Chorzowianin_12_2011 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe

wewnątrz numeru

nr 12 (12)

g r u d z i e ń 2 0 1 1 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l REKLAMA

Niech Święta Noc Bożego Narodzenia rozpali nadzieją wszystkie serca, a iskierka ta nie zgaśnie przez cały 2012 rok!

Radosnego, rodzinnego świętowania życzy Czytelnikom Redakcja REKLAMA

Poszukujemy klientów chcących sprzedać lub kupić

mieszkanie, dom lub działkę.

Zawsze negocjujesz wynagrodzenie pośrednika. Kontakt: 502 139 265 oraz 503 191 035, www.areaslaskienieruchomosci.pl email: area@areaslaskienieruchomosci.pl,

NAUKA JAZDY

L-CAR Chorzów

ul. Kościuszki 11 tel. 501 175 322

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU

Wesołych Świąt

Zdrowych Świąt Bożego Narodzenia i szczęścia w nowym roku

Bożego Narodzenia życzą Zarząd i Pracownicy

życzy

Auto Atut sp. z o.o. Radości i pokoju w ŚwiętaBożego Narodzenia i samych dobrych dni w Nowym 2012 roku członkom i sympatykom Stowarzyszenia oraz mieszkańcom naszego miasta życzy Zarząd Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. Juliusza Ligonia

Najserdeczniejsze życzenia Szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia Oraz wszelkiej pomyślności i sukcesów w Nowym Roku mieszkańcom Chorzowa i Świętochłowic składa Zarząd i pracownicy Chorzowsko-Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

WYDARZENIA

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

Foto: Paweł Mikołajczyk

Zaczęło się 13 grudnia Anna Knysok

Pośród strachu i niepewności stanu wojennego szczególnie potrzebni byli ludzie, którzy potrafili nieść nadzieję na spokojne jutro. W Chorzowie niemal natychmiast z akcją pomocy potrzebującym ruszyli pracownicy opieki zdrowotnej, którzy skupili się wokół Anny Knysok, działającej już wówczas w zarządzie „Solidarności” Służby Zdrowia. Upływa trzydziesta rocznica początku jednego z najdramatyczniejszych okresów w historii najnowszej naszego kraju. wyjaśnienia dotyczące celu spotkania i pozwolili spokojnie dokończyć rajd. - Z upływem czasu zyskiwaliśmy nową wiedzę o tym, co oznacza stan wojenny. W efekcie informacji o obowiązujących restrykcjach, coraz bardziej rzedły nam miny – mówi Anna Knysok. Godzina milicyjna, zakaz zgromadzeń i strajków, rozpowszechniania publikacji i druków, a nawet uprawiania turystyki i żeglarstwa nie pozostawiały złudzeń. Najbardziej poruszające były jednak doniesienia o licznych internowaniach. Anna Knysok nie zawahała się ani przez moment. Jej decyzja o zaangażowaniu w pomoc potrzebującym była spontaniczna. Już 14 grudnia 1981 roku dysponowała danymi o zatrzymanych z terenu miasta i zaczęła organizować wsparcie dla ich rodzin. - Dowiedziałam się o internowaniu Antoniego Sorichty, który już wtedy, wraz z żoną, prowadził Rodzinny Dom Dziecka. Wychowywali i utrzymywali ośmioro dzieci. Róża Sorichta znalazła się w naprawdę trudnej sytuacji. Pamiętam, że prosiła mnie nawet, żebym pomogła jej zabić karpia na wigilijną wieczerzę. Zrobiłam to wtedy pierwszy raz

w życiu, nie mogłam odmówić – wspomina, śmiejąc się, Anna Knysok. – Tamto Boże Narodzenie w domu państwa Sorichtów, mimo wszystko, było chyba szczególnie radosne. W sprawie internowania osobiście interweniował biskup katowicki Herbert Bednorz, poruszony losem licznej rodziny. Jego działanie okazało się nadzwyczaj skuteczne. Antoni Sorichta wrócił na wigilię do domu – uzupełnia. Przez pierwszych kilka tygodni stanu wojennego Anna Knysok działała w pojedynkę. Docierała do opozycyjnych działaczy, którzy nie zostali zatrzymani, środowisk kościelnych i przyjaciół. Otrzymywała dary żywnościowe, rzeczowe i pieniężne na pomoc potrzebującym. Nikt nie oczekiwał pokwitowania. Serdeczny zryw opierał się na wzajemnym zaufaniu. Dopiero gdy w podziemiach chorzowskiego kościoła św. Jadwigi Śląskiej powstała filia Biskupiego Komitetu Pomocy Internowanym i Aresztowanym, wsparcie przybrało formalny kształt. Odtąd też każde działanie zapisywano w specjalnie utworzonych kartotekach. Za zgodą ówczesnego proboszcza parafii, ks. Ryszarda Dyllu-

sa, który przewodniczył działaniom biskupiego Komitetu na terenie trzech dekanatów - chorzowskiego, świętochłowickiego i rudzkiego, w kościele św. Jadwigi pojawiła się skarbonka, do której zbierano datki na organizowaną pomoc. Podobne skarbonki znalazły się w dwóch innych chorzowskich kościołach. Pomoc proboszcza Franciszka Gębały z parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Chorzowie Batorym i proboszcza Jana Skuteli z parafii św. Antoniego, była nieoceniona. - Nigdy nie przemknęło mi przez myśl, że w związku z tą działalnością cokolwiek mi zagraża – stwierdza Anna Knysok. - Nie byłam interesująca dla SB, władze nie obawiały się „Solidarności” Służby Zdrowia. A moi koledzy stanęli na wysokości zadania. Zebrałam grono wspaniałych pomocników, których trzon stanowili pracownicy Zakładu Opieki Zdrowotnej w Chorzowie. Myślę, że ich zaangażowanie to był naturalny odruch ludzi, którzy przecież z powołania i z racji wykonywanego zawodu, zawsze byli wyczuleni na pomoc innym – podkreśla. Do grupy, którą tworzyli m.in. Regina Sikora, Krystyna Cyrus, Ewa Kossowska czy

Andrzej Świętochowski, dołączyła świętochłowicka prawniczka, Krystyna Rawska. - W swoim archiwum znalazłam karteczkę zawierającą spis osób, które uzyskały pomoc materialną w pierwszym okresie stanu wojennego i dane o charakterze wsparcia – opowiada Anna Knysok. Jajka, kurczaki, gotówka, wszystko to było wtedy na wagę złota, a serdeczność okazywana w ten sposób niosła nadzieję. Anna Knysok angażowała się również we współorganizację regularnych mszy świętych w intencji Ojczyzny, odprawia-

Zdjęcia: Mariusz Banduch

- Rankiem 13 grudnia 1981 roku nie miałam zupełnie świadomości tego, co zaszło – wspomina Anna Knysok. - Przygotowując się do wyjścia z domu na zaplanowane w tym dniu zakończenie pieszego rajdu po Śląsku, organizowanego przez PTTK, w którego struktury byłam zaangażowana, nie włączyłam ani telewizora, ani radia. Bez kłopotów dotarłam do budynku Zakładowego Domu Kultury Zakładów Azotowych w Chorzowie Starym, gdzie miała się odbyć nasza niedzielna impreza – opowiada. W oczekiwaniu na uczestników rajdu, obecni w domu kultury organizatorzy rekreacyjnego wydarzenia, włączyli telewizor. - Zaskoczeni wysłuchaliśmy wystąpienia generała Wojciecha Jaruzelskiego. Byliśmy jednak na tyle pochłonięci rajdem, że refleksja na temat politycznej wagi obwieszczenia o stanie wojennym pogłębiała się stopniowo, wraz z kolejnymi wieściami – wspomina Anna Knysok. Rajdowa meta przy chorzowskim domu kultury zaczęła się tymczasem zaludniać. Wkrótce powstało spore zgromadzenie, które musiało zainteresować funkcjonariuszy Milicji Obywatelskiej. Na szczęście przyjęli

Pamiątki z okresu stanu wojennego przechowane przez Annę Knysok.

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

nych w parafii św. Jadwigi, zajmowała się kolportażem wydawnictw podziemnych i inną działalnością opozycyjną. Została aresztowana ostatniego dnia kwietnia 1983 roku, za „próbę obalenia ustroju”. Zwolniona po trzech miesiącach, na mocy ogłoszonej amnestii. W wyborach do Sejmu w roku 1989 uzyskała mandat poselski. W latach 1997-2001 była wiceministrem zdrowia w rządzie Jerzego Buzka. Dziś jest zastępcą dyrektora Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie. Krzysztof Knas

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

PROMOCJA

Koryto Rawy zamieniło się w trakty pieszo-rowerowe.

Oczyszczalnia Klimzowiec produkuje biogaz.

Inwestycje zakończone sukcesem

Dla Chorzowsko-Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. rok 2011 był bardzo udany. Najważniejszym wydarzeniem było oczywiście zakończenie modernizacji oczyszczalni „Klimzowiec”, ale i w bieżącej działalności nie zabrakło znaczących przedsięwzięć. Nic zatem dziwnego, że działalność przedsiębiorstwa została doceniona i nagrodzona przez kilka niezależnych gremiów. Uroczyste zakończenie modernizacji oczyszczalni „Klimzowiec” odbyło się 20 czerwca. Zdaniem Andrzeja Kotali, prezydenta Chorzowa, jest to największa inwestycja przeprowadzana na terenie Chorzowa i Świętochłowic na przestrzeni ostatnich dekad. Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic, podkreśla, że dzięki tej inwestycji w dużej mierze rozwiązano problem z odprowadzaniem ścieków i dostarczaniem wody. Dodaje, że modernizacja sieci przyczyniła się do poprawy jakości wody. Zadanie „Modernizacja oczyszczalni ścieków Klimzowiec i gospodarka osadem ściekowym”, obejmowało przebudowę i rozbudowę obiektów i instalacji części mechanicznej, biologicznej oraz osadowej oczyszczalni ścieków Klimzowiec położonej na granicy miast Chorzowa i Katowic. Kontrakt na realizację tego przedsięwzięcia podpisano 4 listopada 2009 r. z konsorcjum firm: Budimex S.A. Warszawa oraz Cadagua S.A. Bilbao Hiszpania. Koszt modernizacji sięgnął niemal 108 mln zł. W połowie 2011 r. ChorzowskoŚwiętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji rozpoczęło, wykorzystując osad ściekowy, produkcję biogazu. Gaz jest produkowany w oczyszczalni „Klimzowiec”. Przedsiębiorstwu zapewnia on energię elektryczną i cieplną.

Krzysztof Broż, prezes zarządu CHŚPWiK Sp. z o.o., Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa i Zbigniew Widera, prezes Fundacji Uniwersytetu Śląskiego podczas wręczenia nagrody „Ikona Śląska”.

Bartłomiej Jarocha, dyrektor ds. rozwoju ChŚPWiK odbiera nagrodę w kategorii „Autorytet - Budownictwa i Gospodarki Śląskiej” z rąk Andrzeja Kotali, prezydenta Chorzowa.

Polityka przedsiębiorstwa jest zauważana i doceniana. ChŚPWiK zostało wyróżnione przez komisję konkursu Modernizacja Roku 2010 pod patronatem Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego. Do ścisłego finału konkursu zakwalifikowano sto obiektów z całej Polski. Komisja wysoko oceni-

ła prace związane z przykryciem Rawy. Inwestycję prowadzono przez trzy lata. Rok przeznaczono na projektowanie robót, a kolejne dwa lata na ich realizację. Koryto Rawy przykryte jest na około 5 kilometrach. W większości przypadków na powierzchni powstały trakty pieszo-rowerowe, które

służą mieszkańcom Chorzowa i Świętochłowic jako połączenia komunikacyjne między dzielnicami. Przedsięwzięcie kosztowało 20,5 mln euro. Część inwestycji sfinansowała Unia Europejska, większość kosztów ChŚPWiK pokryło z własnych środków i pożyczek. ChŚPWiK jest jednym z większych pracodawców na terenie obu miast. Najważniejszym celem dla przedsiębiorstwa jest świadczenie usług najlepszej jakości. Udaje się to osiągnąć dzięki starannie dobranej i wysoko wykwalifikowanej kadrze przedsiębiorstwa. Nacisk kładziony na rozwój pracowników zaowocował tytułem Solidnego Pracodawcy Śląska 2010. Do war tościowych i ważnych osiągnięć należy też zaliczyć pomyślny przebieg audytu przeprowadzonego przez Polskie Centrum Akredytacji w Laboratorium Chorzowsko-Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Jego celem była ocena utrzymania standardów w obszarze wykonywanych badań objętych zakresem akredytacji nr AB1173, przyznanej 22 kwietnia 2010 roku (30 parametrów), oraz rozszerzenie zakresu akredytacji o nowe parametry. Dzięki temu laboratorium może świadczyć swoim klientom poszerzoną ofertę analizy wody pitnej i ścieków.

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

Warto dodać, iż ChorzowskoŚwiętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji zostało jednym z laureatów I edycji Nagrody Godła Promocyjnego Ikona Śląska. Przedsiębiorstwo zdobyło również nagrodę w konkursie „Klucz Sukcesu”, w kategorii „Najlepsza inwestycja w branży wod-kan” za uporządkowanie gospodarki ściekowej w zlewni oczyszczalni Klimzowiec. Konkurs „Klucz Sukcesu” organizowany jest przez redakcję dwumiesięcznika „Ochrona środowiska. Gospodarka komunalna”. Ma zasięg ogólnopolski i jest skierowany do przedsiębiorstw działających w branży wodociągowo-kanalizacyjnej i osiągających szczególne wyniki. Jego celem jest promowanie i uhonorowanie najlepszych rozwiązań, a także działań z zakresu ochrony środowiska. ChŚPWiK doceniła również Śląska Izba Budownictwa przyznając mu wyróżnienie „Śląskie Budowanie” - Śląskie Wielkie Nagrody Budownictwa. W ten sposób doceniane są przedsiębiorstwa, samorządy terytorialne regionu, organizacje spółdzielcze i społeczne. Śląska Izba Budownictwa przyznała także nagrody w kategorii „Autorytet - Budownictwa i Gospodarki Śląskiej” dla osób indywidualnych za szczególny wkład w rozwój przedsiębiorczości i regionu. W tym gronie znalazł się Bartłomiej Jarocha, dyrektor ds. rozwoju ChŚPWiK.

Krzysztof Broż, prezes zarządu CHŚPWiK Sp. z o.o. Naszą największą wartością są ludzie. Każdego dnia dbamy o ten kapitał, bowiem wiemy, że dzięki niemu będziemy mogli z powodzeniem stawiać czoła codziennym wyzwaniom. Mamy także świadomość roli, którą odgrywamy dla lokalnej społeczności. Naszą misją jest dbałość o to, by mieszkańcy mieli zagwarantowany stały dostęp do możliwie najwyższej jakości wody, spełniającej wszystkie wymogi Ministerstwa Zdrowia. Wbrew pozorom, nie jest to taka prosta sprawa, jednak dysponujemy kadrą, która doskonale realizuje to zadanie.

Bartłomiej Jarocha, dyrektor ds. rozwoju ChŚPWiK. Wodociągiskutecznie przeprowadziły wielkieinwestycje. Przykryto Rawę, zmodernizowano oczyszczalnię, powstała biogazownia. Możemy się tym szczycić. Dzięki przeprowadzonym pracom znikły odór i inne niedogodności związane z obecnością otwartego kolektora ściekowego w centrum dwóch miast. Aby usługi ChŚPWiK były świadczone na wysokim poziomie, niezmiernie ważne jest stałe inwestowanie w wiedzę. Dlatego przedsiębiorstwo przykłada dużą uwagę do kwestii szkolenia i rozwoju kwalifikacji swoich pracowników. Duży nacisk kładziony jest także na czystość dostarczanej wody, a także oczyszczanie ścieków, czemu służyć ma spełniające najwyższe standardy laboratorium oraz wykorzystanie nowoczesnej technologii oczyszczania ścieków.

ROZMAITOŚCI

Światełko z Betlejem W wielu polskich domach zrodziła się tradycja, że prócz 12 różnych potraw, białego obrusa, dodatkowego talerza i sianka, na stole swoje honorowe miejsce zajmuje też Betlejemskie Światło Pokoju. W swojej prostocie napełnia domowe pomieszczenia ciepłem i poczuciem bezpieczeństwa budując atmosferę rodzinnych świąt Bożego Narodzenia – głosi komunikat Głównej Kwatery Związku Harcerstwa Polskiego. Tegorocznemu przesłaniu akcji towarzyszą słowa z Ewangelii św. Mateusza - „Niech świeci wasze światło przed ludźmi”. Betlejemskie Światło Pokoju 2011 ma być niczym gwiazda polarna lub latarnia morska dla zagubionych żeglarzy. - „Światło, które prowadzi” to hasło dla każdego. Jedni odczytają w nim siłę Pisma Świętego i wartości, które są w nim zapisane, inni będą doszukiwać się dorobku charyzmatycznych postaci, które zmieniłyświat,jakbłogosławiony papież Jan Paweł II. Dla harcerzy i członków ZHP ma to być apel do ich postawy harcerskiej, instruk-

torskiej, pedagogicznej – piszą harcerze. Historia „Betlejemskiego Światła Pokoju” sięga 1986 roku, kiedy to niezwykłe światełko trafiło do Linz w Austrii, jako część świątecznej akcji charytatywnej. W roku 1987 patronat nad przedsięwzięciem objęli skauci austriaccy, którzy roznosili betlejemski ognik

m.in. do szpitali, sierocińców, jako widomy znak pokoju, braterstwa, nadziei i miłości. Od tego czasu co roku zaangażowane w działalność charytatywną dziecko z Austrii odbiera światełko z Groty Narodzenia Pańskiego w Betlejem i dzięki pomocy austriackich linii lotniczych dostarcza je do Wiednia. Bywa, że ze względu

na skomplikowaną sytuację w relacjach izraelsko-palestyńskich dotarcie wprost do betlejemskiej groty nie jest możliwe. Wówczas pomagają dzieci z Izraela i Palestyny, dowożąc światełko do Tel Awiwu lub wprost do Wiednia. Podczas przedświątecznej uroczystości ekumenicznej w austriackiej stolicy płomień przekazywany jest wiedeńczykom i przedstawicielom skautingu z różnych krajów Europy. Dp czasu wejścia naszego kraju do struktur Unii Europejskiej, reprezentanci ZHP odbierali światełko na tatrzańskim przejściu granicznym na Łysej Polanie. Dziś przekazanie odbywa się na zmianę na Słowacji i w Polsce (w tym roku miała miejsce 11 grudnia w sanktuarium na zakopiańskich Krzeptówkach). Z naszego kraju ognik rusza zwykle w dalszą drogę na wschód – do Rosji, na Ukrainę, Litwę i Białoruś. 18 grudnia 2011 roku popłynie na pokładzie „Zawiszy Czarnego” w stronę duńskiej wyspy Bornholm.

Zobacz relację w infoserwisie na www.chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

Foto: Paweł Mikołajczyk

Chorzowscy harcerze zapraszają mieszkańców naszego miasta na Mszę Święta, która odprawiona zostanie 18 grudnia 2011 roku o godz. 11.30 w kościele pw. św. Jadwigi Śląskiej przy ul. Wolności. Po nabożeństwie, podczas którego odbędzie się uroczyste przekazanie miastu tegorocznego Betlejemskiego Światła Pokoju, każdy będzie mógł zabrać ognik do własnego domu.

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

KULTURA

Chorzowska Akademia Teatralna, nowa inicjatywa Chorzowskiego Centrum Kultury, wystartuje w styczniu. Projekt adresowany jest przede wszystkim do młodego pokolenia i ma charakter edukacyjny. Chodzi o zbliżenie młodzieży do wartościowych realizacji teatralnych, dostępnych w przystępnej cenie.

Wkrótce założenia projektu przedstawione zostaną dyrektorom i nauczycielom chorzowskich szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. - Wszyscy chcemy oglądać spektakle na wysokim poziomie artystycznym, w otoczeniu, które sprzyja magii teatru. Dlaczego nie wykorzystać do tego pięknej, nowoczesnej sali Chorzowskiego Centrum Kultury, która chwalona jest przez wszystkich występujących tu artystów – mówi Jolanta Motyka, zastępca dyrektora Chorzowskiego Centrum Kultury. – To była pierwsza myśl, która skłoniła nas do wzbogacenia oferty ChCK o spotkania Chorzowskiej Akademii Teatralnej – dodaje. Dodatkową wartością inicjatywy jest oparcie jej o lojalnościową, rabatową „ChAT Kartę”. Jej posiadacze będą mogli oglądać spektakle nabywając bilety w wyjątkowo przystępnej cenie. Program Chorzowskiej Akademii Teatralnej wypełnią przede wszystkim realizacje sztuk z repertuaru klasycznego i związanego z listą lektur szkolnych. Na początek „Mały Książę” i „Antygona” – Nie zabraknie jednak także prezentacji wartościowych inscenizacji teatru współczesnego. Zaprosimy naszych widzów na poruszający spektakl „Oskar i pani Róża” w wykonaniu aktorów Teatru Śląskiego w Katowicach, a także na zrealizowaną w sosnowieckim Teatrze Zagłębia sztukę Doroty Masłowskiej „Między nami dobrze jest” – zapowiada Jolanta Motyka. Dalsze plany to „Kordian”, „Dziady”, „Świętoszek”, teksty Sławomira Mrożka. Na scenie ChCK gościć będą przede wszystkim teatry z miast ościennych i wrocławski Teatr Mały. Trwają rozmowy dotyczące zaproszenia Teatru Ludowego z Krakowa do udziału w chorzowskim przedsięwzięciu. – Jeżeli młodym widzom pokażemy dobre spektakle, jest duża szansa, że złapią teatralnego bakcyla. Dlatego mamy nadzieję, że krakowscy aktorzy będą mogli zaprezentować w ChCK dwa spektakle o Pyzie skierowane do najmłodszej widowni: „Pyza na polskich

dróżkach” i „Pyza za oceanem” – mówi zastępca dyrektora Chorzowskiego Centrum Kultury. Atrakcją repertuarową projektu będą niewątpliwie „Emigranci” z udziałem Wojciecha Skibińskiego, a także monodramy „Gdzie jest mój Homel” w reżyserii i wykonaniu Tadeusza Kwinty oraz „Chłystek podwójnie przyłapany” w reżyserii i wykonaniu Jerzego Zelnika, będący adaptacją gombrowiczowskiej „Ferdydurke”. Każde przedstawienie zostanie uzupełnione o słowo wprowadzenia, bądź dyskusję z widownią po opadnięciu kurtyny. Możliwość wsłuchania się w odczucia i refleksje, spojrzenia na przedstawienia niejako przez pryzmat doświadczeń odbiorczych młodych ludzi, z całą pewnością stanowić będzie dodatkowy walor przedsięwzięcia. Przewidziano ponadto konkurs dla młodych recenzentów. - Mamy nadzieję, że uda nam się zgromadzić takich pasjonatów pióra, którzy odważnie zaprezentują swoje opinie o obejrzanych przedstawieniach – mówi Jolanta Motyka. Najlepsze teksty recenzji publikować będzie „Chorzowianin.pl” Finał pierwszej części projektu Chorzowskiej Akademii Teatralnej stanowić będzie „Festiwal Szkolnych Małych Form Artystycznych”, który pozwoli stanąć na deskach sceny Chorzowskiego Centrum Kultury szkolnym zespołom teatralnym. – Do końca kwietnia 2012 roku przyjmować będziemy zgłoszenia zainteresowanych szkół. Trzy najlepsze spektakle zaprezentowane zostaną na scenie ChCK i ocenione przez profesjonalne jury, którego skład tworzą Dariusz Miłkowski, dyrektor Teatru Rozrywki w Chorzowie, Paweł Gabara, dyrektor Gliwickiego Teatru Muzycznego oraz Antoni Sobczyk, dyrektor Chorzowskiego Centrum Kultury. O honorowy patronat nad Chorzowską Akademią Teatralną zwrócono się do Aleksandry Gajewskiej – Przydrygi, wicemarszałek Województwa Śląskiego oraz Wiesława Ciężkowskiego, zastępcy prezydenta Chorzowa. Patronem medialnym jest Chorzowianin.pl KrzyK

Najpierw podziemia,

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

potem mieszczańska ChCKawiarenka Dobiega końca remont podziem i Chorzowskiego Centrum Kultury. Przedsięwzięcie realizowane jest z wykorzystaniem znaczącej dotacji ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Pomieszczenia przeznaczone będą na realizację funkcji gastronomicznej. Miejsce to ma tętnić życiem – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych. - Obecnie przygotowujemy harmonogram związany z dalszym zagospodarowaniem lokalu. Myślimy nad sposobem wybrania najlepszej oferty. Być może miasto ogłosi przetarg lub konkurs, który rozstrzygnie, kto zostanie najemcą lokalu – dodaje. - Mam nadzieję, że przedsiębiorca, który wygra miejski przetarg na prowadzenie lokalu, będzie otwarty na współpracę z Chorzowskim Centrum Kultury w zakresie podejmowania w pomieszczeniach także działań kulturalno-artystycznych. Ponieważ piwnica jest częścią ośrodka kultury, funkcja ta wydaje się oczywista – mówi Jolanta Motyka, zastępca dyrektora ChCK. – Myślę, że warto stworzyć tam atmosferę, która przyciągnie chorzowskich

Foto: Mariusz Banduch

Młodzi bliżej teatru

Remont podziemi Chorzowskiego Centrum Kultury.

studentów. Dziś brakuje w Chorzowie takiego miejsca, w którym młodzi, ambitni ludzie mogą spędzić wolny czas, nie tylko korzystając z oferty gastronomicznej, ale też słuchając dobrej muzyki granej „na żywo” czy dzieląc się z otoczeniem własną twórczością artystyczną, na przykład z zakresu sztuk plastycznych. – kontynuuje. Zgodnie z planem, remont pomieszczeń ma się zakończyć 15 grudnia br. Można się zatem spodzie-

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

wać, że wkrótce potem, opustoszała dotąd piwnica ChCK ożyje za sprawą przygotowanej oferty. Tymczasem Chorzowskie Centrum Kultury żyje przygotowaniami do otwarcia ChCKawiarenki w kamienicy przy ul. Rynek 7. Przedsięwzięcie to jest wprawdzie dopiero na początku swojej drogi (również w tym przypadku ze strony miasta złożono wniosek o unijną dotację na remont pomieszczeń). Projekt zakłada

połączenie części gastronomicznej z działalnością artystyczno-kulturalną w wyjątkowym otoczeniu dawnego mieszkania, które zostało wiele lat temu opuszczone, przy zachowaniu oryginalnego wyposażenia. – Obok prezentacji artystycznych będą się tu odbywały lekcje edukacji regionalnej, którym dawne mieszczańskie wnętrze doda szczególnej wartości. – stwierdza Jolanta Motyka. KrzyK

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

ROCZNICE

Z Ligoniem na sztandarze

Piękny jubileusz piłkarek Przygotowania trwały prawie rok, ale wysiłek się opłacił. 13 listopada w hotelu Arsenal Palace obchodzono 60. rocznicę sekcji piłki ręcznej chorzowskiego Ruchu.

Uroczystości związane z obchodami jubileuszu 55-lecia istnienia Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa im. Juliusza Ligonia odbyły się 20 listopada br. Rozpoczęła je Msza Święta w intencji Juliusza Ligonia w 122 rocznicę jego śmierci, a także w intencji żyjących i zmarłych członków Stowarzyszenia. nr 1, w którego skład wchodzi II LO im. Juliusza Ligonia. Gości powitali dyrektor szkoły Grażyna Widera oraz jej zastępca, Andrzej Dulian. Po zwiedzeniu budynku nadszedł czas programu artystycznego, który wypełnił koncert kwartetu smyczkowego „Capriciosso”. Z zainteresowaniem oglądano wystawę fotografii „Chorzów w przyrodzie”, autorstwa Franciszka Sitko ze Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa. Dla wszystkich obecnych przygotowano tradycyjny, śląski poczęstunek oraz upominek w postaci pamiątkowego kalendarza na rok 2012, który wydany został przez

Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa dzięki finansowemu wsparciu Urzędu Miasta Chorzów. - Cieszymy się, że nasz jubileusz zaszczyciło i uświetniło swą obecnością wielu znakomitych gości. Obok delegacji władz miasta oraz licznej grupy członków Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa obecni byli m.in. Irena Białas, dyrektor Muzeum w Chorzowie, Roman Herrmann – dyrektor IV LO im. Marii SkłodowskiejCurie, Lech Motyka - dyrektor Planetarium Śląskiego, a także chorzowscy radni - Barbara Tabin i Marek Dudek – relacjonuje Adam Lapski, przewodniczący

Stowarzyszenia Miłośników Chorzowa. - Partnerami jubileuszowych obchodów, obok II LO im. J. Ligonia, byli: Młodzieżowy Dom Kultury w Chorzowie, Centrum Usług Drukarskich Henryka Milera z Rudy Śląskiej, Zespół Szkół Gastronomiczno–Usługowych im. Marii Dąbrowskiej w Chorzowie, Piekarnia NOWA przy ul. Dąbrowskiego 61 w Chorzowie, Restauracja Koryto z ul. Bogedaina 23 w Chorzowie oraz Agencja Mediów Lokalnych „mediaL”. Patronat medialny nad obchodami sprawowała redakcja portalu i pisma Chorzowianin.pl

Zdjęcia: Franciszek Sitko

Po nabożeństwie w kościele pw. św. Barbary złożono kwiaty i zapalono znicze na płycie pomnika-grobowca Juliusza Ligonia, przy kościele. Obecna była m.in. delegacja władz miasta, którą tworzyli: honorowy patron obchodów jubileuszowych SMCh, prezydent Chorzowa Andrzej Kotala, zastępca prezydenta miasta ds. społecznych Wiesław Ciężkowski oraz pełnomocnik prezydenta Jerzy Bogacki. Zasadniczą część uroczystości jubileuszowych stanowiło spotkanie w pobliskim budynku Zespołu Szkół Ogólnokształcących

Delegacje uczestniczące w obchodach złożyły kwiaty i znicze pod pomnikiem - grobowcem Juliusza Ligonia.

Prezydent Chorzow, Andrzej Kotala odczytuje list gratuacyjny dla Stowarzyszenie Miłośników Chorzowa. Z lewej Adma Lapski, prezes SMCh.

Dziewięć tytułów mistrza Polski (pierwszy w 1962 roku, ostatni w 1980 r.), pięć razy wicemistrzostwo i trzy miejsca na najniższym stopniu podium. Do tego pięć krajowych pucharów. To okazały dorobek sekcji żeńskiego szczypiorniaka w Ruchu. 13 listopada łezka w oku niejednej pani się zakręciła. Klub

wanie namiarów, wysyłanie zaproszeń... Zawodniczki przyjechały z całej Europy. - Niektóre zobaczyły się po raz pierwszy od 30 lat. Jestem w szoku, że tak pięknie nam to wyszło - uśmiechała się Mann. - Zebrała się wielka niebieska rodzina. Ciężko pracowaliśmy na ten jubileusz, ale w tym mo-

Piłki Ręcznej Ruch zorganizował bowiem obchody 60-lecia. Kilkadziesiąt szczypiornistek (m.in. Juta Kostorz, Agnieszka Kotyczka czy Zofia Łowczyńska), które przez sześć dekad broniły niebieskich barw, zjawiło się najpierw w hali MORiS (na meczu młodszych koleżanek ze Startem Elbląg; 34:29), a następnie na gali w hotelu Arsenal Palace. Otrzymały one (a także trenerzy - m.in. Ludwik Biegasik i Adam Pecold) statuetki, dyplomy i monety okolicznościowe (100 śląskich dolarów). Danuta Mann związana jest z Ruchem od 1966 roku. Pięciokrotna mistrzyni Polski, następnie trenerka, a obecnie sekretarz klubu, koordynowała przygotowania do uroczystości. Kompletowanie zdjęć, zdoby-

mencie nasz trud nie jest ważny. Liczy się to, że panie, które nie widziały się czasem od 20-30 lat, mogły się spotkać i powspominać dobre czasy. Dla takich ludzi, którzy tworzyli historię tego klubu i Chorzowa, warto to robić - cieszył się Klaudiusz Sevković. Prezesem KPR Ruch jest od 2003 r. Przejął go, gdy zespół musiał zaczynać od II ligi. Przeszedł drogę do Ekstraklasy. - W zeszłym sezonie zajęliśmy szóste miejsce, w tym chcemy zająć piąte. Patrząc matematycznie, za pięć lat powinniśmy zdobyć mistrzostwo. Powiedziałem sobie, że wtedy zrezygnuję, ale... Może kolejnym celem będzie Liga Mistrzów? - zakończył Sevković. (fab) REKLAMA

Wybierz najlepszych przedsiębiorców Ksiądz dziekan zaznaczył, iż należy zawsze pamiętać nie tylko o dniu dzisiejszym, czy jutrzejszym, ale również i o tym, co za nami. Pamięć historyczna jest ważną sprawą, dlatego wielką sprawą jest pamięć o tych, którzy już odeszli do wiecznej szczęśliwości, tam gdzie spotyka się człowiek z Panem Bogiem – powiedział. Po Mszy św., przy krzyżu misyjnym, gdzie zapalone zostały symboliczne znicze, uczestnicy oddali hołd 56 tysiącom Górnoślązaków, którzy zginęli podczas działań I wojny światowej. (AL)

CHORZOWSKI PRZEDSIĘBIORCA ROKU 2011 X edycja

ORTOPEDIA

DOROSŁYCH I DZIECI USG NARZĄDU RUCHU (stawy, ścięgna, mięśnie, więzadła)

DIAGNOSTYKA USG i leczenie stawów biodrowych u niemowląt

Centrum Przedsiębiorczości sp. z o.o.

W KATEGORII GASTRONOMIA PROPONUJĘ:............................................................................................................................... (imię i nazwisko przedsiębiorcy)

...................................................................................................................................................................................................................................... (nazwa i adres firmy)

W KATEGORII HANDEL DETALICZNY PROPONUJĘ:................................................................................................................. (imię i nazwisko przedsiębiorcy)

REHABILITACJA narządu ruchu

ośrodek leczenia wad postawy u dzieci sklep zaopatrzenia ortopedycznego Rejestracja 792-894-318 www.platiniumclinic.com

W KATEGORII USŁUGI PROPONUJĘ:................................................................................................................................................. (imię i nazwisko przedsiębiorcy)

Zgłaszający: .............................................................................................. (imię i nazwisko .............................................................................................. (adres zamieszkania) .............................................................................................. (telefon)

Zdjęcia: Adam Lapski

W kościele pw. św. Marii Magdaleny w Chorzowie Starym, z inicjatywy Ruchu Autonomii Śląska, w miniony piątek odprawiona została Msza św. w intencji zmarłych i poległych Górnoślązaków. Koncelebrowanemu nabożeństwu przewodniczył ks. dziekan Eugeniusz Błaszczyk. W wygłoszonej podczas nabożeństwa homilii nawiązał do zbliżającego się nowego roku liturgicznego i czasu adwentu - oczekiwania na powtórne przyjście Jezusa, okresu przemiany serca i przygotowania na spotkanie ze Zbawicielem.

konkurs

Msza za Górnoślązaków

Do końca grudnia 2011 roku głosować można w dziesiątej, jubileuszowej edycji konkursu Chorzowski Przedsiębiorca Roku, organizowanego przez Stowarzyszenie Przedsiębiorców Miasta Chorzowa i Centrum Przedsiębiorczości. Kupony drukuje lokalna prasa, konkursowy formularz internetowy dostępny jest na stronie www.przedsiebiorcy.chorzow.pl. Konsumenci typują w konkursie najlepszych chorzowskich przedsiębiorców w trzech kategoriach: gastronomia, usługi i handel detaliczny. Zwycięzców poznamy podczas uroczystej gali w Teatrze Rozrywki, 23 stycznia 2012 roku. Wśród głosujących rozlosowane zostaną atrakcyjne nagrody.

PATRONI MEDIALNI:

Zgłoszenia należy składać do 31.12.2011 roku na oryginalnych kuponach do oddziału „Dziennika Zachodniego” przy ul. Zjednoczenia 2/1 w Chorzowie, redakcji portalu i pisma „Chorzowianin.pl” przy ul. Katowickiej 105 lub za pośrednictwem internetu na stronie www. przedsiebiorcy.chorzow.pl Na głosujących czekają atrakcyjne nagrody Głos jest ważny w przypadku głosowania w przynajmniej jednej z wymienionych kategorii, przy czym w każdej z nich można wskazać jednego kandydata. SPONSORZY:

naszemiasto.pl Wyrażam zgodę, w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (Dz.U Nr 133 poz.833) na przetwarzanie przez Polskapresse sp. z o.o. 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 41, oddział Prasa Śląska, 41-203 Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25 A oraz przez Agencję Mediów Lokalnych Medial, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105 moich danych osobowych do celów związanych z działalnością ww. firmy, w tym dla potrzeb promocji i marketingu. Informujemy, że każdy uczestnik konkursu ma prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz ich poprawiania. Podanie danych jest dobrowolne.

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

KURS

INSTRUKTORA NAUKI JAZDY PO KURSIE PRACA

32/281 24 14

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 11/2011

N r 1 1 (12.2011)

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Nr 11 / grudzień 2011.

Promocja na lotniskach i w telewizji 67 hektarów obejmują tereny, które mają być objęte szeroką kampanią promocyjną. Miasto chce w ten sposób przyciągnąć inwestorów. Spoty zachęcające do inwestowania w Chorzowie pojawią się m.in. w TVN CNBC. Koszt? 700 tysięcy zł.

Foto: Paweł Mikołajczyk

Kompleksowa kampania promocyjna terenów inwestycyjnych miasta obejmie wykonanie wizualizacji zagospodarowania wybranych terenów, wykonanie gadżetów reklamowych i materiałów promocyjnych. Powstanie również profesjonalna strona internetowa dla inwestorów. W ramach projektu przeprowadzone będą kampanie w telewizji i prasie biznesowej, kampanie reklamowe na lotniskach i w gazetkach pokładowych. Pojawi się także system oznakowania terenów inwestycyjnych. Projekt zakłada udział miasta w targach inwestycyjnych, w tym m.in. EXPO REAL 2012 w Monachium. - Kampania promocyjna adresowana jest przede wszystkim do potencjalnych inwestorów, a jej zadaniem jest wykreowanie wizerunku Chorzowa jako miasta sprzyjającego nowym inwestycjom. W rezultacie chcemy skłonić inwestorów do zaangażowania finansowego na terenie naszego miasta – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych. - Będziemy promować miasto m.in. na lotniskach oraz w mediach ekonomicznych i biznesowych, w tym TVN CNBC – dodaje. Kampania realizowana będzie od 31 stycznia do 31 października 2012 r. i pozwoli na wypromowanie 7 ofert inwestycyjnych na terenie dzielnic Chorzów II i Chorzów Stary. Łączna powierzchnia tych terenów to 66,34 ha. Sześć z nich jest własnością miasta, natomiast duży teren poprzemysłowy jest własnością Skarbu Państwa w użytkowaniu wieczystym Huty Kościuszko S.A.

Jednym z atutów Chorzowa i aglomeracji śląskiej jest dobra sieć infrastrukturalna.

Modernizacja estakady w styczniu Z początkiem nowego roku należy przygotować się na spore drogowe utrudnienia. Rusza remont estakady. ce związane z odtwarzaniem obiektu mają rozpocząć się wiosną 2012 r. Natomiast we wrześniu przewidziano układanie nowych nawierzchni. Zgodnie z harmonogramem remont następnego odcinka ma rozpocząć się w listopadzie 2012 r. W ciągu doby przez estakadę przejeżdża nawet 37 tysięcy samochodów. Czas remontu będzie wiązał się więc z wieloma uciążliwościami. Za tak dużą modernizacją pójdą korki i objazdy. Jadąc z Bytomia lepiej zdecydować się na trasę przez Łagiewniki do Drogowej Trasy Średnicowej. Do średnicówki można będzie zjechać także ulicą Krzyżową, 3 Maja i Żołnierzy Września. - Alternatywy dla estakady nie ma. Kierowcy i mieszkańcy muszą przygotować się na utrudnienia. Podczas prac przepustowość tego odcinka

Foto: Mariusz Banduch

Roboty zostaną podzielone na dwa, dziewięciomiesięczne etapy. Najpierw, ze względu na dużo większy zakres prac, z ruchu zostaną wyłączone pasy jezdni biegnące w kierunku Katowic. Po tej stornie m.in. w okolicach Placu Powstańców Śląskich zaplanowano również wymianę sieci cieplnej. Po remoncie tego odcinka drogowcy zamkną jezdnię w kierunku Bytomia. Z momentem rozpoczęcia prac spod i z okolic estakady znikną punkty handlowe i miejsca parkingowe. Od stycznia przez niespełna trzy miesiące trwać będą prace rozbiórkowe. W tym czasie zdemontowane zostaną wszystkie urządzenia techniczne, instalacje, urządzenia bezpieczeństwa ruchu zarówno na jak i pod obiektem. Rozbierane będą również istniejące nawierzchnie jezdni i chodników. Pra-

DK 79 spadnie o połowę. Nie oznacza to, że czas związany z przejazdem na tym odcinku będzie dwa razy dłuższy – przyznaje Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. MZUiM obmyśla jak wszelkie trudności zminimalizować. Jednym z wyjść ma być wydłużenie czasu przejazdu głównymi skrzyżowaniami. Po modernizacji estakadę zakryją ekrany akustyczne, a „ślimak” zastąpią winda i schody. Natomiast pod wiaduktem może pojawić się niewielki pasaż handlowy. Remont estakady, po uwzględnieniu kosztów związanych z architektonicznymi rozwiązaniami dotyczącymi ekranów akustycznych, będzie kosztował niemal 39 mln zł, z czego 25 mln zł pochodzi z funduszy unijnych. Umowę na realizację zadania „Przebudowa drogi krajowej nr 79 ul. Katowicka w Chorzowie wraz z estakadą od skrzyżowania z ul. Konopnickiej do skrzyżowania z ulicą Metalowców” Miejski Zarząd Ulic i Mostów podpisał 8 czerwca 2011 r. Zadanie realizuje Przedsiębiorstwo Inżynieryjne IMB - Podbeskidzie Sp z o.o. Wniosek o pozyskanie funduszy z UE złożono w 2008 roku. Roboty mają zakończyć się pod koniec czerwca 2013 roku. wojz

„Kampania promocyjna miasta Chorzów w zakresie terenów inwestycyjnych” obejmie następujące obszary: - teren przy ulicy Katowickiej (4,62 ha) - teren przy ulicach Maciejkowickiej i Gdańskiej (3,77 ha) - teren przy ulicy Katowickiej (4,64 ha) - teren przy ulicy Metalowców (4,53 ha) - teren przy ulicach Torowej i Kresowej (0,30 ha) - teren przy ulicy Maciejkowickiej (3,82 ha) - teren w obrębie ulic Nowej, Stacyjnej i Legnickiej składający się z ok. 200 działek o łącznej powierzchni 44,66 ha. - Chcemy wypromować głównie tereny poprzemysłowe, niezagospodarowane. Zawarliśmy w tym celu porozumienie z firmami prywatnymi. Będziemy wspólnie działać na korzyść miasta – mówi Marcin Michalik. - Podobną kampanię przeprowadził Radzionków i odniosła ona pozytywny efekt – podkreśla zastępca prezydenta. Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013, w ramach Priorytetu I „Badania i rozwój technologiczny, innowacje i przedsiębiorczość”, działania 1.1 „Wzmocnienie atrakcyjności inwestycyjnej regionu”, poddziałania 1.1.2 „Promocja inwestycyjna”. Całkowite nakłady na realizację projektu to 676.810,00 zł. Z tego środki własne Chorzowa wynoszą 132.886,50 zł. wojz

N r 1 1 (12.2011)

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 11/2011

Fiema, podinspektor Wydziału Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Urzędu Miasta Chorzów oraz Irena Świerczyńska, doradca metodyczny pedagogów szkolnych w Chorzowie. Ich praca zajęła 2. miejsce (na 29) w konkursie organizowanym przez ministerstwo spraw wewnętrznych i administracji. Ministerstwo przekazało Chorzowowi na ten cel 30 tys. złotych. - Dodaliśmy własne środki, łącznie na ten program przeznaczono 70 tys. złotych - kontynuował Michalik. Dlaczego skupiono się akurat na uczniach dwóch pierwszych klas gimnazjum (13-14 lat)? - To już nie dzieci, ale jeszcze nie dorośli.

la, prezydent miasta, wręczył nagrodę „Prezydenta Chorzowa za szczególne osiągnięcia w realizacji polityki społecznej Chorzowa” oraz medale za działalność w dziedzinie społecznej. Nagrodę w kategorii indywidualnej otrzymała Elżbieta Sitek z chorzowskiego Hospicjum, za wieloletnią kompleksową działalność na rzecz rozwoju ruchu hospicyjnego w Chorzowie.

Foto: Daniel Mitros/UM Chorzów

„Bezpiecznie kibicuję - mądrze dopinguję - młody kibic” to nazwa programu, który skierowany jest do uczniów klas I i II chorzowskich gimnazjów. Ma on na celu propagowanie pozytywnych wzorców kibicowania. - Dobry doping to nie tylko wspieranie piłkarzy, ale także budowanie nastroju i emocji. Niestety kibicowanie czasem przeradza się w formy agresji przeciwko innym fanom, służbom porządkowym, a czasem nawet własnemu stadionowi. To zadanie, z którym chcemy się zmierzyć - podkreślił Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych. Autorkami programu dla kibiców-gimnazjalistów są: Jadwiga

Wiek burzy i naporu. Pokażemy tym młodym ludziom, jak należy kibicować - mówił zastępca prezydenta Chorzowa. Jakie są główne założenia programu „Bezpiecznie kibicuję - mądrze dopinguję - młody kibic”? Wymienia je Jadwiga Fiema. - Realizujemy trzy etapy. Pierwszy to etap rywalizacji. Już odbyły się turnieje piłkarskie w szkołach, trzy najlepsze drużyny wystąpią 1 grudnia w hali MORiS. To Gimnazjum nr 4, 10 i 11. Spotkają się wtedy z piłkarzami Ruchu. Chcemy, żeby nauczyli się pozytywnej zabawy. Oprócz meczów będziemy także wybierać najlepszą piosenkę czy flagę, którą dzieci same wykonają - wyjaśniła współautorka programu. „Niebiescy” z zadowoleniem przyjęli zaproszenie miasta do współpracy. - Nikogo nie trzeba przekonywać, że kibice to często dwunasty zawodnik. Dodają skrzydeł. Ruch wspiera każdą inicjatywę dotyczącą po-

Medale za osiągnięcia w dziedzinie społecznej otrzymali: Teresa Kurzaj, skarbnik Polskiego Towarzystwa Charytatywnego, Izabela Kałuża, koordynator koła wolontariuszy „Iskra”, Szandor Goga,wolontariusz, Marcin Kasperek, wolontariusz Rodzinnego Domu Dziecka nr 1, Elżbieta Gibas, wolontariusz, Urszula Zając, wolontariusz Stowarzyszenia Wspólnoty Amazonek „Nadzieja”, Maria Balicka, wolontariusz Stowarzyszenia Wspólnoty Amazonek „Nadzieja”, Danuta Zając, wolontariusz Stowarzyszenia Na Rzecz Rodziny, Helena Salamon, wolontariusz Stowarzyszenia Na Rzecz Rodziny, Marian Wantoła, wolontariusz Towarzystwa Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa”, wolontariusze z „Chatki” nr VII.

Dzień pracownika

socjalnego

24 listopada w Miejskim Domu Kultury „Batory” w Chorzowie odbyło się uroczyste spotkanie z okazji Dnia Pracownika Socjalnego, obchodzonego jako Dzień Pomocy Społecznej w Chorzowie. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele samorządu lokalnego, urzędnicy, pracownicy socjalni zatrudnieni w miejskich instytucjach pomocy społecznej oraz

przedstawiciele organizacji pozarządowych i innych podmiotów niepublicznych, działających w sferze pomocy społecznej. Podczas uroczystości Andrzej Kota-

Budowa kompleksu boisk sportowych w ramach programu „Moje boisko Orlik 2012” (boisko piłkarskie oraz boisko wielofunkcyjne wraz z adaptacją w budynku szkoły części pomieszczeń dla zaplecza sanitarno – szatniowego) w Chorzowie przy Szkole Podstawowej nr 15, ul. 3 Maja 78. To projekt uchwały,

który radni będą podjęli podczas sesji Rady Miasta, 24 listopada. Władze miasta w październiku wysłały do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego zgłoszenie do udziału w programie. Inwestycja ma kosztować ponad 1,5 mln zł. Z tego 882 tys. zł stanowić będą środki własne

Gros młodych kibiców jest niedoinformowanych. Policjant ma uświadomić, co może grozić przez zachowanie nie takie jak trzeba. Przykładowo dzieci nie wiedzą, co mogą wnieść na stadion, a czego nie - mówił komisarz Andrzej Zbierański. - My z kolei chcemy uświadomić młodym kibicom, jak ważne są

zasady bezpiecznej ewakuacji w przypadki pożaru na stadionie - przypomniał Arkadiusz Labocha, rzecznik prasowy chorzowskiej straży pożarnej. Program „Bezpiecznie kibicuję - mądrze dopinguję - młody kibic” rozpoczął się we wrześniu i potrwa do czerwca 2012 r. Michał Fabian

Punkt ułatwi spacer po mieście Chorzowskie Centrum Informacji i Turystyki odnowiono i wyposażono w nowy sprzęt. Zdobycie wiedzy o mieście i regionie będzie jeszcze łatwiejsze. Od kwietnia w Chorzowskim Centrum Informacji i Turystyki przy ul. Floriańskiej 42/1 działa punt informacji turystycznej. Punkt wyposażono w nowy sprzęt analogowy i cyfrowy sfinansowany ze środków UE w ramach projektu Śląskiego Systemu Informacji Turystycznej. Liderem projektu jest Śląska Organizacja Turystyczna. - W listopadzie dokonaliśmy symbolicznego otarcia punktu – mówi Mirosław Nawrocki z Chorzowskiego Centrum Informacji i Turystyki. - Na stanowisku komputerowym każdy mieszkaniec i turysta może bezpłatnie poszukać interesujących go informacji o Chorzowie bądź regionie – dodaje. Śląski System Informacji Turystycznej zakłada utworzenie sprawnego systemu informacji turystycznej w skali regionu, obejmującego zintegrowaną sieć punktów informacji turystycznej, platformy informatyczne i bazy danych. Przyczynia się także do stworzenia

systemu oznakowania obszarów atrakcyjnych turystycznie, wydawania oraz dystrybucji bezpłatnych materiałów informacyjno – promocyjnych. - Nasz projekt cały czas się rozwija. W przyszłym roku chorzowskie ulice zostaną odpowiednio oznakowane. Ułatwi to dotarcie do naszego punktu. Z kolei w Urzędzie Miasta pojawi się infokiosk, w którym bę-

dzie można znaleźć informacje o regionie. Zachęcamy jednak do odwiedzin naszego punktu. Tylko w ten sposób podpowiemy, co koniecznie warto zobaczyć. Maszyna tego nie zrobi – uśmiecha się Mirosław Nawrocki. Chorzowskie Centrum Informacji i Turystyki czynne jest od poniedziałku do piątku w godzinach od 9.00 do 17.00.

Komórki dla dzielnicowych Foto: Mariusz Banduch

Orlik osiądzie na 3 Maja Pierwszy w naszym mieście kompleks boisk sportowych typu „Orlik” powstał przy ul. Kościuszki. Kolejny taki obiekt ma powstać przy ul. 3 Maja.

prawy jakości bezpieczeństwa i edukacji młodzieży. Będziemy współtworzyć projekt. Nasi zawodnicy pojawią się na turnieju, na którym rywalizować będą drużyny z gimnazjów - powiedział Mirosław Mosór, dyrektor sportowy klubu. Drugi etap to zajęcia w szkołach. Przygotowaliśmy materiały edukacyjne dla nauczycieli. Pokazujemy w nich, że agresja jest zła, a złość wpływa negatywnie na otoczenie. Wymiar to dwie godziny lekcyjne w roku szkolnym - kontynuowała Jadwiga Fiema. Trzeci etap realizowany jest przy współudziale policji, straży miejskiej czy straży pożarnej. Przedstawiciele tych służb chodzą do szkół na prelekcje. Zastępca komendanta miejskiego policji Andrzej Zbierański tłumaczył, na co kładą nacisk jego funkcjonariusze podczas spotkań z gimnazjalistami. - Pokazujemy dzieciom film, przybliżamy im przepisy.

Foto: Chorzowianin.tv

1800 chorzowskich gimnazjalistów uczy się, co znaczy dobry doping na stadionie. Pomagają im w tym piłkarze Niebieskich, nauczyciele, przedstawiciele policji, straży pożarnej i straży miejskiej.

Foto: Daniel Mitros/UM Chorzów

Miasto i Ruch edukują młodych fanów

Urząd Miasta przekazał 37 telefonów komórkowych Komendzie Miejskiej Policji w Chorzowie. Będą one służyć dzielnicowym.

Chorzowa. Pozostała kwota będzie pochodzić z budżetu państwa i środków Urzędu Marszałkowskiego. Wybudowanie pierwszego „Orlika” przy ul. Kościuszki (na zdjęciu) kosztowało niemal milion zł. Roczne utrzymanie obiektu oszacowano na kwotę od 40 do wojz 50 tys. zł.

- Dzięki temu zakupowi kontakt policjantów z mieszkańcami będzie łatwiejszy i sprawniejszy – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Wpłynie to również na poprawę stanu poczucia bezpieczeństwa w naszym mieście, jak i na szybkość reagowania policji – dodaje. Koszt zakupu 37 telefonów (nokia c1-01) to 7400 zł. Miasto

zobowiązało się także pokrywać miesięczne koszty ich użytkowania na kwotę do 600 zł. - Wynegocjowaliśmy dobrą umowę z operatorem – zaznacza Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych. Policja jest pierwszą instytucją, której nasze miasto zdecydowało się pomóc finansowo w zakupie i użytkowaniu telefonów

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Redaktor prowadzący Wojciech Zawadzki Redakcja: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413-374

Wiadomości Samorządowe ●• N r 1 1 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

komórkowych. Na tym jednak wsparcie się nie kończy. - Policji i Straży Miejskiej wkrótce przekażemy paralizatory. Natomiast w przyszłym roku na chorzowskich ulicach pojawi się więcej policyjnych patroli. Dzięki umowie Urzędu Miasta ze Szkołą Policji w Katowicach liczba funkcjonariuszy patrolujących Chorzów wzrośnie z 50 do 500 – mówi Marcin Michalik. Telefony komórkowe przekazano 16 listopada w małej sali posiedzeń Urzędu Miasta Chorzów.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 11/2011

III

N r 1 1 (12.2011)

W piątek, 2 grudnia, Monika Kapil Mohta, ambasador Republiki Indii, odwiedziła Chorzów. Spotkała się z przedstawicielami władz miejskich w Urzędzie Miasta oraz uczniami „Słowaka”. Wizyta pani ambasador związana była z zakończonym w tym miesiącu V Chorzowskim Tygodniem Podróży. - Niewątpliwie jest o szczególny dzień dzisiaj gościć panią ambasador. Spotkanie odbywa się dzięki dyrektorowi AZSO, Przemysławowi Fabjańskiemu, który już od kilkudziesięciu lat organizuje słynne wyprawy „Słowaka” do Indii. Mam nadzieję, że zapoczątkowana współpraca będzie kontynuowana. Nie ukrywam, że liczymy także na pozyskanie

Fot. Daniel Mitros

Współpraca kulturalna, edukacja oraz inwestycje, to główne tematy spotkania władz miasta z Moniką Kapil Mohta, ambasador Republiki Indii.

Spotkanie władz miasta z ambasador Republiki Indii, Moniką Kapil Mohta

indyjskich inwestorów i nawiązanie współpracy w wymiarze gospodarczym – mówił podczas spotkania, Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych, przyznał, że miasto opracowuje projekt, który w przyszłym roku zaprezentuje indyjskiej ambasadzie. – Jesteśmy w trakcie konstruowania

oferty inwestycyjnej, będzie ona dotyczyła sprzedaży i zagospodarowania trenów poprzemysłowych w naszym mieście. Uważam, że naszymi atutami są przede wszystkim centralne położenie w ponad dwumilionowej aglomeracji, dobra sieć dróg, bliskość dwóch międzynarodowych lotnisk. Z jednej strony dobra logistyka, z drugiej dostęp do wykształconej

kadry, zarówno inżynierów, jak i dużej liczby wykwalifikowanych robotników. Liczymy, iż dobra oferta w połączeniu z wymienionymi przeze mnie atutami, sprawi iż tereny te znajdą nabywców. Nadzieje wiązane są także ze współpracą w wymiarze kultury i edukacji. – Przygotowujemy dwa projekty. W pierwszym udział wezmą licealiści i studenci Uniwersytetu Śląskiego, którzy w indyjskich szkołach promować będą polski taniec i muzykę. Drugi projekt dotyczyć będzie kształcenia i wymiany doświadczeń pomiędzy polskimi i indyjskimi nauczycielami – zdradził plany współpracy Przemysław Fabjański, dyrektor AZSO. - Dostrzegam ogromne szanse na rozwój wzajemnej kooperacji. Podczas rozmowy poruszaliśmy wiele jej rozmaitych wariantów. Liczę na to, że uda się zaprosić inwestorów do Chorzowa – mówiła Monika Kapil Mohta, ambasador Republiki Indii. - Jestem wzruszona ciepłym przyjęciem i ogromną gościnnością jakiej domn świadczyłam

Foto: Mariusz Banduch

Ambasador Indii z wizytą w Chorzowie

Tablice ogłoszeniowe dla każdego W 12 punktach na terenie Chorzowa można, na specjalnych tablicach, umieszczać drobne ogłoszenia. Bezpłatnie. 12 tablic ogłoszeniowych w kolorze ciemnozielonym zamontowano na chorzowskich przystankach komunikacji miejskiej, w sąsiedztwie wiat przystankowych. Na tablicach ogłoszeniowych można bezpłatnie

Tablice znajdują się na przystankach komunikacji miejskiej przy ulicach: ul. Katowicka (przy Placu Hutników) kierunek Bytom ul. Katowicka (Flota) kierunek Bytom ul. 3 Maja (przy ul. Barskiej) kierunek Świętochłowice ul. Gałeczki (przy wiato-kiosku) ul. S. Batorego (przy Dom Kultury Batory) ul. Wolności (przy kościele św. Jadwigi) ul. Żołnierzy Września (przy sklepie LeClerc) ul. A. Krajowej (skrzyżowanie z Al. Bojowników o Wolność i Demokrację) ul. Rynek - przystanek T 20, 9, 17 ul. Krzyżowa - przystanek w kierunku Katowicka Plac Jana - przystanek w kierunku Rynek ul. Główna (przy piekarni)

Nasze miasto w gronie odpowiedzialnych

disson Sobieski w Warszawie. Zorganizowano ją w ramach międzynarodowego seminarium „Edukacja obywatelska – alkohol a społeczeństwo”, podczas którego dyskutowano między innymi o zapobieganiu nieodpowiedzialnej konsumpcji alkoholu już na

etapie procesu wychowawczego. W gali wzięli udział Bogusław Przybylski, przewodniczący Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chorzowie, Brygida Balcar, zastępca naczelnika Wydziału Działalności Gospodarczej Urzę-

du Miasta Chorzów oraz Mieczysław Fido, dyrektor Ośrodka Pomocy Osobom Uzależnionym i Ich Rodzinom. Celem akcji prowadzonej przez Związek Pracodawców Przemysłu Piwowarskiego przy udziale Policji i Ministerstwa Sprawiedliwości było zbudowanie szerokiego społecznego frontu sprzeciwu wobec sprzedaży alkoholu osobom niepełnoletnim i koalicji na rzecz ograniczenia dostępności napojów alkoholowych w tej kategorii wiekowej. Do sprzedawców apelowano o sprawdzanie dowodów osobistych osób wyglądających na niepełnoletnie w sytuacji zakupu alkoholu. Świadków takich prób proszono o interwencję, a rodziców o podjęcie z dziećmi rozmów na temat niebezpieczeństwa wczesnego sięgania po alkohol.

Świąteczne ozdoby rozświetlają miasto

Chorzów liderem edukacji

Fundacja Rozwoju Edukacji i Szkolnictwa Wyższego przyznała Chorzowowi certyfikat „Samorządowy Lider Edukacji”. Oprócz naszego miasta doceniono w ten sposób m.in. Kraków i Wrocław. Konkurs „Samorządowy Lider Edukacji” kierowany jest do samorządów lokalnych mogących pochwalić się osiągnięciami w rozwoju edukacji i działalności na rzecz młodzieży na swoim terenie. O przyznaniu certyfikatu decyduje jury złożone z wybitnych przedstawicieli świata polskiej nauki, którzy specjalizują się w problematyce rozwoju systemu edukacji i promocji szkolnictwa. W I edycji projektu oceniano niemal 170 gmin i powiatów z całej Polski. Komisja konkursowa oceniała w szczególności skalę i jakość wsparcia samorządu na rzecz rozwoju infrastruktury edukacyjnej, skuteczność w pozyskiwaniu środków

zewnętrznych na rozwój edukacji i szkolnictwa, innowacyjność i oryginalność działań w sferze rozwoju edukacji oraz jakość oferty edukacyjnej. Ostatecznie przyznano 68 certyfikatów w 5 kategoriach: gmina do 20 tys. mieszkańców, gmina o liczbie mieszkańców do 50.000 tys., gmina do 100 tys. mieszkańców, gmina o liczbie mieszkańców powyżej 100 tys., powiaty. Oprócz Chorzowa certyfikaty, w kategorii powyżej 100 tys. mieszkańców, otrzymały Kraków, Lublin, Szczecin, Wrocław. - To doborowe towarzystwo – podkreśla Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. - Certyfikat jest dla nas prestiżowym wyróż-

nieniem. Przyznaję, że na tle innych miast w kraju, Chorzów w dziedzinie edukacji wypada bardzo dobrze. Nad większością z tych miast mamy nawet sporą przewagę. Gala finałowa I edycji konkursu i programu certyfikacji „Samorządowy Lider Edukacji” odbyła się 29 listopada w auli Collegium Novum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Oprócz certyfikatów Fundacja Rozwoju Edukacji i Szkolnictwa Wyższego przyznała nagrody dodatkowe: „Primus” i „Mecenas Wiedzy”. Trafiły one do samorządów wyróżniających się szczególnym zaangażowaniem w dziedzinie rozwoju edukacji i działalności na rzecz młodzieży

Foto: Mariusz Banduch

Chorzów znalazł się wśród 10 nagrodzonych najbardziej aktywnych gmin uczestniczących w kampanii „Pozory mylą, dowód nie”. Tegoroczna edycja, realizowanej od trzech lat przez Związek Pracodawców Przemysłu Piwowarskiego Polsce oraz Komendę Główną Policji, kampanii „Pozory mylą, dowód nie” ukierunkowana była na aktywizację środowisk lokalnych w całym kraju. Dlatego głównym partnerem i adresatem działań branży były gminy. Akces do kampanii zgłosiły 283 gminy. Dziesięć z nich, które założenia programu zrealizowały najpełniej i najskuteczniej, wykazując wiele dodatkowych, własnych inicjatyw, uhonorowano tytułem „Odpowiedzialna Gmina 2011”. Wśród laureatów znalazły się Baranów, Chorzów, Gorlice, Inowrocław, Kielce, Kostrzyn nad Odrą, Odolanów, Rembertów, Wadowice oraz Żmigród. Gala wręczenia nagród odbyła się 28 listopada w hotelu Ra-

umieszczać drobne ogłoszenia, natomiast nie wolno wywieszać afiszy i plakatów. Ogłoszenia będą usuwane z tablic w ostatnim tygodniu każdego miesiąca. Miasto przeznaczyło na ten cel 12 tys zł.

na swoim terenie. Patronat honorowy nad projektem sprawował Parlament Europejski. Fundacja Rozwoju Edukacji i Szkolnictwa Wyższego prowadzi wszechstronne działania wspierające rozwój oświaty, nauki i sektora doradztwa zawodowego oraz promuje innowacje w edukacji. Fundację współtworzą pracownicy wyższych uczelni, psychologowie, pedagodzy i doradcy zawodowi, którzy świadczą m.in. usługi konsultingowe na rzecz szkół i innych placówek oświatowych oraz organów samorządu terytorialnego, stanowiących organy prowadzące takich placówek. wojz

Wiadomości Samorządowe ●• N r 1 1 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

W Chorzowie wyraźnie czuć klimat Bożego Narodzenia. O nadchodzącym święcie przypominają illuminacje. Ozdobne oświetlenie można zobaczyć w kilkunastu miejscach. Bożonarodzeniowe choinki, w Centrum Kultury, ul. Sienkiesumie 14, stanęły m.in.: obok wicza. Natomiast świąteczne poczty głównej, obok kaplicy św. oświetlenie zainstalowano Jana w Chorzowie Starym, na m.in. nad ul. Wolności i Jagielskrzyżowaniu ul. Stefana Batore- lońską, pod estakadą, słupach go i ul. Czempiela w Chorzowie oświetlających ul. Stefana BaBatorym, przy Chorzowskim torego.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 11/2011

Foto: Magdalena Nowak

O bezpieczeństwie w Maciejkowicach

Oskary Batorego rozdane

Już po raz 14. przyznano honorowe Statuetki Batorego. Nagrodę Honorowej Statuetki Batorego ustanowiono w 1997 r., w 50. rocznicę istnienia III Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Batorego Chorzowie. Pomysłodawcą był Janusz Nowakowski, były nauczyciel i absolwent szkoły, obecnie przewodniczący kapituły przyznającej laur. Statuetki przyznawane są w trzech kategoriach: nauczyciel, absolwent oraz przyjaciel szkoły. W tym roku zdecydowano o wręczeniu Nagrody Specjalnej, która powędrowała do rąk Lecha Motyki, dyrektora Planetarium Śląskiego. – W przypadku tej kandydatury mieliśmy niełatwy orzech do zgryzienia. Zastanawialiśmy się, bowiem w jakiej kategorii przyznać panu Lechowi Motyce nagrodę, bo jest zarówno naszym absolwentem, jak i byłym nauczycielem, a obecnie jako dyrektor Planetarium wspiera działania szkoły. Kapituła, postanowiła więc o przyznaniu Nagrody Specjalnej

– wyjaśnia dyrektor Ilona Helik, AZSO nr 2 w Chorzowie. - Nagroda ma dla mnie ogromne znaczenie. Choć zdarza mi się przemawiać w różnych okolicznościach, to dziś tremę odczuwam wyjątkową, bo ta uroczystość jest dla mnie szczególna. A statuetka spocznie na honorowym miejscu na półce – mówił, wyraźnie wzruszony, Lech Motyka. – Na czym polega fenomen tej szkoły? Nieraz się nad tym zastanawiałem. Dużo zawdzięczam profesorom, ale miałem także cudownych kolegów, z którymi, pomimo, iż mieszkają w różnych częściach globu, utrzymujemy kontakty do dziś – przyznaje laureat Nagrody Specjalnej. Honorowe Statuetki Batorego otrzymali w tym roku, w kategorii absolwent – Jerzy Toborek, nauczyciel – Ryszard Hawryluk, przyjaciel szkoły – prezes Arcelor Mittal, Sanjey Samaddar. mn

Gotowi do „akcji zima”

Niedoświetlone ulice, zły stan dróg i chodników. To przede wszystkim nie podoba się mieszkańcom Maciejkowic. O problemach dzielnicy dyskutowano podczas spotkania „Bezpieczne Miasto”.

Gołoledź czy pierwszy śnieg nie zaskoczy Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. Z początkiem listopada wprowadzono tzw. zimowe utrzymanie jezdni ulic oraz miejsc postojowych.

Mieszkańcy Maciejkowic chcą lepszego oznakowania głównych ulic. Bowiem, zadaniem chorzowian, kierowcy nagminnie łamią przepisy ruchu drogowego. - Ciężarówki parkują tam, gdzie nie powinny. Kierowcy jeżdżą za szybko, może pomogłoby oznakowanie typu droga osiedlowa – mówiono podczas spotkania. Proszono też o poprawę złego stanu dróg i chodników oraz naprawę zniszczonych wiat przystankowych. Dotyczyło to zwłaszcza ulic Legnickiej i Rębaczy. Narzekano na brak kanalizacji deszczowo-burzowej na przystanku przy ul Wiejskiej i brak bezpiecznej drogi z osiedla Antoniów do Maciejkowic. Mieszkańcy chcieliby również doświetlenia skweru położonego pomiędzy ulicami Główną i Gdańską. Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów, przypomniał, że na terenie zabudowanym obowiązuje ograniczenie prędkości do 50 km/h. - Należy egzekwować przepisy. Wychowywać poprzez kieszeń, tak działa to w innych państwach – przyznał. Marcin Michalik, zastępca pre-

Prowadzenie zimowego utrzymania na terenie naszego miasta przewidziano do końca marca 2012 roku. MZUiM w Chorzowie zarządza 345 ulicami, odpowiada natomiast za zimowe utrzymanie jedynie nawierzchnie jezdni ulic oraz płatnych miejsc postojowych. Zimowym utrzymaniem nawierzchni chodników zajmują się właściciele posesji przylegających do tych chodników lub w imieniu miasta Wydział Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska. W celu zapewnienia właściwej realizacji zimowego utrzymania jezdni ulic w sezonie zimowym 2011/2012, miasto zostało podzielone na dwa rejony działań: rejon A i rejon B. Akcja zimowego utrzymania jezdni ulic, jak zapewnia MZUiM, prowadzona jest (w przypadku występowania symptomów zimowych) nieprzerwanie i całodobowo. Wykonawcami zimowego utrzymania jezdni ulic na terenie Chorzowa, w świetle obowiązujących umów na poszczególnych rejonach miasta, są: - w rejonie A obejmującym: Chorzów Batory, Chorzów Centrum oraz DTŚ jest Zakład Robót Drogowych Jan Orfin 42 - 622 Orzech, ul Bytomska nr 80

zydenta Chorzowa ds. gospodarczych, przyznał że w planach miasta jest budowa systemu monitoringu. Zapowiedział także zwiększenie, od przyszłego roku, liczby policyjnych patroli w naszym mieście. Dodał, że wszystkie poruszane w trakcie spotania sprawy zostaną rozpatrzone. Przedstawiciele policji przyznali, że od początku roku w Maciejkowicach doszło do 55 przestępstw, w tym m.in. do 22 włamań, 15 kradzieży, 3 uszkodzeń ciała, 3 gróźb karalnych. Służby mundurowe zaapelowały do mieszkańców o niewpuszczanie do domów osób nieznajomych, podających się m.in. za pracowników administracji. W ramach programu „Bezpieczne Miasto” z chorzowianami spotykają się przedstawiciele władz miasta, radnych, służb mundurowych. O problemach w dzielnicy Maciejkowice dyskutowano 29 listopada w Szkole Podstawowej nr 25 im. S. Hadyny przy ul. Głównej 21. Było to ostatnie w tym roku spotkanie w ramach cyklu „Bezpieczne Miasto”.

PROMOCJA

Wiadomości Samorządowe ●• N r 1 1 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

Foto: MZUiM w Chorzowie

N r 1 1 (12.2011)

- w rejonie B obejmującym: Chorzów II, Chorzów Stary i Maciejkowice jest Zakład Usługowy Konserwacja Terenów Zielonych Jacek Wieczorek 41 – 933 Bytom, ul Łokietka nr 4. Zimowe utrzymanie jezdni ulic miasta, w zależności od kategorii dróg oraz roli komunikacyjnej poszczególnych dróg, prowadzone jest w I, II, III, IV standardzie zimowego utrzymania. Płatne miejsca postojowe (IV standard zimowego utrzymania) i jezdnie ulic III standardu zimowego utrzymania są miejscami oraz jezdniami utrzymywanymi na biało tj. jedynie odpłużanymi. Zimowe utrzymanie jezdni Chorzowa prowadzone jest za pomocą 10 pługo-piaskarek oraz 4 traktorów uzbrojonych w pług oraz urządzenie siewcze. W razie długotrwałych i obfitych opadów śniegu w sezonie zimowym 2011/2012, prowadzących do powstawania dużych zasp śnieżnych w obszarach pasów drogowych, MZUiM w Chorzowie będzie zlecał na bieżąco przepychanie lub załadunek oraz wywóz zalegających mas śniegu w miejsce do tego wyznaczone.

ROZRYWKA KRZYŻÓWKA CHORZOWSKA

POZIOMO 2) Nocny wypoczynek. 4) Duża, drapieżna ryba morska z rzędu spodoustych. 6) Taśma pokryta klejącą mazią służąca do łapania much. 7) F z bemolem. 9) Grymas, kaprys; dziwactwo. 13) Przydomek Wergiliusza, największego rzymskiego epika. 14) Potocznie: mechanizm zegarka. 15) 24 godziny. 17) Bzdura, niedorzeczność, nonsens. 20) Nowe wydanie książki będące wierną kopią oryginału. 22) Lek wszywany alkoholikom pod skórę. 25) Widz, obserwator. 26) Jajorodny ssak zamieszkujący wody południowej Australii i Tasmanii. 28) Imię żeńskie. 30) Klin zabezpieczający podporę mostu lub zaporę przed uderzeniami kry. 31) Dawniej: folwarczny parobek, pracownik najemny. 32) Niemieckie miasto nad dolną Wezerą. 33) Tłum. 35) Krzemowodór. 37) Dziennikarski pseudonim Stanisława Mackiewicza, znanego publicysty okresu międzywojennego. 38) Jedyny drapieżnik w rodzinie karpiowatych. 40) Krokodyl, jaszczurka, wąż, żółw. 41) Jednostka monetarna Wyspy Św. Tomasza i Książęcej, równa 100 centavo. 42) Wóz z przytwierdzoną beczką do przewożenia substancji ciekłych. 45) Jednostka ciśnienia w układzie Sl. 46) Mały cukierek śmietankowy. 49) Robotnik zatrudniony przy hartowaniu wyrobów stalowych. 51) Sztywna tkanina stosowana jako podkład do wyszywania. 53) Zdrobniale: dno. 54) Zawór. 55) Zespół osób zajmujących wyznaczone stanowisko; personel, załoga, obsługa. 57) Taniec dworski, w takcie trójdzielnym, o żywym tempie (XVI-XVII w.). 58) Magiczny przedmiot Alladyna. 59) Środek represyjny lub wychowawczy.

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

PIONOWO 1) Słoik z gumową uszczelką i sprężynką przyciskającą pokrywkę. 2) Oddzielacz. 3) Barysfera. 4) Imię żeńskie. 5) Potocznie: kobieta nerwowa. 6) Tybetańska forma buddyzmu. 8) Narzędzie rolnicze do żęcia, o zakrzywionym półkoliście ostrzu. 10) Budowniczy z bajki animowanej. 11) Odmiana zimnokrwistego konia pociągowego. 12) Wierzchołek masztu. 15) Przestarzałe: magazyn. 16) Przepływa przez Bydgoszcz. 18) Marka hiszpańskiego samochodu. 19) Klatka na taśmie filmowej. 20) Promieniotwórczy pierwiastek chemiczny odkryty 1898 przez Marię Skłodowską-Curie. 21) Litera alfabetu greckiego.. 23) Przestarzałe: niewolnik, sługa. 24) Pierwszy sekretarz generalny ONZ. 25) Japońska gra planszowa. 27) Stolica i port Gambii, u ujścia rzeki Gambii do Atlantyku; Banjul. 29) Symbol pierwiastka ameryku. 33) Pierwiastek chemiczny z grupy potasowców, miękki, srebrzystobiały, lekki metal. 34) Podarunek. 35) Mały staw. 36) Zaciąg, rekrutacja, pobór. 37) Klejnocik, świecidełko. 39) Dawniej: wał ziemny. 40) Dysponent, zar ządca. 41) Sylabowa nazwa dźwięku c. 42) Ciągniony lub pchany statek rzeczny. 43) Porządek na statku. 44) Istota czegoś. 45) Kobieta. 47) Pies Stasia i Nel („W pustyni i w puszczy” Henryka Sienkiewicza). 48) Głos wydawany przez kaczkę. 49) Miasto na „początku Polski” nad Bałtykiem. 50) 2,54 cm. 52) Imię żeńskie. 53) Rosyjskie tak. 56) Jednostka powierzchni używana w rolnictwie (100 m2).

Rozwiązanie krzyżówki stanowi hasło powstałe z ułożonych kolejno liter z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu – przysłowie świąteczne. Prawidłowe odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres redakcji Chorzowianin.pl, ul. Katowicka 105, na kartach pocztowych opatrzonych kuponem konkursowym, a także imieniem, nazwiskiem i adresem nadawcy. Podanie danych osobowych jest dobrowolne i posłuży redakcji jedynie do prawidłowej identyfikacji laureata wyłonionego drogą losowania. Na kartki czekamy do końca grudnia br. W wydaniu świątecznym nagrodą jest atrakcyjny zestaw książek z oferty Społecznego Instytutu Wydawniczego Znak. Nazwisko zwycięzcy ogłosimy w kolejnym wydaniu pisma. Nagrodę za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z listopadowego numeru wylosował Jacek Kulik z Chorzowa. Zapraszamy do (ergo) redakcji

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Ponetex Logistics Sp. z o.o. jest częścią holenderskiego Holdingu Timmermans Diessen. Dziedziną działalności firmy jest pełna obsługa logistyczna klientów polegająca między innymi na konfekcjonowaniu i dystrybucji towarów oraz spedycji i transporcie międzynarodowym. W związku z ciągłym rozwojem firmy do oddziału w Chorzowie poszukujemy osób na stanowisko:

KIEROWCA W TRANSPORCIE KRAJOWYM Idealny kandydat powinien spełniać następujące wymagania: - aktualne prawo jazdy kat. C+E - doświadczenie w prowadzeniu ciągników siodłowych z naczepami - ukończony kurs na przewóz rzeczy - aktualne orzeczenie psychologiczne kierowcy - kartę kierowcy - uprawnienia ADR - aktualną książeczkę Sanepidu - uprawnienia operatora wózka widłowego Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie w terminie 7 dni swoich aplikacji wraz z klauzulą „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.97 r., Dziennik Ustaw Nr 133 Poz.883” na adres: Ponetex Logistics Sp. z o.o. ul. Grodziska 50, 62-067 Rakoniewice lub e-mail: kierowca@ponetex.com.pl

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

SPORT

24,5 mln na Ruch

Tyle od 2005 roku miasto przekazało na potrzeby chorzowskiego klubu. To odpowiedź prezydenta Andrzeja Kotali na dość krytyczne słowa właściciela Ruchu Dariusza Smagorowicza. zytacji przedstawiciela PZPN na stadionie przy ul. Cichej dostaliśmy wytyczne do spełnienia. Punkt po punkcie, zostały uwzględnione w budżecie na rok 2012. Przeznaczymy na ten cel ok. 800 tys. złotych - na wykonanie nowych kamer, uzupełnienie ubytków betonowych na trybunach, przyłącza energetyczne. Kotala odniósł się do słów Smagorowicza, dotyczących braku środków na grę na Stadionie Śląskim. - Tym faktem też jestem zaskoczony. Wiele czasu spędziliśmy na rozmowach z marszałkiem województwa. Ustalony został koszt wynajęcia obiektu na poziomie złotówki plus media. Jeśli Ruch miałby rozgrywać swoje mecze na Śląskim, to miasto nie ucieka od ponoszenia tych kosztów. Nie wiem więc, skąd takie tłumaczenie pana Smagorowicza, że „nas nie stać”. Prezydenta zdziwiły także sugestie o zbyt małym wsparciu finansowym ze strony miasta. Podparł się w tym temacie stosownymi wyliczeniami. Od 2005 roku, gdy miasto przejęło od stowarzyszenia KS Ruch stadion przy Cichej, na inwestycje i remonty wydano prawie 14,5 mln złotych. W 2012 roku na ten cel przeznaczona

Co mówił szef „Niebieskich”?

Fot. Paweł Mikołajczyk

Większościowy akcjonariusz spółki Ruch Chorzów SA przedstawił w listopadzie sytuację finansową klubu (spółka miała na koniec września 7,6 mln złotych straty). Nie zabrakło kilku odniesień do miasta. Smagorowicz mówił m.in. o problemie ze spełnieniem wymogów licencyjnych dotyczących stadionu przy ul. Cichej. Padły słowa, że być może trzeba będzie rozważyć grę w innym mieście (konkretnie na nowym stadionie w Gliwicach). Wyraził także nadzieję, że wsparcie finansowe ze strony miasta będzie większe (cytaty umieściliśmy w osobnym miejscu). W ratuszu tych słów nie pozostawiono bez echa. 1 grudnia prezydent Chorzowa odpowiedział właścicielowi klubu, przedstawiając stosowne argumenty. Andrzej Kotala rozpoczął od stadionu. - Zaskoczył nas fakt, że klub rozważa grę na stadionie Piasta w Gliwicach, bo nasz obiekt nie spełni wymogów licencyjnych. Chodziło o brak odpowiedniej liczby miejsc zadaszonych, która rzekomo ma wynosić 3000 - rozpoczął Andrzej Kotala (okazało się, że ten wymóg nie będzie obowiązywać od przyszłego sezonu). - Po wi-

Prezydent Chorzowa przekonuje: w przyszłym sezonie Ruch nie będzie musiał wyprowadzać się z Cichej.

zostanie wspomniana kwota 800 tys. złotych. To jednak nie koniec wydatków względem Ruchu. Bieżące utrzymanie obiektów przy ul. Cichej (klub płaci ryczałt - 100 zł za rok) kosztowało w ubiegłym roku 950 tys., a licząc od 2005 r. - ponad 4 miliony. Ruch korzysta także z innych miejskich obiektów za symboliczną złotówkę za godzinę. Andrzej Kotala dodał do tych wyliczeń także stypendia fundowane przez miasto, pół miliona złotych na objęcie akcji oraz po-

życzkę w wysokości 2 milionów złotych, jaką niedawno spółka Ruch Chorzów SA zaciągnęła w ratuszu. - Łącznie miasto w latach 20052011 wydało na potrzeby Ruchu 24,5 mln złotych - podkreślił prezydent Kotala. - Myślę, że nie jest to mała kwota. To średnio ok. 3,5 mln zł na rok. W 2012 r. oprócz środków na inwestycje, remonty i na bieżące utrzymanie stadionu przy Cichej miasto planuje dofinansować klub kwotą miliona złotych. Michał Fabian

Dariusz Smagorowicz, na konferencji prasowej w siedzibie klubu, 17 listopada br., poruszył m.in. temat obiektu oraz współpracy z miastem. Oto słowa, które wywołały reakcję władz Chorzowa. „Zarząd stoi przed bardzo trudną decyzją, gdzie grać. Jest bardzo duże zagrożenie. Cicha może nie będzie naszym domem w przyszłym sezonie. Stadion Śląski nie jest gotowy. Jako przewodniczący Rady Nadzorczej nie będę rekomendował grania na Śląskim. Przy obecnym stanie Ruchu na grę na tym stadionie po prostu nie stać. Może ktoś użyczy nam miejsca do grania”. „Sytuacja nie jest najwspanialsza, nie mamy supersponsora, nie mamy największej pomocy ze strony miasta, województwa czy regionu. Budżet Ruchu jest jeden z najniższych w lidze. Wynosi obecnie ok. 16 mln złotych. Pewne przychody z Ekstraklasy to 7 mln zł. Do tego wpływy z biletów, gadżetów. Może się coś zmieni w przyszłym roku, może miasto zdecyduje się na większe wsparcie”. (mf)

Chorzowianin.pl

KRÓTKO Udana końcówka rundy

Ostatnie trzy mecze pierwszej rundy przebiegły po myśli piłkarek Ruchu. Zaczęło się od „jubileuszowego” (więcej o 60-leciu sekcji piszemy w innym miejscu) sukcesu w spotkaniu ze Startem Elbląg (34:29), po którym chorzowianki awansowały na 8. miejsce. Później, po dramatycznym pojedynku, wywiozły punkt z Jeleniej Góry. Tamtejszy KPR prowadził już 30:23, ale... drużyna Janusza Szymczyka doprowadziła do stanu 30:30! Wreszcie ostatni mecz pierwszej części sezonu, z KSS Kielce, zakończył się minimalnym zwycięstwem Ruchu (27:25). Nasz zespół zajmuje na półmetku rundy zasadniczej 6. miejsce (z dorobkiem 11 pkt., 5-1-5). W grudniu podejmie jeszcze Piotrcovię i zagra na wyjeździe z AZS AWF Wrocław.

●●●

Powrót Kuchciaka Choć za grę zbierał pochwały, to punktów Cleareksowi nie przybywało. W Szczecinie przegrał z Pogonią 3:4, następnie u siebie uległ Gatcie Zduńska Wola 0:2. Młody zespół nie potrafił udźwignąć ciężaru odpowiedzialności, dlatego prezes Zdzisław Wolny zdecydował się na pokerową zagrywkę. Na trzy ostatnie mecze rundy sprowadził 41-letniego Krzysztofa Kuchciaka, legendę polskiego futsalu, niegdyś święcącego triumfy z chorzowskim zespołem. W Bielsku-Białej, już z „Kennym” w składzie, Clearex przegrał jeszcze 1:2, ale w następnym spotkaniu - z Marwitem Toruń - wreszcie odniósł zwycięstwo 2:1 (po dwóch golach Michała Grecza). Po 10 meczach Clearex jest na przedostatnim, 11. miejscu w Futsal Ekstraklasie.

●●●

Chorzowska Liga Futsalu

Wpadli w ciąg porażek Cztery mecze, cztery przegrane. To bilans listopadowo-grudniowych potyczek Mareksu. Nasz pierwszoligowiec nie sprostał kolejno: AZS UG Gdańsk 3:11 (wyjazd), Orlikowi Brzeg 2:8 (dom), Berlandowi Komprachcice 2:4 (dom) oraz AZS UŚ Katowice 1:5 (wyjazd). W tabeli, z ledwie czterema „oczkami”, wyprzedza tylko Mazovię Warszawa.

Dwójka bez strat

Zespoły grające przy ul. Granicznej wkrótce zameldują się na półmetku sezonu.

●●●

Pogrom na koniec Niezły bilans bramkowy po pierwszej rundzie - 35:18 - mógłby wskazywać na to, że piłkarze Wyzwolenia liczą się w walce o awans do III ligi. To jednak tylko pozory. Chorzowianie jak już wygrywali, to zwykle wysoko - stąd wspomniane liczby. Niestety zwyciężyli tylko sześć razy na piętnaście spotkań i zajmują po I rundzie dopiero 8. miejsce (23 pkt.). Piłkarską jesień pożegnali dwoma meczami w listopadzie - najpierw przegrali w Sosnowcu z Czarnymi 0:1, a na koniec rozgromili u siebie 6:0 Slavię Ruda Śląska.

●●●

Foto: Paweł Mikołajczyk

We wszystkich dywizjach rozegrano po 9 (z 22) kolejek. Tabelę I ligi otwierają zespoły, które nie doznały jeszcze strat punktowych. WSB wygrała wszystkie siedem spotkań, Silesia - sześć. W listopadzie miało dojść do ich konfrontacji, ale mecz został przełożony (Silesia ma oprócz tego dwa mecze zaległe). Na dalszych miejscach plasują się: Marex 18 pkt. (w 8 meczach), Klimzowiec 17 (8) oraz Mitsubishi 16 (7). W drugiej lidze rozpoczęła się dobra passa dwójki beniaminków: Feniks i mBank wygrały po pięć spotkań z rzędu i zajmują pozycje - odpowiednio - trzecią (19 pkt.) i czwartą (18). Przed nimi jedynie Bryka (22) oraz MixBud (20). Wreszcie trzecia liga i mecz na szczycie: Wspólnie dla Chorzowa zrzuciło z pierwszego miejsca Alpol Gemini, po wygranej 5:4. Zespoły te (25 i 24 pkt.) wypracowały sobie przewagę nad resztą stawki i konsekwentnie zmierzają do II ligi.

N r 1 2 (12.2011)

Imponujący miesiąc Alby

Maciej Jankowski (z lewej) oraz Arkadiusz Piech wystapią w reprezentacji powołanej na Euro 2012.

Niebiescy w kadrze Dobra postawa Macieja Jankowskiego i Arkadiusza Piecha w tym sezonie nie pozostała niezauważona. Franciszek Smuda powołał obu napastników „Niebieskich” na towarzyski mecz z Bośnią i Hercegowiną, który zostanie rozegrany 16 grudnia, pod-

czas zgrupowania w Turcji. Kadra pojedzie na nie wyłącznie w krajowym składzie. Jankowski i Piech staną więc przed szansą debiutu w drużynie narodowej. A jak w ostatnich tygodniach spisywali się „Niebiescy”? Więcej niż przyzwoicie. W Ło-

dzi pokonali ŁKS 4:0 (bramki: Stawarczyk, Grodzicki, Piech i Abbott), a następnie wygrali na Cichej z Cracovią 2:0 (Nawotczyński - samobójcza i Abbott). Po tych wynikach zajmowali nawet 3. miejsce w tabeli! Później przytrafiła im się jednak dość pechowa porażka w Gdańsku - z Lechią 0:1 - po samobójczym trafieniu Stawarczyka.

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

Natomiast w pierwszym meczu rundy rewanżowej zremisowali w Bełchatowie z GKS-em 1:1, a wyrównujące trafienie było dziełem Jankowskiego. Po 16 kolejkach Ruch zajmuje 5. miejsce, z 26 punktami na koncie. Przed drużyną Waldemara Fornalika jeszcze spotkanie z Koroną Kielce (10.12.) i przerwa świąteczno-noworoczna.

W listopadzie koszykarze zgarniali całą pulę bez względu na miejsce rozgrywania spotkań: 83:69 z Hawajskimi Koszulami Żory (wyjazd), 88:64 z Doralem Nysą Kłodzko (dom), 95:91 z Piotrcovią (wyjazd), 86:82 z Pogonią Prudnik (dom). Seria zwycięstw (licząc z październikowymi kolejkami) zatrzymała się na sześciu, bo na początku grudnia Alba przegrała we Wrocławiu z WKK 81:83. Cieszy jednak fakt, że w tym sezonie ma duże szanse, by włączyć się do walki o awans. Na razie jest czwarta (bilans: 8 wygranych - 3 porażki).

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

REKLAMA

Delta Plus Sp. z o.o. 41-500 Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. 32 346 346 6, www.deltaplus.pl Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU

Świąteczne przepisy! Foto; Chorzowianin.tv

Święta tuż, tuż. Kulinarni eksperci Knorr ponownie przychodzą nam z pomocą – na świątecznej odsłonie strony przepisy.pl znajdziesz wiele przepisów na uniwersalne i regionalne dania świąteczne. Wejdź na www.przepisy.pl i znajdź swój przepis na udane Święta!

Pod choinką serce

Tradycyjnie, przed świętami Bożego Narodzenia, chorzowska „Wyspa” zamieniła się w dom aukcyjny. Celem aukcji charytatywnej „Dar serca pod choinkę” było pozyskanie środków na zakup mikołajkowych upominków oraz organizację wigilijnych spotkań. - To już 10. aukcja charytatywna, zawsze przynoszą one pożądane efekty. Dzięki darczyńcom Mikołaj odwiedzi najuboższe dzieciaki – przyznał Stefan Sierotnik, prezes „Wyspy”. Tegoroczną aukcję swoimi po-

darunkami wsparli, m. in.: prof. Jerzy Buzek, przewodniczący Parlamentu Europejskiego, prof. Władysław Bartoszewski czy ojciec Leon Knabit. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, ofiarował obrazy autorstwa chorzowskich

twórców Mariana Knoblocha „Jesienny zmierzch” oraz Piotra Pilawy „Gołębie”. – Taką inicjatywę zawsze będę wspierał – mówił, zapytany o to, czy nie żal mu rozstawać się z obrazami. Na aukcji wylicytowano także obrazy: Jana Herli „Chorzowski Ratusz”, dar Marka Kopla, wiceprzewodniczącego Rady Miasta Chorzów, Piotra Pilawy „Familoki” oraz Haliny Niemiec-Gomułki „Komańcza” podarowane przez Wiesława Ciężkowskiego, zastępcę prezydenta Chorzowa ds. społecznych Aukcja charytatywna „Dar serca pod choinkę” odbyła się 28 listopada w siedzibie Towarzystwa Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa”. Podczas imprezy zebrano 10,5 tys. zł. mn

Kulinarne przedświąteczne szaleństwo Wielu z nas rozpoczyna poszukiwania wigilijnych receptur już kilkanaście dni przed świętami. Nerwowo przeglądamy stare książki kucharskie, blogi i strony internetowe poświęcone tematyce kulinariów, często nie mogąc znaleźć przepisów odpowiadającym naszym upodobaniom i smakom. Z myślą o kulinarnych pasjonatach, początkujących amatorach świątecznego gotowania oraz tych, którzy chcą w tym roku podać inne dania niż zwykle, marka Knorr przygotowała bożonarodzeniową odsłonę strony internetowej www.przepisy.pl.

Świąteczne inspiracje Knorr Dla wszystkich amatorów dobrej kuchni Knorr przygotował świąteczną odsłonę strony internetowej www.przepisy.pl. Każdy znajdzie tam coś dla siebie - uniwersalne przepisy na potrawy wigilijne i dania świąteczne – zarówno te klasyczne jak i nowoczesne, ale również przepisy i zwyczaje regionalne – śląskie, góralskie, wielkopolskie, kresowe, kaszubskie oraz z centralnej Polski. Szef kuchni Knorr przygotował również wiele porad oraz kompletne menu świąteczne dla każdego regionu.

Niezwykłych i magicznych świąt życzy Przepisy na świąteczne dania i porady znajdziesz na ww.przepisy.pl Kulinarne inspiracje znajdziesz również na naszym profilu na Facebook’u http://www.facebook.com/przepisypl Wolisz przepisy w wersji video? Szukaj ich na profilu „Co dziś na obiad” na You Tube http://www.youtube.com/user/codzisnaobiad

Chorzowianin.pl był patronem medialnym aukcji. W naszych przedświątecznych konkursach można będzie wygrać jeszcze dwa upominki od „Wyspy” - bombkę z autografami muzyków grupy „Feel” oraz książkę „Dekalog czyli dziesięć propozycji Pana Boga - Pamiątka Pierwszej Komunii Świętej” bp Antoniego Długosza, znanego m.in. z programu TV dla dzieci „Ziarno”.

POŻYCZKI RACHUNKI OSOBISTE

Chcesz zostać żołnierzem zawodowym?

Najkrótsza droga wiedzie przez Narodowe Siły Rezerwowe

PRZYJDŹ

ZADZWOŃ

WKU w Chorzowie ul. 75 Pułku Piechoty 3 pokój nr 2

tel. (32) 461 15 82

LOKATY UBEZPIECZENIA

Chorzów ul. 3 Maja 14, tel. 32/ 772-06-05 godz. otwarcia: pn-pt 9-17

NAPISZ wkuchorzow@wp.mil.pl Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

REKLAMA

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

Przeprowadzki BIURA MIESZKANIA kompleksowo PHU OLMAR tel. 32 241 29 63 BIURO NIERUCHOMOŚCI

LOKUS 0668-156-048

1 pokojowe Czempiela 36m2, 99 tys,

2 pokoje Opolskiego 50m2, Chałupki 36m2, Karpacka 35m2,

Mieszkania do sprzedaży

• Chorzów, ul. Jubileuszowa, 33 m2, 1 pokojowe, cena: 75.000 zł •Chorzów ul. Krzywa 30 m2, 1 – pokojowe, cena: 100.000 zł •Chorzów, 11 Listopada, 70 m2, 3 pokojowe, cena:179.000 zł • Chorzów, ul. Długa, 71,5 m2, 4 – pokojowe w blok, cena: 210.000 zł •Chorzów ul. Stalmacha, 112 m2, 3 pokojowe, wysoki standard, cena: 250.000 zł •Ruda Śl. ul. Wolności 38 m2, 2 – pokojowe, cena: 99.000 zł •Ruda Śl. Godula, kawalerka 34 m2, cena: 65.000 zł • Bytom Łagiwewqniki ul. Adamka, 35 m2, jednopokojowe, cena: 79.000 zł • Tysiąclecie – na granicy z Chorzowem, 50 m2, 2 – pokojowe, cena: 169.000 zł

Mieszkania do wynajęcia

•Chorzów – 1, 2 i 3 pokojowe od 800 zł miesięcznie + media

Działki do sprzedaży

3 pokoje

•Katowice Załęże, budowlana 1220 m2, cena: 180.000 zł + VAT •Wisła – budowlana 864 m2, cena: 75.000 zł •Łazy gm. Jasienica, budowlana 1133 m2, cena: 60 zł/m2

Szczepańskiej 91m2, 169 tys,

Domy do sprzedaży

Stabika 73 m , 179 tys 2

Czempiela 45 m2, Długa 56 m2, komfort

Wiadomości na wyciągnięcie ręki www.chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

• Okolice Lublińca – dom, zabudowania gospodarcze + 1 ha gruntu, cena: 200.000 zł •Milówka – całoroczny 1- letni dom 128 m2, cena: 230.000 zł • Węgierska Górka – dom z dojazdem całorocznym na widokowej działce – cena: 220.000 zł

Poszukujemy mieszkań, domów, działek dla klientów naszego biura, oferty zdjęciowe na: www.konkret1.gratka.pl

Kupię

radia, wzmacniacze, kolumny, kolejki elektryczne. Klocki LEGO, tel. 607-912-559

Kupię antyki, starocie, militaria, tel. 790-467-020

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

INFORMATOR

TEATR ROZRYWKI Chorzów, ul. Konopnickiej 1 tel. (32) 346-19-30, fax. (32) 346-19-39 www.teatr-rozrywki.pl

CHORZOWSKIE CENTRUM KULTURY Chorzów, ul. Sienkiewicza 3 tel. (32) 349-78-62/63 www.chck.pl

STAROCHORZOWSKI DOM KULTURY Oddział Chorzowskiego Centrum Kultury Chorzów, ul. Sienkiewicza 59, tel. (032) 247-39-53

Duża Scena Antoine (komedia Jakuba Przebindowskiego – 12.12 godz. 17.30 i 20.30 Producenci - 14, 15, 17.12 godz. 19.00; 18, 26.12 godz. 17.00 Koncert Sylwestrowy – 31.12 godz. 21.30 Mała Scena Szkoła teatru – program edukacyjny - Lekcja 3 – 12.12 godz. 9.00; 15.12 godz. 11.00 Lwowskie tropy z cyklu „Górny Śląsk – świat najmniejszy” – 12.12 godz. 19.30 Szkoła teatru – program edukacyjny - Lekcja 1 – 13, 14, 19.12 godz. 8.30 Szkoła teatru – program edukacyjny - Lekcja 2 – 16.12 godz. 8.30 Szkoła teatru – 20.12. godz. 8.30.

9.12 godz.9.30, 12.30 Spektakl w języku angielskim „David Copperfield” by Charles Dickens 10.12. godz. 18.00 „Życie szkodzi zdrowiu” – Wrocławski Teatr Komedia 11.12 godz. 16.00 Bajka dla dzieci „O dziewczynce Katarzynce, Czerwonym Kapturkiem zwanej” w wykonaniu Teatru Dzieci Zagłębia im. J. Dormana w Będzinie 12.12 godz. 19.00 Kobieta pierwotna - seks przewodnik czyli jak szukać i nie znaleźć faceta. 13.12 godz. 9.30, 11.00 Mała Akademia Jazzu zaprasza chorzowskie przedszkola na audycje muzyczne z udziałem znanych osobistości polskiej sceny. 14.12 godz. 10.00, 11.00 Z cyklu „Pogodmy o Śląsku?” dla dzieci. „Zimowe Zabawy Ślązoków”. 16.12 godz. 18.00 Dzień Wolności - pokaz filmów 17.12 godz. 18.00 Rock Fever – koncert 19.12 godz. 18.00 Z cyklu „Pogodomy o Śląsku?”- z Markiem Szołtyskiem. Śmierć drewnianych kościołów 20.12 godz. 17.00 „Śnieżna kraina”- koncert uczestników sekcji artystycznych ChCK 27.12 godz. 18.00 Magdalena Walach i Paweł Okraska kolędują z New Life’m 31.12 godz. 20.30 Sylwester 2011/2012 dla koneserów i nie tylko 2.01.2012 godz. 19.00 Koncert Noworoczny w wykonaniu Orkiestry Straussowskiej „Obligato” 8.01. godz.16:30 Pokaz iluzjonistyczny dla dzieci w wykonaniu Tomasza Kabisa

10.12 godz. 09.00 Świąteczne przed-SMAKI. Warsztaty kulinarne. 10.12 godz. 12.00 Świąteczne przed-SMAKI - kiermasz przedświąteczny oraz prezentacje artystyczne. 10.12 godz.15.00 Świąteczne przed-SMAKI konkurs na świąteczne wypieki. 15.12 godz.18.00 Szymon Babuchowski zaprasza Czwartkowy Podwieczorek Literacki - Spotkanie ze. Zbigniewem Kadłubkiem 16.12 godz.18.00 Starochorzowski Klub Podróżnika Spotkanie z Andrzejem Pasławskim „Kosowo - podróż ponad podziałami?” 28.12 godz.18.00 Aniołowo - wernisaż wystawy i koncert 31.12 godz. 20.00 Zabawa sylwestrowa 6.01. 2012 godz.17.00 Orszak Trzech Króli oraz spotkanie przy Żywej Szopce

15.12 godz. 11.00 „Świąteczne spotkanie z Aniołami” – wręczenie statuetek Człowieka Anioła przyjaciołom i sponsorom Polskiego Stowarzyszenia na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym koło Chorzów. 17.12 godz. 10.00. „Rodzinne kolędowanie” – organizowane przez Przedszkole nr 27 17.12 godz. 15.00. „Jasełka dla rodziców” – organizowane przez Przedszkole Niepubliczne Zgromadzenia Sióstr Służebniczek NMP 31.12 godz. 17.00. „Zabawa Sylwestrowa” – org. przez Chorzowskie Stowarzyszenie Trzeźwościowe „Feniks” MIEJSKI DOM KULTURY „BATORY” Chorzów ul. Batorego 6, tel. (32)246-00-60 www.mdk-batory.com.pl 12.12 godz. 10.00 Mikołajkowy Maraton Fitness 10.12 godz. 10.00 Rodzinne Warsztaty Przygodowo-Artystyczne 11.12 godz. 19.00 Koncert Katarzyny Groniec 12.12 godz. 17.00 Wręczenie Nagród Prezydenta Chorzowa dla uzdolnionej młodzieży w dziedzinie sportu 13.12 godz. 17.00 Wręczenie Nagród Prezydenta Chorzowa dla uzdolnionej młodzieży w dziedzinie kultury 14.12 Klub Promocji Poetyckich 15.12 godz.16.00 Klub Ewa – prelekcja Tradycyjne Dania i Wypieki Świąteczne 16.12 godz. 18.00 Świąteczne spotkanie Animatorów MDK „Batory” 17.12 Recital Barbary Leśniak – poezja śpiewana 20.12 godz. 18.00 Jeden kolor – niebieski wystawa fotografii 22.12 godz. 10.00 Jasełka: SP nr 34 oraz Gimnazjum nr 8 31.12 godz. 20.00 Bal Sylwestrowy

KINO STUDYJNE PANORAMA Chorzów, ul. Wolności 19/21 tel. (32) 241-19-68 www.kinopanorama.pl Wymyk – 9 – 15.12 godz. 17.00 Z miłości – 9 – 15.12 godz. 19.30 Dyskusyjny Klub Filmowy „Ostatnie tango w Paryżu” – wprowadzenie przed filmem dr Marek Kosma Cieśliński – 13.12 godz. 19.00 80 milionów – 16 – 17.12 godz. 17.00 i 19.30 Od 18 grudnia - przerwa

Relacji z imprez szukaj na

www.chorzowianin.pl

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Chorzów, ul. Sobieskiego 8 tel. (32) 241-38-48 www.biblioteka.chorzow.pl Filia nr 1 Maciejkowice, ul. Główna 21 16.12., godz.16.00. Zimowe krajobrazy w witrażach - zajęcia plastyczne. Filia nr 2, ul.Ryszki 11/13 13.12. godz. 10.00 W blasku choinki – zajęcia plastyczne dla przedszkolaków przygotowanie ozdób i strojenie choinki . Filia nr 9, ul.B.Prusa nr 7 19.12. godz. 10.00 Noc Bożego Narodzenia – zajęcia czytelniczo-plastyczne dla młodszych dzieci. Filia nr 18, ul. Gwarecka 2 16.12. godz.16.00 Uroki świąt Bożego Narodzenia – pogadanka o tradycji, zwyczajach i obrzędach świąt, strojenie choinki.

MUZEUM Chorzów, ul. Powstańców 25 tel. (32) 241 31 04 www.muzeum.chorzow.pl czynne: wt, czw, pt 9.00-15.00, śr 9.00- 17.00, sb, nd 10.00-14.00 nd – wstęp bezpłatny

Iskra wolontariatu

Wystawy czasowe „W kręgu medali, odznak i odznaczeń” „Jan Wysocki. Malarz. Rzeźbiarz” „Wyprawy Chorzowian do Burkina Faso”

W Zespole Szkół Technicznych nr 2 im. Mariana Batko po raz piąty zorganizowano „Wieczór Wspomnień” z okazji Dnia Wolontariusza. 5 grudnia 2011 roku w murach szkoły zebrali się członkowie Koła Wolontariuszy „Iskra” oraz ich przyjaciele. – Spotkaliśmy się przede wszystkim po to, by podsumować cały ubiegły rok działal-

MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU ul. Dąbrowskiego 113 tel/fax 32 2417-050, 32 2417-055 www.moris.chorzow.pl sekretariat@moris.chorzow.pl Kompleks Sportowy „HAJDUKI” ul. Graniczna 92 tel/fax 32 2467-762, 508185149 hajduki@moris.chorzow.pl Lodowisko ul. Katowicka - tel. 695516421 12.12 godz. 10.00 Turniej Tańca osób niewidomych i słabowidzących „Karolinka” (KS Hajduki) 11.12 godz. 10.00 IV Turniej Tenisa Stołowego z cyklu Grand Prix Chorzowa (Hala Sportowa, ul. Dąbrowskiego 113) 11.12 godz. 18.00 PGNiG Superliga KPR Ruch Chorzów - Piotrcovia Piotrków Trybunalski (Hala Sportowa, ul. Dąbrowskiego 113) 12.12 godz. 12.00 II liga koszykówki mężczyzn UKS Alba Chorzów - MCKiS Termo-Rex Jaworzno (KS Hajduki) 14.12 godz. 18.00 Puchar Polski w piłce ręcznej kobiet KPR Ruch Chorzów Vital Łączpol Gdynia (Hala Sportowa, ul. Dąbrowskiego 113) 17.12 godz. 15.00 I Turniej Charytatywny w piłce nożnej na rzecz Hospicjum w Chorzowie „Jedne barwy, jeden cel” (Hala Sportowa, ul. Dąbrowskiego 113) 18.12 godz. 9.00 Turniej Piłki Nożnej Dzieci (Hala Sportowa, ul. Dąbrowskiego 113) 12.12 godz. 09.00 Świąteczny Turniej Tenisa Stołowego im. Janusza Stachowskiego (Hala Sportowa, ul. Dąbrowskiego 113) 31.12 Sylwester 2011 - impreza plenerowa (Plac Powstańców)

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

Zdjęcia: Mariusz Banduch

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY Chorzów, ul. Lompy 13, tel. (32) 241-31-80 www.mdkchorzow.pl

ności koła – mówi Elżbieta Gibas, nauczycielka, jedna z opiekunek „Iskry”. Wieczór uświetnił program artystyczny przygotowany przez „Teatr Szóstego Dnia”, działający w ramach Warsztatów Terapii Zajęciowej i podopiecznych Ośrodka Rehabilitacyjno Edukacyjno Wychowawczego PSOUU w Chorzowie. Swoimi talentami artystycznymi popisywali się także członkowie „Iskry”.

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

N r 1 2 (12.2011)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 1 2 ( 1 2 . 2 0 1 1 )