the bridge by christian berst présente tout était loin, là, sous nos yeux hommage à franck andré jamme hervé perdriolle commissaire nicolas losson programmation
Exposition hommage à Franck André Jamme, avec ses œuvres, ses textes et ses découvertes. Korwa, Tantra et Vyakul.
Connu d’abord pour avoir été le maître d’œuvre de l’édition de la Pléiade de René Char, Franck-André Jamme avait été précisément choisi par ce dernier car il était lui-même un poète aussi exigeant que bienveillant.
Mais il était aussi bien davantage : à la fois plasticien dont les œuvres invitaient les mots à déborder du recueil pour s’épanouir sur un miroir ou une ardoise, mais aussi critique quand, revenant d’Inde, il s’agissait de donner accès aux peintures tantriques ou aux grapholalies de la tribu des Hill Korwas.
Lorsqu’il disparaît le 1er octobre 2020, ceux qui vivaient dans le compagnonnage de Franck-André ont été empêchés par la pan démie de lui rendre l’hommage qu’ils brûlaient de lui rendre. Ces 5 semaines d’exposition seront scandées par autant de dimanches où écrivains, artistes, musiciens, galeristes se succéderont pour lui apporter le témoignage de leur affection intacte.
christian berst
Cette exposition a pu être réalisée grâce aux prêts d'œuvres de Franck André Jamme par sa sœur Anne Jamme, de Pierre-Alexis Dumas et d'Agnès B.
franck andré jamme plaques gravées engraved plates, de 15 à 27,5 cm de large collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
Ah, mon frère...
Un personnage tellement attachânt, parti trop tôt, une nuit, un livre à la main, un crayon dans l'autre.
ll reste ton sourire indicible, ton humour et quelques coups de folie douce, à en rire encore.
Mais surtout ta rigueur, ton perfectionnisme poussé à l'extrême dans ton travail personnel comme celui partagé avec d'autres auteurs et divers peintres, et ta passion pour l'art brut indien.
Toujours en recherche, en quête....
Et enfin ton humilité, malgré quelques injustices, sans rancoeur, jamais. Juste ajouter que tu étais visionnaire en tout.
Et me voilà, à présent, garante de tout cela.
Je remercie M. Losson à l'initiative de cet hommage, M. Perdriolle pour la sélection des pièces exposées ainsi que M. Berst et son épouse de t'accueillir.
Anne Jamme
Les Souffleurs et Franck-André Jamme se sont rencontrés en 2001, l’année de naissance de notre collectif, dans un trou. Un putain de trou d’homme.
Un trou de mémoire. L’histoire est trop longue pour que l’on vous la raconte ici. Nous disons souvent que créer l’émotion, c’est organiser lesconditions du naufrage ! Avec F.A.J, une immense amitié, drôles de fiançailles d’étourdis, nous n’avons cessé de quitter la surface, de foncer dans la profondeur, de creuser nos trous respectifs vers le centre de la terre, là où la chaleur est éternelle.
Franck-André est notre trou de mémoire et on s’en rappellera toujours.
Les Souffleurs commandos poétiques
Olivier Comte
Quelques voies ouvertes du sein des poèmes de Franck André Jamme :
Bref le poème, comme fugitive était toujours la voie, qu’un instant, il avait aperçue.
Dense le poème, tant le vaste trouvait sa demeure, ici, dans le moindre.
Simple le poème, mais si évidente était l’énigme dont il reconduisait le lieu.
Et s’il prenait la parole, c’était afin de s’en remettre au plus vite au silence dont il n’était qu’une concession, même pas nécessaire.
C’est pourquoi il n’y avait en lui de présence que par lagrâce de cette absence de présence d’esprit ou, sans pensée, il gagnait l’étendue.
Renaud Ego
Franck André Jamme est le nom inscrit sur la couverture d'un livre acheté d'occasion sur un marché, exemplaire dédicacé de sa main, au crayon rouge : quelques nouvelles notes d'inconnaissance pour Jean Pierre.
•
L'image est celle d’une cuirasse, luisante et noire, comme la carapace d'un coléoptère, un exosquelette, le col relevé, au milieu d’une petite foule.
• Une voix jeune, avec de la lumière dedans.
•
L'homme a voyagé. C'est un poète. Fabricant aussi, de miroirs à profondeur de champ (donnant à voir plus loin que ce qui ne fut pas vu)
•
L'essentiel est invisible, volée d'atomes transportée par le vent.
•
Dans un carnet je me retrouve avec ceci :
… je n’ai qu’envie de dire le monde tel qu'il vient, de ne rien ajouter à la vue, le moins de poussière possible sur le miroir... qui ne me lâche plus depuis.
• Un rêve de transparence.
•
RIEN NE SEMBLE PLUS MYSTÈRE QUE LE SIMPLE
Parole de FAJ.
Nicolas LossonNous parlions de "La flamme dans l’eau "-Les seules lignes que j’ai écrites lisibles aussi par des enfants -m’avait il dit. Je l’imagine s’adressant à son poisson rouge dans le bocal : "Ne suis pas loin d’être sûr que l’eau est ta langue."
Franck avait une écriture de foudre !
André Magnin
josé navas & nicolas losson - laboratoire du battement exercices du jour à daily exercises to Franck André Jamme, 2022
Franck André, si cher,
Tout soudain tu es parti et je ne suis pas sûre de t’avoir dit assez ma gratitude.
Parce que te connaître est une chance au long cours, merci. Parce que tu as soufflé sur moi les vœux qui protègent, merci. Pour entre nous le mouvant, l’émouvant, le vivant, les pépites et tout le précieux dont maintenant je prends soin pour deux, merci.
Peut-être que tu résides aujourd’hui dans la perfection du profond sommeil, mais sache, Franck André, si cher, que j’ouvrirai « au moindre battement d’aile frappant à la fenêtre, même si »…
Marie Luc Mâlet
J’ai coutume de dire que c’est à Bombay que nous nous sommes connus.
C’est à Bombay que nous sommes devenus amis.
À l’aéroport de Roissy-Charles-De-Gaulle, un peu plus tôt, nous nous rencontrons pour la première fois. Dans la première phrase que je l’entends prononcer, je n’oublie pas quel mot d’argot. Et d’autres par la suite, dont un, je ne le connaissais pas. (Insignifiance, pour un autre, des moments dont vous ne pouvez faire qu’ils ne soient, pour vous, ou que leur souvenir presque n’incarne, celui-là même qui était votre ami.)
Dès Roissy, sa montre rouge.
Rouges, les lacets de ses chaussures noires. Philosophie des lacets rouges. Oui.
Et dès Roissy, sa voix.
Danielle MémoireEcrire à propos de Franck André Jamme, c’est comme si l’on me demandait de peindre à propos de Cy Tombly. Impossible ! Alors, juste souligner que lorsqu’il écrit sur l’art j’ai le senti ment qu’il écrit aussi sur sa poésie, effet de miroir, encore, sans doute.
« Avec Vyakul, on est enfin dans un monde intérieur, loin des préoccupations esthétiques. On souffle, en somme. Nous devons en avoir assez de ce que nous voyons trop fréquem ment aux murs des galeries, des musées, ce doit être ça. L’extrême savoir-faire, l’intelligence, la sophistication, le faux brut, le vrai médiocre et les beaux discours au sujet de tout doivent lasser. A force. » (Note de Franck André Jamme in Vyakul, Galerie du Jour, 1993).
« Ou encore il s’agirait d’une sorte de transe. Au lieu de crier, de chanter, de gesticuler et de danser, comme tout bon chaman, nos Korwa, simplement, écriraient », note F. A. Jamme dans l’une de ses approches du mystère korwa (in cat. expo. Korwa, Galerie du Jour, Paris, 1997).
La poésie de Franck André Jamme crie, chante, gesticule et danse comme tout bon chaman.
Hervé PerdriolleIl n’y a pas de meilleures anecdotes que les siennes. La per sonne du funambule / la détestation des entraves / le sen timent que quelque chose de perdu se promène dans nos rêveries… C’est lui, à n’en pas douter qui passe dans son long manteau d’hiver.
Cette autre encore : l’étrange joie d’être nourri / de la main d’un qui passe / et qui vous donne à manger / sans s’en douter / sans vous regarder… c’est nous, c’est lui à tous les moments de nos rencontres.
Probablement sa disposition la plus récurrente : le penchant / à aimer toucher du doigt / des états de conscience / très inhabituels.
Nicolas Pesques
Juste une image : un colis de Franck, qui, une fois ouvert, déborde de petites boules de papier journal façonnées une à une bien serrées pour protéger trois ardoises qu’il m’envoie. Des trois ardoises, qui m’accompagnent depuis, posées dans l’atelier, celle-là, que j’aime particulièrement : « Penser qu’existent toujours au moins trois sortes de ciels : l’oiseau, le nuage et le vent. » Le ciel s’agrandit.
Isabelle Sauvage
Virgile Novarina et Franck André Jamme dessin de nuit n°3540 et tablette n°86, 2004 encre sur papier ink on paper, 28 x 20 cm
Virgile Novarina et Franck André Jamme dessin de nuit n°3446 et tablette n°181, 2004 encre sur papier ink on paper, 28 x 20 cm
Virgile Novarina et Franck André Jamme dessin de nuit n°3447 et tablette n°114, 2004 encre sur papier ink on paper, 28 x 20 cm
Virgile Novarina et Franck André Jamme dessin de nuit n°3449 et tablette n°129, 2004 encre sur papier ink on paper, 28 x 20 cm
franck andré jamme tout est là it's all there, 1990 technique mixte mixed media, 10 x 45,7 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
autoportrait et fragment de sa bibliothèque self-portrait and fragment of his library collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
page précédente previous page
franck andré jamme self-portrait, 2009 technique mixte mixed media, 35 x 19.5 x 3,3 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
franck andré jamme Joconde L.A.1.Q.A.J.T., 1990 technique mixte mixed media collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
franck andré jamme
la forêt des certitudes, 2008 technique mixte mixed media, 8 x 28 x 11 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
franck andré jamme il ne faudrait jamais se retourner, 2005 technique mixte mixed media, 34 x 26,5 x 0,5 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
franck andré jamme plastique, 2005 technique mixte mixed media, 33,5 x 26,5 x 0,5 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
franck andré jamme contemporary art, c. 2005 technique mixte mixed media, 34 x 26,5 x 0,5 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
franck andré jamme un petit verre ? yes technique mixte mixed media, 12,3 x 16,2 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
franck andré jamme un petit verre ? yes technique mixte mixed media collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
photo evanescente
photo evanescente. fort d'Amber 94. copyright VALCR
photo evanescente. Mahabalipuram 94. copyright VALCR
franck andré jamme série de 28 miroirs, 12,5 x 17,5 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
franck andré jamme plaque de laiton gravée, 5 x 8 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
ACHARYA Vyakul
Né en 1930 près de Jaipur, Inde. Mort en 2000 à Jaipur, Inde.
« Acharya Ram Charan Shharma dit “Vyakul” (ce qui signifie “l’excité”, en sanskrit), est né le 20 septembre 1930 dans un village du Rajasthan, en Inde. La famille est brahmane et part vite s’installer à Jaïpur, tout près, la capitale de l’Etat. Très jeune, il commence à peindre. Ce qui l’attire alors, avant tout, ce sont les couleurs “que je me délectais déjà à triturer, à transfigurer” dit-il. Très jeune aussi, il se met à collectionner des objets de culte ou de magie, et toutes sortes de “curiosités”. Son existence se partage désormais entre deux activités. L’une visible, qui le fait connaître et reconnaître à travers le pays entier : année après année, sa collection s’enrichit, devient immense. Pour pouvoir la montrer, il fonde bientôt un musée, qui va se transformer en la plus grande institution indienne privée de ce genre. L’autre activité est clandestine : il peint donc, depuis l’âge tendre, c’est sa passion cachée. Il oeuvre d’abord dans le style “tantra-folk ”1. Ajit Mookerjee, alors directeur du Musée National des Arts Populaires de Delhi, découvre son travail, l’assimile sans autre forme de procès au tantrisme tout court, dont il est le grand spécialiste, lui achète sa production (que Vyakul, comme tous les citrakavas2, ne signait à l’époque jamais) et la publie largement dans les ouvrages de réfé rence (sur l’art tantrique, évidemment3) – mais sans jamais signaler le nom du peintre hors du commun sur lequel il a mis la main, et en affublant même ses peintures de datations et de provenances on ne peut plus fantaisistes. Pourquoi Vyakul n’a-t-il pas, alors, réagi ? Je l’ignore, il n’a jamais voulu m’en dire davantage. Toujours est-il que bon nombre de ses pièces “anonymes” (par l’intermédiaire de la Kumar Gallery de Delhi, qui avait pendant ces an nées-là une antenne à New York) se retrouveront aux Etats-Unis dans des collections privées – en particulier celles de peintres4. Il faudra attendre fin 1988 pour que, par chance, je le “redécouvre” et ob tienne de lui qu’il veuille bien céder quelques peintures pour l’exposition Magiciens de la Terre, qui allait ouvrir ses portes quelques mois plus tard au Centre Georges Pompidou. Vyakul avait alors 59 ans et c’était la première fois de sa vie qu’il montrait une (mince) partie de son oeuvre à visage dé couvert. Jusqu’à cet automne 1993, bien entendu, où la galerie du jour agnès b. l’a mis à l’honneur. »
Franck-André Jamme, 1993
1. Un mélange de peinture populaire et de peinture tantrique – et puis, au début des années 60, il trouve sa propre façon.
2. C’est ainsi que l’on désigne les « folk-painters », les peintres populaires et anonymes
3. En particulier sur le « Yoga Art », New York Graphic Society, 1975
4. Dont Sam Francis, et d’autres. Cet attrait des artistes a perduré : Francesco Clemente, par exemple, est devenu un grand amateur des « papiers » (maintenant signés) de Vyakul.
Vyakul
sans titre untitled, c. 1980 pigments naturels sur papier natural pigments on paper, 16 x 13 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
Vyakul
sans titre untitled, 1997 aquarelle sur carton watercolor on cardboard, 18.5 x 25 cm collection agnes b., Paris.
Vyakul Acharya
sans titre untitled, 1989 pigments naturels sur papier natural pigments on paper, 34.7 x 20.8 cm collection particulière, Paris.
Vyakul
sans titre untitled, 1997 pigments naturels sur papier natural pigments on paper, 24.5 x 20.5 cm collection particulière Pierre-Alexis Dumas, Paris.
Acharya Vyakul
sans titre untitled, 1999 pigments naturels sur papier natural pigments on paper, 23,5 x 17 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
Vyakul
sans titre untitled, 1993 pigments naturels sur papier natural pigments on paper, 31.7 x 24.5 cm collection particulière, Paris.
Vyakul
sans titre untitled, 1981 pigments naturels sur papier natural pigments on paper, 27 x 15 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
Vyakul Acharya
sans titre untitled, c. 2010 pigments naturels sur papier natural pigments on paper, 32.7 x 21.3 cm collection particulière, Paris.
Tantra Jodhpur
sans titre untitled, 2012 technique mixte sur papier de récupération, 43.5 x 37.2 cm natural pigments on paper collection particulière, Paris.
Tantra Chomu
sans titre untitled, 2018 technique mixte sur papier de récupération, 39 x 27,3 cm mixed media on salvaged paper collection particulière Pierre Alexis Dumas, Paris.
Tantra near Udaipur
sans titre untitled, 2010 technique mixte sur papier de récupération, 42.3 x 35,3 cm mixed media on salvaged paper collection particulière Pierre Alexis Dumas, Paris.
Tantra Saganer
sans titre untitled, 2010 technique mixte sur papier de récupération, 34.8 x 30 cm mixed media on salvaged paper collection particulière, Paris.
Tantras
sans titre untitled, c. 1990 technique mixte sur papier de récupération, 36 x 28.5 cm mixed media on salvaged paper collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
Tantra
sans titre untitled, c. 1990 technique mixte sur papier de récupération mixed media on salvaged paper, 34.7 x 23 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
Tantra evanescent sans titre untitled technique mixte sur papier de récupération mixed media on salvaged paper collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
Tantras
sans titre untitled technique mixte sur papier de récupération mixed media on salvaged paper collection particulière Gilles Mentré
Lahangi Korwa
sans titre untitled, 1996 feutre sur papier felt-tip on paper, 67 x 87 cm collection particulière agnes b., Paris.
Tula Korwa
sans titre untitled, 1996 feutre sur papier felt-tip on paper, 54 x 71 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
128 Dharma Korwa sans titre untitled, 1996 feutre sur papier felt-tip on paper, 53 x 70 cm collection particulière, Paris.
Hill Korwa Dhingra
sans titre untitled, 1996 feutre sur papier felt-tip on paper, 71 x 54 cm collection particulière christian et élisa berst, Paris.
Lahangi Korwa
sans titre untitled, 1996 feutre sur papier felt-tip on paper, 53 x 71cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
Mansa Korwa Hill Korwa sans titre untitled, 1996 feutre sur papier felt-tip on paper, 53 x 71 cm collection particulière FAJ, prêt Anne Jamme.
