Belmas, Masłowska).

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

Chorzowski klub stara się przyciągnąć na trybuny jak najwięcej kibiców. Przed tym sezonem przygotowano dla nich ciekawą ofertę karnetów. Za 40 zł mogą oni obejrzeć wszystkie spotkania w hali przy ul. Dąbrowskiego. Oprócz emocji związanych ze sportowym widowiskiem otrzymali oni - podczas pierwszego meczu w Chorzowie, z SPR-em Olkusz - pamiątkowe odznaki z logo Ruchu oraz nowy numer klubowego magazynu..

SPORT

Miesiąc bez wygranej Po dramatycznym spotkaniu w Kijowie „Niebiescy” odpadli z europejskich pucharów. W lidze zaś nie zdołali wydostać się z dolnych rejonów tabeli.

Fot. Mariusz Banduch

nych okazji - mówił Jan Kocian. Za godne reprezentowanie klubu na arenie międzynarodowej piłkarzom podziękował prezes Dariusz Smagorowicz. - Jestem bardzo dumny z ich postawy w rozgrywkach Ligi Europy. Szczególne podziękowania kieruję w stronę naszych kibiców, bo w każdym miejscu, w którym byli, zachwycali wszystkich swoim dopingiem. Jestem przekonany, że za rok wrócimy do pucharów i będzie jeszcze lepiej - mówił Smagorowicz. By jednak tak się stało, Ruch musi zacząć punktować w lidze (albo zdobyć Puchar Polski), a na razie z powiększeniem dorobku ma spory problem. Ostatnie zwycięstwo odniósł ponad miesiąc temu (16 sierpnia w Gliwicach). Następnie głównie remisował. Te ostatnie minuty... Na punkt zdobyty w meczu z poznańskim Lechem akurat nikt nie narzekał. Nasza drużyna zremisowała bowiem 0:0 w dość szczęśliwych okolicznościach. Sędzia nie uznał prawidłowo zdobytej bramki dla gości, a w końcówce doszło do pojedynku Kamiński vs Kamiński. Bramkarz Ruchu Krzysztof obronił uderzenie obrońcy Lecha - Marcina - z rzutu karnego. Dodajmy, że spotkanie z „Kolejorzem” było pierwszym w tym sezonie rozgrywanym na stadionie przy Cichej (po perypetiach z murawą). Zawodników Kociana czekały następnie dwa dalekie wyjazdy - do Gdańska i Szczecina. Z obu powinni wrócić w doskonałych nastrojach, wracali zaś z poczuciem niedosytu. Na PGE Arenie Ruch prowadził 3:2 (po pięknej przewrotce Starzyńskiego, a także bramkach Kowalskiego i debiutującego w Ruchu Łotysza Eduardsa Visnakovsa), by stracić wygraną w 90. minucie.

Chorzowscy piłkarze (na zdjęciu Łukasz Surma) od kilku tygodni nie zaznali smaku zwycięstwa.

W czwartej - ostatniej - rundzie eliminacji Ligi Europy piłkarze chorzowskiego Ruchu skazywani byli na pożarcie przez czołowy zespół Ukrainy - Metalist Charków. Tymczasem rywalizacja okazała się niezwykle zacięta. Po 0:0 w Gliwicach podopieczni Jana Kociana dzielnie walczyli w rewanżu w Kijowie. W regulaminowym czasie bram-

ki nie padły, potrzebna była dogrywka. W niej Ruch popełnił fatalny w skutkach błąd. Źle zastawiona pułapka ofsajdowa, faul bramkarza Krzysztofa Kamińskiego, czerwona kartka i rzut karny. Między słupki wszedł Kamil Lech (debiut syna byłego golkipera „Niebieskich” Piotra Lecha), ale Brazylijczyk Cleiton Xavier zmylił go i po-

słał piłkę do siatki. Metalist po wygranej 1:0 awansował do fazy grupowej LE. Prezes: puchary za rok - Zarówno mnie, jak i piłkarzy ta porażka bardzo boli. Zagraliśmy bardzo dobrze taktycznie, realizowaliśmy założenia aż do rzutu karnego. Do tego momentu Metalist właściwie nie miał klarow-

Z kolei z Pogonią „Niebiescy” długo utrzymywali korzystne 1:0 (gol Kuświka), ale w doliczonym czasie gry moment dekoncentracji drogo ich kosztował. „Portowcy” wyrównali. - Znowu zostajemy tylko z jednym punktem. Szkoda, że analogiczna sytuacja zdarzyła nam się drugi raz z rzędu. W tych dwóch spotkaniach straciliśmy 4 punkty żałował Jan Kocian. Najgorszy mecz za Kociana Okazją do przełamania remisowej serii miał być pojedynek u siebie z GKS-em Bełchatów. Rozpoczynał on drugi rok pracy słowackiego trenera na Cichej. Niestety, kibiców, którzy przyszli na mecz, spotkał srogi zawód. Po słabej grze Ruch uległ beniaminkowi 0:1. Piłkarze zostali pożegnani gwizdami, co na stadionie w Chorzowie nie zdarzyło się od dawna. - Przez ten rok, jak tu jestem, to był nasz najgorszy mecz. Nie wiem, dlaczego tak źle wyglądaliśmy - przyznał ze smutkiem trener Kocian. Sytuacja w tabeli nie jest wesoła. Nasza drużyna zajmuje 14. pozycję (tuż nad strefą spadkową), z dorobkiem zaledwie 7 punktów (w 9 meczach). Za nią pozostają jedynie Korona Kielce i Zawisza Bydgoszcz. Wrzesień „Niebiescy” zakończą wyjazdowym spotkaniem w Bydgoszczy, ze wspomnianym Zawiszą (27.09.). Kolejny miesiąc rozpoczną zaś meczem, na który czekają wszyscy kibice. 102. edycja Wielkich Derbów Śląska odbędzie się w sobotę, 4 października, na Cichej (godz. 20.30). Następnie Ruch zmierzy się na wyjeździe z Cracovią (17.10.), a w ostatni weekend października (dokładny termin nie został jeszcze ustalony) podejmie Koronę. (fab)

Gwiazdy igrzysk na piknik Po dramatycznym spotkaniu w Kijowie „Niebiescy” odpadli z europejskich pucharów. W lidze zaś nie zdołali wydostać się z dolnych rejonów tabeli. Śląskiego przyjechało ponad 80 medalistek i medalistów olimpijskich. Z różnych pokoleń. - Pierwsi zdobywali medale jeszcze w latach 50-tych, ostatni dosłownie kilkanaście dni temu. Mam na myśli medalistów Młodzieżowych Igrzysk Olimpijskich w Nankinie - informował Krzesiński. Do Chorzowa zawitali m.in.: pływaczka Otylia Jędrzejczak, bokser Marian Kasprzyk, pięcioboista Dariusz Goździak, zapaśnicy Piotr Stępień, Adam Sandurski, Roman Bierła, piłkarze: Hubert Kostka,

Parkowy Półmaraton 7 września ponad 700 miłośników biegania spotkało się w Parku Śląskim. Przybyli, by sprawdzić się w Parkowym Półmaratonie (biegu na 21,097 km), a także w towarzyszącej mu Parkowej Siódemce (7,032 km). Kto decydował się na krótszą

wersję, miał do pokonania jedną pętlę. Kto wybrał półmaraton, musiał się zmierzyć z trzema okrążeniami. Start i meta usytuowane były przy hali „Kapelusz”. Zawodnicy biegli promenadą generała Ziętka, następnie zaś Aleją Leśną. To ona

Marian Ostafiński, Zygmunt Anczok (złoci medaliści z Monachium 1972), Andrzej Szarmach (srebro w Montrealu 1976), chorzowianin Dariusz Gęsior (srebro w Barcelonie 1992). Piknik miał charakter rodzinny. Zarówno ci starsi, jak i ci najmłodsi chętnie próbowali swoich sił w prawie 20 dyscyplinach. Największą atrakcją dla dzieci była zbudowana przez Tatrzański Związek Narciarski skocznia. Na Dużej Łące był także m.in. ring, parkur, laserowa strzelnica, bieżnia czy zapaśnicza mata. (m) sprawiała wielu uczestnikom spore problemy. Znajduje się na niej bowiem ok. 1,5-kilometrowy podbieg. - Liczyłam na lepszy czas, ale podbiegi dały mi w kość - podkreśliła pierwsza wśród pań Sandra Mikołajczyk z Siemianowic Śląskich (jej czas 1:27:11). Z wyniku nie był także zadowolony zwycięzca Parkowego Półmaratonu Piotr

Skocznia narciarska w Parku Śląskim? Dlaczego nie!

Magiera z Myszkowa (1:14:36). - Na ten długi podbieg byłem przygotowany. Biegałem już tutaj szybciej, ale warunki pogodowe nie pozwoliły na nic więcej - przyznał, mając na myśli upał. Dodajmy, że szóste miejsce na w półmaratonie zajął chorzowianin Tomasz Panchyrz (1:18:45). Natomiast w Parkowej Siódemce najszybsi byli: Jacek Se-

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

weryn z Mysłowic (24:52) i Elżbieta Lewicka z Knurowa (29:37). Druga edycja parkowego biegu miała także wymiar charytatywny. Część wpisowego została bowiem przekazana na jedną z czterech organizacji - Dom Aniołów Stróżów, Fundację Park Śląski, Fundację Iskierka lub Fundację S.O.S dla Zwierząt.

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

W skrócie Pokonali „Smoki”

Pod wodzą nowego trenera Adama Lichoty rozpoczęli sezon Ekstraklasy futsalowcy Cleareksu. Na pierwszy mecz - z beniaminkiem ligi Red Dragons - udali się do Pniew. „Czerwone Smoki” to absolutny debiutant w elicie. W starciu z pięciokrotnym mistrzem Polski zaprezentował się bardzo ambitnie, ale punkty pojechały do Chorzowa. Padł tylko jeden gol, a jego autorem był Mariusz Seget. - Zakładaliśmy dwa scenariusze, pierwszy taki, że gospodarze ulegną presji, co niestety nie miało miejsca. Drugi zakładał, że Red Dragons zagra świetny mecz i tak się stało - powiedział trener chorzowian, cytowany przez portal wirtualnepniewy.pl. W drugiej kolejce Clearex znów zagra na wyjeździe, tym razem w Zduńskiej Woli z Gattą. Natomiast po raz pierwszy w hali MORiS zaprezentuje się na początku października, w meczu z Euromasterem Chrobrym Głogów.

Dobry start Mareksu

Przejście wspomnianego wyżej trenera Lichoty do Cleareksu wymusiło na włodarzach drugiego chorzowskiego klubu (występującego w I lidze) znalezienie nowego szkoleniowca. Wybór padł na Jakuba Lubasa, byłego futsalowca m.in. WSB Chorzów. Marex jest dla niego trzecim klubem w karierze trenerskiej (po AZS UŚ Katowice i drużynie z Komprachcic). Pracę rozpoczął udanie. Jego zespół pokonał w 1. kolejce - w hali przy ul. Granicznej - EBS Futsal Kielce 2:1. Obie bramki strzelił Grzegorz Gawron.

Alba jeszcze przed ligą

Jedyną z chorzowskich drużyn, która nie rozpoczęła jeszcze sezonu, jest Alba. Nasi koszykarze o punkty powalczą w pierwszy weekend października, na wyjeździe z MKS II Dąbrowa Górnicza. Latem zmieniono formułę rozgrywek. Drugoligowcy zostali podzieleni na cztery grupy - Alba trafiła do 11-zespołowej grupy C. Po pięć najlepszych ekip z każdej grupy będzie się bić o awans („śląska” gr. C połączy się z czołowymi drużynami z gr. D i utworzy nową, 10-zespołową grupę; jej zwycięzca uzyska awans, a drugi zespół zagra w barażach). Chorzowianie mają za sobą serię sparingów, których bilans to 3 zwycięstwa i 3 porażki. Zajęli 9. miejsce w Pucharze Śląska, czeka ich jeszcze występ na turnieju w Częstochowie.

A ChLF już gra

Fot. Park Śląski

- Jesteśmy bardzo zadowoleni. Panuje super atmosfera, przyszło naprawdę sporo ludzi zainteresowanych sportem. To pokazuje nam, że warto było wyjść z Piknikiem Olimpijskim poza Warszawę. Nie wykluczamy, że zawitamy tu ponownie - powiedział nam Adam Krzesiński, sekretarz generalny Polskiego Komitetu Olimpijskiego, przed laty doskonały florecista, który dwukrotnie stawał na podium IO (brąz - Barcelona 1992 i srebro - Atlanta 1996). Na Dużej Łące miłośnicy sportu mieli prawdziwy raj. Do Parku

33 drużyny zgłosiły się do sezonu 2014/15 Chorzowskiej Ligi Futsalu. Po reformie rozgrywek w I i II lidze występuje po 12 zespołów (w systemie dwurundowym, bez podziału na grupy mistrzowską i spadkową). W trzeciej znalazło się 9 ekip. Po dwóch kolejkach w elicie na prowadzeniu znajduje się Klimzowiec, a za jego plecami jest - niespodziewanie - beniaminek Asap Express. Te drużyny jako jedyne wywalczyły komplet punktów. Straty poniósł już mistrz Marex (remis z Inpreksem) oraz wicemistrz Budoserwis (porażka z mBankiem). W drugiej dywizji sześć „oczek” zgromadziły: Alpol Gemini, Feniks i Wspólnie dla Chorzowa. Natomiast w trzeciej lidze odbyła się tylko jedna kolejka. Prowadzi Incognito przed Królewską Hutą i Emediatorem Futsal.

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA I ROZMAITOŚCI

DOM PRZYJĘĆ „MAJA” Ogródki Działkowe – Al. Bojowników o Wolność i Demokrację 1 41-500 Chorzów

tel. 509-975-681

Organizujemy: przyjęcia okolicznościowe (wesela, komunie, stypy, chrzciny). Catering Zapraszamy na domowe obiady codziennie od godz. 12.00 do 20.00. Od poniedziałku do soboty zestaw zupa + drugie danie tylko 8,50 zł W niedzielę rosół + drugie danie (rolada, kluski, dwa rodzaje kapusty) – tylko 13,00 zł

W każdą sobotę zapraszamy na dancingi w stylu lat ’80

SALON FRYZJERSKI DAMSKO-MĘSKI „MAJA”

Ogródki Działkowe - Al. Bojowników o Wolność i Demokrację 1, 41-500 Chorzów,

tel. 509-975-787 Strzyżenie męskie Damskie Dziecięce Koki Modelowanie Prostowanie Trwała Baleyage, farbowanie Henna Depilacja woskiem Ombre Tipsy

Możliwość dojazdu do klienta

Najmłodsi chorzowscy studenci

W Chorzowskim Centrum Kultury po raz pierwszy spotkali się przyszli, najmłodsi studenci i ich rodzice. 22 września uroczyście zainaugurowano Chorzowski Uniwersytet Dziecięcy. Żądni wiedzy „studenci” spotykać się będą co miesiąc, podczas sobotnich zajęć w Chorzowskim Centrum Kultury. W swym indeksie, przez rok będą zbierać oceny, uczestnicząc w szeregu zajęć i warsztatów fakultatywnych. Na koniec każdy z żaków będzie mógł pochwalić się dyplomem ukończenia uniwerku. - Po sukcesie programu „Chorzów 60+”, skierowanym do najstarszych miesz-

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

kańców Chorzowa, przyszedł czas na najmłodszych. Dzięki podpisanej umowie z Wyższą Szkołą Biznesu z Dąbrowy Górniczej, wszystkie dzieci ciekawe świata będą mogły pogłębiać swą wiedzę w wielu dziedzinach. Ci najbardziej potrzebujący otrzymają stypendia, które z pewnością wesprą ich edukację - przyznaje Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - W krótkich ideach warsztatowych i wykładowych postaramy się w fascynujący sposób zaprezentować wszystkie dziedziny nauki – podkreśla Zdzisława Dacko-Pikiewicz, rektor Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej.

REKLAMA WIĘCEJ INFORMACJI ZNAJDZIESZ NA PORTALU:

Praca w Zakładach Mięsnych od zaraz w delegacji z zakwaterowaniem.

www.chorzowianin.pl

Dobre warunki. Kontakt 535 123 002

Zagubiono bilet wolnej jazdy wydany przez KZK GOP na nazwisko Mrącz Zygmunt Zagubiono legitymację studencką UŚ nr 259585 na nazwisko Anna Kościewicz

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

Tanie markowe rowery Sprzedaż detaliczna po cenach hurtowych Chorzów, ul. Styczyńskiego 12

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

Chorzowianin.pl

Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

Siemianowice Śl. ul.Olimpijska 20

607-912-559

AUTOSKUP

Nr 9 (45) (09.2014)

KUPIĘ KOLEJKI Piko, HO, TT 790-467-020

zaprasza na kursy językowe www.dechat.pl tel.

502619790

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

ZAGINĘŁA! 1000 zł nagrody!

Dnia 31.08.14 w Rudzie Śląskiej Orzegowie zaginęła suczka (mieszaniec, czarna, podpalana). Przestraszyła się huku petardy. Reaguje na imię Nuka. Ma czerwoną obrożę. Jeśli ktokolwiek ją widział lub wie gdzie może przebywać proszę o kontakt: 604 629 427

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

ROZRUSZNIKI, ALTERNATORY SPRZEDAŻ, NAPRAWA, REGENERACJA, CZĘŚCI ZAMIENNE. CHORZÓW, PL. A. MICKIEWICZA 8 tel. 723-733-002 mail: norek.so@post.pl www.regeneracjalternatory.pl czynne pn. - pt. 8.00 - 16.00

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

Zatrudnimy dekarzy oraz pomocników dekarzy z doświadczeniem Praca na terenie Chorzowa Wynagrodzenie od 10zł/h. Tel. 509-154-434

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Dlaczego wciąż nie mogę schudnąć? Stosowałaś już różne sposoby odchudzania, a rezultatów wciąż nie widać? Katarzyna Czupryna, dietetyk z Centrum Naturhouse w Chorzowie podpowiada, co może być tego przyczyną. Jeśli każda z podejmowanych przez nas prób odchudzania kończyła się niepowodzeniem i pomimo wielu wysiłków oraz wyrzeczeń waga nadal stoi w miejscu, warto skontrolować stan naszego zdrowia. Przyczyny problemów ze spadkiem wagi mogą być różne – od nieprawidłowych nawyków żywieniowych, po czynniki na tle psychicznym, a nawet poważne schorzenia zdrowotne.

Jakie mogą być przyczyny problemów z wagą?

MEBLE EFEKT sprzedaż mebli własnej produkcji

Chorzów, Pl. św. Jana 15, tel. 501 204 207 www.meblenawymiarchorzow.pl

 narożniki  podkowy  wersalki  kanapy i sofy  fotele  łóżka  naprawa i konserwacja mebli  wyrób mebli nietypowych, dla osób o dużych gabarytach  tapczany  wszelkiego rodzaju zlecenia tapicerskie  renowacja i naprawa mebli tapicerowanych zakład czynny pn. - pt. 9.00-17.00, sob. 9.00 - 13.00

1. Niewłaściwe nawyki żywieniowe. Dieta, która nie dostarcza nam wszystkich niezbędnych składników – węglowodanów, białka, tłuszczy, jak również witamin i minerałów - negatywnie wpływa na kondycję całego organizmu. – Z kolei nieregularne spożywanie posiłków, brak pełnowartościowego śniadania i kaloryczne kolacje to najczęstsze przyczyny problemów z wagą. Jeśli chcemy skutecznie walczyć z nadmiernymi kilogramami, musimy na stałe zmienić zasady odżywiania – zaleca Katarzyna Czupryna, dietetyk Naturhouse w Chorzowie. 2. Źródło problemów z wagą niekiedy tkwi też w naszej psychice. Jedną z przyczyn otyłości bywa zaburzenie samoregulacji, czyli utrata kontroli nad jedzeniem. Im bardziej staramy się nie myśleć o tym co i jak jemy, tym większą mamy potrzebę spożywania pokarmu. 3. Istotnym czynnikiem bywa również zaniżona samoocena, która wprawia nas w zły nastrój, przez co częściej sięgamy np. po coś słodkiego, a następnie zadręczamy się wyrzutami sumienia i wpadamy w błędne koło. 4. Dużą barierą w skutecznej walce z nadwagą jest także stres. Praca pod presją czasu, długotrwałe stany napięcia i konflikty są bodźcami do ciągłego podjadania między posiłkami lub w późnych godzinach nocnych, a to już prosta droga do niepotrzebnych kilogramów. 5. Przyczyną problemów z utratą wagi może być też zły stan zdrowia. - Jeśli kilogramy spadają bardzo powoli, należy wykonać badania w kierunku chorób tarczycy (TSH, T3, T4), a także skontrolować kondycję naszych nerek oraz stan gospodarki hormonalnej - przekonuje Katarzyna Czupryna, dietetyk z Centrum Naturhouse w Chorzowie.

Skorzystaj z bezpłatnych konsultacji

W celu dokładnego sprawdzenia przyczyn nadwagi, warto zwrócić się o pomoc do dietetyka. Od 15 września do 30 listopada, w ramach ogólnopolskiej kampanii „Uwaga Nadwaga”, organizowanej przez Centra Dietetyczne Naturhouse, we wszystkich placówkach na terenie całej Polski można skorzystać bezpłatnych konsultacji dietetycznych, połączonych z pomiarami ciała, tkanki tłuszczowej oraz zawartości wody metabolicznej w organizmie. Zapraszamy! Więcej informacji o akcji: www.uwaganadwaga.com

NATURHOUSE CHORZÓW - UL. WOLNOŚCI 60 tel. 32 345 26 08 tel. kom. 723 106 555 e-mail: sklep.chorzow@naturhouse-polska.com Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 7:00 - 19:00

Chorzowianin.pl • N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 9 (45) (09.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl Chorzowianin.pl โ ข N r 9 ( 4 5 ) ( 0 9 . 2 0 1 4 )