Chorzowianin_10_2011 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe

wewnątrz numeru

nr 10 (10)

p a ź d z i e r n i k 2 0 1 1 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

Zadbaj o zdrowie

Specjalny dodatek

Foto: Paweł Mikołajczyk

Chorzowskie Centrum Kultury, 1 października 2011 roku, to miejsce i data kolejnej edycji Chorzowskiego Dnia Promocji Zdrowia.

Program imprezy w dodatku tematycznym wewnątrz numeru REKLAMA

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

WYBORY 2011 wewnątrz numeru

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Porusz klienta!

zamów animowaną reklamę na

www.chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

NASZE MIASTO

Chorzowska policja poinformowała o zatrzymaniu dwojga pracowników miejscowego Urzędu Miasta, podejrzanych o przekroczenie uprawnień funkcjonariusza publicznego i przywłaszczenie co najmniej 230 tysięcy złotych z miejskiej kasy. 47- letni mężczyzna i 52- letnia kobieta przelewali na swoje konta bankowe część wpłat za wydane licencje na sprzedaż alkoholu. Według ustaleń policjantów z wydziału do walki z przestępczością gospodarczą chorzowskiej komendy, proceder mógł trwać od kilku lat. W tym czasie urzędnicy zdefraudowali co najmniej 394.000 zł (pojawiły się niepotwierdzone dotąd informacje, że w ciągu pięciu lat zagarnęli milion złotych). Zatrzymani usłyszeli już zarzuty. Prokurator zastosował wobec nich dozór policyjny oraz poręczenie majątko we. Na poczet przyszłych kar zabezpieczono mienie o wartości 900.000 zł. Za popełnione przestępstwa grozi nawet 10 lat więzienia. (k)

Stanowisko chorzowskiego Urzędu Miasta:

W związku z pojawiającymi się w mediach informacjami dotyczącymi przywłaszczenia pieniędzy z miejskiej kasy przez pracowników Urzędu Miasta Chorzów, uprzejmie informujemy, że dnia 4 sierpnia 2011 roku, Urząd Miasta Chorzów złożył do Prokuratury Rejonowej w Chorzowie zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa. Niezależnie od powyższej procedury, Prezydent Miasta Chorzów w dniu 2 sierpnia 2011r. zlecił przeprowadzenie kontroli wewnętrznej dotyczącej dokonanych księgowań opłat za koncesje na sprzedaż alkoholu oraz przypisanych do nich raportów kasowych. Wstępne ustalenia pozwoliły na stwierdzenie, iż brakujące kwoty to 204 tysięcy złotych w roku 2011r oraz ok. 190 tys. zł w 2010 r. Ponadto Prezydent Miasta Chorzów zlecił przeprowadzenie kontroli finansowej również za rok 2009. Równocześnie informujemy, że żadna z tych osób, które podejrzewamy o popełnione przestępstwo nie jest już pracownikiem Urzędu Miasta. Niezależnie od postępowania prowadzonego przez Prokuraturę Rejonową w Chorzowie, Urząd Miasta wystąpił na drodze cywilnej o zwrot brakujących środków, ponadto podjął bezzwłoczne działania mające na celu zweryfikowanie obowiązujących procedur finansowych i stworzenia bardziej skutecznych sposobów weryfikacji operacji księgowych.

Chorzowianin.pl

Rewia położnicza – tego jeszcze nie było Za namową dyrektora chorzowskiej sceny, Dariusza Miłkowskiego, Monika Strzępka i Paweł Demirski – uznawani za najgłośniejszy duet współczesnego polskiego teatru - po raz pierwszy podjęli się realizacji musicalu. Autorem muzyki jest Jan Suświłło. - Po takim doświadczeniu powrót do teatru dramatycznego jest bez sensu – tak Monika Strzępka podsumowała pracę nad spektaklem „Położnice szpitala św. Zofii” na deskach Teatru Rozrywki. - Moją propozycję można streścić w taki sposób: Państwo powiecie mi, o czym chcielibyście opowiedzieć, a ja wam powiem „Tak!”. I tak też się stało – mówi ze śmiechem Dariusz Miłkowski. – Nieopatrznie się zgodzili – dodaje. Stanęło na tym, że Monika Strzępka wyreżyseruje tekst Pawła Demirskiego oparty na ich własnych doświadczeniach, związanych z narodzinami syna w szpitalu zajmującym wysoką pozycję w rankingu „Rodzić po ludzku”, chlubiącym się marką „Szpital przyjazny dziecku”. Jak relacjonuje Monika Strzępka, dopiero na miejscu okazało się, że takie rankingi mają też

REKLAMA

Delta Plus Sp. z o.o. 41-500 Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. 32 346 346 6, www.deltaplus.pl Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

czywistości. Konfrontacja klasy średniej, w najrozmaitszych jej odsłonach z nieuchronną realnością dziecka i niemożliwością jej pełnego kontrolowania staje się silnikiem wydarzeń, próbą postaw i koniecznością przedefiniowania obrazu rodziny. Służba zdrowia kontra emocje, prywatna służba zdrowia jako niemądra utopia. Publiczna służba zdrowia jako wiecznie niesprawny system. Dzieci jako przeciwnicy stylu życia. Gdzieś w szpitalu św. Zofii zaczynają się traumy, które będą towarzyszyć przez całe życie. (k)

Izabella Malik i Dariusz Niebudek w jednej ze scen spektaklu

swoje ciemne strony. A wszystkie napięcia i emocje nagromadzone podczas pobytu w szpitalu znalazły ujście w tekście. Prapremiera „Położnic szpitala św. Zofii odbyła się w minioną sobotę, 17 września 2011 roku. Zgodnie z zapowiedzią jest szyderczo, ostro i bezkompromisowo. Taki jest teatr Moniki Strzępki i Pawła Demirskiego. Duetu nagradzanego, mającego wiernych fanów i... zagorzałych przeciwników. O chorzowskim spektaklu Paweł Demirski tak mówi na stronie internetowej Teatru Rozrywki: „Położnice...” to opowieść o pozornej możliwości zaplanowania rzeczywistości zgodnie ze swoim sumieniem i swoimi poglądami. Dziecko staje się testerem, papierkiem lakmusowym dla otaczającej je rze-

Zdjęcia Tomasz Zakrzewski

Okradali miejską kasę

N r 1 0 (10.2011)

Twórcy i realizatorzy „Położnic szpitala św. Zofii”. Jan Suświłło (muzyka), Rafał Urbacki (choreografia), Jerzy Jarosik (kierownictwo muzyczne), Monika Strzępka (reżyseria), Paweł Demirski (tekst), Maciej Chojnacki (scenografia).

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

KULTURA

Czternasta taka jesień Jesienne wystawy Stowarzyszenia Chorzowskich Artystów Plastyków to bez wątpienia jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych w naszym mieście. W tym roku ekspozycja zgromadzi miłośników sztuki już po raz czternasty. Od czasu istnienia Miejskiej Galerii Sztuki „MM” (powstałej przy wydatnym współudziale Stowarzyszenia w roku 2000, co upamiętnia nazwa miejsca, stanowiąca rzymski zapis tej liczby) jesienne wystawy SChAP odbywają się właśnie w murach galerii, która stała się siedzibą Stowarzyszenia. Pierwszą lokalizacją Miejskiej Galerii Sztuki „MM” było foyer dawnego chorzowskiego Teatru Miejskiego. Kiedy budynek zmodernizowano na Chorzowskie Centrum Kultury, galerię przeniesiono w nieco inne miejsce w tym samym gmachu. Wystawy Stowarzyszenia Cho-

Andrzej Kuczok „Azylanci”.

rzowskich Artystów Plastyków cieszą się dużym powodzeniem, nie tylko wśród chorzowian, ale także mieszkańców sąsiednich miast. Ekspozycje oczekiwane są zawsze z dużymi emocjami, ponieważ autorzy prezentują na nich z reguły swoje najnowsze prace. Istniejące od 1998 roku, Stowarzyszenie Chorzowskich Artystów Plastyków promuje swoją twórczość i nasze miasto także na licznych wystawach wyjazdowych w Polsce i poza granicami kraju. Do tej pory jesienne wystawy SChAP odwiedziły m.in. miasta partnerskie Chorzowa: Ózd

na Węgrzech, Termoli we Włoszech, Zlin w Czechach, Iserlohn w Niemczech oraz Creil we Francji. Prace chorzowian podziwiano także w Paryżu i Rzymie oraz niemieckim Remagen. Wernisaż XIV Jesiennej Wystawy SChAP odbędzie się w Miejskiej Galerii Sztuki „MM” przy ul. Sienkiewicza, już 3 października 2011 roku o godz. 17.00. Chorzowianin.pl jest patronem medialnym wydarzenia. Dzięki uprzejmości SChAP prezentujemy kilka prac przygotowanych na wystawę, która będzie czynna do końca października. (KrzyK)

Piotr Pilawa „Kot”.

Teresa Nowelska-Sabalczyk „Noc błękitnego ptaka”.

Aleksandra Rej „Auto portret”.

Chorzów w trójwymiarowym dreszczowcu

„4:13 do Katowic” to pierwszy polski dreszczowiec zrealizowany wyłącznie z myślą o technologii 3D. Autorem scenariusza i reżyserem 25-minutowego filmu jest młody katowicki filmowiec, Andrzej Stopa. Premiera odbędzie się 21 października br. Jeden z dni zdjęciowych ekipa filmowa spędziła w Chorzowie. W postać Artura, głównego bohatera filmu, wciela się popularny aktor, Robert Więckiewicz, a partnerują mu m.in. Ewa Kutynia, Weronika Borek i Mikołaj Woubishet. Jak zapowiadają realizatorzy, w krótkim obrazie nie będzie brakować trzymających w napięciu scen, które dostarczą oglądającym niezapomnianych wrażeń, a to, że projekt obmyślony był od początku dla technologii 3D zapewnić ma, wyjątkowe w światowej skali, wrażenie głębi obrazu. - Trójwymiar dla niektórych jest tylko ciekawostką techniczną, ale my widzimy w nim kolejne narzędzie w warsztacie filmowym, którego możliwe zastosowania nie zostały jeszcze do końca zbadane. Efekt głębi może służyć jako element wyrazu emocji bohaterów, może zwiększać napięcie i budować nastrój filmu w takim samym stopniu jak na przy-

kład muzyka. – mówi Andrzej Stopa, reżyser filmu. - Mój cel nie leży w dopisaniu „3D” przy tytule filmu, bo to jest modne i marketingowo opłacalne. Dla mnie istotne jest zbadanie możliwości i ograniczeń leżących w tej wciąż świeżej i rozwijającej technologii. To bardzo ekscytujące, mieć szansę eksperymentować w medium o tak ustalonym i wypracowanym języku jak film – stwierdza. Jeden z dni zdjęciowych filmowcy spędzili w Chorzowie. – Niemal cała ekipa jest ze Śląska, mieliśmy zatem blisko – uśmiecha się chorzowianin Marcin Frania, kierownik produkcji filmu. – Poza tym okazało się, że na terenie szpitala przy ul. Strzelców Bytomskich znaleźliśmy idealne warunki. Na pustym, nie otwartym jeszcze oddziale nikomu nie przeszkadzaliśmy i w spokoju mogliśmy kręcić scenę akcji reanimacyj-

nej. W zdjęciach brał udział Robert Więckiewicz – uzupełnia. Oprócz aktora w realizacji sceny uczestniczyły cztery statystki, którym powierzono role pielęgniarek oraz trzech autentycznych ratowników medycznych. O czym jest „4:13 do Katowic”? Główny bohater nie może pogodzić się z tragedią jaka spotkała bliską mu osobę. Dlatego opracowuje plan, który pomoże mu uporać się z targającymi nim emocjami - O 4:13 wsiądzie do pociągu we Wrocławiu. O 6:02 zabije człowieka. O 6:51 wysiądzie na dworcu w Katowicach i uśmiechnie się po raz pierwszy od dwóch lat. Ale czy wszystko pójdzie zgodnie z planem? Producentem filmu jest spółka East Pictures, która wierzy iż warto inwestować w młodych i zdolnych twórców wnoszących powiew świeżości do kina. Producentem wykonawczym

obrazu jest specjalizujący się w technologii 3D dom produkcyjny FlyFilm, którego założycielami są autorzy filmu: reżyser i scenarzysta Andrzej Stopa (absolwent katowickiego WRiTv) oraz Piotr Kalkowski (operator i stereograf). Filmowcy wspólnie uznali, że świat filmu nie wykorzystuje w pełni dramaturgicznych możliwości technologii 3D i postanowili zrealizować swoją wizję filmu w tej technice. Na początek „4:13 do Katowic” będzie można zobaczyć w sieci kin Extreme 5D, które oprócz obrazu 3D i dźwięku przestrzennego oferują dodatkowe możliwości oddziaływania na zmysły odbiorców. Oznacza to cały szereg efektów, które wciągną widza głęboko w akcję. Podczas sceny pościgu będzie można więc poczuć podmuch wiatru na twarzy, deszcz czy drgania pędzącego samochodu. KrzyK

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

ROZMAITOŚCI

Cenny dokument czasu wojny

Urodzony na chorzowskich Pniokach, w czasach gdy nasze miasto zwało się jeszcze Królewską Hutą, Antoni Elsner spisał wojenne wspomnienia. Zaczął swoją opowieść w dniu osiemnastych urodzin. Było już wówczas pewne, że jak wielu Ślązaków, zostanie przymusowo wcielony do wojska niemieckiego – Wehrmachtu. Data 15 kwietnia 1944 r. otwiera niezwykły dziennik, prowadzony w wartkiej, powieściowej narracji. Notatki są dokładne i szczere, co nie pozostaje bez znaczenia dla wartości dzieła. Dodatkowym walorem jest to, że autor wplata w swoje zapiski sformułowania w gwarze śląskiej oraz słowa i zwroty obcojęzyczne, wśród których, co zrozumiałe, przeważają te z języka niemieckiego. To także utwierdza czytelnika w przekonaniu, że ma do czynienia z niezwykłym dokumentem; cennym już wówczas, gdy powstawał. Dziś tym bardziej, bo pokolenie świadków opisywanej historii, jest już coraz mniej liczne. Losy Ślązaków w II wojnie światowej były pogmatwane tak, że komuś, kto nie wyrastał w tej rzeczywistości, trudno je zrozumieć. Antoni Elsner służył w niemieckim wojsku, a do armii polskiej trafił z amerykańskiego obozu jenieckiego... Wspomnienia w „Metamorfozach” kończą się na dacie 6 stycznia 1945 roku, gdy autor służy już jako szeregowiec Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie. O wydanie swoich wspomnień drukiem Antoni Elsner zabiegał

W spotkaniu promującym książkę „Metamorfozy” w Młodzieżowym Domu Kultury z czytelnikami spotkali się Jolanta Król – redaktor tomu, Izabela Paszkowska – córka autora, Renata Elsner – żona autora oraz prof. dr hab. Danuta Sieradzka – recenzent publikacji.

przez wiele lat. Udało mu się opublikować tylko opowiadanie „Die Himmelhunde”, zawarte w tomie wspomnień edycji wydawnictwa „Iskry”. Książka „Eskadra z La Salaque” przepadła, ze względów politycznych, choć wydawcy wciąż czynili autorowi nadzieje na druk. Dlatego też, gdy pojawiła się niedawno w Chorzowie realna szansa na wydanie „Metamorfoz”, Antoni Elsner podchodził do tych deklaracji z dużym dystansem. Dzięki zaangażowaniu redaktora tomu – Jolanty Król oraz Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. Juliusza Ligonia, publikacja doszła do skutku w czerwcu 2011

roku, przy finansowym wsparciu Miasta Chorzowa. Autor nie doczekał jednak tego dnia. Zmarł kilka miesięcy wcześniej, w wieku 84 lat. Tymczasem trwają starania o wydanie drugiego tomu jego wspomnień. Książkę „Metamorfozy” promowano już w Chorzowie podczas dwóch spotkań – w Młodzieżowym Domu Kultury i w filii Miejskiej Biblioteki Publicznej na osiedlu „Pnioki”, skąd wywodził się autor. Uczestniczący w spotkaniach bliscy Antoniego Elsnera – jego żona i córka, nie kryły wzruszenia i radości z faktu wydania tomu. KrzyK

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

Zapraszamy na wystawę fotografii

„Magiczne zakątki Polski” Wraz z końcem września upłynął termin nadsyłania prac fotograficznych na nasz patronacki konkurs „Magiczne zakątki Polski”. Już pod koniec października będziemy mogli obejrzeć zarówno te zwycięskie, jak i inne wyróżnione przez jury prace nadesłane na konkurs przez mieszkańców naszego regionu. Najlepsze zdjęcia „Magicznych zakątków Polski” prezentowane będą na wystawie fotograficznej opatrzonej tą samą nazwą, która już 28 października stanie w pasażu Galerii AKS Carrefour usytuowanej przy ul. Parkowej 20 w Chorzowie. Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców regionu, ciekawych magicznych miejsc, których jeszcze nie znają. Wystawa będzie nie tylko ciekawym wydarzeniem kulturalnym, ale także poznawczym. Dzięki niej będzie można zbliżyć się do nowych niezwykłych miejsc regionu, które warto odwiedzić. Serdecznie zapraszamy!

W październikowych konkursach Chorzowianina do wygrania atrakcyjne zegarki.

Okładka książki Antoniego Elsnera

PROMOCJA

Dzień otwarty oczyszczalni ścieków „Klimzowiec” Co kryją srebrne kotły, jak oczyszczana jest Rawa, do czego wykorzystywany jest biogaz? Między innymi o tym przekonać mógł się każdy zwiedzający oczyszczalnię ścieków „Klimzowiec”. Dni otwarte zakładu zorganizowało Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o.

na poprawę stanu środowiska naturalnego, czystości wód i gleby. Miała także dostosować naszą gospodarkę wodno-ściekową miast Chorzowa, Świętochłowic i w części osiedla Tysiąclecia do wymagań Polski i Unii Europejskiej. To nam się udało. Zwiedzający mogli przekonać się o tym naocznie – dodaje kierownik oczyszczalni. W dniach otwartych oczyszczalni „Klimzowiec” uczestniczyło niemal sto osób.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Oczyszczalnia ścieków „Klimzowiec”, dzięki niedawno zakończonej modernizacji współfinansowanej ze środków Unii Europejskiej, jest jednym z najnowocześniejszych tego typu zakładów w Polsce. O tym jak modernizowała się oczyszczalnia i na ile jest nowoczesna można było przekonać się osobiście 24 września podczas dni otwartych oczyszczalni. - Naszą propozycję związaną z odwiedzeniem oczyszczalni skierowaliśmy przede wszystkim do ludzi zainteresowanych tematyką ekologiczną. Podczas wycieczki goście zapoznali się z obiektami zakładu, technologią mechaniczno-biologicznego oczyszczania ścieków, przeróbką osadów ściekowych oraz procesami produkcji i wykorzystania biogazu – mówi Piotr Banaszek, kierownik oczyszczalni, przewodnik dla wszystkich grup podczas dni otwartych. Podczas oprowadzania pokazano również wylot oczyszczonych ścieków do Rawy i Centralną Dyspozytornię, gdzie zaprezentowano wizualizację pracy oczyszczalni. Największym zainteresowaniem cieszyły się ogromne srebrne kotły, czyli wydzielone komory fermentacji (WKF) oraz proces wykorzystania biogazu do produkcji energii. - Właśnie z tej dziedziny pytania padały najczęściej. Zwiedzający zainteresowani byli też ilością wywozów odpadów technologicznych, przebiegiem procesu nitryfikacji oraz stopniem oczyszczenia ścieków na odpływie – relacjonuje Piotr Banaszek. - Modernizacja oczyszczalni miała przede wszystkim wpłynąć

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

ROZRYWKA

Mistrzowie Tańca Irlandzkiego ponownie w Polsce

KRZYŻÓWKA CHORZOWSKA POZIOMO: 1) Naramiennik. 5) Miasto w Saksonii, nad Białą Elsterą. 10) Pospolicie: tysiąc złotych. 11) Sklerotyk. 13) Paciorek. 15) Kruszący materiał wybuchowy. 17) Stan w pd.-wsch. Indiach, rejon uprawy herbaty. 18) Krzewinka o drobnych, wąskich liściach i dzwonkowatych kwiatach. 19) Ukochana. 20) Skuwka. 22) Protektor artystów. 24) Konanie. 25) Pieszczotliwie, ze współczuciem o kocie. 28) Peryfraza; zastąpienie nazwy lub wyrażenia przez rozbudowany równoważnik znaczeniowy. 33) Zniewaga. 37) Skarbonka używana do kwesty, przy zbiórkach ulicznych. 40) Odległość między poszczególnymi elementami. 42) Zmora. 43) Ssak o podziemnym trybie życia. 44) Znak odejmowania. 45) Imię twórcy Myszki Miki. 46) Autobus turystyczny. 48) Samochód pogotowia ratunkowego. 50) Oficer sztabowy starszy rangą od kapitana. 51) Krowa dająca mleko. 52) Proszek z nasion kakaowca. 53) Pogłoska.

PIONOWO: 1) Rozkładana osłona przed deszczem lub słońcem. 2) Naczelnik osiedli kozackich. 3) Wbicie piłki do bramki. 4) Śródziemnomorskie drzewo owocowe. 6) Mały cukierek śmietankowy. 7) Rogaty, koźlonogi bóg pasterzy w mitologii greckiej. 8) Półstały tłuszcz jadalny, otrzymywany z sadła lub słoniny wieprza. 9) Konsekrowana hostia. 10) Wiano. 12) Państwo ze stolicą w Bejrucie. 13) Rów osuszający lub nawadniający. 14) Wiosną na rzece. 15) Budynek mieszkalny. 16) Rodzaj siekierki do mięsa. 21) Najtwardszy z minerałów; węgiel krystaliczny. 23) Funkcja trygonometryczna. 26) Imię żeńskie. 27) Kolor mlecznej kawy. 29) Tradycyjna bluza eskimoska, z kapturem, zazwyczaj z futra karibu. 30) Rodzaj sita do odsiewania, oczyszczania ziarna. 31) Ścierka. 32) Człowiek lub grupa ludzi pilnujących czegoś lub kogoś. 34) Przenośnie o miejscu wystąpień publicznych. 35) Podpora. 36) Rosyjskie imię żeńskie. 37) Miejsce pracy dające stały dochód. 38) Wojak z po-

wieści Haszka. 39) Przezroczysty papier do rysunków technicznych. 41) Ruch cieczy lub gazu dokoła osi. 42) Kucharz okrętowy. 47) Włosy upięte w węzeł z tyłu głowy. 49) Rodzina. Rozwiązanie krzyżówki stanowi hasło powstałe z ułożonych kolejno liter z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu. Prawidłowe odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres redakcji (Chorzowianin.pl, ul. Katowicka 105 na kartach pocztowych opatrzonych kuponem konkursowym, a także imieniem, nazwiskiem i adresem nadawcy. Podanie danych osobowych jest dobrowolne i posłuży redakcji jedynie do prawidłowej identyfikacji laureata wyłonionego drogą losowania. Na kartki czekamy do końca października br. Nazwisko zwycięzcy ogłosimy w kolejnym wydaniu pisma. Nagrodę za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego numeru wylosował Józef Śliwa z Chorzowa. Po odbiór nagrody zapraszamy do redakcji. (ergo)

Gaelforce Dance wracają, aby zaspokoić niedosyt polskiej publiczności, która wprost uwielbia ich szalone, pełne energii, spektakularne występy, dzięki którym do grupy przylgnęło określenie „ferrari tańca irlandzkiego”. Tak oszałamiającym sukcesem jaki odnoszą na świecie niewiele grup może się pochwalić – ich perfekcjonizm, który prezentują na scenie, stał się już legendą. Jesienią

ELO z orkiestrą symfoniczną

Electric Light Orchestra uawana jest za jedną z najbardziej twórczych i oryginalnych grup lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych dwudziestego wieku, a jej członkowie bezapelacyjnie stali się prekursorami syntezy rocka i muzyki klasycznej. Trasy koncertowe ELO po Polsce w 2008 i 2009 roku okazały się wielkim sukce-

2011 roku wystąpią w największych polskich miastach, aby po raz kolejny udowodnić, że są najlepszym zespołem tańca irlandzkiego na świecie! Gaelforce Dance to zespół składający się z najlepszych tancerzy i muzyków, którzy swoim spektaklem taneczno-muzycznym opartym na irlandzkim folklorze od 16 lat podbijają serca widzów na całym świecie. W genialny sposób ukazują oni kulturę Zielonej Wyspy. Łączą taniec nowoczesny z celtyckimi rytmami, balet ze stepowaniem, muzykę z grą świateł, tradycję ze współczesnością. Richard Griffin, choreograf zespołu, tak go określa: - Staramy się być innowacyjni i bardzo teatralni. Nasze show jest w 100% na żywo. I to jest właśnie główny atut zespołu – jako jedyna grupa tego typu zawsze grają, śpiewają i stepują całkowicie na żywo.

Historia przedstawiona przez artystów w widowisku jest stara jak świat. Dwóch mężczyzn, jedna kobieta, miłość, dramat, pasja, zazdrość, pojednanie. Jednak sposób jej prezentacji nie jest pod żadnym względem banalny. Przepiękna scenografia, imponujące kostiumy, rewelacyjna muzyka, śpiew i taniec, feeria barw, gra świateł przenoszą widzów w bajkowy świat fantazji, a wszystko to w oprawie godnej Broadwayu. Artyści budują napięcie poprzez różnorodny taniec, czasem subtelny i cichy, a czasem zdecydowany i agresywny. Każdy szczegół jest dopracowany do perfekcji. Wszystko po to, aby zagwarantować publiczności niezapomniane wrażenia, pełne emocji, wzruszeń, euforii, niemal metafizycznych doznań. Gaelforce Dance, 10 listopada 2011 r. – Zabrze, Dom Muzyki i Tańca

sem, a zachwycona publiczność w każdym mieście nagradzała „elektryków” owacjami na stojąco. Już w listopadzie będziemy mieli okazję ponownie wziąć udział w niezwykłym symfonicznym projekcie, którym jest występ legendarnej ELO w towarzystwie polskiej orkiestry symfonicznej. Czterdzieści lat na muzycznej scenie, a ich utwory wciąż porywają doskonałym połączeniem symfonicznych dźwięków i rockowej mocy. ELO to zespół ponadczasowy, który swoją muzyką utwierdza nas w przekonaniu, że jest ona wieczna, a oryginalne brzmienie na dobre zagościło na rockowej scenie. Podczas listopadowej trasy będziemy mogli usłyszeć największe przeboje grupy, m.in. Evil Woman, Mr. Blue Sky, Do Ya, Don’t Bring Me Down, Xanadu oraz wiele innych z dorobku ELO. Aby zagwarantować publiczności jeszcze więcej muzycznych doznań

i więcej energii na scenie zespół wystąpi w towarzystwie orkiestry symfonicznej. Zainteresowania muzyczne założycieli Electric Light Orchestra już od samego początku zdradza nazwa, jak i symfoniczny skład zespołu. ELO powstało w 1971 roku i miało być eksperymentalną kapelą rockowo-symfoniczną, specjalizującą się w komponowaniu utworów, z wykorzystaniem klasycznych elementów brzmienia orkiestry, a stało się ikoną swoich czasów. Electric Light Orchestra to zespół ponadczasowy, który swoją muzyką utwierdza nas w przekonaniu, że jest ona wieczna. Kolejne trendy muzyczne nie przeszkodziły ELO w tym, by cieszyć się ogromnym powodzeniem, także wśród młodego pokolenia. ELO - 22 listopada 2011 r. – Zabrze, Dom Muzyki i Tańca

Październik jest najlepszym czasem na kampanię społeczną pokazującą, jak rozmaicie można okazywać dobroć zwierzętom.

Kacper Ryx Autor: Mariusz Wollny Czyta: Tomasz Sobczak Łotrzykowska powieść z czasów Jagiellonów. Pierwsza część trylogii! Kacper Ryx, bystry żak z wybitnym talentem śledczym, z rozkazu Zygmunta Augusta ma odnaleźć skradziona pieczęć Jagiellonów. Jednak ta sprawa to dopiero początek. Na jego drodze staje arcyłotr burmistrz Rozmus Czeczotka. Czy Kacprowi uda sie go pokonać? Czy zdemaskuje spisek możnowładców przeciwko królowi? Czy zdoła uratować majestat Rzeczypospolitej? Tłem opowieści, w której nie brakuje czarno-

księskich sztuczek i okrutnych zbrodni, jest autentyczny szesnastowieczny Kraków. Takiej historii nie znajdziecie w podręcznikach. Audiobook jest nagrodą w krzyżówce. Rozlosujemy go wśród nadawców wszystkich prawidłowych odpowiedzi, które na kartkach pocztowych nadejdą na adres naszej redakcji do końca kwietnia. Prosimy o podanie imienia i nazwiska oraz adresu nadawcy. Dane te pozwolą na prawidłową identyfikację zwycięzcy i nie będą wykorzystywane przez redakcję w inny sposób. Podanie danych jest dobrowolne, przy czym ich brak wyklucza z losowania nagrody.

Na przykład nie dokarmiając zwierząt w ZOO, albo dokarmiając ptaki.

Audiobook jest nagrodą w krzyżówce

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

Po uprzednim sprawdzeniu, które i kiedy naprawdę tego potrzebują.

SPORT

Taki Ruch chcemy oglądać

Wrzesień był udany w wykonaniu „niebieskich”. Punkty i coraz lepsza gra mogły napawać optymizmem. Nawet po pechowej porażce z Wisłą zespół zbierał pochwały.

KRÓTKO Rewanż za puchar

W sierpniu piłkarki ręczne AZS AWF Wrocław zdobyły w hali MORiS Klubowy Puchar Śląska, wygrywając m.in. z Ruchem. Chorzowianki zapowiedziały wówczas rewanż w pierwszym spotkaniu ligowym przed własną publicznością. Przy dopingu ok. 700 kibiców nasz zespół fatalnie jednak „wszedł” w mecz. Przegrywał 5:14 i... mało kto wierzył, że uda się jeszcze odwrócić losy potyczki. A jednak! Do przerwy strata wynosiła już tylko cztery bramki, a w II odsłonie Ruch przejął inicjatywę i po małym horrorze zw`yciężył 28:27. Udana więc była to inauguracja sezonu w hali przy ul. Dąbrowskiego. W następnej kolejce KPR Ruch przegrał w Gdyni z jednym z ligowych faworytów - Vistalem Łączpolem 25:36. Po trzech seriach spotkań drużyna Janusza Szymczyka jest na 7. miejscu.

Clearex najskuteczniejszy

Arkadiusz Piech i Waldemar Fornalik mieli ostatnio wiele powodów do radości.

równał na 1:1 (po golu Bitona), Jankowski na 2:2 (po trafieniu Kirma). Zabrakło niestety odpowiedzi na trzeci gol dla Wisły (autorstwa Juniora Diaza). Mimo to chorzowianie (plasują się na 7. miejscu, ale do lidera - Śląska Wrocław - tracą tylko 3 „oczka”) zebrali mnóstwo pochwał. - Chciałoby się zawsze oglądać taki Ruch - rozpoczął po porażce w Krakowie Waldemar Fornalik. - Ruch grający z taką ambicją i takim zaangażowaniem. Jeste-

Puchar Śląska dla Polek

Biało-czerwone uporały się z wymagającymi rywalkami, a trener chwalił chorzowską publiczność. W październiku kadra ponownie zawita do Chorzowa. kami. Nasze piłkarki od początku przejęły inicjatywę, wypracowały sobie kilkubramkową przewagę, którą „dowiozły” do końca. Drugi mecz zakończyły wygraną 26:22. Sytuacja w tabeli przed ostatnim dniem zmagań była klarowna Polki i Holenderki miały po dwa zwycięstwa na koncie. Starcie z ich udziałem miało wyłonić zwycięzcę Pucharu Śląska. Nasz zespół stanął na wysokości zadania. Po wygranej 31:28 zapewnił sobie triumf w imprezie. Drugie miejsce dla Holandii, trzecie dla Czech, a czwarte dla Islandii. Kim Rasmussen dziękował cho-

śmy zawiedzeni, że po takim meczu nie udało nam się wywieźć przynajmniej jednego punktu z Krakowa. Moim piłkarzom mogę z jednej strony pogratulować, a z drugiej współczuć - dodał. Oprócz zmagań ligowych „niebiescy” rozpoczęli we wrześniu walkę o Puchar Polski. Po losowaniu 1/16 finału wydawało się, że czeka ich wyjazdowy mecz z ŁKS-em Łódź. Rywal jednak ma problemy ze stadionem (u siebie grać nie może, na ligę wynajmuje rzowskiej publiczności. - Kibice bardzo pomagali drużynie. Hala sportowa nie jest duża, ale lubimy tu grać - podkreślał duński szkoleniowiec naszej kadry. Szkoda jedynie, że nie dał szansy występu w PŚ Kindze Polenz - zawodniczce Ruchu, która znajdowała się w kręgu jego zainteresowań. Zdaniem trenera chorzowska skrzydłowa musi nadrobić zaległości po urodzeniu dziecka. W październiku kadrę szczypiornistek czekają boje w eliminacjach ME 2012. 19 października Polki zagrają na wyjeździe z Rosją, zaś 22 października (godz. 14:45) ponownie zawitają do Chorzowa. W meczu z Czarnogórą naszym piłkarkom znów będzie potrzebny doping. Zapraszamy więc do hali MORiS bilety na to spotkanie kosztują 20 zł (normalny), 10 zł (ulgowy) i 6 zł (grupy zorganizowane z opieku(mf) nem).

Foto: Mariusz Banduch

- Choć Puchar Śląska to tylko przygotowanie do październikowych meczów w eliminacjach mistrzostw Europy, to znając trenera Kima Rasmussena, będzie chciał wygrać w Chorzowie wszystko mówił przed turniejem o Puchar Śląska Marek Góralczyk, sekretarz Związku Piłki Ręcznej w Polsce. W dniach 23-25 września odbyła się 34. edycja Pucharu Śląska im. Huberta Gorsza. Po pięcioletniej przerwie turniej ten znów zagościł w hali MORiS. Warto podkreślić, że był to handball z wysokiej europejskiej półki. Do Chorzowa przyjechały bowiem finalistki tegorocznych mistrzostw świata - Holenderki i Islandki, a także zawsze groźne Czeszki. W kuluarach często padało słowo „chorzowska gościnność” (organizatorzy zebrali wiele pochwał), za to polskie piłkarki były... wyjątkowo mało „gościnne” dla swoich przeciwniczek. Wygrały wszystkie trzy spotkania i sięgnęły po trofeum! Biało-czerwone stopniowo się rozkręcały. W pierwszym meczu z Czeszkami długo przegrywały. Jednak gdy w II połowie objęły w końcu prowadzenie, to nie wypuściły już szansy z rąk (28:25). Inaczej ułożył się mecz z Island-

Chorzowianin.pl

●●●

Foto: Paweł Mikołajczyk

Na zwycięską drogę Ruch wkroczył pod koniec sierpnia, pokonując Jagiellonię 1:0. Dobrą passę kontynuował w kolejnych spotkaniach. Zagłębie Lubin zostało odprawione z kwitkiem po bramkach napastników: Macieja Jankowskiego i Arkadiusza Piecha. Gości w doliczonym czasie gry stać było na honorowe trafienie, co nieco zirytowało Waldemara Fornalika. - Gratuluję piłkarzom punktów, zwycięstwa, ale... jestem zły o tę bramkę na 2:1. Grając 11 na 10, nie możemy takiej stracić. To psuje humory - mówił Fornalik. „Niebiescy” bowiem przez większość II połowy mieli przewagę jednego zawodnika (po czerwonej kartce dla Hanka z Zagłębia). Po trzecie z rzędu zwycięstwo Ruch pojechał do Bielska-Białej. To był mecz z podtekstami - po zimowym sparingu, który z powodu ostrej gry piłkarzy Podbeskidzia został przerwany. Tym razem najostrzej było... między bramkarzem a kapitanem Ruchu! Matko Perdijić i Rafał Grodzicki mieli pod koniec I połowy i po gwizdku na przerwę mnóstwo pretensji do siebie. Do bójki nie doszło, bo rozdzielili ich koledzy. Sytuacja była o tyle kuriozalna, że nasz zespół w tym momencie prowadził 1:0 po golu Jankowskiego. Wynik nie uległ już zmianie i trzecia kolejna wygrana stała się faktem. Prawdziwym testem dla „niebieskich” miało być spotkanie 8. kolejki, w Krakowie z Wisłą. Mimo iż Ruch nie powiększył swojego dorobku, to rozegrał prawdopodobnie najlepsze spotkanie w ostatnim czasie. Był dla mistrzów Polski równorzędnym partnerem, odpowiadał bramką na bramkę... Igor Lewczuk wy-

N r 1 0 (10.2011)

Fragment pierwszego meczu Polek. Joanna Obrusiewicz w ataku na czeską bramkę.

obiekt w Bełchatowie). ŁKS poprosił więc Ruch o przeniesienie potyczki do Chorzowa. Trwała ona aż 120 minut, bo w regulaminowym czasie gry kibice bramek nie zobaczyli. Dogrywka była za to bardzo emocjonująca. Najpierw ŁKS zmarnował rzut karny (strzał Nowaka obronił bramkarz Ruchu Michal Pesković), później zaś „niebiescy” skutecznie odpowiedzieli. Po golu Pawła Abbotta wygrali 1:0 i są w gronie 16 ekip, które pozostały na placu boju.

Październik zapowiada się dla fanów Ruchu arcyciekawie. Na początek „mecz przyjaźni” na Cichej z Widzewem Łódź (1.10.), następnie prestiżowe spotkanie z Legią Warszawa (16.10, także w Chorzowie). 21 października „niebiescy” zmierzą się na wyjeździe z Górnikiem Zabrze, a miesiąc zakończą potyczką na własnym stadionie z Polonią Warszawa (weekend 29-30 października, dokładny termin nie został jeszcze ustalony). (fab)

Do Londynu przez Frankfurt 30 października Agnieszka Gortel pobiegnie w drugim w tym roku maratonie. Będzie to atak na minimum olimpijskie! W maju zawodniczka TS AKS Chorzów zajęła trzecie miejsce w maratonie w Duesseldorfie. Pobiła wówczas rekord życiowy na „królewskim” dystansie (42,195 km). Sęk w tym, że jej wynik 2:33:46 - to za mało, by myśleć o starcie na igrzyskach olimpijskich w Londynie, w przyszłym roku. Wprawdzie Polski Związek Lekkiej Atletyki nie podał jeszcze oficjalnego minimum, ale w środowisku biegowym panuje przekonanie, że będzie ono wynosić 2 godziny 30 minut.

To zaś oznacza, że Agnieszka Gortel będzie musiała pobić „życiówkę” o ok. 4 minuty. Próbę podejmie już niebawem, 30 października we Frankfurcie nad Menem. Na ten maraton uda się prosto z kilkutygodniowego zgrupowania w Pirenejach. „Po drodze” będzie mieć jeden start kontrolny - półmaraton w Saint Denis pod Paryżem (16 października). Chorzowianka zmieniła niedawno trenera. Przez lata pracowała z Jerzym Skarżyńskim, ostatnio trafiła pod skrzydła Zbigniewa Nadolskiego. To trener, który prowadzi także Karolinę Jarzyńską. Jedyną polską zawodniczkę, która pobiegła ostatnio maraton poniżej 2:30 (2:27:16 w Jokohamie w lutym tego roku). (fab)

Ruszyła ChLF. Porażka mistrza

W weekend 17-18 września rozpoczął się 27. sezon Chorzowskiej Ligi Futsalu. Do rozgrywek zgłosiły się 44 ekipy (po 16 w pierwszej i drugiej lidze oraz 12 w trzeciej), ale jedna z nich - Elmak (I liga) nie stawiła się na pierwszym meczu. Wyniki? Od porażki zaczął sezon urzędujący mistrz. Pressing uległ 0:1 Mitsubishi (dawniej Japan Motors, ostatnio Mireks Blue Sport). Zwycięstwa odniosły drużyny zwykle plasujące się w czołówce: Silesia, Marex i WSB,

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

a pierwszym liderem w najwyższej klasie rozgrywek - po 9:1 z Thunderem - został Klimzowiec Kryza Plast. W drugiej lidze najlepiej wystartował Blue Solar, a w trzeciej Nowix Ruda Śląska (poprzednio Jowix-Triomet). Cztery nowe zespoły, które w tej edycji debiutują w najniższej dywizji ChLF (Scalenie, GC Silesia, Wolni Strzelcy i Gaz Technika), w pierwszej kolejce solidarnie przegrały.

Dwa razy „na szóstkę” - tak rozpoczęli sezon futsalowej Ekstraklasy piłkarze Cleareksu. Młoda ekipa - pod wodzą nowego trenera Rafała Barszcza - na razie ma na koncie najwięcej strzelonych bramek w lidze. W pierwszym meczu pokonała u siebie (doszło do zamiany gospodarza, na prośbę rywala) TPH Polkowice 6:2 i została liderem. Choć w drugim spotkaniu - również w hali MORiS - Clearex ponownie strzelił sześć goli, to stracił przodownictwo w tabeli. Derby z Gwiazdą Ruda Śląska zakończyły się bowiem remisem 6:6. Cieszy fakt, że nasz zespół prezentuje widowiskowy, „radosny” futsal. Jeśli poprawi grę w obronie, może w tym sezonie „namieszać”. Na razie plasuje się na 3. pozycji.

●●●

A Marex bez bramki

Odmienne nastroje panują w drugiej chorzowskiej drużynie futsalowej. Po dwóch kolejkach Marex jest trzeci, ale od końca (10. miejsce na 12 ekip). Chorzowianie na razie nie potrafią znaleźć drogi do siatki rywali. Oba mecze przegrali „do zera” - 0:2 u siebie z Mazovią FC Warszawa oraz 0:4 na wyjeździe z KS Gniezno.

●●●

Kosztowne remisy

Po świetnym początku - cztery wygrane w pięciu meczach - piłkarze Wyzwolenia niestety wyhamowali. Trzy kolejne spotkania zakończyli remisami: z Sarmacją Będzin (1:1, wyjazd), z Szombierkami Bytom (2:2, dom) oraz z Zielonymi Żarki (0:0, wyjazd). Wprawdzie podopieczni Seweryna Siemianowskiego nadal są w czołówce IV ligi (3. miejsce), ale strata do lidera - Górnika Wesoła - wynosi już siedem punktów.

●●●

Zwycięskie derby na początek

Wiele po nowym sezonie w II lidze koszykówki obiecują sobie sympatycy Alby. Chorzowscy koszykarze zostali wzmocnieni (zakontraktowali m.in. rozgrywającego Łukasza Wójcika oraz środkowego Marcina Weselaka), a do tego nie odszedł żaden z liderów (Spychała, Gembus). W pierwszym meczu zespół Rafała Sobeckiego mierzył się - u siebie - z GTK Gliwice. Derby były bardzo zacięte, ale ze szczęśliwym końcem dla Alby - 79:75. Oby był to dobry początek udanego sezonu.

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA Ponetex Logistics Sp. z o.o. jest częścią holenderskiego Holdingu Timmermans Diessen. Dziedziną działalności firmy jest pełna obsługa logistyczna klientów polegająca między innymi na konfekcjonowaniu i dystrybucji towarów oraz spedycji i transporcie międzynarodowym. W związku z ciągłym rozwojem firmy do oddziału w Chorzowie poszukujemy osób na stanowisko:

KIEROWCA W TRANSPORCIE KRAJOWYM Idealny kandydat powinien spełniać następujące wymagania: - aktualne prawo jazdy kat. C+E - doświadczenie w prowadzeniu ciągników siodłowych z naczepami - ukończony kurs na przewóz rzeczy - aktualne orzeczenie psychologiczne kierowcy - kartę kierowcy - uprawnienia ADR - aktualną książeczkę Sanepidu - uprawnienia operatora wózka widłowego Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie w terminie 7 dni swoich aplikacji wraz z klauzulą „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.97 r., Dziennik Ustaw Nr 133 Poz.883” na adres: Ponetex Logistics Sp. z o.o. ul. Grodziska 50, 62-067 Rakoniewice lub e-mail: kierowca@ponetex.com.pl

BIURO NIERUCHOMOŚCI

LOKUS 0668-156-048

1pokojowe Stabika, 42m2, 82tys,

2 pokoje Główna, 37m2, 87tys, 17-go Sierpnia, 48m2,

1 pokój Czempiela 34m2 99tys LOKATOR

3 pokoje Jubileuszowa 50m2 145tys

1pokój Działkowa 34m2 LOKATOR

3 pokoje Stabika 48m2 129tys LOKATOR

2 pokoje Cieszyńska 40m2 78tys LOKATOR 2 pokoje Karłowicza 44m2 85tys LOKATOR 2 pokoje Kaliny 48m2 125tys LOKATOR 2 pokoje Karwińska 47m2 LOKATOR 2 pokoje Karpacka 35m2 90tys LOKATOR 2 pokoje Irys 52m 142tys LOKATOR

Działki do sprzedaży

Domy do sprzedaży

tel. 793-775-040 1,2,3,4 pokoje na www.lokator.nieruchomosci.pl 3 pokoje Farna 63m2 165tys LOKATOR

•Chorzów – 1, 2 i 3 pokojowe od 800 zł miesięcznie + media

3 pokoje 11-go Listopada, 71m2, 179tys,

1 pokój Stabika 42m2 79tys LOKATOR

Mieszkania do wynajęcia

•Katowice Załęże, budowlana 1220 m2, cena: 180.000 zł + VAT •Wisła – budowlana 864 m2, cena: 75.000 zł •Łazy gm. Jasienica, budowlana 1133 m2, cena: 60 zł/m2

Stabika, 73m , 179tys,

LOKATOR

• Chorzów, ul. Jubileuszowa, 33 m2, 1 pokojowe, cena: 75.000 zł •Chorzów ul. Krzywa 30 m2, 1 – pokojowe, cena: 100.000 zł •Chorzów, 11 Listopada, 70 m2, 3 pokojowe, cena:179.000 zł • Chorzów, ul. Długa, 71,5 m2, 4 – pokojowe w blok, cena: 210.000 zł •Chorzów ul. Stalmacha, 112 m2, 3 pokojowe, wysoki standard, cena: 250.000 zł •Ruda Śl. ul. Wolności 38 m2, 2 – pokojowe, cena: 99.000 zł •Ruda Śl. Godula, kawalerka 34 m2, cena: 65.000 zł • Bytom Łagiwewqniki ul. Adamka, 35 m2, jednopokojowe, cena: 79.000 zł • Tysiąclecie – na granicy z Chorzowem, 50 m2, 2 – pokojowe, cena: 169.000 zł

Morcinka, 37m2, 100tys,

BIURO NIERUCHOMOŚCI

Mieszkania do sprzedaży

Pilnie kupię mieszkanie w Chorzowie

515-356-832

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

• Okolice Lublińca – dom, zabudowania gospodarcze + 1 ha gruntu, cena: 200.000 zł •Milówka – całoroczny 1- letni dom 128 m2, cena: 230.000 zł • Węgierska Górka – dom z dojazdem całorocznym na widokowej działce – cena: 220.000 zł

Poszukujemy mieszkań, domów, działek dla klientów naszego biura, oferty zdjęciowe na: www.konkret1.gratka.pl

REKLAMA

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

Przeprowadzki BIURA MIESZKANIA kompleksowo PHU OLMAR tel. 32 241 29 63

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

INFORMATOR

TEATR ROZRYWKI Chorzów, ul. Konopnickiej 1 tel. (32) 346-19-30, fax. (32) 346-19-39 www.teatr-rozrywki.pl

CHORZOWSKIE CENTRUM KULTURY Chorzów, ul. Sienkiewicza 3 tel. (32) 349-78-62/63 www.chck.pl

STAROCHORZOWSKI DOM KULTURY Oddział Chorzowskiego Centrum Kultury Chorzów, ul. Sienkiewicza 59, tel. (032) 247-39-53

Duża Scena Przebudzenie Wiosny – 1.10 godz. 19.00; 2.10 godz. 17.00 Producenci – 5, 6, 7, 8.10 godz. 19.00 Kwartet gościnnie Teatr Rampa z Warszawy – Kogut w rosole – 14.10 godz. 19.00. – premiera; 16.10 godz. 17.00; 18, 19, 20, 21 XVI Edycja Nagród Prezydenta Chorzowa w dziedzinie Kultury (Miejska Inauguracja Roku Kulturalnego) Pasjans na dwóch – koncert Andrzeja Sikorowskiego i Grzegorza Turnaua – 17.10 godz. 19.00. Pokaz Filmu „Ewa” z cyklu „Górny Śląsk – świat najmniejszy – 22.10. godz. 19.00 Od Piaf do Garou – recital Michała Bajora – 23, 24. godz. 19.00 Oliver! – 26.10 godz. 19.00; 27, 28.10 godz. 11.00; 29.10 godz. 19.00; 30.10 godz. 17.00 Mała Scena Szkoła Teatru – program edukacyjny – Lekcja 4 - 3.10 godz. 10.00 Szkoła Teatru – program edukacyjny – 5, 6, 7, 17, 25, 26, 27, 28.10 godz. 8.30 Szkoła Teatru – program edukacyjny Lekcja 3 – 20.10 godz. 9.00 Szkoła Teatru – program edukacyjny Lekcja 1 – 21.10 godz. 8.30 Adonis ma gościa. – 13, 14.10 godz. 11.00; 16.10 godz. 16.00 O zajączku, który... nie umiał zliczyć do trzech. – 9.10 godz. 16.00, 18.10 godz. 10.00; 19.10 godz. 11.00 Pomalu, a jeszcze raz! – 22.10 godz. 16.00; 22.10 godz. 19.30

16.10 5.10 godz. 18.00 Bulwar zdradzonych marzeń” monodram muzyczny na aktorkę, kapelę i stare kino. godz. 19.00 „Parada z paradami” - spektakl przedpremierowy Lekkiego Teatru Przenośnego 7.10 godz. 18.00 Koncert Reggae Rap z udziałem: Atut&DJ Funky, DefeDefe, Diador,DONO/TEWU, FPS, L.U.C., Maleo Reggae Rockers 8.10 godz. 18.00 Unia bez tajemnic w wykonaniu Wrocławskiego Teatru Komedia 9.10 godz. 16.00 Film dla dzieci - Klasyka Walta Disney’a w ramach Programu Rodzinnego 11.10 godz. 18.00 Ojciec Święty Jan Paweł II na Podhalu – widowisko muzyczne w wuykonaniu śpiewaków i muzyków Podhala - koncert w ramach Międzynarodowego Festiwalu Stróżów Poranka (XI edycja) 12.10 godz. 10.00 ( szkoły podstawowe), 11.00 ( przedszkola) Teatr na klopsztandze 14.10 godz. 19.00 Stare dobre małżeństwo koncert w ramach Międzynarodowego Festiwalu Stróżów Poranka (XI edycja) 15.10 godz. 18.00 Shoko Sakai & Wrocławska Grupa Perkusyjna w ramach XX Międzynarodowego Festiwalu Perkusyjnego DRUM FEST godz. 16.00 „Tajemnica Skarbu na kurzej nóżce” TeatrTrip 17.10 godz. 18.00 Koncert folkowy w ramach Międzynarodowego Festiwalu Stróżów Poranka (XI edycja) 18.10 godz. 19.00 Koncert zespołu PIN w ramach Międzynarodowego Festiwalu Stróżów Poranka (XI edycja) 19.10 godz. 10.00, 11.00 Cykl koncertów „To jest taki dom zaklęty, w który grają instrumenty” - Papa Haydn godz. 19.00 „Parada z paradami” - spektakl przedpremierowy Lekkiego Teatru Przenośnego 20.10 godz. 19.00 Raz Dwa Trzy, koncert w ramach Międzynarodowego Festiwalu Stróżów Poranka (XI edycja) 21.10 godz. 12.00 Koncert zespołów: Luxtorpeda, Bożje Ovoćice z udziałem Studia Tańca Współczesnego Tendi w ramach Międzynarodowego Festiwalu Stróżów Poranka (XI edycja) 22.10 godz. 18.00 Koncert Galowy Międzynarodowego Festiwalu Stróżów Poranka

6.10 godz. 11.00 Pofestiwalowe Spotkanie w ramach Pikniku Malarskiego „Sielskie Klimaty”, Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny – Chorzów 7.10 godz. 9.00 Warsztaty. Festiwal Twórczości Osób Niepełnosprawnych 9.10 godz. 17.00 Starochorzowskie Żniwne 9.10 godz. 17.00 Wystawa fotograficzna „Chorzów Stary dawniej i dziś”, Własność MGPE Chorzów-Impreza towarzysząca Starochorzowskim ŻNIWNYM 16.10 godz. 17.00 Koncert papieski „Człowieczy Los”, piosenki Anny German w wykonaniu Alony Szostak z towarzyszeniem Leny Minkacz na fortepianie. 20.10 godz. 12.00 Dni Techniki - NOT 21.10 godz. 18.00 Jesienne spotkanie seniorów „Jak wesele, to wesele” - spektakl 22-23.10 godz. 9.00 Mała Olimpiada Szachowa 27.10 godz. 18.00 Czwartkowy Podwieczorek Literacki -Spotkanie z Szymonem Babuchowskim 28.10 godz. 18.00 Starochorzowski Klub Podróżnika. Spotkanie z Arturem Nowaczewskim - „Bułgaria na piechotę” 3.11 godz. 18.00 „Przystanek Krajcok - piosenki Mirka Breguł 26.11 godz. 19.00 Rock&Rollowe Andrzejki na Krajcoku. Zabawa taneczna

MIEJSKI DOM KULTURY „BATORY” Chorzów ul. Batorego 6, tel. (32)246-00-60 www.mdk-batory.com.pl 7.10. godz. 17.00. Koncert Wspomnień „I znów jesteśmy razem” – wstęp wolny 8.10. godz. 20.00. koncert grupy Dikanda + After Balkan Party, bilety w cenie 30 zł (przedsprzedaż), 35 zł w dniu koncertu 13.10. godz. 19.00 I Hajducki Oktober Fest – Charytatywna Biesiada dla Jagódki 21.10. godz. 18.00 Koncert Luxtorpeda 15 zł - (przedsprzedaż) 25 zł - (w dniu koncertu) 24.10. godz. 19.00 Spotkanie z Wojciechem Cejrowskim, bilety w cenie 30 zł, 35 zł oraz 38 zł

Relacji z imprez szukaj na

www.chorzowianin.pl KINO STUDYJNE PANORAMA Chorzów, ul. Wolności 19/21 tel. (32) 241-19-68 www.kinopanorama.pl

Uniwersytet Każdego Wieku

W imieniu diabła. – 01.10 – 06.10 godz. 17.00 Ewa. – 01.10 – 06.10 godz. 15.15 Kret. – 01.10 – 06.10 godz. 19.00

13 października 2011 r. o godz. 16:30 serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych na inaugurację roku akademickiego. Naszym gościem, podczas spotkania otwartego będzie Pani Barbara Ptak. Jedna z najwybitniejszych polskich scenografek, autorka kostiumów do takich filmów jak: „Noce i dnie”, „Królowa Bona” czy „Ziemia obiecana”.

MUZEUM Chorzów, ul. Powstańców 25 tel. (32) 241 31 04 www.muzeum.chorzow.pl czynne: wt, czw, pt 9.00-15.00, śr 9.00- 17.00, sb, nd 10.00-14.00 nd – wstęp bezpłatny wystawa stała: Z dziejów pieniądza. Polska – Śląsk.

Adres redakcji: 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 032 2413-374, 32346-12-75, tel./fax 032 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół. Redaktor naczelny: Krzysztof Knas. Wydawca: A M L Medial Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Redakcja portalu i pisma oraz ich wydawca

Agencja mediaL

zapraszają do nowej siedziby przy ul. Katowickiej 105 (róg ul. Moniuszki w pobliżu Rynku)

- edukacja i rozwój niezależnie od wieku

Propagując ideę doskonalenia przez całe życie Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu Wydział Zamiejscowy w Chorzowie od 4 lat jako jedyna na Śląsku prowadzi Uniwersytet Każdego Wieku. Naszym celem jest umożliwienie kształcenia ustawicznego dorosłym mieszkańcom Górnego Śląska, a także upowszechnienie idei uczenia się niezależnie od wieku i dotychczasowego wykształcenia. Naszymi słuchaczami są osoby ciekawe świata i chętne do samodoskonalenia. Dokładamy wszelkich starań, by móc gościć jak najznakomitszych prelegentów i wykładowców, którzy mogą podzielić się z naszymi słuchaczami swoim

doświadczeniem oraz wiedzą. W ramach UKW proponujemy także szereg zajęć dodatkowych m.in.: naukę języków obcych, informatykę, jogę.

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Chorzów, ul. Sobieskiego 8 tel. (32) 241-38-48 www.biblioteka.chorzow.pl Filia nr 1, ul Główna 21 10 i 11 .10. „W krainie Muminków” - czytanie fragmentów książek z cyklu o przygodach Muminków Tove Jansson 12 i 13.10. „W świecie Astrid Lindgren” - zajęcia plastyczne dla dzieci z SP nr 25 14.10. godz.16.00 „Książka jest tajemnicą” - zajęcia literacko – plastyczne: dzieci wykonają zakładki do książek oraz zaprojektują ekslibris. 14.10. Głośne czytanie „Baśni” Andersena. Wystawa : Krajobrazy skandynawskie. 20.10. godz. 10.00„Tradycyjne tkactwo skandynawskie” - warsztaty Grażyny Dawidowicz. Filia nr 2, ul. J.Ryszki 11 18.10 godz 10.00„Pigułka z arbuza,ja nie chcę być duża” , czyli o marzeniach bohaterów literackich Astrid Lindgren - zajęcia czytelniczo – plastyczne dla przedszkolaków. Wystawa planszowa Ambasady Szwecji - „ Astrid Lindgren”czynna od 3 do 31.10. Filia nr 5, pl. A.Mickiewicza 4 12.10. godz. 11.00 „Czy Wikingowie mieli rogi na hełmach” - spotkanie z Danielem Dawidowiczem 12.10. godz. 11.00 „Dog Dag Danmark” - zajęcia geograficzno – krajoznawcze dla uczniów gimnazjum. 25.10. godz. 11.30 „Odyn i spółka – w magicznym świecie bohaterów skandynawskich podań” - zajęcia edukacyjne dla uczniów gimnazjum. Filia nr 9, ul. B. Prusa 7 11.10. godz. 10.00 „Dziecięcy świat według Astrid Lindgren”- zajęcia czytelniczo – plastyczne. Filia nr 18, ul. Gwarecka 4 28.10. godz.16.00 „Rozmowy pod tęczą - tajemnica barwy” - zajęcia edukacyjno – plastyczne. Filia nr 19, ul. J.Kilińskiego 2 14/15.10. od godz. 20.15 Noc z Wikingami. „Asterix i Wikingowie”. Impreza dla dzieci w wieku 8 – 12 lat. Zapisy od dnia 26.09. 18.10. godz. 9.00 „Muminki odkrywają świat przyrody” - warsztaty przyrodnicze dotyczące fauny i flory Skandynawii poprowadzi Agnieszka Kowalczyk.

Kosmiczna technologia w sypialni

ROZMAITOŚCI

Niemal każdy z nas marzył w dzieciństwie o zostaniu astronautą, wyprawach w nieznane zakątki kosmosu i odkrywaniu nowych cywilizacji. Dla tych, którym tego marzenia nie udało się spełnić, pocieszeniem może być informacja, że wiele rozwiązań towarzyszących nam w codziennym życiu zostało wprost zaczerpniętych ze statków kosmicznych, trafiając nawet do... sypialni. Suplementy diety w proszku dostarczające nam wielu składników odżywczych, aparatura medyczna ratująca życie i zdrowie, sieci rybackie służące do połowu tuńczyków, przeciwpożarowe czujniki znajdujące się w większości domów, czy też elektroniczne termometry to urządzenia, które pierwotnie zostały opracowane w laboratoriach NASA. Z tak zaawansowaną technologią możemy również spotkać się podczas wizyty u stomatologa, który może odbudować pełne uzębienie w ciągu doby, czy też w gabinecie kosmetycznym w trakcie zabiegu fotoodmładzania skóry za pomocą odpowiedniego lasera. Kosmiczne rozwiązania służą też naszemu bezpieczeństwu podczas jazdy (są już dostępne specjalne opony sprawdzone podczas niebiańskich misji),

a także pomagają we wczesnym wykrywaniu komórek nowotworowych. By stale rozszerzać swą ofertę i dopasowywać się do potrzeb najbardziej wymagających klientów, po sprawdzone kosmiczne technologie sięgają także producenci materacy. W jakim celu? W latach 70. XX wieku NASA opracowała materiał Tempur, który powstał w celu zniwelowania skutków przeciążeń podczas startów i lądowań w promach kosmicznych. Kopie tego materiału stosuje się obecnie do produkcji materaców, które są mniej podatne na odkształcenia, bardziej higieniczne i mają lepszą amortyzację ruchów niż tradycyjne materace sprężynowe, dzięki czemu idealne nadają się dla par. Nowoczesna pianka wiskoelastyczna połączona z

Poduszkę Moore można będzie wygrać w październiku w konkursie na portalu www.chorzowianin.pl

tzw. zimną pianką zapewniają idealne dopasowanie się do kształtu i temperatury naszego ciała, doskonałe podparcie dla kręgosłupa i głowy, a do tego zawsze wracają do swego pierwotnego kształtu. Dzięki reakcji na nacisk i temperaturę ciała materace wykonane w tej technologii, jak np. materac New Memory z kolekcji Lifestyle firmy PerDormire, podczas snu idealnie otulają nasze ciało, umożliwiając optymalny

przepływ krwi. Materac ten ma doskonałe właściwości ortopedyczne. Polecany jest również osobom długotrwale przebywającym w łóżku. Kosmiczny materac powinien znaleźć się w sypialni każdej, nawet najbardziej wymagającej osoby. W ofercie znajdują się modele o różnych twardościach i rozmiarach. Z technologiami kosmicznymi coraz częściej mamy do czynienia na co dzień. Pamiętajmy o tym, obserwując niebo i wypatrując śladów obecności pozaziemskich cywilizacji, czy też z zapartym tchem oglądając fantastyczne filmy, których akcja dzieje się w odległej galaktyce. Technologie kosmiczne znacznie ułatwiają nasze życie, powodując, że staje się ono bezpieczniejsze i bardziej komfortowe, a my dzięki nim możemy poczuć się wyjątkowo. Więcej na: www.perdormire.pl

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

Pomóżmy Lucynie Wszystko zaczęło się 11 maja. Wtedy dowiedziała się, że jest chora. Od tego czasu przebywa na oddziale hematologicznym w Chorzowie z małymi przerwami, kiedy wraca do domu na (jak to sama nazywa) urlop. Lucyna Nowak zachorowała na białaczkę. Jedyną szansą na życie jest wykonanie przeszczepu szpiku kostnego. Niestety badanie osób spokrewnionych wykazało brak zgodności szpiku. W efekcie należy szukać niespokrewnionego dawcy o identycznych antygenach HLA w Bankach Dawców Szpiku. - Całe moje życie wywróciło się do góry nogami. Praca, wychowywanie dzieci, zwykła codzienność. Wszystko przeszło w stan zawieszenia. Dopiero w takich momentach przekonujemy się, że człowiek jest w stanie podarować drugiemu człowiekowi to, co najcenniejsze, czyli życie. Dlatego proszę o oddawanie szpiku, bo to jedyna szansa na normalne życie dla ludzi z białaczką. Dla Was to tylko chwila, a dla chorych nadzieja na przyszłość – mówi chorzowianka. Aby oddać szpik wystarczy zgłosić się w Regionalnym Centrum Krwio-

dawstwa i Krwiolecznictwa, które przyjmuje wszystkich potencjalnych dawców szpiku w celu pobrania próbek krwi. Rekrutacja odbywa się w Siedzibie RCKiK oraz w krwiobusach w ramach mobilnego poboru krwi. Siedziba RCKiK w Katowicach mieści się przy ul. Raciborskiej 15. Informacja telefoniczna dostępna jest w pracownia Immunogenetyki HLA RCKiK pod numerami telefonów 32 2087328, 32 2087330 oraz na stronie internetowej www.rckik-katowice.com.pl

Chcesz zostać żołnierzem zawodowym?

Najkrótsza droga wiedzie przez Narodowe Siły Rezerwowe

PRZYJDŹ

ZADZWOŃ

WKU w Chorzowie ul. 75 Pułku Piechoty 3 pokój nr 2

tel. (32) 461 15 82

NAPISZ wkuchorzow@wp.mil.pl

Kupię

radia, wzmacniacze, kolumny, kolejki elektryczne. Klocki LEGO, tel. 607-912-559

Kupię antyki, starocie, militaria, tel. 790-467-020

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

Agent ochrony – kurs do licencji (raty, praca) tel. (32) 203-27-01 605-294-324. Katowice

Sprzedam mieszkanie w Bytomiu centrum, 36 m2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, C.O. w bloku 10 piętrowym na 6 piętrze, cena do uzgodnienia, do remontu,

tel. 510-165-237

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

SIEMIANOWICE ŚL. ul. Staszica 14 tel. 032/ 220 42 96 tel. 032/ 220 05 88

RUDA ŚĄSKA NOWY BYTOM ul. Planty Kowalskiego 4 tel. 032/ 244 21 15 tel. 032/ 771 71 40

MYSŁOWICE ul. Bytomska 18 tel. 032/ 222 27 50

KATOWICE ul. Mikołowska 56 tel. 032/ 781 30 40 tel. 032/ 606 30 10

CHORZÓW ul. Hajducka 15 tel. 032/ 241 22 73 tel. 032/ 771 07 77

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

WYBORY 2011

Bezpłatny dodatek tematyczny (pażdziernik 2011)

Co wyborca wiedzieć powinien? Zapisami nowego kodeksu wyborczego wprowadzono także możliwość głosowania za pomocą nakładek na karty do głosowania sporządzonych z użyciem alfabetu Braille’a; wyborcy przebywający za granicą będą mogli głosować korespondencyjnie, podobne prawo uzyskali wyborcy niepełnosprawni zamieszkali w kraju. Niepełnosprawni mieszkańcy Polski głosować będą mogli także przez pełnomocnika. W przypadku tegorocznych wyborów upłynął już jednak termin wyrażenia woli głosowania w ten sposób. Wyborcy z terenu Chorzowa, którzy w dniu wyborów przebywać będą poza granicami miasta, mogą na swój wniosek otrzymać zaświadczenie o prawie do glosowania. Osoby, które chcą uzyskać zaświadczenie mogą stawić się osobiście w Urzędzie Miasta, w godzinach jego pracy (pok, nr 4) bądź upoważnić inną REKLAMA

Zdjęcia: Paweł Mikołajczyk

9 października wybierzemy swoich przedstawicieli do Sejmu i Senatu. Podczas tegorocznych wyborów parlamentarnych obowiązywać będą zmiany wprowadzone do kodeksu wyborczego. Zgodnie z nimi głosowanie odbędzie się w godzinach od 7.00 do 21.00. osobę do odebrania dokumentu.. Zaświadczenia będą wydawane do piątku 7 października 2011 r. Osoby zameldowane w Chorzowie na pobyt czasowy (bez pobytu stałego) lub zameldowane na pobyt stały poza Chorzowem, a czasowo w Chorzowie bądź też nigdzie nie zameldowane, a chcące oddać głos na terenie Chorzowa, powinny wpisać się do rejestru lub do spisu wyborców. Do takiego wniosku należy dołączyć kserokopię dowodu osobistego oraz pisemną deklarację dotyczącą miejsca pobytu. Wybierając się na głosowanie należy pamiętać o tym, aby zabrać ze sobą dowód tożsamości ze zdjęciem. Możemy oddać tylko jeden głos, zaznaczając „x” przy kandydacie do Sejmu i/lub Senatu. Głosujemy w tych samych okręgowych komisjach wyborczych, co przy ostatnio przeprowadzonych wyborach. wojz

Wykaz obwodowych komisji wyborczych przedstawiamy wewnątrz dodatku.

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Elżbieta Pierzchała:

Infrastruktura - moc zadań do wykonania

W 2005 roku z list Platformy Obywatelskiej Elżbieta Pierzchała została wybrana na Posła na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej V Kadencji, ponownie w 2007 roku wyborcy obdarzyli ją zaufaniem i została Posłem VI Kadencji. W trakcie sprawowania mandatu poselskiego kontynuowała prace w Komisji Infrastruktury. Elżbieta Pierzchała skupia się na transporcie. Jest jedyną parlamentarzystką PO, która przez lata bezpośrednio zajmowała się transportem, posiada więc duże doświadczenie. Wiele razy wypracowywała dobre rozwiązania w Komisji Infrastruktury, za którymi później na sali Sejmowej głosowała cała Platforma Obywatelska. Panie Marszałku! Wysoka Izbo! Mam zaszczyt przedstawić wysokiej Izbie sprawozdanie Komisji Infrastruktury (…) dotyczące rządowego projektu ustawy o zmianie ustawy o transporcie kolejowym... To cytat z mojego wystąpienia z 97. posiedzenia Sejmu 27 lipca tego roku. Byłam wówczas posłem sprawozdawcą Komisji Infrastruktury. Komisja ta w trakcie trwania VI kadencji Sejmu odbyła ponad 400 posiedzeń, w trakcie których pracowaliśmy nad projektami ponad 200 ustaw. Sądzę, że efekty tej pracy będą procentować już wkrótce. Ale jak to w infrastrukturze drogowej i kolejowej

bywa, efekt końcowy jest widoczny dopiero po paru latach (np. DTŚ, A4) i przez cały czas trzeba projektów infrastrukturalnych pilnować, aby ich np. nowy rząd nie zahamował co wiele razy w historii się zdarzało.

Odpowiednim przykładem niech tu będzie, wywalczone przeze mnie połączenie kolejowe Katowice – Pyrzowice, tak ważne dla aglomeracji śląskiej. Cała prasa okrzyknęła, że projekt został zdjęty z POIiŚ i go nie będzie. Skutecznie walczyłam z Prezesem PKP PLK S.A. i Ministrem Infrastruktury, udało się. Projekt jest wykonywany. Ale to dopiero początek. Projekt kosztuje 52 mln zł, wkład własny PLK ok. 8 mln zł i z tym był problem, to co dopiero będzie z realizacją inwestycji według tego projektu. Budowa połączenia kolejowego aglomeracji z Portem Lotniczym w Pyrzowicach będzie kosztowała 1 mld 182 mln zł. Dofinansowanie będzie wynosiło 768 mln zł, a z Budżetu Państwa trzeba będzie przeznaczyć 314 mln zł. W przyszłej kadencji, ktoś musi nad tym czuwać, aby te pieniądze na budowę połączenia kolejowego się znalazły w budżecie. Jak ważna jest to inwestycja dla naszego Regionu, nie muszę Państwa przekonywać, ona jest dla mieszkańców niezbędna. Drugim przykładem ciężko wywalczonego przeze mnie projektu w PKP S.A. i u Ministra Infrastruktury jest Dworzec Katowice. Wrzód w centrum stolicy Śląska został zlikwidowany. Ale na tym sprawa się nie kończy. Dzięki ustawie przyjętej przez obecny Sejm o umowie publiczno-prywatnej została podpisana umowa pomiędzy PKP S.A. a Neinver Polska spółka z o.o., na mocy której będzie wybudowana część dworcowa obsługi podróżnych gdzie będą się mieściły kasy, informacja, automaty biletowe itp., oraz dom handlowy. Niestety o peronach, wiatach, przejściach podziemnych i wyjściach od strony ulic Andrzeja i Kościuszki zapomniano. Dopilnowałam, aby PKP PLK S.A. uruchomiła projekt „Modernizacja infrastruktury kolejowej służącej do obsługi podróżnych w obrębie stacji Katowice”. Było to możliwe, dzięki ustawie, nad którą osobiście pracowałam, która pozwala aby z Budżetu Państwa i Samorządów, mogły być finansowane remonty dworców. Modernizacja ta będzie kosztowała 60 mln zł, w tym 59 mln 991 tys. zł finansuje Budżet Państwa. Infrastruktura transportowa na Śląsku w aspekcie systemu transportowego całego kraju, ma niebagatelne znaczenie w transporcie międzynarodowym. Tutaj przecinają się korytarze kolejowe i drogowe północ-południe, wschód-zachód. Dlatego inwestycje infrastrukturalne to przepustka do dobrobytu naszego Regionu. Aby inwestycje przyspieszyć – mówi Elżbieta Pierzchała – pracowałam w tej kadencji nad tzw. specustawami skracającymi czas procesu wywłaszczania gruntów, oraz minimalizującymi czas uzyskania zgody jednostek zajmujących się ekologią i ochroną środowiska. Jak potrzebne były te ustawy może świadczyć fakt, że budowanie odnogi na A1z Wojkowic do Pyrzowic trwało 8 lat. Ustawy te dały również możliwości włączenia się finansowego Samorządów, i to zarówno do inwestycji kolejowych, drogowych, a także do dofinansowywania przewozów pasażerskich. Doprowadziłam również do zapisów ustawowych, dzięki którym samorządy mogą przejmować dworce kolejowe. Zabiegam również o modernizację linii kolejowej Tychy – Bieruń Stary. Docelowo, po wybudowaniu bajpasu przy Kopalni Piast, do

Miejsce

Bierunia Nowego i dalej na Oświęcim otworzy się perspektywa połączenia Tychy – Kraków. Będzie to alternatywa podróży podczas remontu drogi do Bielska Białej i drogi do Oświęcimia.

Aby wypadki z grudnia 2010 roku na kolei nigdy więcej się nie powtórzyły, Poseł Elżbieta Pierzchała osobiście pracowała przy ustawie zwiększającej rolę Urzędu Transportu Kolejowego (UTK), regulatora kolejowego rynku przewozowego. W noweli tej uporządkowano proces przyznawania tras pociągów, oraz wprowadzono nadzór UTK nad obowiązującym rozkładem jazdy. Pracowała również, między innymi nad poselskimi projektami ustaw poruszającymi tak ważne dla każdego z nas sprawy, jak własne mieszkanie lub własny dom. Prawo w naszym kraju nie chroniło klientów firm deweloperskich. Często tracili oszczędności całego życia, wpłacając deweloperowi pieniądze na budowę wymarzonego domu lub mieszkania, zostając z niczym lub z potężnymi kredytami do spłacenia na wiele lat. Ustawa „o ochronie praw nabywcy lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego” niweluje ponoszenie przez klienta –nabywcę ryzyka związanego z inwestycją deweloperską. Ustawa nakłada m.in. na dewelopera obowiązek stosowania rachunku powierniczego. Może to być rachunek powierniczy zamknięty, co oznacza że deweloper otrzymuje od nabywcy pieniądze dopiero po zakończeniu inwestycji, albo rachunek otwarty – kiedy nabywca przelewa pieniądze po zakończeniu określonego etapu budowy. Natomiast w projekcie ustawy o niektórych formach popierania budownictwa mieszkaniowego oraz o spółdzielniach mieszkaniowych, na który od dawna wszyscy czekają, dano szansę najemcom lokali na wykupienie ich na własność. Tym bardziej, iż w przypadku budownictwa TBS, najemcy często partycypowali w kosztach budowy. W 2005 roku na remonty infrastruktury kolejowej SLD z Budżetu Państwa przeznaczyło tylko 50 mln zł. Obecny rząd rocznie przeznacza na remonty torów i wiaduktów przeszło miliard złotych. Liczby mówią same za siebie. Ale chciałoby się więcej – mówi Elżbieta Pierzchała Śląsk to najważniejszy region dla transportu kolejowego w Polsce. Górnośląski Okręg Przemysłowy generuje ponad 45% masy towarowej przewożonej w skali kraju. Ze względu na tereny kopalniane i szkody górnicze na Śląsku jest najwięcej ograniczeń prędkości (tzw. wąskich gardeł). Na udrożnienie podstawowych ciągów wywozowych linii kolejowych na Śląsku w latach 2007 – 2012 obecny rząd przeznaczył 250 mln zł, to jednak kropla w morzu potrzeb, które wynoszą ok. 3 mld zł. Modernizacja linii kolejowych na Śląsku to również szybszy czas przewozu pasażerów, to szybsza bezpieczna kolej, a przede wszystkim odciążenie dróg. Dużo zrobiliśmy ,ale trzeba zrobić jeszcze więcej, by marzenia o szybkiej kolei na Śląsku się spełniły. Otrzymując mandat Posła na Sejm RP w 2007 roku podjęłam zobowiązanie, by pracować w Sejmie dla dobra Śląska i kraju, by nie zawieść zaufania wyborców. Ludzie na Śląsku tak jak ja cenią przede wszystkim dobrą pracę. Wykorzystałam te 4 lata maksymalnie. Lecz wciąż istnieje potrzeba dalszych zmian i dokończenia już rozpoczętych. Dlatego kandyduję ponownie.

www.pierzchala.slask.pl

na liście do Sejmu

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

Publikacja sfinansowana ze środków Komitetu Wyborczego Platforma Obywatelska RP

Elżbieta Pierzchała jest kobietą energiczną i pewną. Życie jej nie pieściło. Los chciał, że jej mąż zmarł w 1994 r. i od tego czasu sama wychowuje córkę Olę, dzisiaj już studentkę, z której jest szalenie dumna. W trakcie studiów na Politechnice Śląskiej podjęła pracę na kolei. Przeszła prawie wszystkie szczeble zarządzania. Kierowała przez wiele lat Śląskim Zakładem Przewozów Regionalnych w Katowicach. Wtedy była jedyną kobietą – Dyrektorem największego zakładu kolejowego. To stanowisko zawdzięczała nie polityce, lecz ciężkiej pracy. Aktywność polityczną rozpoczęła od NSZZ ”Solidarność”. Nim trafiła po raz pierwszy do sejmowych ław, była Radną Sejmiku Województwa Śląskiego (1998 – 2002). Jako Przewodnicząca Komisji Infrastruktury nadzorowała prace inwestycyjne DTŚ i A4, z którymi były ciągłe problemy, ale za to dzisiaj mamy najlepsze rozwiązania drogowe w kraju. Zasłynęła również wprowadzeniem biletu ATP – jednego, wspólnego biletu na autobus, tramwaj, pociąg.

WYBORY 2011

III

OBWIESZCZENIE PREZYDENTA MIASTA CHORZOWA z dnia 26.08.2011 roku

Na podstawie art. 16 ustawy z dnia 5.01.2011r. Kodeks wyborczy (Dz.U. Nr 21 poz 112 z poźn. zmianami) oraz uchwał Rady Miasta Chorzów: Nr XLII/563/2001 z dnia 26.07.2001r. w sprawie podziału miasta na obwody głosowania oraz ustalenia ich numerów i granic (…) Nr XLVII/974/06 z dnia 29.06.2006r., Nr XXXIV/603/2009 z dnia 26.03.2009r. w sprawie dostosowania opisu granic obwodów głosowania w mieście do stanu faktycznego (…) oraz Nr X/168/2011 z dnia 25.08.2011r. w sprawie utworzenia w Chorzowie odrębnych obwodów głosowania w wyborach do Sejmu i Senatu RP zarządzonych na dzień 9.10.2011r., podaję do publicznej wiadomości informację o numerach i granicach obwodów głosowania oraz wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych w wyborach, które odbędą się w dniu 9 października 2011r. Nr obwodu głosowania

Granica obwodu ULICE:

1. ULICE:

2. ULICE:

ULICE:

4. ULICE:

5. ULICE:

6. ULICE:

Szkoła Podstawowa Nr 25 Chorzów, ul. Główna 21

Karola Adamieckiego, Azotowa, Plac św. Jana, Józefa Kalusa nr 38, Kolejowa, Legnicka, Maciejkowicka, Gabriela Narutowicza, Poznańska, Marii Rodziewiczówny, 17 Sierpnia, Marii Skłodowskiej-Curie

Szkoła Podstawowa Nr 24 Chorzów, ul. 17 Sierpnia 1

Akacjowa, Bożogrobców, Bytkowska,Cisowa, Harcerska, Józefa Kalusa nr 4–6, Karolinki, Jana Kasprowicza, Henryka Majętnego, Mazurska, Stefana Okrzei, Siemianowicka, Sosnowa, Świerkowa, Węzłowiec, Wschodnia, Aleja Wycieczkowa

Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 2 Chorzów, ul. Harcerska 2 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

Kadecka, Tadeusza Kościuszki parzyste nr 38-98 i nieparzyste nr 65-95, Krakowska, Parkowa, Plac Piastowski, Tadeusza Rejtana, Rycerska, Słowiańska

Szkoła Podstawowa Nr 29 Chorzów, ul. Lwowska 36

ks. Norberta Bończyka, Gościnna, Gruntowa, Teodora Kalidego nieparzyste nr 37-95, Katowicka parzyste nr 144-190 i nieparzyste nr 149-195, Krótka, 11 Listopada parzyste nr 48-82 i nieparzyste nr 37-67, Piotra Niedurnego, Ogrodowa, Stacyjna

Gimnazjum Nr 5 Chorzów, ul. 11 Listopada 21

Katowicka parzyste nr 90-142, Kruszcowa, Kwiatowa, Miła, Nowa, Okrężna, Sadowa, ks. Antoniego Stabika, Stawowa

Gimnazjum Nr 5 Chorzów, ul. 11 Listopada 21

Grunwaldzka, Krzyżowa, Polna

Gimnazjum Nr 5 Chorzów, ul. 11 Listopada 21

7. ULICE:

8. ULICE:

9. ULICE:

Pawła Dombka, ks. Jana Ficka, Juliusza Ligonia nr 12 i nieparzyste nr 11-17, 11 Listopada parzyste nr 18-42 i nieparzyste nr 17-35, Mała, Pudlerska parzyste nr 18-28 i nieparzyste nr 21-39, Augustyna Świdra parzyste nr 18-22 i nieparzyste nr 13-25

Szkoła Podstawowa Nr 17 Chorzów, ul. Łagiewnicka 18 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

św. Józefa, Łagiewnicka, Mariańska, dr Ignacego Nowaka, Opolska, Rodzinna, Wojciecha Samarzewskiego, Sąsiedzka, Składowa nr 28 i 30, Tęczowa, Marcina Watoły, św. Wojciecha

Szkoła Podstawowa Nr 17 Chorzów, ul. Łagiewnicka 18 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

św. Pawła, Józefa Rymera, Rodziny Oswaldów, Składowa nr 26

Szkoła Podstawowa Nr 17 Chorzów, ul. Łagiewnicka 18 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

10. ULICE:

11.

ULICE:

Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej

Antoniowska, Antoniów, Brzezińska, Witolda Budryka, Gdańska, Główna, Kluczborska, Mariana Langiewicza, Michałkowicka, Karola Olszewskiego, Emilii Plater, Poprzeczna, Rębaczy nr 2 i nieparzyste nr 21-29, Rozbarska, Słowików, Torowa, Wiejska

Juliusza Ligonia parzyste nr 2-10 i nieparzyste nr 1-9, 11 Listopada parzyste nr 2-16 i nieparzyste nr 3-15, Karola Miarki, św. Piotra, Poleska, Pudlerska parzyste nr 2-16 i nieparzyste nr 1-17 b, Juliusza Słowackiego, Augustyna Świdra parzyste nr 4-16 i nieparzyste 3-9

Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących Nr 4 Chorzów, ul. Św. Piotra 1

Barska, Teodora Kalidego nieparzyste nr 1-31, Katowicka nieparzyste nr 125-147, 3 Maja parzyste nr 2-52 i nieparzyste nr 3-69, Pawła Stalmacha, Romualda Traugutta

Zespół Szkół Nr 3 Chorzów, ul. 3 Maja 16

ULICE:

23 Czerwca, Floriańska, Katowicka nieparzyste nr 115-121a, Krakusa, Plac Adama Mickiewicza, Miechowicka, Wileńska

Zespół Szkół Nr 3 Chorzów, ul. 3 Maja 16

ULICE:

Klub Młodzieżowy Ch.S.M. Chorzów, ul. Młodzieżowa 29 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

ULICE:

ks. Jana Gałeczki nieparzyste nr 5-15 i nr 41-47

ULICE:

Franciszkańska, ks. Jana Gałeczki parzyste nr 36-74 i nr 93, Górnicza, Kręta, Młyńska, Sportowa, Średnia, Zapłocie

Klub Młodzieżowy Ch.S.M. Chorzów, ul. Młodzieżowa 29 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych) Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących Nr 1 Chorzów, ul.Sportowa 23 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

ULICE:

Bałtycka, Głogowska, Pomorska, Wolności parzyste nr 80-176 i nieparzyste nr 61-137, Michała Wolskiego, Walerego Wróblewskiego

ULICE:

Armii Krajowej parzyste nr 16-46 i nieparzyste nr 1-87, Aleja Bojowników o Wol. i Dem. Nr 49, 51 i 60, Cicha, Cieszyńska, Dobrodzieńska, Przyjemna, Kazimierza Pułaskiego

ULICE:

Aleja Bojowników o Wol. i Dem. parzyste nr 2-52 i nr 45, Częstochowska, Czysta, gen. Henryka Dąbrowskiego parzyste nr 72-92 i nieparzyste nr 61-105, Wawrzyna Hajdy, Wita Hankego, Jasna, Janiny Omańkowskiej, Powstańców parzyste nr 50-66 i nieparzyste nr 59-95a, Słoneczna, Spokojna, Szczęśliwa, Wesoła

ULICE:

Hajducka parzyste nr 4-60 i nieparzyste nr 3-67, ks. Augustyna Kordeckiego

Sala gimnastyczna byłej SP nr 8 Chorzów ul. Janiny Omańkowskiej 1 (wejście od ul. Powstańców)

ULICE:

Ratuszowa, Trzyniecka, Tyniecka, Wita Stwosza, Plac Ludwika Waryńskiego, Ludwika Zamenhofa

Szkoła Podstawowa Nr 37 Chorzów, ul. Ratuszowa 20 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

ULICE:

Chocimska, Jana Karola Chodkiewicza, Gnieźnieńska, Inwalidzka, Jakuba Jasińskiego, ks. Hugona Kołłątaja, Leśna, Bolesława Limanowskiego, Odrzańska, Olzy, Piekarska, Henryka Wieniawskiego, Piotra Wysockiego, Stanisława Wyspiańskiego, Zawiszy Czarnego

Szkoła Podstawowa Nr 37 Chorzów, ul. Ratuszowa 20 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

ULICE:

Armii Krajowej parzyste nr 58-108 i nieparzyste nr 91-153, Długa

ULICE:

Stefana Batorego parzyste nr 2-40 i nieparzyste nr 3-33, gen. Józefa Bema, Dyrekcyjna, Farna nr 3 oraz parzyste nr 2-10, Mieczysława Karłowicza nieparzyste nr 3-13, Jana Kochanowskiego parzyste nr 4-16 i nieparzyste nr 3-13, Waleriana Łukasińskiego parzyste nr 4-16 i nieparzyste nr 3-7, Odrowążów nieparzyste nr 11-53, Racjonalizatorów, Stalowa, ks. Augustyna Strzybnego parzyste nr 14-16 i nieparzyste nr 11-15, Szpitalna, ks. bpa Adriana Włodarskiego, Wrocławska nr 2 i 4, Zwycięstwa, Żelazna

Szkoła Podstawowa Nr 37 Chorzów ul. Ratuszowa 20 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych) Zespół Szkół Nr 2 im. J.Brzechwy Chorzów, ul. Dyrekcyjna 3

ULICE:

Francuska, Hutnicza, Kaliny parzyste nr 46-60a i nieparzyste nr 43-53, ks. Stanisława Konarskiego, 16 Lipca, ks. Jana Machy, Adama Mickiewicza, Plac Olimpijczyka Henryka Nowary, Odrowążów parzyste nr 2-4a i nieparzyste nr 1-9, ks. Augustyna Strzybnego parzyste nr 6-8 i nieparzyste nr 1-7, Wrocławska parzyste nr 6-22a i nieparzyste nr 5-13, Stefana Żółkiewskiego

Szkoła Podstawowa Nr 34 Chorzów, ul. Kaliny 55

ULICE:

Kaliny parzyste nr 62-98, Kochłowicka

Szkoła Podstawowa Nr 34 Chorzów, ul. Kaliny 55

ULICE:

Jurija Gagarina, Graniczna parzyste nr 50-110

Szkoła Podstawowa Nr 32 Chorzów, ul. Kaliny 61

ULICE:

Kaliny nieparzyste nr 63-95, Karpacka parzyste nr 2-50, Orląt

Akademicki Zespól Szkół Ogólnokształcących Nr 2 Chorzów, ul. Farna 5-7

ULICE:

Farna parzyste nr 18-30 i nieparzyste nr 9-17, Karpacka nieparzyste nr 3-41, Karwińska, Jana Kochanowskiego parzyste nr 26-28 i nieparzyste nr 15-25, Waleriana Łukasińskiego parzyste nr 20-24 i nieparzyste nr 25-33, Odrowążów parzyste nr 12-40, Wrocławska nieparzyste nr 15-17

Akademicki Zespól Szkół Ogólnokształcących Nr 2 Chorzów, ul. Farna 5-7

ULICE:

Stefana Batorego nr 46 i 48, ks. Józefa Czempiela, ks. bpa Józefa Gawliny, Jubileuszowa Gimnazjum Nr 8 Chorzów, ul. ks.J.Czempiela 52 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

ULICE:

Graniczna parzyste nr 10-32, Mieczysława Karłowicza parzyste nr 24-44a i nieparzyste nr 15-29, ks. bpa Arkadiusza Lisieckiego, Prosta, Szczepańska

ULICE:

Brzozowa, Grabowa, Jesionowa, Jodłowa, Kasztanowa, Klonowa, Lipowa, Olchowa

ULICE:

Niedźwiedziniec, Obrońców Chorzowa, Odrodzenia, Elizy Orzeszkowej,

Szkoła Podstawowa Nr 12 z Oddziałami Integracyjnymi Chorzów, ul. Skrajna 2

ULICE:

Adama Asnyka, Dojazdowa, Joachima Lelewela, Władysława Orkana, Bolesława Prusa, Prześwit, Hanki Sawickiej, Skrajna

Szkoła Podstawowa Nr 12 z Oddziałami Integracyjnymi Chorzów, ul. Skrajna 2

ULICE:

Stefana Batorego nr 37 i parzyste nr 68-98, POD im. ks. Konstantego Damrota, Aleksandra Fredry, Juliana Ursyna Niemcewicza, Plac Osiedlowy, Podmiejska, Stefanii Sempołowskiej, POD im. Marii Skłodowskiej-Curie, Ludwika Solskiego, ks. Stanisława Staszica, Kazimierza Tetmajera Polski Związek Niewidomych Dom Pomocy Społecznej im. Kazimierza Jaworka

Szkoła Podstawowa Nr 12 z Oddziałami Integracyjnymi Chorzów, ul. Skrajna 2

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

Bytomska, Chropaczowska, Wincentego Janasa nieparzyste nr 1-9, 3 Maja parzyste nr 56-158 i nieparzyste nr 75-197, Pokoju

Szkoła Podstawowa Nr 15 Chorzów, ul. 3 Maja 78

Beskidzka parzyste nr 2-38, św. Kingi, Lipińska

Gimnazjum Nr 4 Chorzów, ul. Śląska 3

ULICE:

15. ULICE:

16. ULICE:

Beskidzka nieparzyste nr 5-29, Boczna, Gołębia, Nomiarki, Sztygarska, Śląska, Wandy parzyste nr 16-64 i nieparzyste nr 47-69, Żołnierzy Września nieparzyste nr 9-15

Gimnazjum Nr 4 Chorzów, ul. Śląska 3

Gwarecka, Franza Waxmana, Żołnierzy Września nieparzyste nr 17-81

Gimnazjum Nr 4 Chorzów, ul. Śląska 3

17.

44. 45.

46.

47.

48. ULICE:

18. ULICE:

19. ULICE:

20. ULICE:

21. ULICE:

22. ULICE:

23. ULICE:

24. ULICE:

25. ULICE:

26. ULICE:

27. ULICE:

28. ULICE:

29. ULICE:

30. ULICE:

Kozielska, Gustawa Morcinka, Raciborska, Władysława Stanisława Reymonta, Strzelców Bytomskich parzyste nr 32-56 i nieparzyste nr 17-29, dr Wincentego Styczyńskiego parzyste nr 2-20 i nieparzyste nr 1-25, Szybowa, Wandy nieparzyste nr 13-43 Chałupki, Filarowa, Kędzierzyńska, Kopalniana, Józefa Lompy, Sokoła, Dr Wincentego Styczyńskiego parzyste nr 36-62 i nieparzyste nr 29-83a, Węglowa, Zabrska Bolesława Chrobrego nr 1-2a, Dworcowa, Plac Dworcowy, Jana Faski, Jagiellońska, Katowicka nr 105, Kazimierza Wielkiego, Rynek, Stanisława Moniuszki, Pocztowa, dr Józefa Rostka, Henryka Sienkiewicza, Władysława Truchana, Stefana Żeromskiego

Szkoła Podstawowa Nr 13 Chorzów, ul. Dr Wincentego Styczyńskiego 32

Księcia Władysława Opolskiego nieparzyste nr 1-5, dr Andrzeja Mielęckiego, Strzelców Bytomskich parzyste nr 14-20

Gimnazjum Nr 1 Chorzów, ul. Gen. Henryka Dąbrowskiego 53

Bolesława Chrobrego parzyste nr 20-22 i nieparzyste nr 19-21, Michała Drzymały nr 6, Powstańców parzyste nr 18-46 i nieparzyste nr 17-45 oraz nr 49-57, Strzelców Bytomskich parzyste nr 4-8 i nieparzyste nr 1-11, Wolności parzyste nr 54-78 i nieparzyste nr 47-59, Zjednoczenia gen. Henryka Dąbrowskiego parzyste nr 28-70, Księcia Władysława Opolskiego nieparzyste nr 7-11

Szkoła Podstawowa Nr 1 Chorzów, ul. Gen. Henryka Dąbrowskiego 41

Fryderyka Chopina, gen. Henryka Dąbrowskiego parzyste nr 4-22 i nieparzyste nr 1-25, Katowicka nieparzyste nr 67-75, Krzywa parzyste nr 2-4 i nieparzyste nr 5-7, Plac Jana Matejki, Powstańców parzyste nr 2-16 i nieparzyste nr 1-15, Jana Sobieskiego

Zespół Szkół Technicznych Nr 2 Chorzów, ul. Powstańców 6a

Wolności parzyste nr 4-52 i nieparzyste 1-45a Lokal przeznaczony do głosowania korespondencyjnego dla osób niepełnosprawnych, które wcześniej zadeklarowały zamiar takiego głosowania. Cmentarna, gen. Henryka Dąbrowskiego nieparzyste nr 27-57, Michała Drzymały nr 10-12c, Jana Kilińskiego, Mikołaja Kopernika, Przy Gazowni, Ludwika Urbanowicza, Willowa, Żwirki i Wigury

Zespół Szkół Technicznych Nr 2 Chorzów, ul. Powstańców 6a

Astrów, ks. Jana Gałeczki parzyste nr 2-28a, Katowicka nieparzyste nr 57-65, ks. bpa Ignacego Krasickiego, Krzywa parzyste nr 6-28 i nieparzyste nr 9-43, Różana

Zespół Szkół Ekonomicznych im. Oskara Langego Chorzów, ul. Ludwika Urbanowicza 2 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

Kaszubska, Katowicka parzyste nr 22-80b, Marii Konopnickiej nieparzyste nr 5-13a, parzyste nr 6-22a, Tadeusza Kościuszki parzyste nr 4c-30, nieparzyste nr 11-39, Lwowska nieparzyste nr 1-21a, parzyste nr 8-20, Józefa Poniatowskiego, ks. Piotra Skargi, Ludwika Szabatowskiego

Zespół Szkół Gastronomiczno-Usługowych Chorzów, ul. Katowicka 64

ks. bpa Bernarda Bogedaina nieparzyste nr 3-31 i parzyste nr 4-24a, Gajowa, Górna, Aleja Harcerska, Franciszka Karpińskiego, Marii Konopnickiej nieparzyste nr 15-27b i parzyste nr 30-38, Lwowska parzyste nr 28-34 i nieparzyste nr 31-37, Ignacego Mościckiego, Ignacego Paderewskiego, Pogodna, Franklina Roosevelta, Józefa Wybickiego, Zielony Zaułek nr 1 i 3

Szkoła Podstawowa Nr 29 Chorzów, ul. Lwowska 36

św. Anny, św. Barbary, Edwarda Dembowskiego, Rajnholda Domina, Juliana Grządziela, Klimzy, Osiedle Klimzy, Łąkowa, Piaskowa, Józefa Ryszki parzyste nr 10, nr 80-82c i nieparzyste nr 11-49, Wiosenna

Zespół Szkół Sportowych Nr 1 Chorzów, ul. Ryszki 55

Działkowa, Bartosza Głowackiego, Hajducka parzyste nr 80-104 i nieparzyste nr 91-95, Racławicka, Józefa Ryszki nr 57 i nr 59

Zespół Szkół Sportowych Nr 1 Chorzów, ul. Ryszki 55

Szkoła Podstawowa Nr 13 Chorzów, ul. Dr Wincentego Styczyńskiego 32 Zespół Szkół Technicznych Nr 2 Chorzów, ul. Powstańców 6a

Szkoła Podstawowa Nr 1 Chorzów, ul. Gen. Henryka Dąbrowskiego 41

Zespół Szkół Ekonomicznych im. Oskara Langego Chorzów, ul. Ludwika Urbanowicza 2 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

49. 50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

Zespół Szkół Sportowych Nr 2 Chorzów, ul. Wolności 133 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych) Zespół Szkół Sportowych Nr 2 Chorzów, ul. Wolności 133 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych) Sala gimnastyczna byłej SP nr 8 Chorzów, ul. Janiny Omańkowskiej 1 (wejście od ul. Powstańców)

Gimnazjum Nr 8 Chorzów, ul. ks.J.Czempiela 52 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych) Przedszkole Nr 16 Integracyjne Chorzów, ul. Brzozowa 9

Chorzów, ul. Siemianowicka 101

Dom Pomocy Społecznej Św. Wincentego prowadzony przez zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia Św.Wincentego a Paulo

Chorzów, ul. Powstańców 45 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

Dom Pomocy Społecznej „Nadzieja”

Chorzów, ul. Wandy 64 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych) Chorzów, ul. Karola Miarki 40 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zespół Szpitali Miejskich

57. Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zespół Szpitali Miejskich

Chorzów, ul. Strzelców Bytomskich 11 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

Szpital Specjalistyczny

Chorzów, ul. Zjednoczenia 10 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

„AMICUS” sp.z o.o. Zakład Pielęgnacyjno -Opiekuńczy NZOZ

Chorzów, ul. Szpitalna 25 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

Ośrodek św. Florian Caritas Archidiecezji Katowickiej

Chorzów, ul. Harcerska 3 (lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych)

58.

59.

60.

61.

Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej

Dębowa, Hetmańska, Katowicka nieparzyste nr 15-25 i nr 47-53, Młodzieżowa, Szczecińska, Wiśniowa, Aleja Wojska Polskiego, Alfonsa Zgrzebnioka, Zielona

43.

14.

31.

Granica obwodu ULICE:

42.

12.

13.

Nr obwodu głosowania

Prezydent Miasta Lokale obwodowych komisji wyborczych będą czynne w dniu 9 października 2011 r. w godzinach od 7.00 do 21.00.

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

/-/ mgr inż. Andrzej Kotala

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

N r 7 (08.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Dowiedz się wszystkiego o kandydatach do Parlamentu z Chorzowa Wejdź na

www.chorzowianin.pl i zobacz serwis wyborczy

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

ZDROWIE DODATEK SPECJALNY NA CHORZOWSKI DZIEŃ PROMOCJI ZDROWIA

Zadbaj o swoje zdrowie Jak co roku Urząd Miasta Chorzów zaprasza mieszkańców do udziału w Chorzowskim Dniu Promocji Zdrowia, który odbędzie się 1 października 2011 r. w godzinach od 9.00 do 13.00 w budynku Chorzowskiego Centrum Kultury (ul. Sienkiewicza 3). - Wszyscy chętni mogą skorzystać ze specjalistycznych

porad lekarskich oraz wykonać badania diagnostyczne. Wszystko bezpłatnie – mówi Lidia Stuchlik, naczelnik Wydziału Zdrowia i Pomocy Społecznej w UM Chorzów. W programie przewidziano porady lekarskie w zakresie medycyny rodzinnej, chorób wewnętrznych, fizjoterapii, profilaktyki raka szyjki

macicy, a także konsultacje psychologiczne. - Przyszłe mamy dowiedzą się jak najlepiej przygotować się do porodu. Na miejscu zmierzymy: poziom glukozy i cholesterolu ogólnego we krwi, ciśnienie tętnicze, pojemność płuc (co jest szczególnie ważne dla osób palących tytoń). Chętni będą mogli zbadać się w kierunku oceny struktury wątroby (USG) oraz zrobić testy na HIV – mówi naczelnik. Odbędą się także: prezentacja procedur wysokospecjalistycznych (endoprotezy), zabiegi z użyciem kompresora pneumatycznego i maty masująco-rozgrzewającej, zabiegi fizykalne, laseroterapia. Dostępne będą również materiały edukacyjne na temat zdrowego stylu życia. - Podczas Chorzowskiego Dnia Promocji Zdrowia podsumujemy drugą edycję plebiscytu „Placówka przyjazna pacjentowi”, współorganizowanego przez tygodnik „Goniec Górnośląski”. Zwycięzca konkursu, wybrany głosami czytelników i mieszkańców Chorzowa, otrzyma nagrodę statuetkę – mówi Lidia Stuchlik.

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Grzybowe specjały Powoli witamy jesień i zmieniamy nasze menu. Ważnym elementem jesiennych potraw są grzyby. Dla ich miłośników firma Knorr przygotowała pyszne produkty na ich bazie. Zupa borowikowa z cebulką Knorr to doskonała propozycja na rodzinny obiad, a jej niepowtarzalny smak z pewnością przypadnie do gustu domownikom. Sos pieczarkowy Knorr stanowi uniwersalny dodatek do wielu dań, ponieważ pasuje zarówno do różnego rodzaju mięs, jak i makaronu czy ryżu. Zaś Gorący Kubek Kurkowa z makaronem Knorr to dobry wybór, jeśli mamy ochotę na aromatyczną i rozgrzewająca przekąskę, którą można szybko i w prosty sposób przyrządzić.

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

III

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

N r 1 0 (10.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

MEDYCYNA ESTETYCZNA I LASEROTERAPIA

PORADNIA CHIRURGICZNA

System Laserowy CO2 SmartXIDE DOT™

- Ambulatoryjne Zabiegi Chirurgiczne:

- Laser frakcyjny ablacyjny – usuwanie blizn pourazowych, oparzeniowych,

potrądzikowych, rozstępów, komleksowe odmładzanie skóry, lifting - Laser Dermatochirurgiczny - usuwanie zmian skórnych bez pozostawiania blizn

Zabiegi w Technologii elõs™ - Laser Diodowy+RF – Depilacja Laserowa - Fotoodmładzanie IPL™ - usuwanie zmian naczyniowych i przebarwień - Laser Frakcyjny Matrix IR™ - usuwanie zmarszczek, bruzd, blizn, lifting - ReFirme™ - ujędrnianie skóry, usuwanie zmarszczek - Triniti™- Kompleksowe Odmładzanie Laserowe - VelaSmooth™ - Usuwanie Cellulitu, Modelowanie Ciała, redukcja Tkanki Tłuszczowej

Zabiegi LipoKontour technologia No-Needle Mestherapy™ (Bez Igieł, Bólu, Siniaków i Obrzęków) - Bezigłowa Lipoliza – Redukcja Tkanki Tłuszczowej, Modelowanie Ciała - Bezigłowa Mezoterapia – Zwalczanie Cellulitu, redukcja Zmarszczek - DermaLift – Lifting Piersi, Lifting Skóry Hydra Facial™ - HydraDermabrazja – Dermabrazja z dogłębnym nawilżaniem kwasem Hialuronowym lub Glikolowym PureLite - Laserowe Wybielanie Zębów Klasyczne Zabiegi Medycyny Estetycznej - Toksyna Botulinowa Botox, Wypełniacze, Wolumetria (modelowanie kształtu twarzy), Peelingi Medyczne, Radisse, Sculptra, Mezoterapia i Lipoliza iniekcyjna

Usuwanie Zmian Skórnych kaszaków, włókniaków, ropni, wrastających paznokci z Badaniem Histopatologicznym

- Operacje Chirurgiczne: operacje przepuklin, zmian skórnych i tkanki podskórnej, usuwanie guzków sutka oraz nowotworów sutka, operacje żylaków kończyn dolnych, usuwanie pęcherzyka żółciowego (klasyczne i laparoskopowe), operacje stulejki

PORADNIA PROKTOLOGICZNA - Anoskopia, Rektoskopia, Kolonoskopia - Ambulatoryjne Zabiegi Chirurgiczne: Usuwanie żylaków odbytu (hemoroidów metodą Barrona) Leczenie szczeliny odbytu (zachowawcze, operacyjne i botoks) Usuwanie kłykcin i polipów odbytu

- Operacje Chirurgiczne: Usuwanie polipów odbytu i odbytnicy Leczenie ropni i przetok około odbytniczych Operacje Zatoki Włosowatej

MEDYCYNA SPORTOWA

PRACOWNIA FRYZJERSKA

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ USŁUG!

SALON EXPERT MATRIX Biolage

ATRAKCYJNE CENY i PROMOCJE!

Najnowsze Trendy Fryzjerskie JESIEŃ 2011 ZAPRASZAMY!!!

LICZNE NIESPODZIANKI KOSMETOLOGIA

RABATY DLA KLIENTÓW STAŁYCH i GRUPOWYCH !

Pielęgnacja Twarzy i Ciała Zabiegi Kosmetyczne Germaine de Capuccini Makijaż Permanentny Permivisage®

Stylizacja paznokci Opi żele na naturalna płytkę tipsy

Fizjoterapia masaże Dietetyka

ul. KATOWICKA 76 (róg Kościuszki i Moniuszki) Chorzów tel. 32 771 30 36 kom. 535 134 135

Opalanie natryskowe Zdrowa i Bezpieczna Opalenizna

www.Q10.com.pl

Chorzowianin.pl ●• N r 1 0 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 9/2011

N r 9 (10.2011)

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Nr 9 / październik 2011.

Wkrótce doczekamy się obwodnicy? Nowy odcinek DK 79 ma mieć 8 km. Projektowany przebieg zakłada dwu, a miejscami trzypasmową trasę. Rozpoczynać ma się ona na bezkolizyjnym skrzyżowaniu ul. Chorzowskiej w Katowicach i prowadzić w stronę Chorzowa Starego, śladem ul. Parkowej. Trasa przecięłaby ul. Kościuszki, na północ od odrestaurowanego szybu dawnej kopalni Prezydent i dalej przebiegałaby równolegle do torów linii kolejowej Katowice-Bytom. - Uzgadnialiśmy projekt z projektantami przebudowy linii, która ma być częścią szyb-

kiego połączenia kolejowego z lotniskiem w Pyrzowicach – mówił Krzysztof Markowicz z opracowującej projekt przebudowy firmy Mosty Katowice. Dalej obwodnica ma mijać elektrociepłownię CEZ w Chorzowie, na wysokości ul. Siemianowickiej w Bytomiu dojdzie do węzła z Aleją Jana Pawła II. Dwujezdniowa trasa prowadzi do węzła Piekar autostrady A1, do północnej obwodnicy Bytomia. - Naszą główną ideą było maksymalne wykorzystanie poprzemysłowych terenów – dodał Krzysztof Markowicz.

- Nowy przebieg DK 79 ma ogromne znaczenie nie tylko dla Chorzowa, ale całej aglomeracji – mówił Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Dodał, że obecną drogą codziennie przejeżdża ponad 30 tys. samochodów. - Jest to bardzo uciążliwe dla chorzowian, zwłaszcza tych mieszkających przy ul. Katowickiej – mówił prezydent. Przekonywał, że obwodnica przyczyniłaby się do udostępnienia na cele komercyjne poprzemysłowych terenów miasta. - Moglibyśmy odzyskać także sporo miej-

Foto: Daniel Mitros, UM Chorzów

Prace nad projektem ostatecznego przebiegu obwodnicy naszego miasta, będącej odcinkiem drogi krajowej nr 79, mają potrwać do końca roku. Przebieg trasy zaprezentowano w chorzowskim magistracie.

Wizualizacja: Mosty Katowice

Konferencja prasowa dotycząca zmiany przebiegu DK 79 i budowy obwodnicy odbyła się 22 września w Urzędzie Miasta Chorzów. W spotkaniu wzięli udział (od lewej) Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych, Tomasz Tomczykiewicz, poseł RP, Adam Matusiewicz, marszałek województwa śląskiego, Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, oraz Krzysztof Markowicz z firmy „Mosty Katowice”.

Zmiana przebiegu DK 79 na terenie Katowic, Chorzowa, Bytomia od węzła z ul. Katowicką do Alei Jana Pawła II.

skiej przestrzeni, a co za tym idzie zrezygnować z estakady i odtworzyć rynek. Adam Matusiewicz, marszałek województwa śląskiego, zaznaczył, że wspomniana inwestycja jest ważna nie tylko z punktu widzenia regionu ale i kraju. - To kluczowy projekt w skali ogólnopolskiej – mówił. Dodał, że nasze województwo ma lub będzie miało dobre połączenia z najważniejszymi ośrodkami w kraju jak i za granicą. - Jedynym brakującym elementem jest połączenie z Poznaniem. Przebudowa DK 79 w Chorzowie wraz z obwodnicą Lublińca może być dobrym uzupełnieniem sieci

drogowej właśnie na tym kierunku - powiedział marszałek. Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych, mówił, że dzięki zmianom w części pierwotnych założeń udało się zmniejszyć koszty inwestycji. - Z 1,2 mld zł zeszliśmy do 800 mln zł. Nie wykluczamy, że prace kosztować będą jeszcze mniej. Tomasz Tomczykiewicz, przewodniczący śląskiej PO, nie ukrywał, że tak poważna inwestycja będzie dużym obciążeniem dla samorządów. - Postaramy się znaleźć sposób na odciążenie gmin – mówił. Nie ukrywał, że w zdobyciu pienię-

dzy na obwodnicę pomóc mogą posłowie. Dodał, że ułatwiłoby to przekwalifikowanie drogi z krajowej na ekspresową. Wymagałoby to jednak zrezygnowania z części zaplanowanych węzłów. Po zakończeniu prac projektowych, wartych niemal 10 mln zł, miasto zacznie starać się o decyzję środowiskową i pozwolenie na budowę. Następnie Chorzów będzie ubiegać się o zewnętrzne środki na inwestycję pochodzące z Unii Europejskiej. Władze miasta liczą no to, że obwodnica wejdzie na listę projektów kluczowych. wojz

z przedstawionych koncepcji. Nie będziemy jednak robili nic na siłę – mówił Andrzej Kotala. - Chcieliśmy stworzyć tutaj coś nowego. Dzisiejsza decyzja nie oznacza, że nie zrobimy tego w innym miejscu w tej dzielnicy –

dodał. Prezydent nie wykluczył, że mieszkania mogłyby powstać na pobliskiej hałdzie. - Przeprowadzimy odpowiednie ekspertyzy tego terenu. Dopiero wtedy będziemy mieli pewność czy można go w ogóle brać pod

uwagę i decydować się na budownictwo. Prace związane z rekreacyjnym zagospodarowaniem skweru powinny ruszyć w przyszłym roku. Miasto na ten cel planuje przeznaczyć około 200 tys. zł. wojz

Skwer będzie zielony

Protesty przeciwko zbyciu nieruchomości gruntowej położonej pomiędzy ulicami 3 Maja, Styczyńskiego, Węglową, Filarową i Floriańską trwały od kilku miesięcy. Pod petycją w obronie terenów zielonych podpisało się ponad 1500 mieszkańców. Chorzowianie protestowali również na terenie skweru. Twierdzili, że nie podoba im się żadna z trzech, przygotowanych przez miasto, koncepcji zabudowy tego terenu. Każda zakładała podział na zabudowę mieszkaniową i tereny rekreacyjne. 19 września w Centrum Inicjatyw Społecznych Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, spotkał się z grupą mieszkańców broniących zielonych terenów. - Wysłuchałem wszystkich uwag. Większość mieszkańców jest przeciwna pomysłom zagospodarowania tego terenu. Wycofujemy się z

inwestycji mieszkaniowych – mówił prezydent. Podkreślił, że skwer będzie służył rekreacji. Dodał, że po uporządkowaniu terenu powstaną na nim m.in. siłownie i grille. - Dziękujemy za takie stanowisko. O to nam chodziło – mówili zgromadzeni na spotkaniu mieszkańcy. Chorzowianie dzielili się także swoimi pomysłami, co do rekreacyjnego zagospodarowani terenu. - Chcielibyśmy więcej ławek, ścieżkę rowerową i może ogrodzony wybieg dla psów. Prezydent przyznał, że jest to temat do rozmów. - Wszelkie pomysły będą brane pod uwagę – mówił Andrzej Kotala. Mieszkańcy podkreślali, że ważne jest dla nich bezpieczeństwo na tym terenie. - Nie chcielibyśmy, aby dochodziło tam do dewastacji. Prezydent Chorzowa mówił, że miejsce to będzie dodatkowo

oświetlone. - W przyszłości, jeśli uzyskamy dofinansowanie z Unii Europejskiej, skwer będzie również monitorowany – mówił Andrzej Kotala. Prezydent Chorzowa, podczas spotkania w Centrum Inicjatyw Społecznych zapowiedział, że dyskusję na temat skweru uważa za zakończoną. - Przychyliłem się do opinii mieszkańców. Prezydent poprosił o to, aby jego decyzję zgromadzeni na spotkaniu mieszkańcy przekazali swoim sąsiadom. Na sprzedaży terenu położonego pomiędzy ulicami 3 Maja, Styczyńskiego, Węglową, Filarową i Floriańską miasto mogło zarobić około 1,5 mln zł. Budownictwo mieszkaniowe miało, wedle zapowiedzi władz miasta, ożywić Chorzów II. - To bardzo atrakcyjne miejsce. Nie ukrywam, że zależało mi na zrealizowaniu jednej

Foto: Wojciech Zawadzki

Teren położony pomiędzy ulicami 3 Maja, Styczyńskiego, Węglową, Filarową i Floriańską pozostanie miejscem odpoczynku i rekreacji. Prezydent wycofał się z koncepcji zabudowy tego terenu.

N r 9 (10.2011)

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 9/2011

O bezpieczeństwie w Chorzowie II Brak policyjnych patroli, rozróby, dewastacje mienia, fatalne warunki mieszkaniowe na to przede wszystkim narzekali mieszkańcy Chorzowa II. O problemach w tej dzielnicy dyskutowano 20 września podczas spotkania w ramach cyklu „Bezpieczne Miasto”. skutecznych policyjnych patroli. Pytano o programy pomocy skierowane do rodzin patologicznych. Proszono także o stworzenie możliwości do uatrakcyjnienia młodym ludziom spędzania wolnego czasu. Gabriela Waleczek, dyrektor Zespołu Szkół Integracyjnych im. K. Miarki przy ul. Piotra, w którym organizowanospotkanie,przyznała, że dla dzieci i młodzieży chętnie otworzy szkołę w godzinach popołudniowych. Prosiła tylko o zapewnienie odpowiednich warunków bezpieczeństwa związanych z infrastrukturą. - Droga do budynku szkoły jest w złym stanie. W jej pobliżu musi być jasno i bezpiecznie. Mieszkańcy pytali także o plany związane z monitoringiem dzielnicy. Prosili również o rewitalizację Chorzowa II. - Biadacz w Batorym dostał pieniądze z UE na rewitalizację. Proszę nam też wywalczyć takie środki – padało z sali. Przedstawiciele policji przyznali, że w Chorzowie jest około 40 policyjnych wakatów a teren naszego miasta monitorują tylko dwa patrole zmotoryzowane. - Jesteśmy najbardziej obciążo-

ną komendą w kraju. Chorzów leży pomiędzy dużymi miastami. Tutaj jest epicentrum przemieszczania się różnych osób. Reagujemy na każde zgłoszenie. Nie próżnujemy, każdy policjant wykorzystywany jest maksymalnie. Funkcjonariusze przypomnieli, że w przypadku zgłoszenia zakłócenia porządku i spoczynku nocnego do podjęcia interwencji potrzebny jest świadek zdarzenia. - Musi być osoba zgłaszająca. Takie jest prawo. Natomiast spożywanie alkoholu w miejscu publicznym ścigane jest z urzędu. Policjanci zaznaczyli, że od października po raz kolejny w działaniach wspomogą ich słuchacze Szkoły Policji w Katowicach. Przedstawiciel Straży Miejskiej przyznał, że od początku roku odnotowano ponad 620 interwencji dotyczących osób spożywających alkohol, z czego 252 z nich trafiły do izby wytrzeźwień. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, mówił, że zdaje sobie sprawę z jakości życia w Chorzowie II. Nie ukrywał, że dąży do zmiany polityki mieszkanio-

Mieszkańcy Chorzowa dzielili się swoimi problemami związanymi z bezpieczeństwem z władzami miasta i przedstawicielami służb mundurowych.

Zabytki z nawigacją

Lista 17 punktów informacyjnych, w których będą dostępne publikacje: 1. Urząd Miasta, Rynek 1

Na 250 chorzowskich zabytkach pojawiły się tablice z opisem. Historię obiektów przybliżają również mapy, ulotki oraz strona internetowa.

Mapy (w języku polskim, angielskim i niemieckim) z informacjami o 100 najważniejszych chorzowskich zabytkach Chorzowa oraz broszury przedstawiające 20 wybranych obiektów są dostępne od 15 września w 17 punktach na terenie miasta. Poza tym 250 obiektów zostało specjalnie oznakowanych i sklasyfikowanych. - W Chorzowie mamy przeszło trzy tysiące zabytków. Wspólnie z panem Romanem Liczbą, miłośnikiem Chorzowa, wybraliśmy naszym zadaniem najważniejsze z nich – mówi Henryk Mercik, miejski

konserwator zabytków. Na tablicach informacyjnych umieszczono m.in. krótki opis zabytku, datę jego powstania, nazwisko architekta. - Znajdują się na nich podstawowe informacje o obiekcie. Poza tym przygotowaliśmy dziesięć szlaków tematycznych, w tym m.in. szlak starochorzowski, królewsko-hucki, obiektów szkolnych, przemysłowych. System nawigacji pozwoli lepiej poznać Chorzów. Dla mieszkańców i gości to doskonała okazja, aby spojrzeć na miasto świeżym

zydent przyznał, że środki z UE już się wyczerpują, ale nie wykluczył walki o pieniądze na rewitalizację tej dzielnicy z innych źródeł. Przychylił się do rozpatrzenia propozycji dyrektor ZSI. Przypomniał, że miasto stara się o środki z UE na wykonanie monitoringu. - Jeżeli zostaną one przyznane to inwestycja powinna rozpocząć się na przełomie lat 201213 – powiedział prezydent.

Foto: chorzowianin.tv

- W Chorzowie a zwłaszcza tutaj jest za mało policyjnych patroli na ulicach – mówili mieszkańcy. - Jakie działania podjęły władze miasta w celu poprawy bezpieczeństwa? – dopytywano. Mieszkańcy nie ukrywali, że mają już dość głośnych imprez odbywających się w okolicznych klubach i barach. Narzekali również na prowadzoną od wielu lat politykę mieszkaniową i fatalny stan mieszkań. - Wszystkich eksmituje się do tej dzielnicy. Zostajemy sami z tym problemem. Pijaństwo jest tutaj bez przerwy. Strach wyjść na korytarz, czy ulicę – padało z sali. - Mieliśmy odnowioną klatkę schodową, teraz jest tak zniszczona, że wstyd tam wejść. Policja nie chce tu przyjeżdżać. To, co tutaj się dzieje jest nienormalne – mówili mieszkańcy Chorzowa II. Proszono o remonty dróg i chodników. - Jest dziura przy dziurze. Z dnia na dzień jest gorzej. Sporo uwagi poświęcono zachowaniu dzieci i młodzieży. Do nocy siedzą przy skwerach. Ubliżają, atakują starsze osoby. Dewastują mienie. Pozwalacie młodzieży dorastać do rangi rządców ulicy. Potrzebujemy

wej w tej dzielnicy. - To zaszłość polityki poprzednich władz. Potrzebujemy trochę czasu żeby to naprawić – mówił. Dodał, że priorytetowym zadaniem dla tej dzielnicy jest poprawa infrastruktury. - Modernizowane będą nawierzchnie i chodniki przy ulicach Pudlerskiej i Poleskiej. Pojawią się kolejne tartanowe boiska. Myślimy także o „Orliku” i placach zabaw z prawdziwego zdarzenia. Pre-

2. „Sztygarka”, ul. Piotra Skargi 34a/d 3. Planetarium i Obserwatorium Astronomiczne im. Mikołaja Kopernika, al. Planetarium 4

okiem – podkreśla Henryk Mercik. Projekt „Najlepszy system nawigacji po zabytkach Chorzowa - system informacji kulturalnej sposobem kreowania pozytywnego wizerunku miasta” współfinansowany był z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na lata 2007 - 2013. Całkowity jego koszt wyniósł 154 772,54 zł, a kwota dofinansowania 131 023,93 zł. Szczegółowe informacje o przedsięwzięciu znaleźć można na stronie internetowej www.zabytkichorzowa.eu.

4. Muzeum Miejskie, ul. Powstańców 25 5. M iejska Biblioteka Publiczna, ul. Sobieskiego 8 6. Centrum Przedsiębiorczości, ul. Opolska 21 7. Chorzowskie Centrum Informacji i Turystyki, ul. Floriańska 42/1 8. Śląski Ogród Zoologiczny, promenada gen. J. Ziętka 7 9. Hotel „Arsenal Palace”, ul. Paderewskiego 35 10. Górnośląski Park Etnograficzny, ul. Parkowa 25 11. Agencja Reklamowa „Sielsia Art”, ul. Szabatowskiego 10 12. Miejski Dom Kultury „Batory”, ul. St. Batorego 6 13. Kino „Panorama”, ul. Wolności 19/21

Winda w PCK

Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Dom PCK w Chorzowie złamał jedną z największych architektonicznych barier. Budynek doczekał się windy.

- Bez widny nie moglibyśmy prowadzić działalności – przyznaje Helena Kupka, dyrektor śląskiego okręgu Polskiego Czerwonego Krzyża w Katowicach. Dom PCK przy Placu Piastowskim 19 Chorzów przekazał organizacji w 2006 roku. Starania o fundusze potrzebne na budowę windy rozpoczęto rok później. Bezskutecznie. - Wykonanie tego zadania tylko z naszych funduszy było niemożliwe – mówi Helena Kupka. - W 2010 roku zwróciliśmy się do ówczesnych władz miasta o pomoc. Otrzymaliśmy 250 tys. zł, które musimy oddać w ciągu 10 lat. Kwota ta jest nieoprocentowana. Do tego dołożyliśmy środki własne – dodaje dyrektor. Prace związane z adaptacją zabytkowego budynku do zamontowania windy ruszyły w marcu 2011 roku. Do użytku oddano ją

14. M iejski Ośrodek Rekreacji i Sportu, ul. Dąbrowskiego 113

Foto: chorzowianin.tv

15. Zajazd „Batory”, al. Bojowników o Wolność i Demokrację 46

Roman Liczba, miłośnik historii Chorzowa i Henryk Mercik, miejski konserwator zabytków odsłaniają pamiątkową tablicę.

Andrzej Kotala zaznaczył również, że w przyszłym roku miasto ma zamiar zabezpieczyć środki w swoim budżecie, które przeznaczone będą na opłacenie dodatkowych patrolów policji poza normatywnym czasem pracy funkcjonariuszy. W ramach programu „Bezpieczne Miasto” z chorzowianami spotykają się przedstawiciele władz miasta, radnych, służb mundurowych. Następne, ostatnie w tym roku, spotkanie zaplanowano na 22 listopada w Szkole Podstawowej nr 25 im. S. Hadyny przy ul. Głównej 21.

16. Teatr Rozrywki w Chorzowie, ul. M. Konopnickiej 1 17. Restauracja „Kamienny Kasztel”, al. Główna 3, teren WPKiW

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Redaktor prowadzący Wojciech Zawadzki Redakcja: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413-374

Wiadomości Samorządowe ●• N r 9 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

uroczyście 22 września. - Wszelkie ustawy nakazują nam likwidację barier architektonicznych. Cieszę się, że udało nam się to zrobić – mówi Helena Kupka. Dom PCK pełni funkcję zakładu opiekuńczo-pielęgnacyjnego. Zapewnia całodobową opiekę dla 40 osób. - Myślimy nad zwiększeniem liczby miejsc. W tym celu chcielibyśmy zaadaptować strych budynku – przyznaje dyrektor. Dodaje, że to nie jedyne cele. Trwa dostosowywanie domu pod kontem przeciwpożarowym. To dla nas ogromny wydatek. Mamy jeszcze sporo do zrobienia. Dom PCK w Chorzowie swoje wydatki pokrywa z funduszy uzbieranych podczas koncertów i akcji charytatywnych, datków, opłat za pobyt w placówce. Organizacja liczy i dziękuje za każdą pomoc. wojz

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 9/2011

Chorzów wspomaga Ruch W kawiarence klubowej przy ul. Cichej 15 września podpisano umowę o objęciu przez miasto akcji spółki Ruch Chorzów S.A. Podpisy złożyli: prezydent Chorzowa Andrzej Kotala oraz Miłosz Stawecki, członek zarządu spółki. - To wydarzenie historyczne, bo miasto po raz pierwszy angażuje się kapitałowo w tę spółkę - podkreślił Andrzej Kotala. Potrzebna do tego była uchwała Rady Miasta, która została podjęta 25 sierpnia. Miasto objęło 384.615 akcji zwykłych serii „K”, o wartości 500 tys. złotych. W efekcie dysponuje 2,3 proc. głosów podczas zgromadzenia akcjonariuszy. - Poprzez objęcie akcji chcemy podkreślić wiarygodność spółki i zachęcić sponsorów do wsparcia klubu. Zależy nam wszystkim, aby Ruch osiągał dobre rezultaty i żeby spółka dobrze funkcjonowała - dodał Andrzej Kotala. Prezydent podkreślił, że to początek współpracy na tej płaszczyźnie. W przyszłym roku w budżecie Chorzowa znaleźć się ma kwota ok. 1 mln złotych właśnie na dokapitalizowanie spółki Ruch Chorzów S.A. Miasto na razie nie będzie mieć swojego przedstawiciela w Radzie Nadzorczej klubu. By tak się stało, musi posiadać przynajmniej 5 procent akcji.

Co ze stadionem przy Cichej?

Podczas spotkania w kawiarence klubowej dyskutowano także o innych formach pomocy klubowi. Padły pytania m.in.

Foto: Daniel Mitros, UM Chorzów

Po raz pierwszy w historii miasto znalazło się wśród akcjonariuszy spółki. Chorzów pożyczy również Ruchowi 2 mln zł. „Niebiescy” do grudnia mają oddać pieniądze.

15 września w konferencji prasowej udział wzięli (od lewej): Mirosław Mosór, Miłosz Stawecki, członkowie zarządu Ruch Chorzów S.A., Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, Jerzy Bogacki, pełnomocnik prezydenta miasta ds. nadzoru właścicielskiego nad spółkami gminnymi.

o modernizację stadionu przy ul. Cichej. Brak nowoczesnego obiektu, na którym będzie można rozgrywać mecze w Ekstraklasie, to poważny problem klubu. Założenie było następujące: Ruch od początku 2012 roku przenosi się na Stadion Śląski, a w tym czasie powstaje nowoczesny obiekt na Cichej. Już wiadomo jednak, że tak nie będzie. Po pierwsze, na Stadionie Śląskim prace zostały opóźnione przez lipcową awarię podczas podnoszenia lin. Ruch nie rozegra więc na nim Wielkich Derbów Śląska, zaplanowanych na kwiecień 2012.

Ba, nie wiadomo, czy Stadion Śląski będzie gotowy, by przyjąć Ruch w połowie następnego roku. Jeśli nie, to „niebieskim” grożą kłopoty z uzyskaniem licencji na sezon 2012/13. Stadion na Cichej nie spełnia bowiem wymogów. Czy więc fani Ruchu będą musieli jeździć za swoim zespołem do innego miasta? Tego scenariusza w Chorzowie nie biorą pod uwagę. Rozwiązaniem pośrednim, które pozwoliłoby Ruchowi przedłużyć grę na Cichej, jest zadaszenie części trybun. - Wspólnie z klubem musimy oszacować

koszt takiej inwestycji. Proponowałbym jednak wstrzymać się z tym do końca przyszłego tygodnia, bo powinniśmy do tego czasu poznać przyczyny awarii na Stadionie Śląskim i dowiedzieć się, jakie będą opóźnienia - mówił prezydent Chorzowa. Andrzej Kotala poinformował także o problemach przy wyborze firmy, która zrealizuje projekt modernizacji stadionu przy ul. Cichej. Przetarg wygrała warszawska firma SPAK (za kwotę 1,05 mln zł), ale Krajowa Izba Odwoławcza uznała protest innego uczestnika przetargu -

Modern Construction Systems z Poznania. Jednocześnie KIO nakazała podpisanie umowy z tą drugą firmą. Chorzów nie posiada jednak w budżecie kwoty 1,8 mln złotych, bo na tyle opiewała oferta Modern Construction Systems. Nie mogę podpisać tej umowy. Rada Miasta nie zgodziła się na przekazanie dodatkowych środków. Uważam, że słusznie. Byłoby nierozsądne, gdyby rada je przyznała, skoro można zrobić ten projekt o prawie 800 tys. taniej - tłumaczył prezydent Chorzowa. Miasto postara się doprowadzić do sytuacji, w której będzie mogło ogłosić drugi przetarg. Liczyć się jednak trzeba z tym, że poznańska firma pójdzie do sądu. - Jeśli zaś sąd uzna, że mamy podpisać tę umowę, to nie pozostaje mi nic innego, jak jednak znaleźć te środki w budżecie przyszłorocznym stwierdził Andrzej Kotala. Inwestycja przesuwa się więc w czasie. Projekt stadionu sporządzony będzie pewnie w 2012 r. - A jego realizacja to lata 2013-14, może nawet do 2015 r. W zależności od tego, czy znajdzie się 160 mln złotych, bo tyle mniej więcej potrzeba na nowy stadion - mówił prezydent Chorzowa. Skąd wziąć środki? Możliwości są dwie. - Albo poszukamy kogoś, kto sfinansuje tę inwestycję, a my będziemy ją spłacać w czasie, tak jak to zrobi Zabrze, albo znajdziemy własne środki. Pierwszy wariant jest bardziej realny - dodał Andrzej Kotala.

2 mln pożyczki

Ruch Chorzów otrzyma od miasta pożyczkę w wysokości 2 mln złotych. Umowę, na bazie której pieniądze trafią na konto chorzowskiego klubu, podpisano 21 września. Miasto chce mieć jednak gwarancję, że do końca

III

N r 9 (10.2011)

roku otrzyma pieniądze z powrotem. - Zamierzamy pomagać Ruchowi, oczywiście w miarę naszych możliwości. Mam nadzieję, że nasze wparcie finansowe pozwoli klubowi patrzeć pozytywnie w przyszłość. Ruch Chorzów jest wizytówką miasta, dlatego tak ważne, jest aby klub się rozwijał i mógł walczyć o kolejne sukcesy sportowe - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Cieszę się niezmiernie, że udało nam się wypracować kompromis z władzami miasta Chorzowa i sfinalizować umowę pożyczki na dogodnych dla obu stron warunkach. Jestem przekonany, że prezydentowi Kotali zależy na budowaniu silnego klubu piłkarskiego, który będzie się mógł pochwalić sukcesami nie tylko na arenie sportowej, ale i w świecie biznesu. Będzie nam o wiele łatwiej realizować te ambitne plany rozwoju „niebieskiej” spółki przy wsparciu i życzliwości władz miasta. Relacje między miastem, a klubem z Cichej zawsze układały się bardzo dobrze, a fakt, że miasto zdecydowało się udzielić Ruchowi pomocy finansowej w postaci pożyczki, to niewątpliwie dobra prognoza na przyszłość i dowód na to, że współpraca między nami będzie układać się coraz lepiej. Z korzyścią dla obu stron. Zwłaszcza, że legendarny klub piłkarski znany w całej Polsce to świetna promocja dla miasta - zapewnia Miłosz Stawecki, członek zarządu Ruchu Chorzów S.A. 2 miliony złotych trafią na konto Ruchu w tym miesiącu. Pożyczka zostanie przeznaczona na bieżące funkcjonowanie klubu i utrzymanie płynności finansowej. Spółka ma zwrócić pieniądze miastu w grudniu 2011 r. Michał Fabian

Rusza samoobrona dla kobiet III

Foto: Mariusz Banduch

Wydział Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Urzędu Miasta Chorzów oraz Komenda Miejska Policji W Chorzowie – Wydział Prewencji zapraszają do wzięcia udziału w III edycji programu „Samoobrona dla kobiet”. Celem programu jest włączenie mieszkańców miasta do działań na rzecz poprawy bezpieczeństwa poprzez zapoznanie kobiet uczestniczących w kursie z podstawowymi informacjami z zakresu wiktymologii i prewencji kryminalnej. Podczas zajęć ćwiczone są wybrane elementy samoobrony – kształtowanie właściwych postaw i zachowań w sytuacjach zagrożenia, minimalizacja strachu w stanach zagrożenia,

Miasto wyda obligacje Projekt uchwały w sprawie emisji obligacji miasta oraz określenia zasad ich zbywania, nabywania i wykupu radni przyjęli 26 maja. Dzięki temu Chorzów mógł myśleć o wyemitowaniu 30 tys. obligacji o wartości nominalnej 1.000 zł każda na łączną kwotę 30 mln zł. Umowę na organizację, obsługę i gwarantowanie programu

emisji obligacji Chorzów podpisał z ING Bankiem Śląskim 21 września 2011 r. Miasto przeznaczy środki pozyskane z emisji na finansowanie inwestycji, planowanego deficytu oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań, w tym kredytów. Emisja obligacji to kolejne zaangażowanie, którego ING Bank Śląski udzielił

Chorzowowi w okresie ostatnich dwóch lat. ING zorganizował również programy emisji obligacji dla innych miast w naszym regionie, w tym dla Sosnowca – 2 programy łącznie o wartości 140 mln zł, Zabrza – 2 programy łącznie o wartości 65 mln zł, Rudy Śląskiej - 46,5 mln zł oraz Piekar Śląskich - 20 mln zł.

Foto: Chorzowianin.tv

Chorzów przeprowadzi emisję obligacji komunalnych o wartości 30 mln zł z terminem wykupu od 2 do 11 lat. Miasto podpisało umowę z ING Bankiem Śląskim.

Wiadomości Samorządowe ●• N r 9 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

odpieraniem ataku oraz podniesienie ogólnej sprawności fizycznej. Zajęcia kursu samoobrony kobiet będą odbywać się w sali Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie przy ulicy Dąbrowskiego 113. Program rozpocznie się 17 października a zakończy 8 grudnia. Zajęcia odbywać się będą w poniedziałki w godzinach od 18.30 do 20.00 i czwartki w godzinach od 17.00

do 18.30. Przewidywana liczba uczestniczek kursu samoobrony to 35 osób. Zgłoszenia należy przesłać najpóźniej do dnia 7 października br. drogą elektroniczną na adres e-mail: fiema_j@chorzow. eu lub osobiście do Wydziału Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Urzędu Miasta Chorzów ( pokój 127 pani Jadwiga Fiema) po wypełnieniu formularza zgłoszeniowego.

N r 9 (10.2011)

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 9/2011

Zakopower, rap i studenci 21 września publiczność zgromadzona w ChCK wysłuchała najsłynniejszych arii i przebojów musicalowych w wykonaniu orkiestry im. Arcyksiężnej Marii Krystyny Habsburg z udziałem sopranu Małgorzaty Strąg i trzech tenorów Borysa Ławreniwa, Witolda Matulki i Sylwestra Targosza-Szalonka. - Chorzowskie Centrum Kultury, mimo iż rozpoczęło działalność w styczniu 2008 roku, swój pełny sezon kulturalny inauguruje po raz trzeci. Wciąż jesteśmy na etapie zdobywania doświadczeń, rozpoznawania zainteresowań widzów w Chorzowie i regionie – mówi Antoni Sobczyk, dyrektor Chorzowskiego Centrum Kultury. Zaznacza, że propozycja programowa placówki od lat stoi na wysokim poziomie. - Średnio odwiedza nas w miesiącu 12 tysięcy widzów, dzieci i dorosłych. Od 2008 roku w ChCK gościliśmy w sumie ponad pół miliona osób.

W tym sezonie kulturalnym na scenie ChCK wystąpią m.in. Kasia Kowalska i Zakopower. - Znakomitych gości nie zabraknie – uśmiecha się Antoni Sobczyk. - Tradycyjnie już będziemy gościli czołówkę muzyki chrześcijańskiej w ramach Festiwalu Stróżów Poranka. Młodzież powinien zainteresować Reggae Rap Festiwal – dodaje. ChCK to jednak nie tylko spektakle i koncerty. - W placówce działa 29 sekcji zainteresowań, 39 grup zajęciowych. Mamy szeroką ofertę edukacyjną, teatralną, muzyczną, taneczną. Dzieci, młodzież i dorośli mogą realizować swoje pasje w Chorzowskim Centrum Kultury przy ul. Sienkiewicza oraz w Starochorzowskim Domu Kultury przy ul. Siemianowickiej – mówi Antoni Sobczyk. Ten sezon kulturalny niesie dla Chorzowskiego Centrum Kultury kolejne wyzwania. Remontowane są pomieszczenia piwniczne placówki. Ponad 400 metrów

kwadratowych adaptowanych jest na funkcję gastronomiczną. Środki na ten cel trafiły z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Koszt adaptacji oszacowano na ponad 933 tys. zł. UE dofinansuje projekt kwotą przeszło 650 tys. zł. W zamierzeniu w piwnicy ChCK obok sal konsumpcyjnych czy baru będzie także parkiet taneczny. Lokal ma przyciągnąć gości nie tylko odwiedzających ChCK czy nasze miasto, ale także turystów zwiedzających region. Jedną z atrakcji ma być bogata oferta kuchni śląskiej oferująca znane i cenione potrawy regionalne. A podczas specjalnych wieczorów tematycznych przedstawiana będzie oferta turystyczna miasta i regionu. - Mamy nadzieję, że lokal będą prowadzili ludzie z artystyczną duszą. Chcielibyśmy uzupełniać w nim naszą kulturalną ofertę – uśmiecha się dyrektor ChCK.

Foto. Sylwester Witkowski

Galą operetkową kulturalny sezon 2011/2012 zainaugurowało Chorzowskie Centrum Kultury. W tym roku, tak jak i w latach ubiegłych, atrakcji nie zabraknie.

Najsłynniejsze arie wykonali m.in. tenorzy: Witold Matulka, Sylwester Targosz-Szalonek i Borys Ławreniw

W trakcie remontu jest również zabytkowe mieszkanie przy ul. Rynek 7. Opiekę artystyczną i merytoryczną sprawować będzie nad nim ChCK. - Jest to lokal z dziewiętnastego wieku.

W obszarze tego pachnącego historią miejsca zaproponujemy kameralne formy działalności artystycznej m.in. spotkania z artystami, muzykami, poetami. Chcemy przyciągnąć tutaj

przedstawicieli środowiska studenckiego. Mam nadzieję, że studenci będą dzieki temu aktywniej uczestniczyli w życiu miasta – mówi Antoni Sobczyk. wojz

Wyspa podziękowała za kreatywne wakacje

Wolności wypełniona książkami Kiermasz, spotkania autorskie, wspólne czytanie. Takiej imprezy na ulicy Wolności jeszcze nie było. Czytelnictwo promowała akcja „Wolność Czytania”. uczniów to przeważnie wtedy książki wracają do ich rąk - mówi Rafał Zaremba, naczelnik Wydziału Kultury i Sportu. Przechadzający się główną ulicą naszego miasta mogli m.in. stworzyć kryminał czy komiks. Przygotowaliśmy kilka stref np. strefę kryminału, poezji, bajek, komiksu. Wszytko po to, by dotrzeć do sympatyków różnych gatunków literackich – mówi Rafał Zaremba.

Foto: Chorzowianin.tv

Giełda książki, inscenizacje i spektakle teatralne, zajęcia animacyjne związane z książką, warsztaty pisarskie, projekcje ekranizacji utworów literackich, spotkania autorskie, wystawa ilustracji i ekspozycje wydawnictw. To wszystko znalazło się w programie „Wolność Czytania”. Akcję zorganizowano 22 września. Do tego dnia każdy mógł również wziąć udział w zainicjowanej przez Wydział Kultury i Sportu Urzędu Miasta Chorzów zbiórce książek, czasopism, audiobooków i wydawnictw pisanych brajlem. - Zastanawialiśmy się, co zrobić, aby przypomnieć wielu mieszkańcom o książce. Co zrobić, aby zachęcić ludzi młodych, którzy z reguły ograniczają czytanie do wiadomości sms, do sięgnięcia po książkę. Otwarliśmy się więc na „Wolność Czytania” Termin wybraliśmy nieprzypadkowo bowiem jesteśmy kilka tygodni po rozpoczęciu roku szkolnego. A w przypadku

Podczas akcji nie zabrakło znanych nazwisk. Swoje spotkania autorskie mieli m.in. Mariusz Czubaj, Wojciech Kuczok. - Autorzy chętnie wspomogli naszą akcję – przyznaje naczelnik. - Wierzymy, że „Wolność Czytania” stanie się imprezą cykliczną, która raz do roku ożywi w ten sposób ulicę Wolności. Mam nadzieję, że akcja rozrośnie się o kolejne strefy tematyczne i inne atrakcyjne propozycje – dodaje Rawojz fał Zaremba.

19 września w dużej sali Rady Miasta „Wyspa” wraz z Andrzejem Kotalą, prezydentem Chorzowa podziękowała wszystkim, którzy pomogli w realizacji projektu. W roku 2011 dzięki bogatemu programowi nazwę projektu „Wakacji za grosik” zmieniono na „Kreatywne wakacje za grosik 2011”. Patronat nad nim sprawował Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa i Henryk Wieczorek przewodniczący Rady Miasta Chorzów. W dwóch międzynarodowych workcampach uczestniczyło 80 wolontariuszy z Niemiec, Ukrainy i Polski. Podczas pierwszego workcampu odbyły się warsztaty filmowe prowadzone przez studentów Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej z Wrocławia. Efektem praktycznych warsztatów jest krótkometrażowy film o misji chorzowskiej Wyspy „Droga do wnętrza Wyspy”.

Foto: Mariusz Banduch

Foto: Chorzowianin.tv

Towarzystwo Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa” w imieniu swoim i zagranicznych partnerów: Polskiej Misji Katolickiej z Dortmundu-Niemcy i Towarzystwa Ochrony Praw Ucznia „Forteca” z Tarnopola- Ukraina podsumowała tegoroczny projekt „Kreatywne wakacje za grosik”

Stefan Sierotnik, szef „Wyspy” i Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa dziękują m.in. Piotrowi Zazgórnikowi, zastępcy prezesa ChSM, za pomoc w realizacji wakacyjnego projektu.

W ramach drugiego workcampu, który odbył się w sierpniu, jego uczestnicy wzięli udział w warsztatach fotograficznych, plastycznych, robienia biżuterii. Uczyli się również umiejętności pracy z

dziećmi. Efektem programu jest opracowanie pomysłów, które w roku przyszłym pozwolą dzieciom na stworzenie w wyspowym „Wigilijnym Miasteczku” bajkowego ogrodu.

Kulturalna nagroda po raz szesnasty Miejska Inauguracja Roku Kulturalnego 2011/2012 odbędzie się 15 października br. w Teatrze Rozrywki. Tego wieczoru po raz szesnasty wręczone zostaną Nagrody Prezydenta Miasta Chorzowa w Dziedzinie Kultury. Wieczór uświetni recital popularnej wokalistki Ani Dąbrowskiej. Do Nagrody Prezydenta Chorzowa w Dziedzinie Kultury zgłoszono w tym roku piętnaście osób i in-

Wiadomości Samorządowe ●• N r 9 ( 1 0 . 2 0 1 1 )

stytucji są wśród nich: Małgorzata Grabiańska-Kosior - dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury, Jolanta Król - kierownik literacki Teatru Rozrywki, Gabriela Rajewska emerytowany nauczyciel muzyki, Aleksandra Rej - artysta plastyk, Ewa Zug - kierownik zespołu wokalnego Teatru Rozrywki, Jan Maria Dyga - artysta śpiewak, Grzegorz Jarzyna - dyrektor Teatru TR Warszawa, reżyser, Antoni Kreis – muzyk, Roman Kurosz - znany

m.in. z anteny Radia Piekary, Tomasz Mich – tancerz i choreograf, Andrzej Minkacz – muzyk, Leszek Winder – muzyk i Aleksander Woźniak – muzyk. Do nagrody zgłoszono także Społeczne Ognisko Muzyczne w Chorzowie i Stowarzyszenie Sztyg.Art. Kto otrzyma statuetkę „Chłopca z łabędziem” – miniaturę słynnej rzeźby fontannowej Teodora E. Kalide, okaże się dopiero podczas uroczystości.