Chorzowianin_11_2011 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe

wewnątrz numeru

nr 11 (11)

l i s t o p a d 2 0 1 1 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Dzięki za derby!

Fot. Mariusz Banduch

Choć w październiku drużyna Waldemara Fornalika grała „w kratkę”, to kibice byli w stanie jej wszystko wybaczyć. Sukces w Zabrzu - pierwszy od 11 lat - to wydarzenie numer 1. O derbach piszemy na str. 3.

Moment, który zadecydował o derbowym triumfie w Zabrzu. Po tym uderzeniu Arkadiusza Piecha Ruch wygrał 2:1. REKLAMA

NAUKA JAZDY

L-CAR Chorzów

ul. Kościuszki 11 tel. 501 175 322

N r 1 1 (11.2011)

Chorzowianin.pl

NASZE MIASTO

Abraham Floriana dzo dużo ludzi. Czekaliśmy na figurę Matki Boskiej Fatimskiej i księdza biskupa, który miał przyjechać pierwszy. Było jednak odwrotnie. Tak Matka Boska Fatimska została gospodynią kościoła a święty Florian jego patronem – wspomina pani

Foto: Adrian Ślązok

Budowę kościoła rozpoczęto pod koniec lat 40. minionego wieku. Prace odbywały się jednak z przerwami, na który spory wpływ miała ówczesna sytuacja polityczna. Uroczysta konsekracja świątyni wypadła 28 października 1961 roku. - Było bar-

Chorzowskie sanktuarium św. Floriana - patrona miasta.

Hildegarda Wróbel, parafianka mająca wkład w budowie kościoła. - Kościół był nowoczesny. Niektórym się podobał, innym nie. Potem wszyscy zgodzili się, że może taki być – uśmiecha się chorzowianka. Pierwszym proboszczem parafii był ksiądz prałat Konrad Szweda. - W budowie kościoła pomagał każdy. Nikt księdzu nie odmówił. Wolałam odmówić szkole niż księdzu – śmieje się pani Hildegarda Wróbel. Parafianka zaznaczyła, że nie były to łatwe czasy. - Ksiądz mówił – kto może niech przyniesie złom. To zbieraliśmy złom. Podobnie było z marmurem. - Miałem dwóch wspaniałych poprzedników: księdza prałata Konrada Szwedę i księdza Eugeniusza Marcisza. Przejąłem parafię ukształtowaną, zadbaną. Początki były więc komfortowe – wspomina ksiądz Tadeusz Pietrzyk, były proboszcz parafii św. Floriana. - Uświadomiłem sobie, że kościół ma swoją specyfikę, jako jedyna na Śląsku parafia poświęcona patronowi hutników, metalowców, strażaków. Ponadto święty Florian jest jednym z patronów archidiecezji. Wydawało mi się, trzeba nadać temu kościołowi szczególną rangę - dodaje. W tym celu w 1986 roku, po konsultacjach z ówczesnym kanclerzem kurii diecezjalnej Wiktorem Skworcem, proboszcz

Foto: Chorzowianin.tv

Parafia świętego Floriana w Chorzowie ma 50. lat. Jubileusz obchodzono w kościele i Chorzowskim Centrum Kultury.

Księża Tadeusz Pietrzyk i Damian Gajdzik - poprzedni i obecny proboszcz parafii, podczas jubileuszowej mszy.

podejmuje pierwsze kroki zmierzające do sprowadzenia do Chorzowa relikwii świętego Floriana. - Sukcesywnie przygotowywałem kościół do przyjęcia relikwii – mówi ks. Tadeusz Pietrzyk. - Ksiądz Henryk Markwica, ówczesny dziekan, podsunął pomysł, by władze miasta razem z księżmi zwróciły się do Stolicy Apostolskiej z prośbą o wyrażenie zgody na to, by patronem miasta został święty Florian – dodaje. W lipcu 1993 roku święty Florian został przez Stolicę Apostolską ogłoszony patronem Chorzowa. Rok później relikwie męczennika trafiają do naszego miasta. Od 2001 kościół stanowi sanktuarium diecezjalne. Ksiądz Tadeusz Pietrzyk funkcję proboszcza pełnił przez 25 lat. - Znam każde miejsce, każdy detal kościoła. Jestem z nim związany – mówi. Dodaje, że w życiu normalną koleją rzeczy jest wymiana pokoleń. - W pew-

Zaduszkowa zaduma

ny momencie koniecznym było to, aby parafia otrzymała nowego proboszcza. Młodszego ode mnie, z inną koncepcją – dodaje. W 2010 roku nowym proboszczem zostaje ksiądz Damian Gajdzik. - Byłem wikarym w parafii świętej Jadwigi, po sąsiedzku. Znałem parafię świętego Floriana. Wiedziałem, że przejmuję ją po dobrym proboszczu. Nie traktowałem tego, na zasadzie zmierzenia się z legendą. Trzeba szanować poprzedników ale robić swoje – mówi proboszcz Damian Gajdzik. Dodaje, że oprócz spraw związanych z posługa kapłańską chciałby zrobić coś więcej. - Chciałbym scalić ludzi, by w kościele czuli się dobrze. Żeby nie był to dla nich tylko kościół z racji urodzenia, zamieszkania ale z potrzeby serca. Uroczystości związane z obchodami 50. rocznicy konsekracji kościoła trwały od 28 do 30 października. Jubileusz świętowa-

no w kościele św. Floriana oraz Chorzowskim Centrum Kultury. Na deskach CHCK wystąpili m.in. Elżbieta Ogerman-Szymczyk, Andrzej Lampert, Reprezentacyjna Orkiestra Wojsk Powietrznych z Bytomia. - Piątek i niedziela zarezerwowane są dla uroczystości kościelnych. Tutaj jest miejsce na oddech kulturalny. Dla mnie parafia św. Floriana jest najważniejszym miejscem. Między moim wiekiem a wiekiem parafii można postawić znak równości – mówi Marek Krupa, radny, pomysłodawca imprezy w ChCK. - Jubileusz 50-lecia traktuję jako hołd oddany ludziom, którzy stworzyli ten kościół. To wielka wdzięczność wobec Pana Boga. Osobiście natomiast jestem wdzięczny za to, że przyszło mi prowadzić parafię w roku jubileuszowym – mówi ks. proboszcz Damian Gajdzik. wojz

boda. Kapłan spoczął na parafialnym cmentarzu. Święcenia kapłańskie przyjął 29 czerwca 1954 r., a nim przybył do Chorzowa, pracował jako wikariusz w kilku parafiach naszego regionu. W latach 1967-68, w chorzowskiej parafii św. Józefa, przed śmiercią swojego poprzednika ks. Jana Nity, pełnił funkcję substytuta. Wkrótce po śmierci ks. Nity został nowym proboszczem parafii, na której czele stał przez 27 lat, do sierpnia 1994 roku, gdy odszedł na emeryturę.

Jako proboszcz zajmował się nie tylko pracą duszpasterską, ale też dbałością o stan powierzonej mu świątyni i cmentarza. Jedną z jego ważnych inicjatyw była idea odprawiania Mszy Świętych w budynku parafialnym przy ul. Pudlerskiej. Zwyczaj ten utrzymano do roku 2001. Po odejściu na emeryturę, ks. Leonard Swoboda uhonorowany został Medalem za Zasługi dla Miasta Chorzowa, a także tytułem Kanonika Honorowego Kapituły Metropolitalnej KatoKrzyK wickiej.

Także na Niedźwiedzińcu złożono prochy Jana Herli. Zmarły 23 listopada 2010 roku, należał do grona najbardziej znanych i cenionych chorzowskich artystów plastyków. Tworzył przede wszystkim pełne uroku, charakterystyczne akwarele stanowiące swoistą dokumentację Śląska odchodzącego do historii – architektury przemysłowej, familoków, staruch podwórek... Wiele miejsca w swych pracach poświęcał ukochanemu Chorzowowi. Ale był także znany jako rysownik satyryczny – jego dowcipne rysunki drukowała nie tylko regionalna prasa. Jan Herla był członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków oraz współzałożycielem i członkiem Stowarzyszenia Chorzow-

skich Artystów Plastyków. Od początku istnienia Miejskiej Galerii Sztuki „MM” w Chorzowie był jej pracownikiem merytorycznym i zastępcą kierownika. W roku 2004 dołączył do grona laureatów Nagrody Prezydenta Chorzowa w Dziedzinie Kultury. Inną dotkliwą stratą dla Stowarzyszenia Chorzowskich Artystów Plastyków i miejscowego środowiska kulturalnego była śmierć Tadeusza Skurkiewicza, nestora chorzowskich artystów plastyków. Zmarły w wieku 88 lat, 19 marca 2011 roku, twórca spoczął na cmentarzu parafii św. Jadwigi. W roku 2007 świętował z żoną „Szmaragdowe Gody”. W roku 2008 w chorzowskim muzeum otworzył jubileuszową wystawę podsumowują-

cą sześćdziesiąt lat twórczości. Malował niemal do końca życia, a jego ostatnie płótno zaprezentowano na tegorocznej Jesiennej Wystawie Stowarzyszenia Chorzowskich Artystów Plastyków, którego był członkiem-założycielem. Był nie tylko malarzem, ale też projektantem architektury wnętrz placówek i instytucji publicznych. Tworzył murale, mozaiki i sgrafitta. Zaprojektował wystrój wnętrza pierwszej siedziby chorzowskiej Miejskiej Galerii Sztuki „MM”. W roku 2009 został laureatem Nagrody Prezydenta Chorzowa w Dziedzinie Kultury. 28 maja 2011 roku, w wieku 82 lat, zmarł wieloletni proboszcz chorzowskiej parafii św. Józefa, ksiądz kanonik Leonard Swo-

Foto: Alicja Saternus

Cmentarz na Niedźwiedzińcu w Chorzowie Batorym stał się miejscem spoczynku Urszuli Kieryś-Szczepańskiej. Była zawodniczka drużyny piłki ręcznej chorzowskiego Ruchu zmarła 5 września 2011 roku. W drużynie „Niebieskich” występowała w latach 1966-1977, zdobywając z koleżankami w tym czasie czterokrotnie tytuł Mistrza Polski (1973-75 oraz 1977), a także dwukrotnie wicemistrzostwo Polski (1966, 1976). Dla drużyny i kibiców była „Szprotą”, niezastąpioną obrotową, której rzutów karnych nie sposób było obronić. Z radością oczekiwała listopadowych obchodów sześćdziesięciolecia ukochanego klubu. Nie doczekała ich, ulegając ciężkiej chorobie.

Zdjęcia: Chorzowianin.tv

Odwiedzamy groby znanych chorzowian, którzy odeszli w ciągu minionego roku

Chorzowianin.pl ●• N r 1 1 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

WYDARZENIA

10 lat Skrzydełka na Nawrat, prezes fundacji. „Skrzydełko”, siedziba fundacji, wypiękniało. - Pracy było sporo. Remont zajął nam kilka weekendów, ale było warto. Oby tylko służyło dzieciom – uśmiecha się Aleksandra Kandzia. – Było warto ponieść trud. Liczę, że poprawa warunków lokalowych zachęci dzieci do odwiedzania nas. Już pojawia się ich więcej – przyznaje Iwona Nawrat. – Przewodzę fundacji od niedawna. Wychodzę z poszanowania dla moich poprzedników i tego czego udało im się dokonać. Z pokorą podchodzę do zadań, jakie czekają mnie i pracowników. Ale jeśli przychodzi coś nowego, to za nowym idą zmiany. Zmienił się nie tylko wygląd siedziby, ale także oferta. – Wystartowaliśmy z cyklem artystycznych zajęć pozalekcyjnych. Skierowane są głównie do dzieci z rodzin dysfunkcyjnych i ubogich, które chciałby rozwijać swoje talenty – zaprasza do udziału w warsztatach prezes fundacji. W czwartek, 27 października, w „Skrzydełku” przy ul. Gwareckiej było gwarnie i wesoło. Nie

zabrakło występów podopiecznych oraz urodzinowego poczęstunku i prezentów. Imprezę swoją obecnością zaszczycili, m.in. Andrzej Kotala, prezydent miasta oraz Marcin Michalik, zastępca prezydenta miasta ds. gospodarczych. Kibice Ruchu Chorzów przygotowali niespodziankę, transparent: „Kibice Ruchu Dodają Dzieciom Skrzydeł” – nie po raz pierwszy. mn

Maraton we Frankfurcie nad Menem - 30 października br. - był najważniejszym tegorocznym startem Agnieszki Gortel. Po długim obozie w Pirenejach, pod wodzą nowego trenera Zbigniewa Nadolskiego, zawodniczka TS AKS Chorzów liczyła na wynik, który dałby jej przepustkę na igrzyska olimpijskie w Londynie. Musiała pobiec poniżej 2 godzin i 30 minut. Do połowy wszystko przebiegało zgodnie z planem. Dystans półmaratonu chorzowianka pokonała w 1:15:21. Zakładając, że pierwsza „połówka” powinna być nieco wolniejsza od drugiej, można było mieć nadzieję na wynik poniżej 2:30. Niestety

REKLAMA

Dzięki za derby! Dwa zwycięstwa, dwie porażki - to październikowy bilans „Niebieskich”. Biorąc pod uwagę, że aż trzy z czterech spotkań rozegrali na Cichej, nie jest on w pełni satysfakcjonujący. Z drugiej strony potyczka, która najbardziej elektryzowała kibiców, zakończyła się zwycięstwem. Ale po kolei... Mecze przyjaźni z Widzewem Łódź w ostatnim czasie zwykle kończyły się podziałem punktów. 1 października w Chorzowie było jednak inaczej. Po dwóch golach Macieja Jankowskiego oraz trafieniu Arkadiusza Piecha (dobitka po rzucie karnym Wojciecha Grzyba) Ruch pokonał łodzian 3:1. W tym spotkania trener Waldemar Fornalik dokonał roszady w bramce - bronił nie Matko Perdijić, lecz Michal Pesković. I choć Słowak popełnił błąd przy golu dla Widzewa, to pozostał między słupkami na dłużej. Kolejnym rywalem chorzowian - znów na własnym boisku - była Legia Warszawa. Wszyscy liczyli na podtrzymanie dobrej serii przeciwko temu zespołowi, wszak w poprzednich dwóch sezonach „Niebiescy” wygrywali u siebie po 1:0. - Nie jesteśmy zakompleksieni. To, czy ktoś się nazywa Ljuboja (serbski napastnik Legii - przyp. red.), czy Malinowski, o niczym nie świadczy - mówił przed meczem Marcin Malinowski, pomocnik Ruchu. Ale to właśnie „wywołany do tablicy” Ljuboja jako jedyny wpisał się na listę strzelców. Legia wywiozła z Cichej trzy punkty. Meczem października było z pewnością spotkanie w Zabrzu. Wielkie Derby Śląska toczyły się tym razem przy mocno ograniczonej widowni (3 tys.), z uwagi na przebudowę stadionu Górnika. - Zamiast zapełnionych trybun, za bandami reklamowymi można było zobaczyć koparki, buldożery i tony gruzu - pisaliśmy w relacji na naszym portalu.

Początek meczu był dla „Niebieskich” nieudany. Piotr Stawarczyk sprokurował rzut karny, a Peskovicia pokonał Prejuce Nakoulma. Górnik naciskał i miał szansę na podwyższenie prowadzenia. Za to w II połowie obejrzeliśmy inny Ruch. Marek Szyndrowski w zamieszaniu wyrównał, a Piech - po kontrataku - zapewnił naszej drużynie trzy punkty! Na sukces w Zabrzu fani czekali od maja 2000 roku. - Gratulujemy zespołowi i cieszymy się razem z kibicami, którzy pewnie oglądali mecz w wielu miejscach - powiedział po meczu trener Fornalik. Sympatycy Ruchu, którzy od lat na mecze do Zabrza nie jeżdżą, podziękowali zespołowi na stadionie przy Cichej, gdzie przywitali wracających piłkarzy i trenerów. Także podczas następnego meczu w Chorzowie skandowano: „Dzięki za derby, Niebiescy, dzięki za derby”! Miesiąc zakończył się drugą z rzędu porażką u siebie. Ruch nie sprostał Polonii Warszawa, choć nie zabrakło kontrowersji. Jedyny gol dla gości (autorstwa Pavla Sultesa) padł ze spalonego. Po 12 kolejkach T-Mobile Ekstraklasy „Niebiescy” zajmowali 6. miejsce, z sześciopunktową stratą do lidera Śląska Wrocław. W listopadzie czekają ich ligowe spotkania z: ŁKS-em Łódź (5.11., wyjazd), Cracovią (19.11, u siebie) i Lechią Gdańsk (28.11., wyjazd). Natomiast 9 listopada zagrają w 1/8 finału Pucharu Polski z Cracovią (u siebie). (fab)

Chorzowianin.pl ●• N r 1 1 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

po 25. kilometrze tempo biegu Gortel spadło. A po 30 km stało się jasne, że upragnionego 2:30 nasza biegaczka nie zdoła „złamać”. Na metę przybiegła z czasem 2:34:32, gorszym nie tylko od założonego celu, ale także od rekordu życiowego (ustanowionego w maju w Duesseldorfie 2:33:46). Wynik dał zawodniczce TS AKS 16. miejsce, a 11. w kategorii wiekowej. Zwyciężyła - w czasie 2:21:59 - Mamitu Daska z Etiopii. Co dalej z olimpijskim marzeniem Agnieszki Gortel? Tak mówiła przed startem we Frankfurcie. - Gdyby się udało uzyskać wynik poniżej 2:30, to miałabym to już z głowy. Mo-

Foto: Chorzowianin.tv

Zaczęło się niewinnie. Ktoś na społecznym forum mieszkańców i sympatyków Chorzowa zamieścił post. Napisał, że jubileusz się zbliża, że remont by się przydał, że porządki generalne, że pomoc w kuchni potrzebna, itd., itp. Na reakcję długo nie trzeba było czekać. - Pomoc zorganizowaliśmy spontanicznie. Przeczytałam informację na forum. Porozmawiałam z kolegami i postanowiliśmy, że wchodzimy w to. Przyjechaliśmy jednego popołudnia, zrobiliśmy rozeznanie i zabraliśmy się do pracy – relacjonuje Aleksandra Kandzia, sympatyczka Ruchu Chorzów. Kibice „Niebieskich” nie zawiedli. - Ola przyprowadziła mi tu prawie trzydziestu chłopa. Młodzi, silni, do pracy chętni. Robota paliła się w rękach. Zaczęliśmy od uporządkowania siedziby. Z zebranej tutaj i sprzedanej makulatury oraz złomu, pozyskaliśmy pieniądze na farbę i to pozwoliło ruszyć. W przeciągu miesiąca udało się wyremontować siedzibę – nie kryje zadowolenia Iwo-

Chorzowianin.pl

Gortel bez minimum na igrzyska

Foto: Chorzowianin.tv

Fundacja „Dodaj dzieciom skrzydeł” obchodzi w tym roku jubileusz dziesięciolecia swego istnienia. Obchody były huczne, bo okazji do świętowania nie brakowało.

N r 1 1 (11.2011)

głabym odpocząć, zregenerować się. Jeśli zaś się nie powiedzie, to w pierwszej połowie przyszłego roku musiałabym podjąć jeszcze jedną, ostatnią próbę - dodała w rozmowie z Chorzowianin.pl. Olimpijski maraton zaplanowano na 5 sierpnia 2012. Zostaje więc jedna, jedyna szansa... (fab)

N r 1 1 (11.2011)

Chorzowianin.pl

PROMOCJA

Efektywne i ekologiczne gospodarowanie odpadami Chorzowsko – Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. zostało jednym z założycieli firmy pod nazwą Zakład Utylizacji Termicznej Osadów Ściekowych Spółka Akcyjna z siedzibą w Sosnowcu. Zakład Utylizacji Termicznej Osadów Ściekowych to inicjatywa siedmiu przedsiębiorstw z naszego regionu objęta patronatem honorowym Marszałka Województwa Śląskiego. Celem przedsięwzięcia obok ochrony środowiska naturalnego jest także realizacja wymogów Unii Europejskiej w zakresie gospodarowania odpadami. Od 1 stycznia 2013 roku nie będzie bowiem możliwe składowanie osadów ściekowych na obecnych zasadach, a na tych, którzy nie dostosują się do nowych przepisów, czekać mają surowe kary finansowe. Budowa Zakładu Utylizacji Osadów Ściekowych pozwoli na oszczędności finansowe i przełoży się na korzyści dla środowiska. Projekt ułatwi także jego uczestnikom realizację

obowiązków wynikających z przepisów prawa w zakresie gospodarowania odpadami. Spalanie osadów ściekowych to w tej chwili najbardziej efektywna metoda gospodarowania tymi odpadami. Wszelkie metody „rolniczego” wykorzystania, rekultywacji gleby czy rewitalizacji terenów zdegradowanych są w dłuższej perspektywie czasu droższe i bardziej niebezpieczne dla środowiska i człowieka. Tego typu metody prowadzą do zanieczyszczania gleby substancjami trującymi, metalami ciężkimi, chorobotwórczymi związkami organicznymi i organizmami groźnymi dla ludzi i zwierząt. Powstanie zakładu pozwoli zminimalizować te zagrożenia i umożliwi zutylizowanie blisko 130 tys. ton osadów rocznie. - To pierwsza taka inicjatywa w województwie śląskim, która ma realną szansę powodzenia – mówi Bartłomiej Jarocha, dyrektor ds. rozwoju ChŚPWiK - Myślimy o wybudowaniu suszarni. Rocznie mamy około 18 tysięcy osadów ściekowych. Po wysuszeniu zostałoby ich od 4 do 5 tys. ton. Zakład Utylizacji Termicznej Osadów Ściekowych jest dla ChŚPWiK najlepszą alternatywą. Wpisuje się on w naszą politykę długotrwałego zagospodarowania osadów – dodaje.

Akt założycielski spółki Zakład Utylizacji Termicznej Osadów Ściekowych podpisano 3 listopada br. w Urzędzie Marszałkowskim w Katowicach. Podpis pod dokumentem złożył m.in. Krzysztof Broż, prezes zarządu – dyrektor naczelny ChŚPWiK. Zdjęcia: Tomasz Żak/UMWS

Wśród udziałowców spółki znajdują się: Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów, Centrum Projektów Regionalnych - Inwestor, Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Rudzie Śląskiej, Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zawierciu, Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Sosnowcu, PRB Holdimex z Katowic i Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji.

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 1 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

KULTURA

N r 1 1 (11.2011)

Chorzowianin.pl

Muzyczna wspólnota XVI Ogólnopolski Koncert Wspomnień “I znów jesteśmy razem”, zapisał się w historii tych niezywkłych muzycznych spotkań, odbywających się z inicjatywy chorzowskiego zespołu wokalnego „Na Szlaku” jako impreza z międzynarodowym akcentem. Zaproszenie do udziału w imprezie przyjął zespół z bułgarskiego Nesebyru. Gorzowa i Rafała Smolenia z Chorzowa, wspieranych przez szefa “Na Szlaku”. Jednak prawdziwym świętem było oczywiście kolejne spotkanie pod hasłem “I znów jesteśmy razem”. Rozpoczął je blok muzyczny zespołu “Na Szlaku”, zainicjowany kultową piosenką grupy “Dżem” – “Sen o Victorii”. Najmłodszy talent wieczoru, sześciolatek, Michał Dorobisz w swej piosence “Bieszczadzkie Anioły” , przywołał je by czuwały nad chorzowską imprezą. Miejscowy zespół wokalny “Fresco” ze Starochoprzowskiego Domu Kultury wykonał trzy utwory, które wywołały burzę braw. Gitarzysta Antoni Machoń, po wykonaniu utworów Carlosa Santany i Erica Claptona, oklaskiwany był tak długo, że kilkakrotnie wracał na scenę, by nisko pokłonić się słuchaczom. - Doro-

ta Brabańska , córka Bożeny i Staszka, którzy byli w zespole “Na Szlaku” i do dzisiaj z nim współpracują, nie tylko pięknie zaśpiewała “Kolorowy wiatr”, ale jeszcze zagrała na flecie poprzecznym – relacjonuje Karol Pielok..- Goście z Bułgarii wystąpili w pięciu utworach, z których jeden pochodził z repertuaru bułgarskiej muzyki ludowej – dodaje. Nad rozwojem współpracy pomiędzy zespołami z Chorzowa i Bułgarii czuwają Urszula i Karol Pielokowie z “Na Szlaku”, Lidia Pietrzyk-Wangiełowa, prezes Polonii w Burgas oraz Śląska Komeda Chorągwi ZHP w Katowicach i Ośrodek Harcerski w WPKiW w Chorzowie. Kolejnym punktem koncertu w MDK “Batory” był występ zespołu “Agat” z Boronowa, który miał być w Chorzowie już w roku ubiegłym, jednak tamta wizyta

Foto: Krzysztof Opara

- Wiele koncertów z tego cyklu było udanych, ale ten był wyjątkowy. Obfitował w bardzo utalentowanych młodych wykonawców, którzy brawurowo prezentowali swoją wrażliwość muzyczną, na scenie Miejskiego Domu Kultury “Batory” – wspomina Karol Pielok, szef “Na Szlaku”.- Dla wykonawcy nie ma nic piękniejszego, niż widownia wypełniona do ostatniego miejsca żywiołowo reagującą publicznością – dodaje. Wspaniała atmosfera na scenie i na widowni to według Karola Pieloka przepis na sukces, w którego osiągnięciu pomogła świetna muzyka w wykonaniu zespołu muzycznego „Gigadrum” z Gorzowa Wielkopolskiego. Zespół uczestniczył także w poprzedzających koncert warsztatach muzyczno-wokalnych pod kierownictwem Marka Zalewskiego z

Podziękowanie Pragnę serdecznie podziękować wszystkim, którzy zechcieli uczestniczyć w moim benefisie – jubileuszu 50-lecia pracy artystycznej na scenie, który odbył się 26 września tego roku w Chorzowskim Centrum Kultury. Dzięki życzliwości władz miasta oraz działaczy kultury gala koncertowa miała właściwą oprawę i rangę. Była, jak zewsząd słyszę, bardzo udana, była zarazem świętem nie tylko „synka z Hajduk”, ale także znaczącą imprezą kulturalną dla mieszkańców Chorzowa. Dziękuję delegacjom, organizacjom, mediom, środowisku kultury, przyjaciołom i znajomym, kolegom szkolnym, i tym, którzy w ten wieczór zachcieli być ze mną, a oklaskami, słowem i kwiatami dali temu wyraz.

Zdjęcia: Paweł Mikołajczyk

Jan Maria Dyga

Chorzowianin.pl ●• N r 1 1 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

nie doszła do skutku. Tym razem w pełni mogły rozbrzmieć oryginalne ara\nżacje wokalne, opracowane dla zespołu przez jego szegową, Agatę Kudlek-Domagałę. Agnieszka Pielok-Opara uczestniczyła we wszystkich dotychczasowych koncertach w cyklu “I znów jesteśmy razem”. Nie mogło jej zabraknąć i tym razem. Zaśpiewała dwie nastrojowe piosenki – “Kiedyś kochałam” i „Poza czasem”. Przed wielkim finałem, kolejny blok w wykonaniu “Na Szlaku” i wreszcie – “Przeżyj to sam” zaśpiewane wspólnie przez wszystkich wykonawców koncertu i zaproszonych gości – Barbarę Leśniak z Krakowa, oraz Sylwię Grzywę, Wojtka Grzywnowicza i Daniela Karczewskiego z Chorzowa. Do zobaczenia za rok! (k)

N r 1 1 (11.2011)

Chorzowianin.pl

ROZRYWKA

Glenn Miller Orchestra

KRZYŻÓWKA CHORZOWSKA

„Miło jest spojrzeć z góry na tłumy ludzi kołyszących się w rytm wielkich przebojów.” Glenn Miller Już od kilku lat w okresie świąt Bożego Narodzenia gościmy w Polsce rewelacyjną orkiestrę Glenna Millera, która swoimi przebojami wprowadza nas w radosny i rodzinny gwiazdkowy nastrój. Orkiestra Glenna Millera jest najpopularniejszą i najbardziej pożądaną kapelą swingową na świecie. Mimo, iż początki orkiestry sięgają lat trzydziestych ubiegłego stulecia, to właśnie ona jest niekwestionowanym liderem big-bandowego formatu po dziś dzień. Ani Beatlesi, ani Elvis Presley nie mogą poszczycić się taką liczbą hitów królujących na pierwszych miejscach list przebojów, jak właśnie Orkiestra Glenna Millera. Po

śmierci założyciela orkiestry Glenna Millera, jego najbliższy przyjaciel -Tex Benek, postanowił kontynuować działalność zespołu już pod nazwą The World Famous Glenn Miller Orchestra. Od tego momentu grupa nieprze-

Moscow City Ballet POZIOMO: 1) Gromada współtowarzyszy. 4) Zawilec. 10) Grecki bóg ciemności, syn Chaosu i Nocy. 11) Podstawowy składnik materii. 12) Obywatel któregoś z państw Ameryki Łacińskiej. 15) Lekka broń szermiercza o wąskiej czterograniastej klindze, zaopatrzonej na końcu w gałkę. 17) Dział biologii zajmujący się badaniem procesów elektrycznych w organizmach. 20) Strój żałobny. 21) Stolica stanu Georgia w USA, 22) Angielska jednostka powierzchni. 23) Prawy dopływ Wisły. 24) Jedyny drapieżnik w rodzinie karpiowatych. 27) Nocny wypoczynek. 29) Staropolska miara gruntu, 42 morgi trzystu prętowe. 32) We wczesnym średniowieczu: mieszkaniec Saksonii. 34) Imię męskie. 35) Zgiełk. 36) Do pieczętowania listów. 37) Mędrzec, czarodziej. 39) Uczucie dojmującego smutku. 40) 100.

41) Masowe wykupywanie czegoś. 43) System znaków umożliwiający przesyłanie informacji. 46) Dzieło sztuki wykonane jedną z technik graficznych. 50) Droga ułożona z szyn. 52) Nauka zajmująca się badaniem dziejów i kultury narodów skandynawskich. 55) Wschód. 56) Protoplasta rodu. 57) Węgierskie imię męskie. 58) Syberyjskie miasto nad Irtyszem. 59) Pobudza do kichania. 60) Płyta stanowiąca powierzchnię stołu. PIONOWO: 1) Ściąga. 2) Pensja inwalidy. 3) Poronienie. 5) Atak samolotów. 6) Futrzany szal. 7) Tkanina na mundur polowy. 8) Ostatnia litera alfabetu greckiego. 9) Odkurzacz. 10) Służy do narkozy. 13) Bokser amerykański, zawodowy mistrz świata wszechwag; Cassius Clay. 14) Ateński prawodawca, polityk i poeta, jeden z „siedmiu mędrców”. 15) Koniec.

16) Powtarzający się mimowolny ruch jednego lub kilku mięśni. 18) Najniższy głos męski. 19) Członek arystokracji. 25) Starorzymskie skrzydło szyku bojowego. 26) Kolor w kartach - mały, czarny listek w kształcie serca. 27) Najstarszy syn Noego, protoplasta Semitów. 28) Okres dziejów. 30) Gatunek wielkich mrówek. 31) Dawniej: zero. 32) Podskok. 33) Niski głos kobiecy lub chłopięcy. 38) 18 prezydent USA. 39) Pora żęcia. 42) Rzeka w Rosji. 44) Narząd wzroku. 45) Imię żeńskie. 46) Zrzęda. 47) Zespół kupujących i sprzedających, których decyzje wpływają na kształtowanie podaży i popytu oraz poziomu cen. 48) Nochal. 49) Dychawica. 50) Warstwa zaprawy nakładana na ściany budynków. 51) Najdłuższy, prawy dopływ Wołgi. 53) Aureola. 54) Zbiór pytań i zadań do rozwiązania.

*** Rozwiązanie krzyżówki stanowi hasło powstałe z ułożonych kolejno liter z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu. Prawidłowe odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres redakcji (Chorzowianin. pl, ul. Katowicka 105 na kartach pocztowych opatrzonych kuponem konkursowym, a także imieniem, nazwiskiem i adresem nadawcy. Podanie danych osobowych jest dobrowolne i posłuży redakcji jedynie do prawidłowej identyfikacji laureata wyłonionego drogą losowania. Na kartki czekamy do końca listopada br. Nazwisko zwycięzcy ogłosimy w kolejnym wydaniu pisma. Nagrodę za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego numeru wylosowała Irena Trojak z Chorzowa. Po odbiór nagrody zapraszamy do redakcji.

www.ru2012.pl Niemożliwe staje się rzeczywistością Czas: 25 września 2012. Miejsce: Warszawa, Port Lotniczy Okęcie. Jerzy Grobicki opuszcza pokład samolotu lecącego z USA. Nim wsiądzie do auta stojącego przed terminalem, padają strzały. Kontrolę nad warszawskim lotniskiem przejmują terroryści. Są ofiary śmiertelne. To największy zamach w historii kraju. Czas: 27 września 2012. Miejsce: Borne Sulinowo Kolumna rosyjskich wozów bojowych pędzi w stronę płyty lotniska polowego. Na jej drodze staje niespodziewany przeciwnik. Czołgi z czarnymi krzyżami na burtach otwierają ogień.

*** Jaką tajemnicę kryje wybudowane przez Niemców podziemne miasto w Bornem Sulinowie? Skąd wzięły się na Pomorzu w 2012 roku oddziały Wehrmachtu i SS? Jaką misję wykonują rosyjscy żołnierze 20 lat po oficjalnym opuszczeniu Polski? ***

Stało się już tradycją, że na przełomie jesieni i zimy, kiedy na dworze robi się ponuro i smutno, Moscow City Ballet przyjeżdża do naszego kraju, aby zabrać widzów w świat pełen pozytywnych emocji, w krainę baśni i piękna. W ciągu ostatnich kilku lat ich przedstawienia obejrzało w Polsce ponad 120 tys osób. W tym roku grupa wraca do Zabrza z przedstawieniem „Jezioro Łabędzie”, które jest najsłynniejszym i uwielbianym przez publiczność baletem Piotra Czajkowskiego. Wątki miłosne,

rwanie występuje na całym świecie, dając blisko 300 koncertów rocznie. Śmiało można powiedzieć, że formacja Glenna Millera to kopalnia hitów. Muzyczną wizytówką kapeli jest niewątpliwie Moonlight Serenade, a jeśli wierzyć plotkom – oryginalne brzmienie orkiestry zrodziło się z przypadku. Podczas jednego z koncertów główny trębacz doznał kontuzji. Brakujące miejsce musiały uzupełnić charakterystyczne tony klarnetu. To właśnie ten zbieg okoliczności przyczynił się do powstania niepowtarzalnych dźwięków, z których Orkiestra Glenna Millera słynie od ponad siedemdziesięciu lat i śmiało można powiedzieć, że jest to kapela ponadczasowa. Glenn Miller Orchestra 9 grudnia 2011 – Zabrze, Dom Muzyki i Tańca

jak i dramatyczne przeplatają się tu ze sobą, niczym w kalejdoskopie. Są one dodatkowo potęgowane przepiękną muzyką, która wraz z bohaterami ilustruje całą gamę i potęgę uczuć im towarzyszących, od rozczarowania po miłość. Niesłabnąca popularność i doskonała reputacja międzynarodowych występów Moscow City Ballet pozwoliła mu na stałe zająć miejsce w światowej czołówce. Moscow City Ballet, „Jezioro łabędzie” 15 grudnia 2011 - Zabrze, Dom Muzyki i Tańca.

Preferuję lato, chociaż doskonale znam opinię, że najlepiej wędkuje się jesienią, a pasja ta jest dla mnie także sposobem na jesienno -zimową melancholię.

Musiałem znaleźć sposób, by nie narażać się na działanie nieznośnej aury, nie wypadając przy tym z wędkarskiej wprawy.

www.ru2012.pl trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej strony. Książka wydana nakładem wydawnictwa Znak litera nova jest nagrodą w krzyżówce

Chorzowianin.pl ●• N r 1 1 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

Nieodzowny okazał się talent do wyszukiwania kompromisowych rozwiązań.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 10/2011

N r 1 0 (11.2011)

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Nr 10 / listopad 2011.

Gdzie jest serce, tam energia Symbolem Chorzowa są stadiony, WPKiW, a może Teatr Rozrywki? Trwają poszukiwania miejsca atrakcyjnego dla mieszkańców i turystów. Z początkiem listopada rozpoczęły się prace nad strategią promocji i komunikacji marketingowej Chorzowa na lata 2012-2016. że Chorzów i Śląsk to miejsca ciekawe, atrakcyjne do życia. Mamy dobrą infrastrukturę, wykształconych mieszkańców, specjalistów. W tym wszystkim brakuje jednak PR, marketingu. Dlatego ludzie wolą wyjeżdżać do Karkowa czy Wrocławia. Zastępca prezydenta podkreśla jak ważne są tego typu badania ankietowe. - Wiążemy z nimi duże nadzieje. Pozwolą nam one dowiedzieć się jak tak naprawdę jesteśmy, jako miasto, oceniani na Śląsku i poza nim. Poznamy nasze mocne i słabe strony. Wyniki badań ankietowych powinny być znane w grudniu. Po nich Grupa Eskadra przystąpi do opracowania dokumentu strategii oraz stworzenia sytemu identyfikacji wizualnej miasta. Wtedy też poznamy logo i hasło przewodnie kampanii promocyjnej. - Nasze prace zakończymy pod koniec lutego. Czas ten powinien nam wystarczyć na to, co zaplanowaliśmy, w tym m.in. na analizy, badania, konsultacje społeczne – mówi Adam Kałucki. - Planujemy też spotkania z zespołem do spraw marki. To kilkunastoosobowe gremium

złożone z prezesów, dyrektorów chorzowskich klubów i instytucji. Będą też dyskusje z licealistami, studentami, przedszkolakami. Pozwoli nam to spojrzeć na Chorzów oczami młodych ludzi. Dowiemy się, czy swoją przyszłość, nadzieje wiążą z tym miastem – dodaje. - Przygotowana strategia pozwoli nam dobrze zaplanować wydatki. Być może ułatwi nam też przyciąganie inwestorów – mówi Marcin Michalik. Adam Kałucki zaznacza, że jednym z celów Grupy Eskadra jest poznanie atutów miasta i nakreślenie wizji, strategii promocyjnej Chorzowa na co najmniej 10 lat. - Będziemy postulowali, by działania promocyjne zacząć od samych mieszkańców. Ważne jest dla nas z czym, według chorzowian, miasto jest kojarzone. W jaki sposób wyróżnia się ono na tle innych miast. Dodaje, że od ponad 30 lat Chorzów pozbawiony jest swojego serca, czyli rynku. - Kardiologami nie jesteśmy, serca nie przeszczepimy. Będziemy jednak nasłuchiwali gdzie ono bije. Szukamy takiego miejsca, które w sposób symboliczny mogłoby zostać tym

sercem. Być może jest to „Sztygarka” lub szyb „Prezydent”. Tu jest bowiem duży potencjał. Zdaniem Marcina Michalika w Chorzowie jest kilka miejsc wartych ożywienia. - Sercem Chorzowa są przede wszystkim mieszkańcy. Jeśli mówimy o przestrzeni publicznej, to ożywiamy m.in. okolice szybu „Prezydent”. Chcemy wypromować ulicę Wolności, tak by życie nie zamierało tam po godzinie 18. Przetarg na opracowanie strategii promocji i komunikacji marketingowej miasta Chorzów na lata 2012-2016 ogłoszono w czerwcu, zaś rozstrzygnięto w październiku 2011 r. Wpłynęło na niego siedem ofert. Najlepiej oceniono Grupę Eskadra. Eskadra istnieje od 1993 roku. Jako Grupa skupia agencje marketingowe. Na Śląsku obecna jest od 2006 roku, gdzie prowadziła m.in. kampanię promocyjną naszego regionu „Śląskie. Pozytywna energia”. Na opracowanie strategii promocji i komunikacji marketingowej Chorzowa na lata 2012-2016 trafi z budżetu miasta ponad 100 tys. zł. Wojciech Zawadzki

Szyb „Prezydent”.

Zdjęcia: Paweł Mikołajczyk

Zdjęcie przy poczcie głównej, Amelung, pizzeria w centrum, dinozaury, medal zdobyty na chorzowskich zawodach. Między innymi to kojarzy się z naszym miastem dzieciom z Przedszkola nr 26. O tym jak Chorzów postrzegają nieco starsi mieszkańcy, a jak spoglądają na niego osoby spoza miasta i regionu dowiemy się niebawem. Bowiem od badania wizerunku Chorzowa dla wybranych grup docelowych rozpocznie się opracowanie strategii promocji i komunikacji marketingowej miasta Chorzów na lata 2012-2016. - Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku, Stadion Śląski, Ruch Chorzów z tym większość osób kojarzy wasze miasto. Być może odpowiedzi udzielane podczas tych badań nas zaskoczą – mówi Adam Kałucki z Grupy Eskadra odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentu. - Zależy nam na tym, aby liczba skojarzeń z Chorzowem była jak najbogatsza – dodaje. Marcin Michalik zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych zaznacza, że w naszym mieście nie przykładano wcześniej zbyt dużej uwagi do promocji. - Rankingi pokazują,

Stadion Ruchu Chorzów.

Poczta Główna

Teatr Rozrywki.

Chorzów II oczekuje zmian

tychczas. Dodatkowy samochód przeznaczony do patrolowania chorzowskich ulic dostanie również Straż Miejska. -Chorzów II jest zróżnicowany. Inaczej wygląda sytuacja np. na tzw. Pniokach, a inaczej na tzw. Cwajce. Jednak problemy Chorzowa II, tak jak i każdej innej dzielnicy, nie pojawiły się

- Dla Chorzowa II nie przewidziano żadnego strategicznego działania. Mieszkańcy tej dzielnicy oczekują konkretnego harmonogramu prac. Sytuacja społeczna jest tutaj skomplikowana. Dlatego uważam, że działania podjęte przez prezydenta w celu rewitalizacji Chorzowa II powinny być skoordynowane i zaplanowane – mówi Adam Trzebinczyk, radny Wspólnego Chorzowa. Dlatego podczas ostatniej Rady Miasta, 27 października, zgłosił projekt uchwały w sprawie powstania planu działań zmierzających do poprawy i modernizacji infrastruktury w dzielnicy Chorzów II. Projekt przyjęto jednogłośnie.

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, przyznaje, że projekt uchwały nieco go zaskoczył. Zaraz jednak dodaje. - Ta uchwała jest takim aktem gwarancyjnym naszych planów związanych z tą dzielnicą. Nie widzę w zaproponowanym projekcie sprzeczności z naszymi celami. Prezydent zaznacza, że większe inwestycje będą w Chorzowie II przeprowadzane w przyszłym roku. - Przygotowujemy szczegółowy harmonogram – mówi. Prace skupią się głównie na modernizacji infrastruktury. Zmieniana ma być m.in. nawierzchnia ul. Piotra i wykonane chodniki, lepsze chodniki będą też przy ul. Kalidego. Pojawią się też nowe boiska i place zabaw.

W okolicy Szkoły Podstawowej nr 15 powstanie, kolejny już w naszym mieście, kompleks boisk typu „Orlik”. Boisko tartanowe powstanie natomiast między Zespołem Szkół Ogólnokształcących nr 1 przy ul. 3-go Maja a Zespołem Szkół Integracyjnych przy ul. Piotra. W okolicach Placu Mickiewicza i ul. św. Pawła będą place zabaw. W Chorzowie II ma pojawić się więcej mieszkań komunalnych, nowych i zmodernizowanych. - Chcemy poprawić stan techniczny naszych budynków – mówi Andrzej Kotala. - Wiele domów w Chorzowie II szybko się sprzedało. Wystarczy podać przykład nowych TBS przy ul. Karola Miarki – dodaje Marcin

Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych. - Mamy kilka dobrych lokalizacji pod budownictwo. Rozwijając ten obszar przyczyniamy się poniekąd do zmiany struktury społecznej w mieście – uważa zastępca prezydenta. Spory nacisk postawiony będzie na poprawę bezpieczeństwa. - Po spotkaniach z mieszkańcami w ramach programu „Bezpieczne miasto” widać, że każda dzielnica boryka się z własnymi problemami. W przyszłym roku zwiększymy ilość paroli policyjnych w ramach umowy ze Szkołą Policji w Katowicach – mówi Marcin Michalik. Dzięki temu policjantów będzie aż 500, to dziesięć razy więcej niż do-

Foto: Mariusz Banduch

Modernizacja chodników, dróg, budowa „Orlika” i mieszkań komunalnych. To jedne z zadań zaplanowanych dla Chorzowa II.

z dnia na dzień. Nie należy zatem oczekiwać, że ten czy inny prezydent rozwiąże je natychmiast. Wyobrażam sobie natomiast to, że na koniec kadencji będziemy mogli pochwalić się sporymi inwestycjami w tej części miasta – uważa Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych.

W pobliżu pl. Mickiewicza powstanie plac zabaw.

N r 1 0 (11.2011)

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 10/2011

Bogata oferta dobrej kuchni skosztować także konkursowych potraw. Na imprezę przyszły tłumy ludzi. W przyszłym roku planujemy zorganizować podobny event – dodaje zastępca prezydenta. Do „Chorzowskich Smaków” restauratorzy zgłaszali Potrawę Roku w 3 kategoriach: przystawka, danie główne i nowość w tegorocznej edycji - danie wegetariańskie. O laury walczyło 15 lokali.

Restauratorów nagrodzono w Chorzowskim Centrum Kultury, 26 października, podczas finałowej gali. Zwycięzców w poszczególnych kategoriach wybrała kapituła konkursowa, swojego faworyta nagrodzili także internauci. - Oferta chorzowskich lokali jest bardzo bogata. W naszych restauracjach i barach każdy znajdzie dla siebie coś dobrego. Jest

Nagrodzeni w V edycji konkursu „Chorzowskie Smaki”.

Likwidacja posterunków Straży Miejskiej

Od listopada nie funkcjonują terenowe posterunki Straży Miejskiej przy ul. Pudlerskiej 17 oraz ul. Głównej 21 w Chorzowie. Posterunki przestały funkcjonować 1 listopada. Ich działalność, jak zaznacza Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych, nie spełniała oczekiwań mieszkańców. - Chorzowianie mogli przyjść do posterunku i zgłosić interwencję. To wszytko. Spraw nie rozwiązywano od razu, bo na posterunkach nie pracowali strażnicy prewencji – mówi zastępca prezydenta. Drugim powodem zrezygnowania z terenowych posterunków są oszczędności. - W Maciejkowicach

w ciągu miesiąca z interwencją zgłaszało się maksymalnie 10 osób. Do Chorzowa II natomiast przenoszona jest siedziba komendy Straży Miejskiej. Dodatkowy posterunek będzie więc niepotrzebny – tłumaczy Marcin Michalik. Nowa siedziba Straży Miejskiej będzie mieściła się w budynku przy Placu Powstańców 1. - Otwarcie komendy planujemy jeszcze w tym roku – mówi zastępca prezydenta. Likwidacja posterunku przy ul.Głównej w Maciejkowicach nie

oznacza całkowitego wyprowadzenia z tej dzielnicy strażników. W budynku Szkoły Podstawowej nr 25 przy ul. Głównej 21 w Chorzowie pracownicy Straży Miejskiej dyżurować będą w każdy poniedziałek w godzinach od 15.00 do 17.00. - Dyżury pełnić będą strażnicy prewencji bądź dzielnicowy. Zgłaszane interwencje będą rozwiązywane więc na miejscu. Dyżury będą pełnić także przedstawiciele Rady Osiedla Maciejkowice. Każdy mieszkaniec tej dzielnicy będzie mógł zgłosić im swój problem – mówi zastępca prezydenta. Chorzowianie mogą zgłaszać interwencje przez całą dobę, bezpośrednio u dyżurnego Straży Miejskiej w Chorzowie przy ul. Jagiellońskiej 8 lub telefonicznie pod nr 32 2416 145 bądź pod bezpłatnym numerem alarmowym 986. wojz

Chorzów zaoszczędzi na energii Przetarg na dostawę energii do większości miejskich placówek, m.in. szpitali, przedszkoli, szkół, obiektów kulturalnych i sportowych Urząd Miasta rozstrzygnął 19 października. Spośród czterech ofert najlepsza okazała się firma PKP Energetyka z siedzibą w Warszawie. Do tej pory prąd dostarczał Vattenfall. Nowa umowa będzie obowiązywać od 1 kwietnia 2012 roku do końca marca 2013 r. - Dotychczas chorzowskie placówki rozliczały się z dostawcą energii indywidualnie. Teraz

Foto: Paweł Mikołajczyk

Miejskie placówki zaoszczędzą na dostawie energii elektrycznej. Dzięki zmianie sprzedawcy za prąd zapłacą one 1,5 mln zł mniej. będą robiły to wspólnie. Dzięki temu roczne opłaty za energię, według prognozy, wyniosą około 4 mln 150 tys. zł, wobec 5,7 mln zł w 2011 r. – mówi Wiesław Raczyński, zastępca prezydenta ds. technicznych w Chorzowie. - To bardzo duże oszczędności – dodaje. Urząd Miasta przez dwa lata obowiązuje umowa zawarta z dotychczasowym dostawcą energii elektrycznej. - Po tym okresie zostanie rozpisany przetarg na świadczenie tego typu usług – mówi zastępca prezydenta. wojz

kuchnia orientalna, nie brakuje świetnych pizzerii a także barów i restauracji oferujących śląskie dania – mówi Marcin Michalik. Odwiedzając lokale zgłoszone do konkursu wszędzie spotkaliśmy się z dobrą kuchnią – dodaje. Zdaniem kapituły w tym roku najlepszym daniem głównym pochwalić może się restauracja „Łania”. Doceniono jej „grillowany comber z sarny na postumencie z borowików, z sosem jałowcowym, złociste kopytka z pieca, buraczki”. „Łania” w konkursie uczestniczy od pierwszej jego edycji. - Cztery razy zwyciężaliśmy. Zaczynamy się powoli do tego przyzwyczajać – śmieje Alina Moskiewska, dyrektor restauracji. - Do każdego konkursu przygotowujemy danie ciekawe, nie znajdujące się do tej pory w menu. Z roku na rok jest trudniej, konkurencja jest spora. Dziczyzna jest naszą wizytówką. Cieszę się, że doceniono tę potrawę. „Roladki z bakłażana i cukinii faszerowane serem ricotta, parmezanem, mozzarellą i suszonymi pomidorami” to najlepsze danie wegetariańskie. Znalazło się ono w menu „Mańana Bistro & Wine”. Świeże produkty i pomysł to zdaniem Przemysława Błaszczyka, właściciela „Mañana Bistro”,

Mańana Bistro & Wine doceniono za danie wegetariańskie.

przepis na smaczny sukces. - To, co robimy, robimy szczerze. Kocham gotować. Jeżeli słucha się serca i robi to, co się lubi, wtedy praca przynosi efekty. Restaurację „Bryka” doceniła kapituła i internauci. Ci pierwsi za przystawkę - „befsztyk tatarski po królewsku”, a drudzy za - „złocistego kurczaka w harmonii ze słodkim sosem, przeplatany włoskim makaronem z nutką pomarańczy w towarzystwie szparagów”. - Staramy się zaskoczyć czymś naszych klientów w ciągu całego roku. Podczas trwania konkursu szczególnie zwracamy na to uwagę. Zależy nam na tym, aby klienci zapamiętali nasze dania. I chyba tak jest, bo wielu z nich do nas wraca – mówi Krystyna Bryk, właścicielka restauracji. - Do „Chorzowskich Smaków” zgłosiliśmy trzy dania. Wszystkie cieszyły się powodzeniem – dodaje.

Ogromnym powodzeniem cieszyła się też specjalna, konkursowa akcja. - W każdej restauracji w wybranym tygodniu klienci mogli zamówić konkursowe danie za pół ceny. Był to chyba najbardziej oblegany tydzień w chorzowskich restauracjach – mówi Marcin Michalik. - Tegoroczna edycja konkursu z racji nowej formuły cieszyła się przeogromnym powodzeniem. Takiego obłożenia, szczególnie na zaproponowane przez nas danie, podczas tej imprezy jeszcze nie mieliśmy. Każdy chciał go spróbować – przyznaje Alina Moskiewska. - Nie spodziewaliśmy się takiego ruchu. Przeważnie na przygotowanie dań wykorzystujemy 2 kg żołądków w ciągu tygodnia. Podczas promocji schodziło nam ich 4 kg dziennie – dodaje Przemysław Błaszczyk. wojz

Kultura nagrodzona

Uroczysta Miejska Inauguracja Roku Kulturalnego odbyła się w sobotni wieczór, 15 października, w Teatrze Rozrywki. Po raz szesnasty wręczono Nagrody Prezydenta Chorzowa w Dziedzinie Kultury.

Statuetkę „Chłopca z łabędziem”, z rąk prezydenta Chorzowa, Andrzeja Kotali, odebrali: artysta plastyk Aleksandra Rej i muzyk Leszek Winder (w kategorii osiągnięć twórczych), a także Jolanta Król - kierownik literacki Teatru Rozrywki i Stowarzyszenie SZTYG.art (w kategorii upowszechniania kultury). Wieczór uświetnił koncert Ani Dąbrowskiej. Laureaci, wyróżnieni nagrodą, nie kryli zaskoczenia i wzruszenia. - Nie przygotowałam się do przemawiania, bo nie myślałam, że otrzymam nagrodę. Zawsze się cieszyłam, widząc, gdy podczas tej uroczystości nagrodę odbiera któryś z chorzowskich artystów plastyków, bo to znaczy, że nasza praca, która powstaje w zaciszu pracowni, jest jednak dostrzegana i doceniana. Dziś cieszę się tym bardziej, że sama zostałam wyróżniona. Dziękuję, bo ta nagroda wiele dla mnie znaczy mówiła Aleksandra Rej. Leszek Winder zadedykował swoją nagrodę swojemu dziadkowi, spoczywającemu na jednym z chorzowskich cmentarzy, podkreślając, jak mocno czuje się związany z naszym miastem. - To dla mnie zaszczyt, odbierać nagrodę w tak wspaniałym gronie nominowanych. Głęboki pokłon dla was wszystkich - powiedział. - Jestem szczęściarą. Mogę robić to, co kocham, płacą mi za to pensję, a jeszcze pan prezydent wręcza mi nagrodę - żartowała Jolanta Król.

Foto: Paweł Mikołajczyk

- W tym roku zmieniliśmy nieco formułę konkursu – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych, przewodniczący kapituły konkursu. - Tegoroczną edycję „Chorzowskich Smaków” we wrześniu rozpoczął tzw. event kulinarny przy ul. Jagiellońskiej. Swoisty kulinarny show dali wybitni kucharze z Kurtem Schellerem na czele. Goście mogli

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Grillowany comber z sarny, roladki z bakłażana, befsztyk tatarski. To dania nagrodzone w V edycji konkursu „Chorzowskie Smaki 2011”.

Nagrodzeni i nominowani do Nagrody Prezydenta Miasta w Dziedzinie Kultury.

- Kiedy zaczynaliśmy naszą działalność sześć lat temu, nie mogliśmy przypuszczać, że nasze działania doprowadzą nas tu, gdzie dziś jesteśmy - mówił Michał Wróblewski, szef stowarzyszenia SZTYG. art, dziękując wszystkim swoim współpracownikom za zaangażowanie i prezydentowi miasta za nagrodę. Do Nagrody Prezydenta Chorzowa w Dziedzinie Kultury zgłoszeni byli w tym roku także: Małgorzata Grabiańska Kosior - dyrektor Młodzie-

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Redaktor prowadzący Wojciech Zawadzki Redakcja: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413-374

Wiadomości Samorządowe ●• N r 1 0 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

żowego Domu Kultury, Gabriela Rajewska - emerytowana pedagog, Ewa Zug, kierownik zespołu wokalnego Teatru Rozrywki, Jan Maria Dyga - artysta śpiewak, Grzegorz Jarzyna - reżyser teatralny, Antoni Kreis - muzyk, Roman Kurosz - propagator kultury śląskiej, Tomasz Mich - tancerz i choreograf, Andrzej Minkacz - muzyk, Aleksander Woźniak - muzyk oraz Społeczne Ognisko Muzyczne w Chorzowie. (k)

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 10/2011

Nasze drogie przedszkola

III

N r 1 0 (11.2011)

w kwotach określonych w przyjętej w czerwcu uchwale. Projekt poparła większość radnych. W tym roku z budżetu miasta na utrzymanie przedszkoli przeznaczono ponad 22 mln zł. Z opłat uiszczanych przez opiekunów i rodziców do kasy Chorzowa wpłynęło niemal 3,5 mln zł. W 2012 roku dotacja na tego typu placówki przekroczy 25 mln zł. - Nie będziemy podwyższać opłat za pobyt dziecka w przedszkolu. Gdybyśmy byli jednak miastem bogatszym moglibyśmy tęodpłatność nawet zmniejszyć – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. - Mamy wysoki standard przedszkoli, świetną kadrę. Jestem zwolennikiem przedszkoli darmowych pod

warunkiem, że otrzymają one subwencję oświatową - dodaje. Co zmieniło się od 1 września? - Wcześniej rodzic płacił za 5 godzin pobytu dziecka w przedszkolu 110, 80 zł, za 9 godzin 271 zł miesięcznie. Dziś pierwsze pięć godzin jest darmowych, a średnia ponadprogramowa, godzinowa stawka kosztuje niespełna 2 zł – mówi Wiesław Ciężkowski. Dla porównania przed wprowadzeniem zmian rodzic za 9 godzin pobytu dziecka w przedszkolu płacił 271,32 zł, dziś płaci 302,40 zł. Miesięcznie opłaty wzrosły o przeszło 30 zł. - Musimy się z czymś liczyć – uważa zastępca prezydenta. - Są też osoby, które w zależności od dochodu, płacą za pobyt dziecka w przedszkolu pół stawki lub

Helikoptery lądują w WPKiW

Foto: WPKiW

Szybka ewakuacja w przypadku katastrofy, sprawny transport pacjentów w ciężkim stanie do szpitala, możliwość organizowania lotów specjalnych. To tylko kilka korzyści jakie płyną z wyznaczenia w Wojewódzkim Parku Kultury o Wypoczynku miejsca do lądowania helikopterów.

Porozumienie podpisali: Janusz Garncarczyk, komendant PSP w Chorzowie, Tomasz Kaczmarek, wiceprezes WPKiW, Arkadiusz Godlewski, prezes WPKiW, Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa i Grzegorz Szpyrka, dyrektor ChCPiO

Porozumienie w sprawie przystosowania terenu przy Alei Klonowej w WPKiW dla lądowiska śmigłowców ratunkowych podpisano 3 listopada. Zawarto je pomiędzy miastem Chorzów, Chorzowskim Centrum Pediatrii i Onkologii, WPKiW i Komendą Miejską Państwowej Straży Pożarnej w Chorzowie. - Dzięki wyznaczeniu tego miejsca wzrasta ilość szans uratowania czyjegoś zdrowia czy życia - mówi Arkadiusz Godlewski, prezes WPKiW. - Rozważaliśmy kilka miejsc w parku, w końcu uznaliśmy, że najlepszym rozwiązaniem będzie wyznaczenie miejsca do lądowania na tak zwanej „końskiej łące”. W naszej gestii jest teraz takie dbanie o to miejsce,

by w każdej chwili mógł tam wylądować helikopter. Miejsce do lądowania szczególnie ważne jest dla chorzowskiego szpitala. - Pacjent powinien jak najszybciej znaleźć się w szpitalu, trzeba ograniczać ingerencje w trakcie transportu - powiedział Grzegorz Szpyrka, dyrektor Chorzowskiego Centrum Pediatrii i Onkologii w Chorzowie. - Każde przeniesienie z miejsca na miejsce jest traumą na przykład dla noworodka w ciężkim stanie. Ponieważ Chorzów jest bardzo zurbanizowany nie mogliśmy myśleć o takim miejscu do lądowania przy szpitalu. WPKiW to na dzień dzisiejszy optymalne miejsce - dodał dyrektor. - Poza tym miejsce

Dofinansowanie do zmiany sposobu ogrzewania w lokalach mieszkalnych Do 15 listopada przedłużono termin składania wniosków o dofinansowanie do zmiany sposobu ogrzewania w lokalach mieszkalnych. W budżecie miasta kwotę przeznaczoną na ten cel zwiększono o 80 tysięcy złotych i obecnie wynosi ona 330 tysięcy złotych. Anna Kotyś, zastępca naczelnika Wydziału Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska w UM Chorzów przyznaje, że rocznie miasto pozytywnie rozpatruje średnio około 200 wniosków. - W tym roku będzie podobnie. Zainteresowanie jest duże. Być może wynika ono z tego, że w roku

ubiegłym takich dofinansowań nie było. W tegorocznym budżecie miasta zostały jeszcze środki przeznaczone na ten cel. Dlatego postanowiliśmy przedłużyć termin składania wniosków. Wnioski o dofinansowanie można składać w Wydziale Usług Komunalnych i Ochro-

do lądowania było niezbędne do funkcjonowania nowo powstałego oddziału ratunkowego w szpitalu onkologicznym - zaznaczył Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. O to, by zabezpieczyć „końską łąkę” w przypadku lądowania helikoptera dbać będzie m.in. chorzowska straż pożarna. Ma ono dla służb ratunkowych niebagatelne znaczenie - mówił Janusz Garncarczyk, komendant Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Chorzowie. - W Chorzowie dobywa się wiele koncertów, są mecze piłkarskie. Powstanie miejsca do lądowania daje nam pewność, że będziemy mogli przeprowadzić chociażby szybką ewakuację. ny Środowiska Urzędu Miasta w Chorzowie, w pok. 438, IV piętro. Będą one rozpatrywane według kolejności wpływu, aż do wyczerpania środków finansowych zarezerwowanych dla tego zadania w budżecie miasta Chorzów. Wnioski osób, które nie otrzymają dofinansowania w 2011 r. zostaną zrealizowane w pierwszej kolejności w 2012 r. Druki wniosku wraz z oświadczeniem pobrać można w Wydziale Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska (pok. nr 438 IVp.) lub ze strony internetowej: www.chorzow.eu

nie płacą za taką opiekę w ogóle – dodaje. Zmienił się także regulamin przedszkoli. - Jest on korzystniejszy dla rodziców – podkreśla Wiesław Ciężkowski. Zniesiono m.in. opłaty karne i system rozliczeń. - Rozliczenia szczegółowe przeprowadzane są w systemie miesięcznym. Rodzic może również z każdym miesiącem zmienić układ godzin. W Chorzowie są 24 publiczne przedszkola. Wszystkie są przepełnione. - Trochę wspierają nas placówki niepubliczne. Jeżeli 6-latki poszłyby do szkoły, to z miejscami w przedszkolach nie będzie problemu – mówi zastępca prezydenta. Znacznie lepiej wygląda sytuacja z miejscami żłobkowymi. Akcja profilaktyczna „Zadbaj o zdrowie” odbyła się w Laboratorium Analitycznym przy Samodzielnym Publicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej, Zespole Szpitali Miejskich przy ul. Strzelców Bytomskich w Chorzowie. W ramach akcji zrealizowano programy: „Cukrzyca, miażdżyca”, „Stan zapalny i reumatoidalne zapalenie stawów”. - Jak co roku z bezpłatnych badań skorzystało wielu mieszkańców. Sporo osób ma podwyższone stężenie cholesterolu. Wkrótce podsumowujemy akcję szczegółowo – mówi Teresa Kurzawa, kierownik Laboratorium Analitycznego. Partnerami akcji byli: Roche Diagnostics Polska Sp. z o.o i „Medan” Gliwice.

Wkrótce podmioty prowadzące w naszym mieście żłobki lub kluby dziecięce będą mogły otrzymać na każde dziecko objęte opieką, zamieszkałe na terenie Chorzowa, dotację celową w wysokości 300 zł miesięcznie za dziecko uczęszczające do żłobka i 150 zł miesięcznie za dziecko uczęszczające do klubu dziecięcego. - Na razie mamy dwa żłobki niepubliczne, które mogły by być

w ten sposób dotowane. Zyskalibyśmy w ten sposób dodatkowo 65 miejsc. W Żłobku Miejskim mamy 85 miejsc, w oddziałach żłobkowych około 40 i 20 w formie innowacji pedagogicznej. Na przyjęcie do żłobka czeka w naszym mieście niemal 70 dzieci. Po uruchomieniu dotacji nie powinno być z tym problemu – mówi Wiesław Ciężkowski. wojz

Zadbali o zdrowie

5 listopada chorzowianie mogli bezpłatnie zbadać sobie m.in. poziom glukozy czy cholesterolu.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

W czerwcu radni przyjęli uchwałę w sprawie ustalenia wysokości opłat za świadczenia przedszkoli publicznych prowadzonych przez Chorzów. Prawo miejscowe należało bowiem dostosować do ustawy oświatowej gwarantującej bezpłatny, pięciogodzinny pobyt dziecka w przedszkolu. Od 1 września dzieci mają zapewniony nieodpłatny pobyt w przedszkolu od 8.00 do 13.00. Natomiast każda nadprogramowa godzina jest płatna. Koszt pierwszej godziny ustalono na 2,90 zł, drugiej na 2,80 zł, trzeciej na 2,70 zł, a każdej kolejnej na 1 zł. Podczas kolejnej sesji Rady Miasta radni PiS zaproponowali ulgę, dla drugiego i każdego kolejnego dziecka w jednej rodzinie, w wysokości 50 procent

Foto: Paweł Mikołajczyk

Opłaty w chorzowskich przedszkolach za godziny ponadprogramowe należą do jednych w wyższych w województwie śląskim. Mimo to trudno znaleźć w naszych placówkach wolne miejsca.

Rzemieślnik to brzmi dumnie

Pieśni o śmierci

W najbliższą środę, 9 listopada, o godz. 11.00 w Chorzowskim Centrum Kultury odbędzie się uroczystość przyjęcia niemal 120 młodych adeptów sztuki rzemieślniczej w poczet uczniów Rzemiosła Chorzowskiego. Będą to przyszli przedstawiciele takich branż jak fryzjerstwo, motoryzacja, piekarnictwo, fotografika, stolarstwo czy usługi budowlane. – Po 10 latach przerwy wznawiamy naszą piękną tradycję. Ważne jest aby zaszczepić w młodych ludziach świadomość, że rzemieślnik to brzmi dumnie i jak najlepiej przygotować do przyszłego zawodu – mówi cechmistrz Romuald Żłobiński z Zarządu Cechu Rzemieślników, Handlowców i Przedsiębiorców w Chorzowie. Na uroczystość zaproszeni zostali przedstawiciele władz miasta Chorzowa, Katowickiej Izby Rzemieślniczej, instytucji rzemieślniczych i oczywiście uczniowie wraz z rodzicami. Nad uroczystością objął patronat prezydent Chorzowa Andrzej Kotala.

Zespół Śpiewaczy Monodia Polska zaprasza w niedzielę, 20 listopada, na godzinę 18.00 do kościoła św. Wawrzyńca w Chorzowie na koncert „Pieśni o śmierci”. Monodia Polska to zespół śpiewaczy, praktykujący dawne polskie pieśni religijne i świeckie w wariantach melodycznych zebranych przez Adama Struga w Łomżyńskiem i na Kurpiach Zielonych. Ustna tradycja kontynuowana przez „Monodię” to: pieśni rycerstwa, barokowe piety, śpiewane moralitety XVIII wieku, romantyczne pieśni dewocyjne, oraz utwory nieskodyfikowane będące wyrazem pobożności ludowej. Zespół wiersze czerpie ze Śpiewnika Pelplinskiego (1871), liczącego 1102 pieśni na cały rok liturgiczny. Średniowieczne anonimy, sąsiadują tu z wierszami Kochanowskiego, Wujka, Bolesławiusza, Trembeckiego, Zabczyca, Naborowskiego, Krasickiego i Karpińskiego.

Zaproszenie Prezydent Miasta Chorzów, Przewodniczący Rady Miasta oraz Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień serdecznie zapraszają przedstawicieli instytucji państwowych, kombatantów, delegacje szkół, zakładów pracy, związków i stowarzyszeń, chorzowskich harcerzy oraz mieszkańców miasta

na uroczystości upamiętniające 93 Rocznicę Odzyskania Niepodległości. Program uroczystości: 11 listopad 2011 godz. 9.00 Msza święta w Kościele św. Barbary w oprawie artystycznej orkiestry dętej oraz zespołu wokalnego Schola Cantorum Minorum Chossoviensis. godz. 10.00 Przemarsz pod pomnik Powstańca Śląskiego godz. 10.15 Uroczystości pod pomnikiem: - Hymn Państwowy. Podniesienie flagi państwowej - Przemówienie okolicznościowe Prezydenta Miasta - Składanie kwiatów przez delegacje - Rota

Wiadomości Samorządowe ●• N r 1 0 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

N r 1 0 (11.2011)

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 10/2011

Nagrodzono nauczycieli i dyrektorów

Uroczysta gala w Starochorzowskim Domu Kultury

20 lat „Katolika”

Zespół Szkół Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Archidiecezji Katowickiej im. Kardynała Prymasa Augusta Hlonda świętował swoje dwudziestolecie. - Taka szkoła mi się marzyła – przyznaje Maria Nowak, posłanka, założycielka i pierwsza dyrektor szkoły. Początek lat 90. minionego wieku to okres przemian ustrojowych. Przemian, które umożliwiły między innymi działalność placówkom edukacyjnych o charakterze katolickim. - W 1990 roku Sejm przyjął ustawę dopuszczającą tworzenie szkół innych niż państwowe – mówi Maria Nowak, posłanka. - Pomyślałam, że jeżeli nie wykorzystam tej chwili, to drugiej takiej okazji już nie będzie – dodaje. Posłanka wspomina ówczesne rozmowy ze świętej pamięci księdzem proboszczem Franciszkiem Gębałą. - Ksiądz Gębała powiedział, że trzeba coś w tym środowisku, mieście robotniczym zrobić. Mówił, że powinnam założyć szkołę katolicką. Wahałam się czy podołam. Proboszcz był jednak bardzo stanowczy. Trzeba to zrobić i koniec – powiedział. Tak w roku 1991, pod patronatem Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Archidiecezji Katowickiej, powstaje w Chorzowie Katolickie Liceum Ogólnokształcące. - Po Katowicach była to druga szkoła, którą za-

częliśmy uruchamiać – mówi Adam Wierzbicki, były prezes, dziś członek zarządu głównego Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Archidiecezji Katowickiej. - Dwadzieścia lat temu tworząc szkoły katolickie mieliśmy dylemat. Zadawaliśmy sobie bowiem pytanie, czy będzie dostateczna liczba uczniów chcących kształcić się w tego typu szkole. Na szczęście Bóg kieruje tak, że do dzisiaj nie mamy problemów z zapełnieniem klas. Powiem więcej. Mamy nawet nadmiar kandydatów – uśmiecha się Adam Wierzbicki. Dziś „Katolik” to Zespół Szkół Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Archidiecezji Katowickiej im. Kardynała Prymasa Augusta Hlonda, w którym uczą się gimnazjaliści i licealiści. - Szkoła rozwija się bardzo dobrze. Byłam dyrektorem tej placówki przez pierwsze 10 lat. Nie ukrywam, że był to trudny okres. Wykorzystaliśmy jednak wszystkie sprzyjające okoliczności. Szkole przyznano uprawnienia szkoły publicznej to spo-

wodowało, że poprawiła się jej kondycja finansowa. Cały czas realizowaliśmy swój program – mówi Maria Nowak. W ciągu dwudziestu lat „Katolik” wyrobił sobie renomę. - Jest coś takiego w szkołach katolickich, że rodzice im ufają. Ufają wychowaniu, wartościom, programowi. Wychowanie, oparte o zdrowe reguły życia, stawiamy na pierwszym miejscu. Chcemy być szkołą bezpieczną, promująca wartości. Stąd między innymi sukces naboru do „Katolika” - mówi Wojciech Kolarz, dyrektor ZSSRKAK. 20. lecie „Katolika” obchodzono 21 i 22 października. Uroczystą galę, poprzedzoną mszą świętą w parafii pw. św. Marii Magdaleny, zorganizowano w Starochorzowskim Domu Kultury. Drugiego dnia świętowano w budynku szkoły. Rankiem uczniowie zakończyli IV Nocny Maraton Matematyczny. Po południu nie zabrakło m.in. wystaw, kiermaszów oraz występów uczniów i absolwentów. Wojciech Zawadzki

- W strategii rozwoju miasta edukacja, niezmiennie od lat, jest na pierwszym miejscu – mówił Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. Zaznaczył, że w naszym mieście stworzono nauczycielom godne warunki pracy. - Wyróżnia nas to na tle miast ościennych. Zastępca prezydenta podziękował nauczycielom i dyrektorom za ciężką pracę oraz osiągnięcia. - Mamy ponad 50 laureatów olimpiad, bardzo dobre wyniki egzaminów zewnętrznych w szkołach podstawowych i gimnazjach. Wiesław Ciężkowski pochwalił stan chorzowskich placówek oświatowych. - Jesteśmy z tego dumni. To zasługa i wielki wkład oraz zaangażowanie dyrektorów i czasem niedocenianych rzemieślników. Podczas uroczystości mówiono także o problemach finansowych miasta. Zastępca prezydenta nie ukrywał, że wprowadzenie standardów zatrudniania pracowników administracji i obsługi w placówkach oświatowych, mimo że odebrano je bez entuzjazmu, dobrze się sprawdziło. - Działania podjęte do października przyniosły wymierne efekty. Podkreślił, że w 2012 miasto musi przygotować się na spore oszczędności.

ceniono także poza miastem. 17 października w Bibliotece Śląskiej w Katowicach Justyna Kenig z Gimnazjum nr 10 oraz Danuta Hornik w Akademickiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących odebrały nagrody śląskiego kuratora oświaty. Natomiast 14 października Maria Goleń, dyrektor Przedszkola nr 12 otrzymała tytuł Honorowego Profesora Oświaty. Tytuł ten nadaje minister edukacji, na wniosek kapituły, nauczycielom z co najmniej 20 letnim stażem w zawodzie. Miejski Dzień Edukacji Narodowej odbył się 18 października w Młodzieżowym Domu Kultury. Uświetniły go występy dzieci z chorzowskich przedszkoli. wojz

To już piętnasta Chorzowska Biesiada Rocznicowa w hali Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu. Spotykamy się w dniu Narodowego Święta Niepodległości, a data, jaka dziś przypadła – 11.11.11 r. – jest wyjątkowa, bo przytrafia się raz na sto lat! Także okazja do dzisiejszej zabawy jest niezwykła: tegoroczna Chorzowska Biesiada Rocznicowa odbywa się dla uczczenia ważnego wydarzenia historycznego - pierwszej prezydencji Polski w Radzie Unii Europejskiej. Bawić się będziemy – jak to już bywało w latach poprzednich – przy muzyce znanych wykonawców śląskiej estrady i gwiazd. Dzięki śpiewnikowi każdy będzie mógł także włączyć się do wokalnego wykonania ulubionego utworu. Serdecznie zapraszam do udziału w zabawie i życzę niezapomnianego wieczoru. Andrzej Kotala Prezydent Chorzowa

Prace biurowe, administracyjne, księgowe. Takie zadania w ramach czterotygodniowego stażu wykonywały uczennice Zespołu Szkół Ekonomicznych w Chorzowie. Praktykę zawodową odbyły w Wielkiej Brytanii. odbywał się w małych i średnich firmach. W poszukiwaniu pracodawców pośredniczyła brytyjska firma, prowadzona przez Polkę, EuroPartnership Agency Ltd. - Firmy przeprowadzały nabór na podstawie przesłanych dokumentów aplikacyjnych. Najbardziej obawiałyśmy się tego etapu – przyznaje zastępca dyrektora. - Chcemy żeby nasi uczniowie, absolwenci nie podejmowali za granicą pracy na stanowiskach robotniczych. Pokazaliśmy, że opanowanie języka i posiadane umiejętności zawodowe pozwalają podejmować pracę w wyuczonym zawodzie – dodaje. Wszystkie uczennice staż zaliczyły na ocenę celującą. Same praktyki oceniają podobnie. Nauczyłyśmy się języka, przyswoiły wiedzę na temat Wielkiej Brytanii. Było bardzo dobrze. Na pewno przyda mi się nabyte

Zastępca prezydenta przyznał, że w tym roku szkolnym oczekuje wyższych wskaźników zdawalności egzaminów zawodowych i poprawienia wyników egzaminów maturalnych. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, mówił, że trwają trudne prace nad zbilansowaniem budżetu miasta. Podkreślił, że dyrektorzy szkół bardzo dobrze zarządzają swoimi placówkami. Pochwalił również nauczycieli. Jako prezydent Chorzowa mogę czuć się dumny mając taką kadrę. Pracę tej kadry prezydent odpowiednio docenił wręczając podczas uroczystości nagrody 23 dyrektorom i 14 nauczycielom. Chorzowskich nauczycieli do-

Szanowni Państwo

Ekonomik szkoli za granicą 24 uczennice trzeciej klasy technikum ekonomicznego ZSE w Chorzowie do angielskiego, portowego miasta Plymouth wyjechały w maju. - Przed wyjazdem odbyłyśmy specjalne przygotowanie. W szkole miałyśmy dodatkowe zajęcia z języka angielskiego i kultury brytyjskiej – mówi Katarzyna Pochrzęst, uczennica ZSE. Dziewczyny uczestniczące w projekcie musiały spełnić określone kryteria: z języka angielskiego mieć ocenę co najmniej dostateczną i mieć co najmniej dobre zachowanie. Liczyła się także średnia ocen. Uczennice obawiały się wyjazdu. Główną barierą był język. Staż zagraniczny ma umożliwić przełamanie tej bariery w dostępie do wyuczonego zawodu – uważa Halina Łoskoczyńska, zastępca dyrektora ZSE, autorka projektu. W Anglii uczennice ZSE mieszkały u tamtejszych rodzin. Staż

Foto: Daniel Mitros, UM Chorzow

Foto: Chorzowianin.tv

Podczas obchodów Miejskiego Dnia Edukacji Narodowej prezydent Chorzowa przyznał nagrody wyróżniającym się w pracy wychowawczej, opiekuńczej i organizacyjnej nauczycielom i dyrektorom.

doświadczenie – przyznaje Katarzyna Pochrzęst.. Projekt realizowany w ramach programu Leonardo da Vinci „Staż zagraniczny jako inwestycja w sukces zawodowy” zyskał dofinansowanie na ponad 77 tys. euro. Uroczyście podsumowano go 26 października. Podczas spotkania uczestniczki zagranicznych praktyk dzieliły się doświadczeniem z uczniami ZSE. Dla ZSE to już kolejny projekt zorganizowany w ramach programu Leonardo da Vinci. Przed Anglią uczniowie odbywali praktyki w Słowacji, a od stycznia 2012 rozpoczną staż we Włoszech. - Poprzez takie projekty chcemy zwiększyć jakość edukacji zawodowej. Zwiększyć zaufanie uczniów szkół gimnazjalnych i ich rodziców do ścieżki kształcenia zawodowego – mówi Halina Łoskoczyńska. wojz

Wiadomości Samorządowe ●• N r 1 0 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

SPORT

O pięć minut za krótko Mimo iż chorzowska publiczność fantastycznie dopingowała reprezentację szczypiornistek, to nie sprostała ona Czarnogórze. Stawką były punkty eliminacji ME 2012. We wrześniu br. nasze piłkarki ręczne triumfowały w Chorzowie w turnieju o Puchar Śląska, wygrywając z Czechami, Islandią i Holandią. Był to dobry prognostyk przed październikowymi bojami w eliminacjach do mistrzostw Europy 2012. W nich jednak Polkom nie wiodło się już tak dobrze. 19 października przegrały na wyjeździe z Rosją 21:32. To rezultat, z którym należało się liczyć, wszak Rosjanki to faworytki grupy. Kluczowy był drugi mecz - z Czarnogórą (22 października, w hali MORiS), która teoretycznie jest zespołem „w zasięgu” drużyny Kima Rasmussena. Polskie piłkarki przystąpiły do meczu bardzo zmotywowane. Niestety od pierwszych minut

meczu to zespół z Bałkanów prowadził grę i tylko raz pozwolił Polkom doprowadzić do remisu. Aż miło było patrzeć na błyskawiczne ataki Popović i Djokić. Do przerwy - 15:18. W drugiej połowie wydawało się, że niesione dopingiem chorzowskiej publiczności nasze szczypiornistki zdołają nawiązać równorzędną walkę. Przełom nastąpił w 45 minucie po tym, jak Kinga Byzdra... nie wykorzystała rzutu karnego. To jednak nie podłamało naszych piłkarek. W ciągu kolejnych czterech minut rzuciły trzy bramki, nie tracąc żadnej. Między słupkami świetnie spisywała się Patrycja Mikszto. Na pięć minut przed końcem Polki przegrywały tylko jedną bramką! Kiedy kibice byli przekonani, że wyrównanie jest w zasięgu ręki, nasze zawodniczki musiały zmierzyć się z grą w osłabieniu. Wtedy było już wiadomo, że o dobrym

rezultacie z Czarnogórą trzeba zapomnieć. Rywalki znów odskoczyły i zwyciężyły 31:27. Niepocieszony był trener Rasmussen. Żałował, że Polki walczyły o pięć minut za krótko. - Mecz trwa 60 minut, a nie 55. Jeżeli nie jesteśmy skoncentrowani do końca w meczu z faworytem, nie możemy wygrywać - żalił się po meczu duński szkoleniowiec naszej kadry. Przyznał też, że czasami brakowało mu dobrej komunikacji z zawodniczkami. - To już „wina” fantastycznie dopingującej chorzowskiej publiczności. I wcale nie mam zamiaru tego krytykować - stwierdził. (pam)

Zmiana trenera w Cleareksie O ile po dwóch kolejkach chwaliliśmy Clearex za skuteczność i widowiskowy futsal, to w kolejnych meczach tak dobrze już nie było. Pozytywem był mecz w Pniewach, gdzie Clearex zremisował z mistrzem Polski - Akademią - 2:2. Spotkanie z Red Devils Chojnice w hali MORiS miało przynieść wreszcie wygraną, ale... nasz zespół kończył zawody bez punktów (4:5). Po tym spotkaniu Rafała Barszcza na stanowisku trenera zastąpił Tadeusz Wolny, dla którego to kolejna już kadencja w Cleareksie. Barszcz będzie jego asystentem. Zespół zajmuje 9. miejsce.

Piłkarze z ChLF mają za sobą pięć kolejek. W każdej z dywizji utworzyła się już grupa, która będzie walczyć o najwyższe cele. Wśród pierwszoligowców mowa o pięciu zespołach (cztery z nich niegdyś wygrywały już ligę): Klimzowcu (13 pkt.), WSB (12), Silesii (12), Pressingu (12) oraz Mareksie (12), przy czym WSB i Silesia mają mecz zaległy - między sobą! Wydaje się, że z tego grona wyłoni się mistrz, choć nie należy zapominać o doświadczonej ekipie Mitsubishi (na razie 7 pkt. i spotkanie zaległe).

●●● Czekali do szóstej kolejki Nieco poprawiły się nastroje w drugiej chorzowskiej ekipie futsalowej. Grający w I lidze Marex zaczął strzelać i punktować. Z wyjazdów wracał na tarczy (4:6 z AZS UW Warszawa i 2:4 z MKF Grajów), ale na własnym boisku wywalczył cztery „oczka”. Zremisował 5:5 z Kadetem Poznań, by w szóstej kolejce świętować pierwszy sukces - 6:3 z AZS UMCS Lublin. W 12-zespołowej stawce Marex jest na razie dziesiąty.

Chorzowianin.pl

Polki uległy Czarnogórze w hali MORiS.

Chorzowska Liga Futsalu. Piątka o tytuł?

Słabsze pokonywały, z mocnymi... Ostatnie mecze chorzowskich szczypiornistek w PGNiG Superlidze przebiegały według pewnego schematu. W starciach z beniaminkami KPR Ruch odnosił wysokie zwycięstwa: 31:21 z Finepharmem Polkowice (wyjazd) oraz 38:24 z Pogonią Szczecin (dom). Gdy jednak przyszło do meczu z teoretycznie silniejszym rywalem, „niebieskie” nie miały zbyt wiele do powiedzenia. Jeszcze w miarę zacięta była potyczka u siebie z SPR-em Lublin (25:31). Ale już wyjazdy do Koszalina (25:37 z Politechniką) oraz Lubina (14:35 z Zagłębiem) kończyły się pogromami. Po ośmiu spotkaniach drużyna Janusza Szymczyka (z bilansem 3 wygrane - 5 porażek) plasowała się w dolnej części tabeli. W końcówce rundy zmierzy się z zespołami „teoretycznie” do ogrania - Startem Elbląg (d), KPR Jelenia Góra (w) oraz KSS Kielce (d).

N r 1 1 (11.2011)

REKLAMA

KRÓTKO

●●●

Duży tłok panuje również w czołówce II ligi. Wprawdzie Asap Express, Blue Solar i Ekspert nie przegrały jeszcze spotkania (wszystkie po 11 pkt.), ale nie otwierają tabeli. O punkt lepsi są byli pierwszoligowcy: Bryka i Żaluzje Taniej. W trzeciej lidze apetyt na powrót do wyższej klasy mają: Alpol Gemini (komplet 15 pkt.) oraz Wspólnie dla Chorzowa (13). Za ich plecami plasują się AJ Transport (12) oraz Gaz Technika (9). (fab)

Ponetex Logistics Sp. z o.o. jest częścią holenderskiego Holdingu Timmermans Diessen. Dziedziną działalności firmy jest pełna obsługa logistyczna klientów polegająca między innymi na konfekcjonowaniu i dystrybucji towarów oraz spedycji i transporcie międzynarodowym. W związku z ciągłym rozwojem firmy do oddziału w Chorzowie poszukujemy osób na stanowisko:

KIEROWCA W TRANSPORCIE KRAJOWYM Idealny kandydat powinien spełniać następujące wymagania: - aktualne prawo jazdy kat. C+E - doświadczenie w prowadzeniu ciągników siodłowych z naczepami - ukończony kurs na przewóz rzeczy - aktualne orzeczenie psychologiczne kierowcy - kartę kierowcy - uprawnienia ADR - aktualną książeczkę Sanepidu - uprawnienia operatora wózka widłowego Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie w terminie 7 dni swoich aplikacji wraz z klauzulą „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.97 r., Dziennik Ustaw Nr 133 Poz.883” na adres: Ponetex Logistics Sp. z o.o. ul. Grodziska 50, 62-067 Rakoniewice lub e-mail: kierowca@ponetex.com.pl

REKLAMA

BIURO NIERUCHOMOŚCI

LOKUS 0668-156-048

1 pokojowe Czempiela 36m2, 99 tys,

2 pokoje Opolskiego 50m2, Chałupki 36m2, Karpacka 35m2,

3 pokoje Szczepańskiej 91m2, 169 tys, Stabika 73 m2, 179 tys Czempiela 45 m2, Długa 56 m2, komfort

Pomoc domową

Kurs instruktorów nauki jazdy - po kursie praca tel. (32) 281-24-14

Przyjmę na umowę o pracę odpowiedzialną i uczciwą kucharkę/pomoc kuchenną. Praca w Chorzowie lub Gliwicach, kontakt: 603-790-093, praca_bufet@gazeta.pl

Porusz klienta!

zatrudni bezdzietne małżeństwo w domku w Chorzowie Batorym.

animowaną reklamę

Informacje: tel. 665-157-585

www.chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• N r 1 1 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

zamów

N r 1 1 (11.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Delta Plus Sp. z o.o. 41-500 Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. 32 346 346 6, www.deltaplus.pl Chorzowianin.pl ●• N r 1 1 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

REKLAMA Kupię

radia, wzmacniacze, kolumny, kolejki elektryczne. Klocki LEGO, tel. 607-912-559

Kupię antyki, starocie, militaria, tel. 790-467-020

Agent ochrony – kurs do licencji (raty, praca) tel. (32) 203-27-01 605-294-324. Katowice

Sprzedam mieszkanie w Bytomiu centrum, 36 m2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, C.O. w bloku 10 piętrowym na 6 piętrze, cena do uzgodnienia, do remontu,

tel. 510-165-237

N r 1 1 (11.2011)

Chorzowianin.pl

Niecodzienne smaki Kakao z chili, schab ze śliwką czy pizza z ananasem to nowe rodzaje połączeń coraz częściej pojawiające się na polskich stołach. Czy zestawienie słodkiego smaku z nutką ostrego aromatu ma szanse na stałe zagościć w menu większości domów? Każda szanująca się restauracja chińska, tajska czy japońska posiada w swojej ofercie tę tak lubianą przez wielu fuzję smaków łagodnych, słodkich i kwaśnych o różnym stopniu ostrości. Sekret tkwi w połączeniu kurczaka, warzyw i ananasa wraz z odpowiednią mieszanką przypraw. Czy jednak używanie składników pozornie do siebie nie pasujących jest charakterystyczne tylko dla kuchni Bliskiego Wschodu?

W chłodne jesienne i zimowe wieczory marzymy o chwili relaksu i odprężenia przy filiżance gęstej czekolady. Możemy kupić gotową mieszankę lub samemu przyrządzić ten pyszny napój ze sprawdzonych składników. By przełamać słodki smak czekolady wielu koneserów dodaje do niej szczyptę mielonego chili lub imbiru, powodując niesamowitą eksplozję aromatu i zwiększając jej właściwości rozgrzewające. Każdy, nawet zatwardziały konserwatysta przyzna, że zaledwie niewielka ilość ostrej papryczki powoduje istotną zmianę doznań smakowych tego magicznego napoju. Wybierając produkty spożywcze i przygotowując posiłki nie

Wspomnienie lata

Spożywanie śliwek zmniejsza ryzyko rozwoju chorób nowotworowych, wspomaga leczenie zaparć, działa przeciwmiażdżycowo i korzystnie wpływa na układ nerwowy. Z kolei urozmaicając naszą dietę w wiśnie, dostarczamy organizmowi silnego antyoksydantu – bioflawonu, który unieszkodliwia wolne rodniki i zapobiega powstaniu wielu chorób. Witamina C i karoten utrzymują nasze ciało w nienagannej kondycji, chronią przed jesiennymi infekcjami i ograniREKLAMA

czają powstawanie zmarszczek, a potas, wapń i magnes wzmacniają pracę naszego serca. Świeże śliwki i wiśnie dostępne są jedynie latem, są jednak sposoby, by móc korzystać z ich dobrodziejstw przez cały rok. Zarówno wiśnie, jak i śliwki idealnie nadają się na obiad, ponieważ sporządzić można z nich np. knedle i pierogi. Gdy nie zdążymy sami przygotować tych pysznych dań możemy sięgnąć po gotowe wyroby – np. po ręcznie robione

bójmy się eksperymentować i łączyć ze sobą różne składniki. Dzięki temu nasze potrawy mają szansę zyskać niecodzienny smak, a my zdobędziemy podziw wśród domowników i zaszczytne miano mistrza kuchni. Chcecie się przekonać? Zatem do dzieła! więcej na: www.crispynatural.pl produkty marki Jawo, które z łatwością każdy przygotuje w domu i powróci do letnich wspomnień. Lato, które niesie ze sobą pyszne i świeże smaki trwa krótko, jednak dzięki prostym zabiegom możemy z łatwością sprawić, że będą one z nami przez cały rok! więcej na: www.jawo.pl

Przeprowadzki BIURA MIESZKANIA kompleksowo PHU OLMAR tel. 32 241 29 63

Chcesz zostać żołnierzem zawodowym?

Najkrótsza droga wiedzie przez Narodowe Siły Rezerwowe

PRZYJDŹ

ZADZWOŃ

WKU w Chorzowie ul. 75 Pułku Piechoty 3 pokój nr 2

tel. (32) 461 15 82

Chorzowianin.pl ●• N r 1 1 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

NAPISZ wkuchorzow@wp.mil.pl

N r 1 1 (11.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 1 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

REKLAMA

N r 1 1 (11.2011)

Chorzowianin.pl

NOWOŚĆ w CHORZOWIE! Jedyne takie na Śląsku!

MEDYCYNA ESTETYCZNA ● LASEROTERAPIA ● SPECJALISTYCZNE GABINETY LEKARSKIE ● KOSMETYKA ● PAZNOKCIE ● PRACOWNIA FRYZJERSKA

RENOMOWANY SALON Expert FRYZJESRKI MATRIX Biolage NA HASŁO: „CHORZOWIANIN”

-50

na wszystkie usługi fryzjerskie

Umów się na pierwszą wizytę już dzisiaj!!! Chorzowianin.pl ●• N r 1 1 ( 1 1 . 2 0 1 1 )

GWARANCJA NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI za NAJNIŻSZĄ CENĘ!!!

Chorzów ul. Katowicka 76 (wjazd od ul. Kościuszki) Tel. 32 771 30 36, 535 134 135

www.Q10.com.pl

TYLKO w LISTOPADZIE!!!

N r 1 1 (11.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

CHORZÓW ul. Hajducka 15 tel. 032/ 241 22 73 tel. 032/ 771 07 77

Chorzowianin.pl ●• N r 1 1 ( 1 1 . 2 0 1 1 )