Bonjour, Tu vas devoir aller à l’hôpital et tu te poses des questions. C’est normal , sois rassuré nous allons t’expliquer comment les choses vont se passer à l’aide de ce livret ; tu connaitras mieux l’hôpital ensuite. Tes parents pourront rester avec toi, et ton « doudou » aussi. Ce livret est le tien , et tu pourras le ramener à la maison et te souvenir comme tu as été courageux(se). Les personnes qui te soignent vont t’accompagner et t’aider pendant ton séjour à l’hôpital . N’hésites pas à leur poser des questions s’il y a des choses que tu ne comprends pas ou si tu veux avoir des informations. Vous parents, vous pouvez aider votre enfant à mieux vivre son hospitalisation en le rassurant, notamment en commentant et en complétant ce livret avec lui.
L’équipe du service
2
ton séjour à l’hôpital ...
Complète les pages de ton guide en te faisant aider. Comment t’appelles-tu ?
...............................................................
Tu as un surnom ?
...............................................................
Quel âge as-tu ?
...............................................................
As-tu des frères et sœurs ?
...............................................................
Comment s’appellent-ils ?
...............................................................
As-tu un animal de compagnie ?
...............................................................
Colle ici sa photo, ou dessine-le
Ecris la date de ton arrivée Peux-tu écrire le nom du service dans lequel tu es hospitalisé ? Le nom de l’hôpital ? Comment s’appelle le docteur qui va s’occuper de toi ?
............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... 3
Ton arrivée à l’hôpital Si tu arrives en urgence Tu es arrivé(e) dans le service des Urgences. Les infirmières-puéricultrices et les auxiliaires de puériculture vont venir te voir pour te connaître et faire les premiers soins. Tu feras des examens, peut-être des radios, et toi et tes parents attendrez pour les résultats. Le médecin s’occupera de toi, et c’est lui qui décidera si tu peux sortir ou non de l’hôpital . Il se peut que tu doives rester à l’hôpital , pour être surveillé(e) par les médecins et les infirmières-puéricultrices, ou pour te faire opérer. Tu seras accompagné(e) dans une chambre où il y aura un lit pliant pour papa ou maman .
4
ton séjour à l’hôpital ...
Bienvenue dans ta chambre A ton arrivée, tu seras conduit(e) dans ta chambre, où tu rangeras tes affaires dans des armoires. As-tu pensé à prendre les objets importants pour toi (tablette, DS, lecteur mp3…)et ton «doudou» ? Tu peux ranger tes objets personnels dans l’armoire fermée à clef. Dessine ce que tu as apporté dans ta valise.
5
Dans le service, il y a également des douches, des espaces de détente pour les parents, des pièces pour les personnes qui travaillent à l’hôpital (le bureau des infirmières-puéricultrices par exemple), et aussi une salle de jeu où tu pourras jouer et te distraire. Ecris le numéro de ta chambre Tu partages ta chambre avec : Et tes parents ? Tes parents sont les bienvenus : ils peuvent rester avec toi à l’hôpital ou venir te voir à tout moment de la journée, jusqu’à ce que tu t’endormes le soir. L’un des deux peut rester dormir auprès de toi la nuit. Ils pourront t’accompagner pendant les soins et les examens. Si tu es opéré(e), ils peuvent venir avec toi jusqu’au bloc opératoire mais ils ne pourront pas rentrer dans le bloc. Tu les retrouveras dès ton réveil .
6
ton séjour à l’hôpital ...
Qui va s’occuper de toi ? A ton arrivée tu verras l’infirmière–puéricultrice et l’auxiliaire de puériculture pour les premiers soins. Si tu dois faire une prise de sang, l’infirmière te mettra un peu de crème anesthésiante pour que tu n’aies pas mal… Plusieurs personnes vont s’occuper de toi à l’hôpital , et se relaient jour et nuit. Elles portent des badges de couleur pour que tu les reconnaisses…. Badge blanc : le médecin Il t’examine et décide des traitements, des soins et des examens dont tu as besoin .
7
Badge vert : l’infirmière-puéricultrice Elle veille sur toi (surveille la température, prend la tension) et fait les soins demandés par le médecin (les pansements, les prises de sang...). Badge orange : l’auxiliaire de puériculture Elle t’aide pour les soins de tous les jours (les repas, la toilette, elle fait ton lit..) Badge violet : l’agent de service Il assure le nettoyage de ta chambre. Badge bleu : les éducatrices de jeunes enfants en blouse parme Elles vont te proposer des jeux et des activités. Elles organisent des animations en fonction des évènements du calendrier (semaine du goût, chandeleur, Pâques, Fêtes de Noël…).
8
ton séjour à l’hôpital ...
Il se peut que tu rencontres aussi pendant ton séjour à l’hôpital : - le professeur des écoles : si tu es hospitalisé(e) un long moment, dans certains services un professeur des écoles viendra travailler avec toi, - le brancardier : c’est lui qui va t’amener vers les différents lieux d’examen et au bloc opératoire, - le kinésithérapeute : il te fera des massages ou te fera faire de la gymnastique médicale. Il aide aussi les enfants qui ont des maladies respiratoires à mieux respirer. C’est lui aussi qui t’aidera pour le premier lever.
9
- la diététicienne : si le médecin t’a donné un régime spécial , elle te donnera des conseils, te proposera des idées de repas et t’aidera à choisir les aliments qui sont autorisés pour toi, - les psychologues et pédopsychiatres sont là pour t’écouter, t’aider si tu es inquiet, et discuter avec toi ou papa et maman , - les étudiants (élèves) : ils accompagnent le médecin, l’infirmière-puéricultrice ou l’auxiliaire pour prendre soin de toi, - les intervenants des Associations (les Blouses Roses, les Clowns de l’Espoir, la Bibliothèque des Hôpitaux…). Et toi, quelles personnes as-tu rencontrées pendant ton hospitalisation ?
……………………………………………………………………………… ………………………….…………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… …………………………………………………………… ………………………………………………………….
10
ton séjour à l’hôpital ...
Comment se déroule une journée à l’hôpital ? Chaque matin, l’auxiliaire de puériculture t’apportera ton petit-déjeuner. Ensuite elle viendra faire ta toilette, si tu ne sais pas la faire seul(e). L’infirmière-puéricultrice viendra vérifier ta température et prendre ta tension . Elle fera tes soins (changement de pansement, changement de perfusion….) et te donnera tes médicaments.
11
Si tu ne dois pas aller en examen ou au bloc opératoire, tu peux ensuite aller jouer dans la salle de jeu. Si tu es fatigué(e) tu peux aussi te reposer dans ta chambre. Si tu dois rester dans ta chambre, l’éducatrice t’apportera des livres, des jeux, et passera un peu de temps avec toi. Tu peux aussi regarder la télévision . Si tu es hospitalisé(e) un long moment, un professeur des écoles viendra travailler un peu avec toi. Tu prendras ensuite ton déjeuner et tu pourras te reposer. Un de tes parents peut commander un repas et rester déjeuner avec toi. Tu peux recevoir ensuite de la visite de ta famille ou de tes amis… et quelquefois des visites surprise ! Le médecin qui te soigne viendra te voir également. On te servira ensuite le dîner, et un peu plus tard, tu pourras te coucher pour la nuit.
12
ton séjour à l’hôpital ...
Ce qui peut aussi se passer dans la journée : - On te fait une prise de sang, le brancardier vient te chercher pour t’emmener faire un examen ou une radio (tu peux aller à la fin du livret pour voir les différents examens que l’on peut faire à l’hôpital). Souvent, il faudra attendre, - les éducatrices vont te proposer de faire un atelier (arts plastiques, musique…), des jeux, voir un spectacle, profiter de la présence des clowns…. Si ton état de santé nécessite que tu restes dans ta chambre (isolement) : Il se peut que l’on te demande de ne pas quitter ta chambre pour te protéger ou protéger les autres. Dans ce cas-là, toutes les personnes entrant dans ta chambre mettront un masque, une blouse et porteront des gants.
13
Si tu es hospitalisé(e) pour te faire opérer - tu dois être à jeun, cela veut dire que le matin de l’opération, tu ne pourras ni boire ni manger (car tu pourrais vomir). - le brancardier viendra te chercher dans ta chambre pour t’emmener au bloc opératoire, jusqu’où papa et maman pourront t’accompagner. Au bloc opératoire - L’infirmière anesthésiste va te poser sur la poitrine des électrodes reliées à un appareil pour surveiller ton cœur et ta respiration ,
14
ton séjour à l’hôpital ...
- Le médecin anesthésiste va te faire respirer dans un masque, ou te poser une perfusion pour t’endormir (la perfusion permet de faire couler les médicaments dans le sang). - Lorsque tu dormiras profondément, le chirurgien pourra t’opérer. Tu ne sentiras rien du tout… - Une fois l’opération terminée, tu iras en salle de réveil où les infirmier(ière)s anesthésistes veilleront à ce que tu te réveilles tout doucement. - Quand tu seras bien réveillé(e), le brancardier te conduira dans ta chambre ou papa et maman te retrouveront. Le dessinateur a fait sept erreurs en reproduisant ce dessin ... à toi de les retrouver !
15
Pour que tu n’aies pas mal Il existe différents moyens pour éviter que tu aies mal : - une crème anesthésiante, pour ne pas sentir les piqûres - un mélange gazeux à respirer dans un masque pour te détendre lors de certains soins demandés par le médecin - une pompe reliée à une perfusion qui t’apporte des médicaments, et sur laquelle tu pourras appuyer si tu as trop mal .. Cependant si tu as mal , n’hésite pas à le dire à l’infirmière-puéricultrice. Elle te demandera de dire « combien » tu as mal en utilisant une échelle de douleur. Le médecin te donnera des médicaments, et l’infirmière-puéricultrice vérifiera s’ils sont efficaces. Des histoires, des jeux, de la musique peuvent t’être proposés pour t’emmener dans un monde imaginaire.
16
ton séjour à l’hôpital ...
Education thérapeutique Si tu viens souvent à l’hôpital parce que tu as une maladie chronique, le personnel te proposera des ateliers d’éducation thérapeutique. Ces moments peuvent t’aider à mieux comprendre ce qui se passe dans ton corps, à mieux connaître tes traitements. Tu pourras aussi rencontrer d’autres enfants qui ont la même maladie que toi.
Le retour à la maison Dès que tu iras mieux, le médecin t’autorisera à sortir de l’hôpital . Peut-être devras-tu y revenir pour une visite de contrôle, pour s’assurer que tout va bien . Avant de partir, tu peux dire à l’hôpital ce que tu as pensé de ton séjour en remplissant, avec tes parents, le questionnaire de satisfaction . De retour à la maison , tu pourras parler de l’hôpital avec tes parents ou tes amis, en leur montrant ton livret !
17
18
ton séjour à l’hôpital ...
Tu peux faire une croix devant les examens que tu as fait ! IRM (Imagerie par Résonance Magnétique) L’IRM est un examen qui permet de prendre des photos de l’intérieur du corps. Grâce à ces images, le médecin peut examiner très précisément certaines parties de ton corps. Cet examen est un peu long et ne fait pas mal. Mais l’appareil est impressionnant et il fait beaucoup de bruit pendant qu’il prend les photos . Echographie L’échographie est un examen qui permet de voir sur un écran une image des organes qui sont à l’intérieur du corps, grâce à une petite manette et du gel que le médecin fait glisser sur ta peau en appuyant un peu. Cet examen ne fait pas mal, juste un peu froid à cause du gel. ECG (Electro Cardio Gramme) C’est un examen qui permet d’enregistrer l’activité de ton cœur. L’enregistrement se fait grâce aux électrodes (sorte de petits autocollants) que l’on colle sur ton thorax, tes bras et tes jambes. Cet examen ne fait pas mal du tout, mais il faut essayer de ne pas bouger pour avoir un bel enregistrement de ton cœur. EEG (Electro-encéphalogramme) C’est un examen qui permet d’enregistrer l’activité électrique de ton cerveau grâce à des petits capteurs posés sur ta tête et reliés par des fils de couleur à un ordinateur. Cet examen ne fait pas mal.
19
La fibroscopie C’est un examen qui permet d’explorer l’intérieur de certains organes à l’aide d’un endoscope (appareil avec un long tuyau souple et une petite caméra) qui envoie des images de tes organes sur un écran vidéo. Pour que tu n’aies pas mal, on utilise le gaz Méopa. Le fond d’œil C’est un examen de l’œil. Avant l’examen, l’infirmière te met 2 gouttes dans chaque œil. Tu verras trouble pendant quelques heures. Le médecin regardera tes yeux avec une petite lumière. Cet examen ne fait pas mal. La radiographie et le scanner Ces 2 examens permettent de prendre des photos d’un os ou d’un organe. Ils ne font pas mal. La ponction lombaire C’est une piqûre que l’on fait dans le bas de ton dos pour prendre un peu de liquide pour le faire analyser et comprendre pourquoi tu es malade. Pour ne pas avoir mal, on utilise de la crème anesthésiante qui endort la peau, puis le gaz Méopa à respirer dans un masque. La cystographie C’est un examen qui permet de prendre des radiographies de la vessie (qui contient le pipi), pour vérifier que tout fonctionne bien. Cet examen ne fait pas mal.
20
ton séjour à l’hôpital ...
Et toi, qu’as-tu pensé de ton séjour à l’hôpital ? .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. ................................................................................................. ........................................................................................
Qu’est-ce que tu as aimé ? ...................................................................................... .......................................................................................................... .................................................................................................... ................................................................................... ............................................................... ...................................................................................
Qu’est-ce que tu as le moins aimé ? ............................................................................................................... ................................................................................................................. ...................................................................................................................... ................................................................................................................. ..................................................................................................... .......................................................................... 21
Comment s’appellent les animaux de cette basse-cour ?
Trouveras-tu la sortie de ce labyrinthe ? Entrée
Sortie 22
ton séjour à l’hôpital ...
Peux-tu aider Chloé à trouver le chemin qui mène à son doudou ?
23
Dans quelle trompette doit souffler Adrien pour obtenir un son ?
24
ton séjour à l’hôpital ...
Combien d’œufs a pondu ce Cékoiça ?
25
Voici les solutions des jeux !
26
ton séjour à l’hôpital ...
27
Réalisation Délégation à la Communication CHRU de Lille & les professionnels des secteurs « enfant » - illustrations F.Danel - Mai 2015
n u e t i a h u o s e et Toute l’équip n! o s i a m a l à bon retour