18_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

Чернігівські

ñò

íà ø

Âiäîìîñòi № 18 (1259), 6 травня 2015

î ãî ì³

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

«Ïàì’ÿòàºìî. Ïåðåìàãàºìî»

Шановні чернігівці! Дорогі ветерани! Щиро вітаю вас із 70-ю річницею Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні та Днем пам’яті і примирення. 9 Травня як День Перемоги нагадує нам про героїзм, силу духу й безмежну віру мільйонів людей, які мріяли про мирне життя своєї Вітчизни та власними зусиллями, ризикуючи найдорожчим, наближали довгоочікувану перемогу над загарбниками. Доки ми пам’ятатимемо, доти житиме мужність і звитяга покоління українських захисників, які разом із представниками інших національностей тернистими шляхами йшли до безхмарного та мирного майбутнього своїх нащадків. Це перемога наших дідів і прадідів, а значить — і наша Перемога! Сьогодні ми єдині в розумінні, що тільки мир створює умови для процвітання держави і вільного розвитку кожної людини. Зичу вам і вашим родинам добра та щастя, благополуччя і міцного здоров’я, миру і спокою на рідній землі. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

трашна війна ХХ століття, пекуча рана, яка болить досі чи не в кожній родині в Україні. Воїни-переможці проявили дива героїзму, стійкості, мужності, билися за кожний клаптик рідної землі до останньої краплі крові, вистояли і перемогли.

9 травня щороку традиційно відзначалося як День Перемоги над німецько-фашистськими загарбниками, завершення Великої Вітчизняної війни. Це одна з найбільш величних і водночас суперечливих дат в історії російського, українського народів, колишніх радянських республік і багатьох країн Європи. Ця війна назавжди залишиться яскравою і надзвичайно трагічною сторін-

кою в історії нашої країни. Україна зазнала надзвичайних втрат унаслідок війни. За офіційною статистикою, під час бойових дій та в полоні загинули 3—4 мільйони військових, підпільників і цивільних, 4—5 мільйонів цивільних померли через окупаційний терор та голод у тилу, майже 5 мільйонів жителів евакуювали або примусово вивезли до Росії та Німеччини, частина з яких

Перелік магазинів із діючими знижками для людей пенсійного віку, інвалідів та ветеранів війни (за умови пред’явлення пенсійного посвідчення)

торго№ Назвапідприз/п вого ємства 1

ПАТ «Базис»

ТОВ «Еко»

Адреса магазину

Знижка

вул. Любецька, 42 вул. Глібова, 31 вул. Одинцова, 16 вул. Любецька, 70 Еко-маркет на вул. Рокоссовського, 7 Еко-маркет на просп. Миру, 49 Еко-маркет на вул. 1-го Травня, 163 Еко-маркет на вул. Шевченка, 58 Еко-маркет на вул. Шевченка, 9 Еко-маркет на просп. Перемоги, 100 Еко-маркет на вул. Старобілоуській, 33

Кожного вівторка знижка 5% від вартості товару

не повернулась. Загалом втрати України (українців та інших народів) становили 8—10 мільйонів осіб. На руїни перетворилися 714 міст і селищ міського типу, понад 28 тис. сіл. Зруйновано близько 16 тис. промислових підприємств, понад 30 тис. колгоспів і радгоспів. Загальна сума збитків, заподіяних населенню та народному господарству республіки, була оцінена в майже 1,2 трлн карбованців. Пам’ять про ці жертви і подвиг народу зобов’язує нас усвідомити: якби не було Перемоги над нацистськими окупантами, післявоєнних поколінь не існувало б. Не було б не лише України як суверенної держави, а й української

Для України Друга світова війна — національна трагедія, під час якої українці, позбавлені власної державності, змушені були воювати за чужі інтереси і вбивати інших українців. Цього року заходи з нагоди 70-ї річниці Перемоги над нацизмом пройдуть в Україні під гаслом «Пам’ятаємо. Перемагаємо». Ми пам’ятаємо, якою страшною трагедією для українців була Друга світова війна. Ми пам’ятаємо, що агресора зупинили спільними зусиллями об’єднані нації. Ми пам’ятаємо, що той, хто захищає свою землю, завжди перемагає. Ця пам’ять робить нас сильнішими. Вона — запорука неминучості нашої перемоги сьогодні.

Перукарні міста, що будуть обслуговувати учасників та ветеранів війни на пільгових умовах у період від 1 до 10 травня 2015 року*

Назва перукарня «Ліза»

перукарня «Женева» салон краси «Інь-Ян» перукарня «Людмила»

Кожного понеділка знижка 9% від вартості товару

нації, оскільки за планом «Барбаросса» 80% населення західних областей України підлягали знищенню, а решта 20% мали стати рабами. Із роками багато країн Європи переоцінили події Великої Вітчизняної війни, замислилися над ціною перемоги. Дехто з них розглядає подію як зміну одного окупанта на іншого, і це не може бути перемогою! Тому 9 травня Європа не святкує, а поминає жертви двох тоталітарних режимів. Проте не тільки Європа переосмислила цю історичну дату. Україна теж цього року відзначатиме її за новими правилами, відійшовши від комуністичної ідеології та радянських традицій.

перукарня «Стиль-С» перукарня «Стиль-С» перукарня «Локон» перукарня «Локон» перукарня «Локон» перукарня «Локон»

Адреса, телефон вул. Рокоссовського, 26, тел. 3-03-29 вул. Комсомольська, 53, тел. 678-916 вул. Котляревського, 15 тел. 093 3729395 вул. Кирпоноса, 35, тел. 4-12-51, 4-40-68 вул. Гетьмана Полуботка, 30, тел. 603-265 вул. Доценка, 17 А, тел. 61-40-65 просп. Миру, 33, тел. 77-71-48 вул. Одинцова, 2, тел. 3-17-56 вул. Щорса, 4 просп. Миру, 53, тел. 2-81-29

Акційна знижка знижка 15% або безкоштовно на розсуд майстра-перукаря постійна знижка 20% для пенсіонерів і ветеранів щодня від 8ºº до 9ºº протягом строку дії акції ціна на стрижки для ветеранів — 20 грн. Крім того, в салоні діє постійна акція «Соціальний понеділок» — щопонеділка стрижки для пенсіонерів по 20 грн. знижка 50% або безкоштовно на розсуд майстра-перукаря

знижка 50%

*пільга надається за умови пред’явлення посвідчення учасників та ветеранів війни.

Безоплатні хвилини міжнародного зв’язку від «Укртелекому» ветеранам

а честь 70-ї річниці Великої Перемоги ПАТ «Укртелеком» надає кожному з учасників війни 10 безоплатних хвилин для спілкування з бойовими друзями, які проживають в інших країнах.

У рамках благодійної акції від ПАТ «Укртелеком» 8 та 9 травня 2015 року кожний учасник Великої Вітчизняної війни та особи, які прирівняні до них, отримують можливість спілкуватися з бойовими дру-

зями 10 хвилин безкоштовно. Хвилини можна використати для розмов з абонентами країн СНД та Грузії цілодобово з квартирних телефонів за місцем реєстрації учасника ВВВ.

Можливість отримати безоплатне спілкування є традиційною благодійною акцією від ПАТ «Укртелеком» до 9 травня. «Укртелеком» розуміє, наскільки важливо для ветеранів відчути єдність із друзями та бойовими побратимами, і як соціально відповідальна компанія проводить свою тра-

диційну благодійну акцію до 9 травня. ПАТ «Укртелеком» вітає з 70-ю річницею Великої Перемоги і бажає приємного спілкування! Звертаємо увагу! Телефонні розмови з абонентами мобільних операторів СНД та Грузії надаються за діючими тарифами.

Çãàäàºìî ãåðî¿â ³ìåíà

Інваліди та учасники бойових дій періоду Другої Світової війни по Деснянському району

они живуть поміж нас — уже не молоді, часто-густо не дуже здорові, їх уже не так багато. Але всі вони — бойові ветерани, справжні герої, переможці у тій страшній війні. Ми повинні пам’ятати їхні імена.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

МЕЛЬНIКОВ ПОПОВИЧ ВИГОВСЬКА ДУШИНА НЕЧАЄВА ФЕДОРИТЕНКО МИРОНОВА СУДIНIН ШТАНЬКО КИРИЛЬЧЕНКО ЗАЄЦЬ ВОЛОДIНА СОБОРА ВИСОЦЬКИЙ ОМЕЛЬЧЕНКО СОВЕТОВ ВОРОХ КИРИЧАНСЬКА ГАРКУША ЧУХРIЙ ПРОЦЕНКО ЄДОМАХА КАРТАШОВ ТОРЧЕВСЬКИЙ КАДУБЕНКО ЛУК’ЯНЕНКО КОБИЩА ГЕТМАНСЬКИЙ КУЗНЕЦОВ ЛОПАТА ШОЛОХ СТОЛЯРОВА ПИЩУР КИСЛОВА ПРИЩЕПА КУЦ ДОРОШЕНКО ЗЕЛIНСЬКИЙ КОСТРАЧ МIЛОВАНОВА МОРГУНОВ МАРТИНЮК АЛФЕР’ЄВ МАЙДАН ГОРIЛИЙ БОГДАН IЩЕНКО МОСКВИН КУДЕЛIН ДОНЕЦЬ ВАСИЛЬЧЕНКО ЧЕГРИНЕЦЬ КОЩЕНКО РИБАЛКА ГУБАР НЕХАЄВ БОРОВСЬКИХ ДЕГТЯРЕНКО СЕНЧЕНКО СОКОЛОВСЬКА КРАСКОВ КАРМАНОВА ФЕДОРЧЕНКО БОНДАРЄВ ГЕРАСИМОВ ДЕГТЯР КАДIНА ОКОПСЬКА ДIМЕНТ БРАТЦЕВА ЧЕКАН IВАШКIВСЬКИЙ ШИКЛО ШЕВКОПЛЯС ШЕСТАК КИСЛОВЕЦ ТРУСЕВИЧ ПIНЧУК НIКОНОВ IОЛКИН КРУЧIНIН ДЕРКАЧ МIРОШНIЧЕНКО ПУТОВА АФАНАЩЕНКО КАСАТКIН БАГЛАЙ ГРИГОРЕНКО МIРОШНИК ЛУК’ЯНЕНКО СОЛОВЙОВА СЕРДЮК ДАШУК ДЯТЕЛ СИНЯВСЬКИЙ СЕРГIЙЧИК ЧИРИК НАСТАЧЕНКО ХРИПУНОВ СЕРГЄЄВ ПРИЩЕП БЕЗИК БАТРИМЕНКО

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

ФЕДIР МИКОЛА ОЛЬГА ГАННА ВIРА ДМИТРО АНТОНIНА БОРИС IВАН ФЕДIР IВАН ЄФРОСИНIЯ IВАН РОМАН МИХАЙЛО МИХАЙЛО ГРИГОРIЙ ТЕТЯНА ГРИГОРIЙ IВАН ТЕТЯНА МИХАЙЛО IВАН МИКОЛА ВАРВАРА МИКОЛА ДМИТРО IВАН МИКОЛА IВАН IВАН СТЕФАНIДА IВАН МАРIЯ МИКОЛА УЛЯНА ТЕТЯНА МИКОЛА IВАН МАРГАРИТА КАРЛ ВАСИЛЬ МИКОЛА ВIКТОР IВАН ОЛЕКСIЙ ПЕТРО ПЕТРО ВIТАЛIЙ ВАЛЕНТИНА ВАРВАРА МИХАЙЛО МАРIЯ ВIКТОР АНДРIЙ IВАН ОЛЬГА СЕРГIЙ ВАСИЛЬ ВАЛЕНТИНА ФЕДIР ОЛЬГА МИХАЙЛО ПЕТРО СЕРГIЙ МАРIЯ БЕЛЛА ТЕТЯНА ЦIОЛIНА НIНА АНТОНIНА МИКОЛА ТАЇСIЯ ОЛЕКСIЙ ЛIДIЯ IВАН РОЗА IВАН ГАВРИЛО ВОЛОДИМИР ДМИТРО ВIТАЛIЙ ПЕТРО НАДIЯ IВАН ОЛЕКСАНДР МИКОЛА ВIРА ПИЛИП ОЛЕНА ГАННА ПЕТРО СТЕПАН ФЕДIР ОЛЕКСАНДР МИКОЛА ГАЛИНА МАРIЯ МИКОЛА СЕРГIЙ ОЛЬГА IВАН ВАЛЕНТИНА

WWW.VID.CN.UA

АНТОНОВИЧ ДЕНИСОВИЧ ВАСИЛIВНА ТИХОНIВНА СЕМЕНIВНА ДМИТРОВИЧ IВАНIВНА МИКОЛАЙОВИЧ ПАВЛОВИЧ ФЕДОРОВИЧ ПЕТРОВИЧ МАТВIЇВНА СТЕПАНОВИЧ КУЗЬМОВИЧ СТЕПАНОВИЧ ВАСИЛЬОВИЧ ОСТАПОВИЧ ФЕДОРIВНА ЯКОВИЧ ЮХИМОВИЧ IВАНIВНА ПАВЛОВИЧ ВОЛОДИМИРОВИЧ СЕРГIЙОВИЧ АРТЕМIВНА ФЕДОРОВИЧ IВАНОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ЯКОВИЧ ПОРФИРОВИЧ ГРИГОРОВИЧ ЕМАНУЇЛIВНА СТЕПАНОВИЧ IВАНIВНА ОЛЕКСIЙОВИЧ ЯКIВНА МИХАЙЛIВНА ФЕДОРОВИЧ ВАСИЛЬОВИЧ МИХАЙЛIВНА ПАВЛОВИЧ ФАДIЙОВИЧ ФЕДОРОВИЧ ДАНИЛОВИЧ ОМЕЛЯНОВИЧ IЛЛIЧ МИХАЙЛОВИЧ АНДРIЙОВИЧ ОЛЕКСАНДРОВИЧ СЕРГIЇВНА МИХАЙЛIВНА IВАНОВИЧ СТЕПАНIВНА ГРИГОРОВИЧ ЛЕОНТIЙОВИЧ ДАНИЛОВИЧ ЯКIВНА ДМИТРОВИЧ ТРОХИМОВИЧ СТЕПАНIВНА IВАНОВИЧ ПЛАТОНIВНА ДАНИЛОВИЧ АРТЕМОВИЧ МИКОЛАЙОВИЧ ВАСИЛIВНА МОЙСIIВНА ПИЛИПIВНА ЗIНОВIЇВНА СЕМЕНIВНА ПАВЛIВНА ФЕДОТОВИЧ ЗIНОВIЇВНА ПАВЛОВИЧ ДМИТРIВНА МИХАЙЛОВИЧ ЕЛІЇВНА IВАНОВИЧ ГЕОРГIЙОВИЧ ОЛЕКСАНДРОВИЧ МИКОЛАЙОВИЧ IВАНОВИЧ IВАНОВИЧ МИКИТIВНА МИКИТОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ КАРПОВИЧ IОНIВНА IВАНОВИЧ МИХАЙЛIВНА СТЕПАНIВНА ОЛЕКСIЙОВИЧ ТИМОФIЙОВИЧ ДАНИЛОВИЧ ВАСИЛЬОВИЧ ФЕДОРОВИЧ СИДОРIВНА СИДОРIВНА ФЕДОРОВИЧ АНДРIЙОВИЧ ГЕОРГIЇВНА МЕФОДIЙОВИЧ ФЕДОРIВНА

Залізнична лікарня: чи буде світло у кінці тунелю? К

олектив залізничної лікарні станції Чернігів уже п’ятий місяць перебуває в невизначеному стані. Лікарню не взяло на свій баланс профільне відомство «Українська залізниця», із запізненням зреагувало на проблему Міністерство інфраструктури України.

Коли створювалося Публічне акціонерне товариство «Українська залізниця», воно забрало до свого статутного капіталу по кілька лікарень у Києві, Харкові, Одесі, Львові, Дніпропетровську та Донецьку. Про чернігівську залізничну лікарню чомусь не згадали. Як і про те, що її працівники від початку року не отримували зарплатню. Хоча продовжують працювати, аби не залишати без медичного огляду машиністів електровозів і потягів та не спричинити параліч роботи залізничного транспорту. Нагадаємо, що ще наприкінці січня під час селекторної наради з керівниками медичної галузі Віце-прем’єр-міністр В’ячеслав Кириленко пообіцяв у тримісячний термін прописати механізм виконання

законодавчих змін у фінансуванні закладів охорони здоров’я, а значить, і пролити світло на подальшу долю подібних чернігівській залізничній лікарні установ. Розставити крапки і все ж таки розібратися в конфлікті, а також вивчити можливості прийняття лікарні у власність територіальної громади міста Чернігова має робоча комісія під головуванням секретаря міської ради Владислава Кухаря, створена з цією метою 27 квітня на п’ятдесятій сесії міської ради. І вже 30 квітня відбулося спільне засідання комісії з представниками трудового колективу та профспілок лікарні, на якому члени комісії запевнили медиків, що розуміють їхні проблеми і всіляко сприятимуть вирішенню питань в інтересах колективу. Голова профспілкового комітету лікарні Людмила Тарасенко наголосила на бажанні колективу зберегти його в нинішньому складі. Вона також повідомила про згоду перейти в підпорядкування або Прикордонного загону, або Державного наукововипробувального центру ЗСУ, але висловила прохання пришвидшити законодавче врегулювання процесу реорганізації. Адже працівники лікарні понад чотири місяці не отримують зарплатні, через що готові навіть вдатися до страйку. Натомість член комісії, начальник управ-

ління ЖКГ міськради Геннадій Луценко порадив працівникам медичного закладу в індивідуальному порядку звернутися до суду щодо заборгованості по зарплаті, що забезпечить чіткий алгоритм дій по стягненню цієї заборгованості з відповідних структур. Коли верстався номер, стало відомо, що комісія міськради продовжила свою роботу вже у самій лікарні. Дослідження питання відтепер відбувається у практичній площині безпосередньо фахівцями: юристи міськради працюють із юристами лікарні, фінансисти — з фінансистами, лікарі — з лікарями. Вивчають документацію, знайомляться з обладнанням та матеріальною базою. Про це «Чернігівським відомостям» повідомив член комісії, депутат міськради В’ячеслав Лебідь. Він не взявся прогнозувати терміни завершення цієї роботи і зауважив, що ситуація залишається напруженою. Голова комісії Владислав Кухар наголосив, що стан майнового комплексу залишає бажати кращого, а деякі будівлі взагалі перебувають у вкрай занедбаному стані, так само, як і медичне обладнання, яке здебільшого застаріле. «Поки що дуже складно передбачити, якою може бути сума для відновлення задовільного стану лікарні», — зазначив він. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Правила майбутніх виборів — питання часу

руглий стіл на тему «Конституційна реформа і місцеві вибори: загрози і перспективи» відбувся 29 квітня в дискусійному клубі «Експертна думка» за участі народного депутата України, члена депутатської фракції партії «Блок Петра Порошенка», члена Комітету Верховної Ради України з питань правової політики та правосуддя Олександра Черненка.

За його словами, серйозні реформаційні процеси, що відбуваються сьогодні в Україні, проходять не так просто й гладко, як цього хотілося б. Однак Україна має пройти шлях зміни Конституції та перейти до децентралізації. Уже до середини травня конституційна

комісія, що працює над проектом децентралізації, повинна запропонувати ті зміни, що будуть стосуватися реформи самоврядування і реформи децентралізації. «Щоб ці зміни набули чинності, мають пройти дві сесії ВР: на першій сесії за поданий проект мають проголосувати 226 депутатів, далі він направляється до Конституційного суду, який має дати позитивний висновок по ньому, тоді проект повертається на розгляд другої сесії Верховної Ради, де за нього повинні проголосувати 300 депутатів», — пояснив Олександр Миколайович. У процесі децентралізації влади Україну очікує об’єднання громад та передача більшості повноважень місцевим органам влади, у тому числі бюджетів. Якщо питання об’єднання громад у населення викликає супротив, то отримання більших повноважень місцевою владою сприймається дуже оптимістично. Однак із перевагами від отриманої самостійності збільшується і відповідальність. Але чи готова місцева влада? — ставить рито-

ричне питання Олександр Черненко. Інше питання, яке поставив народний депутат, стосувалося місцевих виборів, що за чинною Конституцією мають відбутися 25 жовтня цього року. «Обирати місцеві ради ми будемо з одними повноваженнями, а отримати вони можуть зовсім інші», — зазначив нардеп. Експерти, які взяли участь в обговоренні, відзначили низьку комунікативну взаємодію влади й народу в питаннях реформ, але пов’язано це з відсутністю в самої влади кінцевого бачення реформи. Активна роз’яснювальна робота розпочнеться після розгляду проекту реформи в першому читанні на сесії Верховної Ради, коли будуть відомі всі її особливості, вважає Олександр Черненко. Депутат висловив надію, що проблем, із якими стикалися на минулих виборах, вдасться уникнути, однак, на думку парламентарія, малоймовірно, що все пройде гладко та ідеально. Юлія КОВТУН

Схід-Захід разом — манни небесної, а діяти, підтримуючи й допомагаючи іншим.

Жителі Сходу України на Волині: статистика і життя

роект «Схід-Захід: редакції за обміном» за підтримки МГО «ІнтерньюзУкраїна» надав можливість журналістам із кількох регіонів України відвідати Луцьк і ознайомитися з умовами проживання там переселенців із Криму та східних областей України.

Тема переселенців, чи як офіційно визначено внутрішньо переміщених осіб, стала актуальною рік тому через військо-

ві дії на території Луганської та Донецької областей. Жителі цих регіонів залишали звичне життя, свій дім і тікали від війни. Деякі

з них приїхали на Волинь. Після ближчого спілкування багато людей викликають захоплення силою духу і волі — не чекати

Волинь належить до областей України, які прийняли переселенців із Луганщини та Донеччини. На кінець квітня до регіону прибуло 3780 осіб, 1560 родин отримують компенсаційні виплати (від 400 до 2400 грн.), усі діти відвідують навчальні заклади, більше 1000 пенсіонерам призначені пенсії. Щоправда, як і в інших областях, існує проблема з працевлаштуванням (знайшли роботу близько 200 переселенців, 400 офіційно мають статус безробітних), оскільки і для місцевих жителів не завжди вистачає роботи, та й заробітні плати порівняно з великими містами чи заможними регіонами країни бажають кращого. Як зізнався голова Луцької облдержадміністрації Володимир Гунчик, на початку прибуття переселенців була певна пересторога — чи не з’являться антагонізми у громадах, адже

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

Þâ³ëåéíà ïðèñÿãà

Çãàäàºìî ãåðî¿â ³ìåíà

Інваліди та учасники бойових дій періоду Другої Світової війни по Деснянському району

онад 500 солдатів весняного призову склали присягу на вірність українському народу 2 травня в Чернігові. Цей хвилюючий урочистий захід відбувся у 8-му навчальному Чернігівському центрі Держспецслужби транспорту, який цього дня відзначав ще й своє 65-річчя.

Для участі у святковій церемонії до військової частини прибули голова адміністрації Держспецслужби транспорту Микола Мальков, колишній міністр оборони України Олександр Кузьмук, голова облдержадміністрації Валерій Куліч та голова обласної ради Микола Звєрєв, народний депутат України Владислав Атрошенко. Також на свято прибули рідні та друзі новобранців, ветерани та військові запасу. Освятив дійство архієпископ Чернігівський і Новгород-Сіверський Амвросій. Вишикувані на плацу в стрункі ряди новобранці по черзі виголошували присягу і ставили свої підписи. Їх вітали, потискали руки командири. А потім пролунав Гімн України — у живому виконанні всього особового складу в супроводі їхнього знаменитого військового оркестру під керівництвом Миколи Смаля. І це було неймовірно! Із вітальними словами зверталися до нових воїнів високі гості та дякували

батькам за достойних синів. А Олександр Кузьмук нагадав, як 15 років тому вручив навчальному полку святиню — бойовий прапор. І відтоді, зауважив він, ніби небагато змінилося — той же стародавній Чернігів, і прекрасні люди навколо, але «змінилися очі наших солдат, вони стали суворіші й мужніші. Тому що вперше за 70 років з дня великої Перемоги наші солдати складають присягу на вірність народу в умовах війни». І відтепер вони не просто служитимуть Вітчизні, а мають бути готові захищати її і свій народ. Лариса Пащенко, мама солдата, котрий складав військову присягу цього дня, звернулася до командирів із великим проханням навчати молодих воїнів якнайкраще, а до хлопців — учитися ретельно, адже зараз від цього може залежати життя. Уже 123 військовослужбовці Чернігівського навчального центру — офіцери, прапорщики, контрактники — стали

чужої біди не буває першими насправді були «псевдопереселенці», які приїжджали на джипах та «смітили» грошима, але потім усе владналося. Почали переселятися родини з дітьми, людьми похилого віку, які дійсно потребували соціальної допомоги. Більшість переселенців російськомовні, між тим, це не створює перепон у порозумінні людей із різних регіонів України, а діти взагалі швидко адаптуються в україномовному середовищі своїх ровесників. На рівні Волинської області діє цільова програма. За словами В. Гунчика, за підсумками І кварталу її доповнено, однак коштів, щоб задовольнити повністю всі потреби, недостатньо. «Будемо робити все, щоб люди відчули себе повноцінними членами волинської громади», — зазначив керівник області. Під час зустрічі Луцький міський голова Микола Романюк підкреслив, що на рівні місцевих громад можна вирішити низку питань, однак основне — забезпечення житлом — потребує втручання держави, приміром, у вигляді спеціальної державної програми з виділення житла чи хоча б надання пільгових кредитів.

Переселенці, місцеві жителі чи сусіди?

Серед тих, хто переселився зі Сходу України, можна виділити кілька категорій людей. Перша — ті, хто одразу спромігся купити житло. Таких найменше, вони, влас-

не, уже стали місцевими жителями, маючи власну оселю та влаштувавшись на роботу. Ще одна категорія людей — ті, котрі винаймають квартири чи будинки. Вони теж досить незалежні. Серед них багато активістів, які переймаються чужими проблемами. І є, звичайно, ті, хто потребує найбільшої підтримки з боку держави — як соціальної, так і матеріальної, а ще моральної. А втім, у всіх обставини індивідуальні. Активним учасником журналістського проекту «Схід-Захід» є Данило Агеєв. Чоловік із Луганської області, але вже рік проживає в Луцьку з родиною. Він займається журналістською діяльністю, ведучи сайт, гарно спілкується українською. Його так і хочеться назвати лучанином, оскільки він знає про місто дуже багато, а ще зізнається, що «рекламує Волинь, де тільки можна». Близько 20 людей зі Сходу країни проживають у Волинському обласному центрі соціально-психологічної допомоги. У кожного з них своя історія: хтось поїхав на відпочинок, а додому вже не повернувся, хтось приїхав сам, а потім забрав на Волинь і родину. Зараз облаштовують побут, влаштовуються на роботу чи вже працюють. Але всі вони вдячні за допомогу й підтримку місцевим жителям, волонтерам, говорять, що завжди пам’ятатимуть добре ставлення і навіть сумуватимуть, якщо повернуться. Частина соціально активних переселенців створила на Волині власну громадську

учасниками бойових дій на Сході України. Зараз у зоні АТО перебуває частина особового складу центру. Загалом 8-й Чернігівський навчальний центр Держспецслужби транспорту готує фахівців за 22 спеціальностями: командири відділень, водолази, сапери, санітарні інструктори, кранівники, механіки, водії, навіть свої кухарі в них є. За свою 65-літню історію центр звітує про неабиякі досягнення: участь у будівництві БАМу, у ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС, наслідків землетрусу у Вірменії 1989 року, будівництво мосту через р. Десна біля станції Пирогівка, участь у будівництві першої в Україні сучасної автомагістралі Київ—Одеса та автомобільного мосту через р. Дніпро в Києві, у реконструкції автодорожнього мосту через р. Сейм поблизу Батурина — це неповний перелік діяльності. Отже, хлопці, котрі проходять тут вишкіл, отримують хороші спеціальності, за якими вистачає роботи і в мирний час. Їх навчають будувати, створювати, зводити мости, а не руйнувати. Проте доводиться вчитися бути ще й воїнами, захисниками, мужніми солдатами. Віра ЛОБАНОВСЬКА, фото автора

організацію, адже так і права свої відстоювати легше, і міні-гранти можна отримати. Серед керівників ГО «Переселенці Криму та Донбасу» — Олена Черенкова та Аза Голощапова. Вони, без перебільшення, — лідери за вдачею і прагнуть вирішити не лише свої проблеми, а й тих, хто їх вирішити не спроможний. «Єдиний шлях виживання — це громадянська активність», — переконана О. Черенкова. Вона наголошує, що тільки в єдності можливі значні зрушення, і нагадує про шлях американських переселенців, які, об’єднавшись, досягли успіхів. Проблемними питаннями переселенців опікуються і місцеві громадські організації та осередки політичних партій, представники яких переконані, що чужої біди не буває. У регіоні діє потужний волонтерський рух.

Алея єдності

Наприкінці квітня діти зі шкіл Луцька спільно зі своїми ровесниками, які приїхали з Луганської та Донецької областей, заклали Алею єдності. Вони разом посадили 40 дерев, до яких прив’язали стрічки з назвами своїх рідних міст і твердженням, що це — Україна. Ми можемо бути різні за своїми поглядами, переконаннями, навіть говорити різними мовами, але ми єдині у прагненні розбудовувати свою державу без будь-яких втручань і підказок ззовні. Ярина ГАГІН

104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

БУЛАШ РУДЕНОК ПЕРЕДЕРIЙ КОЛОСОВ ПОГОРЕЛОВ ПОТАПЕНКО ХАРЧЕНКО КУРАЛЕСОВ ПАЛАУС ШАХРАЙ ПОДОРОЖНИЙ ГОЛОПАПА ПЛЕЧИСТИЙ ХОМЕНКО ПОЛIЩУК НЕБАЙКIН ЛИХОЛЬОТ ЛАЄВСЬКИЙ ШУШУНОВ ДАВИДЕНКО БОНДАРЕЦЬ ЖУКОВ БЄЛОВ БАЖЕНОВ СКЛЯРЕНКО КУБАЙ IРХА РУДЕНКО КИСЛЮК КУЗНЕЦОВ КАЗАНIН ГАРМАШ АККОРДОВ ГОНТАРЕНКО IЗЮМОВ КУЗНЄЦОВ МАСЛЕННIКОВ ТРОФИМЕЦЬ ШЕВЧЕНКО КОГАН ЗАРОВНИЙ БАРБАШ ТЕРЕХОВА ДЕНИСЕНКО СМОЛЬЯНIНОВ КРИВОПИША ПЕСIК ОРЛОВ ПАНЧЕШНИЙ ЗОЛОТОВЕРХИЙ КОЖУХАР МЕТЛА МАКАРОВ КОЙДАН УЛIЗЬКО ЦАРЕНКО ТУРДАКОВ СМИРНОВА ПАЄТА ДЕМ’ЯНОВСЬКА ОСТАПЕНКО ПЕТРОВ БОЙКО МИКИТЕНКО АДАМОВ ЦЕРЦЕК СКИБА ГОРБОЛЬ ЯРМОЛЕНКО ТОВЧКО ОНИЩЕНКО НЕДАШКОВСЬКИЙ ЛЕПЕНЬ ОНIЩЕНКО ДАВИДКОВ ПОНОМАРЕНКО ХIРА ЗАВАЦЬКИЙ IВАНИЦЬКИЙ ВЛАДИМИРОВ ЄМЕЛЬЯНОВ ЖИГУЛIН ДЖЕВАГО МОРОЗ КАЛЮЖНИЙ МАЗИГУЛА ТИМОШЕНКО АМЧИСЛАВСЬКИЙ СВIТЛИЧНИЙ ШИШ ШЕДЬКО ХОМУТIНА СЕМЕНЕНКО ПРУС ПЛАТОНОВ ПЕЛЕШКО ТIПАЛОВ СIРЕНКО ЗАЇКА БОЙКО ПАСТУШЕНКО ДЕРКАЧ СОБОЛЬ ДЕМИДЕНКО ДЕМ’ЯНЧЕНКО ПУШКАРЬОВ БАБИЧ ЦАРЕВА ГУРВИЧ КУЦ ТИМОШЕНКО БОРСУК ЛАШУК СТАСЮК

МИКОЛА ОЛЕКСАНДРА ТАМАРА БОРИС ОМЕЛЯН ГРИГОРIЙ НIНА МИКОЛА АНДРIЙ АНАСТАСIЙ МИКОЛА ПЕТРО ГРИГОРIЙ МИКОЛА ГРИГОРIЙ МИХАЙЛО ЄВГЕНIЯ ЯНКЕЛЬ ЮРIЙ МИХАЙЛО ВАСИЛЬ МИКОЛА ВЕНIАМIН ВОЛОДИМИР ВIКТОР ОЛЕКСАНДРА МИКОЛА ОЛЕКСАНДР ФЕДIР ВОЛОДИМИР БОРИС ОЛЬГА АЛ’ЯНС АНАТОЛIЙ МИХАЙЛО ГЕРАРД ОЛЕКСАНДР IВАН ПЕТРО ЙОСИП IВАН МИХАЙЛО НIНА СТЕПАН IВАН МИКОЛА ГРИГОРIЙ МИКОЛА ОЛЕКСIЙ ВАСИЛЬ ОЛЬГА ПЕТРО IВАН ВАСИЛЬ ПЕТРО МИХАЙЛО IВАН ТАМАРА ПЕТРО ЛIДIЯ IВАН ЮРIЙ МИКОЛА IВАН МИКОЛА ЗIНАЇДА ВОЛОДИМИР IВАН IВАН ОЛЕКСIЙ IВАН СЕМЕН ВАСИЛЬ ГЕОРГIЙ ВОЛОДИМИР ГРИГОРIЙ МИКОЛА ВОЛОДИМИР В’ЯЧЕСЛАВ ОЛЕКСАНДР АНАТОЛIЙ СЕРГIЙ ДМИТРО IВАН МИХАЙЛО МИХАЙЛО ВАСИЛЬ СЕМЕН МИХАЙЛО МИХАЙЛО МИКОЛА НIНА ВIКТОР МИХАЙЛО ОЛЕКСАНДР ЛАРИСА ОЛЕКСIЙ ВАСИЛЬ ОЛЕКСАНДР МИКОЛА НАДIЯ ОЛЕКСIЙ ВОЛОДИМИР IВАН ГЕОРГIЙ ПЕТРО МИХАЙЛО СЕРАФИМА ГАННА МИКОЛА ВАЛЕНТИНА ТИМОФIЙ МИХАЙЛО IВАН

МИХАЙЛОВИЧ ПАНАСIВНА СЕРГIЇВНА ОЛЕКСАНДРОВИЧ ТИХОНОВИЧ ПАВЛОВИЧ IВАНIВНА ФЕДОРОВИЧ IВАНОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ СЕМЕНОВИЧ IВАНОВИЧ ВАСИЛЬОВИЧ АНТОНОВИЧ АНДРIЙОВИЧ IВАНОВИЧ ПЕТРIВНА ВОЛЬКОВИЧ ВАСИЛЬОВИЧ IВАНОВИЧ IВАНОВИЧ ВАСИЛЬОВИЧ СЕРГIЙОВИЧ ПАВЛОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ТИХОНIВНА СТЕПАНОВИЧ МАРКОВИЧ АНДРIЙОВИЧ ДМИТРОВИЧ ПРОКОПОВИЧ IВАНIВНА ВАСИЛЬОВИЧ ЯКОВИЧ ПРОКОПОВИЧ ОЛЕКСIЙОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ МОЙСIЙОВИЧ ЄГОРОВИЧ ЗАЛМАНОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ВАСИЛЬОВИЧ ЯКІВНА МАКСИМОВИЧ ПЕТРОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ГРИГОРОВИЧ СЕМЕНОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ IВАНОВИЧ ТИХОНIВНА АНДРIЙОВИЧ ЙОСИПОВИЧ ЮХИМОВИЧ АНДРIЙОВИЧ ДЕМ’ЯНОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ПАВЛIВНА МИХАЙЛОВИЧ КОРНIЇВНА ГРИГОРОВИЧ МАТВIЙОВИЧ СВИРИДОВИЧ ДАВИДОВИЧ МИКОЛАЙОВИЧ ВАСИЛIВНА ТЕРЕНТIЙОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ПЕТРОВИЧ ГРИГОРОВИЧ ОМЕЛЯНОВИЧ МИКОЛАЙОВИЧ ГРИГОРОВИЧ СТЕФАНОВИЧ ГНАТОВИЧ ЯКОВИЧ ГРИГОРОВИЧ IВАНОВИЧ СЕМЕНОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ МИКОЛАЙОВИЧ ТРОХИМОВИЧ ФЕДОРОВИЧ IВАНОВИЧ ОНИСИМОВИЧ ГРИГОРОВИЧ АНТОНОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ЙОСИПОВИЧ ТИМОФIЙОВИЧ АНДРIЙОВИЧ СЕМЕНIВНА ВАСИЛЬОВИЧ ТИМОФIЙОВИЧ ОЛЕКСАНДРОВИЧ ОЛЕКСАНДРIВНА ПАВЛОВИЧ IВАНОВИЧ ГРИГОРОВИЧ ПРОКОПОВИЧ IВАНIВНА ЮХИМОВИЧ АНДРIЙОВИЧ ПЕТРОВИЧ ВАСИЛЬОВИЧ IВАНОВИЧ IВАНОВИЧ ОЛЕКСАНДРIВНА ДЕНИСIВНА ГРИГОРОВИЧ IВАНIВНА IВАНОВИЧ ФЕДОРОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ

WWW.VID.CN.UA

Пам’ять

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

Çãàäàºìî ãåðî¿â ³ìåíà

Вшанували героя

ної дошки на будинку, де жив Микола Микитович. 5 травня біля цього будинку за адресою вул. Попудренка, 2, пройшов мітинг, присвячений 70-й річниці

Великої Перемоги над фашистськими загарбниками та ролі Миколи Попудренка в тій війні. В урочистостях взяли участь народний депутат України Олег Купрієнко, заступник голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради Володимир Велігорський, голова Новозаводської районної ветеранської організації Михайло Вовк. На заході також була присутня дочка Героя пані Світлана. «Ми зібралися всі тут, щоб вшанувати пам’ять Героя Радянського Союзу Миколи Попудренка, який від самого початку війни був одним з організаторів і активних керівників партизанського руху в Чернігові. Із кожним роком усе далі відсуваються від нас ті тяжкі, воєнні роки, але велич солдатського подвигу й сердечна вдячність воїнам-визволителям ніколи не зменшаться», — зазначив народний депутат України Олег Купрієнко. Після вітальних слів керівництва міста учасників мітингу привітали також чернігівські школярі та творчий колектив «Сіверяни». Назар ВІЛЬНИЙ

ської зони, збір одягу та ласощів для мешканців районного стаціонарного будинку людей похилого віку в с. Дроздівці Куликівського району, опікуються хворими подругами, морально підтримують одна одну тощо. Із материнською любов’ю ветерани в’язали шкарпетки для воїнів АТО, заготовляли овочі для сухих борщів, на зібрані кошти закупили харчі та воду для воїнів Чернігівського батальйону. Жінки клубу беруть активну участь і в громадському житті міста, вони — члени президії

міської ветеранської організації, а Л. Кожар очолює обласний комітет сімей військовослужбовців, загиблих в Афганістані. Жінки-ветерани проводять значну громадську роботу серед молоді в навчальних закладах. За постійну увагу та повагу, доброзичливість, допомогу від усіх жінок-ветеранів клубу хочу подякувати О. Соколову, С. Віхрову, депутату О. Шкурату, І. Дорожкіній, Л. Канюці, А. Москаленку, І. Червертак, В. Струку. В. ПЕТРОВА, голова клубу «Ветеран»

Інваліди та учасники бойових дій періоду Другої Світової війни по Деснянському району 219 220 221 222 223 224 225 226

АНТIШКО МИТРАШОВ АНТОНОВ ГОЛУБЄВ СПУТАЙ ШАДРIНА СОКОЦЬКА

ГРИГОРIЙ МИКОЛА МИХАЙЛО ВАСИЛЬ ГАННА ПОЛIНА КАТЕРИНА IННА

СТЕПАНОВИЧ АНТОНОВИЧ АРИСТАРХОВИЧ МИКОЛАЙОВИЧ ОЛЕКСIЇВНА ВАСИЛIВНА IВАНIВНА МИКОЛАЇВНА

227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325

МАТЯШ ШЕВЧЕНКО НЄМЕЦЬ ЛЕГУНОВА ЧУПРИНА ДУРНИЦЬКИЙ КОЛЕУШКО БЕЗБОРОДЬКО БIЛОНОЖКО МАРИНАШКО ЗОРIН ЯВОН БIЛЕНКО ЮДIН ХРОМОВ ЄВДОКIМОВ ТРОФИМОВ ВИНТОВКА НЕВЕЛЄВ ЗАМЕСОВА СИДОРОВ IВАНЕНКО ПИЛИПЕНКО ТКАЧ ХОРОШИН КУМКО АБРАМОВ ВАСИЛЬЄВ ТУМАРЕЦЬ МИХЕЄВ МОРГУН ШИКЛО ВЕРХОВСЬКИЙ НIКIТIН ЗВЕРЕВ ПРОТЧЕНКО ВЕТЕР СТЕПАНЕНКО МИРОНОВ ОХОНЬКО ЗАБАРА КУРАЧ КАЛИТА ТУРЧАНIНОВ ТАРАНЕНКО РУДЕНКО ЮВЧИК ОРАТОВСЬКИЙ ПАВЛИЧЕНКО РОМАНЮТА ВЕТЮТНЄВ ЗУБРИЦЬКИЙ ВОДОЛАЗОВ КУЗЬМЕНКОВ ПЕТРЕНКО НIКIТЕНКО ШОЛОХ СЕМIЛЕТ КЛЮНЕР ДАНИЛЬЧЕНКО МУХIНА ОВСЯННИКОВА КОВАЛЬ МАТЮША ВАРНАВСЬКА ГАЛЄЄВА ПЕРМЯКОВ БУТКОВСЬКА КУЗНЕЦОВ РЕШЕТНЯКОВА КОПИЧ ЯНКIН ЧЕРНОВ ГОРШКОВ САХНО ШЕВЧЕНКО ЦАПОВ ВАСIН ДАНИЛЕНКО СКУМIН БОНДАРЕНКО ШАЛIН МУРАШКО КУЗЬМIНСЬКИЙ КОЗЛОВ КОЛОМIЄЦЬ П’ЯНОВ АВРАМЕНКО ГЛЄБОВА СТОЮХIН ГРИГОР’ЄВ ШМАРЕНКОВ ПРОТЧЕНКО ФРЕЙДIНОВ ХРОКОЛОВ ЛЕТУШКО ДАНИЛОВА ВОВНЯНКО ШУЛЯКОВ

ЗОЯ АНАТОЛIЙ КАТЕРИНА МАРIЯ ВАСИЛЬ ГРИГОРIЙ МАРIЯ ПРАСКОВIЯ ЗIНАЇДА МИКОЛА МИКОЛА ТАЇСIЯ МИКОЛА ЮРIЙ ЛЕОНIД ЮРIЙ МИКОЛА ЛЮБОВ МОЙСIЙ РАЇСА ДМИТРО IВАН ДМИТРО ВАСИЛЬ ЙОСИП МАРIЯ ВIЛЕНIН МИКОЛА ГРИГОРIЙ БОРИС IВАН IВАН ВОЛОДИМИР МИКОЛА ПЕТРО АНДРIЙ ЮРIЙ IЛЛЯ ВАЛЕНТИН ВАСИЛЬ ВАСИЛЬ МИХАЙЛО IВАН ОЛЕКСАНДР ВАСИЛЬ ПЕТРО ОЛЬГА ВАЛЕНТИН ДМИТРО ВIКТОР IВАН МИКОЛА АНДРIЙ ФОМА ВIКТОР КАТЕРИНА МИХАЙЛО ОЛЬГА ПОЛIНА ВАЛЕНТИНА ТАМАРА ЄВГЕНIЯ ГАННА ЕНГЕЛЬСИНА НАТАЛIЯ ЛIДIЯ ОЛЕКСIЙ ОЛЕНА ЛЕОНIД ЗОЯ АНДРIЙ МИКОЛА КУЗЬМА ВОЛОДИМИР ВОЛОДИМИР ВОЛОДИМИР ГРИГОРIЙ МИКОЛА ВАСИЛЬ КУЗЬМА IВАН ЄВГЕН АНДРIЙ МИКОЛА ОЛЕКСАНДР ГРИГОРIЙ МИКОЛА ВIКТОР ЛIДIЯ МИКОЛА МИХАЙЛО АНАТОЛIЙ ВАСИЛЬ МАТВIЙ ГРИГОРIЙ ВОЛОДИМИР ОЛЬГА IВАН ДМИТРО

МИХАЙЛIВНА ВАСИЛЬОВИЧ КАРПIВНА АНДРIЇВНА IВАНОВИЧ ОВДIЙОВИЧ ВАСИЛIВНА ВАСИЛIВНА ГРИГОРIВНА СЕРГIЙОВИЧ МАКСИМОВИЧ СЕРГIЇВНА СТЕПАНОВИЧ ОЛЕКСАНДРОВИЧ АНДРIЙОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ IВАНОВИЧ МИХАЙЛIВНА ОЛЕКСАНДРОВИЧ ГЕОРГIЇВНА IВАНОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ГРИГОРОВИЧ МЕФОДIЙОВИЧ ЗАЛМАНОВИЧ АНДРIЇВНА IВАНОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ТИМОФIЙОВИЧ IВАНОВИЧ ФЕДОРОВИЧ ГАВРИЛОВИЧ МИКОЛАЙОВИЧ ДМИТРОВИЧ ВАСИЛЬОВИЧ ПАВЛОВИЧ ФЕДОРОВИЧ IВАНОВИЧ ПАВЛОВИЧ IВАНОВИЧ МИКОЛАЙОВИЧ СЕРГIЙОВИЧ АВДIЙОВИЧ ФЕДОРОВИЧ ОЛЕКСIЙОВИЧ ГРИГОРОВИЧ ВАСИЛIВНА СЕРГIЙОВИЧ IВАНОВИЧ ФЕДОРОВИЧ МИКОЛАЙОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ЄРОФЕЙОВИЧ ВАСИЛЬОВИЧ IВАНОВИЧ КУЗЬМIВНА ВАСИЛЬОВИЧ МИХАЙЛIВНА IВАНIВНА ПАНАСIВНА МИХАЙЛIВНА IВАНIВНА ВАСИЛIВНА ВАСИЛIВНА АРТЕМIВНА ФЕДОРIВНА IВАНОВИЧ АРХИПIВНА КИРИЛОВИЧ ФЕДОРIВНА ОЛЕКСIЙОВИЧ ЮХИМОВИЧ ФЕДОТОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ IВАНОВИЧ РОМАНОВИЧ СЕРГIЙОВИЧ ПАВЛОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ IВАНОВИЧ ОЛЕКСIЙОВИЧ ТИМОФIЙОВИЧ ТИХОНОВИЧ ЛУКИЧ IВАНОВИЧ IВАНОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ПЕТРОВИЧ ПЕТРIВНА ДМИТРОВИЧ ДМИТРОВИЧ СЕРГIЙОВИЧ ДМИТРОВИЧ ЛЕЙВИКОВИЧ ГРИГОРОВИЧ КУЗЬМИЧ САВЕЛIВНА ФЕДОРОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ

РУДЕНКОХАЦКЕЛЕВИЧ

WWW.VID.CN.UA

едра чернігівська земля дала багато знаменитих людей, які своїми героїчними і трудовими подвигами прославили нашу країну. Одним із таких був Герой Радянського Союзу Микола Микитович Попудренко.

Ім’ям Героя названа залізнична станція в Чернігівській області, вулиці в Києві, Чернігові та Ніжині, а також чернігівська школа № 18. Крім того, віддаю-

чи данину поваги Герою, на знак його вшанування у 2015 році виконавчий комітет Чернігівської міської ради прийняв рішення про встановлення меморіаль-

Клубу «Ветеран» — 20 років

ці травневі дні клубу «Ветеран» при ГО «Спілка жінок м. Чернігова» виповнюється 20 років. Сьогодні він налічує близько 80 жінок-ветеранів.

Більшість жінок пройшли довгими дорогами війни: хірург В. Рибакова, зв’язківці Н. Зубрилова та Г. Колесник, зенітниця К. Кравченко, трудівниці тилу Л. Ахрьомкіна, Г. Меднікова, Т. Атрощенко, які відбудовували рідний Чернігів; представниці підприємств, освітяни, медики: А. Шабельнікова, Р. Зубок, З. Жирова, Р. Кезля, Т. Зуб, К. Томилко, Є. Редакова, Т. Баскіна, Е. Мороз та інші; юні в’язні фашистських таборів: М. Бреус, Н. Зубок, Ю. Джола, А. Зернюк. Жінки клубу знані та шановані в місті. Багато з них нагороджені високими державними нагородами, серед них 30 орденами та медалями Герой соціалістичної праці, заслужені майстри народної творчості України (Т.О. Баженова, А.Д. Ляшенко, Н.В. Черняк), п’ять відмінників народної освіти, члени Національної Спілки журналістів України Л. Кожар, Л. Канюка, Н. Зубок нагороджені орденом Княгині Ольги ІІІ ступеня, сім жінок — лауреати конкурсу «Жінка року» м. Чернігова. На щомісячних засіданнях

клубу проводиться багато культурно-просвітницьких заходів, жінки відвідують музеї, театри, філармонію, є учасницями тематичних зустрічей до визначних дат у житті країни, міста, беруть участь у виставці квітів та плодів, ярмарках-виставках «Що може жінка», намагаються надавати активну допомогу в благоустрої міста. Два рази на рік — до 8 Березня та Дня міста — жінки організовують виставки прикладного мистецтва, діляться досвідом приготування нових страв. Особливо цікавими були зустрічі з подругами з клубу «Надвечір’я» м. Славутича, жінками-представницями організації (клубів людей похилого віку) «Soroptimists» із м. Драуе, Данія. Систематично організовуються освітні заходи, консультації з юридичних питань, оформлення субсидій, перерахування пенсій, пільг ветеранам, консультації та поради лікарів, фармацевтів. Члени клубу постійно проводять благодійні заходи, збір художньої літератури для дітей м. Чернігова та Чорнобиль-

Заходи з відзначення Дня Перемоги і Дня пам’яті та примирення у Чернігові 6 травня

11.00 — відкриття пам’ятної дошки на будівлі загальноосвітньої школи № 28 (просп. Миру, 207 А).

6—8 травня

18.00 — Одинадцятий відкритий чемпіонат міста зі швидких шахів серед ветеранів. КДЮСШ № 1 управління освіти (вул. Одинцова, 3 Б).

7 травня

12.00 — чемпіонат міста з веслування на човнах «Дракон» серед команд загальноосвітніх навчальних закладів міста. Річка Стрижень (у районі Красного мосту). 11.00 — свято вулиці Рокоссовського. Майданчик біля кінотеатру «Перемога» (вул. Рокоссовського, 2). 15.00 — концерт для мешканців міста з нагоди Дня Перемоги і Дня пам’яті та примирення. Міський палац культури (вул. Щорса, 23).

8 травня

11.00 — відкриття пам’ятної дошки на

будівлі ліцею № 16 (вул. Шевченка, 93). 13.00 — благодійний марафон авторської пісні «Ескіз-2015». Чернігівський обласний Палац дітей та юнацтва (просп. Перемоги, 112). 17.00 — меморіальна акція з нагоди Дня пам’яті та примирення від Молодіжної громадської організації «Центр прогресивної молоді «Апельсин». Алея героїв («Зелена сцена»).

9 травня

10.00 — покладання квітів за участі керівництва області та міста, ветеранів і громадськості м. Чернігова. Сквер ім. М.М. Попудренка. 10.30 — мітинг-реквієм та покладання квітів за участі керівництва області та міста, ветеранів і громадськості м. Чернігова. Меморіал Слави. 11.00 — виступи творчих колективів та виконавців міста, авторів-виконавців, поетів, лауреатів і дипломантів попередніх фестивалів авторської пісні та гостей Бла-

годійного марафону авторської пісні «Ескіз-2015». Алея героїв («Зелена сцена»). 12.00 — відкритий міський турнір серед турнікменів. Центральний парк культури та відпочинку. 15.00 — відкриття виставки «Встеляйте квітами дороги — бійцям, що мир несли в наш край». Чернігівський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» (вул. Горького, 6). 15.00 — концерт «Пам’яті захисників Вітчизни» Академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського із циклу «Суботні концерти духовної музики в Борисоглібському соборі» (Борисоглібський собор). 18.00 — концерт творчих колективів та виконавців міста Чернігова з нагоди Дня Перемоги. Красна площа.

10 травня

11.00 — Святковий творчий захід «Радість життя» (малювання на асфальті кольоровою крейдою). Центральний парк культури та відпочинку.

Телепрограма

Понеділок, 11 травня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Литургия из Спасо-Преображенского собора в Киеве 07.35 Д/с «Путешествуем по Литве» 08.00 Хочу быть 08.20, 12.25 Школа Мэри Поппинс 08.35, 12.05 Сказки Лирника Сашка 08.50, 12.15 М/ф 09.00 Вечное 09.20 Т/с «5 баксов.net» 09.35 Василий Попадюк и его Papa Duke Band 11.50 Заметки на глобусе 12.45 Музыкальная академия Junior 14.10 Окно в Америку 14.40 Х/ф «Далеко от окна» 17.00 Д/ф «В кругу любви Николая Рушковского» 17.35 Х/ф «Железная сотня» 19.25 Первая колонка 19.55 Дорогие депутаты 20.30, 20.35 Д/ф «Аэропорт. Тот день» 21.20, 05.00 Новости 22.00 «Путники»с Ольгой Герасимюк 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 00.05 Спецпроект «Единая страна. United country» 00.40 Д/ф «Стефан Турчак. Партитура судьбы» 01.20 Т/с «Черная Рада» 02.20 Д/ф «Разные адреса войны» 02.45 ТелеАкадемия 03.50 Т/с «Время собирать камни»

06.55 «ТСН-Неделя» 08.25 Х/ф «Легок на помине» 10.00 «Рассмеши комика» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 19.30, 01.15 «ТСН» 20.30 Д/ф «Аэропорт» 21.30, 02.15 Х/ф «Берега» 05.10 «Служба розыска детей»

06.00 «Спецпроект. День Победы. Возвращение»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.25 Квадратный метр 08.50, 11.40 Женская форма 09.40 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 14.35 Красота без жертв 15.40 Удачный проект 17.05 Вокруг света 18.00 Х/ф «Жизнь одна» 20.00, 23.20 Д/с «Звездные истории» 20.50 Лишние 10 лет 21.45 Моя правда 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 00.15 За глаза 01.05 Цвет Ночи

06.50 М/ф 07.15 «Подробности»-»Время» 07.50 Х/ф «Чистое небо» 10.00 Х/ф «Летят журавли» 12.00 Т/с «Приказано уничтожить. Операция «Китайская шкатулка» 15.35 «Жди меня» 17.45 Новости 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Д/ф «Аэропорт» 21.15 Т/с «Любовь и разлука» 23.05 Т/с «Всегда говори «всегда» 00.50 Т/с «Территория красоты» 05.30 Д/ф «Великие украинцы»

06.15 «Служба розыска детей» 06.20 М/с «Муча Луча» 07.00, 19.15 Чрезвычайные новости 07.50, 09.15 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.10 Спорт 09.35 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.30, 04.05 Т/с «Революция» 12.30, 13.20 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 14.35, 16.20 Х/ф «Мерседес»уходит от погони» 16.40 Х/ф «Воздушный маршалл» 18.45 Факты. Вечер 20.30 Д/ф «Аэропорт» 21.20 Х/ф «Серые» 23.30 Х/ф «Неизвестный» 01.30 Х/ф «Мост через реку Квай»

06.00 «В поисках истины. Настоящая история графа Дракулы» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.35, 18.50 «За живое!» 09.50 Т/с «Самара» 11.40 «Звездная жизнь. Испытания бездетностью» 12.40 Х/ф «У Бога свои планы» 14.20 «Битва экстрасенсов» 18.00, 21.30 «Окна-Новости» 20.30 Д/ф «Аэропорт» 22.05 «Детектор лжи 7» 23.35 «Один за всех»

08.00 Х/ф «Воскресный папа» 10.00 Муз/ф «В старых ритмах» 12.00 Х/ф «Бакенбарды» 14.00 Х/ф «Светлый путь» 15.35 Х/ф «Дом свиданий» 17.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 18.30, 06.30 Т/с «Долгая дорога в дюнах» 20.00 Х/ф «Мы жили по соседству» 22.00 Х/ф «Игра в браслетах» 00.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 02.00 Х/ф «Преступление и наказание»1 с. 03.50 Муз/ф «Дама с собачкой» 05.00 Х/ф «Веселые Жабокричи»

00.45 Х/ф «Вас ожидает гражданка Никанорова» 02.15 Х/ф «Дни Турбиных»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 15.25 Чернігів і чернігівці 05.35 Гастролер 06.00, 07.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.40 Мер і місто 07.25 Чемпіон 07.40 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.30 180 градусів 19.20 Перевтілення 19.35 Єдина країна

06.00, 07.03, 07.07, 07.34 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.05 М/с «Барбоскины» 07.10 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.35 Ералаш 09.40 Х/ф «Перл Харбор» 13.35 Х/ф «Охота за сокровищами» 15.45 Х/ф «2012» 19.00 Ревизор 22.10 Страсти по Ревизору 00.10 Аферисты в сетях 01.20 Х/ф «Превосходство» 03.30 Абзац! 04.10 Репортер 04.15 «Служба розыска детей» 04.20 Зона ночи 05.55 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX

10.05 М/с «Смурфики» 10.55 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 11.55 Спасители 17.05 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Умереть молодым» 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 Т/с «Ходячие мертвецы» 03.25 Т/с «Дневники Темного» 04.00 УТЕТа папа! 04.50 М/ф

06.10, 14.20, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 15.00, 19.00, 01.50, 05.30 События 07.10 Т/с «Врачиха» 18.00, 04.45 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 19.45 «Говорит Украина» 20.30 Д/ф «Аэропорт» 21.20 Т/с «Практика» 23.20 Х/ф «Сталинград» 02.35 Реальная мистика 03.15 Дорожный патруль

05.05 Х/ф «Черный квадрат» 07.00 «Правда жизни». Рожденные в рубашке 07.30 «Агенты влияния» 08.25 Т/с «Паутина 7» 16.00 Т/с «Женщины на грани» 19.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Преступные намерения 10» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.00 «Покер. Большая игра» 02.45 Х/ф «Нашествие тараканов» 04.15 «Вещественное доказательство» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро

пления лучших артистов, юмористов. (16+) 12.00 Х/ф «Небесный тихоход» 13.20 «Кумиры экрана». Крючков. (12+) 14.00, 21.10 «Утренняя почта»(12+) 14.30 «Дискотека 80-х»(12+) 18.00 «Петровка, 38» 19.25 «Кумиры экрана». Юматов. (12+) 20.25 «Спето в СССР»(12+) 21.40 Х/ф «Человек в белом костюме» 00.00 «Кинопанорама». Владимир Басов-режиссер, актер, человек. (12+) 01.00 «Повторный сеанс»(12+) 01.30 «Песня года-78», ч.1. (6+) 03.25 «Песня года-78», ч.2. (6+)

01.20 Х/ф «Баллада о Бомбере» 04.30 Х/ф «Клоуны»

05.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 06.40, 04.05 Х/ф «Большая кража» 08.10 Х/ф «Все или ничего» 10.05 Х/ф «Шестой день» 12.10, 02.15 Х/ф «Глубокое синее море» 14.00 Х/ф «Отчим» 15.45 Х/ф «Безумный Макс 3: Под куполом грома» 17.40 Х/ф «Замкнутый круг» 19.25 Х/ф «Реальные парни» 21.00 Х/ф «Мушкетеры» 22.50 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 00.25 Х/ф «Портной из Панамы»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.10, 02.10 Смешные люди 11.40, 12.10, 23.35, 00.05 Кривое зеркало 12.35 Т/с «Блокада» 18.40 Х/ф «Подвиг Одессы» 21.10 Т/с «Заяц, жареный поберлински» 01.30 Своя роль 02.50 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

06.00 Х/ф «Звезда» 07.30, 07.45 «Свидетель века»(12+) 08.00, 19.55 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.30 «Вокруг смеха», ч.1. (12+) 10.00, 11.00, 11.05, 13.50, 13.55, 17.00, 17.05, 04.50, 04.55, 05.00, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 10.05 Юлиан Семенов. «Он слишком много знал...»(12+) 11.10, 17.10, 23.10, 05.05 «Лучшие из лучших». Высту-

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

06.20 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 07.30 Х/ф «Военно-полевой роман» 09.10 Х/ф «Чистая победа» 11.05 Х/ф «Калачи» 12.30 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 14.00 Х/ф «Шагал-Малевич» 16.00 Х/ф «Изгнание» 18.40 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 20.20 Х/ф «Соловей-разбойник» 21.55 Х/ф «Легок на помине» 23.20 Х/ф «Географ глобус пропил»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 07.00 Т/с «Ментовские войны 5» 15.00 «Люстратор 7.62» 16.00 Х/ф «Крепкий орешек 4» 19.00 Х/ф «Горец» 21.30 Х/ф «Горец 2» 23.30 Х/ф «Горец 3» 01.50 Х/ф «Ярослав Мудрый»

на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.33, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 00.55 Погода на курортах 10.35 Машина Времени 11.35, 05.15 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.37, 16.10, 16.34 «Единая семья» 17.19, 17.35, 18.15, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 18.32 Точка кипения 21.40, 02.45, 06.00 Время-Тайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.32 Моя земля 00.32, 05.55 Криминальные новости 00.35 Машина времени 01.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией

06.00 Х/ф «Василиса Прекрасная» 07.10 Невероятные путешествия 10.00 «Николай Сивый. Песнямоя любовь» 11.00, 20.00 Апокалипсис: вторая мировая война 12.50 «Художественные истории. Богодару Которовичу посвящается» 14.20 «Дневник для родителей» 15.00, 23.00 Энималия 16.00 «Ландшафтные игры» 16.10 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.45 «Концерт к 30-ти летию творческой деятельности

8 травня

9 травня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 14° 14° 17°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

8°

)ULGD\

11°

6DWXUGD\

8°

10 травня

11 травня

12 травня

13 травня

неділя

понеділок

вівторок

середа

19°

6XQGD\ 6XQGD\

9°

18°

0RQGD\ 0RQGD\

10°

20°

7XHVGD\ 7XHVGD\

10°

Оксаны Билозир: украинкой я родилась...» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Николай Рушковский, ч.1 21.00 «Тарапунька: аншлаг длиною в жизнь» 22.00 Вселенная 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita»

06.00, 11.00 Разрушители легенд: Дорожное движение. 06.00, 04.20, 13.45, 01.35 Д/ф (16+) «Надежда дикой при06.55 Аквариумный бизнес: роды» Всем чемпионам по 07.00, 07.30, 02.30 Д/ф «Харнасаквариуму. (16+) убежище для диких 07.50, 13.00 Как это устроено?, животных» ч.29. (16+) 08.00, 05.10 Д/ф «Дневник 08.15 А ты бы выжил?: Обмороорангутана» жение и медведи. (16+) 08.50, 19.20 Д/ф «Планета 09.10 Беар Гриллс: кадры спасеЗемля» ния: Животные. (16+) 09.45 Д/ф «Собаки на опасной 09.40 Беар Гриллс: кадры спасения: Воздух. (16+) службе» 10.05 Охотники за складами, 10.15, 10.40, 14.40, 15.10 Д/ф ч.5. (16+) «Дублинский зоопарк» 10.35 Охотники за складами, 11.05, 15.35 Д/ф «Уникальч.6. (16+) ная природа Новой 12.00 Легендарный автомобиль: Зеландии» легенды. 3ULQWHG 11.50, 12.20, 18.25, 03.25 Д/ф Воскрешение (16+) «Особая доставка» 12.30 Легендарный автомобиль: 3ULQWHG 12.50, 13.15, 17.35, 18.00, 21.05, Оригинальный Ferrari 275. 00.45, 01.10, 21.30 Д/ф «Из (16+) любви к собакам» 13.30 Как это сделано?: Урага16.20 Д/ф «Дикая природа ны/Судно на воздушной Нидерландов» подушке. (16+) 14.00, 23.00 Дома на деревьях: 17.10 Д/ф «Страна львов» Удивительный улей. (16+) 18.55, 03.00, 03.55 Д/ф «Лучшие 15.00 Быстрые и громкие: театр друзья собаки» разрушений, ч.4. (16+) 20.15 Д/ф «Лучший друг 16.00, 03.15 Гений авто-дизайна: человека» Хот-род мечты. (16+) 22.00 Д/ф «Экспедиция в 17.00, 04.10 Махинаторы: УниНовую Гвинею» версал VW T2. (16+) 22.55 Д/ф «Экстремальные 18.00, 01.55, 05.05 Как это любители животных» сделано?: Дороги/Монеты. 23.50 Д/ф «Тайны жизни (16+) слoнов» 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.30. (16+) 19.00 Сокровища из кладовки, ч.7. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 7 травня — 13 травня 2015 7 травня

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

22°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

12°

04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Наталка Полтавка»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 11.00 «КВН» 14.40 М/ф «Астерикс и Обе-

20.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.3. (16+) 21.00 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Том Арнольд. (16+) 22.00 Аляска: семья из леса, ч.2. (16+) 00.00 Top Gear, ч.7. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 02.20 Охотники за реликвиями, ч.21. (16+) 02.50 Охотники за реликвиями, ч.22. (16+)

06.00 Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.55, 02.00, 03.10, 04.15, 05.25 Футбол News 08.00 Челси-Ливерпуль. Чемпионат Англии 09.50 Лацио-Интер. Чемпионат Италии 11.40 Говерла-Шахтар. Чемпионат Украины 13.45 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 15.35, 05.40 Топ-матч 15.40 Металлург (Д)-Динамо. Чемпионат Украины 17.30 «Большой футбол» 18.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 19.40 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.40 «Европейский weekend» 21.55 Арсенал-Суонси. Чемпионат Англии

ликс: Большая драка» 17.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 20.00 «Орел и решка. Неизвестная Европа» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Кейт и Лео» 00.15 Х/ф «Сенсация» 01.50 «Ночная жизнь»

00.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 01.10 Металлист-Волынь. Чемпионат Украины 03.25 Сток Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии

09.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Азербайджана 10.00 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 5 11.00, 14.15, 15.15, 18.30, 23.00, 02.00 Велоспорт 12.00 Мотоспорт 12.15 Супербайк. ЧМ. Италия. Попытка 1 13.00 Суперспорт. ЧМ. Италия 13.30 Супербайк. ЧМ. Италия. Попытка 2 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 3 18.45 Футбол. Евроголы 19.30 Футбол 19.45 Футбол. Старшая лига футбола. День 10. НьюЙорк Ред Булз -New York City FC 20.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Нидерланды-Англия 21.30 All sports. «Watts» 21.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 22.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 2

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 17

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

Вівторок, 12 травня 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы» 11.05, 04.25 Т/с «Королева бандитов» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5» 15.45 «Битва салонов» 17.10, 03.05 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Х/ф «Мое счастливое завтра» 22.00 «Четыре свадьбы 4» 23.35 Х/ф «Разведка» 00.30 Х/ф «План побега» 02.20 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

06.00, 00.05 Спецпроект «Единая страна. United country» 06.30 Музыкальное турне 07.35 Д/с «Путешествуем по Литве» 08.10, 14.15 Как это? 08.35, 13.45 Сказки Лирника Сашка 08.50, 13.55 М/ф 09.00 Вечное 09.20, 09.35 Д/ф «Аэропорт. Тот день» 10.20 «Путники»с Ольгой Герасимюк 11.30 Д/с «Мой новый домКорея» 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00

06.10, 15.00 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 08.40 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.45 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 20.55 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.25 За глаза 01.10 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.50 Кривое зеркало 11.20 Х/ф «Борец и клоун» 13.05 Х/ф «Метель» 14.25 Х/ф «Взбесившийся автобус» 16.20, 21.30 Т/с «Комиссар Рекс» 18.00 Х/ф «Серые волки» 19.55 Т/с «Четыре танкиста и собака» 23.10 Т/с «Чисто английские убийства» 01.00 Т/с «Есенин» 02.40 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

Новости 13.20, 18.05 Время-Ч 14.40 Хочу быть 15.25 Фольк-music 16.30 Книга.ua 16.55 Д/ф «Ясмина и Мухамед» 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Д/ф «Север. Париж просыпается» 20.00 О главном 21.35, 05.35 Спорт 22.00 Война и мир 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 00.40 Д/ф «Пепел Соколянки» 01.20 Т/с «Черная Рада» 02.50 ТелеАкадемия 03.55 Т/с «Время собирать камни»

08.00 Х/ф «Мы жили по соседству» 10.00 Х/ф «Игра в браслетах» 12.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 14.00 Х/ф «Преступление и наказание»1 с. 15.50 Муз/ф «Дама с собачкой» 17.00 Х/ф «Веселые Жабокричи» 18.30, 06.30 Т/с «Долгая дорога в дюнах» 20.00 Х/ф «Господа артисты» 22.00 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 00.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 02.00 Х/ф «Преступление и наказание»2 с. 03.45 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 05.00 Х/ф «Заложники страха»

06.00 Х/ф «Небесный тихоход» 07.20 «Кумиры экрана». Крючков. (12+) 07.50, 07.55, 11.00, 11.05, 22.50, 22.55, 23.00, 23.55 «Музыкальная история»(12+) 08.00, 15.10 «Утренняя почта»(12+) 08.30 «Дискотека 80-х»(12+) 11.10, 17.10, 23.05, 05.10

05.55 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Отель «Президент» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45, 16.15, 22.50 Т/с «Всегда говори «всегда» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Любовь и разлука» 00.40 Т/с «Территория красоты» 05.10 Д/ф «Великие украинцы»

«Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 12.00 «Петровка, 38» 13.25 «Кумиры экрана». Юматов. (12+) 13.55 «Песня года». Лучшее. (6+) 14.25 «Спето в СССР»(12+) 15.40 Х/ф «Человек в белом костюме» 18.00 «Кинопанорама». Владимир Басов-режиссер, актер, человек. (12+) 19.00 «Повторный сеанс»(12+) 19.30 «Песня года-78», ч.1. (6+) 21.25 «Песня года-78», ч.2. (6+) 00.00 «Кумиры экрана». Ларионова. (12+) 00.30 Х/ф «Двенадцатая ночь» 01.55 «Кумиры экрана». Рыбников. (12+) 02.25 «Вокруг смеха», ч.22. (12+) 03.50 «Года Чаплина». Зашанхаенный. (6+) 04.20 «Маски». Превью шоу. (16+) 04.50 «Года Чаплина». Час ночи. (6+)

06.20 Х/ф «Высота 89» 08.25 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 10.05 Х/ф «Искупление»

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10, 03.25 Т/с «Революция» 11.55, 13.20, 16.50 Т/с «Дознаватель 2» 14.30, 16.20 Т/с «Чужие крылья» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.25 Свобода слова 00.20 Х/ф «Большая кража» 01.50 Т/с «Тринадцатый 2»

06.05, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.35, 18.30 «За живое!» 09.45 Т/с «Самара» 11.35 «Звездная жизнь. Рожденные в чужом теле» 12.35 «МастерШеф 3» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.50 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 01.10 «Один за всех» 02.15 Х/ф «Валентин и Валентина» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.20 Архів душі 05.35 Гастролер 05.50 Чернігів крізь віки 06.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.20 Ескулап 06.35 180 градусів

12.20 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 13.45 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 15.20 Х/ф «Легок на помине» 16.50 Х/ф «На свете живут добрые и хорошие люди» 18.40 «Апельсиновый сок» 20.20 Х/ф «Веселые ребята» 21.55 Х/ф «Билет на Vegas» 23.25 Х/ф «Брестская крепость» 01.45 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 03.20 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 04.55 Х/ф «С Новым годом, мамы!»

05.35 Х/ф «Солдаты удачи» 07.10, 13.50 Х/ф «Портной из Панамы» 09.00, 04.15 Х/ф «Сердце Дракона» 10.40 Х/ф «Эффект колибри» 12.20 М/ф «Побег с планеты Земля» 15.40, 01.05 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 17.15 Х/ф «Любовь вне правил» 19.10 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 21.00 Х/ф «Паркер» 22.55 Х/ф «Совокупность лжи» 02.40 Х/ф «Чужая игра»

моя Русалонька». За мотивами казки Г.-Х. Андерсена «Русалонька». Театральна фантазія. Початок — о 12.00. 10 травня — Торнтон Уайлдер «Наше містечко». Життя в трьох діях з одним Телефони для довідок: 699-360, антрактом. 675-280. http://teatr.cn.ua 11 травня — За мотивами п’єси Во6 травня — Марк Камолетті «Боїнглодимира Рудова «Комедія про… сенс Боїнг». Ульотна комедія. існування». 7 травня — Г. Квітка-Основ’яненко. 12 травня — Лібрето Д. Шевцова за Муз. К. Стеценка. «Сватання на Гончарівці». п’єсою М. Старицького. Муз. В. Ільїна, Музична комедія. Початок — о 17.00. В. Лукашова. «За двома зайцями». Музична 8 травня — Тарас Шевченко «Відьма». комедія. Театральна фантазія за творами Великого 13 травня — Рей Куні. «Тато в Кобзаря. павутинні». Фарс-мажор. Початок — 10 травня — Л. Розумовська. «Сестра о 17.00.

WWW.VID.CN.UA WWW.VID.CN.UA

07.00, 19.00 Факт 07.20 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 15.25 Культур-ревю 18.10 Партія з депутатом 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Меломан

06.05, 07.23, 07.27, 07.55 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.25 М/с «Барбоскины» 07.30 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.00, 02.05 Репортер 18.20, 01.25 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Сумерки» 23.25 Х/ф «Вампирша» 02.10 Мясорупка 03.50 Зона ночи 05.40 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.10 М/ф «Барби: Академия принцесс» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.05 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 12.50 Х/ф «Горец» 15.10 «6 кадров» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 21.25 1/2 Лига чемпионов. Барселона-Бавария 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 00.40 Х/ф «Горец 2» 02.15 Х/ф «Москаль-волшебник»

06.00, 04.20, 13.45, 01.35 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 02.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 08.00, 05.10 Д/ф «Дневник орангутана» 08.50, 19.20 Д/ф «Планета Земля» 09.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 10.15, 10.40, 14.40, 15.10 Д/ф «Дублинский зоопарк» 11.05, 15.35 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.50, 12.20, 18.25, 18.55, 03.25, 03.55 Д/ф «Особая

Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Театр ляльок

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua 9 травня — Н. Шейко-Медведєва «ДОМОВИЧОК І КОЗА-ДОБРОДІЙКА» (повчальна казка для малечі та дорослих). 10 травня — В. Топчій «ІЛЛЯ МУРОМЕЦЬ» (за мотивами давньоруських билин). Початок вистав — о 12.00.

Філармонійний центр

6 травня — Спектакль Л. ЗОРІНА «ВАРШАВСЬКА МЕЛОДІЯ» (любов у стилі «РЕТРО»). Постановка — Є. СИДОРЕНКО.

21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Любовь случается» 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 Т/с «Ходячие мертвецы» 03.25 Т/с «Дневники Темного» 04.00 УТЕТа папа! 04.50 М/ф

06.15, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 11.10 Т/с «Недотрога» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Шаман 2»

05.10 Х/ф «Стая» 07.05 Х/ф «Криминальный отдел» 08.30, 03.50 «Случайный свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 9» 13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.00, 19.00, 21.40, 02.50, 03.55 «Свидетель» 15.15 Т/с «Государственная защита 2» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.05 «Европейский покерный турнир» 03.20 «Вещественное доказательство»

доставка» 12.50, 13.15, 17.35, 18.00, 22.00, 00.45, 01.10, 22.25 Д/ф «Из любви к собакам» 16.20, 20.10 Д/ф «Экстремальные любители животных» 17.10 Д/ф «Страна львов» 21.05 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 22.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 23.50 Д/ф «Дикая природа Европы» 03.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки»

06.00, 11.00 Быстрые и громкие: театр разрушений, ч.4. (16+) 06.55 Дома на деревьях: Удивительный улей. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.30. (16+) 08.15 Аляска: семья из леса, ч.2. (16+) 09.10 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Том Арнольд. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями, ч.21. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями, ч.22. (16+) 12.00 Гений авто-дизайна: Хотрод мечты. (16+) 13.30 Как это сделано?: Дороги/Монеты. (16+) 14.00 Скованные: Чугачские горы, Аляска. (16+) 15.00 Искривление времени: Авария автомобиля, лесорубы и скейтборды. (16+)

Телепрограма 04.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15 Игра интересов 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.32 Граница Государства 13.10, 14.10 День 15.35 Диалоги с Патриархом 16.15 Драйв 16.35 Моя земля 17.15, 17.35, 18.14, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего! 20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 00.32, 05.55 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.00, 05.00 Время важно 04.40 Феерия странствий 05.15 Невымышленные истории 05.35 В кабинетах 06.28 Утро с Библией

16.00, 03.15 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.5. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: BMW 840. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Контейнеровозы/ Грузовики. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.32. (16+) 20.00 Гаражная команда: Спасение останков. (16+) 20.30 Гаражная команда: Воскрешение монстра. (16+) 21.00 Махинаторы, ч.7. (16+) 22.00 Из любви к машинам: Ford Escort Mexico Mk1. (16+) 23.00, 02.20 Кладоискатели Америки: Военные трофеи. (16+) 23.30, 02.50 Кладоискатели Америки: Ледяное золото. (16+) 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+)

06.00 Парма-Наполи. Чемпионат Италии 07.50, 13.30, 00.30, 02.35, 04.40, 05.35 Футбол News 08.00 Чемпионат Испании 09.50, 21.10 Журнал Лиги чемпионов 10.20 «Европейский weekend» 11.40 Арсенал-Суонси. Чемпионат Англии 13.45, 23.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.40 Реал-Валенсия. Чемпионат Испании

7 травня — КОНЦЕРТ ДО ДНЯ ПАМ’ЯТІ ТА ПРИМИРЕННЯ. КАПЕЛА БАНДУРИСТІВ ім. О. ВЕРЕСАЯ. Художній керівник та головний диригент — заслужена артистка України Раїса Борщ. Живий звук. 9 травня — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Пам’яті захисників Вітчизни. Початок — о 15.00. 14 травня — І фестиваль музичного мистецтва «ЧЕРНІГІВ — ОПЕРНИЙ». ДО ДНЯ ЄВРОПИ В УКРАЇНІ. Дитяча опера «Червона шапочка» та оперні арії у виконанні провідних солістів Чернігова. Початок вечірніх концертів — о 19.00.

05.55 Х/ф «Конек-Горбунок» 07.10 «МАН: молодые, амбициозные, настойчивые?» 07.40 «Ландшафтные игры» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Апокалипсис: вторая мировая война 12.50 «Тарапунька: аншлаг длиною в жизнь» 14.00, 22.35 Вселенная 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40, 23.35 Энималия 16.20 «Цивилизация Incognita» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Николай Рушковский, ч.2 20.00 Великие битвы 21.35 Зарисовки: коротко о главном 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.15 «Будь в курсе!» 04.35 Х/ф «Принц и нищий»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.50 Х/ф «Каспер: Начало» 12.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизвестная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Война невест» 02.00 «Ночная жизнь»

16.30 «Моя игра» 17.00 Металлист-Волынь. Чемпионат Украины 18.50 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.20 Челси-Ливерпуль. Чемпионат Англии 21.40 Металлург (З)-Ильичевец. Чемпионат Украины 00.45 Ювентус-Кальяри. Чемпионат Италии 02.50 Палмейрас-Атлетико-М. Чемпионат Бразилии 04.55 Чемпионат Италии. Обзор тура

09.30 Футбол. Евроголы 10.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 10.30, 13.00, 13.45, 18.30, 23.30 Велоспорт 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 2 14.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 4 18.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Германия-Чехия 20.45 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 21.00 Бокс. ЧМ по версии WBC. Легчайший вес. S. Yamanaka (Япония)-G. Santillan (16+) 23.00 Автогонки. Мотогонки «Закалка»(Брэндс Хэтч) на

супербайках 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 3 02.00 Мотокросс

Молодіжний театр

Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48. 6—7 травня — П. Морозов «МАМАКЛАВА» (кому комедія, а кому і не дуже). 8 травня — О. Арбузов «МІЙ БІДНИЙ МАРАТЕ» (сучасна казка). 10 травня — Ж. Ануй «ОРКЕСТР» (виставаконцерт). 13—14 травня — Е. Портер «ПОЛІАННА» (радісне). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Телепрограма 06.00, 00.05 Спецпроект «Единая страна. United country» 06.30 Музыкальное турне 07.35 Д/с «Путешествуем по Литве» 08.10 Книга.ua 08.35, 14.35 Сказки Лирника Сашка 08.50, 14.50 М/ф 09.00 Вечное 09.15 О главном 10.10 Д/ф «Ясмина и Мухамед» 11.30 Д/с «Мой новый домКорея» 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Война и мир 15.00 Кто в доме хозяин? 15.40 Как ваше здоровье? 16.15 Концертная программа «Европа поет» 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.00 Первая студия 19.30 ДебатыPRO 21.35, 05.35 Спорт 22.00 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 00.40 Д/ф «Семидесятники. Иван Миколайчук» 01.20 Т/с «Черная Рада» 02.50 ТелеАкадемия 03.50 Т/с «Время собирать камни»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы» 11.05, 04.25 Т/с «Королева бандитов» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45 «Семейные мелодра-

05.45, 07.40 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 09.30 Х/ф «Конец императора тайги» 11.05 Х/ф «Барханов и его телохранитель» 13.20, 19.30 Т/с «Четыре танкиста и собака» 14.50, 21.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.30 Х/ф «Ягуар» 18.05 Х/ф «Стамбульский транзит» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 01.15 Т/с «Есенин» 02.55 Киноляпы 03.50 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

мы 5» 15.45 «Битва салонов» 17.10, 03.00 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Х/ф «Мое счастливое завтра» 22.00 «Инспектор Фреймут 2» 23.35 Х/ф «Разведка» 00.30 Х/ф «Том Сойер» 02.15 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.35 «Подробности»-»Время» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Отель «Президент» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45, 16.15, 22.50 Т/с «Всегда говори «всегда» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Любовь и разлука» 00.40 Т/с «Территория красоты» 05.15 Д/ф «Великие украинцы»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05, 03.20 Т/с «Тринадцатый 2» 12.00, 13.20, 16.50 Т/с «Дознаватель 2» 14.30, 16.20 Т/с «Чужие крылья» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт

08.00 Х/ф «Господа артисты» 10.00 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 12.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 14.00 Х/ф «Преступление и наказание»2 с. 15.45 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 17.00 Х/ф «Заложники страха» 18.30, 06.30 Т/с «Долгая дорога в дюнах» 20.00 Х/ф «Мальчики» 22.00 Х/ф «Оно»2 с. 00.00 Х/ф «Птицам крылья не в тягость» 02.00 Х/ф «Каждый вечер после работы» 03.30, 05.00 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды»

06.00 «Петровка, 38» 07.25 «Кумиры экрана». Юматов. (12+) 07.55, 02.10 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.25 «Спето в СССР»(12+) 09.10 «Утренняя почта»(12+) 09.40 Х/ф «Человек в белом костюме» 11.10, 17.05, 23.10, 05.10 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 12.00 «Кинопанорама». Владимир Басов-режиссер, актер, человек. (12+) 13.00 «Повторный сеанс»(12+)

Центральний парк культури та відпочинку

21.25 Т/с «Истребители» 00.15 Х/ф «Отставник» 01.55 Х/ф «Взаперти» 04.00 Т/с «Игра в ложь»

04.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 06.05, 18.30 «За живое!» 07.05 Т/с «Самара» 08.55 «Дорогая, мы убиваем детей» 11.20 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Давай поговорим про секс 2» 00.25 «Один за всех» 01.35 Х/ф «Все начинается с дороги» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.25, 18.25 Культур-ревю 05.40 Чернігів і чернігівці 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 18.45 Факт 06.20 Меломан 06.35 Партія з депутатом 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 19.20 Клуб 700 19.50 Репортаж з коліс

06.05, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины»

13.30 «Песня года-78», ч.1. (6+) 15.25 «Песня года-78», ч.2. (6+) 16.50, 16.55, 17.00, 17.55 «Музыкальная история»(12+) 18.00 «Кумиры экрана». Ларионова. (12+) 18.30 Х/ф «Двенадцатая ночь» 19.55 «Кумиры экрана». Рыбников. (12+) 20.25 «Вокруг смеха», ч.22. (12+) 21.50 «Года Чаплина». Зашанхаенный. (6+) 22.20 «Маски». Превью шоу. (16+) 22.50 «Года Чаплина». Час ночи. (6+) 00.00 «Намедни 19611991»(12+) 00.45 Х/ф «Огарева, 6» 02.40, 02.55 «Свидетель века»(12+) 03.10 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+)

06.20 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 07.50 Х/ф «На перепутье» 09.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 10.55 Х/ф «Совсем не простая история» 12.55 Х/ф «Верность» 14.30 Х/ф «Билет на Vegas» 16.05 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 17.30 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 18.50 Х/ф «Калачи» 20.20 Х/ф «Отдать концы» 22.05 Х/ф «Иуда» 00.00 Х/ф «Темный мир: Равно-

Середа, 13 травня 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.35 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.55 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 23.25 Х/ф «Прекрасные создания» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45 О чем говорят животные 05.05 Зона ночи 06.00 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Умная крестьянская дочка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.05 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Прошлой ночью в Нью-Йорке» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.40 Т/с «Ходячие мертвецы» 03.25 Т/с «Дневники Темного» 04.00 УТЕТа папа! 04.50 М/ф

06.15, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События

весие» 01.40 Х/ф «Джунгли» 03.10 Х/ф «Женатый холостяк» 04.40 Х/ф «Короткие встречи»

05.55 Х/ф «Шестой день» 07.55 Х/ф «Не говори никому» 10.05 Х/ф «Любовь вне правил» 12.00 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 13.30 Х/ф «Совокупность лжи» 15.40, 03.40 Х/ф «Глория» 17.30 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 19.05 Х/ф «Мушкетеры» 21.00 Х/ф «Тревожный вызов» 22.40 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 00.30 Х/ф «Возвращение героя» 02.15 Х/ф «Пристрели их»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.25 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 12.50, 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 15.00 Д/ф «Автомобили в погонах» 15.50 Д/ф «Воины мира. Ушу» 16.40 «6 кадров» 21.30 «Храбрые сердца»

XVII-XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIIIXIX ст. із фондів музею).

«Пласт-Арт»

1—10 травня — гастролі ЦИРКУ НА ВОДІ. Пт. 18.00, сб. 13.00, 17.00, нд., пн. — 17.00. м. Чернігів, вул. Горького, 6. Протягом святкових днів — робота Телефон для довідок: 610-328. атракціонів, різноманітні розваги, святкова 9 травня о 15.00 — відкриття виставки торгівля, ярмарка хенд-мейд. художників-ветеранів «Встеляйте квітами дороги — бійцям, що мир несли в наш край…» Виставка працюватиме від 9 до 22 Виставка графіки «Заповіт Леоніда Могучова». травня 2015 року за адресою: До 90-річчя від дня народження художника. м. Чернігів, вул. Горького, 6. Телефон для Виставка «Весняні барви скла і гобеленів». довідок: 610-328. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура

Художній музей

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 11.10 Т/с «Дом спящих красавиц» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Шаман 2»

04.55, 15.15 Т/с «Государственная защита 2» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 9» 13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 23.45 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.35 «Вещественное доказательство» 03.30 «Случайный свидетель» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 00.15 Бизнесвремя 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.00, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55

00.00 «ДжеДАИ» 00.20 «Секретные материалы» 00.35 Х/ф «Горец 3» 02.25 Х/ф «Москаль-волшебник»

06.00, 04.20, 13.45, 01.35 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 02.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 08.00, 05.10 Д/ф «Дневник орангутана» 08.50, 19.20 Д/ф «Планета Земля» 09.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 10.15, 10.40, 14.40, 15.10 Д/ф «Дублинский зоопарк» 11.05, 15.35 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.50, 12.20, 18.25, 18.55, 03.25, 03.55 Д/ф «Особая доставка» 12.50, 13.15, 16.20, 16.45, 17.35, 18.00, 22.00, 22.25, 00.45, 01.10 Д/ф «Из любви к собакам» 17.10 Д/ф «Страна львов» 20.15 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 21.05 Д/ф «Дикая природа Нидерландов» 22.55 Д/ф «Дикая природа Европы» 23.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 03.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки»

Колектив ДНЗ № 57 щировітає з днем народження прекрасну жінку фізінструктора СОРОКУ Ірину Володимирівну.

Наша гарна, люба, мила! Бажаємо щастя, даруємо квіти, Вражень незабутніх і подій щасливих, Здійснення всіх задумів, втілення мрії!

Погода на курортах 13.10, 14.10 День 14.35 Игра интересов 15.35 Модное здоровье 16.10 Миграционный вектор 16.35 Невымышленные истории 17.15, 17.35, 18.15, 18.35, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 Время-Тайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.30 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 23.48, 04.30 Местное время 00.32, 05.55 Криминальные новости 03.00, 05.00 Время важно 04.40 Не первый взгляд 05.15 Прообраз с Наталией Фицич 05.35 Машина времени 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Великие битвы 07.10, 18.20 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Зарисовки: коротко о главном 12.10 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.00 Энималия 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 19.00 В гостях у Д. Гордона. Николай Рушковский, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 23.30 «Вдохновение» 23.50 «Ландшафтные игры» 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.15 «Дневник для родителей» 04.40 Х/ф «Человек в

06.00, 11.00 Искривление времени: Авария автомобиля, лесорубы и скейтборды. (16+) 06.55 Скованные: Чугачские горы, Аляска. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.32. (16+) 08.15 Махинаторы, ч.7. (16+) 09.10 Гаражная команда: Спасение останков. (16+) 09.40 Гаражная команда: Воскрешение монстра. (16+) 10.05, 19.00 Кладоискатели Америки: Военные трофеи. (16+) 10.35, 19.30 Кладоискатели Америки: Ледяное золото. (16+) 12.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.5. (16+) 13.30 Как это сделано?: Контейнеровозы/Грузовики. (16+) 14.00, 23.00 Мастер по созданию бассейнов: Идеальные бассейны. (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Был нулем-стал королем. (16+) 16.00, 03.15 Пятая передача, ч.4. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Triumph Stag. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Ракеты/Бинокли/Бумажные полотенца. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.33. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Приключения в Миссури. (16+)

Бережіть ліси від пожеж

За умов тривалої сухої погоди в лісових масивах області очікується високий та надзвичайно високий клас пожежної небезпеки. У цей період залишки рослинності та сухого настилу легко спалахують від будь-якого джерела вогню. Ним може стати непогашений недопалок, сірник, розведене багаття. Слід зазначити, що внаслідок необережності громадян у поводженні з вогнем, спалювання сухої рослинності на полях і відкритих територіях у лісових масивах Чернігівської області виникло 35 пожеж, під час яких вигоріло майже 95 га сухого настилу. 28 квітня біля сіл Ведильці, Деснянка, Новий Білоус та селища Седнів Чернігівського району в лісових масивах ДП «Чернігіврайагролісгосп» сталися пожежі сухого настилу загальною площею майже 10 га. Ще одна пожежа на площі 1,5 га виникла на території ДП «Ніжинрайагролісництво» біля м. Ніжин. Зважаючи на невелику відстань від меж Чернігівської області до місця виникнення пожежі на території спеціального комбінату «Чорнобильська пуща», слід зазначити, що ситуація з ліквідації осередків загорання повністю контрольована. На місці пригоди працює авіація та підрозділи Держслужби України з надзвичайних ситуацій. Радіаційний фон на території області в межах безпечної норми, жодних загроз немає. Рятувальники ДСНС закликають населення бути пильними та обережними. У зв’язку з високим та надзвичайно високим класом пожежної небезпеки забороняється розпалювати вогнища, кидати непогашені сірники або недопалки в лісових масивах та паркових зонах. Управління ДСНС у Чернігівській області футляре»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы»

20.30 Охотники за реликвиямиломбард: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 21.00 Экстремальные коллекционеры: Состояние в бутылке. (16+) 21.30 Экстремальные коллекционеры: Среди «Кадиллаков»(16+) 22.00 Сокровища из кладовки, ч.8. (16+) 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 02.20 Багажные войны: Лжец. (16+) 02.50 Багажные войны: Шок и трепет. (16+)

06.00 «Европейский weekend» 07.20, 10.40 «Моя игра» 07.50, 13.30, 00.30, 02.35, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Сток Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 11.10 Чемпионат Испании 13.00, 21.10, 04.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 13.45 Чемпионат Италии. Обзор тура 14.25 Топ-матч 14.35 Металлист-Волынь. Чемпионат Украины 16.30, 23.30 «Ситкорезы» 17.00 Ман Сити-КПР. Чемпионат Англии 18.50, 00.00 Footbrazil 19.20 Ювентус-Кальяри.

14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизвестная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Война невест» 02.10 «Ночная жизнь»

Чемпионат Италии 21.40 Говерла-Шахтар. Чемпионат Украины 00.45 Кристал Пелес-МЮ. Чемпионат Англии 02.50 Реал-Ювентус. 1/2 финала. Лига чемпионов УЕФА

09.30, 13.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Германия-Чехия 10.30, 14.15, 15.15, 18.30, 23.05, 02.00 Велоспорт 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 3 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 5 18.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Нидерланды-Италия 20.45 All sports. Кампус 21.15, 22.55 All sports. Избранное по средам 21.20 Конный спорт. Новости конного спорта 21.25 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Люммен 21.40 Гольф. Тур PGA. гольф The Players Championship 22.40 Гольф. Гольф клуб 22.45 All sports. Лучшее за месяц 22.50 Парусный спорт. Яхт клуб

00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 4

Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з днем народження шеф-кухаря ГРОМОВУ О.В.

Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з днем народження вихователя ФУРС П.М.

Хай в житті вашім щастя квітує Веснянково-іскристим розмаєм. Бог ласкавий хай радість дарує І здоров’я міцне посилає.

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, щоб радісний настрій у серці не згас! Все світле, гарне, що треба людині, нехай неодмінно приходить до вас!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

Четвер, 14 травня Корея» 12.20 Следствие. Инфо 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 13.20, 18.05 Время-Ч 14.10 Музыкальная академия Junior 15.35 Вечер... 16.35 Свет 17.15 Д/ф «Европа. Продолжение следует...» 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Д/с «Сага старинной пущи» 20.00 О главном 21.35, 05.35 Спорт 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 00.45 Д/ф «Августин Волошин. Метеорит независимости-над Серебряной землей»1 ч. 01.20 Т/с «Черная Рада» 02.50 ТелеАкадемия 03.45 Т/с «Время собирать камни»

06.00, 00.05 Спецпроект «Единая страна. United country» 06.30 Музыкальное турне 07.35 Д/с «Путешествуем по Литве»

08.10 Кто в доме хозяин? 08.35, 13.45 Сказки Лирника Сашка 08.50, 13.55 М/ф 09.00 Вечное 09.10 ДебатыPRO 10.30 Д/ф «Север. Париж просыпается» 11.30 Д/с «Мой новый дом-

08.00 Х/ф «Мальчики» 10.00 Х/ф «Оно»2 с. 12.00 Х/ф «Птицам крылья не в тягость» 14.00 Х/ф «Каждый вечер после работы» 15.30, 17.00 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды» 18.30, 06.30 Т/с «Долгая дорога в дюнах» 20.00 Х/ф «Враг народа-Бухарин» 22.00 Х/ф «Я свободен, я ничей» 00.00 Х/ф «Медовый месяц» 02.00 Х/ф «Александр Невский» 03.45 Х/ф «Праздник Нептуна» 05.00 Х/ф «Проснуться в Шанхае»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.15, 04.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы» 11.05, 04.25 Т/с «Королева бандитов» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5» 15.45 «Битва салонов» 17.10, 02.15 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Х/ф «Мое счастливое завтра» 22.00 «Сказочная Русь 2015» 22.30 «Право на власть 2» 00.35 Х/ф «Разведка» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви»

12.00 «Кумиры экрана». Ларионова. (12+) 12.30 Х/ф «Двенадцатая ночь» 13.55 «Кумиры экрана». Рыбников. (12+) 14.25 «Вокруг смеха», ч.22. (12+) 15.50 «Года Чаплина». Зашанхаенный. (6+) 16.20 «Маски». Превью шоу. (16+) 16.50 «Года Чаплина». Час ночи. (6+) 18.00 «Намедни 19611991»(12+) 18.45 Х/ф «Огарева, 6» 20.10 «Песня года». Лучшее. (6+) 20.40, 20.55 «Свидетель века»(12+) 21.10 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+) 00.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 01.30 «Песня года-88», ч.1. (6+) 03.05 «Песня года-88», ч.2. (6+) 05.10 «Лучшие из лучших». Парад звезд. (16+)

Міська афіша

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.05 Кривое зеркало 10.35 Х/ф «Серые волки» 12.30, 19.30 Т/с «Четыре танкиста и собака» 14.35, 21.30, 22.20 Т/с «Комиссар Рекс» 16.15 Х/ф «Поживем-увидим» 17.35 Х/ф «Взбесившийся автобус» 23.10 Т/с «Чисто английские убийства» 01.00 Х/ф «Отходная молитва» 02.50 Киноляпы 03.50 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

06.00 «Кинопанорама». Владимир Басов-режиссер, актер, человек. (12+) 07.00 «Повторный сеанс»(12+) 07.30 «Песня года-78», ч.1. (6+) 09.25 «Песня года-78», ч.2. (6+) 10.50, 10.55, 11.00, 11.55, 04.50, 04.55, 05.00, 05.05, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 11.05, 17.10, 23.10 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+)

06.20 Х/ф «Искупление» 08.30 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 10.00 Х/ф «Дом с башенкой» 11.30 Х/ф «На свете живут добрые и хорошие люди» 13.20 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 14.40 М/ф «Как поймать перо жар-птицы»

05.40 «Подробности»-»Время» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Отель «Президент» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45, 16.15, 22.50 Т/с «Всегда говори «всегда» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Любовь и разлука» 00.40 Т/с «Территория красоты» 05.20 Д/ф «Великие украинцы»

05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05, 03.20 Т/с «Тринадцатый 2» 12.00, 13.20, 16.50 Т/с «Дознаватель 2» 14.30, 16.20 Т/с «Чужие крылья» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Истребители» 00.15 Х/ф «Отставник 2. Своих не бросаем» 01.50 Х/ф «Отставник» 04.05 Т/с «Игра в ложь»

04.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 06.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.55, 18.30 «За живое!» 08.05 Т/с «Самара 2» 09.55 «Моя правда. Бони М.

16.00 Х/ф «Брестская крепость» 18.20 Х/ф «Чистая победа» 20.20 Х/ф «Обитаемый остров. Фильм первый» 22.30 Х/ф «Смерш» 00.55 Х/ф «Соловей-разбойник» 02.35 Х/ф «Остров везения» 04.20 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным»

05.30 Х/ф «Маска Зорро» 07.50, 15.10 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 09.50 Х/ф «На расстоянии удара» 11.40 Х/ф «Глория» 13.30 Х/ф «Эффект колибри» 17.00 Х/ф «Три короля» 19.00, 03.10 Х/ф «Византия» 21.00 Х/ф «Реальные парни» 22.40 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 00.40 Х/ф «Не говори никому»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 21.30 «ДжеДАИ» 08.45 «Секретные материалы» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 12.50, 19.00 Т/с «Ментовские

Мошенничество в стиле «диско» 10.50 «Моя правда Луи де Фюнес. Слезы комика» 11.45 «МастерШеф 3» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.50 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Я стесняюсь своего тела 2» 00.25 «Один за всех» 01.35 Х/ф «Деловые люди» 02.55 Х/ф «Беспредел» 04.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35 Чернігів крізь віки 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Клуб 700 06.45 Чемпіон 07.20 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Репортаж з коліс 15.15 Культур-ревю 18.10, 19.20 МедіаКратія

06.05, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.00 Репортер 08.05 Ералаш 11.55 Т/с «Папины дочки» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.20 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 23.20 Х/ф «Тепло наших тел» 02.05 «Служба розыска детей» 02.10 Взрослые как дети 04.30 Зона ночи 06.00 25-й кадр

войны 6» 15.00 Д/ф «Автомобили в погонах» 15.50 Д/ф «Воины мира. Шаолинь» 16.40 «6 кадров» 22.00 1/2 Лига Европы УЕФА. Днепр-Наполи 00.05 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.00 Х/ф «Земля аллигаторов» 02.25 Х/ф «Держись, казак!»

06.00, 04.20, 13.45, 01.40 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 02.35, 03.00 Д/ф «Звериная скорая помощь» 08.00, 05.10 Д/ф «Дневник орангутана» 08.50, 19.20 Д/ф «Планета Земля» 09.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 10.15, 10.40, 14.40, 15.10 Д/ф «Дублинский зоопарк» 11.05, 15.35 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.50, 12.20, 18.25, 18.55, 03.25, 03.55 Д/ф «Особая доставка» 12.50, 13.15, 17.35, 18.00, 20.15, 00.45, 01.10, 16.20, 16.45, 20.40 Д/ф «Из любви к собакам» 17.10 Д/ф «Страна львов» 21.05 Д/ф «Тайны жизни слoнов»

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Стоптанные туфельки» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.05 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Стоун» 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 Т/с «Дневники Темного» 03.50 УТЕТа папа! 04.40 М/ф

06.15, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 11.00 Т/с «Танкисты своих не бросают» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Шаман 2»

04.55, 15.15 Т/с «Государственная защита 2» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.45, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства»

22.00 Д/ф «Экстремальные любители животных» 22.55 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 23.50 Д/ф «Дикая природа Нидерландов»

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Был нулем-стал королем. (16+) 06.55 Мастер по созданию бассейнов: Идеальные бассейны. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.33. (16+) 08.15 Охотники за реликвиями: Приключения в Миссури. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями-ломбард: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 09.10 Экстремальные коллекционеры: Состояние в бутылке. (16+) 09.40 Экстремальные коллекционеры: Среди «Кадиллаков»(16+) 10.05, 19.00 Багажные войны: Лжец. (16+) 10.35, 19.30 Багажные войны: Шок и трепет. (16+) 12.00 Пятая передача, ч.4. (16+) 13.30 Как это сделано?: Ракеты/Бинокли/Бумажные полотенца. (16+) 14.00 Игра на жизнь: Прогулка мертвеца. (16+) 15.00 Эффект Карбонаро, ч.11. (16+)

11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 9» 13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 23.45 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.00 «Покер. Большая игра» 03.15 «Вещественное доказательство» 03.45 «Случайный свидетель» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 00.55 Погода на курортах 09.35 Мастера ремонта 11.35 Время: итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35, 00.35 Большая политика 15.10, 15.35, 16.05 Клуб реформ 17.15, 17.35, 18.15, 18.31, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 Время-Тайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Хроника дня 00.32, 05.55 Криминальные новости 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.15 В кабинетах

15.30 Эффект Карбонаро, ч.12. (16+) 16.00, 03.15 Мотобитва: Штат ковбоев. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Lotus Elan. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Подъемники/ Бритвы. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.34. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Взбунтовавшийся старатель. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Крушение надежд. (16+) 22.00 Реальные дальнобойщики, ч.6. (16+) 23.00, 02.20 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 23.30, 02.50 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 00.00 Top Gear, ч.10. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

06.00 Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.50, 02.55, 05.00 Футбол News 08.00 Наполи-Днепр. 1/2 финала. Лига Европы УЕФА 09.50 Металлист-Волынь. Чемпионат Украины 11.40 Милан-Рома. Чемпионат Италии 13.45, 00.20, 05.15 «Ситкорезы»

05.35 Феерия странствий 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.40, 03.50 «Светская хроника» 07.10 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Великие битвы 12.15 «Дневник для родителей» 13.10, 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 14.00, 22.35 Вселенная 15.40, 04.20 «Цивилизация Incognita» 16.00, 23.35 Энималия 18.20 «Искусство и время» 19.00 Финал кубка Украины по гандболу. Мужчины 20.30 Такая спортивная жизнь. Зинаида Турчина 21.35 Зарисовки: коротко о главном 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 04.10 «Кумиры» 04.30 Х/ф «Большая жизнь»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизвестная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Война невест» 02.10 «Ночная жизнь»

14.15 Кристал Пелес-МЮ. Чемпионат Англии 16.05, 18.55 «Ночь Лиги чемпионов» 17.05, 01.05 Реал-Ювентус. 1/2 финала. Лига чемпионов УЕФА 19.35 Металлург (Д)-Динамо. Чемпионат Украины 21.25 Footbrazil 21.55 Фиорентина-Севилья. 1/2 финала. Лига Европы УЕФА 00.05 Обзор матча «Фиорентина-Севилья» 03.10 Эвертон-Сандерленд. Чемпионат Англии

09.35 Велоспорт. Национальный тур. Тур Азербайджана 10.00, 13.00, 21.15 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. НидерландыИталия 11.00, 14.15, 15.15, 18.30, 22.30, 02.00 Велоспорт 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 4 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 6 18.45 Футбол. Женская Лига Чемпионов. Финал. ПСЖ -Айнтрахт 21.00 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 5

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 1 — Атрощенка Бориса Федоровича, начальника управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 1 — Чміль Віру Миколаївну, заступника начальника фінансово-економічного відділу УКБ; 1 — Титаренка Юрія Володимировича, начальника управління земельних ресурсів міськради; 2 — Прокопович Ірину Петрівну, заступника начальника відділу обліку та звітності міськради; 2 — Чижова Віктора Миколайовича, директора ТОВ «Пава»; 2 — Сенюка Геннадія Геннадійовича, заступника директора КПНЗ «ДЮСШ «Чернігів»; 5 — Рубашенко Надію Іванівну, заступника начальника відділу кадрової роботи міськради;

WWW.VID.CN.UA

5 — Коваль Антоніну Григорівну, заступника начальника фінансового управління Новозаводської районної у місті Чернігові ради — начальника бюджетного відділу; 5 — Бойка Григорія Васильовича, начальника Чернігівської філії Укрдержцентру радіочастот; 5 — Філоненка Андрія Анатолійовича, заступника директора — начальника відділу фізкультурно-оздоровчої та спортивної роботи міського центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх»; 6 — Кириченко Ніну Данилівну, голову правління ВАТ «Локон»; 6 — Герасимову Галину Олександрівну, директора ЧЗОШ I ступеня № 25 Чернігівської міськради;

6 — Моїсеєву Наталію Олександрівну, директора КЗ «Чернігівська вечірня (змінна) ЗОШ II-III ступенів № 1 Чернігівської міськради; 6 — Вареника Андрія Анатолійовича, депутата міської ради;

Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

Міська рада ветеранів вітає ветерана-активіста МИРОНЕНКО Людмилу Олексіївну

7 — Коржинську Тетяну Олексіївну, начальника відділу туризму управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 7 — Дорожкіну Ірину Василівну, президента Чернігівської міської Ліги (клубу) ділових та професійних жінок; 7 — Шермана Олега Семеновича, начальника центрального відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції.

4 травня — Тураш Марину Олексіївну, спеціаліста І категорії; 7 травня — Ушак Любов Андріївну, заступника головного бухгалтера.

з днем народження і бажає їй міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Телепрограма 06.00, 00.05 Спецпроект «Единая страна. United country» 06.30, 21.35, 05.35 Спорт 07.35 Мужской клуб 08.10, 16.35 Театральные сезоны 08.35, 13.45 Сказки Лирника Сашка 08.50, 13.55 М/ф 09.00 Вечное 09.15, 20.00 О главном 10.10, 22.00 Первая студия 10.30 Д/ф «Сага старинной пущи» 11.30 Д/с «Мой новый домКорея» 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 13.20 Время-Ч 14.10 Музыкальная академия Junior 15.40 Вера. Надежда. Любовь 17.10, 01.20 Музыкальное турне 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Т/с «Истории на уикэнд» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 00.45 Д/ф «Августин Волошин. Метеорит независимости-над Серебряной землей»2 ч. 02.50 ТелеАкадемия 03.45 Т/с «Время собирать камни»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 02.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45, 11.00, 04.25, 05.25 Т/с «Королева бандитов» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5» 15.45 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила»

20.20 «Мультибарбара 2015» 21.00 «Вечерний Киев 2015» 23.00 «Светская жизнь» 00.05, 02.55 Х/ф «Полночь в Париже»

04.45 Т/с «Игра в ложь»

06.35 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 08.10 Х/ф «Террористка Иванова» 05.40, 02.55 «Подробности»18.00, 22.00 «Окна-Новости» »Время» 18.45 Т/с «Когда мы дома» 06.30 М/ф 20.00, 22.45 «Холостяк 5» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 00.05 Х/ф «Ищите женщину» 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 02.50 Х/ф «Жених с того Новости света» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 03.35 Ночной эфир с Интером» 09.20 Т/с «Отель «Президент» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Судебные дела» 04.00 Погода в місті 14.45 «Семейный суд» 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки «всегда» 05.05 Гастролер 18.05 «Касается каждого» 05.35, 15.30 Культур-ревю 20.00 «Подробности» 05.50 Моя колекція 21.00 «Черное зеркало» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 23.30 Т/с «Таинственный 06.10, 07.20 МедіаКратія остров» 07.55, 15.55 Потягуськи 01.15 Т/с «Любовь на ас15.00, 18.00, 19.55 Факт дня фальте» 03.45 Д/ф «Легендарные замки 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня Украины» 04.25 Х/ф «Случайная запись» 18.10 Без проблем? 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.20 Єдина країна 05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 04.05 Т/с «Тринадцатый 2» 10.10, 16.45 Т/с «Дознаватель 2» 12.00, 13.20, 16.20 Т/с «Смертельная схватка» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости 20.20 Антизомби 21.30 Дизель-шоу 22.55 Х/ф «Отставник 3» 00.40 Х/ф «Ронин» 02.35 Х/ф «Отставник 2. Своих не бросаем»

05.50, 02.15 «Служба розыска детей» 06.05, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.10 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.25 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рас-

03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.10 Кривое зеркало 10.40 Х/ф «Стамбульский транзит» 12.05, 19.30 Т/с «Четыре танкиста и собака» 14.05, 14.50, 21.30 Т/с «Комиссар Рекс» 15.40 Х/ф «Конец императора тайги» 17.15 Х/ф «Барханов и его телохранитель» 23.10 Т/с «Чисто английские убийства» 01.00 Х/ф «Прокол» 02.45 Киноляпы

ночи. (6+) 11.10, 17.10 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 12.00, 02.30 «Намедни 19611991»(12+) 12.45 Х/ф «Огарева, 6» 08.00 Х/ф «Враг народа-Бу14.10 «Песня года». Лучшее. харин» (6+) 10.00 Х/ф «Я свободен, я 14.40, 14.55 «Свидетель ничей» века»(12+) 12.00 Х/ф «Медовый месяц» 14.00 Х/ф «Александр Невский» 15.10 Новый кинотеатр «Пара15.45 Х/ф «Праздник Нептуна» дизо»(16+) 18.00 Х/ф «Влюблен по соб17.00 Х/ф «Проснуться в ственному желанию» Шанхае» 18.30, 06.30 Т/с «Долгая дорога 19.30 «Песня года-88», ч.1. (6+) 21.05 «Песня года-88», ч.2. (6+) в дюнах» 20.00 Х/ф «Ксения, любимая 22.50, 22.55, 23.00, 23.05, 23.55, 05.00, 05.05, 05.55 «Музыжена Федора» кальная история»(12+) 22.00 Х/ф «Держись за облака» 23.10, 05.10 «Лучшие из луч00.30 Х/ф «Поездка в Висших». Парад звезд. (16+) баден» 02.00 Х/ф «Хроника пикирую00.00 Х/ф «Вам и не снилось» щего бомбардировщика» 01.30 «Повторный сеанс»(12+) 02.00 «Песня года». Лучшее. 03.30 Х/ф «Кража»1 с. Выпуск. (6+) 05.00 Х/ф «Кража»2 с. 03.15 Х/ф «Грибной человек»

06.00 «Кумиры экрана». Ларионова. (12+) 06.30 Х/ф «Двенадцатая ночь» 07.55 «Кумиры экрана». Рыбников. (12+) 08.25 «Вокруг смеха», ч.22. (12+) 09.50 «Года Чаплина». Зашанхаенный. (6+) 10.20 «Маски». Превью шоу. (16+) 10.50 «Года Чаплина». Час

06.20 Х/ф «Клоуны» 08.10 Х/ф «Верность» 09.40 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 11.15 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 12.40 Х/ф «Короткие встречи» 14.15 Х/ф «Джунгли» 15.40 Х/ф «Остров везения» 17.05 Х/ф «Убийство на 100 миллионов»

Колектив ДНЗ № 56 щиро вітає з ювілеєм працівника ТАРАСЕВИЧА Валерія Григоровича.

Колектив ДНЗ № 60 вітає з 50-річчям працівника закладу КРАВЧЕНКА Леоніда Семеновича.

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба людині, Хай завжди і скрізь супроводжує вас!

Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, Хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад — на роботі, в сім’ї, І радість на серці, і хліб на столі.

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

П’ятниця, 15 травня свет: 1 ч.» 23.10 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.» 02.20 Х/ф «Тепло наших тел» 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Столик, накройся» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 16.45 Т/с «Семейный бизнес» 18.15 М/ф «Хортон» 20.00 М/ф «Корпорация монстров» 21.50 Х/ф «Любовь случается» 00.00 Х/ф «Крамер против Крамера» 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 Т/с «Дневники Темного» 03.50 УТЕТа папа! 04.40 М/ф

04.55 Т/с «Государственная защита 2» 08.30, 15.00, 19.00, 02.50 «Свидетель» 09.00, 03.20 «Случайный свидетель» 09.30 Т/с «Каменская 5» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Государственная защита 3» 19.30 Х/ф «Любовь под грифом «Совершенно секретно» 21.30 Т/с «Перевозчик» 23.20 Х/ф «Погоня» 01.00 Т/с «Декстер 4» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.05 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.40, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в 06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с Украине «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 03.00, 05.30 События 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 23.30, 00.30 Время. Важно 09.15 Звездный путь 07.45 Время спорта 10.00, 19.45, 03.45 «Говорит 07.50 Автопилот-новости Украина» 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 11.10 Х/ф «Ищу попутчика» Погода на курортах 18.00, 04.45 Т/с «Бессмертник. 13.10, 14.10 День Вера и правда» 14.35 Феерия странствий 21.00 Пой как звезда 15.35 Машина Времени 23.00 События дня 16.30 Окно в Европу 23.30 Т/с «Шаман 2» 17.15, 17.35, 18.14, 18.35, 20.00, 06.10 Т/с «Сила любви» 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 Время-Тайм

18.55 Х/ф «М+Ж» 20.20 Х/ф «Обитаемый остров: Схватка» 22.20 Х/ф «Дублер» 23.50 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 01.20 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 02.50 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 04.20 «Апельсиновый сок»

05.15 Х/ф «На расстоянии удара» 07.10, 15.15 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 09.10 Х/ф «Три короля» 11.10 Х/ф «Не говори никому» 13.20 Х/ф «Возвращение героя» 17.15 Х/ф «Паркер» 19.15, 03.50 Х/ф «Максимальный риск» 21.00 Х/ф «1303: Комната ужаса» 22.30 Х/ф «Солдаты удачи» 00.05 Х/ф «Три икса» 02.10 Х/ф «Бессонная ночь»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5»

12.50 Т/с «Ментовские войны 6» 15.00 Д/ф «Автомобили в погонах» 15.50 Д/ф «Воины мира. Демоны ночи» 16.40 «6 кадров» 18.50 24 Тур ЧУ. ЧерноморецМеталлург 3 22.00 Д/ф «Смешанные бои» 23.20 Х/ф «Дикой восток» 01.45 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

06.00, 04.20, 13.45, 01.40 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 02.35, 03.00 Д/ф «Звериная скорая помощь» 08.00, 05.10 Д/ф «Дневник орангутана» 08.50, 19.20 Д/ф «Планета Земля» 09.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 10.15, 10.40, 14.40, 15.10 Д/ф «Дублинский зоопарк» 11.05, 15.35 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.50, 12.15, 18.25, 03.25 Д/ф «Особая доставка» 12.50, 17.35, 00.45, 16.45, 20.40, 23.50, 00.15 Д/ф «Из любви к собакам» 13.15, 18.00, 18.55, 01.10, 03.55 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 16.20, 22.00 Д/ф «Дикая природа Европы»

Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з днем народження робітника з комплексного обслуговування ДЕРЛЮКА Анатолія Євгеновича.

Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт! Хай малює доля буднів свято І дарує вам багато літ!

22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Особый взгляд 00.35, 05.55 Криминальные новости 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 04.40 Прообраз с Наталией Фицич 05.15 Хроника недели 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией

Шановні споживачі теплової енергії!

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг, постановою від 31.03.2015 № 1171 встановила нові тарифи на послуги з централізованого опалення та послуги з централізованого постачання гарячої води, що надаються населенню Товариством з обмеженою відповідальністю фірми «ТЕХНОВА». Тарифи на послуги з централізованого 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, опалення: 21.00 «Служба новостей — для абонентів житлових будинків із бу«Социальный пульс» динковими приладами обліку теплової енер06.15 «Будь в курсе!» 07.10 «Цивилизация гії — 664,81 грн./Гкал (з податком на додану Incognita» вартість); 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» — для абонентів житлових будинків без 11.00, 21.35 Зарисовки: будинкових та квартирних приладів обліку коротко о главном теплової енергії — 17,27 грн. за 1 кв. м за 12.15 «Светская хроника» 13.10, 17.45 Следствие ведут місяць протягом періоду надання послуги з экстрасенсы централізованого опалення (з податком на 14.00, 22.35 Вселенная додану вартість). 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» Тарифи на послуги з централізованого 16.00, 23.35 Энималия постачання гарячої води: 18.20, 03.40 «Кумиры» — за умови підключення рушникосушиль19.00 В гостях у Д. Гордона. Нонна Мордюкова ників до систем гарячого водопостачання — 20.00 Великие битвы 00.00 «Латинский любовник» 42,45 грн. за 1 куб. м (з податком на додану 01.00, 02.50 «Выходной, после вартість); полуночи» — за відсутності рушникосушильників — 02.00 «Красивые и амбици39,42 грн. за 1 куб. м (з податком на додану озные» вартість). 03.50 «Ронин» 04.30 Х/ф «Дело АртамоПостанова національної комісії, що здійновых» снює державне регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг, від 31.03.2015 р. № 1171 набирає чинності з 1 травня 2015 р., але не раніше дня її офіційного опублікування. 06.00 «Богини эфира» З повагою, адміністрація КЕП 06.30 «Top Shop» «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка.

Неизвестная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН»

00.10 «Рассмеши комика» 01.10 «Ночная жизнь»

17.00, 04.10 Махинаторы: 17.10 Д/ф «Страна львов» Крошка Bond. (16+) 20.15 Д/ф «Дикая природа 18.00, 01.55, 05.05 Как это Нидерландов» сделано?: Галогеновые 21.05 Д/ф «Из любви к слонам» лампы/Глушители/Замки. 22.55 Д/ф «Дикая природа (16+) Сербии» 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.35. (16+) 20.00 Невероятный небоскреб: Создавая будущее. (16+) 21.00 Сибирская рулетка: Меньше слов и больше 06.00, 11.00 Эффект Карбонаро, дела. (16+) ч.11. (16+) 06.25, 11.30 Эффект Карбонаро, 22.00 Аляска: последний рубеж: Щекотливое поч.12. (16+) ложение. (16+) 06.55 Игра на жизнь: Прогулка 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) мертвеца. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) ч.34. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, 08.15 Золотая лихорадка: ч.5. (16+) Взбунтовавшийся стара02.20 Охотники за складами, тель. (16+) ч.7. (16+) 09.10 Золотая лихорадка: Берингово море: Крушение 02.50 Охотники за складами, ч.8. (16+) надежд. (16+) 10.05, 19.00 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 10.35, 19.30 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 06.00 Дженоа-Торино. 12.00 Мотобитва: Штат ковбоев. Чемпионат Италии (16+) 07.50, 13.30, 00.30, 03.05, 04.10, 13.30 Как это сделано?: Подъ05.20 Футбол News емники/Бритвы. (16+) 08.00, 22.40 Реал-Ювентус. 1/2 14.00, 23.00 Аквариумный финала. Лига чемпионов бизнес: Всем чемпионам УЕФА по аквариуму. (16+) 09.50 Ворскла-Олимпик. 15.00 Разрушители легенд: Чемпионат Украины Самая грязь/Пережить 11.40 Челси-Ливерпуль. землетрясение. (16+) Чемпионат Англии 16.00, 03.15 Фабрика уникаль- 13.45 Сток Сити-Тоттенхэм. ных авто, ч.1. (16+) Чемпионат Англии 16.30, 03.45 Фабрика уникаль- 15.35 Фиорентина-Севилья. ных авто, ч.2. (16+) 1/2 финала. Лига Европы

УЕФА 17.30 Мир Премьер-лиги 18.00 Лацио-Интер. Чемпионат Италии 19.50 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 20.20 Чемпионат Испании 22.10 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 00.45 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 01.15 Ман Сити-КПР. Чемпионат Англии 03.20 Кристал Пелес-МЮ. Чемпионат Англии 05.35 Обзор матча «Фиорентина-Севилья». Лига Европы УЕФА

09.35, 13.00 Футбол. Женская Лига Чемпионов. Финал. ПСЖ -Айнтрахт 10.30, 14.15, 15.15, 18.30, 22.45, 02.00 Велоспорт 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 5 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 7 18.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. 1/4 финала 20.45, 21.15 Тимберспортс. ЧМ. Одиночный разряд 21.45 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций La Baule 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 6

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Неисправные: холодильники и • Газовую колонку б/у, тиски, стиральные машины, газовые кухонный комбайн «Мрия», велосиколонки и плиты, ванны и батареи, пед, тиски, лодку, вёсла, бинокль. телевизоры. Тел. 93-38-21. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, Продам 093 139-30-22. • Ванну стальную новую, длина 1,7 м, • Б/у рабочий холодильник до 250 белая. Цена 1000 грн. грн., велосипед отечественный до Тел. 063 180-22-01, 65-77-29. 300 грн., горный до 750 грн., для села, срочно, сам заберу. Тел. 093 653-72-76, 066 423-55-83. Втрачено • Старые советские: приборы, • Втрачене посвідчення учасника микросхемы, реле с АТС, бойових дій, серія АБ — 524313, осциллографы, частотомеры, видане 23.11.2013 р. на ім’я Ходоса платы. Анатолія Васильовича, вважати Тел.: 970-675, 066 308-00-11, недійсним. 093 139-30-22.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

Субота, 16 травня перименты на людях» 03.45 Т/с «Любовь на асфальте»

06.00 Спецпроект «Единая страна. United country» 06.30, 03.35 Вера. Надежда. Любовь 07.20 Вечер... 08.10 Путешествуй первым 08.35 Сказки Лирника Сашка 08.50 М/ф 09.00, 10.05, 10.35, 14.25, 15.10, 16.00, 17.05, 18.10, 19.25, 21.05, 11.55, 13.00 Прямое включение с Михайловской площади 09.05 Первая студия 10.15 Сделано в Европе 10.40 Торжественные мероприятия по случаю Дня Европы в Украине 12.05 Спорт 13.10 Музыкальная академия Junior 14.35 Свет 15.20 Книга.ua 16.15 Д/ф «По дорогам Саксонии» 16.40 Мужской клуб 17.15 Т/с «Истории на уикэнд» 18.20 Д/ф «Европа. Продолжение следует...» 19.30 Концертная программа

и световое шоу по случаю Дня Европы в Украине. Прямое включение с Михайловской площади 21.10, 05.00 Новости 21.50 Утеодин с Майклом Щуром 22.20 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 00.10 Заметки на глобусе 00.30 Д/ф «Одинокий путешественник» 01.20 Д/ф «Павел Загребельный. До востребования» 02.20 Правительство на связи с гражданами 02.45 «Предвечерье» 04.25 Как ваше здоровье? 05.35 Окно в Америку

08.55 «Маша и медведь» 09.40 «Светская жизнь» 10.45, 03.45 Х/ф «Если б я была царица» 14.30 «Вечерний Киев 2015» 16.30 «Вечерний квартал в Греции» 18.30 «Рассмеши комика» 21.20 «Вечерний квартал в Буковеле» 23.25 Х/ф «Ва-банк» 01.15 «Ворожея» 02.10 «Слепая» 03.00 «Семейные мелодрамы 5»

05.45, 02.20 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00 «Мы из джаза» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Т/с «И все-таки я люблю...» 18.00, 20.30 Т/с «Дом с лилиями» 20.00 «Подробности» 22.50 Т/с «Все сначала» 02.50 Д/ф «Доктор Хайм. Экс-

Міська афіша

06.10 Детское меню 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.40 Женская форма 09.40 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.05 Вокруг света 18.00 Тайны тела 19.00 Красота без жертв 19.55 Д/с «Звездные истории» 20.45 Моя правда 22.20 Х/ф «Генеалогия преступления» 00.30 За глаза 01.15 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.25 Смешные люди 11.55, 12.25 Кривое зеркало 12.50 Х/ф «Поживем-увидим» 14.15 Х/ф «Игры мотыльков» 16.05 Т/с «Звезда эпохи» 23.20 Т/с «Казароза» 02.15 Саундтреки 03.25 Кинотрейлеры 04.45 Киноляпы

08.00 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора» 10.00 Х/ф «Держись за облака» 12.30 Х/ф «Поездка в Вис-

06.15, 20.15 «Украинские сенсации» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.30 М/с «Утиные истории»

баден» 14.00 Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» 15.30 Х/ф «Кража»1 с. 17.00 Х/ф «Кража»2 с. 18.30, 06.30 Т/с «Долгая дорога в дюнах» 20.00 Х/ф «Три плюс два» 22.00 Х/ф «Всем-спасибо!..» 00.00 Х/ф «Пчелка» 02.00 Х/ф «Начало» 03.30 Х/ф «Капитан Фракасс»1 с. 05.00 Х/ф «Капитан Фракасс»2 с.

06.00, 20.30 «Намедни 19611991»(12+) 06.45 Х/ф «Огарева, 6» 08.10 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.40, 08.55 «Свидетель века»(12+) 09.10 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+) 11.10 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 12.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 13.30 «Песня года-88», ч.1. (6+) 15.05 «Песня года-88», ч.2. (6+) 16.50, 16.55, 17.00, 17.05, 17.55, 23.00, 23.05, 23.55, 02.10, 02.15, 02.20 «Музыкальная история»(12+) 17.10, 23.10 «Лучшие из лучших». Парад звезд.

(16+) 18.00 Х/ф «Вам и не снилось» 19.30 «Повторный сеанс»(12+) 20.00 «Песня года». Лучшее. Выпуск. (6+) 21.15 Х/ф «Грибной человек» 00.00, 01.05 Х/ф «Собака на сене» 02.25 «Утренняя почта»(12+) 02.55 Намедни 1992-1999 992. (12+) 03.40 Х/ф «Бeсстрашная гиена» 05.15 «Слава за минуту»

06.20 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 08.10 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 09.50 Х/ф «Чистая победа» 12.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 14.40 Х/ф «Географ глобус пропил» 16.50 Х/ф «Иуда» 18.50 Х/ф «Дублер» 20.20 Х/ф «Вы не оставите меня» 22.25 Х/ф «Веселые ребята» 00.10 Х/ф «Отдать концы» 02.00 Х/ф «Клоуны» 04.10 Х/ф «Убийство на 100 миллионов»

05.30, 14.00 Х/ф «Колдовство» 07.10, 12.30 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн»

06.25, 12.45 «Факты» 06.55 М/с «Муча Луча» 07.45 Секретный фронт 08.40 Антизомби 09.40 Д/ф «Аэропорт» 10.35 Гражданская оборона 11.40 Инсайдер 12.35, 13.00, 20.05 Т/с «Лютый» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.00 Х/ф «Красная жара» 00.00 Х/ф «Отставник 3» 01.40 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 03.15 Духовное наследие

06.30 Х/ф «Алые паруса» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.30 Х/ф «Максим Перепелица» 13.15 Х/ф «Мечтать не вредно» 15.10 Т/с «Когда мы дома» 16.45 «Холостяк 5» 19.00 «Украина имеет талант! 7. Гала-концерт» 22.55 «Давай поговорим про секс 2» 00.55 Х/ф «Вий» 02.10 Х/ф «Мичман Панин» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Чернігів і чернігівці 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт

08.40, 17.30 Х/ф «Три икса» 10.50 Х/ф «Максимальный риск» 15.40 Х/ф «Мушкетеры» 19.30, 02.40 Х/ф «Универсальный солдат: Возвращение» 21.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 22.40 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 00.50 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень»

06.20, 18.15 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 15.35, 18.45 Невідомий Чернігів 19.10 Меломан 19.35 Ескулап

06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 13.10 Страсти по Ревизору 15.15 Т/с «СашаТаня» 19.00 М/ф «Динозавр» 21.00 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины» 23.50 Х/ф «Призраки в Коннектикуте» 02.00 Х/ф «Прекрасные создания» 04.00 Большие чувства 04.20 Зона ночи 05.55 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/с «Фиксики» 11.15 М/ф «Кукарача» 12.35 М/ф «Большое космическое приключение» 14.10 Осторожно, дети! 14.30 Х/ф «Артур и минипуты»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Ментовские войны 5» 18.00 Х/ф «День, когда Земля остановилась» 20.00 Х/ф «Сломанная стрела» 22.10 Х/ф «Загнанный» 00.05 Х/ф «Уолл Стрит» 02.10 Х/ф «Казненные рассветы»

животных» 10.50, 11.15, 17.30, 17.55, 21.10, 11.45, 12.15, 21.35 Д/ф «Из любви к собакам» 12.40, 22.00 Д/ф «Лучший друг человека» 13.30 Д/ф «Внутренняя рыба» 14.25 Д/ф «Экстремальные любители животных» 15.15, 16.10, 01.20 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 17.05, 04.45, 05.10, 05.35 Д/ф «Скорая помощь для животных» 18.25 Д/ф «Животный инстинкт» 19.20 Д/ф «Дикая природа Нидерландов» 20.15 Д/ф «Дикая природа Сербии» 22.50 Д/ф «Планета Земля» 23.40 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 00.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 02.10 Д/ф «Тайны жизни слoнов» 03.05 Д/ф «Осторожно, акулы!» 03.55 Д/ф «Мир коралловых рифов»

06.00, 06.50 Д/ф «Дневник орангутана» 07.45, 08.10, 08.35, 09.00, 09.25 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.50, 10.20 Д/ф «Харнасубежище для диких

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.30. (16+) 06.25 Реальные дальнобойщики, ч.6. (16+) 07.20 Золотая лихорадка: Берингово море: Крушение надежд. (16+)

16.25 М/ф «Хортон» 18.10 М/ф «Корпорация монстров» 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 00.00 Х/ф «Сайрус» 01.30 Х/ф «Стоун» 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.10 Это любовь 05.00 М/ф

07.00, 15.00, 19.00, 03.50 События 07.10, 22.00 Т/с «Сила любви» 10.00 Суббота 11.00 Т/с «Деревенщина» 15.20 Х/ф «Отпуск летом» 17.15, 19.40 Т/с «Память сердца» 01.30, 04.30 Т/с «Шаман 2»

04.45 Т/с «Государственная защита 3» 08.00 Т/с «Каменская 5» 11.30 «Вещественное доказательство». Меняла: в погоне за миллионом 12.00 «Главный свидетель» 12.55, 04.10 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни» 14.00 Т/с «Тайны следствия 9» 19.30 Т/с «Женщины на грани» 23.00 Х/ф «Кома» 00.55 Т/с «Перевозчик» 02.40 «Вещественное доказательство» 04.35 «Легенды уголовного розыска»

Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.31 Прообраз с Наталией Фицич 11.10 Хроника недели. Мир 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 14.35 Хроника дня 15.35 Кабинеты 16.17 Палата 17.15 Миграционный вектор 17.35 Машина времени 18.05, 03.15 Местное время 18.35 Финансовая неделя 19.35, 20.15, 20.35 Украинапревыше всего! 20.30 Время важно 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха 01.15, 04.15 Хроника недели 01.40, 04.40 В кабинетах 02.15 Кино с Я. Соколовой 02.40 Феерия странствий

06.40, 05.10, 05.40 Машина

08.15 Золотая лихорадка: Взбунтовавшийся старатель. (16+) 09.10, 02.50 Сокровища из кладовки, ч.8. (16+) 10.05, 22.00 Охотники за реликвиями: Приключения в Миссури. (16+) 10.35, 22.30 Охотники за реликвиями-ломбард: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 11.00 Экстремальные коллекционеры: Состояние в бутылке. (16+) 11.30 Экстремальные коллекционеры: Среди «Кадиллаков»(16+) 12.00 Гаражная команда: Спасение останков. (16+) 12.30 Гаражная команда: Воскрешение монстра. (16+) 13.00, 23.00 Махинаторы, ч.7. (16+) 14.00 Из любви к машинам: Ford Escort Mexico Mk1. (16+) 15.00 Дома на деревьях: Жилище для альпинистов. (16+) 16.00 Ванная под ключ: Ультрасовременная ванная и мобильная уборная. (16+) 17.00 Аквариумный бизнес: Гигантский телефон. (16+) 18.00 Фабрика уникальных авто, ч.1. (16+) 18.30 Фабрика уникальных авто, ч.2. (16+) 19.00 Фабрика уникальных авто, ч.3. (16+) 19.30 Фабрика уникальных

авто, ч.4. (16+) 20.00 Фабрика уникальных авто, ч.5. (16+) 20.30 Фабрика уникальных авто, ч.6. (16+) 21.00 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Том Арнольд. (16+) 00.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.3. (16+) 01.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Нарушение правил движения. (16+) 01.55 Невероятный небоскреб: Создавая будущее. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 04.10 Как это сделано?: Дороги/Монеты. (16+) 05.05 Беар Гриллс: кадры спасения: Животные. (16+) 05.35 Беар Гриллс: кадры спасения: Воздух. (16+)

06.00 Челси-Ливерпуль. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 20.15, 00.15, 01.15, 02.25, 03.30, 04.45, 05.30 Футбол News 08.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Фиорентина-Севилья. 1/2 финала. Лига Европы УЕФА 10.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.45 Реал-Ювентус. 1/2 финала. Лига чемпионов УЕФА

06.00 Х/ф «Джейн Эйр» 10.00 Вселенная 11.10 Х/ф «Вдова с острова Сен-Пьер» 14.00 Teen-клуб 15.00 Мир диких животных 16.00 «Искусство и время» 16.10 «Цивилизация Incognita» 16.30 Вечер памяти Николая Мозгового «Мечталось, желалось, не сбылось...» 19.00 Чудеса Солнечной системы 20.10 Происхождение океана 21.00 Зарисовки: коротко о главном 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Горбун» 01.00 «Мишель Мерсье. Заложница любви» 02.00 Х/ф «Призрак оперы» 03.40 «Художественные истории. Европейский джазовый оркестр в Киеве» 04.30 «Художественные истории. Вечер низких частот» 05.30 Родом из Украины. Алексей Петренко

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Званый ужин» 11.00 «Рецепты счастья. Новая история» 12.00 Х/ф «Белый клык» 14.15 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Свидание моей мечты» 20.00 Х/ф «Хатико: самый верный друг» 21.50 «КВН» 23.50 Т/с «Красавица и чудовище» 01.30 «Ночная жизнь»

12.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 15.55, 18.55, 21.25 Футбол Live 13.55 Ильичевец-Ворскла. Чемпионат Украины 16.55 Шахтер-Металлург (Д). Чемпионат Украины 19.25 Заря-Карпаты. Чемпионат Украины 21.55 Тоттенхэм-Халл Сити. Чемпионат Англии 23.50, 05.00 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 00.25 Коритиба-Гремио. Чемпионат Бразилии 02.40 Саутгемптон-Астон Вилла. Чемпионат Англии

09.00 ЧМ в классе Туринг. Нюрбургринг. Разминка 09.45, 18.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. 1/4 финала 10.30, 14.30, 18.30, 22.15, 02.00 Велоспорт 12.00, 13.00 ЧМ в классе Туринг. Нюрбургринг 14.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 8 20.45, 22.10 Конный спорт 20.50 Конный спорт. Гамбург 22.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 7

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 11-17 травня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04) Вашi успiхи й популярнiсть можуть викликати захоплення друзiв i заздрiсть недоброзичливцiв. Цього тижня вiрогiдне вiдрядження або навiть змiна роботи. Опинившись у скрутному становищi, спробуйте довiритися голосу iнтуїцiї, так ви з бiльшою вiрогiднiстю уникнете помилок. Не варто турбуватися через чиєсь пусте базiкання. Головне — справи, а не розмови.

WWW.VID.CN.UA

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Цей тиждень буде досить насиченим. Не вiдмовляйтеся вiд запропонованої допомоги, тому що самостiйно буде складно завершити деякi важливi справи. Намагайтесь не вступати в конфлiкти з колегами, їхня критика може стати вам у нагодi. Подумайте, наскільки необхiднi змiни у вашому життi чи ви можете бути задоволенi тим, що маєте. Бiльше посмiхайтеся i жартуйте, це пiднiмає не тiльки власний настрiй, але й настрiй оточуючих.

Тиждень буде достатньо напруженим. Не поспiшайте починати щось нове, намагайтесь не форсувати подiї, є ризик, що ви витратите сили та час марно. Намагайтеся зберiгати душевну рiвновагу i вчiться радiти навiть невеликим досягненням. Захистiть себе вiд непотрiбних зустрiчей i безглуздих суперечок.

Левам цього тижня доведеться попiтнiти. Чим би ви не займалися, ця дiяльнiсть вимагатиме величезної напруги й самовiддачi. У четвер не варто вiдмовлятися вiд походу в гостi або на театральну прем’єру. Намагайтесь робити кар’єру не за рахунок особистого життя. Проблеми на роботi тимчасовi, а вiдносини з близькими можна зiпсувати надовго. На недiлю не варто планувати багатолюдний i галасливий захiд.

Схоже, ви зараз незадоволенi собою та ситуацiєю, що склалася. Проте спробуйте знайти позитивнi моменти i зберiгайте душевну рiвновагу, iнакше це може сприяти цiлому ряду непорозумiнь i конфлiктiв. Не ставте надто багато питань, ви ж не хочете почути вiдмовки. Субота — вiдмiнний день, щоб вiдправитися в подорож. Дозвольте собi вiдпочинок у вихiднi.

Досить високо лiтати в хмарах, мрiючи про нездiйсненне. Краще ходити по землi i тверезо оцiнювати свої шанси. Ви можете досягти багато, пiдкоривши начальника цiкавою iдеєю. Але не забувайте про данi ранiше обiцянки, якщо не хочете, щоб вас вважали базiкою. У середу з’явиться можливiсть позбавитися проблем за допомогою вмiння користуватися iнформацiєю.

Телепрограма 06.00 Свет 06.30 Х/ф «Хочу сделать признание» 09.20 Х/ф «Из жития Остапа Вишни» 10.45 Д/ф «Загадки Норильского восстания» 12.35 Д/ф «Те десять лет. Евгений Сверстюк» 13.30 Д/ф «Крымские татары: «Крым-наш!» 14.40 Х/ф «Железная сотня» 16.30 Д/ф «Стеком и саблей. Михаил Гаврилко» 17.40 Театральные сезоны 18.15 Х/ф «У нас есть Папа» 20.00 Д/ф «Честно жить и честно умереть. Игуменья Иосифа Ветер» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Первая колонка 22.05 Д/ф «Владимир Кравчук. Меньшенький»из цикла «Героям слава» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 00.20 Как ваше здоровье?

07.00 М/ф 08.00, 03.20 Х/ф «Вопреки здравому смыслу» 09.45 «Украинские сенсации» 10.45 «ТСН» 11.30 Х/ф «Я больше не боюсь» 19.30 «ТСН-Неделя»

06.10 Детское меню 06.35 Удивительный дизайн 07.35 Что для вас полезно? 08.15 Квадратный метр 09.40 М/ф 10.20 Школа доктора Комаровского 11.40 Квартирный вопрос 14.30, 20.30 Тайны тела 16.20 Вокруг света 18.00, 01.15 Х/ф «Прощение» 19.40, 22.20 Д/с «Тайны судьбы» 23.10 За глаза 00.00 Улетные животные 02.55 Цвет Ночи

05.45 М/ф 11.20 Х/ф «Слово для защиты» 13.00 Т/с «Звезда эпохи» 20.15 Х/ф «Игры мотыльков» 22.05 Х/ф «Полумгла» 00.00 Кривое зеркало 00.30 Смешные люди 02.00, 02.25 Своя роль 03.05 Киноляпы 04.05 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Три плюс два» 10.00 Х/ф «Всем-спасибо!..» 12.00 Х/ф «Пчелка» 14.00 Х/ф «Начало» 15.30 Х/ф «Капитан Фракасс»1 с. 17.00 Х/ф «Капитан Фра-

21.00 «Голос страны 5» 23.15 Х/ф «Побег из Шоушенка» 01.45 Х/ф «Нелюдимая»

05.15 Х/ф «Трактир на Пятницкой» 06.40 М/ф 07.05 «Подробности»»Время» 07.35 Х/ф «Судьба человека» 09.30 «Новости» 10.00 Т/с «И все-таки я люблю...» 18.00, 21.30 Т/с «Дом с лилиями» 20.00 «Подробности недели» 23.50 Х/ф «Жизнь прекрасна» 02.00 Т/с «Все сначала»

06.10, 12.45 «Факты» 06.40 М/ф 08.25 Х/ф «Охранник» 10.30 Х/ф «Ронин» 13.15 Т/с «Истребители» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Конец света» 22.50 Х/ф «Саботаж» 00.50 Х/ф «Красная жара» 02.30 Х/ф «Ограбление» 03.55 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо»

05.15 Х/ф «Двенадцать стульев» 07.55 «Холостяк 5»

касс»2 с. 18.30 Т/с «Долгая дорога в дюнах» 20.00 Х/ф «Блондинка за углом» 22.00 Х/ф «Короткая игра» 00.00 Х/ф «Шереметьево-2» 02.00 Х/ф «Иван Никулинрусский матрос» 03.30 Х/ф «Бабник 2» 05.00 Х/ф «Ференц Лист»1 с. 06.30 Х/ф «Ференц Лист»2 с.

06.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 07.30 «Песня года-88», ч.1. (6+) 09.05 «Песня года-88», ч.2. (6+) 10.50, 10.55, 11.00, 11.05, 11.55, 17.00, 17.05, 17.55, 20.10, 20.15, 20.20, 01.00, 01.05 «Музыкальная история»(12+) 11.10, 17.10 «Лучшие из лучших». Парад звезд. (16+) 12.00 Х/ф «Вам и не снилось» 13.30 «Повторный сеанс»(12+) 14.00 «Песня года». Лучшее. Выпуск. (6+) 14.30 «Намедни 19611991»(12+) 15.15 Х/ф «Грибной человек» 18.00, 19.05 Х/ф «Собака на сене» 20.25, 04.45 «Утренняя почта»(12+) 20.55 Намедни 1992-1999

09.00 «Все будет вкусно!» 10.45 «Караоке на Майдане» 11.45 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» 15.00 «Украина имеет талант! 7. Гала-концерт» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.40 «Один за всех» 21.55 «Детектор лжи 7» 23.30 «Я стесняюсь своего тела 2» 01.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 18.35 Культур-ревю 06.35 Серед тижня 07.10 Меломан 07.25 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Єдина країна 15.30 Репортаж з коліс 18.20 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

06.15 Х/ф «Сумерки» 08.30 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 10.55 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 13.35 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.» 15.50 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»

992. (12+) 21.40 Х/ф «Бeсстрашная гиена» 23.15, 05.15 «Слава за минуту» 00.00 Владислав Листьев. «Мы помним»(12+) 01.10 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты» 02.25 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.10. (12+) 03.55 «Намедни 19921999»(12+)

06.20 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 07.40 Х/ф «Женатый холостяк» 09.05 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 10.35 «Апельсиновый сок» 12.10 Х/ф «М+Ж» 13.35 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 15.20 Х/ф «Вы не оставите меня» 17.20 Х/ф «Веселые ребята» 18.55 Х/ф «Легок на помине» 20.20 Х/ф «Географ глобус пропил» 22.25 Х/ф «Соловей-разбойник» 00.00 Х/ф «Сомнамбула» 01.35 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 04.30 Х/ф «Последний уикэнд»

04.30 Х/ф «Опустевший город» 06.40 Х/ф «Солдаты удачи»

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

Неділя, 17 травня 18.00 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины» 21.00 Х/ф «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» 00.10 Х/ф «Призраки в Коннектикуте 2: Тени прошлого» 03.05 Х/ф «Призраки в Коннектикуте» 04.40 Зона ночи 06.10 25-й кадр

06.00, 08.30 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Большое космическое приключение» 12.25 М/ф «Барби: Прекрасное Рождество» 13.50 Х/ф «Умная крестьянская дочь» 15.05 Х/ф «Крамер против Крамера» 17.05 Х/ф «Артур и минипуты» 19.00 Х/ф «Австралия» 22.05 Х/ф «Умереть молодым» 00.00 Х/ф «Любовные раны» 01.40 Даешь молодежь! 03.20 Бардак 04.10 Это любовь

08.15, 17.25 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 10.05 Х/ф «История рыцаря» 12.20 Х/ф «Универсальный солдат: Возвращение» 13.50 Х/ф «Реальные парни» 15.25 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 19.10, 02.30 Х/ф «Багровые реки» 21.00 Х/ф «Возвращение героя» 23.00 Х/ф «Эффект колибри» 00.50 Х/ф «1303: Комната ужаса»

06.00 М/ф 06.30 «Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015» 07.00 Х/ф «Разжалованный» 08.45 «Храбрые сердца» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Будет бой». Чемпионские бои по версии WBA и WBC: Геннадий Головкин-Вилли Монро, Роман ГонсалесЭдгар Соса» 16.50 24 Тур ЧУ. ВолыньГоверла 19.15 24 Тур ЧУ. ДинамоДнепр 21.30 «Профутбол» 23.10 «Игра без правил» 23.30 Х/ф «Сломанная стрела» 01.35 Х/ф «Дикий восток»

06.00 События 06.40 Х/ф «Отпуск летом» 08.15 Х/ф «Ищу попутчика» 10.10 Т/с «Память сердца» 14.00 Моя новая жизнь 15.00, 20.00 Т/с «Все сокровища мира» 19.00, 04.15 События недели 23.50 Большой футбол 01.30 Т/с «Шаман 2»

06.00 Т/с «Тайны следствия 9» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Воровское золото 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.45, 03.20 «Случайный свидетель» 13.25 Х/ф «Гражданка начальница» 15.20 Т/с «Паутина 7» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Крысы» 01.50 Х/ф «Погоня» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.30 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 11.10, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

06.00, 06.50, 07.45 Д/ф «Дневник орангутана» 08.35, 09.00, 09.25 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.50, 10.15, 20.05, 10.40, 11.05, 20.35, 23.45, 00.10 Д/ф «Из любви к собакам» 11.30, 13.35, 14.00, 14.25, 14.50, 17.55 Д/ф «Скорая помощь для животных» 11.55 Д/ф «Дикая природа Европы» 12.45 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 15.15 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 16.10 Д/ф «Экстремальные любители животных» 17.00, 02.30 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 18.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 19.10 Д/ф «Подземный мир Саванны» 21.00, 21.50, 01.35 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 22.50 Д/ф «Планета Земля» 00.35 Д/ф «Внутренняя рыба» 03.20 Д/ф «Из любви к слонам» 04.10 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 05.00, 05.30 Д/ф «Ветеринарные клиники»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.32. (16+)

23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35, 22.35, 02.15 Кино с Я. Соколовой 11.35 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.15 Хроника недели. Мир 13.35 Диалоги с Патриархом 14.15, 04.15 Хроника недели 15.35 Прообраз с Наталией Фицич 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.35 Украина-превыше всего! 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 Время-

06.25, 02.50 Аляска: последний рубеж: Щекотливое положение. (16+) 07.20 Невероятный небоскреб: Создавая будущее. (16+) 08.15, 01.55 Аляска: семья из леса, ч.2. (16+) 09.10 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Том Арнольд. (16+) 10.05 Аквариумный бизнес: Гигантский телефон. (16+) 11.00 Ванная под ключ: Ультрасовременная ванная и мобильная уборная. (16+) 12.00 Дома на деревьях: Жилище для альпинистов. (16+) 13.00, 21.00 А ты бы выжил?: Наводнения и пауки. (16+) 14.00, 22.00 Беар Гриллс: кадры спасения: Вода. (16+) 14.30, 22.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Силы природы. (16+) 15.00 Дома на деревьях: Медитация среди деревьев. (16+) 16.00 Дома на деревьях: Кондитерская на дереве. (16+) 17.00 Дома на деревьях: Самый невероятный дом на дереве. (16+) 18.00 Золотая лихорадка: Взбунтовавшийся старатель. (16+) 19.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Крушение надежд. (16+) 20.00 Реальные дальнобой-

УВАГА!

У зв’язку з Указом Президента України № 15/1520 від 14 січня 2015 року з метою проведення заходів мобілізації на території м. Чернігова та Чернігівського району Чернігівський об’єднаний міський військовий комісаріат запрошує військовозобов’язаних прибути до військкомату за адресою: м. Чернігів, вул. Олександра Молодчого, 15 для уточнення облікових даних та проведення призову на військову службу за частковою мобілізацією. Голливуду» 22.00 Х/ф «Призрак оперы» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Горбун» 04.00 «Светская хроника» 04.30 «Будь в курсе!»

Тайм 22.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.20 Территория закона 23.35 Финансовая неделя 04.40 В кабинетах

05.55 Х/ф «Вдова с острова Сен-Пьер» 07.45 «Вдохновение» 08.00, 20.10 «Отголосок» 08.40, 20.50 «Цивилизация Incognita» 09.00 Формула победы 09.40, 19.00 Чудеса Солнечной системы 11.00 Х/ф «Джейн Эйр» 14.00 Вперед, на Олимп! 15.00 Мир диких животных 16.00 Луг 17.00 «Художественные истории. Поэзия» 17.50 «Художественные истории. Музыка небес» 21.00 «Родион Нахапетов: от Пятихаток к

щики, ч.6. (16+) 23.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Опасное занятие. (16+) 00.00 Гаражная команда: Спасение останков. (16+) 00.30 Гаражная команда: Воскрешение монстра. (16+) 01.00 Экстремальные коллекционеры: Состояние в бутылке. (16+) 01.25 Экстремальные коллекционеры: Среди «Кадиллаков»(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 04.10 Как это сделано?: Контейнеровозы/Грузовики. (16+) 05.05 Махинаторы, ч.7. (16+)

06.00 Ливерпуль-Кристал Пелас. Чемпионат Англии 07.50, 14.15, 00.15, 01.15, 02.25, 03.30, 04.50 Футбол News 08.00 «Ситкорезы» 08.30 Заря-Карпаты. Чемпионат Украины 10.20, 12.45 Предисловие к матчу «МЮ-Арсенал» 10.25 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 10.55, 19.55, 21.55 Чемпионат Испании 12.55 «Моя игра» 13.25 Сассуоло-Милан. Чемпионат Италии

06.30, 08.10 М/ф 07.40 «Знаете ли вы, что...» 09.40 М/ф «Дух живого леса» 11.00 Х/ф «Белый клык» 13.00 «Орел и решка» 18.15 Х/ф «Хатико: самый верный друг» 20.00 Х/ф «В поисках сокровищ нибелунгов» 22.10 Т/с «Сверхъестественное» 23.50 Т/с «Красавица и чудовище» 01.30 «Ночная жизнь»

15.25 Суонси-Ман Сити. Чемпионат Англии 17.30 Журнал Лиги чемпионов 18.00 Олимпик-Металлист. Чемпионат Украины 00.00 Топ-матч 00.25 ИнтернасьйоналАваи. Чемпионат Бразилии 02.40 МЮ-Арсенал. Чемпионат Англии

09.30 ЧМ в классе Туринг. Нюрбургринг 10.15, 23.30 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 10.30, 14.15, 15.15, 18.30, 22.00 Велоспорт 11.45, 18.45 Гребля на байдарках и каноэ. Спринт. Кубок мира. Португалия 13.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. 1/4 финала 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 9 20.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 8 23.45 Мотоспорт 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 11. Orlando City SC -»ЛосАнджелес Гэлакси» 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 11. Philadelphia Union -Ди Си Юнайтед

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Цього тижня у вас з’явиться можливiсть створити мiцну базу для дiлового партнерства. Можливо, ви стоїте на порозi серйозних змiн у життi, пiдвищення по службi. У п’ятницю постарайтесь скоротити робочий день до мiнiмуму. Будьте обачнi, поставтесь до пропозицiї високооплачуваної роботи зi скепсисом. Вихiднi доведеться присвятити вирiшенню домашнiх або дачних проблем.

Цього тижня варто уважно поглянути на свої плани. Вони повиннi спiввiдноситися з вашими силами й можливостями. З одного боку, чим вище пiднiмете планку, тим кращий буде результат, а впевненiсть у собi стане запорукою успiху. З iншого, непосильна ноша ще нiкому здоров’я i радостi не додавала. У вихiднi жадання пригод i змiн змусить вас мрiяти про такi речi, про якi навряд чи варто кому-небудь розповiдати.

Тиждень достатньо серйозний i повний випробувань на мiцнiсть. Якщо при виникненнi перешкод ви вiдмовитесь вiд своїх планiв, значить, ви не дуже хочете чогось досягти. Зараз час для рiшучих дiй. Але спробуйте реально розраховувати свої сили, перевантаження можуть несприятливо позначитися на вашому здоров’ї, особливо в серединi тижня. Придiлiть собi бiльше часу й уваги, щоб зберегти душевну рiвновагу.

Цього тижня саме час подiлитися з товаришами по службi й начальством новими iдеями. Вашi задумки надихнуть колектив на подвиг, i бос це оцiнить гiдно. Проте пiдвищення по службi, до якого ви так прагнули, призведе до того, що обов’язкiв у вас стане значно бiльше, а часу на особисте життя — менше.

Цього тижня на вас чекатимуть плiднi днi як на роботi, так i вдома. Вам знадобляться вiдчуття такту i здоровий глузд. Ви зможете досягти просто блискучих результатiв. Добре пройдуть операцiї з нерухомiстю, укладання банкiвських договорiв. Намагайтесь реально оцiнювати свої сили та можливостi i брати на себе тiльки той об’єм роботи, із яким ви впораєтеся без збитку для здоров’я. У суботу й недiлю будьте помiрнiшими в побутових i дачних турботах.

Цього тижня спробуйте вiдстежувати, кому i що ви говорите. Вельми велика вiрогiднiсть стикнутися з ефектом «зiпсованого телефона». У результатi всi заплутаються i залишаться украй незадоволенi один одним. Зустрiчати гостей краще на своїй територiї, але до нових знайомств поки варто поставитися скептично й обережно, не запрошуйте незнайомцiв до себе, навiть якщо вони приходять із давно вiдомими вам людьми.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

Фонд комунального майна Чернігівської міської ради інформує про результати приватизації об’єктів комунальної власності у квітні 2015 року Об’єкт, проданий на аукціоні

№

Назва об’єкта приватизації, адреса

Ціна продажу з урахуванням ПДВ, грн.

Покупець

Нежиле приміщення, вул. Генерала Бєлова, 8

719 525,00

Фізична особа

Про забезпечення постраждалих учасників антитерористичної операції санаторно-курортним лікуванням

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у місті ради інформує, що постановою Кабінету Міністрів України від 31 березня 2015 року № 200 затверджено Порядок використання коштів, передбачених у державному бюджеті на забезпечення постраждалих учасників антитерористичної операції санаторно-курортним лікуванням. Цей порядок визначає механізм використання коштів, передбачених у державному бюджеті за бюджетною програмою «Забезпечення постраждалих учасників антитерористичної операції санаторно-курортним лікуванням», на забезпечення санаторно-курортним лікуванням осіб, які постраждали під час проведення антитерористичної операції та яким встановлено статус учасника бойових дій чи інваліда війни відповідно до пункту 19 частини першої статті 6 та пункту 1 частини другої статті 7 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». Органи соціального захисту населення забезпечують осіб безоплатними путівками до санаторно-курортних закладів відповідно до цього Порядку згідно з медичними рекомендаціями по черзі в міру надходження путівок: 1) учасників бойових дій — щороку строком на 18—21 день; 2) інвалідів війни — позачергово щороку на 18—21 день; 3) інвалідів із захворюванням нервової системи (з наслідками травм і захворюванням хребта та спинного мозку) — відповідно до медичних рекомендацій. Із них: 1 та 2 груп — до санаторіїв спінального профілю з лікуванням строком на 35 днів; 3 групи — до санаторіїв неврологічного профілю з лікуванням строком на 18—21 день. У разі, якщо особа має право на забезпечення путівкою за кількома законами, їй надається право вибору в забезпеченні путівкою за одним із них. Для одержання путівки особи повинні перебувати на обліку в органах соціального захисту населення за зареєстрованим місцем проживання, а такі, що переселилися з тимчасово окупованої території чи районів проведення антитерористичної операції, — за фактичним місцем проживання відповідно до довідки про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України або району проведення антитеростичної операції. Для взяття на облік особа подає заяву, медичну довідку лікувальної установи за формою № 070/о, копію посвідчення учасника бойових дій або інваліда війни та документ, що підтверджує безпосереднє залучення особи до виконання завдань антитеростичної операції в районах її проведення. При поданні копії посвідчень, передбачених абзацом першим цього пункту, особи надають оригінали для огляду. За більш детальною інформацією необхідно звертатись за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, кабінет № 103, телефон 64-20-80.

До відома мешканців міста Чернігова

У зв’язку з проведенням випробувань теплових мереж від 13 до 14 травня 2015 року гаряча вода в житлові будинки, установи та організації міста, які підключені до КЕП «Чернігівської ТЕЦ», у цей період подаватись не буде. При появі в ці дні на вулицях міста провалів, витоку води просимо терміново повідомляти за телефонами: 678-220, 659-266, 659-162, 72-84-83.

ОГОЛОШЕННЯ

Із 27 квітня 2015 року змінено номери на підприємстві КП «Новозаводське» Чернігівської міської ради. Старий номер

Новий номер

4-01-60 — дільниця з обслуговування житлового фонду № 3 4-23-22 — обліково-інформаційний відділ

641-301 641-303 О. БОНДАРЕНКО, в.о. начальника підприємства

Заяву про відсутність об’єкта обчислення екологічного податку необхідно подати не пізніше 12 травня

ДПІ у м. Чернігові нагадує, що суб’єкти господарювання, які минулого року були платниками екологічного податку, але з початку звітного року не планують здійснення викидів, скидів забруднюючих речовин, розміщення відходів, повинні скласти заяву довільної форми про відсутність у них у звітному році об’єкта обчислення екологічного податку та повідомити про це відповідні податкові органи за місцем розташування джерел забруднення. Така заява подається не пізніше граничного терміну подання податкової декларації за І квартал звітного року, тобто не пізніше 12 травня 2015 року. В іншому разі платник податку зобов’язаний подавати податкові декларації відповідно до статті 250 Податкового кодексу України. Для отримання детальнішої інформації звертайтеся до Центру обслуговування платників за адресою: вул. Кирпоноса, 28, або за телефонами: 65-28-25, 65-28-37. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

У Чернігові місцева скарбниця поповнилася на 23 мільйони гривень від плати за землю

Така сума надійшла до місцевого бюджету за три місяці 2015 року, в тому числі від юридичних осіб — 20,2 млн грн. та фізичних осіб — понад 2,8 млн грн. Про це повідомила начальник відділу місцевих, ресурсних, рентних та неподаткових платежів ДПІ у м. Чернігові Людмила Гординська. Загалом по платі за землю на обліку в ДПІ у м. Чернігові перебувають близько 31,4 тисячі землекористувачів, у тому числі 1,3 тисячі юридичних осіб та 30,1 тисячі приватних підприємців та громадян. Фахівці міської податкової інспекції продовжують практику інформаційного обміну стосовно повного обліку платників земельного податку та орендної плати з іншими державними службами, серед яких у першу чергу є Управління земельних ресурсів Чернігівської міської ради. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

На допомогу платникам: строки сплати та подання звітності

ДПІ у м. Чернігові інформує платників, що термін подання податкової звітності за I квартал 2015 року — не пізніше 12 травня 2015 року, а термін сплати податків та зборів за I квартал — не пізніше 20 травня 2015 року. Шановні платники! Пам’ятайте, що рівномірне наповнення бюджетів усіх рівнів гарантує вчасні стипендії, зарплати працівникам бюджетної сфери, пенсії та інші соціальні виплати. А від своєчасної сплати податків та зборів до місцевого бюджету залежить добробут громади міста. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

WWW.VID.CN.UA

Додаток до Рішення виконавчого комітету міської ради від 21 квітня 2015 року № 95

Зміни та доповнення до Переліку адміністративних послуг, які надаються в Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова

1. Доповнити Перелік адміністративних послуг, які надаються в Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова, наступними послугами: Назва адміністративної послуги

Назва органу, який надає адміністративну послугу

Видача фізичним особам висновку державної санітарно-епідемічної експертизи діючих об’єктів

Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепідслужби в Чернігівській області Управління Державної архітектурно-будівельної інспекції в Чернігівській області Управління Державної архітектурно-будівельної інспекції в Чернігівській області Управління Державної архітектурно-будівельної інспекції в Чернігівській області Управління Державної архітектурно-будівельної інспекції в Чернігівській області Головне управління Держземагентства в Чернігівській області

Реєстрація змін до декларації про початок виконання підготовчих робіт для суб’єктів господарювання Реєстрація змін до декларації про початок виконання підготовчих робіт Реєстрація змін до декларації про початок виконання будівельних робіт для суб’єктів господарювання Реєстрація змін до декларації про початок виконання будівельних робіт Виправлення технічної помилки у відомостях з Державного земельного кадастру, допущеної органом, що здійснює його ведення, з видачею витягу Надання відомостей з Державного земельного кадастру у формі витягу з Державного земельного кадастру про землі в межах території адміністративно-територіальних одиниць Надання відомостей з Державного земельного кадастру у формі витягу з Державного земельного кадастру про обмеження у використанні земель Надання відомостей з Державного земельного кадастру у формі довідки, що містить узагальнену інформацію про землі (території) Надання відомостей з Державного земельного кадастру у формі викопіювань з кадастрової карти (плану) та іншої картографічної документації Державного земельного кадастру Внесення до Державного земельного кадастру відомостей про обмеження у використанні земель, встановлені законами та прийнятими відповідно до них нормативно-правовими актами, з видачею витягу Внесення до Державного земельного кадастру відомостей (змін до них) про землі в межах території адміністративно-територіальних одиниць, з видачею витягу Державна реєстрація обмежень у використанні земель з видачею витягу Прийняття рішення про передачу у власність, надання у постійне користування та оренду земельних ділянок сільськогосподарського призначення, що перебувають у державній власності (юридичним особам та фізичним особам-підприємцям) Видача відомостей з документації із землеустрою, що включена до Державного фонду документації із землеустрою Державна реєстрація земельної ділянки з видачею витягу з Державного земельного кадастру Державна реєстрація обмежень у використанні земель з видачею витягу Внесення до Державного земельного кадастру відомостей (змін до них) про земельну ділянку з видачею витягу Внесення до Державного земельного кадастру відомостей (змін до них) про землі в межах території адміністративно-територіальних одиниць з видачею витягу Внесення до Державного земельного кадастру відомостей про обмеження у використанні земель, встановлені законами та прийнятими відповідно до них нормативно-правовими актами, з видачею витягу Внесення до Державного земельного кадастру відомостей про межі частини земельної ділянки, на яку поширюються права суборенди, сервітуту, з видачею витягу Виправлення технічної помилки у відомостях з Державного земельного кадастру, з видачею витягу Надання відомостей з Державного земельного кадастру у формі витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку Надання відомостей з Державного земельного кадастру у формі витягу з Державного земельного кадастру про землі в межах території адміністративно-територіальних одиниць Надання відомостей з Державного земельного кадастру у формі довідки, що містить узагальнену інформацію про землі (території) Надання відомостей з Державного земельного кадастру у формі витягу з Державного земельного кадастру про обмеження у використанні земель Видача довідки про наявність та розмір земельної частки (паю), про наявність у Державному земельному кадастрі відомостей про одержання у власність земельної ділянки у межах норм безоплатної приватизації за певним видом її цільового призначення (використання) Надання відомостей з Державного земельного кадастру у формі викопіювань з кадастрової карти (плану) та іншої картографічної документації Державного земельного кадастру Видача витягу з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки Видача довідки з державної статистичної звітності про наявність земель та розподіл їх за власниками земель, землекористувачами, угіддями Видача відомостей з документації із землеустрою, що включена до Державного фонду документації із землеустрою Видача висновку державної експертизи землевпорядної документації щодо об’єктів, які подаються на добровільну державну експертизу

Головне управління Держземагентства в Чернігівській області Головне управління Держземагентства в Чернігівській області Головне управління Держземагентства в Чернігівській області Головне управління Держземагентства в Чернігівській області Головне управління Держземагентства в Чернігівській області Головне управління Держземагентства в Чернігівській області Головне управління Держземагентства в Чернігівській області Головне управління Держземагентства в Чернігівській області Головне управління Держземагентства в Чернігівській області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства у Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Управління Держземагентства в Чернігівському районі Чернігівської області Головне управління Держземагентства в Чернігівській області

2. Викласти в новій редакції назви наступних адміністративних послуг: Назва адміністративної послуги у діючому Переліку

Нова редакція назви адміністративної послуги

Реєстрація декларації про початок виконання підготовчих робіт для фізичних осіб

Реєстрація декларації про початок виконання підготовчих робіт

Реєстрація декларації про початок виконання будівельних робіт для фізичних осіб

Реєстрація декларації про початок виконання будівельних робіт

Назва органу, який надає адміністративну послугу Управління Державної архітектурно-будівельної інспекції у Чернігівській області Управління Державної архітектурно-будівельної інспекції у Чернігівській області

Реєстрація декларації про готовність об’єкта до ексРеєстрація декларації про готовність об’єкта плуатації або декларації про готовність до експлуатаУправління Державної архітекдо експлуатації для суб’єктів господарюції об’єкта, будівельні роботи на якому виконувалися турно-будівельної інспекції у вання на підставі повідомлення про початок їх виконання Чернігівській області для суб’єктів господарювання Реєстрація змін до декларації про готовність об’єкта Реєстрація змін до декларації про готовність до експлуатації або до декларації про готовність Управління Державної архітекоб’єкта до експлуатації для суб’єктів господо експлуатації об’єкта, будівельні роботи на якому турно-будівельної інспекції у дарювання виконувалися на підставі повідомлення про початок Чернігівській області їх виконання для суб’єктів господарювання Реєстрація декларації про готовність об’єкта до ексУправління Державної архітекРеєстрація декларації про готовність об’єкта плуатації або декларації про готовність до експлуататурно-будівельної інспекції у до експлуатації для фізичних осіб ції об’єкта, будівельні роботи на якому виконувалися Чернігівській області на підставі повідомлення про початок їх виконання Реєстрація змін до декларації про готовність об’єкта експлуатації або до декларації про готовність Управління Державної архітекРеєстрація змін до декларації про готовність додоексплуатації об’єкта, будівельні роботи на якому турно-будівельної інспекції у об’єкта до експлуатації для фізичних осіб виконувалися на підставі повідомлення про початок Чернігівській області їх виконання Видача дубліката зареєстрованої декларації про об’єкта до експлуатації або декларації про Управління Державної архітекВидача дубліката зареєстрованої декларації готовність готовність до експлуатації об’єкта, будівельні роботи турно-будівельної інспекції у про готовність об’єкта до експлуатації на якому виконувалися на підставі повідомлення про Чернігівській області початок їх виконання Проведення обов’язкової, добровільної, Видача висновку державної експертизи землевпоГоловне управління Держземагентвибіркової експертизи землевпорядної рядної документації щодо об’єктів, які підлягають ства в Чернігівській області документації обов’язковій державній експертизі

3. Вилучити з Переліку наступні адміністративні послуги: Назва адміністративної послуги у діючому Переліку Видача дозволу на проведення заходів із залученням тварин Видача висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи документації на розроблювані техніку, технології, устаткування, інструменти тощо Видача висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи щодо ввезення, реалізації та використання сировини, продукції (вироби, обладнання, технологічні лінії тощо) іноземного виробництва за умови відсутності даних щодо їх безпечності для здоров’я населення Видача висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи щодо продукції, напівфабрикатів, речовин, матеріалів та небезпечних факторів, використання, передача або збут яких може завдати шкоди здоров’ю людей Внесення суб’єктів видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготовлювачів і розповсюджувачів видавничої продукції Внесення змін до Державного реєстру видавців, виготовлювачів і розповсюджувачів видавничої продукції Виключення суб’єкта видавничої справи з Державного реєстру видавців, виготовлювачів і розповсюджувачів видавничої продукції за ініціативою засновника (співзасновників)

Назва органу, який надає адміністративну послугу Управління ветеринарної медицини у місті Чернігові Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області

Чернігівське міське Управління Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Чернігівської обласної державної адміністрації Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Чернігівської обласної державної адміністрації

Щодо Порядку виплати деяким категоріям інвалідів грошової компенсації замість санаторнокурортної путівки та вартості самостійного санаторного лікування у 2015 році

Порядок виплати деяким категоріям інвалідів грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки та вартості самостійного санаторного лікування, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 7 лютого 2007 р. № 150, визначає механізм виплати грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки та вартості самостійного санаторно-курортного лікування деяким категоріям інвалідів, та її розміри. Виплата грошової компенсації за путівку та за самостійне лікування проводиться на підставі медичних рекомендацій інвалідам загального захворювання та інвалідам з дитинства, якщо вони протягом трьох календарних років не одержували безоплатної санаторнокурортної путівки (не рахуючи рік, коли інвалід звернувся за нею). Грошова компенсація за путівку та за самостійне лікування нараховується і виплачується в таких розмірах: інвалідам I та II групи — 75 відсотків, III групи — 50 відсотків розміру середньої вартості санаторно-курортної путівки. Згідно з наказом Міністерства соціальної політики України від 13.03.2015 року № 279 «Про встановлення середньої вартості санаторно-курортної путівки для виплати грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки та вартості самостійного санаторно-курортного лікування», розмір середньої вартості путівки у 2015 році становить 360 грн. За більш детальною інформацією слід звертатися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, каб. № 2. Тел. 67-08-53. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

До уваги споживачів!

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ОБЛТЕПЛОКОМУНЕНЕРГО» (далі — АТ «ОТКЕ») на виконання вимог ст. 25 Закону України «Про теплопостачання» та ст. 32 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» повідомляє наступне. Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, № 1171 від 31.03.2015 р. «Про встановлення тарифів на послуги з централізованого опалення та послуги з централізованого постачання гарячої води, що надаються населенню суб’єктами господарювання, які є виконавцями цих послуг» АТ «ОТКЕ» встановлено тарифи на послуги з централізованого опалення та послуги з централізованого постачання гарячої води, що надаються населенню, які набирають чинності з 01.05.2015 року, але не раніше дня її офіційного опублікування. Отже, тарифи на послуги з централізованого опалення та послуги з централізованого постачання гарячої води, що надаються населенню, становлять: — з централізованого опалення: * для абонентів житлових будинків з будинковими та квартирними приладами обліку теплової енергії — 738,02 грн/Гкал (з податком на додану вартість); * для абонентів житлових будинків без будинкових та квартирних приладів обліку теплової енергії — 18,52 грн за 1 квадратний метр за місяць протягом періоду надання послуги з централізованого опалення (з податком на додану вартість); — з централізованого постачання гарячої води: * за умови підключення рушникосушильників до систем гарячого водопостачання — 46,74 грн за 1 куб. метр (з податком на додану вартість); * за відсутності рушникосушильників — 43,36 грн за 1 куб. метр (з податком на додану вартість).

У прикордонні будьте особливо пильними!

Державна прикордонна служба України у взаємодії з іншими правоохоронними та силовими органами напередодні травневих свят вживає всіх можливих заходів для недопущення дестабілізації ситуації в прикордонні з боку сепаратистськи налаштованих осіб та терористично-диверсійних груп. На всій ділянці державного кордону в межах Чернігівщини вводиться посилена охорона державного кордону, у пунктах пропуску здійснюватиметься посилений прикордонний контроль. Крім того, у рамках додаткових тимчасових режимних обмежень, введених минулого року, в усіх контрольованих прикордонних районах області забороняється: — рух транспортних засобів на дорогах, що ведуть до державного кордону і не забезпечують пересування до встановлених пунктів пропуску через державний кордон, між населеними пунктами в прикордонній смузі (крім сільськогосподарської техніки, яка проводить сільськогосподарські роботи); — знаходження в прикордонній смузі громадян Російської Федерації, яким не надано дозвіл на постійне проживання на території України, та громадян України, які незареєстровані в межах контрольованих прикордонних районів; — використання в автомобілях радіостанцій, крім спеціального транспорту; — полювання та рибальство; — перевезення в транспортних засобах зброї та будь-яких засобів активної оборони; — здійснення будь-яких польотів легкомоторних літальних апаратів у прикордонній смузі; — вихід на прикордонні річки та інші водойми маломірних плавзасобів; — відпочинок та розведення багаття в межах прикордонної смуги; — скупчення колон транспортних засобів у прикордонній смузі; — тривалі (понад 15 хвилин) зупинки вантажних транспортних засобів, тракторів та іншої великогабаритної техніки на узбіччях доріг поза встановленими автомобільними стоянками. Вихід маломірних плавзасобів на водні об’єкти в межах прикордонної смуги, рибальство дозволяється тільки за погодженням із підрозділами Державної прикордонної служби України. Усі ці заходи покликані, у першу чергу, підвищити рівень безпеки людей, а саме: не допустити провокацій на державному кордоні, проникнення терористів та провокаторів, провезення зброї, засобів терору та інших заборонених предметів. Заради гарантування безпеки, життя та здоров’я громадян просимо вас бути уважними та в разі виявлення в прикордонній смузі, пунктах пропуску через державний кордон або поблизу місць дислокації прикордонних підрозділів підозрілих осіб або предметів, інших речей, залишених без нагляду, негайно повідомляти прикордонників. Інформацію ви можете надати на цілодобову гарячу лінію Чернігівського прикордонного загону: (04622) 5-80-17 або 067-46084-41. Ваша пильність та небайдужість можуть врятувати не тільки ваше життя, а й життя та здоров’я ваших родичів, знайомих, сусідів та просто незнайомих вам людей! О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону, начальник прес-служби Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття заступнику директора з виховної роботи Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №3 Чернігівської міської ради Чернігівської області КОНОНЧУК Вікторії Леонідівні з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті матері СОКОЛОВСЬКОЇ Валентини Семенівни.

Особистість

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

Семен Бельман: Свобода слова — це великий здобуток і не менша відповідальність Б

удучи журналістом, він не може просто дати або взяти в когось інтерв’ю, а як музикант — просто зіграти. Як головний редактор всеукраїнської газети «Єврейські вісті» та чернігівської «Тхії» він ніколи не буде просто писати заради наповнення газетної шпальти. Як голова міської єврейської общини й обласного об’єднання єврейських общин та організацій, полеміст, небайдужий до чутливих тем, побачивши несправедливість, не буде мовчати, хоча так найпростіше. Він — це Семен Бельман, і за що б він не брався, робить це з великим завзяттям і непідробним інтересом. Він чимось нагадує справжнього штурмана — людину, яка прокладає путь. Хоча його шлях, який має безпосереднє відношення до відродження єврейської культури, від самого початку не обіцяв легкого плавання.

— Семене Григоровичу, ви кожного разу підкреслюєте, що ви не журналіст, а музикант. Можливо, це тому, що 30 років віддали службі в Збройних силах? Із чого починалася ваша журналістська діяльність? — Можливо, тому, що я дуже сумую за цією справою, адже до ЧВВАУЛ музичним вихованцем військового оркестру вступив ще в 15-річному віці, тож завжди пам’ятаю, хто я, ким був. А як почав писати? До 40-річчя ЧВВАУЛ (відзначалося в 1991 році) вирішили видати книгу. Її упорядники просили командирів написати короткі нариси про свої підрозділи. Військовий диригент нашого оркестру Анатолій Ткачук (зараз диригент філармонії) викликав мене і дав завдання написати статтю про історію та сьогодення військового оркестру ЧВВАУЛ. Я йому: «Анатолію Павловичу, я жодних статей ніколи не писав». Але це ж армія: «Значить, напишеш!» Довелося це зробити, і, на мій подив, стаття увійшла цілком і без правок до книги. Це була, так би мовити, перша проба пера, про яку я дуже швидко забув. Пройшли роки. У 1997-му голова міської єврейської общини (на той час я був головою обласного об’єднання) запропонував правлінню ідею створення своєї, общинної газети. Я тоді був проти, адже мав сумніви. Перший — де брати кошти на цей проект і другий — хто буде робити газету. Ідейний натхненник газети, у минулому теж військовий, сказав: «Я буду робити газету». На моє питання, чи займався він коли-небудь журналістикою, він відповів: «Я выпускал боевой листок». Зрештою вийшло 9 голосів «за» і один мій «проти». Уже в перший номер газети я написав статтю на дуже близьку мені тему — про нашого земляка, всесвітньовідомого диригента Натана Рахліна, ім’я якого тоді завдяки клопотанню єврейської общини та за підтримки обласного управління культури Кабінет Міністрів присвоїв музичній школі міста Щорса. До речі, це було перше увічнення цієї видатної людини. А авантюра щодо видання общинної газети голови громади виявилась вдалою і для мене теж.

— Коли був організований єврейський культурний центр, ви ще були в оркестрі «льотки». Що вас підштовхнуло взяти на себе додаткове навантаження? І що було важче — починати чи продовжувати? — Починати завжди складніше. На той час, а це був 1989 рік, уже була доба Перебудови, деякі офіційні заборони були скасовані, але все ж таки ще існувала радянська влада. А що можна було очікувати від тієї влади, євреї, та й не тільки євреї, знали добре. Тоді у червні, прийшовши додому після перших дозволених владою за багато десятиліть зборів чернігівських євреїв, я сказав матері, що ми організували єврейський культурний центр. Таку новину вона зустріла з жахом: «Ти зовсім збожеволів? Дітей своїх сиротами зробити хочеш?» На той час старшому моєму синові було 9, і за три місяці мав з’явитися молодший. Усю правоту її слів я зрозумів, коли стався путч. На щастя, путч провалився, і все обійшлося. Власне, і до того я розумів, що мої дії як військової людини (у характеристиці тоді обов’язково писали: «Делу партии предан»), м’яко кажучи, не вписуються в жодні рамки радянського буття. Бути військовим і займатися національним питанням вважалося речами несумісними. Але той потік несправедливості в країні, де оспівувалася дружба народів, факти державного антисемітизму і стали поштовхом до того, що я почав займатися єврейською справою. Коли мій командир запитав, навіщо мені це, я відповів: «Ви співаєте російські та українські пісні? І ми хочемо співати єврейські теж». Так, починаючи від 1989-го і до 2001 року, до звільнення в запас, я жив «на розриві» між улюбленою роботою і цим «хобі», що, по суті, було справою честі. — Під час служби була якась дискримінація? — Що стосується особисто мене — ні. Але за прикладами дискримінації далеко ходити не треба. Ось, наприклад, льотчики та курсанти нашого училища проходили навчання на літаках марки «МіГ», одним із творців яких був легендарний конструктор, єврей за походженням Михайло Гу-

ревич, а ми, військові музиканти, майже щодня грали «Марш авіаторів» (пам’ятаєте — «Все вище і вище, і…»?), який був офіційним гімном ВПС СРСР. І написаний він був композитором-євреєм Юлієм Хайтом. Але разом із тим до навчання в ЧВВАУЛ євреїв не приймали за виключенням двох випадків на моїй пам’яті. — Ви багато часу займаєтесь історико-дослідницькою діяльністю. Яке з ваших досліджень мало особливе значення, стало особисто для вас відкриттям? — У 2009 році я писав доповідь до 50-річчя закриття владою останньої чернігівської синагоги. Тоді в архівних документах я знайшов і своїх пращурів. Ще там була цікава переписка Москви з начальником відділу у справах культів Чернігівського міськвиконкому. Ішлося про те, що до Кремля прорвалися (саме так було в документі) три євреї з Чернігова. Як з’ясувалося, ще до того вони надсилали листи-скарги Першому секретарю ЦК КПРС Микиті Хрущову, Голові Президії Верховної Ради СРСР Ворошилову, Голові Ради Міністрів УРСР Кальченку, Голові Президії Верховної Ради УРСР Коротченку, у яких скаржилися, що міськвиконком закрив синагогу. Документи справи викликають гордість і захоплення сміливістю цих людей та їхньою відданістю своїй вірі і своєму народові. Вони писали: «Радянська Конституція відокремлює релігію від держави. До молитовного будинку йшли люди похилого віку, трудівники, які за часів Гітлера втратили своїх дітей і єдиною розрадою для яких була молитва. Вони кожен день молилися за них, полеглих смертю хоробрих, згадуючи день їхньої смерті, і жоден з них не здавався в полон до німців. Скоро Судний день, а нам не дають помолитися за них, загиблих…». Не знаю, як їм вдалося прорватися у Кремль, але цей факт зафіксований в архівних документах. Слід сказати, що молодь тоді боялася робити такі рішучі кроки, а цих ходоків ув’язнювати навряд чи стали б через їхній поважний вік. — На щастя, старі заборони з розпадом СРСР

зняті, але в реальності й досі актуальні теми, які в цивілізованому суспільстві не сприяють нормальному міжнаціональному співіснуванню. Чому так відбувається? — За часів Союзу було безліч постанов і заборон щодо різних аспектів буття, але тоді не писали відверто образливих речей. Відразу після краху комуністичної системи були порожні магазинні полиці, але в той же час і якась ейфорія, у тому числі від свободи слова. Дехто з журналістів, які формують громадську думку, це сприйняв буквально, як уседозволеність, не розуміючи, що свобода слова передбачає, насамперед, відповідальність. На жаль, свобода в деяких громадян вивільнила приховані до часу темні сторони душі, усілякі фобії. У хід пішли навіть забобони та середньовічні наклепи. У нашому випадку дійшло навіть до суду, до якого, до слова сказати, подали позов не ми (а треба було б!), а одна з найтиражніших газет області. Проте наша скромна за тиражем «Тхія» виграла в трьох судах, у тому числі й у Верховному. На жаль, і деякі інші газети Чернігова не витримали «випробування» єврейською темою. Правда, деякі з них благополучно припинили вже своє існування. Але скільки вони встигли перепсувати умів і душ... — Знаю, що ви мали відношення до створення телесеріалу «Тяжёлый песок». Розкажіть про цей свій досвід. — Є така філософська думка, що людина, аби реалізувати себе, має змінити сім видів діяльності чи професій. Це виглядає не дуже скромно, але я вже маю досвід військового, музиканта, журналіста, редактора, вчителя недільної школи, громадського діяча, бо є головою товариства. Причому багато чого з цієї

діяльності я робив і роблю паралельно. Якщо врахувати і цей досвід у кіноіндустрії, то виходить, я себе реалізував. Сталося так, що мені довелося попрацювати консультантом з історії, єврейської традиції, релігії та культури під час створення телесеріалу «Тяжёлый песок». У червні 2006 року в моїй квартирі пролунав телефонний дзвінок. Телефонували з Москви, з кіностудії «Мосфільм». Говорив режисер Антон Барщевський: «Ми починаємо проект з екранізації роману Анатолія Рибакова «Тяжёлый песок». Фон роману — єврейське життя в Україні в першій половині ХХ століття. Прошу вас приїхати на пару днів до Москви, нам потрібні ваші консультації». Щойно я приїхав на кіностудію, мені дали папку зі сценарієм шести серій і попросили до ранку зробити зауваження. Випивши чотири чашки кави, я просидів усю ніч, зробив правки і виклав на папері всі недоліки. Рівно о 7-й папку забрав співробітник студії, а через декілька годин відбулося моє знайомство з режисерами Дмитром та Антоном Барщевськими, які запропонували мені взяти участь у проекті. Цього я ніяк не очікував і сказав: «Ви здуріли? Я ж у цьому не маю ніякого досвіду, тим паче, у Москві є стільки культурних єврейських центрів, рабинів тощо». — Але ж погодилися... — Погодився тому, що це було діло святе — у фільмі йшлося про Голокост. Підписав драконівський договір, за яким, якщо захворію, це може підтвердити тільки лікар «Мосфільму». Дзвонили і вдень, і вночі. Деякі питання певною мірою мене шокували. Скажімо, приходить факс: «Євреї, заходячи в синагогу, повинні знімати капелюха чи ні?» Тобто треба було дивитись, як кажуть, в обидва. Узагалі-то над 18 серіями працювала професійна інтернаціональна

команда: оператор-постановник — болгарин, його помічники — двоє молодих сербів, другий режисер — литовець, виконавчий продюсер — татарка, костюмер — чеченка, декоратор — молдаванин, директор фільму — єврей. Цікавих моментів вистачало. Так, актриса Лариса Удовиченко грала польку, власницю готелю. В одній сцені вона прийшла до чоботаря Аврама Рохленка, аби зняти з ноги мірку. Ставить ногу на стілець, знімає черевик, а у світлі софітів в очі кидається її червоний педикюр. Режисер шокований: події ж відбуваються у 1900 році. Який педикюр? Жінки біжать змивати лак із нігтів, а Лариса Іванівна як залементує: «Що ви робите, цей педикюр 80 баксів коштує!» — Можливо, неетичне питання. Як відреагували наші колеги, які висвітлювали подію, адже до єврейської теми завжди знайдуться «небайдужі»? — Я б сказав так. Це все залежить від рівня культури, освіченості журналіста. Ось, наприклад, на презентації картини в «Останкіному» перед її виходом на екрани була прес-конференція. Мені дивно було чути, що молоді російські журналісти з поважних видань цікавилися не творчими, а лише фінансовими аспектами фільму. А ось уже в Щорсі, пам’ятаю, при мені чернігівські кореспонденти підійшли до актора Еммануїла Віторгана і спитали, чи не важко йому грати єврея? Теж собі рівень… Якби він грав Наполеона чи, наприклад, Цицерона, таке питання, я впевнений, не виникло б. А актор на щирий подив журналіста відповів: «Не важко, адже я єврей!» Треба було бачити здивовані очі журналістів, бо вони були переконані, що Віторган із роду потомствених російських дворян... Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

НОВИНИ СПОРТ У

Нові перемоги юних шахістів В

инахідник шахів заклав у свою гру багато якостей, які зробили її безсмертною: простоту правил і безмежні можливості, ясну мету і труднощі її досягнення, сувору логіку та парадоксальні винятки. Він створив маленьку модель справжнього життя з його радощами й печалями. І всьому цьому надав форму змагання умів і характерів, зачепивши сокровенну струну людської натури — потребу в спортивному суперництві.

У КДЮСШ № 1 м. Чернігова шахи користуються великою популярністю, тут постійно проходять різноманітні змагання. Нещодавно закінчився командний міжнародний шаховий інтернет-турнір серед молодших школярів, у якому брали участь команди з Києва, Москви, Львова, Херсона, Чернігова та інших міст — усього 22 команди. Команди складались із 4-х юних шахістів. Змагання проходили протягом місяця (по дві партії на тиждень) і закінчилися перемогою команди нашої спортшколи «Королі та принци». Склад команди — Діма Шадура (капітан команди), Юрко й Кирило Клюжеві та Павлик Рубан. А минулими вихідними пройшов товариський матч з активних шахів між учнями КДЮСШ № 1 та ДЮСШ з шахів Ніжина на 10 дошках. У матчі перемогли юні спортсмени КДЮСШ № 1 із рахунком 18,5 : 15,5. Юрій КУЦЕНКО, старший тренер-викладач шахового відділення КДЮСШ № 1

Ñâÿòî äèòÿ÷îãî ìèñòåöòâà

міському Палаці культури пройшов другий етап творчого звіту шкіл естетичного виховання. Цього разу програма концерту була присвячена народній музиці. А у фойє розгорнули виставку робіт дитячої художньої школи.

Відкриваючи захід, заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров привітав присутніх і зазначив, що всі учасники концерту, а це майже 500 дітей, — гордість, краса і великий мистецький потенціал нашого міста. Майже всі вони — лауреати міжнародних та всеукраїнських конкурсів, з успіхом виступають на різних творчих змаганнях і демонструють чудову технічну підготовку і виконання. А відкривала концерт зведена капела бандуристів «Надія», яка об’єднала учнів музичних шкіл № 1 ім. С. Вільконського

та № 2 ім. Є. Богословського. Ансамбль бандуристів «Натхнення» міської школи мистецтв змінював ансамбль бандуристів «Горлиця» та відомий далеко за кордоном ансамбль «Соколики» музичної школи № 1. І кожен виступ був оригінальним та сповненим любові до України. А як завзято виступали маленькі танцюристи міської школи мистецтв «Калина»! Їхній танець «Печуть діти коровай» глядачі зустріли бурхливими оплесками. Під час концерту, дивлячись на виступи народників, усе більше переконувалися: сучасні діти віддають перевагу не лише естрадній пісні та модним танцям. Вони відмінно поєднують свої інтереси. Це довели виступи джаз-ансамблю «Musiс Fox» міської школи мистецтв, ансамблю «Сеньйори сі-бемолю» та ансамблю «Драйв-джаз», естрадного відділу музичної школи № 2. Як завжди, на висоті був виступ ансамб-

Україна — це ми

лю «Поліські дзвіночки». Їхній керівник, заслужений діяч культури України Юрій Карпенко повідомив, що ансамбль напередодні творчого звіту отримав нову нагороду на ІІІ Міжнародному інструментальному конкурсі Євгена Станковича й отримав Кубок переможця. Солісти ансамблю Ральф Оксеніч, Ігор Гора та Андрій Губенок визнані найкращими ударниками конкурсу. Узагалі звіт шкіл естетичного виховання пройшов у новому форматі, більш масштабно та різноманітно, і діти мали змогу показати всі свої таланти. Наприклад, учні Чернігівської художньої школи показали роботи зі станкової композиції, декоративно-прикладного мистецтва та скульптурні роботи. Директор школи Марія Рибіна-Ткач у розмові підкреслила, що новий формат звіту розширює можливості продемонструвати досягнення дітей і стимулює їх до навчання. Марта ЄЛІСЄЄВА

І знову поразка

ернігівська «Десна» другу гру поспіль зазнає поразки. 1 травня на стадіоні ім. Ю. Гагаріна вони з мінімальним рахунком програли кіровоградській «Зірці».

Щось сталося з підопічними Олександра Рябоконя. Захисники частенько припускаються дитячих помилок, а форварди забули, як треба забивати. Не вдалося налагодити надійну гру ні в захисті, ні в атаці й під час цього матчу. «Десна» розпочала гру активніше, мала кілька гарних нагод для голу, але не вистачало завершального точного удару. Гості в обороні теж не відсиджувалися. Найкращий гравець матчу Роман Локтіонов мав непоганий шанс відзначитись, але воротар господарів рятував команду. Кінцівка тайму пройшла в атаках «Зірки», але на перерву команди пішли з нулями на табло. У другому таймі вболівальники «Десни» гнали свою команду вперед, але фортуна цього вечора була явно не на нашій стороні. На 69-й хвилині гості відкрили рахунок. Роман Локтіонов пройшов по лівому флангу і низом точно пробив у лівий кут воріт. Забивши гол, «Зірка» почала грати ще впевненіше і до кінця матчу втримала ініціативу. Отож поразка «Десни» з рахунком 0:1 опустила команду на шосту сходинку турнірної таблиці. У наступному турі сіверяни зіграють на виїзді в Києві з «Динамо-2». Сергій МЕКШУН

У Чернігові пройшла спартакіада з тхеквондо

квітня в Чернігові відбулася відкрита обласна спартакіада «Юний спартаківець» із тхеквондо серед кадетів 2001—2003 р.н. та юнаків 2004—2005 р.н. і 2006—2007 р.н. У змаганнях взяли участь 28 осіб.

Уже з перших хвилин турніру було зрозуміло, що юні учасники мають спортивний характер і величезне бажання здобути перемогу. До речі, у змаганнях брали участь вихованці тренерів-викладачів КДЮСШ ЧМГО СТ «Спартак» Людмили Лебедєвої та Олени Федорець. Тренери й спортсмени показали досить високу підготовку. Перше місце серед кадетів вибороли Олександр Сич, Андрій Любочкин, Леонід Курач та Тарас Федоренко. Золото серед юнаків 2004—2005 р.н. отримали Данило Кохановський, Євген Приступа, Олександр Ключніков та Владислав Третяк. Першість серед юнаків 2006—2007 р.н. вибороли: Богдан Коваленко, Іван Василенко, Максим Рудник та Артем Нестюк. Переможців і учасників змагань було нагороджено почесними грамотами та медалями. Вітаємо переможців і бажаємо їм самовдосконалення, учасникам — рушійної мотивації, а тренерам — плідної праці та світових чемпіонів. Змагання проводились за підтримки громадської організації «Громадський актив України» та Чернігівського обласного осередку НОК України. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

цьому переконані учні загальноосвітньої школи № 2 м. Чернігова. Багато з них поєднують складний навчальний процес із творчим. За час свого навчання діти стають справжніми естрадними зірками. І все завдяки своїм наставникам — учителям музики Петру та Тетяні Мартиненкам. Більше тридцяти років тому в школі ці завзяті ентузіасти створили студію естрадного співу «Дивоцвіт».

За ці роки студія стала зразковою, а її вихованці отримали безліч нагород на конкурсах різних рівнів, проте «зірковою» хворобою не захворіли. Родина Мартиненків створила свою студію ще в 1983 році, коли тільки розпочинала педагогічну діяльність у цій школі (до речі, у кожного з них лише один запис у трудовій). Спочатку це був невеличкий експеримент із залучення до творчості учнів. Але з кожним роком студія ставала все популярнішою, і на сьогоднішній день — це мистецька родзинка закладу. Студія має кілька груп за віком і свою

специфіку — естрадний вокал. У вересні керівники студії проводять прослуховування і відбирають виконавців, які мають природні дані. І одразу починається творчий процес — репетиції, майстер-класи тощо. Своїм досвідом із маленькими виконавцями діляться старшокласники. До речі, керівники студії за підтримки директора школи обладнали професійну студію звукозапису, якою дуже пишаються. Тетяна Леонідівна займається підбором репертуару, а Петро Олексійович відповідає за технічну та сценічну роботу. Час, проведений у студії, та спілкування з дітьми надихають їх на нові звершення.

Могутня сила кохання Л

юди старшого покоління пам’ятають враження від вистави «Варшавська мелодія» за п’єсою Леоніда Зоріна, що стала культовою у 60-ті роки минулого століття. Історія кохання двох людей, яких з’єднала та роз’єднала доля, не залишала байдужими серця. Мабуть, тому вона залишається сучасною і сьогодні.

Тож невипадково, що в нашому місті знайшлися талановиті молоді люди, які вирішили нагадати чернігівцям, що кохання непідвладне часу, і розповісти їм про почуття, яке творить дива з кожною людиною. Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів і концертних програм постійно дивує своїх глядачів новими програмами. Нещодавно був «Отелло». І ось — нова прем’єра. Цього разу «Варшавська мелодія».

На сцену 6 травня вийдуть молоді актори Ольга Печко, Дмитро Обєдніков та Микола Бичук. Усі вони разом із режисером Євгеном Сидоренком представляють нову творчу платформу сучасного мистецтва SceneLoft, що створена при Чернігівському обласному філармонійному центрі. Перша спроба творчого колективу здивувати глядача була вдалою (з проектом «Отелло»). І ось — нова вистава творчої групи. Ми довідалися, чому саме «Варшавська мелодія» зацікавила режисера. — Зі свого режисерського досвіду я зрозумів, що не я обираю п’єсу, а вона обирає мене. Це відбувається на якомусь містичному рівні. Коли ми з другом, актором Миколою Бичуком обговорювали співпрацю, згадали «Варшавську мелодію». Прочитавши твір, я відчув, що для мене внутрішньо дуже важлива ця історія. Кохання, перевірене часом, не залишить байдужим нікого, не залишило байдужим і мене. Далі все пішло як по маслу, репети-

Кожної весни учасники студії звітують про свої досягнення концертом, на який запрошують усіх бажаючих. Концерт «Україна — це ми» активно сприймався глядачами. Школярі підтримували виступи своїх однолітків. Кожен номер був досконалим і добре відпрацьованим. Треба окремо відзначити оригінальну режисуру концерту. Довірлива розмова з дітьми про добро та зло, загальнолюдські цінності, про мир та війну викликала в багатьох сльози на очах. За останній рік наші діти значно подорослішали, стали розумнішими, але інколи їм не вистачає добрих наставників, які б знаходили час і бажання спілкуватися з ними. Добре, що в учнів школи № 2 є такі вчителі, як родина Мартиненків. Талановиті люди всі свої знання, душу та серце віддають своїм вихованцям. Вони вчать їх не лише співу, а й, насамперед, тому, що Україна — це ми. Людмила МОРОЗОВА

ції і т.д., — зізнався Євген Сидоренко. Микола Бичук теж поділився своїми враженнями від роботи і пояснив, чому саме в філармонії можна буде побачити новий проект. — Нам цікаво створити щось альтернативне, показати, на що здатні молоді творчі особистості. Виникла думка реалізувати свої проекти в філармонійному центрі, вирішили спробувати. Тим більше, герої «Варшавської мелодії» зустрічаються в консерваторії, тож символічно, що ми гратимемо у філармонії. Нам є що сказати глядачеві. І сподіваємося, що діалог відбудеться. Це сміливе бажання молодого колективу поспілкуватися з глядачем, поговорити про вічні цінності, про високі почуття, які непідвладні часу. Тож сподіваємося, що друга спроба здивувати від нового творчого об’єднання SceneLoft буде успішною.

Марта ЄЛІСЄЄВА

На замітку

ßê³ çàïàõè çäàòí³ ïîë³ïøèòè íàñòð³é

есна — це час, коли природа оживає, а повітря наповнюється різними ароматами. Давайте розберемося, як же запахи впливають на наш настрій.

Правильний аромат може не тільки моментально підняти настрій, викликати приємні спогади, а й підвищити працездатність людини. Швидкий темп сучасного життя часто призводить до втоми, тривог, депресії, проблем зі сном та емоційної нестійкості. Цього не можна допускати. Психічне здоров’я анітрохи не менш важливе, ніж фізичне. Є безліч факторів, що впливають на нього. Це люди, із якими ви спілкуєтеся, звуки, які

«Чернігівські відомості», № 18 (1259), 6 травня 2015 року

ви чуєте, і навіть запахи, які ви вдихаєте. Запахи — це найпотужніші провокатори емоцій. У нас піднімається настрій, коли ми чуємо запахи, пов’язані з якими-небудь приємними спогадами. Запах випічки нагадує нам про канікули в бабусі, запах поп-корну — про похід у кіно, запах дощу — про весну і т.д. Але існують також запахи, які не пов’язують нас зі спогадами, але при цьому все одно викликають позитивні емоції. Ось деякі з них.

Цитрусові. Останні дослідження показали, що аромат цитрусових, наприклад, лимона або апельсина, зменшує занепокоєння та депресію. Він нагадує про літо, змушуючи вас почувати себе більш енергійно. Освіжаюча склянка лимонаду після важкого трудового дня допоможе вам підбадьоритися. Також ви можете запалити вдома ароматичні свічки із запахом цитрусових. Імбир. Запах імбиру може допомогти при нудоті. Дослідження також показують, що він зменшує депресію і занепокоєння. Аромат свіжого імбиру — один із найбільш заспокійливих. Масло розмарину. Аромат розмарину

стимулює роботу мозку та допомагає зосередитися. Це ідеальне рішення при депресії або втомі. Масло розмарину можна використовувати при підготовці до іспиту або під час роботи над важливим проектом. Його запах миттєво допоможе вам ліквідувати нудьгу. Масло лаванди. При вдиханні запаху лаванди виділяється серотонін — гормон щастя, який має заспокійливий ефект. Цей аромат допомагає позбутися страху, неспокою, хвилювання, гніву, дратівливості та інших негативних емоцій. Він піднімає настрій і змушує розслабитися. Ви можете прийняти заспокійливу ванну з додаванням олії лаванди. Ваніль. Ваніль ідеальна для боротьби з поганим настроєм. Її запах діє як антидепресант, змушуючи вас відчувати себе щасливими та розслабленими. Також аромат ванілі може перебити бажання з’їсти що-небудь солодке, таким чином допомагаючи вам залишатися у формі. Кава. Аромат свіжоприготовленої кави допоможе вам підбадьоритися і подарує заряд гарного настрою. Олія перцевої м’яти. Аромат ефірного масла м’яти освіжає та оживляє розум і особливо хороший для боротьби з лихоманкою або застудою. Також він підвищує настрій і зменшує втому. М’ята — відмінний помічник при закладеності носа, грипі та застуді. Просто додайте кілька крапель ефірного масла в миску з теплою водою, накрийте голову рушником і, тримаючи обличчя над мискою, дихайте від однієї до п’яти хвилин. Також запах олії м’яти може зняти головний біль. Крапніть нею на носову хустку або серветку і зробіть кілька глибоких вдихів. Базилік. Запах свіжої трави завжди приємний, а легкий запах базиліку, який асоціюється з теплими літніми ночами, стимулює розумовий процес і допомагає зосередитися. Огірок. Запах огірків асоціюється зі свіжістю та викликає миттєвий емоційний підйом. Яблуко. Запах яблук знімає стрес, має тонізувальний ефект, збадьорює, а також допомагає впоратися з болем при мігрені. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО!

ЗАПІКАНКА З ГРИБАМИ Запіканка з грибами набагато смачніша, ніж ба-

нальне пюре з грибною підливою, а готується не довше. Інгредієнти: картопля — 600 г; гриби — 400 г; цибулина; часник — 3 зубки; сметана — 150 г; майонез — 2 ст. л.; олія — 30 мл; сир — 200 г; сіль, перець — за смаком. Спосіб приготування: гриби вимийте та наріжте. Цибулину почистіть і теж наріжте. Усе разом обсмажте на олії, посоливши за смаком. Сир натріть на тертці. Додайте до нього сметану та майонез, подрібнений часник. Гарненько перемішайте. Почищену картоплю наріжте якомога тонше (це потрібно, щоб вона не залишилася сирою при запіканні). Посудину для запікання змастіть маслом, долийте трохи води і викладіть половину картоплі першим шаром. Посоліть і поперчіть. Змастіть сирною сумішшю. Потім гриби. Викладіть другу частину картоплі. Розподіліть решту сирної маси. Готуйте в духовці при температурі 250 градусів близько півгодини. Можна прикрасити дрібно нарізаною зеленню.

WWW.VID.CN.UA

Шановні жителі славної Чернігівщини! Від імені нашого лідера Юлії Тимошенко та всієї команди Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина» сердечно вітаю вас і ваших рідних із 70-ю річницею Великої Перемоги! Земний уклін усім, хто бився на фронтах за рідну землю, хто виніс роки окупації та пекло концтаборів, хто піднімав з руїн і відроджував наш рідний край. Дякуємо за відданість, мужність, героїзм, доброту і життєву мудрість. Дорогі ветерани, ми, ваші нащадки, пишаємося, що сьогодні можемо спілкуватися з вами, вчитися у вас. Саме ви зробили нас переможцями на довгі роки. Бо воювали ви за рідну землю, за її свободу, за право на життя. Дорогі земляки! Ми залишимось переможцями, бо сьогоднішні герої гідно продовжують справу своїх дідів і прадідів, утверджуючи мир на українській землі. Нехай цей вікопомний день додасть усім нам сили, віри, оптимізму та об’єднає наші прагнення жити у вільній, щасливій, заможній державі! Радості сьогодення, нехай небо буде ясним, а щастя і радість назавжди оселяться в кожній українській родині! Валерій ДУБІЛЬ, голова Чернігівської обласної парторганізації ВО «Батьківщина»

Чернігівці встановили черговий танцювальний рекорд

Парковий сезон відкрили барбекюпарком і вогняним шоу П

ерший день травня в Чернігові перетворився на справжнє свято дитинства — з каруселями, веселими розвагами, запальними танцями та співом. Усе це та ще чимало цікавого можна було побачити в Центральному парку культури і відпочинку, де минулої п’ятниці відбулось офіційне відкриття паркового сезону.

å àç ò

ñò

íà

Для дітлахів проводилися веселі рухливі ігри, конкурси та дискотека, на яку був запрошений дитячий діджей на прізвисько Бетмен. Відновили роботу атракціони та всі паркові гойдалки і каруселі. За словами директора ЦПКіВ Володимира Хольченкова, всі атракціони справні, пройшли перевірку й отримали необхідні дозволи. По обіді пройшла церемонія відкриття барбекю-парку на Кордівці з розважальною програмою, майстер-класами для дітей та шашликом для дорослих. Відтепер кожен чернігівець може абсолютно безкоштовно користуватися мангалами на свіжому повітрі. Головне — встигнути зайняти чергу. Цього дня в Літньому театрі також відбувся перший у Чернігові фестиваль-конкурс вогняного мистецтва «Енергія полум’я» за участю найкращих «приборкувачів вогню» з України та Білорусі (близько 40 учасників). За оцінкою журі, виступи всіх учасників були чудові, тож їм довелося нелегко, аби визначити кращих. А ними стали: у номінації «Сольні виступи» 3 місце посів Роман Татарчук із номером «Шотландське диво», на другому — Дмитро Дончук-Донцов із номером «Shy Guy», 1 місце в нелегкій боротьбі виборола Марина Медведєва із номером «Фарфорова». У номінації «Дуетні номери»: 3 місце — Сергій Кулагін та Євген Шевченко (фаєр-шоу Клуб «Маорі», м. Могильов) із номером «Рихард і Вільям»; 2 місце — Олексій Савін і Сніжана Марціпака (театр вогню «Агній», м. Прилуки) із номером «Casino Royale»; 1 місце — Тетяна Плахотіна і Юрій Алексєєв (шоу-студія «Ендорфін», м. Чернігів) із номером «It’s time». У номінації «Колективні виступи»: 3 місце — фаєр-шоу Клуб «Маорі», м. Могильов; 2 місце — шоу-проект «Kronos», м. Чернігів; 1 місце — чернігівський арт-проект «Angels of ﬁre». Гран-прі фестивалю отримав арт-проект «Flash Lights», м. Гомель. Вітаємо переможців! Юлія КОВТУН

îãî ì³

травня діти Чернігівщини віком від 5 до 18 років вийшли на Красну площу, щоб потрапити до Національного реєстру рекордів України.

Дитячі творчі колективи з Чернігова, Прилук, Ніжина та Щорса дружно танцювали під відому пісню Софії Ротару «Я, ти, він, вона, разом — ціла країна». За словами експерта з Національного рекорду України Андрія Литвиненка, за попередніми підрахунками, участь у флешмобі взяли понад 2 тисячі дітей, проте навіть візуально їх було більше. Остаточна цифра буде відома після підрахунку та обробки відео. У цілому рекорд усе одно є», — констатував Андрій Литвиненко. Звісно, було б важко сперечатися за кількістю із шоу «Майданс», проте в телевізійному шоу учасниками були й дорослі, а цього разу до участі запрошувалися лише діти. «Ми обираємо мир» — гасло, під яким пройшла акція, тож дітлахи ще заспівали Гімн Миру зі словами: «Мами і тата, ми не хочемо війни!» «Війна не приносить нічого хорошого, і цією акцією ми хотіли показати, що ми проти війни і маємо бути єдиними», — підсумувала координатор проекту Ольга Малишенко. Узявшись за руки, діти помандрували до Центрального парку культури і відпочинку на відкриття сезону. Юлія КОВТУН

З днем народження, театре! «М

олодіжний» приймав привітання з ювілеєм у колі друзів, яких ледве вмістила театральна зала. Офіційні та неофіційні особи, шанувальники разом з акторами в теплій родинній атмосфері згадували перші кроки на шляху становлення улюбленого чернігівцями театру.

«Чернігівська Таганка» — так від початку називали «Молодіжний». За 30 років, що були різними для театру, його колектив не зрадив своїм ідеалам. Він завжди несе глядачеві щирість свого серця, дарує радість почуттів і відпочинок стомленій душі. Микола Звєрєв, голова обласної ради, вітаючи театр і його колектив з ювілеєм, підкреслив його значення на культурному просторі Чернігово-Сіверського краю. Він побажав усім натхнення, наснаги у творчому процесі, добра та миру. Із теплими словами привітання виступив міський голова Олександр Соколов. Він згадав свої перші враження від вистави, яку побачив майже тридцять років тому, і

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

зізнався, що вона суттєво вплинула на його подальше світосприйняття. Привітав ювілярів і Володимир Половець, якого можна вважати хрещеним батьком театру. Це він після перегляду вистави «11 сторінок воєнної прози» в Москві висловив думку, що і в Чернігові повинна бути своя Таганка. Із його легкої руки театр отримав приміщення, у якому знаходиться і досі. Ювілярів вітали колеги та друзі з Історичного музею імені В. Тарновського, Художнього музею імені Галагана, музею М. Коцюбинського та багато інших. А потім усі підняли келихи шампанського за нові творчі злети, і запалали свічки на великому святковому торті. «З днем на-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

родження, театре!» — скандували гості, і радісно було бачити щасливі усмішки на обличчях усіх співробітників. Вони заслужили це свято своєю творчістю і любов’ю до театру. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1