Brændeskov
Illumø Kirkeby
Svanninge Hundstrup Horne
Diernæs
Bjerne
Bøjden
Faaborg
Pejrup
Kaleko
Skårup
V. Aaby Katterød
Vester Skerninge
Aastrup
Ollerup
Ulbølle
Dyreborg
Svendborg
Bjørnø By
Bjørnø
Lyø
Rantzausminde
Ballen
Lyø By Avernak By
Avernakø
Thurø By Vindeby
Svelmø Breininge
Munke
Skarø
Korshavn
Skarø By
Troense
Tåsinge
Det Sydfynske Øhav er et af verdens største druknede istidslandskaber... og er under fortsat forandring – hvilket adskiller øhavet fra de andre skandinaviske ”skærgårde”.
Landet
Lundby
Øerne har været beboet i årtusinder, og vores udnyttelse af hav og land har sat sine spor, som du stadig kan opleve i Øhavet.
Hjortø
Drejø By
Ude på øerne er der en helt speciel stemning og ro. Øboerne er åbne og ærlige, der er fokus på de gode ting i livet, og tingene går i deres eget tempo.
Drejø
Skovballe Hjelmshoved
Bjerreby
Hjortø By
På øerne finder du både gode strande, specielle overnatningssteder og naturoplevelser ud over det sædvanlige. Velkommen til Øhavet!
Rudkøb Søby
Birkholm
Udgivet: Juni 2017 Redaktion: VisitFaaborg.dk Opsætning, design: Mads Sletbjerg, Christian Streich Copyright for kortene: Kortene må udelukkende bruges til print og rejseformål for private brugere. Ønskes kortene brugt til andet formål bedes man henvende sig til Christian Streich, e-mail: christian@streich.dk
Egholm
Ærø
Bredholm
Strynø Strynø By
Strynø Kalv
Halmø Ærøskøbing
Langeland
1 Marstal
Avernakø Information Avernakø Areal: 6 km2 Indbyggertal: 114 (2017) www.avernak.dk Færger Faaborg - Lyø - Avernakø Sejltid 25 minutter eller 70 minutter ved afgange fra Lyø (trekantsejlads) Tel: +45 72 53 18 00 (Hverdage: 08 - 14) E-mail: oefaergen@fmk.dk www.oefaergen.fmk.dk
Avernakø Fakten Avernakø besteht eigentlich aus zwei Inseln die in 1937 durch einen Damm verbunden wurde. Mit einer Küstenlänge von 19 km finden Sie viele gute Badestrände und Fischplätze. Auch die vielfältige Natur bietet auf Erlebnisse, im Maj z.b. die seltene Unken. Die Insel ist mit der Fähre von Faaborg/ Lyø erreichbar. Avernakø ist besonders zum radfahren geeignet. Fahrradvermietung am Hafen ist möglich. Übernachtung in B&B, Ferienhäusern oder Zelt möglich.
Badestrande / Strände Kaffeplet/Picknick Shelter Fiskepladser/ Angelplätze
2
Birkholm Information Birkholm
Revet
Areal: 0,94 km2 Indbyggertal: 9 (2017) Dagligvarebutik: Nej Antal havnepladser: 40 www.birkholm-beboerforening.dk Færger ”Birkholmposten” Marstal-Birkholm Sejltid 25 min (2 gange dagligt / sommer og 1 gang dagligt om vinteren). E-mail: jan@seaconsult.dk / tel: +45 40 40 03 25 Der skal bestilles plads dagen før.
Hyllensbanke
Ynglefuglereservat Adgang forbudt i perioden 01/3 - 15/7 markeret med skravering,
Birkholm Fakten Mit nur 9 Einwohnern und zwei Höhenmeter ist Birkholm eine der flächsten und kleinsten Inseln. Das Dorf ist durch einen 2 Km langem Deich geschützt. Die südliche Landenge ist vom1/3-15/7 Vogelschutzgebiet. Im Hafen ist Platz für 40 Boote. Die Fähre geht von Marstal 2 Mal täglich. Übernachtung in Shelter oder Zelt möglich. Badestrande / Strände
Birkholm
Kaffeplet/Picknick Shelter Fiskepladser/ Angelplätze
Havn Sandhoved 0
3
100
200
300
400
500
Bjørnø Information Bjørnø Areal: 1,5 km2 Indbyggertal: 32 (2017) Antal havnepladser: 15 Færger Bjørnø-færgen Tel: +45 20 29 80 50 www.bjoernoefaergen.dk
Bjørnø Fakten Hügelige Insel 3 Km südlich von Faaborg. Rund 30 Einwohner. Die Insel ist Autofrei und leicht mit der Fähre zu erreichen (siehe Kontaktinformationen oben). Reines Gewässer umgibt die Insel mit guten Badestränden und Angelplätzen.
Digerne
7
12
Übernachtung in B&B, Shelter oder Zelt möglich.
Bjørnø By
Badestrande / Strände
11
16
Kaffeplet/Picknick Shelter
Lysbjerg
Fiskepladser/ Angelplätze
13
Robbersbanke 17
Havrebjerg
24
Højbjerg
Lillegrund
4
Gryderne
Milebjerg
0
100
200
300
400
500
23
Holmene
Odden
Drejø
Drejø Fakten Die Insel ist mit der Fähre von Svendborg erreichbar. Die vielen Pfade entlang der Küste laden zum wandern ein. Fahrradvermietung ist möglich. Zugang zum Naturschutzgebiet bei Mejlhoved ist vom 1/3-15/7 beschränkt (Über 60 Vogelarten brüten auf der Insel).
Information Drejø Areal: 4,12 km2 Indbyggertal: 69 (2017) Antal havnepladser: 50 Havnepladser Gammelhavn: 15 www.drejo.dk
Übernachtung in B&B, Shelter oder Zelt möglich.
Færger Svendborg - Skarø - Drejø Sejltid 75 minutter (trekantsejlads) Tel: +45 62 23 30 84 (Hverdage 09-12) E-mail: rederi@svendborg.dk www.svendborg-havn.dk/højestene
Badestrande / Strände Kaffeplet/Picknick Shelter
Shelter
Fiskepladser/ Angelplätze
Knappen
www.bookenshelter.dk
Mejlhoved
Skovbro
0
100
200
300
400
500
Langesodde
2
2
Hølleshoved
Drejet
Nørrekilde 18
Næbbesodde
Skoven
Rodvæltsbro 3
Tørvegraven
Drejø By 9
Drejø Kirke Søndersø
5
5
Hjortø Information Hjortø
Hjelmshoved
Areal: 1 km2 Indbyggertal: 6 (2017) Dagligvarebutik: Nej Antal havnepladser: 20 www.hjorto.dk Færger ”Hjortøboen” Svendborg-Hjortø Sejltid 1 time Tel: 62 23 30 84 (hverdage 09:00-12:00). E-mail: rederi@svendborg.dk www.svendborg-havn.dk/hjortøboen
0
100
200
300
400
500
Ynglefuglereservat Adgang forbudt i perioden 01/3 - 15/7 markeret med skravering,
Hjortø Fakten Mit nur 6 Einwohnern und einem Km2 ist Hjortø eine der kleinsten Inseln. Der höchste Punkt ist nur zwei Höhenmeter und das Gewässer ist so flach daß man zur Nachbarinsel Hjelmshoved waten kann. Vom 1/3-15/7 ist der Zugang zum Vogelschutzgebiet verboten.
Danmark
Halen
Übernachtung in Zelt auf dem Campingplatz am Hafen möglich.
Hjortø By
Badestrande / Strände Kaffeplet/Picknick Shelter Fiskepladser/ Angelplätze
6
Lyø Information Lyø Areal: 6 km2 Indbyggertal: 99 (2017) Dagligvarebutik: Ja www.lyø.dk Færger Faaborg-Lyø-Avernakø-Faaborg Tel: +45 72 53 18 00 (Hverdage: 08.00 - 14.00.) E-mail: oefaergen@fmk.dk www.oefaergen.fmk.dk Seværdigheder Fortidsmindet Klokkestenen Ynglefuglereservat Adgang forbudt i perioden 01/3 - 15/7 markeret med skravering,
Lyø Fakten Eine der grösseren Inseln mit ca. 99 Einwohnern. Ganz besonders ist das alte Dorf mit den schönen Häusern. Lyø erlebt man am besten auf dem Fahrrad oder zu Fuß und ist eine gastfreundliche Insel mit guten Fischplätze, Badestrände und Picknickplätze. Übernachtung in B&B, Shelter oder Zelt möglich. Badestrande / Strände Kaffeplet/Picknick Shelter Fiskepladser/ Angelplätze
7
Skarø v
Information Skarø
ar Sk
Skarø Odde
ø
Re
Areal: 2 km2 Indbyggertal: 31 (2017) Dagligvarebutik: Nej Antal havnepladser: 50 www.skarø-beboerforening.dk Færger Svendborg - Skarø - Drejø Sejltid 35-55 minutter (trekantsejlads) Tel: +45 62 23 30 84 (Hverdage 09-12) E-mail: rederi@svendborg.dk www.svendborg-havn.dk/højestene Ynglefuglereservat Adgang forbudt i perioden 01/3 - 15/7 markeret med skravering,
Skarø Fakten Rund 31 Einwohner. Die Insel ist mit der Fähre von Svendborg zu erreichen (siehe Kontaktinformationen oben). Die Insel ist flach und eignet sich mit vielen Picknickplätzen und Badestränden zum wandern.
Revkær
Übernachtung in B&B, Shelter oder Zelt möglich.
4
Vesterbjerg
Skarø By
Østerhoved
Badestrande / Strände Kaffeplet/Picknick Shelter
Skarø Kirke
Fiskepladser/ Angelplätze 0
Hellebanke
100
Fælleden
Kalveodde
8
200
300
400
500
Strynø
Nørrestænge Bondeholm
Information Strynø Areal: 5 km2 Indbyggertal: 179 (2017) Dagligvarebutik: Ja Antal havnepladser: 35 www.strynoe.dk
Information Øksenæbbe Svelmø
Hundsøre Odde
Areal: 1,5 km2 Indbyggertal: 32 (2016)
8
Færger ”MF Strynø” Rudkøbing-Strynø Sejltid: 30 min Tel: +45 62 51 51 00 (Hverdage 09-10) www.langelandkommune.dk Shelter www.bookenshelter.dk
Strynø Fakten Die meistbevölkerte der kleinen Inseln im Inselmeer (179 Personen).
12
Insel mit Laden, Gasthaus, Museumund Kulturzentrum. Die Fähre geht von Rudkøbing auf Langeland aus.
Kirke
Übernachtung in Ferienhäusern, B&B, Shelter oder Zelt möglich.
Båker
Strynø Mølle
Strynø By Badestrande
Badestrande / Strände Kaffeplet/Picknick
Havn Grevebroen
Kaffeplet/Picknick
Shelter
Vigen
Fiskepladser/ Angelplätze
Shelter Fiskepladser
9
0
100
200
300
400
500
Hagerne
9
Die Küsten der Inseln dürfen gerne betreten werden
Svelmø
Wie in Schweden und Norwegen gibt es in Dänemark kein ”öffentliches Recht”. Bitte beachten Sie deshalb folgende Regeln beim Aufenthalt entlang der Dänischen Küsten:
Information Svelmø Areal: 27 ha Indbyggertal: ingen fastboende Antal havnepladser: 0 www.svelmø.dk
• Die ganze Dänische Küste darf betreten werden. Ein kurzer Aufenthalt und Baden is an allen Stränden bei einem minimum Abstrand von 50 Metern von privaten Wohn- und Landwirtschaftlichen Gebäuden erlaubt.
Skålholm
Kidholm
• Vom 1/3 bis zum 15/7 ist in den Vogelshutzzonen jeglicher Verkerh verboten.
Svelmø Fakten Die Insel ist nur zu Fuß erreichbar. Die ganze Insel ist in privatem Besitz, deshalb ist es wichtig daß man beim Besuch die dänischen Regeln für Aufenthalt auf Küsten respektiert. Für den Strandwanderer sind die 5 km rund um Svelmø ein großes Erlebnis.
Bremerhage Ebbevej
• Hunde sind vom 1/4 bis zum 30/9 an der Leine zu führen. • Ödland darf von 6 Uhr Morgens bis Sonnenuntergang überall betreten werden. • Abseits der öffentlichen und privaten Pfäde, darf Ödland betreten werden. • Auf Ödland ist Radfahren nicht erlaubt, bitte nur Fahrrad ziehen.
Fiskepladser/ Angelplätze
• Ödland der Inseln: Strände, Salzwiesen, Dünen und Feuchtgebiete.
Lille Svelmø Lille Vejle Græsholm
0
100
200
Øerne må gerne betrædes 300
400
500
I Danmark har vi ikke en ”allemandsret”, som man kender fra Sverige og Norge, nok mere et kompliceret sæt regler. Specielt for Øerne i Øhavet er følgende regler værd at bemærke: • Du må færdes til fods langs alle kyststrækninger. Kortvarigt ophold og badning er tilladt på alle strande. Afstand til nærmeste bebyggelse skal være mindst 50m. Undtaget er dog de steder hvor, der er adgangsforbud i ynglesæsonen 1. marts – 15. juli. • Hunde skal føres i snor fra 1/4 - 30/9. • På udyrkede arealer må du gå overalt – fra kl. 6 til solnedgang • Du må gerne bevæge dig til fods – f.eks. i dine vandrestøvler – uden for stierne på udyrkede arealer, både på de offentlige og private arealer.
15
• Er du på cykeltur, skal du trække cyklen, hvis du vil skyde genvej hen over et udyrket areal. • Udyrkede arealer er på øerne strandenge, klitter, og overdrev. • På udyrkede offentlige arealer må du holde pause – døgnet rundt – hvis du holder dig mindst 50 meter fra beboelses- og driftsbygninger • Du må gerne sætte dig ned og tage en tår vand eller spise din madpakke på offentlige arealer, der ikke er opdyrkede.
Svelmø Trille
• Men du skal finde et rastested mindst 50 meter fra huse eller bygninger.
10
10 Udgivet af Naturturisme med støtte fra LAG, SØM og LAG Småøerne