活著真好，為了相聚那一天

活著真好，為了相聚那一天-封面-定稿轉框.pdf 1 2021/3/8 下午 01:09:54

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

image: Freepik.com

中文目錄 [1] 自述

006

[2] 佐佐木女士寫給橫山教授的書信

008

[3] 橫山教授寫給佐佐木女士的書信

010

[4] 佐佐木女士寫給橫山教授的書信

014

[5] 橫山教授的父親寫給佐佐木女士的書信

016

[6] 佐佐木女士回覆橫山教授父親的書信

020

[7] 橫山教授的父親寫給佐佐木女士的書信

024

[8] 佐佐木女士娘家的母親代筆寫給橫山教授父親的書信

026

[9] 佐佐木女士娘家的母親代筆寫給橫山教授父親的書信

028

[10] 佐佐木女士寫給橫山教授父親的書信

030

[11] 橫山教授的父親寫給佐佐木女士的書信

032

[12] 佐佐木女士寫給橫山教授父親的明信片

034

[13] 佐佐木先生寫給橫山教授父親的書信

036

[14] 佐佐木娘家的母親寫給橫山教授父親的書信

038

[15] 橫山教授的父親寫給佐佐木先生的書信

040

[16] 橫山教授的父親寫給大森女士（佐佐木娘家母親）的書信

042

[17] 佐佐木先生寫給橫山教授父親的書信

044

[18] 平栗女士（橫山教授的助理）寫給橫山教授的書信

046

[19] 福田醫生（橫山教授的博士課程大學院學生）寫給橫山教授 的書信

048

相關報導 癌細胞成功正常化 期待能應用到抑制基因之治療上

050

轉錄遺傳基因序列 運用人工改造基因來抑制癌症基因

052

致癌基因去除技術的開發 運用逆向 mRNA 成功誘導出 巨噬細胞

054

[1]

自述

在此有位育有四個女兒的三十六歲主婦患有慢性骨髓性白血 病，她於一九八三年前開始發病並在岩手醫學大學醫院持續接受 三年的抗癌治療。 這是居住在北海道的家父與佐佐木女士在過世前半年的書信 往來實錄對話，也是串聯北海道與岩手縣兩地情誼的橋樑。在臨 床上，醫生常無法察覺到病患的心理狀態。由於癌症臨床實驗是 個嚴峻又持續性的工作，有時會把病患擺放在一旁，優先考慮研 究過程。也因此為了研究常忽略病患的感受，這已變成一種為研 究而研究的常態，由衷希望藉由這些書信記錄對於何謂癌症基礎 研究？何謂臨床研究？……等問題能有所助益。 如今，我在二○○九年辭去了理化學研究所的工作，離開日 本來到台灣的高雄醫學大學繼續癌症的研究工作，而家父也於六 年前過世了。這些書信無論何時何地都會一直深藏在我的內心深 處並視為我研究生涯中的借鏡。同時也希望藉此在台灣高雄播下 癌症研究的種子來傳承給未來有志於醫學研究的年輕學子們的最

活著真好，為了相聚那一天

006

007

佳訊息。 為了保護病患個人隱私，書信中隱略了患者及其家人的真實 姓名。在此，由衷地再為過世的病患祈福，也誠心祝福其家人永 遠平安健康。 高雄醫學大學醫學研究所教授 橫山 一成 二○二一年一月二十五日 （令和三年一月二十五日）

自述

[2]

佐佐木女士寫給橫山教授的書信

橫山教授鈞鑒： 這是我第一次寫信給您，我在一九八三年一月被診斷出 CML（慢性骨髓性白血病），現在正接受治療。從一九八三年三 月到一九八六年三月，在這三年間，使用白消安（又稱白血寧） 1mg~2mg 讓我的病情受到了控制，但自一九八六年三月底起就 失效了，原本從五到六萬的白血球數，在短短三週內就飆升到 三十三萬，血小板數也降到低於十萬，引發貧血症狀而住院。住 院期間施打類固醇及安可平的注射點滴，兩個月後出院。我在六 月中旬至九月中旬三個月期間持續回診，注射及服用藥物短暫控 制病情，便停止每週兩次回診的治療。原本五到六萬的白血球 數，在兩到三天內又上升到七至八萬，並於一九八六年九月底又 再度住院直到現在。目前正在使用一種叫道諾黴素的藥物（是我 在醫師巡診時聽到的醫學名稱）。 那是一種藥性很強的注射劑，使我的整個骨髓造血功能都減 退了，目前兩到三週一次的注射勉強維持了舒緩的症狀。正當我 在煩惱能否擺脫這種病症時，無意間在一九八六年十二月十八日

活著真好，為了相聚那一天

008

009

的《朝日新聞》報上看到您發表〈以人工基因抑制癌細胞基因〉 的文章，並得知是橫山教授研究團隊的新研究發表，讓我非常驚 訝，當時我就抱著像溺水的人抓住最後一根浮木的心情寫信給 您，懇求您給我一些醫療上的資訊。 我目前在大學附設醫院住院，也許在轉院手續上有些困難， 但我會請家人協助，我希望能得到您寶貴的資訊，即使是一點點 的小資訊也好，在此請您多多協助指教。我是一個三十六歲的家 庭主婦，孩子還小，無論如何都要活下去。在您百忙之中打擾您 真是不好意思，隨信附上回郵信封，敬祈您能回信並請見諒。 佐佐木 敬上 昭和六十一年十二月二十二日

佐佐木女士寫給橫山教授的書信

活著真好，為了相聚那一天-封面-定稿轉框.pdf 1 2021/3/8 下午 01:09:54

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

image: Freepik.com