序 °
序 ╱ 李宗定
琢玉集三 實踐大學應用中文學系創系十週年特刊
II
記得幾年前，看到一些學生在作業上的用心，有些課 程的期末作業水準令人驚艷，那時就發心動念，如果我們 可以把這些作品集結起來，留下記錄，不但可以讓其後的 學生按圖索驥，追尋學長姊的足跡；還可以讓好作品成為 一個讓後人超越的標準，相互惕厲，更加進步。 由於本學系的課程多元，強調中文於產業的應用，除 了文字創作，更有平面設計、繪圖軟體以及影像與文字的 結合。各種樣式的課程，學生於學習過程中創作面貌各異 的作品。將這些作品集結出版，讓學生的用心被看見，是 《琢玉集》成書背景。學生認真努力的學習並創作，老師 在指導之餘，也同時進行創作。因此，作品集中亦收錄老 師的作品，取《詩經．衛風．淇奧》中「如切如磋，如琢 如磨」之意為書名，希望師生能相互切磋，一起學習成 長。 這個構想，在全系師生共同努力下實現了，《琢玉 集》第一集出版時適逢第一屆學生畢業，得以完整呈現本
序 ° 序
III
學系所有學生的作品。第二集則收有本系第一位大陸交換 學生作品。到如今《琢玉集》第三集，又正逢本學系即將 邁入創系第十年，遂邀請第一、二屆的學生撰寫回憶文 章，也請曾任教於本學系的教師抒發教學感想，還有本學 系老師對學系十年的記錄。這些文章，在本集中集結為一 個專欄，名為「磨劍十載，樹人百年」，權為十週年的系 史。十週年，說長不長，卻是一個里程碑。一般系史，多 記錄各種事件，詳錄歷年教師與課程，然這樣的紀錄，難 顯學系發展過程。學系的精神與靈魂在人，所以，我們邀 請師生一同回憶，為那些走過的曾經留下印記。這些記 錄，或記人，或記事，是各個作者自身的經歷，在這多音 交響中，一同回顧歷史。 謝謝為這本《琢玉集》編輯付出的瓊芳老師，以及執 行編輯家宏，還有為本集封面題字與畫作的小芩老師，也 感謝收錄集中所有的作者，為本系留下美好的作品。十年 匆匆，希望下一次的十年，《琢玉集》更為豐富美好。
琢玉集三 實踐大學應用中文學系創系十週年特刊
II
序 ／ 李宗定
磨劍十載，樹人百年
003 009 012 014 016 018 022 025 028 030 033 036 039 042 045
倏忽十年 ／ 李宗定 牧羊人的日常 ／ 黃雅琦 一切都從這句話開始～實踐內門不只七子 ／ 馬琇芬 應在天上有此曲，中華難得幾回聞 ／ 許如蘋 點滴應中，應中點滴 ／ 洪瓊芳 系辦的圓桌 ／ 鄭芳祥 虫與我 ／ 盧柏儒 前進內門，門內有我—慶祝應中十年誌感 ／ 郭妍伶 鶯啼序 ／ 林宏達 南實教書記 ／ 何淑蘋 給自己訂個目標 ／ 林哲瑄 我在實踐大學應用中文學系的日子 ／ 李聖俊 那些日子 ／ 陳君彥 山巔上的學習 ／ 施莉綺 記得 ／ 張翠婷
新詩
049
閱讀間，遇見：作者已死？！ ／ 黃雅琦
目錄．CONTENTS
050 051 052 053 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073
名信片 ／ 何禮丞 臉書 ／ 趙千慧 流浪地球記 ／ 楊智傑 詩人成長 ／ 劉冠志 精裝書 ／ 鄒宜庭 詩香 ／ 張書銘 琴 ／ 汪怡君 我在絕情谷底 ／ 翁家宏 臨陣皆忘 ／ 翁家宏 致青春 ／ 陳雅筑 潮 ／ 陳宣彤 浪花 ／ 李亞芳 午後雷陣雨 ／ 吳文婷 那不是海 ／ 吳文婷 火化 ／ 羅心敏 長鏡頭 ／ 彭懷萱 高腳杯 ／ 趙志龍 搖搖馬 ／ 謝宇欣 天空下的回憶 ／ 賴君瑋 拇指姑娘 ／ 洪柏軒 井底之蛙 ／ 洪柏軒 放羊的孩子 ／ 詹晴涵
琢玉集三 實踐大學應用中文學系創系十週年特刊
074
灰姑娘給她的父親 ／ 林倩而
近體詩
077 與偉勇師同遊溪頭，見山川草木，如遇故友，作詩 抒懷，敬和師韻 ／ 林宏達
古詩
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
秋憶 ／ 胡家齊 游女吟 ／ 姚雅云 秋水 ／ 張書銘 秋思 ／ 林立智 相思豆 ／ 張芷瑄 秋楓紅 ／ 洪智廷 苦楝 ／ 胡家齊 琴思 ／ 汪怡君 花想 ／ 劉昱伶 夜坐 ／ 林洲賞
散文
093 096 098
參悟．高野山 ／ 李宗定 記憶裡的味蕾―和阿爸的港園牛肉麵 ／ 許如蘋 果凍糖上的小傘子 ／ 鄭浩燃
目錄．CONTENTS
100 106 110 112 114 116
雞蛋花守護者 ／ 李亞芳 青澀 ／ 羅心敏 她忘了我還想她 ／ 張湘韻 年輕時，我也住過天母 ／ 王勝瑞 冬日有感 ／ 吳建福 寶石橋 ／ 范珮雯
劇本
123 140 160 194 252
歌仔劇劇本《大唐風雲》節選 ／ 洪瓊芳 廣播劇劇本《隱藏在竹林中的兇手》 ／ 李金娟 吳妮錡 謝普忠儀 舞台劇劇本《I WANT》 ／ 張書銘 蘇泓瑋 林文乾 林玨君 劉昱伶 陳映宇 舞台劇劇本《結》 ／ 張湘韻 羅心敏 游舒亦 鄭宇彤 梁溢昇 舞台劇劇本《打鐵》節選 ／ 林洲賞 李琮智 翁家宏 林政彥 辛柏諺
小說
261 265 268 277
貓的極短篇 ／ 吳文婷 西天 ／ 翁家宏 櫃中 ／ 林亭育 出走 ／ 劉仲德
文字畫
289
閃亮人生籤 ／ 李依庭
琢玉集三 實踐大學應用中文學系創系十週年特刊
294 294 295 295 296 296 297 297 298 298 299 299 300 300 301 301 302 302 303 303 304 304
輪迴 ／ 楊蕙瑄 炎夏 ／ 張書銘 回家 ／ 姚雅云 農夫 ／ 湯秉溢 裂鏡 ／ 沈侑萱 夜慶 ／ 趙志龍 祭天 ／ 李依庭 憫農 ／ 梁冠麟 流星 ／ 謝宇欣 田園 ／ 林倩而 希望 ／ 張鈴 離別 ／ 吳文婷 救贖 ／ 李儀珊 意識流 ／ 何禮丞 小烏龜 ／ 李星霈 月照竹 ／ 汪怡君 牛的一天 ／ 許姿羚 豐衣足食 ／ 劉昱伶 游龍戲珠 ／ 羅心敏 動物森林 ／ 吳妮錡 一心一意 ／ 翁家宏 庖丁解牛 ／ 鄭浩燃
目錄．CONTENTS
305 306 308 308
第三顆行星 ／ 陳宣彤 古人生活文字畫 ／ 胡家齊 真實國度愛麗絲 ／ 李亞芳 在世界的正中央淺笑 ／ 賴君瑋
書法
311 311 312
唐 李煜 望江南 ／ 張鈴 唐 李商隱 瑤池 ／ 陳宣彤 唐 杜牧 山行 ／ 吳妮錡
國畫
315 315 316 316 317
陳毓璞 楊佩淨 張書銘 劉昱伶 胡家齊
名片
321 322 323 324
潘季柔 陳毓璞 范珮雯 吳瑀婕
琢玉集三 實踐大學應用中文學系創系十週年特刊
325 325 326 327 327 328 328 329 329 330 330
卓育莉 沈昱成 楊佩淨 林玨君 楊智傑 羅心敏 辛柏諺 張書銘 張湘韻 陳宣彤 張世樺
標誌
333 334 335 336 337 338 339 340 341
呂家恩 陳毓璞 范珮雯 吳瑀婕 李欣蓉 游凱婷 盧宗平 林玨君 林文乾
目錄．CONTENTS
342 343 344 345 346
張書銘 陳宣彤 羅心敏 張世樺 辛柏諺
海報
349 350 351 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363
千里始於足下 ／ 潘季柔 夜祭 ／ 林育如 廖文強與壞神經樂團 ／ 范珮雯 聽說 ／ 曾義傑 烈日 獵日 ／ 卓育莉 自由追夢人 ／ 沈昱成 尋找青春 ／ 林詩蘋 甜言蜜語 ／ 陳玟卉 憶。青春 ／ 林玨君 彩虹音樂節 ／ 林文乾 客家風情 ／ 張書銘 溝通 ／ 陳宣彤 Communication ／ 羅心敏 青春制服日 ／ 楊智傑
琢玉集三 實踐大學應用中文學系創系十週年特刊
歌詞
367 368 370 371 372 373
瓊花（閩南語歌詞）／ 林宏達 空號（閩南語歌詞）／ 林宏達 擱淺 ／ 呂家恩 親愛 ／ 李欣蓉 頂上藍天 ／ 沈昱成 愛情習題 ／ 林庭瑜
詞作
377 377 378 378 379 379 380 380 381 381
一剪梅 ／ 林宏達 行香子 七夕有感 ／ 林立智 卜算子 ／ 呂家恩 定風波 ／ 林詩蘋 蘇幕遮 ／ 沈昱成 清平樂 ／ 何盈瑩 鵲橋仙 ／ 陳毓璞 菩薩蠻 ／ 楊佩淨 一剪梅 ／ 林佳璇 鷓鴣天 ／ 陳俐潔
目錄．CONTENTS
童詩
385 386 387
夜晚的樂團 ／ 張玲 螞蟻進行曲 ／ 李依庭 花豹 ／ 王懷鈺
童話
391 395 398 402 407
猴子與火鳳凰 ／ 林維品 種一把傘 ／ 陳儷馨 想買夢的小松鼠 ／ 王懷鈺 彩虹之木 ／ 許姿羚 克里斯流浪記 ／ 趙千慧
謎語
419
謎語 ／ 張芷瑄
繪本
423 435 444
小玄鳳飛飛歷險記 ／ 張湘韻 羅心敏 夢 ／ 柳佩妤 小鈕扣大冒險 ／ 陳毓璞 張家閔
編後語
磨劍十載， 樹人百年
．倏忽十年 ．牧羊人的日常 ．一切都從這句話開始～實踐內門不只七子 ．應在天上有此曲，中華難得幾回聞 ．點滴應中，應中點滴 ．系辦的圓桌 ．虫與我 ．前進內門，門內有我―慶祝應中十年誌感 ．鶯啼序 ．南實教書記 ．給自己訂個目標 ．我在實踐大學應用中文學系的日子 ．那些日子 ．山巔上的學習 ．記得
磨劍十載，樹人百年
倏忽十年 ╱ 李宗定 在系辦工作這幾年，有時會看到熟悉的臉孔出現，已經畢 業的同學回到學校，聊聊近況，談談未來。一如多年不見的老 友，聊著我們共同經歷的過去，那個只屬於我們的年代。突來
現在的系辦，學生來來去去，或討論功課、商議活動，或
稱系辦公室是「冷衙門」，覺得有種莫名的壓力，要輕聲細 語，大家不願意進去。學生不去，老師也少在系辦走動。那時 我帶領一個中國哲學讀書會，常在研究室聚會討論，深入各個 哲學議題，有論學之樂。 學系成立之初，於設立宗旨目標、課程規劃設計，還有各 項活動安排，仍處摸索探詢時期。第一屆的課表，除通識必修 英語，學系的必修課程還有英語閱讀、寫作相關課程，共八學 分，聘請應英系教師支援授課，選修課程也規畫了「華語教學 群組」，將華語教學列為學系發展重點。但是在其後兩年，這 個群組取消，發展重心也改弦易 轍，因為當時許多學校已深耕 華語教學多年，我們的能力並不足以勝任。當時電腦課程也佔 了很高比重，選修課規畫了「中文資訊應用群組」，延聘本校 資訊類學系教師協助，設計這些課程時，似乎認為讓學生多修 一些電腦課，就可以和資訊業接軌。也想跨足傳播業，所以有
3
倏忽十年
休息閒聊，交換各種意見看法。應中系成立的前三年，同學戲
°
的驚喜，往往成為繁忙瑣碎工作的難得期待。
磨劍十載，樹人百年
各種新聞、廣告的課程。這些課程其實都有各自專業的學系， 我們想要學生跨領域，卻又不如專業學系，專長難定位，課程 顯得繁多雜亂。至於學系的必修課盡是古典文學，還有一些語 言學，甚至有「書法藝術」一門四學分的課，其後為突顯應 用，改名為「書法藝術與創意產業」，這樣的課程定位不明， 遑論授課內容。那時年年修訂必修課程，直到第五屆（101學年
4
確立必修「中文」，選修「應用」的方向，其後才穩定下來。
琢玉集三 實踐大學應用中文學系創系十週年特刊
°
度）配合學校政策，大幅刪減必修學分，同時調整課程架構，
今日回顧，雖知篳路藍縷之艱辛，但也為最初幾屆的學生有所 抱憾。 課程不穩定，人事也浮動。設系第二年，有位蔡姓老師應 聘，他的專長是大眾傳播，學系並沒有太多相關課程，只好兼 上英文課，又因與學生屢生嫌隙，一年即離職。隔年，學校簽 約大陸合作學校，有幾位大陸教師交換至本校區，他系多以課 程已排定為由拒絕接納，唯郭主任同意讓其中三位教師至應中 系，因學系課程有限，幾乎所有必修課皆讓出 。由於簽證問 題，開學已第二週，三位老師尚未抵臺，為了不影響學生上 課，自第一週始，我與黃雅琦老師即自願上課，不計薪酬。這 個情況在第三週為陳院長偶然得知，立即指示學系各專業必修 課仍由原授課教師擔任，大陸老師屆時另行安排，遂平息一場 風波。當時學系另有兩位教師，因細故對簿公堂，傳學生為證 人，牽連甚廣，耳語不絕。隔年，其中一位調離本系，復一 年，另一位也離職。在這幾年中，還有三位老師因生涯規畫，
磨劍十載，樹人百年
或一學期，或一學年，即請辭離職。 人事紛擾，讓學校高層對本學系頗多微辭，甚至一度動念 停招。當時我剛接任行政一職，百廢待興，初生之犢不畏虎， 以大破大立的方式規畫學系未來。幸甚丁副校長接受我的說 辭，在校務會議中撤回提案，據說，這是未曾有之事。這個一 念之仁，方使本系得以有今日發展。當時我和本學系所有同仁
°
感，至今深深烙印腦海。由於人事浮動，我接任初年有三位新
5
進教師，新人新氣象，對未來充滿理想，我們一同為學系規畫 課程，設立活動，帶領實習，舉辦畢展，今日應中系的各項活 動，幾乎都是在那時創辦。如果人生有因緣際會，生命有偶然 巧合，這就是了。 還記得當初在七月底接到劉院長電話，告知本學系主任辭 職，他要我臨時代理。一來，劉院長是我大學時的老師，有師 生之誼；二來，我對學系也有份使命感，畢竟跟著她一起成 長，捨我其誰。遂提早完成升等論文，走馬上任。這些年來， 我深感一人難成大事，齊心合力，其利斷金。接任之初，仿他 校規畫了「駐校作家」，然而，以校之名聘任講座，非學系之 力所能成，復囿於經費與程序，申請費時，遲未成事。與活動 總召鄭婷尹老師討論，念頭一轉，更名為「駐系新銳作家」， 有別於他校的成名作家，邀請年輕作家，突顯本系青春氣息， 蓄勢待發。復透過鄭老師關係，邀請楊佳嫻老師蒞校，楊老師 詩文俱佳，說理明白，學生有機會親炙作家本人，收穫頗豐。
倏忽十年
在副校長室外，表明齊心盡力為學系努力，這份「革命」情
磨劍十載，樹人百年
從此，這個活動成為本學系一年一度大事。 本學系原規畫學生於大四須完成畢業製作，第一屆學生在 未有前例之下，努力創作，展於內門校區與高雄教學中心，第 二屆承襲之。然展出之時，我查覺在校內展覽之弊，沒有外人 觀賞，作品與展覽水準相較第一屆大幅下降，遂決定第三屆在 校外展出。之後，與鄭芳祥老師訪查展場，比較優劣，最後擇
6
外發現老闆是實踐校友。這次畢展動員師生策畫布展與宣傳，
琢玉集三 實踐大學應用中文學系創系十週年特刊
°
定高雄「豆皮藝文咖啡館」，場地大小合適，場租合理，還意
開幕時並邀得丁副校長蒞臨，學校三長與院長也都光臨支持， 師生同感榮耀。學生也不負所望，認真完成各項工作。對應中 系的學生而言，並不熟悉策畫布展，還好在所有老師的協助之 下，交出一張漂亮的成績單，首創全國中文系之先。走出校 園，不僅讓社會人士明白應中系學生的創作，也在各方檢驗之 下，學生更能戰戰兢兢，努力提升創作水準。其後一屆，仍在 「豆皮藝文咖啡館」展出。只是同樣的方式一旦成型，模仿承 襲，少有新意 。因此，第五屆的畢展另擇高雄「三餘書店」， 又多加一場於臺南「十八茆茶屋」。由於回響熱烈，第六屆亦 辦兩場，於高雄「三餘書店」與臺南「文創 Plus臺南創意中 心」（愛國婦人館）展出，臺南場還舉辦記者會，上電臺節目 宣傳。洪瓊芳老師於其間出力甚多，黃雅琦、許如蘋老師協助 策畫布展，再加上盡心盡力的學生，成就畢展。我們以有限的 預算，完成他系可能數十倍花費的畢業展覽，其間的艱辛與眾 人付出，非筆墨所能道盡。
磨劍十載，樹人百年
畢展如此，其他學生的社團活動亦然。為形塑本系特色， 我規畫成立應用中文系「服儀隊」，以古典旗袍裝扮，在重要 場合接待來賓，學生認真學習儀態與化妝，服務時不以為苦， 贏得眾人讚譽，甚至支援學校其他活動。另外，規畫舉辦中文 週，累積學生辦活動的經驗，舉行國語文競賽，藉由比賽提升 全校語文能力。而黃思超老師成立南管社團，另教授崑曲，與
°
管社逐年成長茁壯，屢獲邀請，於許多場合演出，深獲好評。
7
另外，林宏達與郭妍伶老師帶領學生成立「玉屑詩社」，教導 學生詩詞吟唱，自掏腰包購置團服，還率團赴大陸演出，亦頗 受矚目。 這兩年，我們還獲得教育部的教學計畫補助，在馬琇芬老 師的帶動下，應中系的教學日益生動活潑，從講授式翻轉成互 動式，學生成為學習的主體，願意主動學習，盧柏儒老師也協 助建立教學制度。這些點點滴滴的累積，讓應中系愈來愈有自 信。我們雖然是全校最小的學系，卻有最 大的能量，雖然只分 配最少的資源，卻能展現數十倍的成果。這其中的關鍵，就在 於全系師生無私的奉獻。本學系的老師，捐款成立專屬應中系 學生的獎學金，擔負各項活動工作，沒人計較，不分彼此。從 我接任行政後，一直擔任左右手的黃秘書，更是學系穩定的中 心。試想，學系大小事務，全由一名秘書負責，要不是有極大 的耐心與無比的細心，絕對無法勝任。學生暱稱秘書為「姊 姊」，她從創系第四年開始任職至今，也成了應中系的一道風 景。
倏忽十年
洪瓊芳老師一同訓練學生，將古典戲劇的種子在本系種下。南
磨劍十載，樹人百年
° 琢玉集三 實踐大學應用中文學系創系十週年特刊
8
人生沒有幾個十年，何其有幸，正值青壯時期，陪伴應中 系成長；何其有幸，在接任行政之時，因緣際會，人事更迭， 得與一群好夥伴共同工作；何其有幸，於大學教學生涯，能累 積教學經驗，得遇許多認真學習，品格優秀的學生。師生自然 互動，教學相長，是教書生涯最大的收穫。十年倏忽，行文不 過三千，然而走過的足跡，已然在生命中留下，永難磨滅。
磨劍十載，樹人百年
牧羊人的日常 ╱ 黃雅琦 當塵霧與山嵐散落在村莊與小橋之間 我們在山坡上牧羊 任每隻亂撞的羔羊
犄角是美麗的
小羊不懂
山裡面 青春的魂魄乾淨 我們習慣安靜地諦聽 偶爾，有鴻鵠梳羽拍翅 偶爾，青草池塘處處蛙 月光蟬鳴 3650八千法 揭諦揭諦波羅揭諦 我們在山坡上牧羊
牧羊人不食牧羊派
9
牧羊人的日常
牧羊人懂得
°
長出獨特的犄角
磨劍十載，樹人百年
° 琢玉集三 實踐大學應用中文學系創系十週年特刊
10
只吃浪漫，南瓜派 風信子編織的花環餅乾 適合栽種未來 時間揉成的麻繩 綑綁著日頭 我們，拉拔 彼此的青春 一如 老派牧羊人，為我們 栽種過十八歲的遠方
如茵的草坡上 涓滴的語言，超展開 虔敬的誦課聲 願每一隻 長出犄角的青春各自美麗 我們仍在 山坡上牧羊
磨劍十載，樹人百年
附記：番外又一篇 據說 應中系就快十歲了 應中系有多久，就等於 我在這拋擲多久的青春 猶記得
°
劉副校長曾問：「你為何來實踐教書？」
11
「那時，晨霧與山嵐散落在村莊與小橋之間……。」我似 乎是這麼回答的 十年3650八千法
牧羊人的日常
三級三審面試時