catalogue Jorge Alberto Cadi

christian berst art brut jorge alberto cadi el buzo texte de / text by christian berst

christian berst art brut prĂŠsente presents jorge alberto cadi el buzo

11 17 23

christian berst avant-propos texts in english Ĺ“uvres works

christian berst art brut

L'art brut est l'expression d'une mythologie individuelle, affranchie du régime et de l'économie de l'objet d'art. Ces oeuvres sans destinataire manifeste sont produites par des personnalités qui vivent dans l'altérité – qu'elle soit mentale ou sociale. Leurs productions nous renvoient tantôt à la métaphysique de l'art c'est-à-dire à la pulsion créatrice comme tentative d'élucidation du mystère d'être au monde - tantôt au besoin de réparer ce monde, de le soigner, de le rendre habitable.

Art Brut is the expression of an individual mythology liberated from the system and economy of the art object. This work, produced with no clear audience in mind, is created by individuals who live in "otherness", be it psychological or social. Sometimes it draws our attention to the metaphysics of art - the creative urge as an attempt to elucidate the mystery of existence - and at others, to the need to repair the world, to care for it, to make it habitable.

8 jorge alberto cadi : el buzo

jorge alberto cadi : el buzo 9

jorge alberto cadi : el buzo 10

christian berst avant propos

L’œuvre de Jorge Alberto Cadi – né à la Havane en 1963 - exhale une cubanité emplie de saudade, d’autodérision, de critique sociale et d’une infinie tendresse pour notre condition de mortels. « El Buzo » - le plongeur – ainsi que le nomment les havanais, arpente inlassablement les rues de la ville en quête de ses rebuts, de ses objets déclassés. Depuis plus de vingt ans, tel un glaneur d’Agnès Varda, il collecte valises, boîtes, photographies et coupures de journaux dont il croise les destins, au propre comme au figuré. Non pas pour les réhabiliter, mais parce qu’il décèle dans ces objets un fort potentiel d’extrapolation, de merveilleuses possibilités narratives.

Cadi procède autant par hybridation que par concrétion, collant ici, découpant là, cousant ceci avec cela. Boltanskien dans son usage mémoriel de la photographie, warholien lorsqu’il coud des greffons d’images entre eux, El Buzo cherche avant tout à révéler ce que ces images cachent.

À première vue, même s’il se livre dans ses photomontages – à la manière d’une Hannah Höch – à une satire sans compromis des normes bourgeoises et religieuses, ses sujets demeurent continuellement en prise avec nos affres les plus archaïques : les fantômes sont-ils tapis dans l’ombre comme des remords ou comme les traces de nos chers disparus ? Les personnages décapités portent-ils leur tête en signe d’aliénation ou, comme saint Denis, de résurrection ?

Les attributs diaboliques dont ils sont parfois affublés sont-ils la marque de nos démons intérieurs ? Les vedettes de cinéma à la beauté flétrie nous renvoient-elles à notre propre déclin ? Les lèvres cousues et les regards vides nous rappellent-ils notre infirmité à dire et à voir ?

11

jorge alberto cadi : el buzo

Quant aux annotations et croquis énigmatiques dont Cadi accompagne parfois ses compositions, ils agissent comme un double-fond renfermant un sens plus enfoui encore.

Seule l’omniprésence des croix est élucidée : « tu vis dans cette bataille de ne pas faire face à ta croix, “regarde ta croix” ! » Quoiqu’il en soit, Cadi ne se départit jamais de sa bienveillance, voire de sa compassion. C’est notamment vrai lorsqu’il infléchit le fatum de ces exilés du passé en les invitant à d’improbables rencontres sur et à l’intérieur de ses valises et de ses boîtes. « Quand tu fermes la valise, tu réunis des personnes qui ne se sont jamais vues. Ils retournent voyager... Parfois dans une autre dimension. »

12

Ainsi donc, la valise – symbole, à Cuba, du déchirement, de l’errance, des séparations – redevient le lieu des possibles et des retrouvailles inattendues, le réceptacle de l’espoir.

13

jorge alberto cadi : el buzo 14

chez jorge alberto cadi | at jorge alberto cadi’s place, 2019

jorge alberto cadi : el buzo 15

16 jorge alberto cadi : el buzo

christian berst foreword

The work done by Jorge Alberto Cadi – born in Havana in 1963 – emanates a Cubanness full of saudade, self-derision, social critique and an infinite tenderness for our condition as mortals.

“El Buzo” – the diver – as he is called by Havanans, tirelessly treks the city streets in search of his junk, his rejected objects. For more than twenty years, like one of Agnès Varda’s gleaners, he has been collecting suitcases, boxes, photographs, and newspaper clippings whose destinies he intertwines, both literally and figuratively. Not to rehabilitate them, but because he detects a real potential for extrapolation, for marvelous narrative possibilities, in these objects.

At first sight, even if in his photomontages he gives in – in the style of Hannah Höch – to a satire that doesn’t compromise with bourgeois and religious norms, his subjects continue to have a grip on our most archaic torments: are the ghosts hiding in shadows as regrets or as traces of our dearest deceased? Do the decapitated characters hold their heads as a sign of alienation or, like Saint Denis, of resurrection? Are the diabolic attributes with which they are at times adorned the mark of our internal demons? Do the movie stars whose beauty has withered refer to our own decline? Do the sewn lips and the empty stares recall our inability to say and see?

Cadi works as much through hybridization as through concretion, gluing here, cutting there, sewing this to that. A Boltanskian in his memorial use of photography, a Warholian when he sews grafts of images together, El Buzo seeks above all to reveal what As for the annotations and the enigmatic sketches that Cadi sometimes adds to his these images hide.

17

18 jorge alberto cadi : el buzo

compositions, they serve as a false-bottom hiding an even more buried meaning. Only the omnipresence of crosses gets explained: “You live in a battle to not face your cross, “look at your cross”!”

But no matter what, Cadi never strays from his kindness, his compassion even. This is particularly true when he redirects the fatum of these exiles of the past by inviting them to unlikely encounters on and inside his suitcases and boxes.

“When you close your suitcase, you gather people who never saw each other. They come back to travel ... Sometimes in another dimension.”

Thus the suitcase – a symbol, in Cuba, of division, of wandering, of separations – once more becomes a place of possible and unexpected encounters, the receptacle of hope.

19

20 jorge alberto cadi : el buzo

Å“uvres works

jorge alberto cadi : el buzo 22

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 23 x 17.8 cm collage and sewing on photography, 9 x 7 in

23

jorge alberto cadi : el buzo 24

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 16.4 x 10.7 cm ink, collage and sewing on photography, 6.5 x 4.2 in

sans titre untitled, circa 2015 encre et couture sur photographie, 16.4 x 10.7 cm ink, sewing on photography, 6.5 x 4.2 in

25

jorge alberto cadi : el buzo 26

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 22.6 x 15.3 cm ink, collage and sewing on photography, 8.9 x 6 in

27

jorge alberto cadi : el buzo 28

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 8.5 x 15 cm ink, collage and sewing on photography, 3.5 x 6 in

29

jorge alberto cadi : el buzo 30

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 23.1 x 15.8 cm ink, collage and sewing on photography, 9 x 6.2 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20 x 14 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 5.5 in

31

jorge alberto cadi : el buzo 32

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.3 x 12.7 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 5 in

sans titre untitled, circa 2015 encre et couture sur photographie, 16.4 x 11.7 cm ink and sewing on photography, 6.5 x 4.6 in

33

jorge alberto cadi : el buzo 34

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 12.5 x 20.3 cm ink, collage and sewing on photography, 5 x 8 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 12.5 x 17.3 cm ink, collage and sewing on photography, 5 x 7 in

35

36 jorge alberto cadi : el buzo

37

jorge alberto cadi : el buzo 38

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 17.5 x 12.5 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 5 in

39

jorge alberto cadi : el buzo 40

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 21.2 x 16.3 cm collage and sewing on photography, 8.5 x 6.5 in

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 21.2 x 16.3 cm collage and sewing on photography, 8.5 x 6.5 in

41

jorge alberto cadi : el buzo 42

vue de l’exposition | view of the exhibition jorge alberto cadi : el buzo. christian berst art brut, 2019

43

jorge alberto cadi : el buzo 44

sans titre untitled, circa 2015 couture sur photographie, 21.2 x 16.3 cm sewing on photography, 8.5 x 6.5 in

45

jorge alberto cadi : el buzo 46

“ At first sight, even if in his photomontages he gives in – in the style of Hannah Höch – to a satire that doesn’t compromise with bourgeois and religious norms, his subjects continue to have a grip on our most archaic torments. “

« À première vue, même s’il se livre dans ses photomontages – à la manière d’une Hannah Höch – à une satire sans compromis des normes bourgeoises et religieuses, ses sujets demeurent continuellement en prise avec nos affres les plus archaïques. »

47

jorge alberto cadi : el buzo 48

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25.3 x 20.3 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 22.4 x 19.3 cm collage and sewing on photography, 9 x 7.5 in

49

jorge alberto cadi : el buzo 50

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 24.6 x 19.7 cm ink, collage and sewing on photography, 9.7 x 7.7 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 29.4 x 24.4 cm ink, collage and sewing on photography, 11.5 x 9.6 in

51

jorge alberto cadi : el buzo 52

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 30.5 x 24.5 cm ink, collage and sewing on photography, 12 x 9.7 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 28 x 22 cm ink, collage and sewing on photography, 11 x 8.7 in

53

jorge alberto cadi : el buzo

vue de l’exposition | view of the exhibition jorge alberto cadi : el buzo. christian berst art brut, 2019

54

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 24.4 x 21.4 cm ink, collage and sewing on photography, 9.7 x 8.4 in

55

jorge alberto cadi : el buzo 56

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 23.6 x 18.7 cm ink, collage and sewing on photography, 9.3 x 7.3 in

57

jorge alberto cadi : el buzo 58

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 27.7 x 21.7 cm collage and sewing on photography, 11 x 8.5 in

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 27.7 x 21.7 cm collage and sewing on photography, 11 x 8.5 in

59

jorge alberto cadi : el buzo 60

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25.3 x 20.6 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 23.8 x 18.2 cm ink, collage and sewing on photography, 9.3 x 7 in

61

jorge alberto cadi : el buzo 62

sans titre untitled, 2019 encre, collage et couture sur photographie, 25.5 x 20.3 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25.5 x 20.7 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

63

jorge alberto cadi : el buzo 64

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 17.7 x 23 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 9 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 18.2 x 23.6 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 9.3 in

65

jorge alberto cadi : el buzo 66

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.2 x 25.7 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.2 x 25.5 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

67

jorge alberto cadi : el buzo 68

“ For more than twenty years, like one of Agnès Varda’s gleaners, he has been collecting suitcases, boxes, photographs, and newspaper clippings whose destinies he intertwines, both literally and figuratively.“

« Depuis plus de vingt ans, tel un glaneur d’Agnès Varda, il collecte valises, boîtes, photographies et coupures de journaux dont il croise les destins, au propre comme au figuré. »

69

jorge alberto cadi : el buzo 70

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25.4 x 20.3 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

71

jorge alberto cadi : el buzo 72

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25.3 x 20.2 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 34.4 x 19.8 cm ink, collage and sewing on photography, 13.5 x 7.5 in

73

jorge alberto cadi : el buzo 74

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.2 x 25.3 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

75

jorge alberto cadi : el buzo 76

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 32.8 x 25.2 cm ink, collage and sewing on photography, 13 x 10 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 34.8 x 26.8 cm ink, collage and sewing on photography, 13.7 x 10.5 in

77

jorge alberto cadi : el buzo 78

vue de l’exposition | view of the exhibition jorge alberto cadi : el buzo. christian berst art brut, 2019

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 25.4 x 18.7 cm collage and sewing on photography, 10 x 7.3 in

79

jorge alberto cadi : el buzo

“ As for the annotations and the enigmatic sketches that Cadi sometimes adds to his compositions, they serve as a false-bottom hiding an even more buried meaning. “ christian berst

80

« Quant aux annotations et croquis énigmatiques dont Cadi accompagne parfois ses compositions, ils agissent comme un double-fond renfermant un sens plus enfoui encore. » christian berst

81

jorge alberto cadi : el buzo 82

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 23.8 x 18.7 cm ink, collage and sewing on photography, 9.4 x 7.4 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25.8 x 20.2 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

83

jorge alberto cadi : el buzo 84

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25.8 x 20.2 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25.8 x 20.2 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

85

jorge alberto cadi : el buzo 86

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25.8 x 20.4 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

87

jorge alberto cadi : el buzo 88

sans titre untitled, circa 2015 couture sur photographie, 16.2 x 11.3 cm sewing on photography, 6.4 x 8.4 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25 x 20.4 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

89

jorge alberto cadi : el buzo 90

sans titre untitled, circa 2015 encre et couture sur photographie, 25.2 x 20.5cm ink and sewing on photography, 10 x 8 in

91

jorge alberto cadi : el buzo 92

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.6 x 25.4 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 19 x 23.6 cm ink, collage and sewing on photography, 7.5 x 9.3 in

93

jorge alberto cadi : el buzo 94

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.2 x 25.8 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 20.6 x 25.4 cm collage and sewing on photography, 8 x 10 in

95

96 jorge alberto cadi : el buzo

vue de l’exposition | view of the exhibition jorge alberto cadi : el buzo. christian berst art brut, 2019

97

jorge alberto cadi : el buzo 98

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 25.8 x 20.4 cm collage and sewing on photography, 10 x 8 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.2 x 23.8 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 9.3 in

99

jorge alberto cadi : el buzo 100

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 18 x 24 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 9.5 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 18.2 x 24 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 9.4 in

101

jorge alberto cadi : el buzo 102

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20 x 25.7 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

103

jorge alberto cadi : el buzo 104

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.7 x 25.4 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 18 x 24 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 9.5 in

105

jorge alberto cadi : el buzo 106

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.5 x 25.2 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.5 x 25.3 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

107

jorge alberto cadi : el buzo 108

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.7 x 25.3 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

109

jorge alberto cadi : el buzo 110

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.3 x 25.8 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.7 x 25.4 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

111

jorge alberto cadi : el buzo 112

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.4 x 25.7 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

113

jorge alberto cadi : el buzo 114

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 17.7 x 23.5 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 9 in

115

jorge alberto cadi : el buzo 116

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 22.8 x 18 cm collage and sewing on photography, 9 x 7 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 18 x 24 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 9.5 in

117

jorge alberto cadi : el buzo 118

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 24 x 30 cm ink, collage and sewing on photography, 8.5 x 12 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 24 x 30 cm ink, collage and sewing on photography, 9.5 x 12 in

119

jorge alberto cadi : el buzo 120

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 18 x 23.8 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 9.3 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 22.3 x 27.1 cm ink, collage and sewing on photography, 8.7 x 10.5 in

121

jorge alberto cadi : el buzo 122

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 17.9 x 23.8 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 9.3 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 24.8 x 19.7 cm ink, collage and sewing on photography, 9.5 x 7.5 in

123

jorge alberto cadi : el buzo 124

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.7 x 25.4 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

125

jorge alberto cadi : el buzo 126

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 21.5 x 27.7 cm ink, collage and sewing on photography, 8.5 x 11 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.4 x 25.6 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

127

128 jorge alberto cadi : el buzo

129

jorge alberto cadi : el buzo 130

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.4 x 25.2 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 18.2 x 25.6 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 10 in

131

jorge alberto cadi : el buzo 132

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 17.4 x 23 cm ink, collage and sewing on photography, 6.8 x 9 in

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 19.6 x 16.3 cm collage and sewing on photography, 7.7 x 6.4 in

133

jorge alberto cadi : el buzo 134

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 17.6 x 23.7 cm collage and sewing on photography, 7 x 9.3 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 18.5 x 23.7 cm ink, collage and sewing on photography, 7.3 x 9.3 in

135

jorge alberto cadi : el buzo 136

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 23.6 x 20.3 cm collage and sewing on photography, 9.3 x 8 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 18 x 23.8 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 9.3 in

137

jorge alberto cadi : el buzo 138

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 25.2 x 20.6 cm collage and sewing on photography, 10 x 8 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 22.7 x 27.8 cm ink, collage and sewing on photography, 9 x 7 in

139

jorge alberto cadi : el buzo 140

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 17.9 x 23.8 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 9.3 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.4 x 25.3 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

141

jorge alberto cadi : el buzo 142

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.2 x 25.4 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.4 x 25.5 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

143

jorge alberto cadi : el buzo 144

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.2 x 25.4 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.2 x 24.8 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 9.7 in

145

jorge alberto cadi : el buzo 146

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.2 x 25.2 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.2 x 25.4 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

147

jorge alberto cadi : el buzo 148

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur photographie, 27.7 x 20.6 cm collage and sewing on photography, 11 x 8 in

149

jorge alberto cadi : el buzo 150

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 23.8 x 18.2 cm ink, collage and sewing on photography, 9.3 x 7 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25.4 x 20.5 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

151

jorge alberto cadi : el buzo 152

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 20.5 x 25.4 cm ink, collage and sewing on photography, 8 x 10 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 16 x 27 cm ink, collage and sewing on photography, 6 x 10.5 in

153

jorge alberto cadi : el buzo 154

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 19.3 x 24.8 cm ink, collage and sewing on photography, 7.6 x 9.7 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 18 x 23.8 cm ink, collage and sewing on photography, 7 x 9.3 in

155

jorge alberto cadi : el buzo 156

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25 x 19.7 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 7.7 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 24.7 x 19.7 cm ink, collage and sewing on photography, 9.7 x 7.7 in

157

jorge alberto cadi : el buzo 158

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 24.8 x 19.7 cm ink, collage and sewing on photography, 9.7 x 7.7 in

159

jorge alberto cadi : el buzo 160

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25.3 x 20.7 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 25.3 x 20.7 cm ink, collage and sewing on photography, 10 x 8 in

161

162 jorge alberto cadi : el buzo

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur photographie, 19.2 x 23.8 cm ink, collage and sewing on photography, 7.5 x 9.3 in

163

jorge alberto cadi : el buzo

sans titre | untitled, 2017

164

tampon et cafĂŠ sur papier, 54.4 x 76.9 cm stamp and coffee on paper, 21.4 x 30.3 in.

165

jorge alberto cadi : el buzo 166

sans titre | untitled, 2017

sans titre | untitled, 2017

tampon et cafĂŠ sur papier, 54.4 x 76.9 cm stamp and coffee on paper, 21.4 x 30.3 in.

tampon et cafĂŠ sur papier, 54.4 x 76.9 cm stamp and coffee on paper, 21.4 x 30.3 in.

167

jorge alberto cadi : el buzo 168

image extraite du documentaire de 5 mn rĂŠalisĂŠ par la galerie et Batarciosfilm.

169

jorge alberto cadi : el buzo 170

images extraites du documentaire de 5 mn rĂŠalisĂŠ par la galerie et Batarciosfilm.

171

jorge alberto cadi : el buzo 172

images extraites du documentaire de 5 mn rĂŠalisĂŠ par la galerie et Batarciosfilm.

173

jorge alberto cadi : el buzo 174

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur pages d’album, 28 x 37.5 x 3 cm ink, collage and sewing on photography, 11 x 14.7 x 1 in

175

176 jorge alberto cadi : el buzo

177

178 jorge alberto cadi : el buzo

179

180 jorge alberto cadi : el buzo

181

182 jorge alberto cadi : el buzo

183

184 jorge alberto cadi : el buzo

185

186 jorge alberto cadi : el buzo

vue de l’exposition | view of the exhibition jorge alberto cadi et misleidys castillo pedroso, alliance française, la havane,2019

187

jorge alberto cadi : el buzo

verso

188

sans titre untitled, 2019 collage, couture et encre sur papier, 35 x 24.5 cm collage, sewing and ink on paper, 13.75 x 9.5 in

189

jorge alberto cadi : el buzo

verso

190

sans titre untitled, 2019 collage, couture et encre sur papier, 34.5 x 20.5 cm collage, sewing and ink on paper, 13.5 x 8 in

191

jorge alberto cadi : el buzo

verso

192

sans titre untitled, 2019 collage et encre sur page de magazine des annĂŠes 1950, 22 x 35.5 cm collage and ink on 1950s magazine page, 8.5 x 14 in

193

jorge alberto cadi : el buzo

verso

194

sans titre untitled, 2019 collage et encre sur page de magazine des annĂŠes 1950, 37 x 25 cm collage and ink on 1950s magazine page, 14.5 x 10 in

195

jorge alberto cadi : el buzo

verso

196

sans titre untitled, 2019 collage, couture et encre sur page de magazine des annĂŠes 1950, 37 x 21.5 cm collage, sewing and ink on 1950s magazine page, 14.5 x 8.5 in

197

jorge alberto cadi : el buzo

verso

198

sans titre untitled, 2019 collage, couture et encre sur page de magazine des annĂŠes 1950, 37 x 24.5 cm collage, sewing and ink on 1950s magazine page, 14.5 x 9.65 in

199

jorge alberto cadi : el buzo

verso

200

sans titre untitled, 2019 collage, couture et encre sur page de magazine des annĂŠes 1950, 37 x 23.5 cm collage, sewing and ink on 1950s magazine page, 14.5 x 9.25 in

201

jorge alberto cadi : el buzo

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur boîte en métal, 1.5 x 6 x 6 cm ink and collage on metal box, 0.5 x 2.3 x 2.3 in

202

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur boîte en métal, 7.5 x 9 x 9 cm ink and collage on metal box, 3 x 3.5 x 3.5 in

203

jorge alberto cadi : el buzo

verso

204

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur disquette informatique, 9.4 x 9 cm ink, collage and sewing on computer diskette, 3.7 x 3.5 in

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur boĂŽte en mĂŠtal, 7 x 13 x 13 cm ink and collage on metal box, 2.7 x 5 x 5 in

205

jorge alberto cadi : el buzo

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur boĂŽte, 2.5 x 5.5 x 6.4 cm ink and collage on box, 1 x 2 x 2.5 in

206

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur boĂŽte, 4 x 7 x 7 cm ink and collage on box, 1.5 x 2.7 x 2.7 in

207

jorge alberto cadi : el buzo 208

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur boĂŽte en mĂŠtal, 7.2 x 18.3 cm ink and cllage on metal box, 2.8 x 7.2 in

209

jorge alberto cadi : el buzo 210

sans titre untitled, circa 2015 collage sur boĂŽte en mĂŠtal, 7.5 x 9 x 9 cm collage on metal box, 3 x 3.5 x 3.5 in

211

jorge alberto cadi : el buzo 212

vue de l’exposition | view of the exhibition jorge alberto cadi : el buzo. christian berst art brut, 2019

213

jorge alberto cadi : el buzo 214

sans titre untitled, circa 2018 collage et encre sur boĂŽte Ă crayon, 2.2 x 16 x 6 cm collage and ink on pencil box, 1 x 6.3 x 2.3 in

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur boĂŽte, 3 x 17.5 x 6.5 cm ink and collage on box, 1 x 7 x 2.5 in

215

jorge alberto cadi : el buzo 216

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur boĂŽte, 2.2 x 16 x 2.8 cm ink and collage on box, 1 x 6.3 x 1 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur ĂŠtui Ă lunettes, 6.5 x 16.5 x 3.5 cm ink, collage and sewing on glasses case, 2.5 x 6.5 x 1.3 in217

jorge alberto cadi : el buzo 218

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur boĂŽte en mĂŠtal, 16.5 x 10 x 4.5 cm collage and sewing on metal box, 6.5 x 4 x 1.7 in

219

jorge alberto cadi : el buzo 220

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur appareil photographique, 6.7 x 11.5 x 3.5 cm ink and collage on camera, 2.6 x 4.5 x 1.3 in

sans titre untitled, circa 2015 collage et couture sur boĂŽte en mĂŠtal, 16.5 x 10 x 4.5 cm collage and sewing on metal box, 6.5 x 4 x 1.7 in

221

jorge alberto cadi : el buzo 222

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur casque de chantier, 15 x 21.5 x 30 cm ink, sewing and collage on helmet, 6 x 8.5 x 12 in

223

jorge alberto cadi : el buzo 224

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur boĂŽte en mĂŠtal, 22 x 14 x 7 cm ink, sewing and collage on helmet, 8.6 x 5.5 x 2.7 in

225

226 jorge alberto cadi : el buzo

227

jorge alberto cadi : el buzo 228

sans titre untitled, circa 2018 technique mixte, 6.5 x 21.5 x 10 cm mixed media, 2.5 x 8.5 x 4 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur lanterne, 35 x 19 x 16 cm ink, collage and sewing on lanterne, 35 x 19 x 16 in

229

jorge alberto cadi : el buzo

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur appareil photographique, 7.5 x 12.5 x 3.5 cm ink and collage on camera, 3 x 5 x 1.4 in

230

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur appareil photographique, 5.7 x 8.5 x 3.3 cm ink and collage on camera, 2.2 x 3.5 x 1.3 in

sans titre untitled, circa 2018 231 collage, encre et couture sur appareil photographique, 10 x 13.3 x 7.5 cm collage, ink and sewing on camera, 4 x 5.2 x 3 in

jorge alberto cadi : el buzo 232

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur appareil photographique, 6 x 9 x 3 cm ink and collage on camera, 2.3 x 3.5 x 1 in

233

234 jorge alberto cadi : el buzo

235

jorge alberto cadi : el buzo 236

sans titre untitled, circa 2018 collage, encre et couture sur tablette, 16.5 x 27 x 1.3 cm collage, ink and sewing on tablet, 6.5 x 10.6 x 0.5 in

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur appareil photographique, 5.7 x 8.5 x 3.3 cm ink and collage on camera, 1.3 x 6.2 x 2 in

237

jorge alberto cadi : el buzo 238

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur appareil photographique, 3.3 x 15.8 x 5.2 cm ink and collage on camera, 3 x 5 x 1.4 in

sans titre untitled, circa 2018 collage, encre et couture sur tablette, 16.5 x 27 x 1.3 cm collage, ink and sewing on tablet, 6.5 x 10.6 x 0.5 in

239

jorge alberto cadi : el buzo 240

« Cadi never strays from his kindness, his compassion even.

This is particularly true when he redirects the fatum of these exiles of the past by inviting them to unlikely encounters on and inside his suitcases and boxes.» christian berst

« Cadi ne se départit jamais de sa bienveillance, voire de sa compassion. C’est notamment vrai lorsqu’il infléchit le fatum de ces exilés du passé en les invitant à d’improbables rencontres sur et à l’intérieur de ses valises et de ses boîtes. » christian berst

241

jorge alberto cadi : el buzo 242

sans titre untitled, circa 2018 technique mixte, 22.5 x 11 x 8 cm mixed media, 9 x 4.3 x 3 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur ĂŠtui de revolver, 31.5 x 14.5 x 4 cm ink, collage and sewing on holster, 12.4 x 5.7 x 1.5 in sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur ĂŠtui de revolver, 31.5 x 14 x 4 cm ink, collage and sewing on holster, 12.4 x 5.5 x 1.5 in

243

jorge alberto cadi : el buzo 244

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur portefeuille, 26.2 x 12.5 x 3.5 cm ink and collage on wallet, 10.3 x 5 x 1.4 in

245

jorge alberto cadi : el buzo 246

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur boĂŽte en mĂŠtal, 14.7 x 45 x 5.6 cm ink and collage on metal box, 5.8 x 17.7 x 2.2 in

247

jorge alberto cadi : el buzo 248

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur boĂŽte en mĂŠtal, 10.5 x 31.8 x 9.8 cm ink, collage and sewing on metal box, 4 x 12.5 x 4 in

249

jorge alberto cadi : el buzo 250

sans titre untitled, circa 2018 encre, collage et couture sur boĂŽte en bois, 2 x 12.7 x 7.7 cm ink, collage and sewing on wooden box, 1 x 5 x 3 in

251

252 jorge alberto cadi : el buzo

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur boĂŽte, 55.5 x 12 x 8.5 cm ink and collage on box, 22 x 4.7 x 3.3 in

253

254 jorge alberto cadi : el buzo

255

jorge alberto cadi : el buzo 256

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur boĂŽte en mĂŠtal, 10.5 x 31.8 x 9.8 cm ink, collage and sewing on metal box, 4 x 12.5 x 4 in

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur boĂŽte en mĂŠtal, 57 x 9 x 13.5 cm ink and collage on metal box, 22.4 x 3.5 x 5.3 in

257

jorge alberto cadi : el buzo 258

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur boĂŽte en bois, 32.6 x 27.3 x 7.5 cm ink, collage and sewing on wooden box, 13 x 10.7 x 3 in

259

jorge alberto cadi : el buzo 260

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur boĂŽte en bois, 32 x 38 x 13 cm ink, collage and sewing on wooden box, 12.6 x 15 x 5 in

261

jorge alberto cadi : el buzo 262

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur boĂŽte en bois, 27.5 x 36.7 x 10.2 cm ink, collage and sewing on wooden box, 11 x 14.5 x 4 in

263

264 jorge alberto cadi : el buzo

265

jorge alberto cadi : el buzo 266

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur boĂŽte en bois, 21 x 21 x 4.5 cm ink, collage and sewing on wooden box, 8.3 x 8.3 x 1.7 in

267

jorge alberto cadi : el buzo 268

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur boĂŽte en bois, 30 x 26 x 26 cm ink, collage and sewing on wooden box, 12 x 10.2 x 10.2 in

269

jorge alberto cadi : el buzo 270

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur boĂŽte en bois, 15.5 x 30 x 20.5 cm ink, collage and sewing on wooden box, 6 x 12 x 8 in

271

jorge alberto cadi : el buzo 272

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur boĂŽte en bois, 31.5 x 21 x 19 cm ink, collage and sewing on wooden box, 12.4 x 8.2 x 7.5 in

273

jorge alberto cadi : el buzo 274

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur boĂŽte en mĂŠtal et bois, 25 x 60 x 28 cm ink, collage and sewing on wooden and metal box, 10 x 23.5 x 11 in

275

276 jorge alberto cadi : el buzo

277

278 jorge alberto cadi : el buzo

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur hĂŠlice, 40 x 40 x 5 cm ink, collage and sewing on propeller, 15.7 x 15.7 x 2 in

279

jorge alberto cadi : el buzo 280

sans titre untitled, circa 2018 collage, encre et couture sur rĂŠveil, 10.5 x 9.5 x 5.5 cm collage, ink and sewing on clock, 4 x 3.7 x 2 in

sans titre untitled, circa 2018 collage, encre et couture sur lampe de poche, 6.5 x 26 x 6 cm collage, ink and sewing on flashlight, 2.5 x 10.2 x 2.3 in

281

jorge alberto cadi : el buzo 282

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur machine Ă calculer, 17 x 12 x 14 cm ink, collage and sewing on calculating machine, 6.7 x 4.7 x 5.5 in

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur camĂŠra, 13.5 x 14 x 25 cm ink, sewing and collage on projection camera, 5.3 x 5.5 x 9 in

283

jorge alberto cadi : el buzo 284

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur camĂŠra, diapositifs et sacoche, 22 x 35 x 13 cm ink and collage on camera, slides and satchel, 8.6 x 13.7 x 5 in

285

286 jorge alberto cadi : el buzo

287

jorge alberto cadi : el buzo 288

vue de l’exposition | view of the exhibition jorge alberto cadi : el buzo. christian berst art brut, 2019

290 jorge alberto cadi : el buzo

sans titre untitled, circa 2015 encre et collage sur grille pain, 25 x 14 x 17 cm ink and collage on toaster, 8.6 x 13.7 x 5 in

291

292 jorge alberto cadi : el buzo

293

jorge alberto cadi : el buzo 294

sans titre untitled, circa 2018 collage et couture sur tĂŠlĂŠviseur, 30 x 41.5 x 26 cm collage and sewing on TV, 12 x 16.3 x 10.2 in

295

jorge alberto cadi : el buzo 296

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur malette, 17.4 x 33 x 25 cm ink, collage and sewing on briefcase, 7 x 13 x 10 in

297

jorge alberto cadi : el buzo 298

sans titre untitled, circa 2015 encre, couture et collage sur valise, 20 x 62 x 39 cm ink, sewing and collage on suitcase, 8 x 24.4 x 15.3 in

299

jorge alberto cadi : el buzo 300

vue de l’exposition | view of the exhibition jorge alberto cadi : el buzo. christian berst art brut, 2019

301

jorge alberto cadi : el buzo 302

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur valise, 19 x 62 x 43 cm ink, collage and sewing on suitcase, 7.5 x 24.4 x 17 in

303

jorge alberto cadi : el buzo 304

sans titre untitled, circa 2018 collage et couture sur valise, 56 x 66 x 20 cm collage and sewing on suitcase, 22 x 26 x 8 in

305

jorge alberto cadi : el buzo 306

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur valise, 40.5 x 67 x 20 cm ink, collage and sewing on suitcase, 16 x 26.4 x 8 in

307

jorge alberto cadi : el buzo 308

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur valise, 40.2 x 61.8 x 18 cm ink, collage and sewing on suitcase, 16 x 24.3 x 7 in

309

310 jorge alberto cadi : el buzo

311

jorge alberto cadi : el buzo 312

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur valise, 17 x 68.4 x 52.5 cm ink, collage and sewing on suitcase, 6.7 x 27 x 20.7 in

313

jorge alberto cadi : el buzo 314

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur valise, 60 x 70 x 25 cm collage and sewing on suitcase, 23.6 x 27.5 x 10 in

315

jorge alberto cadi : el buzo 316

sans titre untitled, circa 2015 encre, collage et couture sur valise, 40.4 x 66.2 x 16 cm ink, collage and sewing on suitcase, 16 x 26 x 6.3 in

317

christian berst art brut catalogues publiĂŠs depuis 2007 catalogues published since 2007

in abstracto #2 texte de raphaël koenig, édition bilingue (FR/EN), 264 p., 2020

lindsay caldicott x ray memories texte de marc lenot, édition bilingue (FR/EN), 300 p., 2018

albert moser scansions textes de bruce burris et philipp march jones, édition bilingue (FR/EN), 200 p., 2020

misleidys castillo pedroso fuerza cubana #2 texte de karen wong, édition bilingue (FR/EN), 300 p., 2018

jacqueline b. l’indomptée texte de philippe dagen, édition bilingue (FR/EN), 280 p., 2019

jean perdrizet deus ex machina textes de j.-g. barbara, m. anceau, j. argémi, m. décimo, édition (FR/EN), 300 p., 2018

jorge alberto cadi el buzo texte de christian berst, édition bilingue (FR/EN), 274 p., 2019

do the write thing read between the lines #2 texte de éric dussert, édition bilingue (FR/EN), 220 p., 2018

japon brut la lune, le soleil, yamanami textes de yukiko koide et raphaël koenig, édition bilingue (FR/EN), 264 p., 2019

giovanni bosco dottore di tutto #2 textes de eva di sefano et jean-louis lanoux, bilingue (FR/EN), 270 p., 2018

anibal brizuela ordo ab chao textes de anne-laure peressin, karina busto, fabiana imola, claudia del rio, 240 p., 2019

john ricardo cunningham otro mundo édition bilingue (FR/EN), 180 p., 2017

josé manuel egea lycanthropos II textes de graciela garcia et bruno dubreuil, édition bilingue (FR/EN), 320 p., 2019

hétérotopies architectures habitées texte de matali crasset, édition bilingue (FR/EN), 200 p., 2017

au-delà aux confins du visible et de l’invisible texte de philippe baudouin, édition bilingue (FR/ EN), 220 p., 2019

pascal tassini nexus texte de léa chauvel-lévy, édition bilingue (FR/EN), 200 p., 2017

éric benetto in excelsis texte de christian berst, édition bilingue (FR/EN), 212 p., 2019

gugging the crazed in the hot zone édition bilingue (FR/EN), 204 p., 2017

anton hirschfeld soul weaving texte de nancy huston et jonathan hirschfeld, édition bilingue (FR/EN), 300 p., 2018

in abstracto #1 texte de raphaël koenig, édition bilingue (FR/EN), 204 p., 2017

jorge alberto cadi : el buzo

dominique théate in the mood for love texte de barnabé mons, édition bilingue (FR/EN), 200 p., 2017

john urho kemp un triangle des bermudes textes de gaël charbau et daniel baumann, édition bilingue (FR/EN), 234 p., 2015

michel nedjar monographie texte de philippe godin édition, bilingue (FR/EN), 300 p., 2017

august walla ecce walla texte de johann feilacher, édition bilingue (FR/EN), 190 p., 2015

marilena pelosi catharsis texte laurent quénehen, entretien laurent danchin, édition bilingue (FR/EN), 230 p., 2017

sauvées du désastre oeuvres de deux collections de psychiatres espagnols (1916-1965) textes de graciela garcia et béatrice chemama steiner, bilingue (FR/EN), 296 p, 2015

alexandro garcía no estamos solos II texte de pablo thiago rocca, édition bilingue (FR/EN), 220 p., 2016 prophet royal robertson space gospel texte de pierre muylle, édition bilingue (FR/EN), 200 p., 2016 josé manuel egea lycanthropos textes de graciela garcia et bruno dubreuil, édition bilingue (FR/EN), 232 p., 2016 melvin way a vortex symphony textes de laurent derobert, jay gorney et andrew castrucci, édition (FR/EN), 268 p. 2016 sur le fil par jean-hubert martin texte de jean-hubert martin, édition bilingue (FR/EN), 196 p., 2016 josef hofer transmutations textes de elisabeth telsnig et philippe dagen, édition bilingue (FR/EN), 192 p., 2016 franco bellucci beau comme... texte de gustavo giacosa, édition bilingue (FR/EN), 150 p., 2016 soit 10 ans états intérieurs texte de stéphane corréard, édition bilingue (FR/ EN), 231 p., 2015

320

beverly baker palimpseste texte de philippe godin, édition bilingue (FR/EN), 148 p., 2015 peter kapeller l’oeuvre au noir texte de claire margat, édition bilingue (FR/EN), 108 p., 2015 art brut masterpieces et découvertes carte blanche à bruno decharme entretien entre bruno decharme et christian berst, édition bilingue (FR/EN), 174 p., 2014 pepe gaitan epiphany textes de johanna calle gregg & julio perez navarrete, bilingue (FR/EN), 209 p., 2014 do the write thing read between the lines textes de phillip march jones et lilly lampe, édition bilingue (FR/EN), 2014 dan miller graphein I & II textes de tom di maria et richard leeman, édition bilingue (FR/EN), 2014 le lointain on the horizon édition bilingue (FR/EN), 122 p., 2014 james deeds the electric pencil texte de philippe piguet, édition bilingue (FR/EN), 114 p., 2013

eugene von bruenchenhein american beauty texte de adrian dannatt, édition bilingue (FR/EN), 170 p., 2013

henriette zéphir une femme sous influence texte de alain bouillet, édition bilingue (FR/EN), 2011

anna zemánková hortus deliciarum textes de terezie zemánková et manuel anceau, édition bilingue (FR/EN), 146 p., 2013

alexandro garcia no estamos solos texte de thiago rocca, édition trilingue (FR/EN/ES), 2010

john devlin nova cantabrigiensis texte de sandra adam-couralet, édition bilingue (FR/EN), 300 p., 2013

back in the U.S.S.R figures de l’art brut russe texte de vladimir gavrilov, édition bilingue (FR/EN), 2010

davood koochaki un conte persan texte de jacques bral, édition bilingue (FR/EN), 121 p., 2013

harald stoffers liebe mutti texte de michel thévoz, édition bilingue (FR/EN), 132 p., 2009

mary t. smith mississippi shouting textes de daniel soutif et william arnett, édition bilingue (FR/EN), 121 p., 2013

made in holland l’art brut néerlandais texte de nico van der endt, édition bilingue (FR/EN), 2009

albert moser life as a panoramic textes de phillip march jones, andré rouille et christian caujolle, édition (FR/EN), 208 p., 2012

american outsiders the black south texte de phillip march jones, édition bilingue (FR/EN), 2009

josef hofer alter ego textes de elisabeth telsnig et philippe dagen, édition bilingue (FR/EN), 2012 rentrée hors les normes 2012 découvertes et nouvelles acquisitions édition bilingue (FR/EN), 2012 anibal brizuela charbons ardents texte de dino menozzi, trilingue (FR/EN/IT), 2011 guo fengyi une rhapsodie chinoise texte rong zheng, trilingue (FR/EN/CH), 115 p., 2011 carlo zinelli une beauté convulsive texte par daniela rosi, édition trilingue (FR/EN/IT), 72 p., 2011 joseph barbiero au-dessus du volcan texte de jean-louis lanoux, édition bilingue (FR/EN), 158 p., 2011

321

remerciements acknowledgments elisa berst, adriana bustamante, sophie bonnet, antoine frĂŠrot, selma khallaf, carmen et daniel klein, juan martin, alice pepey, pablo hermes rodriguez mesa, zoĂŠ zachariasen.

christian berst art brut Ce catalogue a été publié à l’occcasion de l’exposition jorge alberto cadi : el buzo à christian berst art brut, du 12 octobre au 23 novembre 2019. édition revue et augmentée This catalog has been published to mark the exhibition jorge alberto cadi : el buzo at christian berst art brut from October 12 to November 23, 2019. revised and enlarged edition design graphique et réalisation graphic design and production élodie fabbri & élisa berst traduction translation pamela diaz

3-5 passage des gravilliers 75003 paris contact@ christianberst.com

du mercredi au dimanche 14h à 19h ou sur rendez-vous