人權保障與實用法律(4版)

ˠ ᝋ ܲ ᅪ ᄃ၁ ϡ ‫ޠ ڱ‬ ௐα‫ۍ‬ ‫ڒ‬ϒึ!ౘᐷᛡ!໅ಱૻ!Ŗ඾

ǷVIǷ Γ៾ߥምᆶჴҔ‫ࡓݤ‬

凑⹶Ƌ䬓⛂䈯ƌ 忶⍣ᶨᾳ⣂㚰炻ㇻ攳暣夾ˣ侣攳⟙䳁悥⛐⟙⮶冯妶婾㇨媪䘬ˬ㳒 ẚ᷀˭⅌㬣㟰ˤ⮵㬌炻㮹䛦ㅌ⾺炻忚侴⚈℔㮹シ嬀䘬奢愺炻↢䎦㇨ 媪冢䀋䇰䘬ˬ励匱剙朑␥˭忳≽ˤ䫮侭⽆ḳ㮹ᷣ㱽㱣㔁做Ḵ⋩检⸜炻 䚳⇘忁䧖䎦尉炻ᶨ⇯ẍㄪ炻ᶨ⇯ẍ╄ˤㄪ䘬㗗炻晾冢䀋⶚㬟䴻ᶱ㫉 ䷥䴙䚜怠炻㮹ᷣ⊾⎗媪⶚冣䚠䔞䦳⹎炻䃞幵ᷕṢ㪲シ嬀ᷳ唬⻙冯㫈 仢炻䓂军啸夾㱽⼳䘬⬀⛐炻ẌṢ怢ㅦ烊╄䘬㗗炻忶⍣冢䀋㮹ᷣ㱽㱣 㶙⊾䘬ㆸ㝄炻䓙忁㫉崘ᶲ埿柕䘬ㆸ⒉ᷕ炻⣂㔠䁢Ḵ⋩军ᶱ⋩㬚䘬⸜ 庽Ṣ炻嬻ㆹᾹ䚳⇘㕘℔㮹≃慷䘬⼊ㆸ炻Ṣ㮹ḇ攳⥳慵夾㇨媪䘬ˬ℔ 㮹㪲⇑˭炻ẌṢ㫋ㄘˤ䷥妨ᷳ炻㳒㟰嬻ㆹᾹ橼娵⇘Ṣ㪲ᾅ晄冯㱽㱣㔁 做䘬慵天冯従↯ˤ! 㛔㚠㕤㮹⚳ḅ⋩Ḽ⸜䫔ᶨ㫉↢䇰炻昌ⶴ㛃傥ἄ䁢㍸ὃ⎬⣏⮰昊 㟉 㮹ᷣ 㱽㱣 䚠斄婚 䦳䘬⎎ ᶨ怠 㑯⢾ 炻㚜▿ 娎⮯㱽 ⼳ᶲ ỵ㤪 ⾝ʇ Ṣ 㪲炻䳸⎰㖍ⷠ⮎䓐䓇㳣㱽⼳炻嬻曺⸜⬠⫸⛐㯪⬠㛇攻梲ㆸ℟ˬṢ㪲ˣ 㮹ᷣˣ㱽㱣˭䘬℔㮹䳈梲炻忚侴傥㕤↢䣦㚫㗪炻㋵堃䣦㚫䘬℔⸛冯 㬋佑ˤょ⮑夾䎦㚱⣏⮰昊㟉㌰婚ね⼊炻䣁㕤ᶨᾳ⬠㛇䘬侫慷炻㛔㚠 ℏ⭡Ụ⩴䦵⣂炻㓭䫔⚃䇰昌䵕㊩➢㛔㝞㥳⢾炻⛐ℏ⭡ᶲ炻⇯ẍˬ䱦 天ˣ⮎⊁˭ἄ䁢ᾖ㓡慵溆炻㛇曺⸜⬠⫸⛐ᾖ嬨㛔㚠ℏ⭡㗪炻傥ḳ⋲ ≇᾵ˣ㦪Ḱ⬠佺ˤ!

2013.8.6 㕤⎘ᷕ

Ҟԛ!Ƿ01Ƿʳ

ԳᦞঅᎽፖኔ‫ش‬ऄ৳! ‫!ڻؾ‬ ‫!҇ ! !ݧ׆‬ ‫!҉ ! !ݧޕ‬ ᧍‫ ! !ݧ‬Ҋ! ᔤ‫ ! !ݧ‬ҋ! ۞‫ ! !ݧ‬Ҍ! ʳ

䬓ᷧ䮮

⟡㜓ạ㫱 !

รԫີʳ ʳ ഗ‫ء‬Գᦞ᜔ᓵʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃˃˄ˁ

ʳ

รԫᆏʳ Գᦞऱ᧯ߓፖ։ᣊʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃˃˄ˁ

รԲᆏʳ ԳᦞऱயԺᒤ໮ʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃˃ˇˁ

รԿᆏʳ ෼‫ז‬ഏ‫ا‬ऱᖆऄᆠ೭ʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃˃ˊˁ

ร؄ᆏʳ Գᦞऱᓳᖞʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃˃ˋˁ

รնᆏʳ ԳᦞऱኔᔌΫ‫ז‬࿨ᓵፖ৬ᤜʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃˄˅ˁ

รԲີʳ ʳ ؓ࿛ᦞऱ෻ᓵፖኔ೭ʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃˄ˈˁ

ʳ

รԫᆏʳ ؓ࿛ᦞऱრᆠʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃˄ˈˁ

รԲᆏʳ ‫ݺ‬ഏᖆऄኙؓ࿛ᦞऱ๵ࡳʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃˄ˋˁ

รԿᆏʳ ‫ݺ‬ഏؓ࿛ᦞऱኔᔌፖᛀಘʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃˅ˇˁ

ร؄ᆏʳ ࿨ᓵፖ৬ᤜʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃˅ˌˁ

รԿີʳ ʳ ۞‫ᦞط‬ऱ෻ᓵፖኔ೭ʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˆ˅ˁ

ʳ

รԫᆏʳ ۞‫ᦞط‬ऱრᆠʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˆ˅ˁ

รԲᆏʳ ‫ݺ‬ഏᖆऄኙ۞‫ᦞط‬ऱ๵ࡳʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˆˆˁ

Ƿ02ǷΓ៾ߥምᆶჴҔ‫!ࡓݤ‬ !

รԿᆏʳ ‫ݺ‬ഏ۞‫ᦞط‬ऱኔᔌፖᛀಘʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˇˋˁʳ

ร؄ᆏʳ ࿨ᓵፖ৬ᤜʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˈˇˁʳ

ร؄ີʳ ʳ ࠹墿ᦞऱ෻ᓵፖኔ೭ʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˈˊˁʳ

ʳ

รԫᆏʳ ࠹墿ᦞऱრᆠʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˈˊˁʳ

รԲᆏʳ ‫ݺ‬ഏᖆऄኙ࠹墿ᦞऱ๵ࡳʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˈˋˁʳ

รԿᆏʳ ‫ݺ‬ഏ࠹墿ᦞऱኔᔌፖᛀಘʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˉˊˁʳ

ร؄ᆏʳ ࿨ᓵፖ৬ᤜʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˊˆˁʳ

รնີʳ ʳ षᄎᦞऱ෻ᓵፖኔ೭ʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˊˈˁʳ

ʳ

รԫᆏʳ षᄎᦞऱრᆠʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˊˈˁʳ

รԲᆏʳ ‫ݺ‬ഏᖆऄኙषᄎᦞऱ๵ࡳʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˊˊˁʳ

รԿᆏʳ ‫ݺ‬ഏषᄎᦞऱኔᔌፖᛀಘʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˋˊˁʳ

ร؄ᆏʳ ࿨ᓵፖ৬ᤜʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˌ˄ˁʳ

รքີʳ ʳ ೶ਙᦞऱ෻ᓵፖኔ೭ʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˌˇˁʳ

ʳ

รԫᆏʳ ೶ਙᦞऱრᆠʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˌˇˁʳ

รԲᆏʳ ‫ݺ‬ഏᖆऄኙ೶ਙᦞऱ๵ࡳʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˃ˌˈˁʳ

รԿᆏʳ ‫ݺ‬ഏ೶ਙᦞऱኔᔌፖᛀಘʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄˃ˈˁʳ

ร؄ᆏʳ ࿨ᓵፖ৬ᤜʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄˃ˌˁʳ

รԮີʳ ʳ ഏᎾԳᦞऄᄗ૪ʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ ˄˄˅ˁʳ ʳ

รԫᆏʳ ᜤ‫ٽ‬ഏ᧯ߓՀऱഏᎾԳᦞऄ৬ዌʳ ΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄˄ˆˁʳ

รԲᆏʳ ‫ݺ‬ഏԳᦞഏᎾ֏ऱ‫ܘ‬Ժፖᛀಘʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄˅ˆˁʳ

รԿᆏʳ ࿨ᓵፖ৬ᤜʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄˅ˊʳ

Ҟԛ!Ƿ03Ƿʳ

ʳ

䬓ṳ䮮

⯍䔏㲼⽲

ʳ รԶີʳ ʳ ऄᖂᖄᓵʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄˅ˌˁ

ʳ

รԫᆏʳ ऄ৳ऱრᆠፖጟᣊʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˆ˃ˁ

รԲᆏʳ ऄ৳ऱෘᄭፖऄߓʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˆˆˁ

รԿᆏʳ ऄ৳ᔞ‫ش‬հ଺ঞʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˆˊˁ

ร؄ᆏʳ ऄ৳ऱᔞ‫ֱش‬ऄʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˆˋˁ

รնᆏʳ ऄ৳ऱᇞᤩʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˇ˅ˁ

ร԰ີʳ ʳ ‫ا‬ऄፖ‫္ࠃا‬๼ऄʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˇˆˁ

ʳ

รԫᆏʳ ‫ا‬ऄऱრᆠʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˇˆˁ

รԲᆏʳ ‫ا‬ऄऱփ୲ᒤ໮ʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˇˆˁ

รԿᆏʳ ‫္ࠃا‬๼ऄᄗ૪ʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˉˊˁ

ร؄ᆏʳ ‫ا‬ऄऱኔਜፖᛀಘʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˊˇˁ

รնᆏʳ ࿨ᓵፖ৬ᤜʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˋ˃ˁ

รԼີʳ ʳ ٩ऄፖ٩ࠃ္๼ऄʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˋˆˁ

ʳ

รԫᆏʳ ٩ऄऱრᆠʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˋˆˁ

รԲᆏʳ ٩ऄऱփ୲ᒤ໮ʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˄ˋˉˁ

รԿᆏʳ ٩ࠃ္๼ऄᄗ૞ʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˅˃˄ˁ

ร؄ᆏʳ ٩ऄፖԳᦞʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˅˃ˉˁ

รնᆏʳ ࿨ᓵፖ‫୶ࠐآ‬ඨʳ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞʳ

˅˄˃ˁ

รԼԫີ!!۩ਙऄ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅˄ˆˁ !

รԫᆏʳ ۩ਙऄऱრᆠ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅˄ˆˁ รԲᆏʳ ۩ਙऄऱփ୲ᒤ໮!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅˄ˈˁ

Ƿ04ǷΓ៾ߥምᆶჴҔ‫!ࡓݤ‬ !

รԿᆏʳ ۩ਙ࿓‫ݧ‬ऄ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅˄ˊˁʳ ร؄ᆏʳ ۩ਙञ๼ऄ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅˅ˉˁʳ รնᆏʳ ۩ਙፆऄ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˆˉˁʳ รքᆏʳ ࿨ᓵፖ৬ᤜ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˇ˄ˁʳ รԼԲີ!!ᆖᛎऄ‫!ח‬ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˇ˅ˁʳ !

รԫᆏʳ ᆖᛎऄ‫ח‬ऱრᆠ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˇ˅ˁʳ รԲᆏʳ ֆٌ࣐ؓऄ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˇ˅ˁʳ รԿᆏʳ ௣၄ृঅᥨऄ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˇˊˁʳ ร؄ᆏʳ ࿨ᓵፖ৬ᤜ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˈ˃ˁʳ

รԼԿີ!!໎೯ऄ‫!ח‬ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˈˆˁʳ !

รԫᆏʳ ໎೯ऄ‫ח‬ऱრᆠ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˈˆˁʳ รԲᆏʳ ໎೯ഗᄷऄհփ୲!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˈˇˁʳ รԿᆏʳ ໎ՠಯٖࠫ৫!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˈˉˁʳ ร؄ᆏʳ ໎ᇷञᤜ๠෻!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˉˉˁʳ รնᆏʳ ࿨ᓵ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˊ˅ˁʳ

รԼ؄ີ!!ཕᐝತขᦞᄗᓵ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˊˇˁʳ !

รԫᆏʳ ཕᐝತขᦞഗ‫ء‬ᄗ࢚!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˊˇˁʳ รԲᆏʳ ཕᐝತขᦞऄᄗᎅ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˊˇˁʳ รԿᆏʳ റ‫ܓ‬ऄᄗᎅ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˋ˃ˁʳ ร؄ᆏʳ ೸ᑑऄᄗᎅ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˋ˅ˁʳ รնᆏʳ ࿨ᓵፖ৬ᤜ!ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˋˊˁʳ

ॵᙕ!

ॵᙕԫ!խဎ‫ا‬ഏᖆऄรԲີΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˋˋˁʳ ॵᙕԲ!խဎ‫ا‬ഏᖆऄᏺଥය֮ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ! ˅ˌˉˁʳ

ಃ΋ക! ୷ҁΓ៾ᕴፕǷ1Ƿ!

䫔ᶨ䭯

➢㛔Ṣ㪲

䫔ᶨ䪈ġ ➢㛔Ṣ㪲䷥婾 ಃ΋࿯ Γ៾‫ޑ‬ᡏ‫س‬ᆶϩᜪ! Γ៾‫ޑ‬ᡏ‫س‬ᆶϩᜪ! ᶨ悐ㅚ㱽䘬㟠⽫ᶵ⛐㕤㓧⹄橼⇞ˣ㓧源ㆾ怠冱⇞⹎䫱⓷柴炻ㅚ㱽ᷳ ㇨ẍ慵天䘬⍇⚈炻ᷫ⛐㕤ㅚ㱽㗗➢㛔Ṣ㪲䘬ᾅ晄㚠ˤㅚ㱽㚨慵天䘬➢㛔 侫慷㗗烉㓧⹄橼⇞䘬姕妰冯㝞㥳炻ㅱ⤪ỽ傥⬴┬⛘䡢ᾅ➢㛔Ṣ㪲烎 ḳ⮎ᶲ炻➢㛔Ṣ㪲㚫晐叿㗪ẋ䘤⯽侴㒜⣏℞ᾅ晄ℏ⭡炻1 ⮵➢㛔Ṣ 㪲䘬Ḯ妋冯娵嬀炻⺢䩳䛇㬋䫎⎰ㅚ㱽ᾅ晄⍇䎮䘬㬋䡢奨⾝炻ᶼἧảỽ㪲 ⇑䘬ᾅ晄䘮ᶵ傥忈ㆸⶖ⇍⼭忯炷⌛䴎Ḱ䈡㪲炸 炻᷎䵕嬟㭷ỵ⚳㮹⛐㓧㱣ˣ 䣦㚫ˣ䴻㾇冯㔁做䫱⛘ỵᶲ䘬⸛䫱炻㗗⚳⭞屔䃉㕩屠䘬屔ảˤ2

1

2

ୖ‫ـ‬೚‫ڂػ‬ǴᏦ‫ݤ‬ǴϡྣǴ2009 ԃǴ। 97-98ǹഋཥ҇ǴȨ୷ҁΓ៾ߥምϖΜԃȩ Ǵԏ ‫ܭ‬М๱Ǵ‫ݯݤ‬୯ৎፕǴᏢ݅Ǵ2001 ԃ 4 ДǴ। 231-249Ƕ ୖ‫ؼࡌ׵ـ‬Ǵ Ȩ୷ҁ៾ճᆶ୯ৎߥៈက୍ȩ Ǵԏ‫ܭ‬М๱ǴᏦ‫ݤ‬౛ፕᆶჴ፬ȐΒȑ ǴᏢ݅Ǵ 2000 ԃ 12 ДǴ। 59 аΠǶ

Ƿ2ǷΓ៾ߥምᆶჴҔ‫ࡓݤ‬

΋ǵ໺಍Γ៾ᡏ‫୔ޑس‬ϩ ໺಍Γ៾ᡏ‫୔ޑس‬ϩ Ṣ㪲ᾅ晄䘬䘤⯽炻ᷣ天㗗䓙ˬ冒䓙㪲˭䁢㟠⽫炻䃞⼴徸㻠㒜⃭冯ㆸ 攟炻侴䘤⯽↢Ṣ㪲ᾅ晄䘬⬴㔜橼䲣ˤ⍇⇯ᶲ炻18 ᶾ䲨㛓➢㕤冒䃞㪲⿅゛ 侴⼊ㆸ䘬Ṣ㪲㤪⾝炻㗗⛐役ẋ䩳ㅚ桐㼖ᶳ炻啱ㅚ㱽䘬⇞⭂ㇵ⼿ẍ䛇㬋㍸ 㖯䁢ˬ㪲⇑˭Ⰼ㫉ˤ㎃妨ᷳ炻⚳⭞㪲≃㨇斄枰⍿ㅚ㱽夷䭬炻ᶵᶵ傥Ὕ 䉗Ṣ㪲炻⎴㗪怬屈㚱句⮎Ṣ㪲ᾅ晄䘬佑⊁炻⚈㬌炻ㅚ㱽⬠⛐妶婾Ṣ㪲橼 䲣䘬⋨↮㗪炻⣏⣂ẍ⚳㮹冯⚳⭞㪲≃攻䘬斄Ὢ≈ẍ㍊妶ˤ ⽟⚳叿⎵℔㱽⬠侭俞⼳剖⃳炷Georg Jellinek炸㍸↢㚨℟ẋ堐⿏䘬⁛ 䴙⋨↮䎮婾ˤ俞⼳剖⃳ᷣ⻝ẍ⚳㮹⮵⚳⭞䘬⛘ỵ䁢➢㸾炻⮯⚳㮹冯⚳⭞ 䘬斄Ὢ⋨↮䁢⤪ᶳ⚃⣏栆烉3 炷ᶨ炸㴰㤝䘬⛘ỵ烉 㴰㤝䘬⛘ỵ烉 ⚳㮹⎗天㯪⚳⭞㪲≃㨇斄炷⯌℞㗗䩳㱽⍲埴㓧㨇斄炸枰嗽㕤㴰㤝ᶵ ἄ䁢䘬⛘ỵ炻天㯪⚳⭞ᶵ⼿Ὕ⭛ㆾṳℍ⸚㴱ᾳṢ冒䓙柀➇䘬⛘ỵ炻㬌㤪 ⾝ᶨ凔䧙ᷳ䁢冒䓙➢㛔㪲炻⊭㊔䱦䤆冒䓙ˣṢ幓冒䓙ˣ佌橼冒䓙ˣ䴻㾇 冒䓙䫱ˤ 炷Ḵ炸䧵㤝䘬⛘ỵ烉 䧵㤝䘬⛘ỵ烉 䔞⚳㮹⎬䧖冒䓙㪲⇑⍿⇘⚳⭞Ὕ⭛㗪炻⎗啱ᶱ㪲↮䩳䘬ㅚ㓧橼⇞炻 天㯪⚳⭞㪲≃㨇斄炷䈡⇍㗗⎠㱽㨇斄炸枰䧵㤝㌺昌ᶵ䔞Ὕ⭛炻℟橼句⮎ 冒䓙㪲䘬㱽㓰㝄ˤ䓙㕤忁㗗天㯪⚳⭞枰嗽㕤䧵㤝⛘ỵ炻ẍἧ⚳㮹ṓ⍿㪲 䙲䘬㤪⾝炻⚈㬌ᶨ凔⍰䧙ᷳ䁢⍿䙲㪲炻⊭㊔㍍⍿塩⇌䘬㪲⇑ˣ↹ḳ墄⃇ 婳㯪㪲䫱ˤ

3

ୖ‫ـ‬೚‫ڂػ‬Ǵ߻ඟਜǴ। 134-136ǹ‫⊭ݯݤ‬ǵဠߥࠤǴᏦ‫ݤ‬ཥፕǴϡྣǴ2006 ԃǴ। 134-135ǹഋཥ҇Ǵύ๮҇୯Ꮶ‫ݤ‬ញፕǴԾтǴ2005 ԃǴ। 129-131ǹ೚ቼ໢ǴᏦ‫ݤ‬Ε ߐǴДѿǴ1997 ԃǴ। 48-49Ƕ

ಃ΋ക! ୷ҁΓ៾ᕴፕǷ3Ƿ!

炷ᶱ炸ᷣ≽䘬⛘ỵ烉 ᷣ≽䘬⛘ỵ烉 ㊯⚳㮹㚱䩳㕤ᷣ≽⛘ỵ炻⍫冯⚳⭞シ⿅⼊ㆸ䘬㪲⇑炻ḇ⯙㗗㇨媪⚳ 㮹ᷣ㪲⍇䎮ᶳ䘬⍫㓧㪲炻⤪怠冱㪲ˣ伟⃵㪲ˣ℔㮹㈽䤐䫱⌛㗗ˤ 炷⚃炸塓≽䘬⛘ỵ烉 塓≽䘬⛘ỵ烉 ㊯⚳㮹嗽㕤塓≽⛘ỵ炻㚵⽆⚳⭞䴙㱣䘬㤪⾝炻⌛ᶨ凔㇨䎮妋䘬⚳㮹 佑⊁ˤᶨ凔Ἦ婒炻忁䧖ˬ㪲⇑⿏佑⊁˭ᷣ天⊭㊔䲵䦭ˣ㚵ℝ⼡冯⍿⚳㮹 㔁做䫱ᶱ䧖ˤ 䃞侴炻晐叿屯㛔ᷣ佑䣦㚫䘬檀⹎䘤⯽炻⚳㮹暨天⚳⭞℟橼句⮎䘬Ṣ 㪲ᾅ晄炻ᶵℵẍ天㯪⚳⭞枰嗽㕤㴰㤝ᶵἄ䁢䘬⛘ỵ䁢椾天⇵㍸冯㟠 ⽫炻侴㗗⛐ℐ橼⚳㮹䘬䴻㾇ˣ䣦㚫䓇㳣ᷕ炻⚳⭞枰屈㚱⎬䧖䧵㤝㨇傥炻 ẍ句⮎ᾅ晄ℐ橼⚳㮹䘬ˬ⮎岒˭冒䓙⸛䫱炻ḇ⯙㗗㇨媪ˬ䣦㚫➢㛔㪲˭ 䘬Ṣ㪲ᾅ晄ˤ4 ㎃妨ᷳ炻Ṣ㪲橼䲣ᷕ䘬ˬ䧵㤝㪲⇑˭ℏ⭡炻昌⍇㚱䘬⍿ 䙲㪲ᷳ⢾炻⇘ 20 ᶾ䲨⼴⍰⡆≈⚳⭞屈㚱䧵㤝ṳℍᾅ晄䘬䣦㚫㪲炷⌛䓇 ⬀㪲ˣ䑘⠫㪲ˣ⬠佺㪲ˣⶍἄ㪲ˣ⊆≽ᶱ㪲䫱炸ˤ㛔岒ᶲ炻Ḵ侭䘮䁢天 㯪⚳⭞䧵㤝ἄ䁢䘬㪲⇑炻℞攻ᶵ⎴䘬㤪⾝㗗炻⍿䙲㪲天㯪ἄ䁢䘬⮵尉ẍ ⎠㱽㨇斄䁢㟠⽫炻䣦㚫㪲⇯ẍ䩳㱽⍲埴㓧㨇斄䁢㟠⽫ˤ

ΒǵΓ៾ϩᜪ‫ޑ‬ཀက ⇵徘Ṣ㪲↮栆炻᷎ᶵ堐䣢⎬ᾳṢ㪲塓Ὗ旸㕤㝸ᾳ↮栆䘬䭬䔯炻Ṣ㪲 橼䲣⍇㛔⌛㚱Ḻ墄⿏⍲婧␴⿏ˤ⤪䣦㚫㪲䘬ᾅ晄炻晾㗗天㯪⚳⭞㪲≃ṳ ℍἮᾅ晄炻Ữṵ⎴㗪㚱冒䓙㪲㛔岒⛐ℏ炻⯙⁷➢㕤ⶍἄ㪲炻⚳⭞屈㚱㴰 妋⚳㮹⣙㤕䘬佑⊁炻Ữṵᶵ⼿⻟⇞⚳㮹⯙㤕烊⎎ᶨ㕡朊炻晐叿䣦㚫檀⹎ 䘤⯽炻⍇㛔㌺㉺⚳⭞㪲≃ṳℍ⸚㴱䘬冒䓙㪲炻ḇ徸㻠ⷞ㚱䣦㚫㪲刚⼑炻

4

ୖ‫ـ‬೚‫ד‬໢฻Γӝ๱Ǵ౜жᏦ‫ݤ‬ፕǴ2006 ԃǴ। 201 аΠǹ೚ቼ໢Ǵ‫៾཮ޗ‬ፕǴ1992 ԃǴ। 13 аΠǹഋཥ҇Ǵ ȨፕȬ‫୷཮ޗ‬ҁ៾ճȭȩ Ǵԏ‫ܭ‬М๱ǴᏦ‫୷ݤ‬ҁ៾ճϐ୷ҁ౛ ፕȐ΢ȑ Ǵ1992 ԃǴ। 95 аΠǶ

Ƿ4ǷΓ៾ߥምᆶჴҔ‫ࡓݤ‬

⤪堐䎦冒䓙䘬⇵㍸ὧ㗗ᾅ晄䞍䘬㪲⇑ˤ5⚈㬌炻⎬䧖Ṣ㪲ᷳ攻䳽朆⬀⛐䔘 岒⿏侴䚠Ḻ㉝㴰炻⍵侴㗗⬀⛐叿䚠庼䚠ㆸ䘬斄忋⿏炻侴ἧṢ㪲ᾅ晄㚜⃭ ⮎ˤ6 ⎴㗪炻Ṣ㪲ᾅ晄ḇ⍿ᶨ凔⍇⇯䘬㊀㜇炻⊭㊔㚱烉㱽ᶳ⸛䫱⍇⇯ˣᾳ Ṣ⮲♜Ṣ㟤ᷳ⮲慵⍇⇯ˣ7 Ṣ㪲㯠ᶵ⎗Ὕ⍇⇯8䫱炻ἧ⼿Ṣ㪲橼䲣ᶵ农⚈ Ṣ䁢䘬↮栆侴⣙⍣㔜橼⿏ˤ

ಃΒ࿯ Γ៾‫ޑ‬ਏΚጄൎ Ṣ㪲⍇ㅱ㘖念怑䓐㕤㇨㚱⚳㮹炻Ữ忶⍣娵䁢➢㕤䈡㬲䉨㱩炻⎗ẍ㱽 ⼳⮵㝸ṃṢ≈ẍ旸⇞炻斄㕤㬌炻ᷣ天㚱ˬ䫔ᶱ侭䃉㓰≃婾˭冯ˬ䈡⇍㪲 ≃斄Ὢ婾˭ℑ䧖婾溆ˤ

΋ǵಃΟ‫ޣ‬คਏΚፕ! ಃΟ‫ޣ‬คਏΚፕ! ⁛䴙䎮婾娵䁢炻Ṣ㪲㗗夷䭬⚳㮹冯⚳⭞ᷳ攻䘬䚠Ḻ斄Ὢ炻㇨ẍṢ㪲 ᾅ晄䘬㓰≃炻䔞䃞旸⭂⛐ᾳṢ冯⚳⭞ᷳ攻炻侴ᶵ傥怑䓐㕤ᾳṢ冯䫔ᶱ侭 炷⊭㊔℞Ṿ冒䃞Ṣ冯㱽Ṣ炸ᷳ攻炻㬌⌛ᶨ凔㇨媪ˬ䫔ᶱ侭䃉㓰≃婾˭ ˤ9 5

6

7

8

9

߄౜ԾҗߥምঁΓԾҗ߄ၲ‫៾ޑ‬ճǴхࡴό߄ཀ‫ޑ‬ԾҗӧϣǴՠ୷‫཮ޗܭ‬ϦӅᅽࣸ‫ޑ‬ ሡाǴ୯ৎளҥ‫ݤ‬ा‫؃‬ம‫ڋ‬ඟ៛Ѹा‫ޑ‬ၗૻǶ‫ٯ‬ӵ๨্ٛ‫ݤڋ‬ಃϤచջೕ‫ۓ‬ǴȨ๨ࠔ ৒ᏔനεѦ߄҅ϸय़ᑈܴᡉՏ࿼ೀǴᔈаύЎ኱Ң֎๨Ԗ଼্நϐ᝾ҢკЎᆶ‫י‬๨࣬ ᜢၗૻǹ‫ځ‬኱Ңय़ᑈόளλ‫ܭ‬၀य़ᑈԭϩϐΟΜϖǶȩջࢂፓ‫߄ک‬౜Ծҗᆶၗૻࢬ೯ ‫ޑ‬ೕ‫ۓ‬Ƕ ୖ‫ؼࡌ׵ـ‬Ǵ Ȩ୷ҁ៾ճ౛ፕᡏ‫س‬ϐᄬԋϷ‫ࡘځ‬Եቫԛȩ Ǵύࣴଣ‫܌ࣽޗ‬ǴΓЎϷ‫཮ޗ‬ ࣽᏢ໣тǴಃ 9 ‫ڔ‬ಃ 1 යǴ1997 ԃ 3 ДǴ। 29-43Ƕ љ‫ݤ‬ଣှញύǴதаȨΓ਱൧ᝄȩᇥܴȨΓ‫܄‬൧ᝄȩ Ƕୖ‫׵ـ‬᎜ξǴ ȨΓ‫܄‬൧ᝄϐᏦ‫ݤ‬ ཀကȩ Ǵၩ‫ܭ‬ύ୯Кၨ‫ݤ‬Ꮲ཮ᏢൔǴಃ 13 ᒠǴ1992 ԃ 11 ДǴ। 32 аΠǹ‫ۺ׵‬઒ጓǴ Ꮶ‫ݤ‬চ౛ᆶ୷ҁΓ៾ཷፕǴΟ҇Ǵ2002 ԃ 10 ДǴ। 268 аΠǹጰ‫ࣔے‬Ǵ ȨΓ‫܄‬൧ᝄϐ ߥምբࣁᏦ‫୷ݤ‬ҁচ߾ȩ ǴДѿ‫ݤ‬ᏢᚇᇞǴಃ 45 යǴ1999 ԃ 2 Дǹ೚‫ד‬໢Ǵ ȨᏦ‫ݤ‬΢ ϐঁΓ൧ᝄচ౛ȩ Ǵύ୯Кၨ‫ݤ‬Ꮲ཮ᏢൔǴಃ 13 ᒠǴ। 50Ƕ ୖ‫ـ‬೚‫ے‬ΚǴȨ୷ҁ៾ճǺಃϤᖱɡ୷ҁ៾‫ߥޑ‬ምᆶज़‫ڋ‬Ȑ΢ȑȩǴДѿ‫ݤ‬Ꮲ௲࠻Ǵಃ 11 යǴ2003 ԃ 11 ДǴ। 64-75Ƕ ୖ‫ـ‬೚‫ڂػ‬Ǵ߻ඟਜǴ। 139-145ǹ‫⊭ݯݤ‬ǵဠߥࠤǴ߻ඟਜǴ। 161-163ǹഋཁ໚Ǵ

ಃ΋ക! ୷ҁΓ៾ᕴፕǷ5Ƿ!

䫔ᶱ侭䃉㓰≃婾⍵㗈⁛䴙䘬Ṣ㪲⿅゛ᷫ➢㕤⚳㮹⮵⚳⭞㪲≃䘬ˬ旚 䥎㤪⾝˭ˤ㬌㤪⾝娵䁢ᾳṢ䘬冒䓙柀➇㖻⚈⚳⭞䘬⼊ㆸ侴⍿Ὕ䉗炻㓭⽭ 枰ẍㅚ㱽旸⇞⚳⭞㪲≃炻ᶵ⎗ṳℍ䥩Ṣ攻䘬䣦㚫⿏ˣ䴻㾇⿏㳣≽炻ẍᾅ 晄冒䓙Ṣ㪲烊军㕤䥩Ṣ攻䘬斄Ὢ炻⇯ㅱὅ⎬䧖䥩㱽夷䭬ˣ⣹䲬冒䓙Ἦ䵕 ㊩炻㬌⌛㇨媪冒⼳ἄ䓐⍇⇯ˤ 䃞侴炻䎦ẋṢ㪲ᶵㅱ⎒㗗旚䥎⚳⭞Ὕ䉗侴⶚炻㚜枰忚ᶨ㬍ᾅ晄ˬṢ 冯Ṣᷳ攻䣦㚫䓇㳣䘬➢㛔₡ῤ冯䦑⸷˭ˤ㎃妨ᷳ炻Ṣ㪲㗗 䁢ᶨᾳṢ天 ⛐䣦㚫ᶲ䓇⬀ˣ䵕㊩Ṣ⿏⮲♜炻㇨ᶵ⎗㫈仢䘬㪲⇑炻㓭ᶵㅱ⎒旚䥎Ἦ冒 ⚳⭞㪲≃⮵Ṣ㪲䘬Ὕ⭛炻侴䃉夾㕤䥩Ṣ⮵Ṣ㪲䘬Ὕ⭛ˤ ⚈㬌炻㍊妶Ṣ㪲㓰≃㗗⏎ㅱ⍲㕤䥩Ṣ攻斄Ὢᷳ⓷柴㗪炻ㅱ叿䛤㕤Ṣ 㪲㗗⏎⚈侴㚜㚱シ佑ˣ㚜⃭⮎炻ㆾ㗗⤪ỽ性⃵⚈侴⮶农⚳⭞㪲≃Ὕ䉗Ṣ 㪲炻⤪㝄Ⱄ偗⭂ㆾ⎗埴⇯ㅱㆸ䩳炻侴ᶵ娚➭㊩Ṣ㪲⎒㗗旚䥎⚳⭞㪲≃䘬 ⁛䴙䎮⾝ˤ10 䚖⇵⬠䓴䘮⶚偗⭂Ṣ㪲ㅱ怑䓐䫔ᶱ侭㓰≃炻Ữ⮵㕤Ṣ㪲ᷕ恋ṃ悐↮ ⎗⛐䥩Ṣᷳ攻㚱㓰≃炻℞㓰≃ㅱẍỽ䧖✳ン怑䓐炻⇯⯂㚱䇕婾ˤ⍇⇯ᶲ炻 Ṣ㪲᷎ᶵ傥⬴ℐ㌺昌⮵䫔ᶱ侭䘬㓰≃烊䚠⍵⛘炻Ṣ㪲ḇ䃉㱽⬴ℐ䚜㍍怑 䓐㕤⎬䧖䥩Ṣ攻ᷳ斄Ὢˤ⚈㬌炻⽭枰啱䓙⋨⇍Ṣ㪲ᷳ䧖栆炻㍊妶℞怑䓐 䘬㕡㱽炻ㇵ傥䓴⭂Ṣ㪲䘬䫔ᶱ侭㓰≃䭬⚵ˤ

Ꮶ‫ݤ‬ᏢǴϡྣǴ2005 ԃǴ। 395-399ǹ೚‫ے‬ΚǴ Ȩ୷ҁ៾ճǺಃϖᖱɡ୷ҁ៾ճ‫ޑ‬ಃΟ ΓਏΚᆶ୯৤ਏΚȩ ǴДѿ‫ݤ‬Ꮲ௲࠻Ǵಃ 9 යǴ2003 ԃ 7 ДǴ। 64-74ǹ߃எ҅‫ڂ‬๱Ǵ ᑵల޹᝿ǴΓ៾ߥም౛ፕϐཥ໒৖ɡа୷ҁ៾‫د‬Γ໔፾Ҕ‫ޑ‬ୢᚒࣁύЈǴДѿ‫ݤ‬Ꮲᚇ ᇞǴಃ 98 යǴ2003 ԃ 7 ДǴ। 43-48Ƕ 10 ୖ‫׵ـ‬ඁ‫ے‬ǴᏦ‫ݤ‬ाကǴϡྣǴ2009 ԃǴ। 106ǹֆ۪ǴᏦ‫ޑݤ‬ှញᆶ፾ҔǴԾтǴ 2003 ԃǴ। 151-156ǹ೚‫ے‬ΚǴ Ȩ୷ҁ៾ճǺಃѤᖱɡ୷ҁ៾ճჹ୯ৎ‫״ܥޑ‬ȩ ǴДѿ ‫ݤ‬Ꮲ௲࠻Ǵಃ 7 යǴ2003 ԃ 5 ДǴ। 87-94Ƕ

Ƿ6ǷΓ៾ߥምᆶჴҔ‫ࡓݤ‬

Βǵ੝ձ៾Κᜢ߯ፕ ⁛䴙䎮婾Ṏ娵䁢炻℔⊁⒉㛔幓冯⚳⭞㪲≃ᷳ攻⬀⛐叿䈡⇍斄Ὢ炻㗗 ⚳⭞㪲≃䘬ᶨ悐↮炻⚈㬌冯ᶨ凔⚳㮹ᶵ⎴炻℔⊁⒉᷎ᶵ傥⬴ℐ怑䓐夷䭬 ⚳㮹冯⚳⭞斄Ὢ䘬Ṣ㪲ᾅ晄炻㬌⌛㇨媪䘬ˬ䈡⇍㪲≃斄Ὢ婾˭ ˤ11⼊ㆸ忁 䧖䈡⇍℔㱽斄Ὢ䘬⍇⚈ᷣ天㚱Ḵ烉ᶨ䁢➢㕤㱽⼳䘬⻟⇞炻ἳ⤪㚵⼡幵 Ṣˣ⍿↹Ṣˣ⁛㝻䕭か侭ˣ䱦䤆䕭か侭䫱Ⱄᷳ烊ᶨ䁢➢㕤ᾳṢ䘬冒䓙シ 栀炻ἳ⤪℔⊁⒉ˤ 䃞侴炻⛐䎦ẋ䩳ㅚᷣ佑⍇䎮ᷳᶳ炻㬌䧖⁛䴙䘬䈡⇍㪲≃斄Ὢ婾⶚塓ᾖ 㬋炻Ṏ⌛⽭枰䫎⎰ᶳ↿㡅ẞ⍲⍇⇯ˤ 椾⃰炻℔㱽ᶲ䈡⇍斄Ὢᷳㆸ䩳炻⽭枰㚱ㅚ㱽ὅ㒂ㆾᶵ⼿ᶵ⬀⛐䘬⚈ 䳈ˤ⤪⍿↹侭ˣ幵Ṣˣ℔⊁⒉䫱悥㗗ㅚ㱽橼䲣㖶䣢℞⬀⛐䘬䈡⇍斄Ὢ炻 ⍰⤪䈡㬲䕭か䘬慓䗪⻟⇞炻㬌ᷫ➢㕤℔ℙ䤷䣱䘬䵕嬟ˤ⚈㬌炻➢㛔ᶲ⽭ 枰䫎⎰ẍᶳ⍇⇯烉炷1炸⽭枰㚱㱽⼳ὅ㒂炻ἳ⤪䚋䋬㱽ˣ℔⊁⒉㱽烊炷2炸 ⽭枰㚱⎠㱽䘬㓹㾇ㇳ㭝炻ᶵ⼿㌺昌⎠㱽㪲ṳℍ烊 炷3炸䈡⇍斄Ὢㅱẍ忼⇘ 䚖䘬ᷳ㚨⮷旸⹎䁢℞䭬⚵烊 炷4炸埴㓧塩慷᷎朆ảシ炻侴㗗㈨埻⿏䘬㊀㜇 塩慷炻⤪慓䗪⻟⇞⽭枰ẍ⮰㤕慓ⷓᷳ⇌⭂䁢℞塩慷䘬㊀㜇天ẞˤ ℞㫉炻ᾳṢ冯⚳⭞㪲≃忳ἄ㚱斄Ὢ炻᷎朆⌛⎗娵⭂℞⬀⛐叿℔㱽ᶲ 䈡⇍斄Ὢˤἳ⤪⚳䩳⣏⬠ᷳ⬠䓇ˣ⚳䆇ẩ㤕ᷳ⒉ⶍ炻晾䃞悥冯⚳⭞㪲≃ 橼䲣㚱斄炻䃞侴ṾᾹ冯ᶨ凔䥩䩳⣏⬠⬠䓇ㆾ䥩䆇ẩ㤕⒉ⶍ䘬⛘ỵ᷎䃉ℑ 㧋炻㓭暁㕡ᷳ攻᷎ᶵ⬀⛐℔㱽ᶲ䘬䈡⇍斄Ὢˤ12 㬌㗪炻⚳⭞⮵℞Ṣ㪲ᷳ

11

12

ୖ‫ـ‬ֆ۪ǴՉࡹ‫ݤ‬Ǵ। 193ǹ݅इܿǴՉࡹ‫ݤ‬চፕȐ΢ȑ Ǵ୯ҥጓ᝿ᓔǴ1978 ԃǴ। 167 аΠǹ‫ޱߎڬ‬Ǵ Ȩ੝ձ៾Κᜢ߯Ꮲᇥϣ఼ᆶӧ‫ך‬୯ϐᄽᡂȩ Ǵै‫ݤ‬஑тǴಃ 43 ‫ڔ‬ ಃ 1 යǴ1997 ԃ 1 ДǴ। 8 аΠǶ ୖ‫ـ‬೚‫ڂػ‬Ǵ௲‫ػ‬Ꮶ‫ݤ‬ᆶ௲‫ׯػ‬ॠǴϖࠄǴ2005 ԃǴ। 14ǹ೚‫ڂػ‬Ǵ‫ݯݤ‬୯ᆶ௲‫ػ‬ ՉࡹǺаΓ‫ޑ‬Ծ‫ך‬ჴ౜ࣁਡЈ‫ޑ‬௲‫ݤػ‬Ǵଯ฻௲‫ػ‬Ǵ2002 ԃǴ। 296-298ǹќёୖ‫ـ‬ ε‫཮۔ݤ‬᝼ញӷಃ 382ǵ626 ဦЎǶ

ಃ΋ക! ୷ҁΓ៾ᕴፕǷ7Ƿ!

䈡⇍旸⇞夷⭂悥䃉㱽ㆸ䩳ˤ ䷥妨ᷳ炻ẍᶲℑ䧖䎮婾ἧㅚ㱽㓰≃⍿⇘旸⇞炻᷎⮶农Ṣ㪲ᾅ晄↢䎦 仢⎋炻㓭䎦ẋㅚ㱽䎮婾⶚⏎⭂ㆾᾖ㬋㬌䫱婾溆炻ẍ句⮎Ṣ㪲ᾅ晄䘬䱦䤆ˤ

ಃΟ࿯ ౜ж୯҇‫ޑ‬Ꮶ‫ݤ‬က୍ ౜ж୯҇‫ޑ‬Ꮶ‫ݤ‬က୍ ΋ǵက୍ཷ‫ۺ‬ᆶ୯҇က୍ က୍ཷ‫ۺ‬ᆶ୯҇က୍ ⛐役ẋ䩳ㅚᷣ佑䘬ㅚ㱽⬠ᶲ炻婚ẍ佑⊁⽭枰➢㕤㬋䔞䎮䓙ˤṎ⌛炻 ⛐ㅚ㱽ᶲ天㯪⚳㮹䚉佑⊁炻⽭枰㗗䁢Ḯᾅ晄Ṣ㪲橼䲣䘬㚜⬴㔜忳ἄ炻᷎ ẍ句⮎Ṣ㪲ᾅ晄䁢㚨䳪䚖䘬ˤ⚈㬌炻佑⊁⯙嬲ㆸ㗗ᶨᾳṢ㪲ᷳ攻䘬䚠Ḻ 婧㔜炻䁢ḮṢ㪲炻䁢Ḯℐ橼⚳㮹䘬⸠䤷炻ㆾ䁢Ḯ䌚⼿㚜䎮゛䘬䣦㚫䓇㳣 䫱⇵㍸ᶳ炻ㇵ傥天㯪⚳㮹㈧㑼佑⊁ˤ ẍ㇨媪⚳㮹㚱䲵䦭䘬佑⊁䁢ἳ炻䳽朆㊯⛐䦭⇞ᶵ℔⸛ㆾ屒㰉准⺲㨓 埴ᷳ䉨㱩ᶳ炻⚳㮹ṵ㚱塓⻟⇞䲵䦭ᷳ佑⊁ˤ⚳㮹䲵䦭㗗天⺢䩳ᶨᾳᾅ晄 Ṣ㪲䘬㓧⹄炻㍐≽䣦㚫䤷⇑㓧䫾䘬㓧⹄烊⚈㬌炻⛐Ṣ㪲ᾅ晄橼䲣ᶳ⚳㮹 䘬䲵䦭炻ἧ⚳㮹㚱ˬ㪲⇑˭䚋䜋⚳⭞屉㓧炻䡢䩳ˬ䃉ẋ堐⌛ᶵ䲵䦭˭ ˣ ˬ屉 䦭㮹ᷣ​ᷣ佑˭䫱⍇⇯炻怠↢⎬䳂㮹シẋ堐⮑㞍枸䬿ˣ㌴㎉⚳⭞㓞㓗ˤ13 ⚳㮹㔁做ḇ㗗➢㕤⚳㮹ᷣ㪲⍇䎮ᷳᶳ炻ᷣ㪲侭䘬⚳㮹⽭枰℟⁁⇌㕟 ≃ˣ䎮妋㮹ᷣ忳ἄ䦳⸷⍲Ṣ㪲ᾅ晄⍇䎮炻忚侴㚱㓰埴ἧˬ㪲⇑˭炻⚈㬌 姕伖⚳㮹佑⊁㔁做⇞⹎炻ㅱ㗗➢㕤⚳⭞㚱佑⊁句⮎ᾅ晄⬠漉⚳㮹䘬ˬ⬠ 佺㪲˭炻⎴㗪⭞攟ˣ㔁ⷓ冯⚳⭞ℙ⎴㈧㑼炻ἧ⃺䪍㍍⍿⬴㔜➢䢶㔁做䘬 佑⊁ˤ14 13

14

ୖ‫ـ‬೚‫ڂػ‬Ǵ߻ඟਜǴ। 336-337ǹလլܱǴ ȨΓ҇Ԗ٩‫ࡓݤ‬યิϐက୍ɡаε‫۔ݤ‬ှ ញࣁύЈȩ Ǵԏᒵ‫୷ݤิܭ‬ҁୢᚒǴϡྣǴ2005 ԃ 9 ДǴ। 37 аΠǹഋཥ҇Ǵ߻ඟ ਜǴ। 188Ƕ ୖ‫ـ‬೚‫ڂػ‬Ǵ Ȩ௲‫୷ػ‬ҁ៾ȩ ǴМ๱ǴЎϯᏦ‫ݤ‬ᆶЎϯ୯ǴϡྣǴ2006 ԃ 6 ДǴ। 37-79ǹ

Ƿ8ǷΓ៾ߥምᆶჴҔ‫ࡓݤ‬

㬌⢾炻㇨媪ˬ⚳㮹㚱㚵ℝ⼡ᷳ佑⊁˭㗗㊯⛐Ṣ㪲橼䲣ᷳᶳ炻㚵ℝ⼡ 㗗⚳⭞➢㕤⬰⊊炻䁢Ḯ旚堃㮹ᷣˣ䩳ㅚᷣ佑⍲Ṣ㪲炻⚈侴⼊ㆸ⚳㮹ℙ嬀 䘬⚳⭞⬱ℐᾅ晄ˤ⛐㬌⇵㍸ᶳ炻⽭㚫㌺昌䃉ⶖ⇍䘬⻟⇞⿏㚵ℝ⼡炻性⃵ ⚳㮹ㆸ䁢䴙㱣侭Ὕ䔍Ṿ⚳ㆾ⤒㪲䘬ⶍ℟炻⎴㗪炻Ṏ⮯ἧ⚳㮹㚱ˬ㪲⇑˭ ẍℝ⼡ᷳ⢾䘬⎬䧖㕡⺷炻Ἦ䵕嬟␴⸛䘬䓇⬀䑘⠫炻忚侴旚堃冒䓙ˣ㮹ᷣˣ ⸠䤷䘬䓇㳣ˤ 天妨ᷳ炻忶⍣ℐ橼ᷣ佑⮰⇞橼⇞ᷳᶳ䘬⚳㮹佑⊁炻塓娵䁢㗗ˬ旸⇞ ➢㛔Ṣ㪲ᷳ佑⊁˭炻㓭⚳⭞㪲≃⎗ẍ旸⇞Ṣ㮹䘬屉䓊㪲⎹℞⽝䦭烊⎗ẍ 旸⇞Ṣ㮹䘬⬠佺㪲炻⎹℞㕥ẍ䴙⇞⿅゛䘬㧉⺷⊾㔁做烊⎗ẍ旸⇞Ṣ㮹䘬 Ṣ幓冒䓙炻天㯪℞⽆幵䁢柀堾䉏䈚ˤ䃞侴炻䎦ẋṢ㪲ᾅ晄橼䲣ᷳᶳ䘬⚳ 㮹佑⊁炻⇯塓⭂ỵ䁢ˬ⮎䎦➢㛔Ṣ㪲ᷳ佑⊁˭炻㇨ẍ㔁做㗗䁢⮎䎦⍫㓧 㪲ˣ䓇⬀㪲烊䲵䦭㗗䁢⮎䎦䣦㚫㪲ᾅ晄烊旚堃⇯㗗䁢⮎䎦⚳㮹⎗ẍ䓇㳣 ⛐ᶵ⍿⦩傭ˣ冒䓙⸠䤷䘬䣦㚫ˤ

ಃѤ࿯ Γ៾‫ޑ‬ፓ᏾ ΋ǵ໺಍ज़‫ڋ‬Γ៾‫ޑ‬౛җ ㇨媪Ṣ㪲⯙㗗 䁢ᶨᾳṢ炻䎮ㅱṓ㚱ᷳ➢㛔䘬ˣᶵ⎗ㆾ仢䘬㪲⇑ˤ⚈ 㬌炻➢㛔Ṣ㪲⍇⌛ᶵㅱḰẍ旸⇞ㆾ∅⤒炻⏎⇯⯙ᶵ㚫䧙ᷳ䁢ˬ➢㛔˭Ṣ㪲ˤ 15

忶⍣Ṣ㪲䘤⯽ᷳ⇅炻㚦↢䎦忶⃩姙ẍ㱽⼳旸⇞Ṣ㪲䘬㗪㛇炻⤪⛐⏃ᷣ

⮰⇞ᷳᶳ炻ㅚ㱽ⷠ㚫㚱⤪ᶳ䘬ℏ⭡炻 ˬ冋㮹⛐㱽⼳㇨夷⭂䘬䭬⚵ℏ炻㚱普 㚫ˣ䳸䣦䘬冒䓙˭ ˤ忁㧋䘬Ṣ㪲ˬᾅ晄˭ 炻㗗⛐䴙㱣侭䘬㕥㌐ᶳㇵ傥ṓ㚱炻 䓂军怬㚫晐㗪怕⇘䴙㱣侭䘬䩳㱽∅⤒ˤ䓙㬌⎗䞍炻Ṣ㪲ᾅ晄⤪⃩姙㱽⼳

15

‫ֻדڬ‬ǴȨᏢಞ៾‫ׇ‬ፕɡ௲‫୷ػ‬ҁ‫ݤ‬Ꮲಞ៾ೕ‫ۓ‬ϐှ‫݋‬ȩ Ǵԏᒵ‫ܭ‬྽жϦ‫ݤ‬ཥፕȐ΢ȑ ɡશۢғ௲௤ΎજፍٍઔტፕЎ໣ǴϡྣǴ2002 ԃ 7 ДǴ। 187-219ǹ೚‫ڂػ‬Ǵ௲‫ػ‬ ୷ҁ៾ǴДѿ‫ݤ‬Ꮲ௲࠻Ǵಃ 17 යǴ2004 ԃǴ। 34-41Ƕ ୖ‫ߓـ‬೽ྣࠌ฻ӝጓǴ‫ےڬ‬Ꮶ᝿ǴᏦ‫ݤ‬ȐΠȑ Ǻ୷ҁΓ៾ጇǴϡྣǴ2000 ԃǴ। 30Ƕ

ಃ΋ക! ୷ҁΓ៾ᕴፕǷ9Ƿ!

䘬旸⇞ˣ∅⤒炻⮯ㆸ䁢嘃‥ᶵ⮎䘬㪲⇑炻ḇ⣙⍣ㅚ㱽ᾅ晄䘬シ佑ˤ16 ℞㫉炻⼴Ἦ⍰䘤⯽↢䁢䵕嬟⚳⭞⬱ℐˣ䣦㚫䦑⸷ˣ℔ℙ䤷䣱炻⌛⎗旸 ⇞Ṣ㪲䘬㤪⾝ˤ堐朊ᶲ忁䧖婒㱽枿䁢ⅈℽ➪䘯炻婒㗗䁢Ḯ䣦㚫⬱⭂ˣ䷩㥖 ⍲⣂㔠Ṣ䘬⇑䙲炻Ữḳ⮎ᶲ⤪㝄Ṣ㪲㗗⎗ẍ⚈⣂㔠Ṣ䘬⇑䙲炻ㆾ⚈⣂㔠Ṣ 䘬岲⎴炻⯙⎗ẍ旸⇞冯∅⤒炻Ṣ㪲⯙⣙⍣㇨媪ˬ➢㛔ᾅ晄˭ ˣ ˬᶵ⎗嬻㷉˭ 䘬㛔岒ˤ䩳㱽侭⤪㝄⎒ẍ㉥尉侴ᶵ㖶䡢䘬ˬ℔ℙ⬱ℐ˭ ˣ ˬ䣦㚫䦑⸷˭ 炻⯙⎗ ẍ⇞⭂㱽⼳Ἦ旸⇞Ṣ㪲炻⮎冯⮰⇞㗪ẋ䘬`ˬ㱽⼳ᾅ䔁˭ᷳ⎵埴檀⡻䴙㱣 ᷳ⮎㰺㚱ℑ㧋ˤ17

ΒǵΓ៾ፓ᏾‫ޑ‬ཀက ᶨ凔Ṣ㚨⭡㖻䓊䓇䘬婌妋炻⯙㗗娵䁢Ṣ㪲⤪㝄㰺㚱Ḱẍ旸⇞炻ả䓙 ㇨㚱ᾳṢ䁢㇨㫚䁢炻寰ᶵ忈ㆸ䣦㚫䦑⸷㶟Ḫ炻ἧ℞ṾṢ䘬㪲䙲⍿㎵烎ḳ ⮎ᶲ炻忁䧖Ṣ㪲⽭枰≈ẍ旸⇞䘬奨⾝炻ᷣ天㗗㰺㚱䎮妋Ṣ㪲ᾅ晄䘬ˬ䚠 ⮵⿏˭冯ˬ婧␴⿏˭㛔岒ˤ Ṣ㪲ᾅ晄㛔Ἦ⯙ᶵ℟䳽⮵⿏冯⚢⭂⿏炻侴㗗⛐䚠⮵⿏冯婧␴⿏䘬⍇䎮 ᷳᶳ炻ἧ㭷ᶨᾳṢ⛐埴ἧ⎬䧖Ṣ㪲㗪炻⍇⯙ᶵ⊭㊔⎗ẍὝ䉗ṾṢ㪲⇑䘬悐 ↮ˤ㇨ẍᾅ晄妨婾冒䓙炻㛔Ἦ⯙ᶵ⊭㊔⎗ẍὖ彙ṾṢṢ㟤⮲♜䘬冒䓙ˤ⚈ 㬌炻 ˬ妨婾冒䓙䘬埴ἧ䳽ᶵ⎗ὖ彙ṾṢ˭ 炻᷎朆⮵Ṣ㪲䘬ˬ旸⇞˭ 炻侴㗗Ṣ 㪲⛐䚠⮵⿏冯婧␴⿏㛔岒䘬忳ἄᶳ炻⍇⯙㌺昌⛐Ṣ㪲ᾅ晄䘬橼䲣ᷳ⢾ˤ

16

17

҇Ь‫ݯݤ‬୯ৎ‫ޑ‬Ȩ‫ߥࡓݤ‬੮চ߾ȩ Ǵ߯ࡰؒԖ‫ޑࡓݤ‬௤៾ǴՉࡹᐒᜢջόૈӝ‫ݤ‬Ӧբ ԋՉࡹՉࣁǶඤ‫ق‬ϐǴ‫ߥࡓݤ‬੮চ߾ा‫؃‬Չࡹᐒᜢჹ‫ࢌܭ‬٤٣໨‫ޑ‬Ȩբࣁȩ Ǵ໪аᏦ ‫ߥݤ‬੮๏୯཮،‫ࡓݤޑۓ‬բ٩ᏵǴ‫܈‬ԿϿाԖ୯཮‫܌‬،‫ܴޑࡓݤޑۓ‬қ௤៾Ƕ ୖ‫ـ‬೚‫ڂػ‬Ǵ߻ඟਜǴ। 158-165ǹ೚‫ے‬ΚǴ‫ݤ‬ᆶ୯ৎ៾ΚȐΒȑ Ǵ2007 ԃǴϡྣǴ । 78-80ǹ೚‫ڂػ‬ǴЎϯᏦ‫ݤ‬ᆶЎϯ୯ǴϡྣǴ2006 ԃǴ। 521-523ǹഋཥ҇ǴᏦ‫ݤ‬ ୷ҁ៾ϐ୷ҁ౛ፕǴΟ҇Ǵ1992 ԃǴ। 190-192ǹќёୖ‫ـ‬ε‫཮۔ݤ‬᝼ញӷಃ 510ǵ 511ǵ514ǵ524ǵ532ǵ538ǵ547ǵ559ǵ561ǵ562ǵ565 ฻ဦЎǶ

Ƿ10ǷΓ៾ߥምᆶჴҔ‫ࡓݤ‬

⚈㬌炻⛐Ṣ㪲ᾅ晄橼䲣ℏ炻ὅṢ㪲䚠Ḻ婧㔜⍇䎮侴㝞㥳䘬⎬䧖䭬 ⚵炻᷎ᶵ㗗⮵Ṣ㪲䘬旸⇞炻⍵侴㗗⃭⮎Ṣ㪲ᾅ晄䘬➢䢶炻⏎⇯㇨㚱Ṣ㪲 ᾅ晄⮯⚈㮓䃉婧㔜炻侴星ℍ㓦ảˣ䚠Ḻ堅䨩冯ᾅ晄䘬䨢㳆⊾ˤ⚈㬌炻劍 天ἧ䓐ˬ㱽⼳˭✳ンἮ婧㔜悐↮Ṣ㪲䘬埴ἧ䭬⚵冯㕡⺷炻⽭枰ẍṢ㪲橼 䲣䘬㔜橼婧␴炻 䁢⿅侫䘬⍇溆炻堉慷Ṣ㪲ᾅ晄⎗⏎⚈㬌侴㚜≈⃭⮎冯 㚜℟シ佑炻䳽ᶵ⎗⚈㬌⌛娵䁢ˬṢ㪲㗗⎗ẍ䓐㱽⼳旸⇞˭ˤ 䵄妨ᷳ炻劍╖䲼ẍ䴻㾇䘤⯽ˣ䣦㚫ㆸ㛔炻䓂军⚳⭞⬱ℐ䫱炻㛒Ḱ♜ 嫡娵⭂䘬㉥尉䎮䓙炻⯙天∅⤒Ṣ㪲埴ἧ䘬㪲⇑炻⎒㗗忽ㅚὝ䉗Ṣ㪲炻䳽 朆ᾅ晄Ṣ㪲ˤ

ΟǵΓ៾ፓ᏾‫ྗ୷ޑ‬ ⚈䁢ảỽṢ䘮䃉㱽僓暊䣦㚫䓇㳣炻⚈㬌ảỽṢ䘬Ṣ㪲䔞䃞ḇᶵ⎗傥 㚱⬴ℐ䘬冒䓙㓦ả炻Ữ㗗⤪ỽ婧㔜Ṣ㪲ᾅ晄䘬䓴旸烎ẍ⍲䔞⼤㬌Ṣ㪲ᾅ 晄㚱㇨堅䨩㗪炻ㅱ⤪ỽ媨㯪妋㰢烎忁ṃ悥㗗䞼䨞ㅚ㱽ᾅ晄Ṣ㪲㇨⽭枰㶙 ⿅䘬婚柴ˤẍᶳ⯙ᶱᾳᶵ⎴Ⰼ㫉炻䯉╖婒㖶Ṣ㪲婧㔜䘬➢㸾烉 炷ᶨ炸ᶵ⽭婧㔜䘬Ṣ㪲烉 ᶵ⽭婧㔜䘬Ṣ㪲烉 ㊯Ṣ㪲埴ἧ䃉Ὕ⭛ṾṢṢ㪲ᷳ嘆侭炻⌛ㅱ⬴㔜ᾅ晄炻侴䃉妶婾婧㔜 䘬检⛘ˤἳ⤪䱦䤆冒䓙ᷕ炻㚱斄⿅゛ˣ列⽫ˣᾉẘˣ⬠⓷䫱ℏ悐䱦䤆冒 䓙炻⌛䁢㚨℟℠✳䘬ἳ⫸ˤ 炷Ḵ炸⮲慵ṾṢ䘬婧㔜烉 ⮲慵ṾṢ䘬婧㔜烉 㬌⌛㊯⮵Ṣ晃斄Ὢ㇨⽭天䘬婧㔜ˤ⚈䁢䩳ㅚᷣ佑ㅚ㱽䘬ㆸ䩳⇵㍸炻 ⯙㗗娵䁢ảỽᾳṢ悥㗗⸛䫱ˣ⮲♜ˣ冒䓙炻⚈㬌ᾳṢ⛐埴ἧ冒幓㪲⇑㗪炻 ḇ⽭枰⮵䫱⛘⮲慵ṾṢ䘬㪲⇑埴ἧˤ㎃妨ᷳ炻Ṣ㪲ᾅ晄⽭䃞㌺昌烉炷1炸 ⏎⭂ṾṢ䓇⬀炷⊭㊔䓇␥ˣ‍⹟䫱炸烊炷2炸⏎⭂ṾṢṢ⿏⮲♜烊炷3炸⏎ ⭂ṾṢ冒䓙シ⽿烊ẍ⍲炷4炸⏎⭂ṾṢ⎴栆㪲⇑炷⎒Ⅾ冒⶙㑩㚱炻ᶵ姙 ṾṢ埴ἧ炸䫱䘬⎬䧖妨埴㪲⇑ˤ

ಃ΋ക! ୷ҁΓ៾ᕴፕǷ11Ƿ!

炷ᶱ炸⮎䎦䣦㚫㬋佑䘬屉䓊㪲婧㔜烉 ⮎䎦䣦㚫㬋佑䘬屉䓊㪲婧㔜烉 㬌ᷫ㊯䴻㾇冒䓙Ⰼ朊ᷕ炻䁢ᾅ晄⻙⊊Ṏṓ㚱屉䓊㓗惵䘬⮎岒冒䓙㪲 ⇑炻⽭枰夷⇞䴻㾇⻟⊊侭䘬屉䓊冒䓙炻ㆾ啱䳗忚䦭䌯炻⮵㕤崭⤊ἰ䓇㳣 侭䘬屉䓊䳗䧵婚⽝檀㇨⼿䦭炻ẍ句⮎䤷⇑⚳⭞䘬➢㛔䎮⾝ˤ18 㬌⢾炻䁢 䡢ᾅ䓇⬀䑘⠫䘬⬱⮏冯堃䓇炻Ṏ⼿旸⇞⎗傥忈ㆸ℔⭛䘬屯㛔⼊ㆸˤ

ѤǵϦӅᅽࣸ‫ޑ‬ཥཷ‫ۺ‬ ⛐⃰忚ㅚ㓧⚳⭞ᷕ炻㘖念⬀⛐ẍ㇨媪ˬ℔ℙ䤷䣱˭Ἦ㍊妶Ṣ㪲婧㔜 䘬㤪⾝炻Ữ⽭枰㲐シ䘬㗗炻䚖⇵⎬⚳⬠䓴㇨妶婾䘬℔ℙ䤷䣱炻⛐㤪⾝ᶲ ᷎ᶵ⎴㕤ᶨ凔㇨媪⚳⭞⇑䙲ˣ℔ℙ䦑⸷ˣ℔ℙ⬱ℐ䫱炻䨢㲃ᶼ晙⏓ᾳṢ ㅱ䁢ℐ橼䉏䈚䫱⎵娆ˤ晾䃞℔ℙ䤷䣱⯙㗗㊯⣏䛦ℙ⎴䘬䤷䣱炻Ữ忁␴ˬ㬋 佑˭ˣˬ⸠䤷˭⎴䁢㉥尉䘬⼊⭡娆ˤ ⚈㬌炻ᶨ凔ㅚ㱽⬠䞼䨞炻⣏悥㚫忚ᶨ㬍⛘䓴⭂炻℔ℙ䤷䣱䘬㤪⾝冯 ℏ⭡炻ᷣ天⎗⽆⤪ᶳ⸦溆Ἦ婒㖶烉炷1炸℔ℙ䤷䣱䘬ℏ⭡ㅱ娚㗗≽ン䘬炻 䃉℟橼ㆾ╖ᶨシ佑炻⽭枰夾䣦㚫ˣ䴻㾇ˣ㓧㱣㡅ẞ⍲䛦Ṣ₡ῤ奨侴⭂烊 炷2炸䓙㕤㭷ᾳᾳṢ䘬⸠䤷炻㗗㥳ㆸ℔ℙ䤷䣱䘬ᶨ悐↮炻⚈㬌℔ℙ䤷䣱 枰䵄⎰䛦Ṣ䘬⸠䤷炻᷎䚠Ḻ婧␴侴ㆸˤ㇨媪䉏䈚ㆾ㌺昌ảỽᾳṢˣ昶䳂ˣ ⛀橼䘬⸠䤷炻悥ᶵ⎗傥⼊ㆸ℔ℙ䤷䣱烊 炷3炸⌛ἧ天ẍˬ℔ℙ䤷䣱˭䘬䎮 䓙Ἦ婧㔜⎬䧖Ṣ㪲炻ḇ⽭枰㗗➢㕤ˬ℟橼˭Ṣ㪲䤷䣱炻㬌䳽朆ᶨ凔ℐ橼 ᷣ佑䎮婾ᶳ炻ᾳṢ䁢Ḯ⛀橼⽭枰䉏䈚ˣ⣱䌣炻䁢Ḯ⣂㔠⎗ẍ䉏䈚⮹㔠炷㚨 ẋ堐⿏䘬ㆸ婆ὧ㗗ˬ䉏䈚⮷ㆹ炻⬴ㆸ⣏ㆹ˭炸 炻ㆾ侭䁢Ḯ㕡ὧ䴙㱣炻ẍˬ㱣 ⬱˭ㆾˬ⬱⭂˭䘬䎮䓙炻⌛⎗⇞⭂⎬䧖㱽⼳Ἦ旸⇞⚳㮹䘬➢㛔Ṣ㪲ˤ↉ 㬌䧖䧖炻悥㗗㈲ˬ℔ℙ䤷䣱˭䔞 旸⇞Ṣ㪲䘬ⶍ℟ˤ

18

ୖ‫ـ‬໳ߪ݇ǴȨ੝ձϦፐϐᏦ‫୷ݤ‬ᘵࣴ‫ز‬ȩǴ୯ҥύ҅εᏢ‫ݤ‬Ꮲ໣тǴಃ 5 යǴ2001 ԃ 9 ДǴ। 3-95ǹՖངЎǴ Ȩ੝ձϦፐӝ‫܄ݤ‬ϐ௖૸ȩ Ǵԏ‫ݤܭ‬౛Ꮲፕᘀɡइ‫ླྀۺ‬В ฅ௲௤Ǵ1997 ԃǴ। 139 аΠǶ

Ƿ12ǷΓ៾ߥምᆶჴҔ‫ࡓݤ‬

℔ℙ䤷䣱䘬㬋䡢㤪⾝炻⯙㗗ẍ婧㔜䘬㕡⺷ㆾ䧙啱䓙旸⇞ṃ姙䘬ᾳṢ Ṣ㪲炻ἧ⼿㚜⣂䘬Ṣ㪲傥⣈⡆忚炻᷎ᶼℵ怬⍇䴎⍇⃰⍿旸⇞䘬ᾳṢˤ㎃ 妨ᷳ炻⯙㗗䴻䓙婧㔜侴ἧ㭷ᾳṢ悥傥ṓ㚱㚨⣏℔䲬㔠䘬Ṣ㪲炻侴忼⇘㚜 檀Ⰼ㫉䘬Ṣ㪲ᾅ晄炻䓂军⎗ẍ婒炻⤪㬌㭼庫堉慷䘬夷⇞㕡⺷炻⽭枰忼⇘ 夷⇞⼴䘬Ṣ㪲⇑䙲炻⣏㕤ᶵḰ夷⇞䘬Ṣ㪲⇑䙲ˤ 㬌⢾炻忁䧖㭼庫堉慷䘬⇌㕟➢㸾炻⽭枰㗗シ嬀✳ンᷕ䩳炻᷎➢㕤℔ 㬋⭊奨䘬䩳⟜炻⬴ℐẍˬṢ⿏⮲♜˭ 䁢侫慷䘬➢㸾ˤ⎴㗪炻䓙㕤Ṣ㪲 ᷫ普⎰⎬䧖⿏岒⬴ℐᶵ⎴䘬㪲⇑炻⚈㬌天慸㶭⎬ᾳ➢㛔Ṣ㪲䓴旸㗪炻⽭ 枰ὅᾳ⇍ḳẞ䘬ℏ⭡ˣ䘤䓇側㘗䫱⚈䳈Ḱẍᾳ㟰嗽䎮炻忁⌛㗗ㅚ㱽姜姇 ⇌ἳ炻⛐ㅚ㱽⬠ᶲ⤪㬌慵天䘬⍇⚈ˤ

ಃϖ࿯ Γ៾‫ޑ‬ჴ፬-ж่ፕ ж่ፕᆶࡌ᝼ ᆶࡌ᝼ Γ៾‫ޑ‬ჴ፬ ж่ፕ 晾䃞➢㛔Ṣ㪲彬Ṳ⯂㛒㚱ᶨ⣿⬴㔜䘬䎮婾婾徘炻Ữ⛐䛦⣂₡ῤ䲣䴙 ᷕ炻➢㛔Ṣ㪲䃉䔹⶚塓⺋㲃娵⎴䁢Ṣ栆䣦㚫㇨ㅱ徥㯪䘬慵天₡ῤˤ䃞 侴炻➢㛔Ṣ㪲䘬⮎嶸᷎ᶵ傥 䔁⛐㱽⼳℟㔯䘬Ⰼ㫉炻⛐㱽㱣⚳䘬⍇⇯ ᶳ炻19Ṣ㪲䘬⮎嶸冯㱽㱣䘬句⮎炻ℑ侭攻⮎℟㚱⭮ᶵ⎗↮䘬斄ὪˤㆹᾹ ⎗ẍ⽆ℑᾳ朊⎹≈ẍ婒㖶烉 炷ᶨ炸㚱旸㓧⹄ ⮎嶸Ṣ㪲ᾅ晄䘬䫔ᶨᾳ⇞⹎姕妰㗗㚱旸㓧⹄炷limited government炸ˤ 20

㇨媪㚱旸㓧⹄㗗㊯㪲≃㑩㚱侭晾㌴㚱㪲≃炻Ữ℞㪲≃䭬⚵⍲ㅱ䓐䘬㸾

⇯悥ㅱ⍿⇘㱽⼳䘬旸⇞ˤ晾䃞ᶨᾳ㪲≃ᶵ⍿旸⇞䘬㓧⹄᷎ᶵ⽭䃞㚫Ὕ䉗 19

20

ୖ‫ؼࡌ׵ـ‬Ǵ Ȩ٩‫ݤ‬Չࡹচ߾ɡ‫ࡓݤ‬ᓬՏচ߾ȩ ǴДѿ‫ݤ‬Ꮲ௲࠻Ǵಃ 48 යǴ2006 ԃ 10 ДǴ। 37-44ǹ‫ؼࡌ׵‬Ǵ Ȩ٩‫ݤ‬Չࡹচ߾ɡ‫ߥࡓݤ‬੮চ߾ȩ ǴДѿ‫ݤ‬Ꮲ௲࠻Ǵಃ 49 යǴ2006 ԃ 11 ДǴ। 45-54Ƕ ԖᜢԖज़ࡹ۬നᙁዅ‫ޑ‬ඔॊǴፎୖ᎙ Vile, M.J.C.চ๱ǵॡࢫ‫ݓ‬᝿Ǵനཥऍ୯ࡹ‫ݯ‬Ǵ ॡդǴ2004 ԃǶ

ಃ΋ക! ୷ҁΓ៾ᕴፕǷ13Ƿ!

Ṣ㪲炻Ữ⎴㧋ḇᶵ傥ᾅ嫱⬫㚫⮲慵Ṣ㪲ˤ奨媠㬟⎚䴻槿炻㪲≃ᶵ⍿旸⇞ 䘬㓧⹄⼨⼨㚫㈲㪲≃䓐ẍ䵕嬟ᶨᾳ昶䳂ˣᶨᾳ㓧源ㆾ侭㗗ᶨᾳᾳṢ䘬⇑ 䙲炻侴䃉⎗性⃵⛘䉏䈚Ḯ℞ṾṢ䘬⇑䙲ˤ⚈㬌⽆㮹ᷣ㓧㱣䘬㺼忚Ἦ䚳炻 德忶怠冱䦳⸷䓊䓇䘬㓧⹄炻⽭䃞ḇ暨天㍍⍿Ἦ冒Ṣ㮹䘬䚋䜋⍲旸⇞炻⮎ 晃ᶲ㚱旸㓧⹄㛔幓ḇ㗗ᶨ枭➢㛔Ṣ㪲ˤ 炷Ḵ炸㪲≃↮䩳冯⇞堉 ℞㫉炻㚱旸㓧⹄䘬⮎嶸冯㪲≃䘬⇞堉㗗ᶨ橼䘬ℑ朊炻ḇ冯Ṣ㪲ᾅ晄 〗〗䚠斄ˤ䎦Ṳ䣦㚫㖍嵐墯暄炻Ṣ㮹怠↢㓧⹄ᷳ⼴炻⮎⊁ᶲ᷎䃉㱽天㯪 㓧⹄㗪㗪⇣⇣⽝娊㮹シ炻⤪㝄㓧⹄ℏ悐仢᷷冒ㆹ⇞堉䘬≃慷炻䃉䔘嬻Ṣ 㪲䘬ᾅ晄ㆸ䁢⎬㓧⹄╖ỵ攻Ḻ䚠㍐婱䘬䆁ㇳⰙ刳ˤ㎃妨ᷳ炻德忶⮵㓧⹄ 㪲≃䘬↮√炻嬻埴㓧㪲ˣ䩳㱽㪲冯⎠㱽㪲↮䩳侴䚠Ḻ䚋䜋炻ㇵ傥✳⟹㚱 旸㓧⹄ᾅ晄Ṣ㮹➢㛔Ṣ㪲䘬慵天徼⼹ˤ 䳸妨ᷳ炻Ṣ㪲冯㱽㱣㗗ḺὅḺ岜䘬ˤ㱽㱣⮎䎦䘬⇵㍸ᷫ⛐㕤炻℞㇨ ➟埴䘬㱽⼳ℏ⭡⽭枰傥⭡䲵䣦㚫ℏ⬀⛐䘬⎬䧖↮㬏炻㌺昌ẍ㝸䧖ᷣ㳩₡ ῤ奨⍣⡻⇞⮹㔠Ṣ䘬シ夳ˤ㎃妨ᷳ炻㱽⼳グ傥⭡䲵↮㬏炻⇯ẍ㱽⼳Ἦ忚 埴㱣䎮ㇵ⎗ẍ㚜㚱㓰⛘㔜⎰䣦㚫ˤ⛐㬌忶䦳ᷕ炻Ṣ㪲⿅゛㬋⎗㍸ὃᶨ⣿ 㧁㸾ẍἧ㱽⼳傥⭡䲵㚜⣂↮㬏ˤ䇘Ṣ㪲`姕Ḯ㭷ᶨᾳṢ⛐℞㪲⇑䭬⚵ ℏ炻⎗冒䓙⛘ἄ↢㚱斄冒⶙䘬㰢⭂炻㛔岒ᶲ⌛溻⊝ㆾ⭡姙Ṣ㮹ᷳ攻⬀⛐ ᶨ⭂䦳⹎䘬↮㬏ˤ德忶㈲Ṣ㪲⿅゛䲵㕤㱽⼳ᷳℏ炻㱽⼳ḇ⎗⎴㗪⼿⇘⬫ ⭡䲵↮㬏䘬䈡溆炻㱽㱣ḇ傥㚜㚱㓰⛘䘤㎖℞㔜⎰䣦㚫䘬≇傥炻➢㛔Ṣ㪲 䘬ᾅ晄ḇㇵ傥䛇㬋句⮎ˤ 㬌⢾炻Ṣ㪲㱽㱣㔁做䘬慵夾ˣ夷∫冯⮎㕥炻⯌℞慵天ˤ味㱽㱣⚳⭞ 䘬ㆸ䩳㚱姙⣂⃰㰢㡅ẞ炻Ữ℞ᷕ㚨ᷣ天䘬⚈䳈⌛㗗ᷣ㪲侭炷⌛⚳㮹炸䘬 ン⹎ˤ劍⚳㮹⮵⦩㪲冯ㅚ㱽微Ἦ枮⍿ㆾ㻈ᶵ斄⽫炻ᶵỮ栀シ䔞ˬ枮㮹˭炻 侴ᶼ⮵䩳㱽㨇斄㇨⇞⭂䘬ảỽ㱽⼳炻⛯夾䁢䎮㇨䔞䃞侴㍍⍿炻⇯ˬ㱽㱣˭

Ƿ14ǷΓ៾ߥምᆶჴҔ‫ࡓݤ‬

ᷳ⺢䩳⮯㯠怈态态䃉㛇烊劍⚳㮹傥䧵㤝斄⽫᷎㉝㈿ら㱽炻⻟婧䣦㚫䘬℔ ⸛冯㬋佑炻⇯㱽㱣⚳⭞ㇵ⎗傥㚱⮎䎦䘬ᶨ⣑ˤ