Chorzowianin_03_14 by waldemar waldemar

Wiadomości Samorządowe wewnątrz numeru

nr 3(39)

m a r z e c 2 0 1 4 r.

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Aktorski Batory Foto. Dominik Mataniak

Dwudziestu dziewięciu aktorów znalazło się w Galerii Aktorskiej Batorowców, która przy okazji XXV Festiwalu Teatralnego powstała w holu III LO w Chorzowie. W galerii zdjęć znaleźli się między innymi: Jerzy Cnota, Jarosław Tyran, Piotr Żurawski i Szymon Wiechoczek. Ostatni z wymienionych, w czasie uroczystej gali towarzyszącej wernisażowi, pochwalił się swoimi aktorskimi umiejętnościami recytując… zasadę indukcji matematycznej. Aktor, a obecnie również członek zespołu pieśni i tańca Śląsk, jest z wykształcenia matematykiem. – Okazuje się, że po skończeniu politechniki albo po studiowaniu matematyki można zostać np. aktorem. Po Batorym nie ma „szufladkowania” – stwierdza Krzysztof Oleś, nauczyciel III LO, prowadzący wernisaż. Uczniowie z liceum Batorego pozytywnie zareagowali na aktorską galerię. Co więcej, zdjęcia starszych kolegów ze szkoły rozbudziły marzenia. – To niesamowite, ilu aktorów opuściło mury naszej szkoły. To inspiruje. Widząc codziennie twarze absolwentów, którym się powiodło, samemu chce się działać tak, aby za kilkanaście lat i o nas można było podobnie powiedzieć – zauważa Artur Rajwa, uczeń klasy maturalnej. A jak do tego doszło, że w III LO powstała galeria absolwentów-aktorów? Zdjęcia do galerii zebrała Celestyna Konieczna, inicjatorka Festiwalu Teatralnego w III LO. – Czułam, że muszę w jakiś szczególny sposób podsumować 25 lat święta teatru w Batorym. Z oka-

ISSN 1641-0726

Pamiątkowe zdjęcie ze spotkania z okazji XXV Festiwalu Teatralnego w III LO im. Stefana Batorego w Chorzowie.

zji poprzednich, okrągłych rocznic zawsze udawało się coś przygotować. Na przykład przy XV festiwalu wydaliśmy z uczniami książkę o „Maseczce”, festiwalowej gazetce. W tym roku padło na aktorów – opowiada. Absolwenci rozjechali się po świecie. Odnalezienie kontaktu zajęło polonistce sporo czasu. Najprościej byłoby pójść do szkoły i poprosić o adresy wychowanków, ale nauczycielka chciała, jak najdłużej utrzymać wszystko w tajemnicy. W listopadzie zaczęła swoje poszukiwania. I tak od jednego, do drugiego kontaktu udało się jej zebrać informacje o 29 absolwentach, aktorach. – Nie było to łatwe. Wcześniej nie pomyślałabym, że będę mieć konto na Linkedin, ale na potrzeby poszukiwań musiałam otworzyć się również na ten portal społecznościowy. W czasie poszukiwań wymieniłam ponad trzysta maili. A jeszcze kilka wy-

ślę! – z uśmiechem dodaje Celestyna Konieczna. Nauczycielka docenia wsparcie, które podczas przygotowania galerii dostała od Barbary Kurek. To ona zorganizowała ramki, znajdując je w zakamarkach szkoły. Słowa podziękowania należą się też Aleksandrze Ziajce, która odpowiednio oczyściła, a później pomalowała ramy, przez co nadała im artystycznego charakteru. Przygotowanie galerii to jedno, ale trzeba jeszcze pomyśleć o uroczystym otwarciu. Barbara Kurek wpadła na pomysł, aby otwarcie galerii nie było tylko imprezą towarzyszącą festiwalowi, ale jedną z głównych jego części. Tak powstała gala „Festiwalowa Niespodzianka”. Podczas spektaklu Krzysztof Oleś przedstawiał kolejnych aktorów z Batorego, a obecnych wzywał do… odpowiedzi, ale scenicznej.

W auli liceum zaprezentowali się m.in. Szymon Wieczorek, Aureliusz Ryś, który pokazał teatr od strony tanecznej, Jarosław Tyran i Przemysław Łamacz, którzy popisali się śpiewem. Ten drugi zagrał... Tarzana. – Trochę bałem się, że jak przyjdę do szkoły jako gość, to uczniowie będą na mnie patrzyli tak, jak ja patrzyłem na osoby, które przychodziły do liceum, z niespecjalnym zaciekawieniem. Na szczęście luźna atmosfera gali pozwoliła uniknąć pokoleniowej przepaści. To chyba domena Batorego – relacjonuje Szymon Wiechoczek. Zdaniem inicjatorki festiwalu przez podobne imprezy buduje się niepowtarzalną aurę szkoły, tradycję, przywiązanie i dumę. – Szkoła jest wszakże początkiem drogi, ale ten początek winien być obiecująco wielki – podsumowała Celestyna Konieczna. Dominik Mataniak

Czystość otoczenia zależy od nas

Ruszyła kampania społeczna skierowana do właścicieli psów. Wiadomości samorządowe str. 1

Seniorzy korzystają z oferty Już ponad 7 tysięcy osób odebrało kartę programu „Chorzów 60+”. Wiadomości samorządowe str. 2 REKLAMA

REKLAMA

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp.

602 858 602

skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

Bluesowa wiosna za pasem Rozmowa z Tomaszem Ignalskim, dyrektorem Miejskiego Domu Kultury „Batory” i Międzynarodowego Festiwalu Bluesowego „Bluestracje”. - Koniec kwietnia upłynie w Chorzowie pod znakiem siedemnastej edycji festiwalu „Bluestracje” - Jak co roku ma to być festiwal łączący różne miasta, instytucje, miejsca. Zaczynamy 24 kwietnia w Miejskim Domu Kultury „Batory”, gdzie przed siedemnastu laty odbyła się pierwsza edycja imprezy. W kolejnych dniach będziemy przemieszczać się z muzyką po bliższej i dalszej okolicy. Na początku swej historii „Bluestracje” przyjęły konwencję koncertową. Później, na kilka lat, zwróciliśmy się w stronę

scy po raz pierwszy w Chorzowie. To jest aktualnie bardzo istotna ambicja „Bluestracji” – pokazywać wykonawców, którzy jeszcze u nas nie grali. - Kolejne koncerty także zapowiadają się interesująco - zwłaszcza nowa formuła Gali „Blues Top”, która pozwoli na solidniejszą prezentację rodzimych wykonawców dostrzeżonych w ankiecie czytelników miesięcznika „Twój blues” i podkreślić obecność gwiazd zagranicznych. To krok w kierunku przeformułowania pomysłu na „Bluestracje”? Dave Specter

konkursów, które miały pomagać w promocji młodych wykonawców nurtu. Ta formuła z czasem się wyczerpała, bo choć muzyków bluesowych w Polsce - i na samym Śląsku - nie brakuje, zależało nam na tym, by zawsze prezentować zupełnie nowe zjawiska, odkrycia sceny bluesowej, a na te trzeba czekać po kilka lat. Konkursów zatem w ramach „Bluestracji” już nie ma, ale została po nich idea koncertu „Young Blood” prezentującego nowości nurtu. I to właśnie „Young Blood” będzie pierwszym koncertem tegorocznego festiwalu. Wystąpią w nim „Kraków Street Band”, pochodząca z Pomorza Joanna Knitter ze swoją grupą „Blues&Folk Connection” oraz amerykańsko-holenderska formacja „Tangled Eye” – wszy-

- Koncert jakiego jeszcze w historii festiwalu nie było, zaplanowaliśmy na 25 kwietnia. Pod hasłem „Gitara w kilku smakach” wystąpią nasze gwiazdy zagraniczne, „wyjęte” z programu gali „Blues Top”. i okraszone polskim akcentem.

Po raz pierwszy w Polsce zagra Michael Van Merwyk Bluesoul z Niemiec, najwyżej jak dotąd uhonorowany europejski zespół w International Blues Challenge w Memphis. Także po raz pierwszy pojawi się chicagowski gitarzysta Dave Specter, który do wspólnego występu zaprosił znanego już widowni „Bluestracji” znakomitego Lurrie Bella. Obok nich wystąpi trio Grzegorza Kapołki. 26 kwietnia interesujący koncert gwiazdy zagranicznej w Tarnowskich Górach. W wyremontowanej sali Tarnogórskiego Centrum Kultury wystąpią Eb Davis & The Superband. Myślę, że to będzie duże wydarzenie. Fantastyczna muzyka do tańca, dla której spróbujemy powtórzyć nasz wcześniejszy eksperyment grania bez nagłośnienia, bez mikrofonów, żeby muzyka brzmiała i docierała do uszu słuchaczy w swej najbardziej naturalnej formie, z wykorzystaniem akustyki sali. Trzeci duży koncert gwiazdy zagranicznej podczas „Bluestracji” planujemy na 7 maja br. Będzie to występ Alvon Johnson All Stars Blues Band, który poprzedzi wykład dr Jacka Kurka poświęcony śląskiemu bluesowi. Te pomysły rzeczywiście zbliżają nas do zmiany formuły festiwalu. Myślę, że jego przyszłość to będzie wiele małych koncertów w różnych niewielkich miejscach, zamiast kilku dużych wydarzeń… Tangled Eye

- Tegoroczne „Bluestracje” są rozciągnięte w czasie aż do połowy maja. Jakie jeszcze atrakcje w programie? - 29 kwietnia sesja naukowa w Uniwersytecie Śląskim, z którym współpracujemy od kilku lat. Tym razem proponujemy „genderowe” podejście do tematu. Pod hasłem „Para na bluesa” opowiemy o parach, małżeństwach zaangażowanych we wspólne granie bądź promocję muzyki bluesowej. Po sesji niewielki klubowy koncert w Ka-

- Staracie się co roku ściągać do Chorzowa nowych wykonawców. Jak ich wyszukujecie? - Przede wszystkim pomagają nam zapaleńcy od lat związani z festiwalem, jak Andrzej Matysik, który regularnie jeździ na imprezy festiwalowe do USA. Śledzimy rozmaite rankingi, oczywiście nie stać nas na największe gwiazdy, ale docieramy na przykład do tych uznanych za odkrycie roku. Obserwujemy kto z nich koncertuje w Europie - w Lucernie, Szumperku, albo przynajmniej ma europej-

Michael Van Merwyk Bluesoul

towicach. 29 kwietnia występ „Gravelroad” w chorzowskim klubie „Szuflada 15”, a wreszcie w środę, 30 kwietnia gala „Blues Top 2013”, jak zwykle w Teatrze Rozrywki. Udział potwierdzili Magda Piskorczyk, Michał Kielak, Bartek Przytuła, Bartek Szopiński, Leszek Winder, Jan Gałach Band, Cheap Tobacco, a także Dr Blues & Soul ReVision z Niki Buzz. Po koncercie tradycyjne nocne jam session w Klubie Szuflada 15, impreza urodzinowa miesięcznika „Twój Blues”. Na finał, 18 maja Around The Blues i LIVIN’ BLUES XPERIENCE w chorzowskiej Sztygarce. Mamy w tym roku ambicję kilkudnmiowego clubbingu bluesowego, wprawdzie w Chorzowie trochę tych klubów ubyło, ale spotkamy się na „Wolce”, a także w Tarnowskich Górach, Zabrzu, Rudzie Śląskiej i Katowicach.

skiego agenta, bo takich wykonawców zdecydowanie łatwiej jest ściągnąć i do nas. Współpracujemy z innymi festiwalami, czasem zapraszamy artystów wspólnie – ze względu na odległość, jaka nas dzieli te koncerty nigdy ze sobą nie konkurują. Amerykanie przyjeżdżają chętnie, niejako tytułem eksperymentu, bo nasza część świata zupełnie nie kojarzy im się z bluesem… - Takie wizyty obfitują pewnie w rozmaite anegdoty? - Nasi goście poszukują na miejscu rozrywek, klubów, gdzie mogą spontanicznie pograć, nieświadomi niebezpieczeństw wychodzą po zmroku „w miasto” i szczęśliwie jak dotąd nic przykrego nikomu się nie przytrafiło. Mają rozmaite wymagania, proszą o sprowadzanie ze Stanów wody, piwa, żywności, a potem i tak korzystają z lokalnej kuchni… Niektórzy łatwo

BLUESTRACJE 2014 – PROGRAM FESTIWALU 24.04.2014 Koncert „Young Blood”, MDK „Batory”, Chorzów, godz. 18.00 - KRAKÓW STREET BAND - JOANNA KNITTER BLUES & FOLK CONNECTION - TANGLED EYE Bilety w cenie: do 31 marca – 20 zł., od 1 kwietnia do 23 kwietnia – 30 zł., w dniu koncertu – 40 zł. do nabycia w sekretariacie MDK BATORY lub na www.ticketportal.pl 24.04.2014 Klub Festiwalowy – Kałamarz, godz. 20.00 - KAJETAN DROZD BAND Informacja o biletach na stronie Restauracja Kałamarz 25.04.2014 Koncert „Gitara w kilku smakach”, MDK „Batory”, Chorzów, godz. 18.00 - MICHAEL VAN MERVYK BLUESOUL - GRZEGORZ KAPOŁKA TRIO - DAVE SPECTER BAND + LURRIE BELL Bilety w cenie: do 31 marca – 20 zł., od 1 kwietnia do 23 kwietnia – 30 zł., w dniu koncertu – 40 zł. do nabycia w sekretariacie MDK BATORY lub na www.ticketportal.pl 25.04.2014 Nocne jam session, Violinowa Gospoda, Zabrze, godz. 22.00

wciągają się w klimat i mimo kontraktowych obwarowań potrafią improwizować do rana podczas towarzyskich spotkań… Tegoroczna edycja jeszcze nie wystartowała, a już jest dla nas źródłem emocji. Ze względu na koszty podróży Dave Spector przylatuje do Polski z zespołem bez instrumentów. To my musimy je dla nich zapewnić. Nieufni nieustannie oczekują fotografii, próbek dźwięku, tymczasem przecież znalezienie w Polsce amerykańskich gitar czy perkusji od lat nie stanowi problemu. - W oparciu o wieloletnie doświadczenie łatwiej organizować tak duże przedsięwzięcie jak „Bluestracje”? - To zależy od punktu widzenia. Raz może się wydawać, że jest łatwiej, a innym razem, że wcale niełatwo. Nieraz już myślałem, żeby zamknąć ten festiwal i zrobić coś nowego. Bo rosną nasze ambicje i oczekiwania odbiorców. Wciąż mamy przed oczami ranking, w którym wśród festiwali bluesowych zajmujemy drugie miejsce, zaraz po wielkiej „Rawie Blues”. To daje nam poczucie wysoko zawieszonej poprzeczki… Poza tym zmieniła się publiczność. Chorzów ma wprawdzie środowisko bluesowe, ale stosunkowo niewielkie. Kiedyś bluesa słuchała młodzież i chodziła „na wszystko”. Teraz młodzieży nie ma, a nasi klienci pochodzą z grupy „40+” i są bardzo wyspecjalizowani, nastawieni na konkretnych wykonawców… Między innymi dlatego wyczerpała nam się formuła konkursowa. Polska scena bluesowa uległa głębokim przemianom po roku 2000. Kiedyś było SBB, był Dżem, Nocna Zmiana Bluesa czy Gang Olsena, młodych nie dopuszczano do głosu. Teraz zaistnieli młodzi, ale nie ma szans, by co roku znaleźć coś nowego, godnego uwagi. Prawdziwe odkrycia pojawiają się co kilka lat. Rozmawiał: Krzysztof Knas

POD PATRONATEM CHORZOWIANIN.PL

26.04.2014 Bluestracje Tarnogórskie, Tarnogórskie Centrum Kultury, Tarnowskie Góry, godz. 19.00 - EB DAVIS & THE SUPERBAND Informacja o biletach na www.tck.net.pl

30.04.2014 After Party – 14. urodziny Kwartalnika TWÓJ BLUES, Szuflada 15, Chorzów, godz. 22.00 - GRUFF!!! Informacja o biletach na www.szuflada15.pl

28.04.2014 Sesja naukowa „Para na bluesa...”, Uniwersytet Śląski, Katowice, godz. 12.00 Wstęp wolny

07.05.2014 GOŚCIE BLUESTRACJI, MDK „Batory”, Chorzów, godz. 18.00 Wykład dr. Jacka Kurka pn.: „POD NIEBEM Z WĘGLA… NA ZIEMI BLUESA…” - ALVON JOHNSON ALL STARS BLUES BAND Bilety w cenie: do 31 marca – 20 zł., od 1 kwietnia do 6 maja – 30 zł., w dniu koncertu – 40 zł. do nabycia w sekretariacie MDK BATORY lub na www.ticketportal.pl

28.04.2014 McCarron & Rico, Klub muzyczny Stodoła w Rudzie Śląskiej, godz. 19.00 29.04.2014 GRAVELROAD, Szuflada 15, Chorzów, godz. 20.00 Informacja o biletach na www.szuflada15.pl 30.04.2014 GALA BLUES TOP’2013, Teatr Rozrywki, Chorzów, godz. 18.00 Magda Piskorczyk, Jan Gałach, Michał Kielak, Bartek Przytuła, Bartek Szopiński, Leszek Winder, Cheap Tobacco, Jan Gałach Band, Dr Blues & Soul ReVision + Niki Buzz Bilety w cenie: Parter - 50 zł. / 60 zł., Balkony boczne – 35 zł do nabycia w kasach Teatru Rozrywki / www.teatr-rozrywki.pl oraz na www.ticketportal.pl

18.05.2014 BLUESTRACJE – Suplement, Sztygarka, Chorzów, godz. 19.00 - Around The Blues, LIVIN’ BLUES XPERIENCE Bilety dostępne w Recepcji Sztygarki w cenie – 45 zł. tel. /32/ 249 59 92 / www.sztygarka.pl

www.bluestracje.pl Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-3

Chorzowianin.pl • N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

www.mdkbatory.pl

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

Foto. Adrian Ślązok

MIASTO

Elita astronomów w Planetarium W Planetarium Śląskim w Chorzowie już po raz 57 odbyła się Ogólnopolska Olimpiada Astronomiczna. Zwycięzcą, drugi raz z rzędu został Paweł Zalecki z Karkowa. Olimpiada Astronomiczna organizowana jest corocznie przez Planetarium Śląskie w Chorzowie. W tegorocznej imprezie uczestniczyło 97 uczniów, głównie szkół ponadgimnazjalnych z całej Polski. Do ścisłego finału zakwalifikowało się 19 z nich. - To elita młodych astronomów. Uczniowie rozwiązywali bardzo trudne zadania, wykraczające poza szkolny materiał. Mimo tego w tym roku poziom był bardzo wyrów-

nany – podkreśla Lech Motyka, dyrektor Planetarium Śląskiego. Olimpijczycy zmagali się z zadaniami obliczeniowymi i obserwacyjnymi. Najlepiej poradził sobie z nimi Paweł Zalecki z V Liceum Ogólnokształcącego im. Augusta Witkowskiego w Krakowie, który wygrał olimpiadę drugi raz z rzędu. Zwycięzca podkreśla, że sama wiedza nie wystarczy do pokonania rywali. Trzeba trochę się pouczyć i mieć

szczęście żeby zadania dobrze podeszły. Poza tym lubię taką rywalizację. Takie zawody to taka forma sportowej rywalizacji. Uczestników finału 57. Olimpiady Astronomicznej uhonorowano dyplomami i nagrodami rzeczowymi. Pięciu laureatów weźmie udział w 8. Międzynarodowej Olimpiadzie z Astronomii i Astrofizyki, która w tym roku odbędzie się w Suczawie w Rumunii. wojz

REKLAMA

Znamy mistrzów darta

Celne oko, pewna ręka, koncentracja i opanowanie. To było w cenie podczas Mistrzostw Chorzowa w Darta 501 Double Out. Odbyły się one 1 marca w Bilard Klubie Karambol przy ul. Ryszki. Do rywalizacji stanęło 8 pań i 18 panów, wszyscy z naszego miasta. - Były osoby, które grają, i to dobrze, już od jakiegoś czasu, ale zgłosili się także ludzie, którzy dopiero rozpoczynają przygodę z dartem - mówił nam Mateusz Michalski, jeden z organizatorów imprezy. Arkadiusz Gorzny należał do grupy najbardziej doświadczonych w stawce. Ma na koncie m.in. tytuł wicemistrza Polski. W rozmowie z Chorzowianinem zwracał uwagę na rosnącą popularność tej dyscypliny i wią-

żący się z tym aspekt materialny. - Dart jest dziś pokazywany w różnych stacjach telewizyjnych - Eurosport, Sportklub. Można - w cudzysłowie - włożyć w to niewielką ilość pieniędzy, a dużo zarobić - podkreślał. - To jest moje hobby, lubię rzucać, lubię mierzyć się z mocnymi przeciwniczkami - przyznała z kolei Daniela Kamińska, jedna z zawodniczek biorących udział w mistrzostwach. W chorzowskim środowisku darta znana jest jako „Babcia”. Miała powody do satys-

fakcji, bo skończyła turniej na drugim miejscu. Ustąpiła tylko Monice Żychlińskiej, która została mistrzynią miasta. Trzecie miejsce przypadło Sylwii Towarek. Natomiast wśród panów tytułu bronił Zygmunt Jończyk. Robił to z powodzeniem, przedłużając tym samym o kolejny rok swoją dominację. Drugą pozycję zajął Mariusz Szarzec, zaś trzecią Tomasz Przecherka. Chorzowianin.pl był patronem medialnym mistrzostw. (mf)

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Chorzowianin.pl • N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

KULTURA

PROMOCJA

Uczyć się od Mistrzów

Chorzowskie Centrum Kultury zaprasza na finał III Festiwalu Małych Form Artystycznych odbywającego się w ramach Chorzowskiej Akademii Teatralnej. W lutym i marcu trwał przegląd kwalifikacyjny zgłoszonych spektakli. Zakwalifikowane do finału inscenizacje oceni znakomite profesjonalne jury – aktorka Emilia Krakowska, aktor i reżyser Robert Talarczyk oraz dziennikarka Henryka Wach-Malicka. Robert Talarczyk zaprezentuje festiwalowej publiczności swój recital „Słowa”. sicalu Jesus Christ Superstar na deskach Teatru Rozrywki) wiązała się z Ogólnopolskim Festiwalem Piosenki Artystów Wrażliwych PAW. Artysta, jako gwiazda imprezy, dołączył w dniu finału do składu jurorskiego festiwalu, który tworzyli przedstawiciele różnych nurtów muzycznych - Magdalena Krzywda-Krzysteczko, Henryk Czich i Czesław Jakubiec. - Festiwal przeznaczony jest dla wykonawców śpiewających wartościowe teksty – mówi Agnieszka Pielok-Opara ze Starochorzowskiego Centrum Kultury, gdzie odbywały się przesłuchania konkursowe. – Limitujemy wiek uczestników, wyznaczając dolną granicę na 11 lat, a górną pozostawiając otwartą. Najliczniejszą grupę stanowią gimnazjaliści i licealiści, w tym roku najstarsi byli reprezentanci Uniwersytetu III Wieku z Bytomia, w kategorii wiekowej „50+”. W koncercie finałowym, na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury, pierw-

sze miejsce ex aequo zajęły Anna Wojtkowiak i Aleksandra Wylężek. Nagrodę Prezydenta Chorzowa otrzymała Julia Hanke, a wyróżnienie Joanna Kostka. – Odczuwalny był brak pierwiastka męskiego wśród uczestników. Wystąpiło tylko dwóch panów, w tym jeden wyłącznie jako akompaniator – relacjonuje Agnieszka Pielok-Opara. – Mamy nadzieję, że już przy

kolejnej edycji ten mankament zostanie nadrobiony – dodaje. Dominika Kopczyńska, anglistka ze Szkoły Podstawowej nr 21 w Zespole Szkół Sportowych nr 2 im. Gerarda Cieślika w Chorzowie została tegoroczną laureatką Nagrody Korczakowskiej. Gala wręczenia wyróżnienia odbyła się w Chorzowskim Centrum Kultury 21 marca br.

Fot. Paweł Mikołajczyk

Zespoły teatralne zaprezentują się w sześciu kategoriach: szkoły podstawowe klasy 1-3, szkoły podstawowe klasy 4-6, szkoły gimnazjalne, szkoły ponadgimnazjalne, instytucje kultury, stowarzyszenia, osoby dorosłe, BEZ BARIER – kategoria szkół specjalnych, ośrodków opiekuńczo – wychowawczych, domów pomocy społecznej. W finale zaprezentują się po trzy grupy z każdej kategorii. Przegląd finałowy Festiwalu Małych Form Artystycznych trwać będzie 1 i 2 kwietnia w Chorzowskim Centrum Kultury. Drugiego dnia wieczorem odbędzie się uroczysta gala wręczenia nagród. Obszerna relacja z wydarzenia – w kolejnym wydaniu pisma Chorzowianin.pl. 16 marca na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury wystąpił ze swoim recitalem Janusz Radek. Tym razem obecność w Chorzowie wokalisty i aktora (znanego przecież m.in. z wielu lat gościnnego udziału w mu-

Dominika Kopczyńska, laureatka Nagrody Korczakowskiej.

Kandydatów do nagrody typują sami uczniowie. Wyboru laureatów dokonuje komisja złożona z pracowników Chorzowskiego Centrum Kultury, przedstawicieli wybranych losowo samorządów szkolnych, ubiegłorocznych laureatów konkursu oraz przedstawicieli Wydziału Edukacji i Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Chorzów. Tym razem nominowano 17 pedagogów, a spośród nich wybrano tylko jednego laureata, co z całą pewnością podnosi prestiż wyróżnienia. Celem Nagrody Korczakowskiej jest uhonorowanie nauczycieli za: wybitną działalność na rzecz dzieci i młodzieży, rozwijanie ich osobowości i kreatywności oraz za serce wkładane w pracę z młodzieżą. – Nagroda nawiązuje do idei wyznawanych przez Janusza Korczaka i jego cech osobowościowych. Dlatego nie chodzi nam o wybór „najlepszego nauczyciela”, który jest wybitnym specjalistą w swoim fachu, ale skupia się wyłącznie na tym, by po prostu dobrze nauczać swojego przedmiotu – mówi Agata Gruszka-Zorychta z Chorzowskiego Centrum Kultury. Nominowanym i laureatce gratulowali prezydent Chorzowa Andrzej Kotala i jego zastępca ds. społecznych Wiesław Ciężkowski, który sam wcześniej wiele lat przepracował jako nauczyciel i wychowawca młodzieży oraz dyrektor szkoły podstawowej.

Galę uświetniły fragmenty spektaklu „Królowa Śniegu” przygotowanego przez działające w Chorzowskim Centrum Kultury Studio Tańca Współczesnego TENDI. Wśród wielu wydarzeń zaplanowanych w Chorzowskim Centrum Kultury na najbliższy czas warto zwrócić uwagę na spotkanie promujące dwie wydane właśnie książki autorów silnie związanych z Chorzowem, absolwentów III LO im. Stefana Batorego, których łączy przyjaźń z czasów szkolnych. Ingmar Villqist zaprezentuje swoją książkę „Oddychaj ze mną” – zbiór czterech najnowszych tekstów dramaturgicznych swego autorstwa, a Piotr Zaczkowski tom „Szkoła złudzeń”, oparty na zapisach osobistego dziennika. Spotkanie poprowadzi Ewa Niewiadomska z Polskiego Radia Katowice, fragmenty utworów czytać będą aktorzy Hanna Boratyńska i Artur Święs. Wśród gości Ingmara Villqista i Piotra Zaczkowskiego znajdą się natomiast znani śląscy profesorowie Marian Kisiel, Aleksander Nawarecki i Marek Szczepański. To spotkanie, a także wcześniejsze wydarzenia z udziałem wybitnych artystów w składach jurorskich i pochłoniętymi pasją pedagogami przy okazji „Nagrody Korczakowskiej” są przykładem znakomitej okazji do tego, by... uczyć się od Mistrzów. KrzyK

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63

Chorzowianin.pl • N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

www.chck.pl

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 3 |

marzec

2014

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

Eko Chorzów

Wiosenne pływanie w „Hajdukach” zmagania z poprzednich edycji Wiosennego Święta Wody oraz wystawę „Wodne inspiracje w obiektywie Adriana Ślązoka”. – Zbiór zdjęć z pewnością nie wyczerpuje tematu obecności wody w kulturze lub innych równie ważnych zagadnień. Chciałem tylko pokazać, że woda jest bardzo fotogeniczna. Czasami w nieoczywisty sposób. Liczę, że niektóre zdjęcia zaskoczą odbiorców. Przy doborze zdjęć kierowałem się kryterium estetycznym – tłumaczy autor zdjęć. Wystawa będzie czynna do końca marca.

Foto. Adrian Ślązok

25 zespołów reprezentujących chorzowskie rodziny rywalizowało w wielu konkurencjach. Było pływanie na materacach, nurkowanie po „perły”, rzuty do celu, wyścigi motorówkami, i na koniec pokonanie toru przeszkód pod hasłem „Smoczy finał”. Dzień obfitował w wiele emocji, nie tylko sportowych. Rodziny brały udział w sesji zdjęciowej, dzięki czemu każdy zespół otrzymał sympatyczną fotografię na pamiątkę udziału w zawodach. W holu KS „Hajduki” można było oglądać zdjęcia prezentujące

Czołowa „piątka” wyróżniona m.in. nagrodami od sieci Decathlon: 1. Tomasz Piecha i Paulina Flak 2. Grzegorzi i Igor Wróbel 3. Łukasz i Kamil Kosytorz 4. Sebastian i Ola Tartas 5. Michał i Daniel Miler

W tym roku Światowy Dzień Wody, przypadający na 22 marca, obchodzony jest już po raz dwudziesty. Pierwsza edycja przebiegała pod hasłem: Dbałość o nasze zasoby wodne leży w interesie każdego człowieka. Mimo upływu dwudziestu lat, hasło to jest nadal aktualne i zyskuje coraz większe znaczenie. Wybrane na dany rok hasło poświęcane jest każdorazowo istotnemu problemowi związanemu z szeroko pojętą gospodarką wodną. Nie oznacza to, że zasygnalizowany problem zostanie rozwiązany w najbliższych latach.

Foto. Adrian Ślązok

W Kompleksie Sportowym „Hajduki” 22 marca odbyła się trzecia edycja Wiosennego Święta Wody. Impreza łączyła dwie okazje do wspólnej zabawy: pierwszy dzień wiosny oraz Światowy Dzień Wody.

Chodzi jednak o to, aby zwrócić na niego uwagę i wskazać, że jest on niezwykle istotny oraz przedstawić sposoby jego realizacji. Światowy Dzień Wody 2014 po raz pierwszy dotyczy nie tylko wody, lecz i energii, która staje się również - tak jak woda niezwykle istotnym czynnikiem rozwoju społecznego i gospodarczego świata. Nośnikiem energii o szczególnym znaczeniu staje się energia elektryczna. Woda i energia są ze sobą

Zielona Wyspa Śląsk

mająca na celu popularyzację walorów przyrodniczych województwa śląskiego i budowanie

(ludność, przemysł, energetyka, rolnictwo). Tegoroczny Światowy Dzień Wody ma następujące cele: • zwiększenie świadomości ludzi o istnieniu wzajemnych powiązań miedzy wodą i energią, • pokazanie decydentom, że sfera wody i energii ma ścisłe powiązania i że współpraca tych sektorów może przynieść istotne efekty społeczne i gospodarcze, • wskazanie ważnych obszarów współpracy w sektorach wody i energii po 2015 roku.

Weź dotację na swoją kotłownię

Pierwszego dnia wiosny, 21 marca, w zabrzańskim Domu Muzyki i Tańca odbył się koncert inaugurujący VI edycję akcji Zielona Wyspa Śląsk. Uliczny happening na ulicy Mariackiej w Katowicach oraz koncert zapoczątkowały cykl warsztatów ekologicznych, które odbędą się w Chorzowie, Katowicach, Rybniku i Żorach. Łącznie w warsztatach weźmie udział ponad dwa tysiące uczniów. W ramach akcji Zielona Wyspa Śląsk planowana jest szeroko zakrojona kampania medialna,

ściśle powiązane i wzajemnie zależne. Wytwarzanie energii i jej przesył oraz magazynowanie wymaga wykorzystania zasobów wodnych szczególnie w elektrowniach wodnych, elektrowniach cieplnych klasycznych i jądrowych oraz przy wydobyciu wielu surowców energetycznych. Obecnie około 8% wytworzonej energii elektrycznej jest wykorzystane na pompowanie, uzdatnianie, oczyszczanie i przesyłanie wody do różnych użytkowników

nowego, bardziej „zielonego” wizerunku regionu. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowi-

ska i Gospodarki Wodnej w Katowicach od pierwszej edycji wspiera kampanię merytorycznie i finansowo. W koncercie udział wzięła Prezes Zarządu WFOŚiGW w Katowicach – Gabriela Lenartowicz, a patronat honorowy sprawują Ministerstwo Rozwoju Regionalnego i Senator RP Adam Zdziebło. Inicjatorem i gospodarzem kampanii jest zespół Carrantouhill. Źródło: www.zielonawyspaslask.pl, www.wfosigw.katowice.pl

Chorzowianin.pl • N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

Miasto nadal realizuje Program Ograniczenia Niskiej Emisji dla Miasta Chorzów – etap I. W ramach Programu możliwe jest dofinansowanie modernizacji wyeksploatowanych kotłowni w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych na terenie Chorzowa. Nabór wniosków uczestników Programu odbywać się raz w miesiącu w pierwszy czwartek miesiąca (lub kolejny jeśli w pierwszy czwartek wypadnie dzień świąteczny) w Urzędzie Miasta Chorzów, w Wydziale Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska (pok. 411, IV piętro): w godzinach 13.00-17.15. Planowany termin zakończenia Programu przewidujemy do końca października br. W ramach Programu zostało zamontowanych już 14 instalacji solarnych oraz zmodernizowano 9 kotłowni w domkach jednorodzinnych na terenie Chorzowa. Program przewiduje dofinansowanie do modernizacji jesz-

cze 18 kotłowni zarówno węglowych jak i gazowych. Wszelkich informacji dotyczących realizacji programu i warunków uczestnictwa, udziela Operator Programu Bieruńska Fundacja Inicjatyw Gospodarczych: codziennie w siedzibie Fundacji pod nr tel. 32 324-2503 lub 511 258 045, a także w siedzibie UM Chorzów ( pok.411) w pierwszy czwartek każdego miesiąca od 13.00 do 17.15, pod numerem telefonem 32 241 12 61 wew.107. Z regulaminem udzielania dotacji można zapoznać się na stronie BIP Urzędu Miasta Chorzów: Zarządzenie Prezydenta Miasta Chorzów z dnia 31.07.2012 Nr OR.148.2012. Informacje na tematu Programu Ograniczenia Niskiej Emisji dostępne są pod adresem: http://bfig.pl/NiskaemisjaChorz%C3%B3w2012/tabid/166/language/pl-PL/Default.aspx

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

OPIEKA SPOŁECZNA

PROMOCJA

Informatyka bez tajemnic dla starszych i młodszych

Fot. Mariusz Banduch

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie od 2011 roku jest realizatorem projektu pn. „Przeciwdziałanie Wykluczeniu Cyfrowemu Mieszkańców Chorzowa korzystających z pomocy społecznej”.

jakie daje komputer i internet • zmiany w grupie beneficjentów – rozwiązanie r. zastępczej przez sąd, usamodzielnienie wychowanków osiągających pełnoletniość, powroty do rodziców naturalnych, ucieczki • zmiany miejsca zamieszkania beneficjentów - eksmisje spowodowane zadłużeniem,

Gospodarka. Na jego realizację Ośrodek uzyskał 1.726 tys. zł. Projekt zakładał szereg różnorodnych działań w tym: • zakup, dostawę sprzętu komputerowego i oprogramowania dla beneficjentów • szkolenia beneficjentów które miały na celu przygotowanie ich do posługiwania się komputerem i internetem zgodnie z ich potrzebami. Uczestnicy otrzymali materiały szkoleniowe, podręczniki i zaświadczenia o odbyciu szkolenia. • zajęcia pozalekcyjne dla dzieci i młodzieży mające na celu rozwijanie umiejętności posługiwania się komputerem i wykorzystania internetu do nauki i zabawy.

• przez 36 miesięcy zostanie zapewnione wsparcie techniczne i serwisowe dla beneficjentów w zakresie użytkowania sprzętu i internetu.

aspołecznym zachowaniem się rodziny, ucieczka przed wierzycielami i komornikiem, wygaśnięcie umowy najmu lokalu zawartej na czas określony • obawa pracowników socjalnych przed zmarnotrawieniem pomocy przez klientów /np. sprzedaż sprzętu, zniszczenie w czasie awantur domowych / • egzekucje komornicze prowadzone w miejscu zamieszkania beneficjentów pomocy

Szczególna grupa uczestników projektu pokazała, że istnieje szereg uwarunkowań społecznych i organizacyjnych, które mogą negatywnie wpływać na efektywność projektu i prawidłowość wykorzystania jego efektów. Zaliczyć tu można: • wykorzystywanie sprzętu niezgodnie z przeznaczeniem, niewywiązywanie się z podjętych zobowiązań • brak zainteresowania szkoleniami pozwalającymi na zapoznanie się z możliwościami

W celu eliminacji zagrożeń szczególny nacisk został położony na dobór beneficjentów gwarantujących prawidłowe wykorzystanie przekazanego sprzętu. W tym celu zostały opracowane i wdrożone zasady i procedury

określające standardy postępowania przy kwalifikacji i minimalne warunki jakie powinni spełniać beneficjenci. Procedury obejmowały wywiady i wizytę w mieszkaniach rodzin zakwalifikowanych, celem zbadania sytuacji rodziny i sprawdzenia warunków technicznych warunkujących przyłącze internetu. Sprzęt i oprogramowanie zostały użyczone na okres realizacji projektu i przekazane zostały użytkownikom na mocy zawartych umów cywilno-prawnych. Wykorzystywanie sprzętu zgodnie z przeznaczeniem jest egzekwowane przez: • zawarcie umowy cywilno-prawnej określającej warunki korzystania ze sprzętu i łącza internetowego • odbiór informacji przekazywanych przez pracowników socjalnych pocztą email • kontrolę korzystania z elektronicznej platformy usługowej w zakresie składania wniosków o świadczenia rodzinne, pielęgnacyjne, pomocy społecznej, stypendia socjalne • udział w badaniach ankietowych • regularne wizyty pracowników socjalnych w gospodarstwach domowych uczestniczących w projekcie W razie stwierdzenia nieprawidłowego użytkowania podejmowane są kroki faktyczne i prawne polegające na: • odbiorze sprzętu i przekazanie go innej rodzinie z listy rezerwowej • odcięciu dopływu sygnału pozwalającego na korzystanie z internetu • klauzulach upoważniających do żądania zwrotu poniesionych nakładów – w wysokości kosztów zakupu sprzętu, oprogramowania, instalacji, serwisu oraz opłat za korzystanie z internetu od początku umowy, w razie zbycia sprzętu lub umyślnego zniszczenia

Jednym z celów projektu pn.: „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu mieszkańców Chorzowa, korzystających z pomocy społecznej” jest organizacja zajęć pozalekcyjnych z informatyki dla dzieci i młodzieży w wieku szkolnym z najuboższych rodzin. Zajęcia odbywają się od poniedziałku do czwartku. W obecnym semestrze w godz. od 16.00 do 18.00, w dwóch punktach miasta, dobranych pod kątem miejsca zamieszkania dzieci uczestniczących w zajęciach. Zajęcia są prowadzone z uwzględnieniem umiejętności, wieku i predyspozycji uczestników. W sumie, w ramach projektu, w zajęciach będzie uczestniczyć 400 dzieci, a łączna ilość godzin szkoleniowych to 960. Zajęcia będą organizowane do końca trwania projektu, tj. do września 2015 r. Liczebność każdej z grup aktualnie nie przekracza 10 osób, tak więc możliwa jest aktywna partycypacja w zajęciach, jak również zindywidualizowane podejście do każdego z uczestników. Dzięki udziałowi dzieci i młodzieży w zajęciach komputerowych

zwiększa się ich zainteresowanie nowymi technologiami, ułatwia naukę, zwiększa się ich świadomość na temat korzyści i możliwości wykorzystywania komputera oraz internetu. Umożliwia się również pielęgnowanie aktualnych i rozwój nowych zainteresowań oraz otwarcie się na świat poprzez jego łatwiejsze poznawanie. Pozwoli to z pewnością na podniesienie samooceny dzieci i młodzieży, nabranie przez nich pewności siebie w kontaktach z rówieśnikami pochodzącymi z bardziej zamożnych rodzin, przez co ułatwi ich integrację ze społeczeństwem. Projekt ma na celu rozpropagowanie idei korzystania z technologii informatycznych już wśród najmłodszych, tak by stały się one dla nich zupełnie naturalnym narzędziem wykorzystywanym w załatwianiu codziennych spraw. Na razie narzędzie to ma służyć głównie w nauce i poszerzaniu oraz rozwijaniu zainteresowań, ale w późniejszym wieku również w rozwoju zawodowym, osobistym czy np. kontaktach z administracją publiczną.

Fot. Mariusz Banduch

• instalacja i konfiguracja szerokopasmowego internetu obejmie analizę możliwości technicznych i wybór najlepszych rozwiązań, wybór wykonawców przyłączy z dostawą i uruchomieniem niezbędnych urządzeń sieciowych. Przez 36 miesięcy beneficjenci mają zapewnione nieodpłatnie połączenie internetowe

Fot. Mariusz Banduch

Realizacja projektu jest przewidziana do września 2015 r. Do projektu zakwalifikowano 150 rodzin: 105 rodzin wychowujących niepełnosprawne dzieci oraz 45 rodzin zastępczych. Projekt jest współfinansowany z środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Kruszcowa 22, tel. 32 771 63 01

Chorzowianin.pl • N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

e-mail: opsch@z4.pl

GOSPODARKA

PROMOCJA

Najważniejsze są inwestycje Centrum Przedsiębiorczości po wznowieniu cyklicznych spotkań chorzowskich przedsiębiorców w ramach porozumienia „Kreatywny Chorzów”, zaplanowało kolejną inicjatywą skierowaną do przedstawicieli lokalnego biznesu. 7 kwietnia 2014 r. odbędzie się konferencja pt. „Wspieranie inwestycji w małych i średnich przedsiębiorstwach”. Aktywny udział w tym wydarzeniu wezmą przedstawiciele Funduszu Górnośląskiego, Górnośląskiej Agencji Rozwoju Regionalnego oraz Urzędu Marszałkowskiego. Nie zabraknie również prezydenta Chorzowa, Andrzeja Kotali i zastępcy pre-

zydenta miasta ds. gospodarczych, Marcina Michalika. Głównym tematem konferencji będą możliwości wsparcia małych i średnich przedsiębiorstw m. in. w zakresie pozyskiwania zewnętrznych źródeł dofinansowania oraz sposobów

ułatwiających inwestowanie oraz nawiązywanie współpracy pomiędzy inwestorami a przedsiębiorcami. Oprócz zaproszenia do udziału w kwietniowej konferencji, Centrum Przedsiębiorczości w dalszym ciągu zachęca oso-

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

szkolenia i porady dla bezrobotnych

by rozpoczynające działalność gospodarczą do skorzystania z porad świadczonych przez pracowników Centrum oraz zainteresowania się ofertą Inkubatora Przedsiębiorczości. Szczegóły wkrótce na stronie www.cpchorzow.pl

Wykwalifikowana kadra pomoże w samozatrudnieniu Niezwykle ważną sferą działalności Centrum Przedsiębiorczości jest szkolenie i udzielanie bezpłatnych porad osobom bezrobotnym, które chcą założyć własną działalność gospodarczą. W ten sposób CP promuje inicjatywy, które zmierzają do popularyzacji samozatrudnienia wśród mieszkańców Chorzowa. Warto wiedzieć, że pracownicy CP zajmują się także pozyskiwaniem krajowych i zagranicznych środków finansowych przeznaczonych na przygotowanie i realizację projektów wspierających rozwój gospodarczy. Opracowano we współpracy z Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

Centrum Przedsiębiorczości Sp. z o.o.

ul. Targowa 5, tel. 32 254 61 80

Najmłodsi o zdrowiu

www.cpchorzow.pl

Dla Dominika W Chorzowskim Centrum Kultury odbył się koncert charytatywny, z którego cały dochód przeznaczony został na zakup schodołazu dla niepełnosprawnego od urodzenia Dominika, 15-letniego ucznia Gimnazjum nr 8, mieszkańca Chorzowa Starego. W koncercie wystąpili Mirosław Jędrowski, Duet Karo, De Silvers oraz zespoły z Gimnazjum nr 8. Bilety były jednocześnie składkowymi cegiełkami na zakup schodołazu. Podczas koncertu przeprowadzona została dodatkowa zbiórka datków pieniężnych. Do oznakowanych logo Caritas i zaplombowanych banderolami puszek kwestarskich zebrano 1949,17 zł. W trakcie koncertu odbyła się licytacja darów przeznaczonych na charytatywną aukcję, w holu ChCK można było za dowolne datki skosztować domowego ciasta, sznity chleba z tustym lub stać się właścicielem rękodzieła. Niemal komplet widzów w sali widowiskowej, wszyscy bawili się doskonale, a jednocześnie przyczynili się do skutecznej realizacji szlachetnego celu Poseł Maria Nowak była jednym z głównych organizatorów koncertu. MarC

Przedszkolacy z chorzowskiego Przedszkola nr 18 po raz kolejny zaangażowali się we wsparcie przedsięwzięć podejmowanych przez UNICEF. Poprzednio szyli i ozdabiali lalki przeznaczone na aukcję charytatywną w ramach akcji „Wszystkie kolory świata” tym razem wykonywali ozdobne pudełka na rzecz akcji „Gwiazdka dla Afryki”. Uzyskana ze sprzedaży pudełek kwota 400 zł została przekazana na zakup szczepionek ochronnych dla dzieci ze Sierra Leone. – Dzięki materiałom informacyjnym przekazanym przez

UNICEF przedszkolacy dowiedzieli się, że dzieci z Afryki często nie mają zapewnionej odpowiedniej opieki medycznej, droga do lekarza jest długa i brakuje środków na szczepienie najmłodszych. Mogli też zobaczyć, jak wygląda afrykańska szkoła. Wszyscy chętnie zaangażowali się w pomoc potrzebującym – relacjonuje Grażyna Całek, nauczyciel koordynujący przedsięwzięcie trwające w Przedszkolu na przełomie stycznia i lutego. W marcu przedszkolną grupę III odwiedzili pracownicy chorzowskiej Powiatowej Stacji

Sanitarno-Epidemiologicznej. Spotkanie to było okazją do przekazania dzieciom nagród za udział w wojewódzkim konkursie „Każdy przedszkolak powie, że czyste ręce to zdrowie”. Przedszkolaków zaproszono do rewizyty, która doszła do skutku 15 marca br. Pracownicy Stacji oprowadzili dzieci po poszczególnych działach placówki i opowiedzieli, czym się zajmują. Podczas spotkania dzieci otrzymały praktyczne pamiątkowe gadżety. W gabinecie dyrektor PSSE przedszkolacy zostawili na pamiątkę pluszaka z logo Przedszkola.

Zawiadamiamy, że podczas koncertu charytatywnego (2 marca 2014 roku) na rzecz niepełnosprawnego Dominika przeprowadzona została dodatkowa zbiórka datków pieniężnych na zakup schodołazu. Do oznakowanych logo Caritas i zaplombowanych banderolami puszek kwestarskich zebrano 1949,17 zł.

Chorzowianin.pl • N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

Organizatorzy

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

Co zrobić jeśli poczujesz gaz?

Liczy się dobra obsługa

Gaz ziemny jest jednym z bezpieczniejszych nośników energii. Jednak czasem może być on przyczyną nieszczęśliwych wypadków. Dlatego w razie podejrzenia awarii, ulatniania gazu należy kontaktować się z Pogotowiem Gazowym.

Jeśli poczujemy charakterystyczny zapach gazu należy stosować się do kilku podstawowych zasad: • otwórz szeroko okna i drzwi tak, aby spowodować przewiew, • zamknij kurek gazu w mieszkaniu, • nie używaj otwartego ognia, • nie włączaj żadnych urządzeń elektrycznych i światła, • powiadom osoby mieszkające w pobliżu o zagrożeniu i opuść budynek, • nie posługuj się telefonem (nawet komórkowym) w mieszkaniu, • powiadom Pogotowie Gazowe tel. 992 korzystając z telefonu na zewnątrz.

przyczyną zgłoszeń są nieszczelności na instalacjach gazowych na skutek rozszczelnień połączeń gwintowych – informuje Maja Girycka. Zgłoszeń do budynków związanych z interwencjami na instalacjach, odbiornikach, urządzeniach pomiarowych, niezwiązanych z gazem z sieci oraz zgłoszeń fałszywych było 337, z czego najwięcej dotyczyło nieszczelności na instalacjach wewnętrznych, prawie 200. Niemal 40 zgłoszeń nie miało związku z sieciowym gazem ziemnym (np. dotyczyły propan-butanu). W prawie 90 zgłoszeniach nie stwierdzono uchodzenia gazu.

Poszukujemy do pracy sezonowej kosiarzy, osoby do przycinania żywopłotów z doświadczeniem.

ogłoszenie

Osoby zainteresowane zapraszamy do ADM Chorzów Sp. z o.o. ul. Chopina 10/2 Chorzów

W roku 2013 na terenie Chorzowa nie doszło do żadnej awarii, która wymagałaby ewakuacji mieszkańców. Zgodnie z art 62 ustawy Prawo budowlane właściciel/zarządca budynku zobligowany jest do kontroli stanu technicznego instalacji gazowych co najmniej raz w roku.- Instalacja wewnętrzna jest własnością właściciela obiektu i to on ponosi odpowiedzialność za jej sprawność i bezpieczeństwo Przeprowadzamy rzetelne kontrole, to gwarantuje bezawaryjne użytkowanie instalacji – mówi Anna Dziuba z firmy współpracującej

z ADM Chorzów Sp. z o.o. Sporadycznie zdarzyć się może jednak nieszczelność instalacji wewnętrznej w budynkach. - Celem zabezpieczenia wstrzymana zostaje dostawa gazu poprzez zamknięcie zaworu głównego przed pionem lub przed gazomierzem, w zależności od miejsca występowania nieszczelności. Informacja jest przekazywana właścicielowi/ zarządcy nieruchomości. Nieszczelności na połączeniach gazomierzy z instalacją usuwane są przez naszych pracowników – mówi rzecznik prasowy PGNiG.

Poszukujemy dozorców – osoby sprzątające do sprzątania terenów wewnętrznych i zewnętrznych w Chorzowie.

ogłoszenie

Osoby zainteresowane zapraszamy do ADM Chorzów Sp. z o.o. ul. Chopina 10/2 Chorzów Mile widziane doświadczenie.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Gold k.gold@adm-chorzow.eu / 693 667-676 Karol Chamera k.chamera@adm-chorzow.eu / 885-667-272 Ewa Stroba e.stroba@adm-chorzow.eu / 695-305-873 Fot. Mariusz Banduch

Istotną rolę w bezpiecznym użytkowaniu paliwa i zapobieganiu awariom odgrywają służby Pogotowia Gazowego. Funkcjonujące w strukturach Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa zapewniają one natychmiastową pomoc ekip technicznych w przypadku awarii. Pogotowie Gazowe wyposażone jest w najnowocześniejszy sprzęt ratownictwa gazowego. Dojazd ekip zabezpieczających i usuwających awarię wymaga natychmiastowej akcji, dlatego pojazdy te są uprzywilejowane, co jest szczególnie ważne w aglomeracjach miejskich o dużym natężeniu ruchu. Pogotowie Gazowe prowadzi całodobowy dyżur i jest przygotowane do natychmiastowej interwencji w przypadku ulatniania się gazu. Wszystkie zgłoszenia dotyczące interwencji są rejestrowane. W przypadku zaistnienia jakiegokolwiek zagrożenia, należy natychmiast zgłosić ten fakt do Pogotowia Gazowego pod bezpłatny numer telefonu 992. - Za nieuzasadnione wezwanie nie ma sankcji. Wyjątkiem są przypadki skrajne, gdy pracownicy pogotowia gazowego wzywani są np. do „podłożonych bomb” w gmachach sądów. W tym przypadku, po wykryciu sprawcy grożą mu sankcje karne i finansowe – mówi Maja Girycka, rzecznik prasowy PGNiG oddział w Zabrzu. W ubiegłym roku w Chorzowie odnotowano 542 zgłoszeń na Pogotowie Gazowe. - Najczęstszą

W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. Pełnią oni funkcje Opiekunów Wspólnot. To osoby doświadczone i wykwalifikowane w zakresie zarządzania oraz administrowania nieruchomościami - w tym licencjonowani zarządcy nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach we wszystkich sprawach dotyczących podlegających im nieruchomości.

Justyna Witkowska j.witkowska@adm-chorzow.eu / 603-667-373 Tomasz Tracz t.tracz@adm-chorzow.eu / 724-556-565 Joanna Popielarczyk j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474 Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje Anetta Palicka, kierownik Działu Organizacji i Rozwoju a.palicka@adm-chorzow.eu / 695-200-550

ADM Chorzów Sp. z o.o. zwraca się z prośbą do wszystkich Właścicieli o aktualizację adresów korespondencyjnych, w celu wprowadzenia aktualnych danych do bazy. Przypominamy o możliwości korzystania poprzez naszą stronę internetową z e-kartoteki. Usługa ta pozwala na bieżące monitorowanie stanu kont eksploatacji i funduszu remontowego. Opłata wynosi 2 zł miesięcznie. Osoby zainteresowane powinny zgłosić się do sekretariatu ADM Chorzów Sp. z o.o. w celu e-kartoteka uzyskania loginu oraz hasła dostępu.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65

Chorzowianin.pl • N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

www.adm-chorzow.eu

Zgłoś propozycję do Budżetu Obywatelskiego 2014 >>>

Lista zaplanowanych inwestycji w mieście

strona 3

>>>

strona 5

www.chorzow.eu www.facebook.com/umchorzow

Dodatek do pisma Chorzowianin.pl wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów

wiadomości samorządowe

Marzec 2014

Wydawnictwo bezpłatne

Mamy prawo do życia w czystym mieście Wiosna to najlepszy czas na porządki. Dlatego właśnie teraz ruszyła kampania społeczna „Nie rób gańby, skludzej po swoim psie”.

ocznie na trawniki i chodniki w naszym mieście trafia ponad 330 ton psich odchodów. To ogromny problem, który szczególnie dotyka rodziców małych dzieci, niepełnosprawnych czy seniorów. Wystarczy wyobrazić sobie, co się dzieje, gdy ktoś wózkiem wjedzie w takie zanieczyszczenie, lub co może z nim zrobić małe dziecko bawiące się na trawniku. To właśnie z tych powodów ruszyła kampania społeczna, która ma skłonić właścicieli psów do sprzątania po swoich pupilach. Bo niestety większość z nich ten obowiązek bagatelizuje. - Uznaliśmy, że problem, który najbardziej widoczny jest po zimie, trzeba wreszcie rozwiązać. Do życia w czystym mieście mają prawo wszyscy mieszkańcy. To jednak wymaga zmiany mentalności przez tych, którzy zapominają, że sprzątanie po swoim psie to obowiązek, który powinien wynikać nie tylko z kultury osobistej. To reguluje prawo – podkreśla Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Miasto wydrukowało kilka tysięcy ulotek przypominających

o tym obowiązku. Do akcji magistratu włączył się też znany rysownik Marek Raczkowski, którego rysunek namawia do dbania o czystość miasta. Spot promujący kampanię był emitowany na antenie Telewizji Katowice i w stacji TVS. Znaki z hasłem pojawiają się też na koszach na śmieci i chodnikach. Kampania ma przypomnieć też wszystkim, że za nie posprzątanie po swoim pupilu właściciel

może zostać ukarany mandatem do 500 złotych. W Chorzowie ustawiono już ponad 30 dystrybutorów woreczków na psie nieczystości. Można je również odbierać za darmo na parterze Urzędu Miasta. - Woreczek z nieczystością należy wrzucić do jakiegokolwiek ulicznego kosza na śmieci. Nie trzeba szukać specjalnych pojemników na psie odchody. Do sprzątania nadaje się każdy fo-

liowy worek czy torba po zakupach – informuje Zuzanna Kurczek, naczelnik Wydziału Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska chorzowskiego urzędu. Z myślą o właścicielach czworonogów Chorzów wybudował też dwa wybiegi dla psów. Hasło kampanii „Nie rób gańby” jest w gwarze śląskiej. To nawiązanie do przyznanego miastu certyfikatu w ramach akcji „Godomy po Śląsku”.

Nie będzie sprzedaży ogródków działkowych W tym roku weszła w życie ustawa o rodzinnych ogrodach działkowych. A wśród chorzowskich działkowiczów zaczęła krążyć plotka o likwidacji ogródków. Na specjalnym spotkaniu zdementował ją prezydent Chorzowa. W Chorzowie działki zajmują 5% powierzchni miasta. Na Górnym Śląsku pierwsze ogródki powstały właśnie w naszym mieście. Najstarszymi, założonymi w 1905 roku, są ROD im. Augustyna Czarneckiego. Obecnie na terenie Chorzowa znajduje się niemal trzydzieści Rodzinnych Ogrodów Działkowych. Tadeusz Kurzawa swój ogródek pielęgnuje od 50 lat. W hucie przepracował 40 lat, a emeryturą cieszy się od 19. Przyznaje, że bez tego kawałka ziemi trudno byłoby mu funkcjono-

wać. - Czuję się tu jak rolnik. Zawsze znajdzie się coś do roboty. Koledzy na emeryturze siedzą w domu. Ja pracuję tutaj, ruszam się i jest dobrze – śmieje się chorzowianin. O tym, że ogródki mieliby likwidować nie słyszał, bo jak zaznacza, plotkami się nie zajmuje. Tym musiał zająć się m.in. Jan Mathias, kierownik delegatury ROD „Niedźwiedziniec” Chorzów. - Sporo zamieszkania było z nową ustawą. Padały wtedy różne propozycje. W międzyczasie ludzie się spotykali, korzystali z internetu. Ktoś coś powiedział, napisał i tak

Oferta programiu Chorzów 60+ >>>

strona 2

Tadeusz Kurzawa swój ogródek pielęgnuje od 50 lat.

powstała plotka o tym, że władze miasta zamierzają zabierać ogródki działkowe a tereny te przeznaczyć na sprzedaż. Prezesi ogródków działkowych chcieli potwierdzić bądź rozwiać te pogłoski. Na specjalne spotkanie zaprosili prezydenta Chorzowa, aby ten uspokoił działkowiczów. - Informuję wszystkich Prezesów Zarządu Rodzinnych Ogrodów Działkowych, że jako prezydent miasta aktualnie nie zamierzam i nie planuję przejąć jakichkolwiek terenów zajętych przez Rodzinne

Ogrody Działkowe, położonych w Chorzowie, pod jakiekolwiek cele inwestycyjne. Mam nadzieję, że informacja powyższa uspokoi działkowiczów, użytkowników działkowych, zaniepokojonych rozpowszechnianymi nieprawdziwymi pogłoskami o rzekomej likwidacji ogrodów działkowych – zapewnił działkowiczów Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Jan Mathias przyznaje, że ta informacja wszystkich uspokoiła. - Plotki zostały zdementowane – mówi. wojz

Strefa zamiast progów zwalniających

Chorzowska krzyżówka z nagrodami

> > > strona 7

> > > strona 8

Seniorzy

Marzec 2014

Skorzystaj z programu „Chorzów 60+” Już ponad 7 tysięcy chorzowskich seniorów odebrało kartę programu „Chorzów 60+”. To prawie 35 procent wszystkich uprawnionych do skorzystania z oferty programu. W Chorzowie bowiem mieszka ponad 20 tys. osób powyżej 60 r. życia.

o programu przystąpiły instytucje miejskie, chorzowskie firmy. - Tak jak obiecaliśmy poszerzyliśmy ofertę o nowe podmioty mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, pomysłodawca programu. - Bardzo cieszę się, że chorzowscy seniorzy są tak aktywni. We wrześniu koordynatorzy

postarają się wzbogacić program o kolejne zniżki. Ważne jest także to, że nasi przedsiębiorcy zechcieli przystąpić do programu i za to im dziękujemy. Na dzień dzisiejszy w nowej ofercie jest aż kilkadziesiąt pozycji: od bezpłatnych szkoleń komputerowych, po tańsze usługi prawne, opiekuńcze czy kosmetyczne.

Gdzie można odebrać kartę programu? Chorzowskie Centrum Kultury ul. Sienkiewicza 3 tel. 32 349 78 60 Miejska Biblioteka Publiczna (plus filie) ul. Jana III Sobieskiego 8 tel. 32 241 38 48

Instytucje miejskie

Organizacje Społeczne

• W wybranych godzinach, pięć dni w tygodniu 2 zł. za bilet na baseny miejskie przy ul. Granicznej 92 i na Placu Powstańców Śląskich • Zniżki na imprezy własne organizowane przez Dom Kultury „Batory”, Chorzowskie Centrum Kultury czy Starochorzowskie Centrum Kultury oznaczone logiem programu • Tańszy bilet i bezpłatne zwiedzanie wystaw w niedziele i święta w Muzeum Miejskim

• Bezpłatne kursy komputerowe i nauka języka angielskiego w Chorzowskiej Strefie Wolontariatu • Bezpłatne zajęcia m.in w pracowni rękodzielniczej w Stowarzyszeniu na Rzecz Rodziny • W Centrum Inicjatyw Społecznych można uzyskać bezpłatne porady prawne: w każdą środę w godz. 9 - 12 (obowiązuje numeracja, 12 osób) w każdy czwartek w godz. 8 - 12 (zgodnie z kolejnością przychodzenia). Bezpłatnych porad w CIS udziela także Fundacja Lex Civis po wcześniejszej rejestracji, której można dokonać pod nr tel. 511 274 556

Muzeum Miejskie ul. Powstańców 25 tel. 32 241 31 04 Młodzieżowy Dom Kultury ul. Lompy 13 tel. 32 241 31 80 Starochorzowski Dom Kultury ul. Siemianowicka 59 tel. 247 39 53 Miejski Dom Kultury „Batory” ul. Stefana Batorego 6 tel. 246 00 60

Usługi

• 80 proc. rabat na porady prawne w Kancelariach Adwokackich na ul. Wolności 40/24 • Farba, strzyżenie i modelowanie za 35 zł. w salonie fryzjerskim „Joanna” i 10 proc. rabatu na wszystkie zabiegi w firmie Fryzjerstwo - Kosmetyka Dariusz Janic • 20 zł. za wizytę domową (dojazd wliczony w cenę) doświadczonego optomerysty z zakładu optycznego VISUS • 6 zł. za lekcję języka angielskiego w British School • 20 proc. rabatu na czyszczenie dywanów w firmie Czyszczenie Dywanów i Sof Grzegorz Solipiwo i w firmie „Profi” • 30 proc. rabatu na jazdy doszkalające w firmie Nauka Jazdy L CAR • 10 proc. rabatu na na usługi serwisowe i mechaniki samochodowej w firmie BRACIKI M.M.M. • 30 proc. na karnety fitness i usługi kosmetyczne w firmie Activia Welness • 14 zł. za godzinę opieki nad osobą niepełnosprawną w firmie Standmed24 • 50 proc. na kursy tańca w Klubie Tańca „Carmen” • 15 proc. rabatu na noclegi w hotelach „Focus” na terenie całego kraju • 5 proc. rabatu na przejazdy indywidualne w korporacji Express Radio Taxi • 10 proc. zniżki na pobyt sanatoryjny w Ustroniu • 50 proc. rabat na warsztaty m.in. z zakresu komunikacji interpersonalnej w Fabryce Kreatywności • 20 proc. rabatu na fotografię rodzinną

• • • • • • • • • • • •

Restauracje

40 proc. rabatu na kawę i herbatę w herbaciarni Pai Mu Tan 10 proc. rabatu w restauracji Western Chicken 10 proc. rabatu w restauracji „Pod Dzwonem” 50 proc. rabatu na wskazany deser w Cukierni „Ćmiel” 20 proc. rabatu na wskazane ciasta w Cafe COCO 7 zł. za obiad w Domu Przyjęć „Wenus” 60 proc. rabatu na wybrane pozycje w Kompleksie „Sztygarka” 50 proc. rabatu w Kawiarni „Cafe Paterman” 15 proc. rabatu na ciepłe napoje w klubokawiarni Rebel Garden 10 proc. rabatu w restauracji Marysin Dwór - Park 5 proc. rabatu w restauracji „Łania” 10 proc. rabatu w restauracji „Czerwona”

Chcesz wiedzieć więcej? Skontaktuj się!

Uwaga! Podane oferty są wybrane. Przed skorzystaniem z nich należy zapoznać się z pełną ofertą, która dostępna jest w punktach kolportażu, na stronie internetowej www.chorzow.eu w specjalnej zakładce programu. Program można także znaleźć na portalu Facebook.

Specjalnie dla beneficjentów programu „Chorzów 60+” zorganizowano dyżury koordynatorów. Odbywają się one w siedzibie Chorzowskiej Strefy Wolontariatu przy ul. Powstańców 70/3 (II piętro) w wyznaczonych dniach: KAŻDY WTOREK W GODZ. 10 – 12 KAŻDA ŚRODA W GODZ. 15 – 18 KAŻDY CZWARTEK W GODZ. 12 – 14 I W GODZ. 14 – 17 DYŻURY TELEFONICZNE, CODZIENNIE W GODZINACH 10 – 16 tel. 692 478 026 lub 693 546 525 Można kontaktować się także mailowo: ola.chorzow60plus@gmail.com lub magda.chorzow60plus@gmail.com

Odbiór karty? Nic prostszego!

By odebrać karte programu „Chorzów 60+” wystarczy przyjść do dowolnego punktu kolportażu z dowodem osobistym i na miejscu wypisać wniosek (wzór wniosku jest do pobrania także na stronie urzędu). „Od ręki” otrzymuje się kartę i pełna ofertę zniżek i rabatów. Do otrzymania karty uprawnione są osoby, które ukończyły 60 r. życia i mieszkają w Chorzowie.

UWAGA! W sprawie braku pakietów, wniosków, kart prosimy o kontakt pod nr tel. 693 546 525

wiadomości samorządowe

Miejska Galeria Sztuki „MM” ul. Sienkiewicza 3 tel. 32 249 17 19 Chorzowskie Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych ul. Powstańców 70 / 3 tel. 32 245 86 84 Centrum Inicjatyw Społecznych ul. 3 Maja 18 tel. 32 733 44 98 Górnośląski Uniwersytet Trzeciego Wieku ul. L. Urbanowicza 2 tel. 32 241 17 37 Urząd Miasta w Chorzowie ul. Rynek 1 tel. 32 241 12 61

Koordynator główny: Magdalena Sekuła, Pełnomocnik Prezydenta ds. Seniorów i Osób Niepełnosprawnych tel. 505 897 525 (od poniedziałku do piątku w godz. 11 - 15) e-mail: sekula_m@chorzow.eu Dyżur odbywa się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca w godz. 12 – 14 w Urzędzie Miasta w Chorzowie (pokój 214).

Marzec 2014

Masz wpływ na budżet W 2013 roku mieszkańcy Chorzowa po raz pierwszy mogli zdecydować, na co mają być wydane pieniądze z budżetu. W projekcie łącznie wzięło udział ponad 3 tys. chorzowian. W tym roku kontynuujemy ideę wspólnego decydowania o naszym mieście. Tym razem do podziału są 2 mln 100 tys. zł. Na wniosek wielu osób, w tym roku miasto podzieliliśmy na 7 mniejszych okręgów. KażAndrzej Kotala, prezydent Chorzowa dy obszar ma do dyspozycji 300 tys. zł. Liczę, że podobnie jak w 2013 r. wezmą Państwo aktywny udział w projekcie. Gorąco zachęcam do składania swoich propozycji, co powinno być zrobione w pierwszej kolejności, a potem do głosowania na te najlepsze, najciekawsze pomysły. To Państwo decydują, na co wydamy 2 mln 100 tys. zł.

Prezydent, radni, urzędnicy i przedstawiciele jednostek miejskich oraz służb mundurowych spotykają się z mieszkańcami Chorzowa w siedmiu rejonach miasta. Spotkania są okazją do dyskusji m.in. na temat zrealizowanych i planowanych inwestycji oraz dzielenia się pomysłami na wykorzystanie środków w ramach budżetu obywatelskiego.

wiadomości samorządowe

Budżet Obywatelski

Wydarzenia

Marzec 2014

Ostatnia próba filharmoników. Pożegnaliśmy orkiestrę P

rzez ponad 20 miesięcy śląscy filharmonicy, ze względu na remont swojej katowickiej siedziby, ćwiczyli i koncertowali na deskach ChCK. Regularnie rozbrzmiewały tu dźwięki Beethovena, Vivaldiego czy Mozarta. W budynku przy ul. Sienkiewicza co miesiąc pojawiali się muzycy Śląskiej Orkiestry Kameralnej, Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Śląskiej i Chóru Filharmonii Śląskiej. Uwertury, walce, arie i najpiękniejsze polskie tanga, muzyka filmowa Krzesimira Dębskiego, dzieła Wojciecha Kilara, czy koncert plenerowy na Jagiellońskiej, tego wszystkiego mogli posłuchać mieszkańcy Chorzowa. Z cyklem koncertów szkolnych wystąpiła także Młoda Filharmonia. W programie znalazły się, m.in. dzieła Moniuszki, Szymanowskiego czy Straussa i występy Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. L. Różyckiego z Bytomia. Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych, przyznaje, że pobyt śląskich filharmoników w naszym mieście obfitował w wiele wydarzeń muzycznych na najwyższym, światowym pozio-

Ponad 180 prób, 70 muzyków, 43 koncerty i przeszło 18,5 tysięczna widownia. 3 marca muzycy Filharmonii Śląskiej odbyli swoją ostatnią próbę na deskach Chorzowskiego Centrum Kultury. wem powinno być traktowane w kategoriach radości. - To taka radość kontrolowana. Obie strony coś komuś dały. Chorzów dał nam dom, myśmy próbowali się odwdzięczyć jak najlepszymi koncertami. Dyrektor cieszy się, że koncerty filharmoników przyciągały

mie. - To była cała seria koncertów skierowanych do różnych grup słuchaczy, a przy tym wychowująca również przyszłych melomanów. Muzycy grają dla publiczności, cieszą się, kiedy ona dopisuje. W Chorzowie w ciągu 20 miesięcy koncertów wysłuchało ponad 18,5 tysiąca ludzi. To najlepsze podsumowanie tego okresu. Cieszymy się, że mogliśmy z tej wartości,

jaką jest Filharmonia Śląska, skorzystać. - Mieszkańcy mogli obcować z najwyższą sztuką i kulturą. Naszą instytucją spotkała ta przyjemność, że mogliśmy współpracować z jedną z najlepszych filharmonii w kraju – dodaje Antoni Sobczyk, dyrektor Chorzowskiego Centrum Kultury. Jednym z inicjatorów zapro-

tylu melomanów. - Będzie to procentować w przyszłości. Ci melomani będą śledzić to, co się dzieje w naszej katowickiej instytucji. My z kolei wiedząc, że mamy tutaj dobry klimat, słuchaczy, będziemy tutaj powracać i koncertować. Ostatnią próbę w ChCK śląscy filharmonicy odbyli 3 marca. Teraz ćwiczą w odnowionej i zmodernizowanej siedzibie przy ul. Sokolskiej 2 w Katowicach. Budynek Filharmonii Śląskiej uroczyście otwarto pod koniec marca. wojz

szenia Filharmonii Śląskiej do Chorzowa był Marek Krupa, radny. - Cieszę się, że w tym 20 miesięcznym okresie ChCK i Filharmonia Śląska potrafiły ze sobą współpracować i wykorzystać jeden obiekt nie umniejszając przy tym swoich ofert. Mirosław Błaszczyk, dyrektor Filharmonii Śląskiej, przyznaje, że to pożegnanie z Chorzo-

Weź dotację, pracuj dla siebie Praca na „swoim” to atrakcyjna forma zatrudnienia dająca dużą niezależność, samodzielność oraz możliwość realizowania własnych pasji.

est szansa na otrzymanie dotacji. Przedsiębiorcze osoby bezrobotne zarejestrowane w Powiatowym Urzędzie Pracy w Chorzowie mogą liczyć na pomoc pracowników placówki nie tylko merytoryczną (poradnictwo i szkolenia biznesowe), ale i finansową. Można otrzymać bezzwrotne dotacje na podjęcie działalności gospodarczej. Maksymalna kwota o jaką się można obecnie ubiegać to 20 000 zł. Przed złożeniem wniosku o przyznanie dotacji można skorzystać z nieodpłatnych konsultacji z doradcą zawodowym z zakresu przygotowywanego

biznesplanu, oraz wziąć udział w warsztatach grupowych poświęconych tematyce procedur zakładania firmy, wypełniania druków urzędowych niezbędnych do zarejestrowania firmy, omówienia Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD – 2007), form opodatkowania działalności oraz obowiązków przedsiębiorcy w zakresie rozliczeń z US i ZUS. PUP przeprowadza badania efektywności udzielonych dotacji wśród osób, które z nich skorzystały. Ostatnie badania efektywności obejmowały dotacje wypłacone w latach 2011 – 2012. W roku 2012 urząd

Sięgnij po staż Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie wraz z Powiatowym Urzędem Pracy w Tychach oraz Liderem projektu Internationaler Bund Polska w Krakowie realizuje w 2014 roku projekt w ramach

programu Leonardo da Vinci. Celem jest nabycie doświadczenia zawodowego przez osoby bezrobotne zarejestrowane w PUP. W ramach programu 12 bezrobotnych z Chorzowa wyjedzie na

wypłacił łącznie 119 dotacji na rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej. 89 osób nadal prowadzi działalność, 23 osoby zawiesiły lub zamknęły prowadzenie działalności po upływie 12 miesięcy od momentu rozpoczęcia, 6 osób zawiesiło lub zamknęło działalność po upływie 24 miesięcy od momentu rozpoczęcia prowadzenia działalności, natomiast jedna osoba zamknęła działalność przed upływem 12 miesięcy i została wezwana do zwrotu udzielonych środków. W roku 2011 wypłacono łącznie 102 dotacje na rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej.

48 osób nadal prowadzi działalność, 19 osób zawiesiło lub zamknęło prowadzenie działalności po upływie 12 miesięcy od momentu rozpoczęcia, natomiast 35 osób zawiesiło lub zamknęło działalność po upływie 24 miesięcy od momentu rozpoczęcia prowadzenia działalności. - Podczas rozmów z klientami, którzy zamknęli firmę ustalono, iż zasadniczą barierą prowadzącą do zamknięcia lub zawieszenia działalności gospodarczej są koszty związane z opłacaniem pełnej składki ZUS - wyjaśnia Jerzy Kędziora, dyrektor PUP. (jb)

4-tygodniowy staż do Brandenburgii (Niemcy). Staże planowane są w branży gastronomicznej (kucharz, pomoc kucharza), budowlanej (prace wykończeniowe, budowlanka sucha) oraz opieki społecznej (domy opieki dla osób starszych). W ramach przygotowania przed wyjazdem odbędzie się spotkanie informacyjne

dla osób bezrobotnych na temat warunków podejmowania pracy w Niemczech. Każdy z uczestników weźmie również udział w 30 h szkoleniu językowym przed wyjazdem do Niemiec. W ramach udziału w programie zapewnione jest zakwaterowanie, wyżywienie, ubezpieczenie, dojazd do/z Frankfurtu nad Odrą,

kieszonkowe ok.130 euro/staż oraz przygotowanie kulturowo-językowe (wycieczki do Berlina i Poczdamu).

***

Osoby zarejestrowane w Powiatowym Urzędzie Pracy w Chorzowie zapraszamy do zapisów na szkolenia. W II kwartale br.

planowana jest realizacja następujących szkoleń: • pracownik administracyjno-biurowy, • glazurnik-posadzkarz, • malarz-tapeciarz, • piekarz, • kosmetyczka z wizażem + manicure, pedicure, stylizacja paznokci.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

wiadomości samorządowe

www.pupchorzow.pl

Marzec 2014

Inwestycje

Plany inwestycyjne w 2014 roku Będzie się działo: w każdej dzielnicy w tym roku ruszą remonty budynków, modernizacje dróg i zieleńców. Powstaną nowe boiska sportowe. Co nas czeka w tym roku? Zobacz na naszym planie! CHORZÓW STARY Remonty budynków

• Rewitalizacjepodwórek,ul.Mazurska14

Remonty dróg

• Budowa ciągu pieszego łączącego ul. Bożogrobców z ul. Kalusa • Modernizacja obiektu mostowego na pl. Św. Jana (2014-2015)

Szkoły, przedszkola i place zabaw

CHORZÓW CENTRUM

Remonty budynków

• Docieplenia budynków: ul. Bogdaina 4-6,6a, ul. Krasickiego 5, ul. Wolności 76, ul. Wolności 71 • Elewacje + docieplenia budynku: ul. Mielęckiego 26-28, ul. Powstańców 1, ul.Wolskiego 2 • Przemurowanie kominów ponad dachem, ul. Szczęśliwa 1 • Remont dachu i kominów, ul. Powstańców 11 • Remont instalacji elektrycznej klatek schodowych, ul. Truchana 44, ul.Zjednoczenia 1 • Remonty dachów, ul. Hajducka 9 • Remonty klatek, ul. Hajducka 7, 46 • Rewitalizacje podwórek, ul. Mielęckiego 26-28, ul. Powstańców 16 • Utwardzenia terenów (podwórek), ul. Dombka • Wykonanie izolacji ścian wewnętrznych, ul. Truchana 44 • Wymiana drzwi wejściowych do klatki schodowej, ul. Wolności 67

Remonty dróg

• Budowa Centrum Przesiadkowego w rejonie Rynku • Budowa drogi osiedlowej przy planowanym osiedlu na ulicy Paderewskiego • Przebudowa ul. Wolności - od ul. Chrobrego do granicy z miastem Świętochłowice

Szkoły, przedszkola i place zabaw

• Docieplenia elewacji przewiązki i sanitariatów w Gimnazjum nr 10, ul. Urbanowicza 4 • Inwentaryzacja sieci kanalizacji deszczowej i sanitarnej w Szkole Podstawowej nr 29, ul. Lwowska 36 • Izolacja przeciwwilgociowa Akademickiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1, ul. Dąbrowskiego 36 • Malowanie auli w Zespole Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 2, ul. Powstańców 6a • Malowanie holu i klatki schodowej w Przedszkolu nr 13, ul. Sobieskiego 13 • Malowanie klatki schodowej w Zespole Szkół Ekonomicznych, ul. Urbanowicza 2 • Modernizacja placu zabaw, ul. Bogedaina • Modernizacja sali gimnastycznej wraz z rozbudową zaplecza w budynku Akademickiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1, ul. Dąbrowskiego 36

• Naprawa kanalizacji w Zespole Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 1, ul. Sportowa 23 • Naprawa klimatyzatora sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej nr 1, ul. Dąbrowskiego 41 • Naprawa zabezpieczenia antykorozyjnego konstrukcji dachowej na halach sportowych w Zespole Szkół Sportowych nr 1, ul. Ryszki 55 • Remont instalacji odgromowej w IV Liceum Ogólnokształcącym, ul. Dąbrowskiego 36 • Remont instalacji odgromowej Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 2, ul. Powstańców 6a • Remont podłogi w salce gimnastycznej na górze Gimnazjum nr 10, ul. Urbanowicza 4 • Naprawa instalacji centralnego ogrzewania w Zespole Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 2, ul. Powstańców 6a • Wymiana bramy wjazdowej z ZSE, ul. Urbanowicza • Wymiana nawierzchni wewnętrznej drogi dojazdowej na terenie Przedszkola nr 18, ul. Gałeczki 17

Parki i skwery

• Rewitalizacja Parku Hutników (Budżet Obywatelski)

Pozostałe inwestycje

• Adaptacja budynku przy ul. Sobieskiego na nową siedzibę Straży Miejskiej • Rekonstrukcja zegara na wieży zabytkowego budynku IV LO im. Marii Skłodowskiej-Curie, ul. Dąbrowskiego 34 • Remont bramy bocznej grodzenia Śląskiego Ogrodu Zoologicznego • Renowacja elewacji Żłobka Miejskiego ul. Pocztowa 3 • Renowacja i rekonstrukcja zabytkowej elewacji budynku Gimnazjum nr 1 (lewa attyka), ul. Dąbrowskiego 53 • Renowacja posadzek na korytarzach, schodów budynku Urzędu Miasta i zabezpieczenie witraży w Dużej Sali Posiedzeń • Zakup opraw dekoracyjnych LED dla Schron Dowodzenia oraz wyposażenia wnętrza, ul. Parkowa 3

CHORZÓW II Remonty budynków

• Budowa budynku, ul. Ligonia 12 • Budowa budynku, ul. Pudlerska 28 • Docieplanie ścian, ul. Krzyżowa 1, ul. Pudlerska 7, ul. Beskidzka 20-28, ul. Lipińska 18, ul. Mariańska 1-3c, ul. Żołnierzy Września 21 • Elewacje + docieplenia budynku, ul. Gwarecka 4, ul. Katowicka 165, ul. Pl. Mickiewicza 11 • Montaż pompy, ul. 3go Maja 118-132 • Remont dachu, ul. Kalidego 41, Ficka 1, ul. Strz. Bytomskich 21 • Remont klatki schodowej, ul. Św. Pawła 12 • Remonty klatek, ul. 3go Maja 46, 68, ul. Wileńska 12 • Rozbiórki, ul. 3go Maja 94, 96, 100 • Termomodernizacja, ul. K. Miarki 16, ul. Kruszcowa 24 • Utwardzenia terenów (podwórek), ul. Beskidzka 15-19, 20-28, ul. Gwarecka 4, ul. Ligonia

Remonty dróg

• Przebudowa ul. Pokoju • Przebudowa drogi powiatowej leżącej w ciągu dróg 9409 S oraz 9411 S (Przebudowa ul. 75 Pułku Piechoty i ul. Nomiarki wraz z rondem z łącznicą DW 902 do skrzyżowania z ul. 75 Pułku Piechoty)

Szkoły, przedszkola i place zabaw

• Budowa boiska sportowego wraz z zagospodarowaniem terenu ZSS nr 3, ul. 3go Maja 16 • Modernizacja nawierzchni alejek i placyków oraz placu zabaw Przedszkola nr 27, ul. Wandy 34 • Odwodnienie i izolacja przeciwwilgociowa budynku (zmiana na remont kanalizacji zewnętrznej) Przedszkola nr 23, ul. Floriańska 37 • Projekt i wykonanie wentylacji kuchni (nawiew i wywiew) w Przedszkolu nr 12, ul. Lipińska 9

• Remont filii Miejskiej Biblioteki Publicznej, ul. Opolska 4 • Wyburzenie tarasu - II etap oraz naprawa schodów w Przedszkolu nr 27, ul. Wandy 34 • Wymiana odcinka kanalizacji pomiędzy ogrodzeniem a chodnikiem w Gimnazjum nr 5, ul.11 -go Listopada 21 • Wymiana rozdzielnic elektrycznych i termomodernizacja budynku Gimnazjum nr 4, ul. Śląska 3 • Wymiana tablic rozdzielczych w Zespole Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 4, ul. Św. Piotra 1 • Zagospodarowanie terenu przedszkola nr 23, ul. Floriańska 37 • Zagospodarowanie terenu wokół „Orlika”, w tym modernizacja infrastruktury terenu SP 15, ul. 3go Maja 78

Parki i skwery

• Modernizacja terenu w okolicach parafii Św. Józefa, ul. Krzyżowa

Pozostałe inwestycje

• Budowa windy dla osób niepełnosprawnych w budynku Powiatowego Urzędu Pracy, ul Opolska 19 • Przebudowa schodów wejściowych do Ośrodka Pomocy Społecznej, ul. Kruszcowa 22 • Przyłączenie energii elektrycznej oraz prace porządkowe we wnętrzu dawnej hali Elektrowni Huty Królewskiej, ul. Metalowców • Remont schodów wejściowych w budynku C w Młodzieżowym Domu Kultury, ul. Lompy 13 • Rewitalizacja hali dawnej Elektrowni Huty Królewskiej na potrzeby utworzenia Muzeum Hutnictwa w Chorzowie, ul. Metalowców • Wyburzenie budynków, ul. 3-go Maja 100, 96, 96

wiadomości samorządowe

• Budowa placu zabaw w ramach programu rządowego „Radosna Szkoła” przy SP nr 25, ul. Główna 21 • Izolacja ścian przy „pingpongowni” w Gimnazjum nr 6, ul. Harcerska 2 • Malowanie korytarzy i klatki schodowej w Szkole Podstawowej nr 25, ul. Główna 21 • Ocieplenie stropodachu Przedszkola nr 29, ul. Siemianowicka 61 • P29 - awaryjna naprawa zewnętrznej kanalizacji w Przedszkolu nr 29, ul. Siemianowicka 61

• Remont dachu w Szkole Podstawowej nr 24, ul.17-go Sierpnia 1 • Wymiana ogrodzenia Przedszkole nr 29, ul. Siemianowicka 61 • Remont basenu w ZSO nr. 2, ul. Harcerska

Pozostałe inwestycje

• DPSK - projekt i modernizacja instalacji c.o. oraz źródła ciepła, ul. Kasprowicza 2 • Malowanie elewacji budynku Domu Pomocy Społecznej „Republika”, ul. Michałkowicka 4 • Remont dachu Ośrodka Pomocy Osobom Uzależnionym od Alkoholu, pl. Św.Jana 31a - osuszenie obiektu • Zakup nowego sprzętu nagłośnieniowego i oświetleniowego SDK, ul. Siemianowicka 59 • Budowa schodów na wieżę wyciągową Szybu Prezydent, ul. Kościuszki.

CHORZÓW BATORY

Remonty budynków

• Docieplania ścian, ul. Zaw. Czarnego 12a • Docieplanie ścian, ul. Kołłątaja 3 • Docieplenie budynku, ul. Armii Krajowej 141 a b • Docieplenie budynku, ul. Chocimska 8-10, • Docieplenie budynku, ul. Czempiela 17, 19, 21, 23 • Docieplenie budynku, ul. Długa 38-40, 44a-48a • Docieplenie budynku, ul. Gagarina 13, 15, 25 • Docieplenie budynku, ul. Obrońców Chorzowa 1-3, 20-24 • Docieplenie budynku, ul. Odrodzenia 1-3 • Docieplenie budynku, ul. Orzeszkowej 1-11 • Docieplenie budynku, ul. Podmiejska 36-40 • Docieplenie budynku, ul. Prusa 2-4 • Docieplenie budynku, ul. Wyspiańskiego 5,5a • Elewacje + docieplenia budynku, ul. Armii Krajowej 20 • Elewacje + docieplenia budynku, ul. St. Batorego 2, 2a, 2b, 5 • Remont dachu i kominów, ul. Długa 38-40 • Remont dachu, ul. Armii Krajowej 65 • Remont klatek schodowych, ul. Solskiego 1-11 • Remont klatki schodowej, ul. Ratuszowa 21 • Remonty dachów, ul. Armii Krajowej 1-1a, 71 • Remonty dachów, ul. Stwosza 2 • Rewitalizacje podwórek, ul. Armii Krajowej 95-97 • Rewitalizacje podwórek, ul. Wrocławska 8 • Wymiany drzwi wejściowych do klatek schodowych, ul. Odrodzenia 5-7

Remonty dróg

• Budowa oświetlenia, ul. Niedźwiedziniec

• Budowa ul. Wilhelma Kollmanna wraz z wiaduktem nad torami kolejowymi PKP oraz połączeniem z ul. Inwalidzką (tzw. „mała obwodnica”) • Przebudowa chodników i oświetlenia, ul. Armii Krajowej • Przebudowa ul. Odrodzenia na odcinku od ul. Podmiejskiej do pętli autobusowej wraz z budową miejsc postojowych

Szkoły, przedszkola i place zabaw

• Hydrofobizacja elewacji i czyszczenie cegły klinkierowej w Szkole Podstawowej nr 34, ul. Kaliny 55 • Modernizacja instalacji elektrycznej i oświetleniowej w Akademickim Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2, ul. Farna 5 (2014-2015) • Modernizacja placu zabaw, wymiana części ogrodzenia Przedszkola nr 1, ul. Obrońców Chorzowa 14 • Naprawa dachu w Gimnazjum nr 8, ul. Czempiela 52 • Naprawa dachu, kominów i instalacji odgromowej w Szkole Podstawowej nr 32 , ul. Kaliny 61 • Naprawa nawierzchni tarasów w Przedszkolu nr 19, ul. Karpacka 15 • Remont sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej nr 32, ul. Kaliny 61 • Termomodernizacja budynku Przedszkola nr 1, ul. Obrońców Chorzowa 14 (2014-2015) • Wykonanie termomodernizacji obiektu Przedszkola nr 8, ul. Kochanowskiego 18

Parki i skwery

• Modernizacja części zieleńca, ul. Brzozowa • Zagospodarowanie podmokłego terenu przy ścieżce rowerowej, ul. Skrajna

Pozostałe inwestycje

• Dobudowa zaplecza scenicznego w Miejskim Domu Kultury „Batory”, ul. Stefana Batorego (2014-2015)

Gospodarka komunalna

Marzec 2014

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Warto wiedzieć

Montują okna, niebawem będzie dach Strop nad ostatnią kondygnacją jest już gotowy! Niebawem rozpoczną się roboty dachowe. Taki jest stan budowy mieszkań komunalnych na styku ulic Pudlerskiej i Ligonia.

udowa rozpoczęła się we wrześniu ubiegłego roku. Trwają prace polegające na murowaniu ścianek kolankowych niezbędnych do rozpoczęcia robót dachowych.

We wrześniu 2013 roku ZK „PGM” rozpoczął budowę obiektu mieszkalnego na styku ulic Pudlerskiej i Ligonia. Gotowy jest już strop nad ostatnią kondygnacją.

W uroczystym zawieszeniu wiechy na budynku wziął udział m.in. prezydent Andrzej Kotala.

- Trwa montaż okien i inne prace wewnątrz budynku - relacjonuje Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK „PGM”. - Na parterze stoją już ścianki działowe, zainstalowano przewody wentylacyjne. Rozpoczęto także montaż instalacji C.O. Budynek posiadać będzie 4 kondygnacje nadziemne i pełnić będzie wyłącznie funkcję mieszkalną. Całkowita powierzchnia użytkowa mieszkań to 1060 mkw. W budynku znajdzie się ich 19 - każde wyposażone w łazienkę i WC. Dwa mieszkania na parterze przystosowane będą dla potrzeb osób niepełnosprawnych. - Zdajemy sobie sprawę, że jeszcze długa droga przed nami, by wszyscy Chorzowianie mogli mieszkać w takich budynkach mówi Kściuczyk. - Cieszy jednak, że sukcesywnie modernizujemy chorzowskie kamienice a jednocześnie miasto inwestuje w nowe budynki komunalne. Nie można zapominać, że nasze miasto jest specyficzne: jest bardzo dużo zaniedbanych przez lata budynków. Trzeba ogromnych środków, by je wyremontować. Wiemy, że potrzeb jest wiele, ale staramy się - w ramach możliwości finansowych - zrobić w każdym roku jak najwięcej, tak, by stale poprawiać warunki lokalowe. (wz, am, sek)

• Wkrótce zostanie ogłoszony przetarg na remont elewacji przy ul. Armii Krajowej 20. Informacje na ten temat będą dostępne na www.pgm-chorzow.pl. • Trwa akcja wymiany wodomierzy - ZK „PGM” rozpoczął od lokali gminnych usytuowanych w budynkach wspólnot mieszkaniowych. Wodomierze wymieniane będą sukcesywnie do końca roku. • Do maja trwać będzie akcja odczyty wodomierzy w budynkach znajdujących się w zarządzie ZK „PGM”. Terminy odczytów w konkretnych miejscach zostaną wywieszone na klatkach schodowych. • Mieszkańcy zostali poproszeni o nie zastawianie samochodami dostępu do pojemników na odpady komunalne. Jeśli kierowcy się zastosują, umożliwi to firmie wywozowej swobodne opróżnianie pojemników i odbieranie odpadów zgodnie z harmonogramem.

Zapłać w BOM-ie W Biurach Obsługi Mieszkańców (BOM) można dokonać opłat z tytułu podatku od nieruchomości. Pobieranie opłat kończy się pół godziny przed zamknięciem BOM-u. Gdzie w naszym mieście znajdują się Biura Obsługi Mieszkańców? Zobacz na naszej liście.

BOM „Chorzów Stary” ul. Kasprowicza 11, 41-503 tel. 32-241-29-19 e-mail:chorzowstary@pgm-chorzow.eu

BOM „Chorzów II”

ul. 3-go Maja 28 tel. 32-241-25-75, 32-249-81-10 e-mail: chorzow2@pgm-chorzow.eu

BOM „Śródmieście”

ul. Styczyńskiego 2 tel. 32-241-17-74, 32-247-85-22 e-mail: srodmiescie@pgm-chorzow.eu

BOM „Różanka”

ul. Szopena 11a tel. 32-241-29-13, 32-241-49-13 e-mail: rozanka@pgm-chorzow.eu

BOM „Ruch”

ul. Zawiszy Czarnego 3 tel. 32-246-45-91, 32-246-16-04 e-mail: ruch@pgm-chorzow.eu

BOM „Hajduki”

ul. Jubileuszowa 8 tel. 32-246-64-67, 32-246-30-27 e-mail: hajduki@pgm-chorzow.eu Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

wiadomości samorządowe

www.pgm-chorzow.eu

Marzec 2014

Infrastruktura drogowa

Uspokajają ruch przez strefę Bardzo częstym problemem zgłaszanym przez mieszkańców Chorzowa, zarówno do Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów, jak policji, jest zagrożenie bezpieczeństwa powodowane przez kierowców poruszających się po ulicach miasta z nadmierną prędkością. Problemy te zgłaszają zwłaszcza osoby mieszkające przy ulicach o charakterze lokalnym i osiedlowym. Częstym postulatem mieszkańców tych ulic jest wniosek o zabudowę tzw. progów zwalniających, które mają być „lekarstwem” na niezdyscyplinowanych kierowców. Progi zwalniające są pozornie bardzo skutecznym środkiem uspokojenie ruchu, ale niewiele osób zdaje sobie sprawę, że rozwiązanie to ma wiele wad i nie zawsze można je zastosować. Przepisy dosyć

szczegółowo określają kiedy i na jakich drogach takie progi można zastosować. Podstawowym warunkiem, który należy spełnić, aby rozważać zabudowę progu zwalniającego na drodze jest wykazanie, że na niej jest konieczne skuteczne ograniczenie prędkości, a inne metody nie mogą być stosowane lub ich skuteczność jest niewystarczająca. Tak więc zarządca drogi nie może progów stosować bezkrytycznie i „na wniosek” mieszkańców. Formalnie montaż progu po-

winien być uzasadniony m.in. przez policję, która stwierdza nagminne przypadki przekraczania prędkości na danej ulicy, a brak jest innych metod na skuteczne ograniczenie takiego procederu. Należy również pamiętać, że stosowania progów zwalniających skutkuje wzrostem hałasu i wibracji w rejonie ich zabudowy – stąd często po pewnym czasie osoby wnioskujące o progi domagają się ich demontażu. Innym problemem jest omijanie progów i jazda po chodnikach i zieleńcach.

CO ZAMIAST PROGU ZWALNIAJĄCEGO? W celu uspokojenia ruchu w krajach Europy zachodniej zamiast progów zwalniających stosuje się powszechnie tzw. strefy ograniczonej prędkości (np. ZONE 30). W polskim kodeksie również występuje znak określający strefę ograniczonej prędkości. Jest to znak B-43 „strefa ograniczonej prędkości” który wskazuje, że wjeżdżamy w obszar na którym obowiązuje ograniczenie prędkości do wartości wyrażonej na znaku.

wszystkich ulicach zlokalizowanych w strefie.

Znak B-44 „koniec strefy ograniczonej prędkości” oznacza wyjazd ze strefy ograniczonej prędkości.

W krajach Europy zachodniej stosowanie stref ograniczonej prędkości jest skutecznym sposobem na uspokojenie ruchu na terenach osiedli czy dzielnic domków jednorodzinnych. Nie bez znaczenia dla skuteczności

tego rozwiązania jest fakt, że stosowanie się do ograniczenia prędkości w strefach jest często egzekwowane przez policję. Miejski Zarząd Ulic i Mostów jesienią ubiegłego roku w porozumieniu z Wydziałem Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji wprowadził na wjeździe do stref ograniczonej prędkości dodatkowe oznakowanie poziome na jezdni, czyli napis: „STREFA 30” lub „STREFA 40”. Oznakowanie to ma uświadomić kierowcom, że wjeżdżają w obszar po którym powinni poruszać się dużo wolniej, niż na pozostałych ulicach. Zaś kierowcom, którzy będą odporni na zastosowane oznakowanie, niewątpliwie pomogą planowane w tym roku częstsze kontrole prędkości prowadzone w strefach przez funkcjonariuszy policji.

Przykład dodatkowego oznakowania poziomego – ul. Młodzieżowa.

Znak B-43 „strefa ograniczonej prędkości” oznacza wjazd do strefy, w której obowiązuje zakaz przekraczania prędkości określonej na znaku liczbą kilometrów na godzinę.

Nie jest to więc zwykłe ograniczenie prędkości, które obowiązuje do najbliższego skrzyżowania - jak sądzi wielu kierowców. Ograniczenie to obowiązuje do miejsca ustawienia znaku B-44 „koniec strefy ograniczonej prędkości”, a więc obowiązuje na

Przykład dodatkowego oznakowania poziomego informującego kierujących pojazdami o poruszaniu się w strefie ograniczonej prędkości.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

wiadomości samorządowe

www.mzuim.chorzow.eu

Seniorzy

Marzec 2014

Liczy się profilaktyka Będzie się działo: wszyscy zainteresowani seniorzy będą mogli bezpłatnie przeszkolić się w zakresie udzielania pierwszej pomocy, rusza też trzecia odsłona Miejskich Spotkań Medycznych. Akcja promująca zdrowie i dobre postawy rozpocznie się 7 kwietnia dużym wydarzeniem: wszyscy zainteresowani seniorzy będą mogli nauczyć się na fantomach udzielania pierwszej pomocy. Przedstawiciele Straży Miejskiej powiedzą, jak obsłużyć defibrylator. - Zakupiliśmy już to urządzenie do Urzędu Miasta, planujemy podobny do Starochorzowskiego Domu Kultury, tak, by w kilku miejscach w mieście był łatwiejszy dostęp do sprzętu ratującego życie - mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Trzy urządzenia posiadają

nie powinien się bać: to urządzenie nie zadziała, jeśli poszkodowanemu nie ustała akcja serca. Gdy serce przestało bić, poinstruuje co robić. Akcja rozpocznie się od inauguracji trzeciej edycji Miejskich Spotkań Medycznych. Pierwszymi prelegentami będą lekarze z Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Terapii Zespołu Szpitali Miejskich. - Mieszkańcy Chorzowa mieli już okazję spotkać się i porozmawiać z reuGimnastyka dodaje seniorom wigoru. matologiem, ortopedą czy miejscy strażnicy. - mówi Adam Płonka, kie- geriatrą - mówi Jerzy Sza- Mogą być użyte w każdej rownik referatu prewencji franowicz, dyrektor Zesposytuacji zagrożenia życia Straży Miejskiej. - I nikt łu Szpitali Miejskich. - Ko-

rzystało z tego wiele osób, dlatego kontynuujemy tę akcję. Profilaktyka jest bardzo ważna, a takie wydarzenia sprzyjają rozmowie nie tylko na temat tego, jak leczyć, ale przede wszystkim zapobiegać różnym chorobom. W ramach akcji zaplanowano także szereg atrakcji towarzyszących. Organizatorami są: Urząd Miasta w Chorzowie, Zespół Szpitali Miejskich, Chorzowska Strefa Wolontariatu, II Liceum Ogólnokształcące im. J. Ligonia, Straż Miejska i Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej.

Warto wiedzieć

CHORZOWSKA KRZYŻOWKA Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki należy nadsyłać do Biura Prasowego Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów) do 10 kwietnia 2014 r.

W Chorzowskim Centrum Kultury 7 kwietnia o godz. 18 odbędzie się premiera książek i spotkanie z ich autorami - Piotrem Zaczkowskim i Ingmarem Villquistem. Wstęp wolny

*** Pustynny orszak, dawna moneta srebrna, czy rododendron – m.in. z takimi hasłami poradzili sobie laureaci kolejnej krzyżówki. Ciesząca się coraz większym zainteresowaniem łamigłówka „Twojego Chorzowa – Wiadomości Samorządowych” nie sprawiła problemu mieszkańcom. Do Urzędu Miasta trafiło kilkadziesiąt poprawnych odpowiedzi. Komisja konkursowa wylosowała 3 zwycięzców. Zestaw miejskich gadżetów powędruje do: Urszuli Czupały, Marceliny Palupskiej i Jacka Kulika. Gratulujemy!

Chorzowska Strefa Wolontariatu prowadzi bezpłatne zajęcia języka angielskiego dla początkujących seniorów. Odbywają się one w każdy piątek o godz. 13 i 15 w siedzibie strefy przy ul. Powstańców 70/3 (II piętro). WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE – dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów Kompleksowa realizacja wydawnicza: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413 374, www.chorzowianin.pl

SPORT

Sny o pucharach Fot. Paweł Mikołajczyk

Szósta wygrana z rzędu sprawiła, że piłkarze Ruchu zostali wiceliderem Ekstraklasy i praktycznie zapewnili sobie grę w grupie mistrzowskiej. W końcu jednak przyszły porażki.

W meczu z Piastem Gliwice (na zdjęciu Grzegorz Kuświk) passa zwycięstw Ruchu została przerwana.

ChLF. A jednak Marex? Zaskakujące wyniki padały w minionych tygodniach w Chorzowskiej Lidze Futsalu. W poprzednim podsumowaniu wspominaliśmy, iż Budoserwis zmierza po tytuł. Jednak najlepszy zespół rundy zasadniczej przeżywa załamanie formy w „grupie mistrzowskiej”. Przegrał cztery spotkania z rzędu! Miał pięć punktów przewagi nad Mareksem, ma... cztery „oczka” straty do aktualnego mistrza. Do zakończenia sezonu pozostały jeszcze trzy kolejki. Biorąc pod uwagę kryzys Budoserwisu, Marex jest na najlepszej drodze do obrony tytułu. O trzecie miejsce walczą Inprex Katowice oraz Silesia. W grupie spadkowej znamy już najważniejszą kwestię: utrzymanie zapewniły sobie Bryka i WSB. Natomiast zespoły z miejsc 11-16 zagrają w przyszłym sezonie (po reorganizacji) w niższej klasie rozgrywkowej. W grupie B drugiej ligi awans zapewnił sobie Asap Express. W grupie A blisko końcowego sukcesu jest zespół Nochybaty. Chorzowianin.pl od lat jest patronem medialnym rozgrywek. Regularnie publikujemy wyniki i opisy poszczególnych kolejek. Od stycznia - co miesiąc - znaleźć można na naszej stronie internetowej także materiał wideo: „Magazyn Chorzowskiej Ligi Futsalu”.

ga Macieja Jankowskiego. Przy 3:0 chorzowianie trochę sobie pofolgowali, stracili dwie bramki, a końcówka zamieniła się w horror. Z happy endem. Trzy punkty pojechały do Chorzowa. W kolejnym spotkaniu podopieczni Jana Kociana byli zdecydowanym faworytem. Na Cichą przyjechał ostatni zespół tabeli, łódzki Widzew. Filip Starzyński pewnie wykonał rzut karny, a w II połowie Kuświk podwyższył na 2:0. Ruch jednak - zamiast kontrolować spotkanie - znów zafundował sobie i kibicom nerwówkę. Za dwie żółte

kartki boisko opuścił Kowalski, Widzew zdobył bramkę kontaktową. Na szczęście jedyną w tym meczu. - Gdyby mi ktoś przed derbami z Górnikiem powiedział, że w pięciu spotkaniach zdobędziemy 15 punktów, to bym mu odpowiedział, że to nierealne - mówił zaskoczony trener Kocian. A to nie było ostatnie słowo jego zespołu. Tydzień później „Niebiescy” okazali się lepsi w meczu na szczycie w Krakowie! To był pojedynek dwóch byłych selekcjonerów: Franciszka Smudy (reprezentacja Polski) i Kociana (repr. Słowacji). Po

końcowym gwizdku uśmiechnięty był ten drugi, bo po bramce Kuświka (już 10. w sezonie) Ruch zwyciężył pod Wawelem 1:0. Po tym sukcesie zamienił się miejscami z Wisłą, wskakując na drugie miejsce w tabeli. Statystycy sprawdzali, kiedy ostatnio zespół zanotował passę 6 zwycięstw z rzędu. Było to w 2006 r., w II lidze (a klubowy rekord to 10 kolejnych wygranych z 1974 r.). W mediach zaś toczyła się dyskusja o szansach chorzowian na europejskie puchary. Trener Kocian niechętnie o tym mówił. - Można śnić

Po sezonie do Chin

W minionych miesiącach Monika Hojnisz dostarczyła kibicom wielu emocji. Za nią udane igrzyska olimpijskie oraz starty w Pucharze Świata. Po ostatnim występie w Oslo udała się do... Azji. W jakiej roli? W lutowym wydaniu „Chorzowianina” opisywaliśmy olimpijskie starty biathlonistki z Chorzowa. Ostatnią nadzieją na medal w Soczi była sztafeta 4x6 km. Monika Hojnisz biegła na czwartej zmianie. Niestety, gdy wyruszała na trasę, biało-czerwone były na dalekiej pozycji (po słabym występie Krystyny Pałki, która miała mnóstwo niecelnych prób na strzelnicy). Reprezentantka UKS Lider Katowice przyprowadziła polską sztafetę na 10. miejscu. Dodajmy, że zweryfikowane zostały wyniki biegu ze startu wspólnego na IO. Hojnisz zajęła znakomitą 6. lokatę, ale ostatecznie przesunęła się o jedno „oczko” w górę, bo na dopingu złapana została Niemka Evi Sachenbacher-Stehle. Po powrocie z Soczi i krótkim odpoczynku Monikę czekał powrót do rywalizacji w Pucharze Świata. W marcu zawody odbywały się w słoweńskiej Pokljuce, fińskim Kontiolahti oraz w stolicy Norwegii - Oslo. Chorzowianka punktowała w Słowenii (37. miejsce w sprincie

Fot. chorzowianin.tv

Grudniowe zwycięstwo w 100. Wielkich Derbach Śląska (2:1 z Górnikiem Zabrze) przyjęto w Chorzowie z wielką radością. Nikt wówczas nie przypuszczał, że to początek wspaniałej serii. Następnie bowiem „Niebiescy” wygrali z Zagłębiem Lubin (2:1) i Jagiellonią Białystok (1:0). Wydawało się, że czeka ich trudne zadanie we Wrocławiu, ale i wmeczu ze Śląskiem doskonale sobie poradzili. W roli głównej wystąpili piłkarze przedniej formacji. Grzegorz Kuświk już w 4. minucie otworzył wynik, zaś dwa kolejne gole to zasłu-

o pucharach, to nie jest zakazane. Można mieć jakieś iluzje, ale to nie jest na teraz temat. Nie bujamy w obłokach - tłumaczył. Tak jakby przeczuwał, że zbliżają się kłopoty. Przed kolejnym spotkaniem - z gliwickim Piastem - Wojciech Kuczok, pisarz i kibic chorzowskiej drużyny, zdobył się na ciekawe porównanie. - Piast do przełamania passy Ruchu nadaje się mniej więcej tak, jak Adamek do zdetronizowania Kliczki - napisał. Grubo się pomylił. Gliwiczanie wygrali bowiem na Cichej 2:0. - Każda porażka boli, ale może ta przyszła we właściwym momencie. Niektórzy już śnili, że jesteśmy gdzie indziej... Powiedziałem piłkarzom w szatni, że jedna porażka nie może nas rzucić na kolana - tłumaczył Jan Kocian (dla którego była to pierwsza porażka w meczu w Chorzowie). W Szczecinie jednak nie udało się wrócić na właściwe tory. „Niebiescy” ulegli Pogoni 1:3 (na 1:1 wyrównał, z rzutu karnego, Starzyński). Na trzy kolejki przed zakończeniem rundy zasadniczej zajmują czwarte miejsce (z dorobkiem 44 pkt.). W najbliższych tygodniach podejmą Podbeskidzie Bielsko-Biała (28 marca, godz. 18.00) oraz Koronę Kielce (7 kwietnia, godz. 18.00), a następnie udadzą się do Bydgoszczy na mecz z Zawiszą. (fab)

i 34. w biegu na dochodzenie) oraz w Finlandii (16. pozycja w sprincie). W startach kończących sezon notowała nieco słabsze rezultaty - w piątej i szóstej dziesiątce. W klasyfikacji generalnej PŚ Monika Hojnisz uplasowała się na 44. pozycji, z dorobkiem 148

punktów. Najlepszym wynikiem indywidualnym było 12. miejsce - w pierwszym starcie sezonu (biegu indywidualnym w Oestersund, w listopadzie ub. roku). Choć w PŚ lepsze od Moniki były jej koleżanki z kadry, to w pamięci polskich kibiców pozostaną przede wszystkim IO

Chorzowianin.pl • N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

w Soczi. Hojnisz wypracowała szczyt formy właśnie na olimpijskie zmagania. Dlatego też sezon 2013/14 kończyła z poczuciem dobrze wykonanej pracy. - Sezon zaliczyć mogę do szczególnie udanych, lecz zawsze jest jakiś niedosyt. On zapewne wpłynie na mnie motywująco i da kopa do większej i - mam nadzieję - efektywnej pracy - napisała Monika na Facebooku po ostatnim starcie w Oslo. Nim chorzowianka uda się na zasłużony odpoczynek, sprawdzi się w zupełnie nowej roli. Zaraz po ostatnim starcie pucharowym w Norwegii biathlonistka z Chorzowa wyleciała do Azji. W jakim celu? Została jedną z ambasadorek YOG (Youth Olympic Games), czyli Igrzysk Olimpijskich Młodzieży (14-18 lat). Odbędą się one w sierpniu tego roku w Nanjing (polska wersja - Nankin). - Będę brała udział w konferencji ambasadorów przed sierpniowymi YOG-ami... Ciekawość i emocje towarzyszą mi ogromne - napisała Monika Hojnisz. (mf)

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

W skrócie Piłkarkom spadek nie grozi?

Po raz drugi z rzędu szczypiornistkom chorzowskiego Ruchu nie udało się zakwalifikować do play-off. Na finiszu rundy zasadniczej przegrały w Nowym Sączu z Olimpią/Beskidem 29:32 oraz w Lublinie z MKS-em 27:36. Pokonały natomiast u siebie SPR Olkusz 26:23. Z bilansem 5 zwycięstw - 15 porażek „Niebieskie” zajęły przedostatnie, dziesiąte miejsce. Pod koniec lutego Kolegium Ligi zaproponowało zmiany w systemie rozgrywek, które następnie zostały zatwierdzone przez Zarząd ZPRP. Co uchwalono? W PGNiG Superlidze Kobiet w przyszłym sezonie grać będzie nie 10, lecz 12 drużyn. To zaś sprawia, że w tej edycji nikt bezpośrednio nie spadnie, a jedynie ostatni - jedenasty - zespół będzie musiał rozegrać baraż z wicemistrzem I ligi. Szanse „Niebieskich” na utrzymanie znacząco więc wzrosły. Naszym szczypiornistkom pozostały do rozegrania cztery mecze, które zdecydują o kolejności na miejscach 9-11. Nad zamykającym tabelę Olkuszem mają trzy punkty przewagi, do dziewiątego KPR-u Jelenia Góra tracą jedno „oczko”. Wystarczy im utrzymać obecną, 10. lokatę, by pozostać w elicie. W kwietniu podopieczne Janusza Szymczyka zagrają w Jeleniej Górze i Olkuszu, a w maju - ze wspomnianymi zespołami - u siebie.

Pokonali lidera

Zły początek rundy rewanżowej Ekstraklasy futsalu spowodował, że Clearex - obecnie piąty zespół tabeli - praktycznie nie ma już szans na zajęcie miejsca na podium. Ale ostatni miesiąc był już znacznie lepszy w wykonaniu chorzowian. Najpierw przerwali serię trzech porażek, pokonując u siebie GKS Tychy 3:1. Hat-trickiem popisał się Daniel Wojtyna. Później Clearex udał się do Szczecina, na mecz z wiceliderem Pogonią 04. Nawet w czasach świetności chorzowianom w tej hali grało się bardzo ciężko. Nie inaczej było i tym razem. Gospodarze pokonali ich 7:1. Udało się za to odebrać punkty liderowi. Podopieczni Tadeusza Wolnego znaleźli - w hali MORiS - sposób na Rekord Bielsko-Biała, triumfując 3:1, po golach Mirosława Miozgi, Tomasza Rabczaka i Mariusza Segeta. Z Rekordem wkrótce spotkają się ponownie - w ćwierćfinale Pucharu Polski (pierwszy mecz w Chorzowie, rewanż na wyjeździe). Zwycięzca zagra w Final Four (dodajmy, że w 1/8 finału PP Clearex uporał się z I-ligowym AZS UMCS Lublin - 5:1).

Prudnik zastopował Albę

Runda zasadnicza w wykonaniu naszych koszykarzy była bardzo udana. Zwycięstwem z Pogonią Prudnik 83:63 przypieczętowali zajęcie trzeciego miejsca. Lepsze od chorzowian były tylko zespoły z Tych (1.) i Gliwic (2.). Jednak w fazie play-off cały wcześniejszy dorobek poszedł w niepamięć. Alba trafiła w ćwierćfinale na wspomnianą Pogoń (6. miejsce w rundzie zasadniczej) i... po pierwszym meczu u siebie znalazła się „pod ścianą”. Podopieczni Rafała Sobeckiego ulegli bowiem rywalom 72:87. W rewanżu w Prudniku musieli wygrać, by doprowadzić do spotkania nr 3 (w Chorzowie). Przez trzy kwarty toczyli zaciętą walkę, ale w ostatniej odsłonie gospodarze okazali się lepsi. Po porażce 62:73 Alba odpadła z play-off i zakończyła sezon.

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

REKLAMA Zgubiono bilet specjalny o numerze KX 007769 na nazwisko Mołdrzyk Michał

KUPIĘ KOLEJKI Piko, H0, TT 790-467-020

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

MEBLE EFEKT sprzedaż mebli własnej produkcji

Tanie markowe rowery

Sprzedaż detaliczna po cenach hurtowych Chorzów, ul. Styczyńskiego 12

AUTOSKUP

osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW

Robótki na drutach lub szydełku, wyszywanie, makramy, praca chałupnicza, Katowice, 32 206-80-24

Chorzów, Pl. św. Jana 15, tel. 501 204 207 www.meblenawymiarchorzow.pl

 narożniki  podkowy  wersalki  kanapy i sofy  fotele  łóżka  naprawa i konserwacja mebli  wyrób mebli nietypowych, dla osób o dużych gabarytach  tapczany  wszelkiego rodzaju zlecenia tapicerskie  renowacja i naprawa mebli tapicerowanych zakład czynny pn. - pt. 9.00-17.00, sob. 9.00 - 13.00 w w w. m a k r o c o n c e r t .c o m

GAELFORCE DANCE Mistrzowie Tańca Irlandzkiego ponownie w Polsce!

12 kwietnia 2014 r. Dom Muzyki i Tańca w Zabrzu Chorzowianin.pl • N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

NOWE STUDIO SOLARIUM

ul. Zjednoczenia 4 Chorzów

VENUSUN

RADIO TAXI FENIKS 19 666, 322 463 463, 728 463 463, 322 470 470

1 złotówka za minutę + gratisy

CHORZÓW www.radio-taxi-chorzow.pl

900 - 2100 tel. 32 241 74 55

km 2 zł – do negocjacji

NOWE LAMPY

Chorzowianin.pl • N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl â&#x20AC;˘ N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

Nr 3 (39) (03.2014)

Chorzowianin.pl

REKLAMA

DELTA Plus Chorzรณw

tel. (32) 346 346 6 opel.deltaplus.pl Chorzowianin.pl โ ข N r 3 ( 3 9 ) ( 0 3 . 2 0 1 4 )