ጓ! ! !ׇ ! !ޣ ! ΜΐШइΟࡋрҺम୯Ѧ࣬ۦޑᓨථႥᕄγȐMpse!Qbmnfstupo-!2895.2976ȑ ӧ୯ሞ༈ᆸѠǴම੮ΠѡђᡆߎޑӜقǺ ȨؒॺךԖࡡޑ࿉϶ǴॺךΨ ؒԖ҉ΦޑእΓǹޑॺךճωࢂ҉ࡡޑǵ҉ΦޑǴԶޑॺךೢҺջࢂѐଓٗ ٤ճǶȩ ȐXf!ibwf!op!fufsobm!bmmjft!boe!xf!ibwf!op!qfsqfuvbm!fofnjft/! Pvs!joufsftut!bsf!fufsobm!boe!qfsqfuvbm-!boe!uiptf!joufsftut!ju!jt!pvs! evuz!up!gpmmpxȑǶ೭ѡ၉όϸࢀр୯ሞᆸѠᅟဤךທϐຝǴ׳ჹӚ୯ѦҬ ՉࣁϐቹៜࡽుЪ႐ǹ٣ჴǴӧჴЬကᏢࢴޑϩύǴّϞϝԖӭ୯ৎஒ ۦМӜࣁںقӨ્ǴںՉόǶ! ! Ѡੇ۞ٿԾΐѤΐԃϩϩݯаफ़ǴᐕծԈ࣬ـǵᆙǵჹࡃǵک ჹלǵϕ࣬໒҇ܫ໔ᒃǵਓၯᆶၗ໘ࢤǶᏃᆅǴ۞ٿᜢ߯ᗨԖှၞ ຝǴோᚈБჹȨঁύ୯ȩᇡޑޕϩݔϝӧǴठ۞ٿᜢ߯ޑวǴ׳Ӹӧፏӭᡂ ኧǶ۞ٿᜢ߯Ε܌҂Ԗޑനӳ໘ࢤǴோ۞ٿᜢ߯ӵा׳ቫኴǴሡࡹ ڐִݯᆶڐǶ҂ٰ۞ٿᜢ߯ࢂցёаරӛکѳБӛวǴڙፏӭᡂનቹៜǴਔ ԖᎳԶӄيϐ༈Ƕ! ! ۞ٿᜢ߯ϐว⫠ؼᆶցǴױᜢך୯୯ৎӼӄࣗ႐ǶฅǴ೭Ψࢂӄᡏ୯ ΓᜢޑݙขᗺǶ۞ٿϐ໔ࢂࢂکᏯҭࢂ٥ϼӦ༈ޑᗺϐǶঃऩǴѠੇϐ ໔วғᏯݾǴ༈Ѹԋ٥ϼӦޑӒᅪᏬ༈Ƕऍ୯ޕӜςࡺᏢܼޣႥ ȐTbnvfm!Q/!IvoujohupoȑමࡰрǴհᏯ่ࡕ״Ǵ܈ШΓஒय़ᖏ׳ӭޑᏯ ݾǴԶ٥ࢪёૈࢂࡕհᏯȐqptu!.!Dpme!XbsȑਔයനԖёૈᛈวୱፂँޑӦ ǶόϿжჴЬကᏢޣᇡࣁǴӧࡕհᏯਔයҗܭύӅВጲࠁวޑᔮჴ Κуᅌय֧ैޑΚǴॶܿ٥ୱΚހკ׳ඹǵख़ϐሞǴёૈӧԜୱ วғம໔ޑፂँᆶݾǴஒჹܿ٥ୱӼӄౢғόλ㉚ϐቹៜǶ! ! ٯӵǴऍ୯Ȩ3124 ԃύӅै٣ᆶӼӄวȩൔࡰрǴύӅ҅ӧᑈཱུՉ Ӛै٣жϯբࣁǴैځ٣วޑख़ᗺϐǴϝଞჹᆵǴϞᆵੇैΚѳᑽ I
ςӛύӅ௹ǹύӅ൘щᎩݍᏤቸჹᆵǴჹᆵԋཱུεӼӄ࠶ુ٠ ჹ٥ϼӦֽ༈ԋόϿፂᔐǴΨჹऍ୯ӧ٥ϼӦޑճౢғᝄख़ወӧ࠶ુǶ ၈ӵǴך୯ٛȨ213 ԃ୯ٛൔਜȩࡰрǴ۞ٿᗨฅࡹکǵᔮҬࢬ๎Ǵ ՠύӅޑȨϸϩ୯ৎݤȩϝߥ੮ჹᆵ٬ҔݓΚޑቸ܄ǹӧ۞ٿᜢ߯Бय़ǴύӅ ϝᑈཱུமϯȨϸᐱߦȩै٣ରྗݾഢǴᡉฅύӅϝ҂ፓჹךȨаߦݓȩࡘ ᆢǶӢԜǴᆵੇӦ༈วӛٰЇШΓᜢݙǶ۞ٿӵՖགྷБݤӦቚߞញᅪǴ ᗉխӢᇤղԶᏤठᏯݾǴԶᛙՐୱکѳ༈Ǵځख़ा܄όقёേǶ۞ٿᜢ߯ ᗌΕکѳǵ܄ؼϕวϐਔයǴ҂ٰวࢂցᙯǴਸࡑᢀჸǶ! ! อය໔۞ٿӵाڐࡹݯǵै٣ୢᚒǴਸឦόܰǹ҂ٰஒख़ᗺܭຩᆶ ЎϯҬࢬڐБय़ǴோόᘐബԖճࡹڐݯࠨޑᐒᆶచҹǶٯӵǴεഌੇ ڐୋߏ٥ϻ ܭ3124 ԃ 5 ДрৢѠчᖐᒤູޑ؋ፋΒΜຼԃਔࡰрǴٿ ۞ᜢ߯࠼ᢀӸӧࡹݯϩݔǴ೭൳ԃޑวς࿘ݯࡹډᜤᚒǴӵ҂ૈϒаִ ๓ೀکှ،܈ϩှ،Ǵᗋஒڋऊ۞ٿᜢ߯ޑวǶ٣ჴǴک۞ٿѳวٰ ϐόܰǴՠӸӧӭ֚ᜤᆶୢᚒǴΕ׳ӭЈΚωૈլܺࡷᏯǶȨΐΒӅȩ ࢂ۞ٿҬࢬ୷ޑᘵǴ۞ٿᔈόᘐᔼԖճݗǴుϯӚҬࢬǴࡌҥϕճᚈគֽ य़Ƕ! ! ऍ୯ςࡺᕴҒଐ्ȐJohn F. Kennedy, 1917-1963ȑමӧځᕴ൩ᙍᄽᇥύ மፓǺ Ȩόाୢգޑ୯ৎૈࣁգϙሶǹԶाୢգૈࣁգޑ୯ৎϙሶǶȩ ȐAsk not what your country can do for you; ask what you can do for your countryȑ Ƕᙍࢂϐ ࡺǴ۞ٿፏӭᏢޣӧ۞ٿᜢ߯ϐΜӷၡαǴుࡘ҂ٰ۞ٿᜢ߯ϐวࢂ܈کᏯ ګǻᚶၸѐǵఈ҂ٰǴ׆ఈᙖҗҁਜుቫޑϩǴගࡹ۞ٿٮϐ،໘ቫ ֻᢀϐᢀჸᆶ༾ᢀϐǴᏇఈჹ҂ٰ۞ٿᜢ߯Ԗ҅׳य़ǵᑈཱུϐբҔǶҁਜ߯ ӝᆵǵεഌǵᐞߐӦޕӜεᏢଣਠޑ௲ဂǴ௦ࡘቶǵϩπӝբǵ ᡏࣴޑБԄǴଞჹ۞ٿᜢ߯วǴуаᆶࣴǶॊ௲ဂǴਜғ ൔ୯ϐཀדกᆯᝩභӦՉ߈ԃޑుΕࣴزǴ׆ఈჹ҂ٰ۞ٿᜢ߯ϐวගٮ ќѦᅿ৩ǴҭԖշࡹ۞ٿᔕۓϐୖԵǶ! ! II
ҁਜϣڗᙦǴЇၗڀᡏԶ၁ჴǴፕᗺόୃόॸǴϪύाᗺǴ࠼ ᢀѳᑽǴගٮ᠐ֻޣᢀࡘޑԵᆶ༾ᢀϐϩय़ӛǴբᡏϩᆶϐਜǶ ҁਜόёаගٮεᏢᆶࣴ۞ٿޑ܌زᜢ߯ᆶ୯ሞᜢ߯ፐำϐҔਜǴҭԖշܭ ۞ٿᜢ߯ǵै٣ǵѦҬǵᏯౣࣴޣزϐࡕុୖԵǵࣴزᆶჴ୍ϐሽॶǴ׳ёٿٮ ۞ࡹ۬،໘ቫࡹۓڋϐୖԵǶ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ֆࡌቺǵါ၈ǵЦ◖น! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3125 ԃ 3 Д 29 В!
III
䚖抬
䶐侭⸷............................................................................................................................. I 䚖抬................................................................................................................................ 1 䫔ᶨ䭯 䴻㔯暁岷............................................................................................ 3 䫔ᶨ䪈 ℑⱠ㓧㱣䴻㾇斄Ὢ䘬ˬ㕘ὅ岜˭䎦尉........................................ 5 䫔Ḵ䪈 ⼴ ECFA 㗪ẋ㴟ⲥℑⱠ䴻㾇⎰ἄ㧉⺷怠㑯冯㍐忚䫾䔍㍊妶烉䴻 㾇䪞䇕⿏天䳈Ḻ墄⿏夾奺...................................................................... 19 䫔ᶱ䪈
冢䀋ˬ冒䓙䴻㾇䣢䭬⋨˭夷∫⍲℞⼙枧.................................. 29
䫔⚃䪈 ℑⱠ檀䥹㈨䓊㤕⛐攟ᶱ奺⛘⋨⎰ἄ⍲嵐⊊↮㜸——ẍ⋲⮶橼 䓊㤕䁢ἳ...................................................................................................... 35 䫔Ḽ䪈 䫔ℕ䪈 䫔ᶫ䪈
ᷕ⚳⣏映⮵冢䀋嘙䚖欂⣹ἄ䘤⯽↮㜸...................................... 43 ℑⱠ䯥会㚵⊁屧㖻⋼嬘⮵ℑⱠ斄Ὢ䘤⯽䘬⼙枧...................... 51 斄㕤⺢䩳ℑⱠ䓊㤕ℙ⎴䘤⯽㨇⇞䘬侫ㄖ.................................. 59
䫔ℓ䪈 映䓇冯映惵Ἦ⎘⮵⎘䀋⼙枧↮㜸.............................................. 63 䫔ḅ䪈 ⣏映⮵䇕⍾⛐冢映惵㪲䙲㓧䫾⍲映惵⛐冢⓷柴㍊妶.............. 79 䫔⋩䪈 ᷕℙ⮵冢䀋㔯∝䓊㤕⛐⣏映㉻⯽ⶪ⟜ᷳ奨溆.......................... 85 䫔⋩ᶨ䪈 㛒ἮℑⱠ䯥⭂㔯⊾Ṍ㳩⋼嬘ᷳ⎗埴㕡㟰㍊妶...................... 91 䫔⋩Ḵ䪈 㛒ἮℑⱠ䯥⭂㔯⊾Ṍ㳩⋼嬘ᷳ⎗埴㕡㟰㍊妶...................... 99 䫔⋩ᶱ䪈 㛒Ἦᷕℙ⮵ℑⱠ⬠埻冯㔁做Ṍ㳩㓧䫾嵐⎹........................ 113 䫔Ḵ䭯 㓧㱣⺢㥳............................................................................................ 119 䫔⋩⚃䪈 䫔⋩Ḽ䪈 䫔⋩ℕ䪈 䫔⋩ᶫ䪈 䫔⋩ℓ䪈
佺役⸛ᷣ㓧㗪㛇ℑⱠ斄Ὢ䘤⯽䘬㨇㚫冯㊹㇘.................... 121 ⛐ᶨᾳᷕ⚳㟮㝞ᶳ㍐忚ℑⱠ斄Ὢ⸛䘤⯽........................ 139 ᶨ⚳ℑ⋨䘬㍐忚—⎘䀋⮎⊁忳ἄᶲ䘬㍊妶........................ 145 ẍˬḺ䁢ᷣ橼˭䘬満⣹朷⚢ˬℑⱠᶨᷕ˭䘬ℙ⎴娵䞍.... 157 㮹ᷣ忚㬍源ᷕ⚳㓧䫾䘬㺼嬲冯㊹㇘.................................... 165
㛒Ἦ㮹ℙḺ≽㧉⺷冯⇵㘗ᷳ↮㜸........................................ 175 䫔Ḵ⋩䪈 ẍˬ䔞⯨˭ἄ䁢ℑⱠ㓧㱣⭂ỵ崟溆ᷳ䎮婾㍊妶................ 183 䫔Ḵ⋩ᶨ䪈 ℑⱠ㓧㱣Ḻ≽䘬䨩䟜㍐忚ℑⱠ㓧㱣Ḻ≽䘬䎮婾⿅侫 191 䫔⋩ḅ䪈
䫔Ḵ⋩Ḵ䪈 䫔Ḵ⋩ᶱ䪈 䫔Ḵ⋩⚃䪈
ℑⱠ㓧㱣⮵娙炷婯⇌炸⇵㘗⯽㛃.................................... 197 斄㕤⡆忚ℑⱠ㓧㱣Ḻᾉ䘬⸦溆⿅侫................................ 203 攳┇ℑⱠ㓧㱣⮵娙䘬劍⸚⿅侫........................................ 207
䫔Ḵ⋩Ḽ䪈 䫔Ḵ⋩ℕ䪈
ℑⱠ㓧㱣⮵娙剣嬘............................................................ 213 䘤⯽ℑⱠ斄Ὢᷕ㓧㱣暋柴䘬⿅侫.................................... 217
䫔ᶱ䭯
⬱ℐ⸛............................................................................................ 225
䫔Ḵ⋩ᶫ䪈
㛒ἮℑⱠ⺢㥳幵ḳḺᾉ㨇⇞ᷳ⚘⠫ˣ㬍樇冯⎗埴⿏㍊妶
.................................................................................................................... 227 1
䫔Ḵ⋩ℓ䪈
ℑⱠ⺢䩳幵ḳḺᾉ㨇⇞ᷳ⮎嶸烉⺢㥳ᷣ佑普橼幓ấ奨溆
.................................................................................................................... 247 䫔Ḵ⋩ḅ䪈 㥳⺢ℑⱠ斄Ὢ⸛䘤⯽䘬幵ḳ⬱ℐ㟮㝞........................ 263 䫔ᶱ⋩䪈 㩊夾ℑⱠ⮵䯥会⸛⋼嬘ᷳ≽㨇........................................ 273 䫔ᶱ⋩ᶨ䪈 ℑⱠ⸛⋼嬘ᷳ⎗傥婯⇌䦳⸷ˣ忚䦳ˣ䚖㧁................ 285 䫔ᶱ⋩Ḵ䪈 ⽆ᷕℙ冯大啷⸛⋼⭂婾ℑⱠ⸛⋼嬘ᷳ⎗埴㕡㟰.... 297 䫔⚃䭯 ⚳晃䨩⚵............................................................................................ 309 䫔ᶱ⋩ᶱ䪈 ℑⱠℙ⎴⚳晃⍫冯䘬䎮婾冯⮎晃.................................... 311 䫔ᶱ⋩⚃䪈 䫔ᶱ⋩Ḽ䪈
⮵⼙枧ℑⱠ斄Ὢ䘬⚳晃⚈䳈䘬暁⎹⿅侫........................ 331 伶⚳㴱⎘斄Ὢ䘬㺼嬲嵐⊊................................................ 335
䫔ᶱ⋩ℕ䪈 䫔ᶱ⋩ᶫ䪈
⣏⚳⋼婧㟤⯨冯ℑⱠ斄Ὢ㕘⺢㥳.................................... 341 妋㰢⎘䀋⚳晃䨢攻冯㓧㱣⭂ỵ⎗埴⿏ᷳ㍊妶................ 351
䫔ᶱ⋩ℓ䪈
⎘䀋≈ℍ伶⚳ TIFAˣTPP 冯 RGF ᷳ⎗傥⿏冯㗪攻溆姽Ộ
.................................................................................................................... 361 䫔ᶱ⋩ḅ䪈 ˬ䵕䨑旚⎰˭ 烉伶⚳㇘䔍婧㔜側㘗ᶳ䘬⮵⎘㓧䫾——ẍ伶 ⚳⛐⎘㖍ˣ⎘厚㴟➇䇕䪗ᷕ䘬ἄ䓐䁢ἳ................................................ 369 䫔⚃⋩䪈 伶⚳慵彼Ṇ⣒⎘䀋䘬奺刚.................................................... 375 䫔⚃⋩ᶨ䪈 伶⚳ℵ⸛堉㇘䔍⮵ᷕ㖍憋欂Ⲟ䇕䪗⍲ℑⱠ斄Ὢ⼙枧.... 387 䫔⚃⋩Ḵ䪈 ℑⱠ㓧⹄⮵㜙㴟⍲⋿㴟⼊⊊㔜橼姽Ộ冯㛒Ἦ⎗埴⎰ἄ㕡 㟰ᷳ㍊妶.................................................................................................... 393
2
䫔ᶨ䪈
䫔ᶨ䪈
ℑⱠ㓧㱣䴻㾇斄Ὢ䘬ˬ㕘ὅ岜˭䎦尉
ℑⱠ㓧㱣䴻㾇斄Ὢ䘬ˬ㕘ὅ岜˭䎦尉 彃侈䍚 ᷕⰙ⣏⬠㓧䴻䲣㔁㌰ 㼀厗 暚㜿䥹㈨⣏⬠ẩ䭉䲣∗㔁㌰
⢡ˣ⇵妨 㗪ẋ㚱崟ặ炻⚳⭞㚱冰堘烊媢㚱ḹ炻桐㯜廒㳩廱炻⋩⸜㱛㜙炻⋩⸜㱛大ˤ ⓗ䴻㾇ね⊊侣廱ˣ䈥≽䘬炻ᶵ㬊㗗幓䘬冰堘烊怬㚱廱≽忶䦳ᷕ炻Ṣ䘬デ⍿ˣ䣦 㚫普橼ね䵺䘬㲊≽炻ẍ⍲炻䓙ᷳ㉱㈗䘬㓧㱣㯋㯃嬲⊾ˤℑⱠ䴻㾇斄Ὢ䘬冰堘㯋 ⊊⮵㭼炻⽆ 80 ⸜ẋ㛓㛇军Ṳ炻㬟䴻∯䁰嬲怟ˤ晐叿⎘䀋䓊㤕䳸㥳㛒傥䡢⮎婧㔜炻 ⣏映䴻㾇䚳Ụ㓡朑㚱ㆸ炻ℑⱠ攻䘬䴻㾇斄Ὢ炻⽆㖑㛇炻⎘⓮ẍ屯㛔ˣ㈨埻ˣⶪ⟜ ᷣ⮶侭ᷳ⦧䎦幓烊䚜军䎦昶㭝炻㱧㴟⎘屯ẩ㤕⛐⣏映䘬䘤⯽徸㻠星ℍ⚘⠫炻侴⎴ 㗪炻⣏映⌣徸㻠ㆸ䁢⎘䀋ᶵ⎗ㆾ仢䘬䴻㾇␥傰──ℑⱠ䚠⮵䴻㾇⮎≃䚳Ụ㴰攟ˣ 䴻㾇ᷣ⽆斄ὪỤ㚱侣廱ᷳ⊊炻㬌䫱婒㱽炻ᶼ德忶⨺橼ˣ奒幓⮎嫱ˣ⎋俛䚠⁛炻⏰ 䎦⛐⣏⣂㔠⎘䀋Ṣ㮹䘬䛤⇵ˤ 䎮婾ᶲ炻⯙⚳晃㓧㱣䴻㾇斄Ὢ䘬䛤䚳Ἦ炻䴻㾇斄Ὢ䘬嬲⊾炻䳽朆╖䲼䘬䴻 㾇⓷柴炻侴㗗ℐ朊䘬㓧㱣䴻㾇⓷柴ˤᶨ㕡朊炻䴻㾇≃慷䘬㴰攟⼙枧ℑ⚳䘬㓧㱣奺 ≃䪞岥ˣ妠⍲ℑ⚳Ḻ≽㕡⺷䘬婧㔜ˤ㚜䳘⽖侭炻嬲≽䘬䴻㾇斄Ὢ炻ⷠ㚫ⷞ≽䣦㚫 デ⍿炻䘤愝↢ᶵ⎴䘬㓧㱣⽫䎮㓰ㅱ炻ⷞἮ㕘䘬㓧㱣嬘柴冯㊹㇘ˤ侴㬌炻㬋㗗ℑⱠ 䴻㾇⼨ἮḴ⋩检⸜⼴炻⎘䀋㬋⛐䴻㬟冯㐠䳊䘬⚘⠫ˤ䃉婾㓧㱣䩳⟜䁢ỽ炻䃉⎗⏎ 娵䘬㗗炻⎘㴟ℑⱠ䘬㒔⚳晃㓧㱣Ḻ≽斄Ὢ炻㛔怈墯暄㕤ᶨ凔㬋ⷠ䘬⚳晃斄Ὢ烊 侴役⸜Ἦ炻䴻㾇䚠⮵斄Ὢ䘬婧㔜炻⎘䀋䣦㚫㬟䴻䘬⽫䎮冯娵䞍廱㉀炻㚜㗗㚚㉀ˤ ㆾ㚱婾侭ẍ䁢炻ℑⱠ䴻㾇⮎≃ỽ㴰ỽ攟炻ℑⱠ斄Ὢ㛒Ἦ崘⎹䫱⛯⯂⼭䞼嬘烊㛔㔯 ᷎ᶵ㒔叿⡐㕤㬌炻侴⮯倂䃎㕤㍊妶炻䔞䣦㚫ᷣ奨娵䞍䴻㾇斄Ὢ㓡嬲㗪炻ⷞ≽ỽ䫱 㓧㱣⽫䎮廱嬲ˤ 㛔㔯㍸↢ˬ㕘ὅ岜˭䘬㤪⾝炻⽆ᶲᶾ䲨䘬ὅ岜䎮婾婯崟烊㒂ẍ⍫侫᷎㺼両㕘 ὅ岜䎮婾ˤ ˬ㕘ὅ岜˭ 炻冯Ḵ⋩ᶾ䲨䘬ὅ岜ᷣ佑Ụ⎴⍰䔘ˤ῀劍Ḵ⋩ᶾ䲨䘬ὅ岜ᷣ 佑ᷫ䴻㾇句⼴⛘⋨⮵䴻㾇⃰忚⛘⋨䘬ὅ岜炻Ḵ⋩ᶨᶾ䲨䘬㕘ὅ岜婾炻㍊妶䘬㗗⁛ 䴙ὅ岜斄Ὢ䘬侣廱炻⌛⃰忚䴻㾇橼⮵⼴忚䪞䇕侭䘬ὅ岜ˤ㕘ὅ岜婾㍷徘㬌斄Ὢ侣 廱忶䦳炻冯冒娵ὅ岜ᶨ㕡䘬娵䞍廱嬲⍲℞㓧㱣⼙枧ˤẍ炻楁㷗⚆㬠ᷕ⚳ 15 ⸜ ᷳ⼴炻㷗Ṣシ嬀ᷳ嬘㻠㫉冰崟烊⎘䀋⛐ᷕ⚳䘬ˬ嬻⇑˭ᷳᶳ炻⎘䀋Ṣ⮵䴙ᶨ嬘柴 䘬ン⹎㛒夳㓡嬲炻ℑ侭側⼴⛯㚱㤝℞䳘⽖ᶼ墯暄䘬ˬ㕘ὅ岜˭⽫䎮ˤ侴晐叿ᷕ⚳ 䴻㾇橼䘬⢗⣏炻㫸伶䴻㾇役⸜堘徨炻⚳晃䴻㾇斄Ὢ䘬ᷕ⽫侭冯怲昚侭幓ấ㬋⛐慵 㕘⭂佑ᷕ炻 ˬ㕘ὅ岜˭䎦尉⮯㚫㗗↮㜸㛒Ἦ⚳晃㓧㱣䴻㾇冯⚳晃斄Ὢᶵ傥⾥䔍 5
媏䘬⮵䩳
䘬婚柴ˤ ẍᶳ妶婾炻䫔Ḵ䭨椾⃰啱⁛䴙ὅ岜䎮婾炻⽒䶂慸↢䴻㾇斄Ὢ䘬㓧㱣⼙枧ᷳ⎗ 傥↮㜸㝞㥳烊䫔ᶱ䭨⇯婒㖶ˬ㕘ὅ岜˭䎦尉ᷳシ㵝ˤ䫔⚃䭨ẍ㔠㒂䴙妰屯㕁⊦≺ ℑⱠ䴻㾇斄Ὢᷕ䘬㕘ὅ岜䎦尉ˤ䫔Ḽ䭨⇯䓙⁛⨺ˣ姒婯䫱屯㕁炻㋽㋱⎘䀋䣦㚫朊 ⮵㬌䴻㾇斄Ὢ嬲⊾䘬普橼⽫䎮炻㬠䲵ˬ㕘ὅ岜˭䘬㓧㱣䴻㾇䎦尉ˤ 屛ˣᶵ⮵䧙斄Ὢ──⁛䴙ὅ岜䎮婾䘬妋慳冯奨⮇ ὅ岜䎮婾㸸冒㕤 1960 军 1970 ⸜ẋ炻㉱伶⬠䓴䓐ẍ㈡⇌⍵⿅炻㉱伶⚳⭞⛐䎦 ẋ⊾忶䦳ᷕ炻 䁢ỵ嗽ᶾ䓴䴻㾇橼䲣ᷕ䘬怲昚炻㛒傥嶇ᶲ屯㛔ᷣ佑㒜⻝儛㬍䘬Ỷ ⹎䘤⯽⚳⭞炻䚠⮵㕤幓嗽ᶾ䓴䴻㾇橼䲣ᷣ⮶⛘ỵˣ℟㈨埻⃒⊊ˣ屯㛔⃒⊊ˣ屧㖻 ⃒⊊䘬䘤⯽⚳⭞佌ᷳ攻炻暁㕡⼊ㆸ䘬ᶵ⮵䧙斄Ὢˤὅ岜䎮婾᷎⃭↮㍷徘⛐㬌 ᶵ⮵䧙䘬ὅ岜橼䲣斄Ὢᷕ炻怲昚⚳⭞⚈ὅ岜㟠⽫⚳⭞炻侴埵䓇ᷳ䎦尉ˤ ὅ岜䎮婾娵䁢炻ὅ岜斄Ὢ䘬⼊ㆸ炻㸸㕤ˬ嶐⚳˭冯ˬ↮ⶍ˭ℑᾳ㤪⾝ˤ⛐㓧 㱣Ⰼ朊炻㟠⽫⚳⭞农≃㕤㍐埴嶐⚳⇞⹎炻ἧ嶐⚳ᷣ佑䘬㤪⾝㒜⯽军ᶾ䓴炻≈⻟Ḯ ὅ岜ね⠫䘬⼊⟹ˤ⛐䴻㾇Ⰼ朊炻䓙㟠⽫⚳⭞䴻㾇橼嶐⚳℔⎠㥳ㆸ䘬嶐⚳屯㛔䴻 㾇橼䲣炻⛐⚳晃屧㖻⚳晃↮ⶍ⇞⹎䘬忳ἄᶳ炻ἧỶ⹎䘤⯽⚳⭞ㆸ䁢ᶨὧ⭄ὃㅱ 㟠⽫⚳⭞ⶍ㤕⍇䈑㕁彚䓊⑩ˣ᷎㍍㓞℞䓇䓊ᷳ㖪屜ⶍ㤕䓊⑩䘬奺刚ˤ⚈㬌炻 Ỷ⹎䘤⯽⚳⭞䘬↢⎋ẘ岜㟠⽫⚳⭞䘬ⶍ㤕悐攨炻ᶼẍ₡Ṣ≃㍸⋯℞⛐⚳晃ⶪ⟜ ᷕ䘬䪞䇕炻ẍ∅⇲⚳ℏ⊆≃㍸⋯䓇䓊∑检ˤ⛐慹圵ⶪ⟜ᷕ炻㟠⽫⚳⭞Ṏ啱䓙屯㛔 ῇ屠ὫㆸỶ⹎䘤⯽⚳⭞ᷳⶍ㤕⊾炻岢⍾⇑〗⇑㼌ˤ㎃妨ᷳ炻㟠⽫⚳⭞㌴㎉叿䓇䓊 屯㛔冯慹圵屯㛔炻⛐暁怲冯⣂怲屧㖻ᷕ冯Ỷ⹎䘤⯽⚳⭞⼊ㆸ䵲⭮斄Ὢ炻⡆⻟℞⮵ Ỷ⹎䘤⯽⚳⭞䘬㍏⇞≃ˣ᷎旸⇞䓇䓊㈨埻䘬䘤⯽炻⛐ᶾ䓴↮ⶍ橼䲣∅⇲Ỷ⹎䘤⯽ ⚳⭞䓊↢䘬䓇䓊∑检炻1⼊ㆸᶨ䧖ầⷅ⚳ᷣ佑䘬Ḻ≽㟮㝞炻㕤℞ᷕ炻㗗ᶨ屯㛔冯 屯㸸䘮䓙怲昚⎹ᷕ⽫㕄䘬悥㚫─堃㗇捰䳸㥳ˤὅ岜婾ὅ⽒楔⿅ᷣ佑䘬⿅䵕➢ 䢶炻斄㲐Ỷ⹎䘤⯽⚳⭞⛐檀⹎䘤忼⚳⭞⢇㕟屯㛔ⶪ⟜䘬ℐ䎫䴻㾇䳸㥳ᷕ炻朊冐 䘬ᶵ⸛䫱ˤ⽆橼䲣⢾⚵䘬怲昚⚳⭞夾奺炻䝕妋屯㛔㒜⻝冯屯㛔⢇㕟⛐忁佌怲昚⚳ ⭞ᶲ忈ㆸ䘬⓷柴炻↮⇍⯙㟠⽫─怲昚䳸㥳墉䘬⚳晃㓧㱣ˣ⚳晃䴻㾇斄Ὢ炻ὅ旬 ⚳⭞䘬ℏ悐䣦㚫䴻㾇䎦尉䫱㚱婒㖶ˤ ㊱ὅ岜䎮婾䘬奨溆炻⛐㟠⽫怲昚䘬斄Ὢ䳸㥳ᷕ炻ὅ旬侭冯塓ὅ旬侭ᷳ攻ˣὅ 旬侭ℏ悐⛯⼊ㆸᶨ䧖䈡㬲䘬㓧㱣冯䴻㾇忳ἄ䎦尉ˤ⯙ὅ岜⚳⭞冯塓ὅ岜⚳⭞ᷳ攻 䘬斄Ὢ侴妨炻㟠⽫䘬塓ὅ旬⚳⭞啱䓙屯㛔㒜⻝㕡⺷炻ẍ㓣❶㍈⛘䘬ⷅ⚳ᷳ⦧炻㌴ ㎉ὅ旬⚳⭞䘬ⶍ㤕䓇䓊冯⓮㤕㴰屣ˤ⛐㬌屯㛔㒜⻝忶䦳炻塓ὅ旬侭⮵㕤ὅ旬侭䘬 ὅ岜暨㯪崲≈⻟䁰炻ⓗ㬌⮵㕤ὅ旬侭䘬⮎岒䴻㾇䘤⯽⎗傥᷎䃉䡢↯≑䙲烊2ᷣ⚈ ⛐㕤ὅ旬侭㛔幓᷎㛒⚈㬌侴槭≽屯㛔䧵䳗䘬㡅ẞ炻侴⎒傥㊩临ὅ岜⢾悐ⶪ⟜(塓
Theotonio Dos Santos, “The Structure of Dependence,” The American Economic Review 60, no. 2 (May 1970):231-232. 2 Andre Gunder Frank, “ The Development of Underdevelopment,” Monthly Review 19 (1966): 15. 6 1
䫔ᶨ䪈
ℑⱠ㓧㱣䴻㾇斄Ὢ䘬ˬ㕘ὅ岜˭䎦尉
ὅ旬⚳⭞ⶪ⟜)冯屯慹炻ᾅ㊩䴻㾇≽傥≽≃ˤ3 啱䓙ὅ岜斄Ὢ䘬䴻㾇䘤⯽炻⚈侴 ⮯ἧὅ旬冯塓ὅ旬侭ᷳ攻䘬斄Ὢ㚜≈⣙堉ˤ㎃妨ᷳ炻农ἧὅ旬侭⚧㕤ὅ岜䘬斄Ὢ 㟮㝞ᷕᷳ㓭炻᷎朆⚈ὅ旬侭ᶵ傥炻侴㗗⚈塓ὅ旬侭⢇㕟屯㛔冯ᷣ⮶屯㛔ⶪ⟜忳ἄ炻 ⼊ㆸ䘬䑘⠫䳸㥳ἧ䃞ˤ4㬌⢾炻ὅ岜斄ὪᶳṎ⼙枧ὅ旬⚳䘬ℏ悐㓧䴻斄Ὢˤ屏 冯㓧䴻⛘ỵⶖ嶅㒜⣏㗗㚨ⷠ夳䘬䘬䎦尉ˤ䓙㕤⚳⭞ⷠ㈖㺼慵天䘬屉慵↮惵䘬 㨇⇞ˣ冯慹圵屯㛔䘬ẚṳ侭奺刚炻䔞⚳⭞㚵兢㕤㑩㚱晬⍂屯㛔䘬⃒⊊佌橼炻℞冯 㛔⛇屯䓊昶䳂嶐⚳ẩ㤕ㆸ䁢ᶱ㕡倗䚇炻⯙ㆸ䁢㚧屯㛔橼䲣㓰≃䘬⁽⼡炻ᶼ⛐㪲 ≃冯⇑䙲侫慷槭≽ᶳ炻ㆸ䁢䘤⯽㬌ᶵ⸛䫱ᷳ屯㛔㒜⻝䘬慵天㍐ㇳˤ⤪㬌炻䔞怲昚 ⚳⭞䘬ὅ旬⿏㖍䙲♜慵ˣᶨ凔⣏䛦ᷳ䣦䴻⛘ỵ⇯㖍䙲怲䶋⊾炻䣦㚫⣏䛦⛐䓇䓊∅ ⇲ᶳ崲Ἦ崲暋岢⍾⎰䎮䘬啒屯㓞ℍˤ5 朊⮵㬌ὅ岜䳸㥳冯ὅ岜斄Ὢ炻ὅ旬䘬ᶨ㕡炻嗽⠫㗗彃劎ᶼ墯暄䘬ˤ㚱娎⚾㒢 僓ὅ岜侭ˤἳ⤪炻ὅ岜䘤⯽䎮婾⌛㍷徘炻ὅ岜侭⤪ỽ▿娎㐠䳊⛐ὅ岜斄Ὢᷕ⮳⼿ 冒ㆹ䘤⯽䨢攻ˤ㉱ᶩ伶㳚䴻㾇⥼⒉㚫(ECLA)㕤 1960 ⸜ẋ㍸↢忚⎋㚧ẋ㓧䫾炻娎 ⚾ẍ旸⇞忚⎋䘬㕡⺷炻Ὣ忚㉱伶⚳⭞䘬⚳ℏ䓊㤕䘤⯽ˤ㚜㽨䁰侭炻Ṏ⎗夳㍸↢ẍ 朑␥ᷳㇳ㭝炻㓡嬲⚳ℏ⚳晃ᷳ䴻㾇䘤⯽䳸㥳炻⮎䎦䴻㾇冒ᷣ䘤⯽侭ˤ䃞侴炻䓙 㕤㬌栆䁷㈀恎⺷䘬㓧䫾ᷣ⻝炻᷎䃉㱽䛇㬋㓡┬怲昚⚳⭞ᷳ䴻㾇嗽⠫炻ℵ侭ὅ岜⚳ ⭞℞ὅ岜䉨㱩⎬䔘炻䘤⯽側㘗冯䎦⮎嗽⠫ᶵ⎴炻⎬⚳⎬㚱怑⎰℞冒幓䘤⯽䘬嶗⼹炻 ὅ岜䘤⯽䎮婾⼴临䘤⯽⚈侴䚠䔞↮㬏ˤ⎎⢾炻ḇ㚱娎⚾⮳㯪㉱役冯塓ὅ旬侭斄Ὢ 侭ˤἳ⤪炻⼴㬾㮹ᷣ佑⌛⽆䣦㚫㔯⊾ˣ⽫䎮Ⰼ朊奨⮇炻⛐屯㛔㬾㮹曠㪲㑵⺬ᶳ炻 嗽㕤ὅ旬ỵ昶䘬䣦㚫Ṏ㚱⎗傥╒⣙Ḯ冒ᷣ䘬冒䚩傥≃炻䃉㱽䚳㶭冒幓⛐ὅ旬斄Ὢ ᷕ䘬塓ᷣ⭘⼊尉炻䓂军ᷣ≽彶⎰屯㛔曠㪲炻ㆾ⛐嘃㥖⽫䘬嵐ἧᷳᶳ炻ㆸḮⷅ⚳䘬 ℙ䉗炻ᷣ≽惵⎰幓ㆸ䁢塓⭘㭢䘬䌝䈑炻忚ᶨ㬍朷⚢Ḯ㟠⽫⚳⭞䘬㓗惵曠㤕ˤ ⁛䴙ὅ岜奨溆㋽㋱Ḯὅ岜斄Ὢ䘬⼊ㆸˣ斄Ὢ䘬ℏ⢾悐シ㵝ˣ⮵㕤ὅ岜斄Ὢ䘬 ᶵ⎴⚆ㅱ䫱䎦尉ˤ⬠䓴䷙ㆾ⮵㕤⁛䴙ὅ岜䎮婾㚱⎬䧖ᶵ⎴姽婾炻⌣ᶵ傥⏎娵⁛䴙 ὅ岜䎮婾⼰㓷扛⛘㋽㋱Ḯᶵ⮵䧙䘬䴻㾇斄Ὢ䳸㥳ᷕ䘬㪲≃シ㵝ˤㆾ妨炻⁛䴙ὅ岜 䎮婾㚨⣏䘬届䌣⛐㕤ㇻ䟜冒䓙ᷣ佑⮵㕤⚳晃㓧㱣䴻㾇斄Ὢ䘬娖慳⢇㕟ˤ䃞侴炻⁛ 䴙ὅ岜䎮婾ㆾ暋ẍ枸㕁䘬㗗炻䔞Ṣ栆䴻㾇檀⹎屯㛔⊾冯ⶍ㤕⊾ᷳ⼴炻㌴㚱⣏慷㴰 屣ⶪ⟜ˣỶ䓇䓊ㆸ㛔ˣ漸⣏䓇䓊Ṣ≃䘬⼴忚⚳⭞䳪㚱ᶨ⣑炻⌣䓙⍇㚱䘬怲昚⚳⭞ ㆸ䁢ℐ䎫䴻㾇䘤⯽䘬槭≽⺽㑶烊ὅ岜斄Ὢᷕᷣˣ⽆侭奺刚侣廱ˤ 䋞䃞㗗ᶵ⮵䧙斄Ὢˣḇ⎴㧋倯⚈㕤嶐⚳冯↮ⶍ䘬䴻㾇忳ἄ㕡⺷炻䃞侴斄Ὢᷕ 䘬ᶵ⮵䧙暁㕡奺刚⎗傥Ḻ㎃炻ㆾ㚜䱦䡢婒炻暁㕡ᷣ奨娵䞍⼤㬌奺刚⎗傥Ḻ㎃烊埵 䓇↢ᶨ䧖嬲⼊䘬㕘ὅ岜斄Ὢˤẍᶳ䫔ᶱ䭨妶婾ᷕ炻⮯ẍℑⱠ䴻㾇斄Ὢ婒㖶㬌䫱嬲 ⼊䘬ὅ岜斄Ὢ䎦尉ˤ
Francis G. Snyder, “Law and Development in the Light of Dependency Theory,” Law & Society Review 14 no. 3 (Spring 1980): 748. 4 Andre Gunder Frank, “ The Development of Underdevelopment,” Monthly Review 19 (1966): 5. 5 Ibid., 759. 7 3
媏䘬⮵䩳
⍫ˣ㕘ὅ岜䎦尉───ᶵ⮵䧙䘬斄Ὢ侣廱嵐⊊ 㕘ὅ岜斄Ὢ炻冯⁛䴙ὅ岜斄Ὢ㚨⣏䘬ℙ⎴溆⛐㕤炻Ḵ侭⛯䚜㊯ᶵ⮵䧙䘬暁怲 炷ㆾ⣂怲炸䴻㾇斄Ὢˤ㬌ᶵ⮵䧙䘬䴻㾇斄Ὢᷕ炻⎴㧋ᷫ⮶⚈㕤嶐⚳ˣ↮ⶍ䘬䴻㾇 䓊扟Ḻ≽炻ᶼ⛐屯㛔ⶪ⟜䘬怷廗ᷕ炻℞ᷕᶨ㕡⛐Ḻ≽斄Ὢᷕ炻嗽㕤ὅ旬䘬ỵ昶炻 ᶼ檀⹎暨天塓ὅ旬侭㍸ὃ䘬ⶪ⟜冯屯㛔䫱ˤ䃞侴℞冯⁛䴙ὅ岜炻⌣⍰䚠䔞ᶵ⎴ˤ Ḵ侭ⶖ䔘炻⎗䓙ẍᶳᶱᾳ斄挝娆妋ᷳ烉ᶵ⮵䧙ˣ侣廱ˣ嵐⊊ˤ ᶵ⮵䧙烉㕘ὅ岜斄Ὢᷕ䘬暁㕡炻㚱ℑ䧖ᶵ⮵䧙斄Ὢˤ℞ᶨ㗗暁㕡䘬䚠⮵䴻㾇 夷㧉㗗ᶵ⮵䧙䘬ˤ䃉婾⯙Ṣ≃屯㸸ˣ⣑䃞屯㸸ˣⶪ⟜屯㸸䫱炻䴻㾇Ḻ≽ᷕ䘬暁㕡炻 ℞䚠⮵䴻㾇夷㧉㗗㤝䪗ᶵ⮵䧙䘬ˤ℞Ḵ㗗Ḻ≽ὅ岜斄Ὢᶵ⮵䧙ˤ⛐㬌䴻㾇Ḻ≽斄 Ὢᷕ炻⮵⼤㬌䘬暨㯪ὅ岜᷎ᶵ䚠⎴烊䔞℞ᷕᶨ㕡檀⹎暨㯪⎎ᶨ㕡䘬䴻㾇天䳈㗪炻 塓暨天䘬ᶨ㕡⌣㛒⽭䌐岜⮵㕡ˤ⛐夷㧉冯䚠Ḻ暨㯪ᶵ⮵䧙䘬ね⼊ᶳ炻夷㧉漸⣏䘬 ᶨ㕡㋦℞寸㱃䘬䴻㾇天䳈炻ㆸ䁢夷㧉䚠⮵㤝⮷䘬ᶨ㕡檀⹎ῂ岜䘬ⶪ⟜炻㬌䁢㕘 ὅ岜䎦尉ℏ㵝ᷳᶨˤ 侣廱烉㕘ὅ岜䎦尉ᷕ䘬暁㕡炻昌㚱ᶲ徘ᶵ⮵䧙䘬䴻㾇夷㧉冯䚠Ḻ暨㯪斄Ὢᷳ ⢾炻⎎ᶨ䈡溆⛐㕤暁㕡⛐䴻㾇Ḻ≽ᷕ炻⮵⮵㕡䘬ὅ岜暨㯪㗗Ḻ㎃䘬ˤ㎃妨ᷳ炻῀ 劍忶⍣㗗䓚㕡庫䁢ὅ岜ḁ㕡炻⇯䎦昶㭝⇯侣廱䁢ḁ㕡庫䁢ὅ岜䓚㕡ˤ侣廱䘬暨㯪炻 嬻暁㕡⛐䴻㾇Ḻ≽ᷕ㌴㚱䘬ᷣˣ塓≽烊檀ˣỶỵ昶烊婯⇌䯴䡤䫱ḇ悥⚈侴㓡嬲ˤ 㬌䧖斄Ὢᷕ䚠⮵奺刚䘬侣廱炻㗗㕘ὅ岜䎦尉ℏ㵝ᷳḴˤ 嵐⊊烉⇵徘晾䃞㍸⍲㕘ὅ岜斄Ὢᷕ炻暁㕡䴻㾇夷㧉ˣὅ岜暨㯪䘬ᶵ⮵䧙炻冯 ὅ岜奺刚䘬侣廱炻Ữ㗗⽭枰天䈡⇍⻟婧䘬㗗炻ᶲ徘ᷫ㊯㬌䴻㾇斄Ὢ䘬䘤⯽ˬ嵐⊊˭ ˤ 嵐⊊炻シ㊯⮵㕤㛒Ἦ忚埴⺷ᷕ䘬ᶾ䓴ᷳ㌴㎉ˤ斄㕤㬌炻䈡⇍暨婒㖶侭㚱Ḵ炻℞ᶨ炻 嵐⊊䘬昛徘炻⽭䃞㚱ḳ⮎䁢➢䢶炻Ữ⍰㚱䚠䔞ㆸ↮䘬デ䞍ˤẍ℞ᷕ㚱叿㖊㚱⭊ 奨屯妲䘬⏰䎦炻⍰㚱ᷣ奨娵⭂ˤḇ⚈䁢忁㗗ᶨ䧖⮵ˬ嵐⊊˭䘬デ⍿冯㋽㋱炻⎬㕡 奨溆ᶵ夳⼿ᶨ农ˤ妋嬨⎬㕡炻⮵㕤⎴ᶨ㈡屯妲炻夳デ炻冯デ⍿⻟⹎ḇ悥⎬䔘ˤ ℞Ḵ炻嵐⊊炻ᶵ䫱⎴䳽⮵䘬ḳ⮎ˤ䓙㕤ˬ嵐⊊˭ᶨ妨ᷫ㋦暄䔞ᶳḳ⮎ˣᷣ奨デ⍿ ⼊ㆸ䘬ˬ㛒Ἦ忚埴⺷˭㍐Ộ炻嵐⊊冯ḳ⮎ㆾ枸㷔᷎朆⎴佑娆ˤ㎃妨ᷳ炻⛐㕘ὅ 岜䎦尉ᷕ炻ὅ岜侭冯塓ὅ岜侭䘬ᶵ⮵䧙䴻㾇䚠⮵斄Ὢˣ侣廱䘬ὅ岜幓ấ䫱炻᷎朆 㖶䡢ˣ╖ᶨˣ䳽⮵䘬ḳ⮎炻侴㤝㚱⎗傥㗗冒娵ㆾ塓娵䁢㗗ὅ旬ᷳᶨ㕡䘬ᷣ奨デ⍿烊 ḇ㚱⎗傥嵐⊊䘬䘤⯽冯⸦⸜ᷳ⼴䘬䴻㾇ḳ⮎᷎ᶵ䫎⎰ˤ 䵄⎰婾ᷳ炻㕘ὅ岜䎦尉⚈侴㍷丒䘬㗗ᶨ䧖䦣≽ᷕ䘬ὅ岜㕄嵐⊊ˤ⤪⎴⁛䴙 ὅ岜䎮婾㌴㎉ᶨ凔炻䈡㬲䘬䴻㾇斄Ὢ炻⮯晐℞䳸㥳䘬㓡嬲侴埵䓇ⷞ≽⚈ᷳ侴崟 䘬㓧㱣ˣ䣦㚫炻ᷫ军㕤㔯⊾嬘柴ˤ㕘ὅ岜䴻㾇斄ὪṎ䃞炻昌⮯⚈侴㚱䚠䔞墯暄ᶼ 寸䘬Ṣㆹ奺刚䇕彗ˣ冯Ṣㆹ斄Ὢ奺刚ℵ⭂ỵ炻ḇ⚈侴炻⛐㬌栆✳䴻㾇斄Ὢᷕ炻 ⮯⎗夳㖶栗䘬㓧㱣冯䣦㚫㓰ㅱˤ῀劍炻㕘ὅ岜斄Ὢᷕ䘬暁㕡炻℞㓧㱣斄Ὢ⍇㛔枿 屈䇕嬘炻⇯䔞暁㕡䴻㾇斄Ὢ↢䎦㕘ὅ岜䎦尉㗪炻℞㓧㱣冯䣦㚫⼙枧⮯㚜≈墯暄炻 㬌䓙䫔Ḽ䭨妶婾ℑⱠᾳ㟰ᷕ⎗䩢䞍ᶨḴˤ 8
รԫີ ࠟࡾਙएᆖᛎᣂএऱψᄅࠉᘸωွ
ᆥΕࠟࡾᆖᛎᣂএऱᄅࠉᘸွ ༉Գᣊ࿇୶ᆖ᧭ኔࠏۖߢΔᙟထխഏᆖᛎऱದଆΔٺഏፖխഏၴհᠨᢰᆖᛎ ᣂএΔՕࣂ݁լא࣍ٵΔۖڶᓳᖞᣂএऱؘΙۖࠡխΔխഏፖࠡࡌᢰ՛ᆖᛎ ᧯ऱᣂএΔঞנՂ૪ࢬߢհᄅࠉᘸွΖࠟࡾᆖᛎᣂএܛࠡխࣔ᧩ऱଡூΖ ࠃኔՂլႛਢ௧ࠟࡾΔխཽհၴΕխᖾհၴΔ۟࣍խֲհၴΔ݁ߠױ࿓৫լ ऱᄅࠉᘸွΖאՀΔ։ܑ៶อૠᑇᖕΕ᧯ᖄΕءઔߒگႃհጻሁᓫ ᇷறΔࠐᎅࣔࠟࡾᆖᛎऱᄅࠉᘸွΖ Հ٨٥ڶิᑇᖕቹ।Δ։ܑܧᖵࠐڣኙٺഏၞנՑֺૹᑇᖕ᧢֏Ε ٞᄐ௧؆ދᇷ։܉Εٞᄐ௧؆ᆖᛜᜎயΕፖ२Լࠐڣড়ᄭഏ։܉Δ ܧ۞ٺࠟࡾڇ၉࣐ΕދᇷΕᨠ٠ளሏԿጟᆖᛎࠐ೯խऱᣂএ᧢֏Ζ ༉၉ֱ࣐૿ۖߢΔൕቹ।ԫΕԲߠױΔڇԲԼڣၴΔխഏՕຬ۾ၞנՑ ֺૹݶຒᏺףΔ۟ᥬ່֒၉ّ࣐۴Δڼ९ཚዝၞۖࠐհႨΔऴ ۟ 2011 ڣΔխഏՕຬբਢנ၌ࠐᄭΖઌኙ࣍ڼΔኙ࣍խഏՕຬۖ ߢΔ९ཚॺܛࠐא೯ߠᨠ៓ऱ၉࣐ኙွΖ༉ 2011 ߢۖڣΔႛ۾խഏၞנՑ ၉࣐ᠰऱۍ։հնΔࡺۯխഏรԮՕ၉ّ࣐۴Ζൕ֏᧢ڼΔ᧩ࣔױᨠᠨֱኙኙ ֱऱࠉᘸᏁޣΔܧլኙጠऱ᧢֏ႨΖ ।ԫ
ኙٺഏנՑֺૹᑇᖕ᧢֏ ݺഏኙٺഏנՑֺૹᑇᖕ᧢֏ ۯΚᏙભց
ڣٝ 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 ኙխ ഏՕ ຬנ
0
0
0.01 0.2
1.3
3.8
6.2
6.3
9.1
26 43.9 49 105.3 228.9 363.5 436.4 518.1 624.2 668.8 542.5 769.4 839.6
0
0
1.227 0.000 0.003 0.005 0.005 0.008 0.028 0.038 0.077 0.151 0.199 0.219 0.001 0.021 0.231 0.253 0.261 0.266 0.280 0.272 4E-0 2350 4031 3475 1605 0817 8910 7934 8155 9920 3200 9264 3971 0135 274 04 628 362 19 367 5 5 9 9 5 1 8 4 5 3 6 2
Ցᠰ ᜔ נՑ ֺૹ ኙֲ נء
83.4 91.9 88.9 89.8 102.2 131.6 136.6 116.9 94.4 120.4 168.9 130.2 123.7 124.3 138.1 151.1 163.0 159.3 175.6 145.0 180.1 182.3
Ցᠰ ᜔ נՑ
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
ֺૹ
9
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
ࡉᘫऱኙ م
ኙભ ഏ נ217.5 223.2 235.7 235.9 243.4 264.1 268.7 295.5 299.6 313.4 355.9 281.4 273.7 265.5 287.5 291.1 323.6 320.8 307.9 235.5 314.7 363.6 Ցᠰ ᜔ נՑ
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
ֺૹ ᜔נ Ցᠰ
672.1 761.8 814.7 850.9 930.5
1116. 1159. 1220. 1237. 1519. 1263. 1353. 1823. 1984. 2 2 2 2 2 3 1126 1506 6 4 8 3 5 1 2 7 3 240.2 466.8 556.3 036.7 746.0 082.6
ॵုΚ1.APEC հ 21 ଡᄎഏֲΕឌΕભΕףΕਣΕ؍ٱΕΕ್ΕဗΕဒΕ ᖾΕోΕխഏΕଉཽΕխဎקΕᕠΕ֣ؒࠅᄅ༓փࠅΕཕܓΕఽᕙΕ။ΕΖ 2.*95 )ܶ(ڣհছএ 25 ഏᇷறΔ96 ڣ1 ִףԵᢅ್֗ࠅ؍অ ࠅܓף2 ഏᏺ 27 ഏΖ
ቹԫΕᖵڣኙٺഏנՑֺૹ᧢֏ ᇷறࠐᄭΚತਙຝψၞנՑ၉࣐อૠω Ζ
।ԲΕኙٺഏၞՑֺૹᑇᖕ᧢֏ ݺഏኙٺഏၞՑֺૹᑇᖕ᧢֏ ۯΚᏙભց 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
ኙխഏՕ ຬၞՑᠰ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
0
2.9 7.5 10.2 18.6 30.9 30.6 39.2 41.1 45.3 62.3 59 79.7
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
110. 167. 200. 247. 280. 313. 244. 359. 436. 2
9
9
8
1
9
2
5
0
᜔ၞՑ 0 0.00 0.01 0.01 0.02 0.02 0.02 0.03 0.03 0.04 0.04 0.05 0.07 0.08 0.09 0.11 0.12 0.12 0.13 0.14 0.14 0.15
10
รԫີ ࠟࡾਙएᆖᛎᣂএऱψᄅࠉᘸωွ
ֺૹ(Օ
4613 0416 3236 1792 9840 9891 4259 9057 0737 4269 4644 0375 6087 9490 0015 2249 7753 0546 0047 309 492
ຬ)
43
ኙֲءၞ Ցᠰ
160
67
44
62
66
57
74
3
41
17
81
28
02 401 881
6
7
9
188. 217. 231. 247. 302. 274. 290. 270. 306. 386. 259. 273. 327. 437. 460. 462. 459. 465. 362. 519. 6
7
9
9
7
9
2
6
4
2
3
6
2
2
5
8
4
1
2
2
522
᜔ၞՑ ֺૹ(ֲ
0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
)ء ኙભഏၞ 126. 141. 157. 167. 180. 207. 199. 232. 198. 198. 252. 184. 182. 170. 217. 211. 226. 265. 263. 181. 253. 257. Ցᠰ
1
1
7
2
4
7
7
3
5
2
7
1
6
0
8
7
6
1
3
5
8
6
᜔ၞՑ ֺૹ(ભ
0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
ഏ) ᜔ၞՑᠰ
547. 628. 2
6
720
770. 853. 1035 1023 1144 1052 6
5
.5
.7
.2
.3
1112
1407 1079 1132 1280 1687 1826 2027 2192 2404 1743 2512 2814 .3
.7
.5
.1
.6
.1
.0
.5
.5
.7
ॵုΚ1. APEC հ 21 ଡᄎഏֲΕឌΕભΕףΕਣΕ؍ٱΕΕ್ΕဗΕ ဒΕᖾΕోΕխഏΕଉཽΕխဎקΕᕠΕ֣ؒࠅᄅ༓փࠅΕཕܓΕఽᕙΕ။Ε Ζ 2.*95 )ܶ(ڣհছএ 25 ഏᇷறΔ96 ڣ1 ִףԵᢅ್֗ࠅ؍অ ࠅܓף2 ഏᏺ 27 ഏΖʳ
11
.4
.4
媏䘬⮵䩳
⚾Ḵˣ㬟⸜⎘䀋⮵⎬⚳忚⎋㭼慵嬲⊾ 屯㕁Ἦ㸸烉屉㓧悐ˬ忚↢⎋屧㖻䴙妰˭ˤ ℵ⯙㈽屯㳣≽侴妨ˤ堐ᶱ䁢⎘䀋ẩ㤕㴟⢾㈽屯⋨➇↮ⶫ䘬䴙妰⟙⏲炻䓙堐ᷕ ⎗䞍炻⎘䀋ẩ㤕䘬㴟⢾㈽屯⛐㜙Ṇˣ㜙⋿Ṇ⊿伶㳚⋨➇⯙ỼḮ㔜橼㴟⢾㈽屯慹 柵䘬 50%ˤ⎎⢾ᶨᾳᷣ天㴟⢾㈽屯⋨➇䁢㉱ᶩ伶㳚⛘⋨炻䲬Ỽ 40%炻℞ᷕ⣏悐 ấ䘮Ἦ冒㕤㚱䦭⣑➪ᷳ䧙䘬劙Ⱄ䵕Ṕ佌Ⲟˣ攳㚤佌Ⲟ䘦ヽ忼Ⲟ炻㬌⢾ỵ㕤⣏ 㲳㳚䘬楔䳡䇦佌Ⲟ啑㐑ṆḇỼ㚱䲬 2.5%䘬慹柵炻侴忁悐ấ䘬㴟⢾㈽屯⣏悐ấ 䘮廱㈽屯㕤ᷕ⚳⣏映ˤẍ㬌㍐Ộ炻ᷕ⚳⣏映(⏓楁㷗)䲬䌐ỼḮ 50%ẍᶲ䘬⎘䀋㴟 ⢾㈽屯䷥柵炻℞㫉ὅ⸷䁢㜙⋿Ṇ(21.8%)ˣ⊿伶㳚(18.4%)㜙Ṇ(8.9%)炻侴ᶾ䓴 ℞Ṿ⋨➇䘬㈽屯慹柵䘮⛐ 5%ẍᶳ炻⎗夳⎘䀋ẩ㤕䘬⚳晃⊾⬀⛐叿㖶栗䘬⋨➇⊾ 䎦尉ˤ⯌℞⎘䀋ẩ㤕㬋朊冐㴟ⲥℑⱠ䴻㾇㝞㥳⋼嬘(ECFA)ᷳ堅㑲炻㕤㬌⋼嬘ᷳ ᶳ炻枸㛇㜙Ṇ㜙⋿Ṇ⋨➇⿏ⶪ⟜⮯㔜⎰䁢ᶨ炻⎘䀋䓊㤕䘬㴟⢾㈽屯⮯⎗傥⏰䎦 㚜檀⹎䘬⋨➇普ᷕ⊾䎦尉ˤ侴䚠⮵㕤㬌炻⎘䀋⌣朆ᷕ屯ᷣ天⍣嗽ˤ
12
䫔ᶨ䪈
ℑⱠ㓧㱣䴻㾇斄Ὢ䘬ˬ㕘ὅ岜˭䎦尉
堐ᶱˣ⎘䀋ẩ㤕㴟⢾㈽屯↮⋨䴙妰堐 ⎘䀋ẩ㤕㴟⢾㈽屯↮⋨䴙妰堐 慹柵╖ỵ:⋫伶⃫ ⋨➇
㟠Ⅾ慹柵
Ỽ䷥㟠Ⅾ慹柵㭼䌯
㜙Ṇ
5,855,725
8.9%
㜙⋿Ṇ
14,339,540
21.8%
396,243
0.6%
⊿伶㳚
12,088,840
18.4%
㉱ᶩ伶㳚 (⏓䦭⣑➪)
27,174,652
41.4%
㫸㳚
2,816,530
4.3%
㫸㳚℞Ṿ
643,758
1.0%
⣏㲳㳚(㽛ˣ䲸)
212,113
0.3%
1,644,881
2.5%
朆㳚
487,280
0.8%
⎰妰
65,659,562
100%
Ṇ㳚℞Ṿ
⣏㲳㳚℞Ṿ
姣: 䴙妰㛇攻䁢 1990 ⸜军 2011 ⸜ 屯㕁Ἦ㸸:䴻㾇㕘⟙屯㕁⹓(TEJ)
晾䃞ẍᷕ⚳⣏映䁢ᷣ天䚖䘬⚳䘬⚳晃⊾嵐⊊㗗⎘䀋ẩ㤕⮵⢾㈽屯䘬ᷣ天 怠㑯炻䃞侴炻役⸜Ἦ炻⛐⣏映䴻㾇䳸㥳婧㔜䘬㓧䫾槭ἧᶳ炻崲Ἦ崲⣂䘬⎘屯ẩ㤕 朊冐䓇⬀⌙㨇烉㖊㚱䴻䆇侭ᷳ䴻䆇䷦㓰㚱旸ˤ㛔䞼䨞ẍ䴻㾇㕘⟙(TEJ)ẩ㤕屯㕁 ⹓ᷕ炻⎘䀋嫱Ṍ↿ᷳᶲⶪẩ㤕ˣᶼ㬠栆䁢墥忈䓊㤕䘬⎘屯ẩ㤕䁢㧋㛔炻↮㜸 ℞ᷕ 2004-2009 ⸜䘬ẩ㤕䴻䆇屉⊁屯妲炻⊭⏓ 701 ⭞ẩ㤕炻䷥ℙ 4206 䫮㧋㛔 屯㕁炷⤪堐⚃↿炸 炻⎗ẍ䘤䎦䔞ẩ㤕㴟⢾㈽屯普ᷕ㕤䈡⭂╖ᶨ⛘⋨䘬䦳⹎崲檀 㗪炻℞ẩ㤕䴻䆇䷦㓰崲ᶵἛ炷⤪⚾⚃䣢炸 ˤ味ẍ㬌⎗㍐婾炻檀⹎普ᷕ㈽屯㕤ᷕ ⚳ⶪ⟜䘬⎘屯ẩ㤕炻⣂⋲䴻䆇䷦㓰㗗⎗ㄖ䘬ˤ䚠⮵㕤 90 ⸜ẋ㛔ᶾ䲨⇅炻⎘屯忚 ℍᷕ⚳ⶪ⟜⮳㯪㒜⻝㨇㚫䘬湫慹㗪㛇炻㈽屯䌚⇑㨇㚫㖶栗徨㼖ˤ
13
媏䘬⮵䩳
堐⚃ˣ㧋㛔屯㕁䓊㤕⇍ 䓊㤕
⭞㔠
䘦↮㭼
㯜㲍
7ġ
1.00%ġ
梇⑩
20ġ
2.85%ġ
⟹先
21ġ
3.00%ġ
䳉䷼
31ġ
4.42%ġ
暣㨇
35ġ
4.99%ġ
暣☐暣乄
11ġ
1.57%ġ
⊾ⶍ
22ġ
3.14%ġ
䍣䐫昞䡩
4ġ
0.57%ġ
忈䳁
6ġ
0.86%ġ
护揝
22ġ
3.14%ġ
㨉先
10ġ
1.43%ġ
℞Ṿ
17
2.43%ġ
暣⫸暞䳬ẞ
358ġ
51.07%ġ
暣
⋲⮶橼
45ġ
6.42%ġ
⫸
暣儎忙怲
52ġ
7.42%ġ
㤕
暣
40ġ
5.71%ġ
⎰妰
701
100%
⁛ 䴙 䓊 㤕
29.38%
70.62%
⚾ᶱˣẩ㤕㴟⢾㈽屯⋨➇普ᷕ⹎冯ẩ㤕䌚⇑䷦㓰
14
䫔ᶨ䪈
ℑⱠ㓧㱣䴻㾇斄Ὢ䘬ˬ㕘ὅ岜˭䎦尉
⛐ℑⱠ屧㖻ˣ㈽屯斄Ὢᷳ⢾炻役⸜ἮℑⱠ㓧⹄᷎娎⚾⣏≃㍐≽奨⭊Ἦ⎘炻 㛇啱ẍ⇢㽨⎘䀋ℏ悐㴰屣ⶪ⟜ˤ⛐㓧䫾⣏≃㉱⎘ᶳ炻2008 ⸜ẍἮ炻Ἦ⎘奨Ṣ 㔠䡢⮎㍸檀姙⣂ˤ䓙㕤ᷕ⚳⣏映㗗㚨ᷣ天奨⭊Ἦ㸸⚳炷⤪⚾Ḽ䣢炸 炻⥹ᶵ婾 ℞ⷞἮᷳ䴻㾇㓰䙲㗗⏎⤪枸㛇炻⌣ἧ⎘䀋奨㤕↢䎦╖ᶨ㕄ῂ岜ᷕ⚳ⶪ⟜ 䘬䎦尉ˤ
⚾⚃ˣ役⋩⸜Ἦ⎘ᷣ天⭊㸸⚳冯㕭⭊ㆸ攟嵐⊊ 屯㕁Ἦ㸸烉奨⯨ 2011 ⸜奨䴙妰⸜⟙
ẵˣℑⱠ䴻㾇㕘ὅ岜䎦尉ᶳ䘬㓧㱣冯䣦㚫㓰ㅱ ⽆屧㖻ˣ㈽屯ˣ奨ᶱ㕡朊⏰䎦䘬㔠㒂嬲⊾炻⎗ẍ䚳⇘䘬㗗炻ℑⱠ䴻㾇斄Ὢ ᷕ炻⎘䀋⛐℞ᷕ䘬⃒⊊⛘ỵ䘬䡢↢䎦嬲⊾ˤ晾䃞⤪䫔Ḵ䭨妨炻㬌嬲⊾㗗⏎䁢䳽 ⮵嵐⊊炻ㆾ⛐㬌嬲⊾嵐⊊ᶳ炻⎘䀋䴻㾇䘤⯽㗗⏎⮯⽆㬌怄㕤ᷕ⚳⣏映炻䓂ㆾ⍿⇞ 㕤ᷕ⚳⣏映炻℞⮎᷎䃉㱽䓙㬌㬎㕟㍐婾ˤ䃞侴⎗夳䘬㗗炻⎘䀋䣦㚫㓷デ⛘↢䎦 ˬ㕘ὅ岜䎦尉˭奨溆ˤ 㛔㔯ẍᶳ↿䵚嶗⮵娙佌䳬䘬ℏ⭡䁢ἳˤ㬌䞼䨞屯㕁冯䞼䨞㕡㱽炻⛐㧋㛔㔠慷 ᶲ晾㛒⍲ᶨ凔䴙妰婧㞍㧁㸾炻Ữ⚈℞䁢䥩ᶳˣ朆㬋⺷ˣ✎䌯䘬䣦Ṍ⮵娙炻䚠䔞傥 ⍵㗈↢炻冒娵㻠⯭ὅ旬䘬ᶨ㕡炻⮵㕤㕘ὅ岜䎦尉㤝⎗傥㚫㚱䘬奨デˤ㬌⮵娙佌䳬 ᷫ䞼䨞侭㕤 2012 ⸜ 11 㚰 16 㖍炻⛐ᾳṢ共㚠⸛⎘㍸⓷ˤ⓷柴ℏ⭡䁢ˬ⤪㝄婳 Ἀ䓐ᶱᾳ⼊⭡娆炻Ἦ⼊⭡Ἀ奨⮇䔞ṲℑⱠ䴻㾇斄Ὢ䘬ˬデ奢˭ 炻Ἀ㚫⤪ỽ⚆䫼烎˭ 烊 ㍸⓷⮵尉⸜漉ṳ㕤Ḵ⋩Ḵ㬚⇘ℕ⋩㬚ᷳ攻炻Ṣ㔠ᶱ⋩Ṣ炻⚆䫼侭埴㤕幓ấ㚱⣏⬠ 䓇ˣ䡑⢓䓇ˣ㔁ⷓˣ℔⊁⒉ˣ⓮㤕ˣ䣦㚫㚵⊁㤕䫱ˤ⼿⚆䫼⤪ᶳ烉 ˬ䫱ˣ月ˣ天˭ 烊 ˬ⎰ἄ⇵䝣⿏ˣ䋄䔹䘬ˣ㔯⊾䚠Ụ䘬˭ 烊 ˬ姸ˣ㥐ˣ㞝˭ 烊 ˬ㚱姸䘬 ᶵ⼿ᶵ䘬 ㆾ姙冢䀋㚱㨇㚫䘬˭ 烊 15
媏䘬⮵䩳
ˬ堐朊䚠Ḻὅ岜ˣ⮎⇯䚠Ḻ‟㷉ˣ⭛⾽˭ 烊 ˬ屒炻╼炻䘉˭ 烊 ˬ堐朊ᶲ炻⮵䩳䘬烊䥩⸽ᶳ炻䅙䴉䘬烊⮎晃ᶲ炻䴙ᶨ䘬˭ 烊 ˬ㛇⼭⣒⣂⽭⭂⣙㛃ḇ⣂˭ 烊 ˬ䚚炻⾁炻勓˭ 烊 ˬ㓣⊊䘬炻嘃⮎䘬炻仢᷷ᾉ⽫䘬˭ 烊 ˬᶵℵˣ䃉⣰ˣṌ拗//ᷕ⚳⦩傭ˣᷕ⎘⎰ἄˣᷕ⚳侩⣏......ㆹ㈧娵炻ㆹ⼰ず 奨........˭烊 ˬ櫤 ㈖ ẁ˭ 烊 ˬ⎴䫱ˣὅ岜ˣℵ夳˭ 烊 ˬ卓⿍卓ヴ卓⭛⾽˭ 烊 ˬ塓≽䘬 ὅ岜䘬 仢᷷䫾䔍䘬˭ 烊 ˬ㛇⼭...⍰⾽⍿ ⭛~~ᶵ䞍⤪ỽ㗗⤥?˭ 烊 ˬ梲ˣ⣿ˣ㭢˭ 烊 ˬ㓰䙲ᶵ⣏炻朊⫸㚜⣏炻亇ᶨ㚨⣏˭ 烊 ˬ⍰ッ⍰【炰ㇻね榉ί炻ᶨ㏕ᶨⓙ˭ 烊 ˬⰙ暐㫚Ἦˣ桐㺧㦻ˤ⽫㚱检ˣ≃ᶵ嵛ˤ˭ 烊 ˬᶵ䴙 ᶵ䌐 ᶵ㬎˭ ᶲ徘䵚嶗佌䳬䘬⮵娙晾朆傥ẋ堐⎘䀋䣦㚫⮵娙炻Ữ⌣㗗⼰℠✳䘬婾⍲ℑⱠ䴻 㾇⼨Ἦ⍲℞⼙枧䘬⮵䫼㕡⺷ˤ℞ᷕ堐䎦↢䘬⻟䁰屈朊ね䵺烉⽆⮵冒䘬⏎⭂冯仢 ᷷ᾉ⽫ˣ⮵㛒Ἦ䘬ᶵ䡢⭂冯勓䃞炻ᷫ军㕤⮵塓ὅ旬㕡䘬㆟䔹冯㔝シ──⛐⛐栗䣢炻 㕘ὅ岜䎦尉ᷕ䴻㾇ὅ岜䘬デ䞍埵䓇䘬塓⦩傭デˤ⛐㬌屈朊奨デ䘬⺽⮶ᶳ炻᷎忚 侴⼊ㆸᶨ䧖屈⎹⽒䑘䘬⿅䵕ˤảỽℑⱠㆾ⎘䀋䴻㾇䚠斄䘬ᶵ䓂㦪奨ㆾᷕ⿏䘬屯妲 㴰〗炻⚈侴ⷠ㚫塓⻟䁰䘬㩊夾冯妋嬨ˤ⛐屈⎹⻟⊾䘬⮵娙㯋㯃ᷕ炻䣦㚫Ṏ⭡㖻⼊ ㆸᶨ䧖Ỷ徟䘬普橼ね䵺ˤ⤪ẍᶳᷣ天䴻㾇⟙↲ˬⶍ⓮㗪⟙˭⛐ 2012 ⸜ 11 㚰 13 㖍↲↢炻婯婾⎘䀋䴻㾇⇵㘗䘬䣦婾㔯䪈ᷕ炻⌛ἧ䓐Ḯ㔠ᾳ⣏䛦廧婾⨺橼ⷠ㍉䓐䘬 娆⼁烉⤪ˬ晙ㄪ˭ˣˬ⭺桐˭ˣˬㄪ⽫˭ˣˬ䒞柠˭ˣˬ⺷⽖˭䫱ˤ
⎘䀋⮵⣏映↢⎋㭼慵㊩临ᶳ㹹䘬晙 晙ㄪ 2012-11-13 ⶍ⓮㗪 ⟙ ˰㛔⟙妲˱ġ …⎘䀋Ṳ⸜⇵⋩ᾳ㚰⮵⣏映↢⎋堘徨 6.0炴炻忁 ᾳ堘徨ⷭ⹎天㭼㔜橼 ↢⎋堘徨 3.7炴Ἦ⼿㚜⣏ˤㆹᾹℵ奨⮇ᶨᶳᷕ ⚳⣏映䘬㴟斄䴙妰炻⎴㧋㚫䘤䎦Ṳ⸜⇵ᶱ⬋炻⎘䀋⛐⣏映忚⎋ⶪ⟜ ⌈㚱䌯ᶳ㹹军 7.1炴炻⎘䀋⛐朊㜧ˣ⟹先ˣ㨇 㡘ˣṢ举䫱䓊⑩䘬⌈ 㚱䌯ℐ㔠ᶳ㹹ˤ㊱䎮婒炻⎘䀋⤪Ṳ⼿㖑㓞㶭╖ᷳ≑⤪嗶㶣侤炻䎮䔞 㚱⤥䘬堐䎦ㇵ㗗炻ỽẍ㚫↢䎦ᶳ㹹䘬崘⊊烎 16
䫔ᶨ䪈
ℑⱠ㓧㱣䴻㾇斄Ὢ䘬ˬ㕘ὅ岜˭䎦尉
….ῤ⼿㲐シ䘬㗗炻⎘⓮崜⣏映㈽屯姕⺈ⷞ≽䘬屧㖻㓰㝄᷎
朆㯠怈ᶵ嬲炻晐叿⣏映ℏ悐ὃㅱ捰㖍嵐⬴⁁炻⢾⓮䘬䪞䇕㖍嵐㽨 䁰炻⎘䀋忁ᶨ㈽屯ⷞ≽䘬屧㖻㓰㝄ḇ㚫塓 ⇲⻙ˤ㎃妨ᷳ炻⤪Ṳ晾 㚱忁ᶨấ㖑㓞㶭╖䁢⎘⓮暒ᷕ復䁕炻ὅ䃞㑳ᶵḮ⣏映䓊㤕⋯䳂ˣ様 䰈㎃沍⏡崟䘬⭺ ⭺桐炻忁㬋㗗㚨ẌṢㄪ ㄪ⽫䘬⛘㕡…. ġ ġ … Ḵ⋩⸜⇵炻䔞⎘䀋従㕤伶⚳䈡⇍ 301 䘬屧㖻⟙⽑⡻≃ ⽭枰↮㔋ⶪ⟜㗪炻⎘䀋㈦⇘Ḯ⣏映ⶪ⟜烊㈽屯ⷞ≽屧㖻嬻⎘䀋⺞临 Ḯ役Ḵ⋩⸜䘬ㆸ攟≽傥炻℞攻㚦㚱Ṣㄪ ㄪ⽫ 䓊㤕䨢㳆⊾炻䳸㝄䓙㕤 ⋲⮶橼ˣ屯妲䓊㤕⍲㗪怆墄炻᷎㛒↢䎦䨢㳆⊾ˤょ⤪Ṳ⎘䀋⛐⣏映 ⶪ⟜⍰朊冐䒞 䒞柠炻㈽屯ⷞ≽屧㖻㖍嵐⺷ ⺷⽖炻㬌㗪➟㓧䔞⯨㚜ㅱ⮑ヶ 䞼嬘⤪ỽ 忳䓐 ECFA ⼴临⚃枭⋼⓮䘬㨇㚫炻惵⎰䓊㤕㓧䫾䘬慵㕘 夷∫炻䁢⎘䀋㛒Ἦ⋩⸜⺢䩳㕘䘬ㆸ攟㧉⺷ˤ
㕘ὅ岜䎦尉⺽䘤↢塓⦩傭ˣ勓䃞䫱屈朊䘬䣦㚫ね䵺炻侴屈朊䘬䣦㚫ね䵺ⷠ⍰ 㚫㈽⮬⛐㓧㱣ン⹎ᶲˤẍ攟㛇嗽㕤㓧㱣⮵䩳䉨ン䘬⎘㴟ℑⱠ侴妨炻㕘ὅ岜斄Ὢᶳ炻 ⎘䀋㕡朊炻怠㮹ᶵ㚱冒ㆹ旚堃ˣ冒ㆹ幓ấ朷⚢䘬⽫䎮暨㯪炻⚈㬌ᶵ夳⚈ℑⱠ䴻 㾇斄Ὢ㚜䁢䵲⭮侴㚱ᶵ⎴䘬ᷕ⚳ᷣ⻝↢䎦烊䓂ᶼ⛐冒ㆹ幓ấ⭂ỵᶲ炻冒娵䁢㗗ᷕ ⚳Ṣ䘬㭼ἳⰊ∝㕘Ỷˤ⊿Ṕ㴱⎘⭀⒉㚦䚠䔞ᶵ妋炻ỽẍᷕ㕡⮵⎘⣂ˬ嬻⇑˭ ˣ ⣹ἄ㍉岤炻⎘䀋㮹⽫Ụ᷶ṵ怈暊ᷕ⚳烎㕘ὅ岜䎦尉冯䎦尉ⷞ≽䘬㓧㱣䣦㚫㓰ㅱㆾ ⎗悐↮妋䫼㬌⓷ˤ昌Ḯ⎘㴟ℑⱠᷳ⢾炻楁㷗䚳ᷕ㷗斄Ὢ炻Ṏ㚱⋩↮栆Ụ䘬䎦尉ˤ 楁㷗⚆㬠ᷕ⚳⋩Ḽ⸜炻晾䃞⚈⣏映屯慹冯ⶪ⟜侴ⷞ≽⎎ᶨ㲊䴻㾇䷩㥖炻䃞侴㕄 ὅ岜䘬⻟䁰ᷣ奨デ⍿炻嬻楁㷗䣦㚫䘬⍵ᷕね䵺⛐役⸜攻ḇ㖶栗ᶲ⋯炻䓂军↢䎦㷗 䌐ᷳ嬘ˤ⌛ὧ楁㷗䘬㔜橼䴻㾇㯜㸾ṵ怈⛐ᷕ⚳⣏映ᷳᶲ炻Ữ㗗暁怲斄Ὢ墉䘬ᶵ⮵ 䧙侣廱嵐⊊炻ṵ䈥⇞Ḯ㷗Ṣ䘬⽫⿅ˤ 映ˣ䳸婆 㛔㔯婾徘㕘ὅ岜䴻㾇䎦尉ᷳシ㵝炻⍲℞⺽䘤ᷳ䣦㚫⽫䎮冯㓧㱣㓰ㅱˤⓗ㬌天 ⻟婧䘬㗗炻婈⤪⚳晃㓧㱣䴻㾇⬠䎮ᷕ㊯↢䘬炻⚳晃䴻㾇斄Ὢ䘬㓧㱣妋嬨炻㚱⣂ 䧖ᶵ⎴䘬䎮婾傰䴉ˤ⁛䴙ὅ岜䎮婾⎒㗗℞ᷕᷳᶨˤ℞Ṿ⯂㚱冒䓙ᷣ佑ˣ⚳⭞ᷣ佑 䫱ᶵ⎴⬠㳦炻⎬ẍᶵ⎴䘬夾奺ˣ₡ῤ奨妋嬨䴻㾇Ḻ≽ᶳ䘬⚳晃㓧㱣斄Ὢ烊㕘ὅ岜炻 䳽朆䓐ẍ妋嬨ㆾ奨⮇ℑⱠ䴻㾇斄Ὢ䘬㓧㱣㓰ㅱᷳⓗᶨ䎮婾㕡⎹ˤẍ⎘䀋䁢ἳ炻⮵ 㕤ℑⱠ䴻㾇斄Ὢ䘬妋嬨⎹Ἦ⋩↮⣂㧋⊾炻ḇᶵ᷷ẍ冒䓙ᷣ佑⿅䵕↢䘤炻夾ℑⱠ䴻 㾇斄Ὢ䁢Ḻ岜斄Ὢ侴朆ὅ岜斄Ὢ烊䁢㓧㱣㹅忂䘬Ὣ忚⨺ṳ炻侴朆㓧㱣ᾉả䘬㒦Ḫ 侭䫱ᷳ䚳㱽ˤ ℑⱠ䴻㾇斄Ὢ䘬㛔岒Ḻ岜᷶烎ὅ岜᷶烎㬌朆㛔㔯㫚徥䨞侭ˤỽ䧖⿅嶗妋嬨ℑⱠ䴻 17
媏䘬⮵䩳
㾇斄Ὢ䘬㓧㱣㓰ㅱ㚜䁢㬋䡢烎Ṏ朆㛔㔯䚖䘬ˤ㛔㔯⛐㬌炻ẍ㕘ὅ岜⮵㭼⁛䴙ὅ岜 䎮婾炻ẍ㬌斉慳⮵暁怲䴻㾇斄Ὢ⭊奨ḳ⮎䘬ᶨ䧖ᷣ奨妋嬨烊侴䃉婾㗗㓧䫾⇞妪侭ˣ ㆾ㗪婾奨⮇侭炻⮵㬌ㅱ㚱ᶨ⭂橼㚫炻ẍ㚜ℐ朊䝕妋䣦㚫⽫䎮≽ン䘬䘤⯽冯嬲⊾ˤ
18