Organisation Structure 组织结构

Organisation Structure 组织结构

Executive Committee Members 理事会成员

2017/2018 Chung Wah Executive Committee Members

Front (L/R) Jen Nie CHONG (Hon Treasurer), Ting CHEN (Senior Vice President), James CHONG (Trustee), Shao Ping DING (President), Trinh QUACH (Trustee), Yudy KODRATJAYA (Senior Vice President), Sheila REJEK (Hon Secretary) Back (L/R) Kemei SHAO (Assistant Treasurer), Ben LIM, Mark SUN, John HONG, Andy YUAN, Jiping ZOU, Doreen CHIN(Hon Administrator) Chung Wah Executive Committee Members as at 30 June 2018 were as follows: President Senior Vice President Vice President Honorary Secretary Assistant Secretary Shao Ping DING Ting CHEN Yudy KODRATJAYA Sheila REJEK Eric TAN (Resigned on 13.12.2017) 会长 高级副会长 副会长 秘书长 副秘书长 丁少平 陈挺 许俊豪 蘇翠妹 谭卓君 (2017年12月13日 辞去副秘书长) Honorary Treasurer Assistant Treasurer Committee Members Jen Nie CHONG Kemei SHAO Jiping ZOU John HONG Mark SUN Andy YUAN Ben LIM 财长 副财政 理事成员 张娟妮 邵克美 邹纪平 洪泉龙 孙为民 袁浩波 林民耀

Council of Elders 元老会

Chairperson Secretary Trustees Members Dr Bob TAN Esther CHANG James CHONG Trinh QUACH Bill TEH Dr Yit Seng YOW Grace LIM Leek Kia Leonard KHO Han Pin KHEW Zhi CHEN 主席 秘书 信托人 成员 陈振发 郑婉婉 张仕煌 洪淑贞 郑乾坤 饶逸生 林亞蘭 許歷存 邱漢賓 陈志

Chung Wah Association Office Bearers 中华会馆办公事物负责人

President Honorary Secretary Honorary Treasurer Honorary Administrator Senior Finance & Admin Officer Project Co-ordinator & Admin Chief Editor Executive Editor Shao Ping DING Sheila REJEK Jen Nie CHONG Doreen CHIN Abbie CHEN Lesley WONG Ting CHEN Elvie YAP 会长 秘书长 财长 荣誉行政主任 高级财务兼行政人员 项目协调兼行政人员 主编 执行编辑 丁少平 蘇翠妹 张娟妮 陈清灵 陈薇 黄小娟 陈挺 叶俐廷

Chung Wah Community and Aged Care 中华社区与长者服务中心 Independent Board of Management 独立委员会

Chairperson Esther CHANG 主席 郑婉婉 Secretary Jeff HUGHES 秘书 Jeff HUGHES Treasurer Thomas GOH 财长 吴立政 Board Members Beth THOMPSON 委员 Beth THOMPSON Maria BUNN (until May 2018) Maria BUNN (2018年5月止) Shao Ping DING 丁少平 Yudy KODRATJAYA 许俊豪

Chung Wah Community and Aged Care Office Bearers 中华社区与长者服务中心办公事务负责人

Chief Executive Officer Theresa KWOK JP 行政总裁 郭郑素雯 太平绅士 Manager – Operations Sue WHITE 运营经理 Sue WHITE Manager – Financial Services John FOLAN 财务经理 John FOLAN

Chung Wah Chinese School 中华中文学校 School Council 学校管委会

Chair Sheila REJEK 主任 蘇翠妹 Senior Vice Chairman Leo CHUAH 高级副主任 蔡文良 Vice Chairman Suardi SUMIATI 副主任 林温祥

School Campus 校区 SMC Chairperson 校务管委会 Principal 校长

Leeming Campus 黎明校区 Wee En CHU 周伟恩 Dr LI Hua 李华 Morley Campus 摩利校区 Yudy KODRATJAYA 许俊豪 Emily TAN-EMERY 陈水玉 Rossmoyne Campus 乐思校区 Sheila REJEK 蘇翠妹 Dr MA Xuanli 马烜历

Sub-Committee and Groups 中华会馆附属委员会和活动组

Cultural Development and Activities 文化与活动发展组 Jen Nie CHONG 张娟妮 Line Dancing排排舞 Doreen CHIN 陈清灵 Dragon and Lion Troupe 龙狮团 Ben LIM 林民耀 New Vogue 新时尚舞蹈 Chris THEN 邓培献 Chinese Orchestra 民乐团 Teresa TAN 王惠兰 Women 妇女部 Jiping ZOU 邹纪平 Cantonese Opera 粤剧社 Annie Wong 黄淑君 Choir 合唱团 Trinh QUACH 洪淑贞 Beijing Opera 京剧社 Baohe LIU 刘宝河 Legal Advisory 法律顾问 Tien Shang SU 徐天送 Dragon Boat 龙舟队 Jason NG 黄铖全

Contact Details 联系方式 Chung Wah Association Head Office 中华会馆办公室

128 James Street, Northbridge WA 6003 PO Box 73, Northbridge WA 6865 08 9328 8657 chungwah@chungwah.org.au

Chung Wah Community & Aged Care Services Hub 中华社区与长者服务中心

Northbridge Hub 北桥办公室 Balcatta Hub Balcatta中心 Willetton Hub Willetton 中心 1/98 Lake Street Northbridge WA 6003 18 Radalj Place Balcatta WA 6021 58 Burrendah Blvd Willetton WA 6155 08 9328 3988 08 9440 0265 08 9328 3988 enquiry@chungwahcac.org.au enquiry@chungwahcac.org.au enquiry@chungwahcac.org.au

Chung Wah Chinese School Campus 中华中文学校

Leeming campus 黎明校区 Morley campus 摩利校区 Rossmoyne campus 乐思校区 Aulberry Parade Leeming WA 6149 Bramwell Road Noranda WA 6062 Keith Road Rossmoyne WA 6148 08 9328 8657 0401 686 306 08 9328 8657 0411 249 463 08 9328 8657 0403 003 898 Principal : Dr LI Hua 校长： 李华 博士 Principal : Emily TAN-EMERY 校长：陈水玉 Principal : Dr MA Xuanli 校长：马烜历 博士 principal.leeming@chungwah.org.au principal.morley@chungwah.org.au principal.rossmoyne@chungwah.org.au