22_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 22 (1263), 3 червня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Øê³ëüíèé âàëüñ ï³ä äîùåì

станній шкільний дзвоник пролунав минулого тижня у школах Чернігова. Для тисяч чернігівських школярів його малиновий дзвін сповістив про початок довгоочікуваної пори — канікул. А для найстарших учнів він був сумним. Зі своїми навчальними закладами попрощалися понад 1600 чернігівських випускників, 117 із яких за успіхи в навчанні нагороджені золотими та срібними медалями. Травневий дощ підкреслював настрій випускників. Між тим, якою б не була погода, свято початку дорослого життя залишиться у пам’яті назавжди.

ñ. 2

Передплатний індекс: 61239 Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин!

Вартість передплати на півріччя – 40 грн. 71 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)

Шановні журналісти Чернігова! Прийміть щирі вітання з професійним святом, що традиційно відзначаємо 6 червня. Ваша діяльність — на вістрі суспільно-політичного життя і завжди є індикатором демократичного розвитку суспільства. Саме ви впливаєте на формування громадської думки, доносите інформацію про різноманітні події нашого життя. Ми цінуємо ваш внесок у розвиток засобів масової інформації краю, висвітлення важливих і знакових подій для мешканців обласного центру Чернігівщини. Сердечно зичу вам миру на рідній землі, міцного здоров’я, творчого натхнення, щастя, щедрих життєвих і професійних успіхів, усебічної підтримки рідних та близьких. Хай ніколи не згасає любов до справи, серця залишаються відкритими до світу, а щирість і людяність керують вашими вчинками. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Øê³ëüíèé âàëüñ ï³ä äîùåì (Початок на стор.1) Чернігівський міський голова Олександр Соколов відвідав свято Останнього дзвоника в загальноосвітній школі № 9. Незважаючи на дощ, на шкільному подвір’ї зібралися школярі, батьки, вчителі та гості. Цього року навчальний заклад закінчили 24 учні. Загалом, для школи це 98-й випуск. Директор закладу Людмила Хатимирська наголосила, що учні школи мають успіхи в навчанні та спорті, завойовують призові місця на різноманітних конкурсах, в інтелектуальних і творчих змаганнях. «Не забувайте свою маленьку, але затишну 9-у школу, де вас завжди люблять і чекають», — звер-

нулася вона до випускників. Керівник закладу вручила грамоти кращим учителям школи, а також похвальні листи школярам, які мають високі досягнення у навчанні. Випускник Дмитро Селянський отримав подарунок за свої спортивні успіхи. О. Соколов побажав усім учасникам свята миру і добра, випускникам — здійснення планів і мрій, ніколи не забувати про своїх наставників-учителів, батьків, рідний Чернігів. «Із ваших талантів і праці складається успіх цілого міста», — наголосив він. Керівник обласного центру передав учням ЗОШ № 9 набір електронних підручників. Ярина ГАГІН

Управління освіти Чернігівської міської ради, керівники загальноосвітніх навчальних закладів висловлюють щиру подяку особовому складу міського управління внутрішніх справ за відмінне забезпечення громадського порядку під час проведення випускних вечорів.

Чужих дітей не буває Т

радиційне свято для дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, приурочене до Міжнародного дня захисту дітей, що відзначається 1 червня, пройшло в управлінні освіти Чернігівської міської ради. Зі святом юних чернігівців (дошкільнят та учнів 1—6 класів) привітали Чернігівський міський голова Олександр Соколов та начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко.

Зокрема, міський голова наголосив на необхідності створення всіх умов для повноцінного навчання і виховання дітей. «Дитинство повинно бути яскравим і веселим. Нам разом потрібно закласти фундамент здоров’я та освіти, які в майбутньому стануть надійною основою подальших успіхів», — підкреслив міський голова. Він також зазначив, що діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування, у Чернігові мають особливу увагу від органів влади. Ідеться, зокрема, про безкоштовне харчування, підтримку випускників та щорічне оздоровлення. Особливі слова подяки міський голова висловив опікунам, які мають свою почесну місію в житті та є для своїх вихованців другими мамами й татами. Усім 22 цьогорічним випускникам О. Соколов вручив матеріальну допомогу від міської влади (цього року її збільшили вдвічі) і побажав дітям не забувати про своїх наставників, а також мати в житті високі цілі й досягати їх. Свято завершилося концертом від зразкової студії «Дивограй», що діє при загальноосвітній школі № 2. Близько 200 дітей отримали солодкі подарунки. Довідка: в дошкільних та загальноосвітніх закладах Чернігова виховуються і навчаються 320 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Єврооптимісти отримали нагороди 29

травня в дискусійному клубі «Експертна думка» відбулося нагородження переможців конкурсу творчих робіт, присвяченого Дню Європи в Україні.

Цього дня нагороди отримали чернігівські студенти та старшокласники, які поділилися своїм баченням проблем і перспектив євроінтеграційних процесів у нашій державі. Нагороди студентам вручав народний депутат України Олександр Черненко, який спільно з Радою регіонального розвитку Чернігівської області виступив ініціатором проведення цього конкурсу. «Мені дуже приємно було читати ваші роботи. Я побачив, що в нас спільне бажання європейського майбутнього. У Верховній Раді я входжу до депутатської групи «Еврооптимісти», тож для мене членство України в ЄС — це лише справа часу», — зазначив Олександр Черненко. Із рук Олександра Черненка вони отримали почесні грамоти та грошові винагороди. Заохочувальні призи вручили Олегу Садовому, учню колегіуму № 11, і Тетяні Тарасевич, учениці загальноосвітньої школи № 35. ІІІ місце дісталося трьом майстрам пера, а саме: Назару Соломасі — учню гімназії № 31 і двом ученицям 12-ї школи Дарії Резніченко та Анні Довгій. Олена Райська, студентка Навчально-наукового інституту історії ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка, зайняла ІІ місце. А перемога в цьому конкурсі — у студентки філогогічного факультету ЧНПУ ім. Шевченка Віри Курико. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

Бурхлива пауза сесії міськради Ч

ергова сесія Чернігівської міської ради, що мала розглянути низку досить прозаїчних (але важливих!) питань із життя міста і його окремих мешканців, продемонструвала можливості маніпуляцій громадською думкою. Що ж, восени нас чекають місцеві вибори. Дарма, що попереду літо, виборчі технології є різні, і боротьба вже стартувала.

Маніпуляція № 1

До сесії міськради тривала посилена підготовка. Одна з «громадських» організацій провела віче й масово розповсюджувала газети про необхідність блокувати засідання міської ради, щоб знизити комунальні тарифи. Ця організація отримала фінансування від зацікавлених осіб, адже кілька днів містом їздили авто, що через гучномовець запрошували на сесію міськради. Та й видати газету в нинішніх умовах є справою затратною. Озвучені гасла ніби повертали Чернігів на десять років назад, коли тарифна епопея увінчалася успіхом соціалістів, хоча варто пам’ятати фінал тієї історії. Варто зауважити, що для Чернігова, де доходи більшості мешканців (порівняно з іншими містами) досить скромні, тема тарифів завжди є вдалою для просування політичної сили чи політичного діяча. Прикро, що чернігівці вірять, ніби активісти справді переймаються їхніми проблемами. На сьогодні рішення щодо вартості житлово-комунальних послуг не залежить ні від міської ради, ні від її виконавчого комітету. «Боротьба» з тарифами в Чернігові є нічим іншим, як маніпуляцією чистої води. Замість того, щоб оформити субсидію на житлово-комунальні послуги, кількасот містян 28 травня прийшли на

сесію міськради. Вони зайняли місця в сесійній залі та розташувалися у проходах. Основними вимогами було зниження тарифів на житлово-комунальні послуги. Потім почали просувати вимогу відставки міського голови.

Маніпуляція № 2

Дуже життєздатною для Чернігова є думка, що у всіх наших бідах винна одна людина. А тому напередодні місцевих виборів активно озвучують вимогу відставки чинного міського голови Олександра Соколова. Усе, що зроблено в Чернігові доброго за останні роки, міські жителі не пов’язують із керівником міста. А за все, що сталося поганого, має відповідати Соколов. 28 травня міський голова розпочав сесію, однак не зміг навіть оголосити питання порядку денного. Представники громадськості почали блокувати трибуни, вимагаючи слова. Між представниками різних організацій виникла суперечка — серед присутніх на сесії частина людей вимагала проведення засідання, оскільки депутати міськради мають розглянути їхні питання. Насамперед, проведення сесії вимагали представники колективу залізничної лікарні та громадської організації «Захист інвестора», які постраждали в будівельній афері колишнього ПАТ «Домобудівник». Біля президії почалася штовха-

нина. О. Соколов оголосив перерву. Вона, власне, триває до цього часу. Продовження сесії призначено на четвер, 4 червня. Серед питань, що мала розглядати сесія міськради, — затвердження Плану дій зі сталого енергетичного розвитку м. Чернігова на 2015—2023 роки, виділення коштів та земельних ділянок для учасників АТО, а також бюджетні питання, вирішення долі залізничної лікарні.

Фініта ля комедія

У підсумку бурхливих подій міліція відкрила кримінальне провадження за фактом блокування роботи сесії Чернігівської міськради. Як повідомила помічник начальника міського відділу міліції зі зв’язків із ЗМІ Наталія Човпило, 28 травня о 14.30 до чергової частини міліції надійшло повідомлення про перешкоджання роботі сесії міської ради. На місце події виїжджала слідчо-оперативна група. Відомості про правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ст. 293 Кримінального кодексу України (групове порушення громадського порядку). Санкція статті передбачає покарання від накладення штрафу до арешту строком на шість місяців. Триває досудове розслідування. Ярина ГАГІН

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

Завдання людини — бути успішною, завдання влади — створити для цього умови, — Валерій Куліч, голова Чернігівської обласної державної адміністрації

аш головний обласний чиновник уже відпрацював на посаді два місяці. Для нього це зовсім новий досвід, бо до цього пройшов усі щаблі в бізнесі, а у Верховній Раді встиг прозасідати менше ніж півроку. Тому цікаво було дізнатися про його перші враження від нової роботи, про завдання, які перед собою ставить, з’ясувати головні мотивації.

Розповідати про себе особисто Валерій Куліч не поспішає. І навіть не хочеться витрачати його час на розмови про годинники та костюми, хоча годинник у нього хороший і костюм красивий. Але ще на його плечах безліч украй серйозних питань, які доводиться вирішувати в умовах війни, економічної кризи, нестабільної політичної ситуації і в атмосфері тотальної недовіри людей до будь-якої влади. У напруженому графіку ледь знайшлася шпаринка, якою скористалися «Чернігівські відомості». — Призначення очільником області фактично повернуло вас додому, де все давно знайоме. Окрім нової роботи. Що

вас здивувало на цій посаді? — Засмутило, скажемо так. Це інертність системи, погана керованість. Швидкість прийняття рішень не відповідає ситуації, у якій перебуває країна, особливо з огляду на війну. Я не розумію: якщо прийнято рішення і служби отримали відповідні розпорядження, чому вони нічого не роблять? І це для мене найбільша прикрість. Я звик працювати в зовсім іншій системі координат. У бізнесі ти як керівник вибудовуєш керовану систему і потім контролюєш. А система державної влади інша, і сьогодні, на мій погляд, не відповідає вимогам часу. — Погоджуюся на сто відсотків. Чи є вузли, на які можна було б натиснути, аби ця система не розвалилася і всіх придавила, а все ж таки реформувалася? — Я думаю, що процес децентралізації, який зараз запущений, може дати відповідь на це питання. Наведу приклад. Щоб призначити керівника якогось департаменту чи управління, я повинен це узгоджувати з профільним міністерством у Києві. Ну яка різниця Києву, хто в мене буде якимось департаментом керувати?! Ці питання мають вирішуватися на місцях, не повинно бути такої централізації влади, саме в негативному розумінні цього слова. — Надмірна зарегульованість? — Так. У результаті може з’являтися не одне, а багато рішень однієї проблеми. Наприклад, щодня отримую купу тек із паперами — від Верховної Ради приходять на узгодження тексти законів. Вони ухвалені, навіщо ми їх узгоджуємо? Я можу спокійно це все подивитися в Інтернеті, але маю витрачати не менше години робочого часу на підписи, бо інакше затримую людей, які в такому ланцюжку узгоджень далі розташовані. Зі стосами цих паперів фізично неможливо якісно ознайомитись, навіть витративши для того весь свій час. І це неправильно, але на сьогодні іншого не дано, на жаль. Так працює механізм державної влади. — А які ви бачите зараз найбільші ризики? — Можливість військових дій. Тому що в країну, яка воює, ніхто не хоче вкладати кошти. І загалом нашій країні найбільше не вистачає стабільності. А нестабільна ситуація тягне за собою наслідки у фінансовій сфері, банківській системі і так далі. Не вистачає стабільності і в законодавстві. Візьмемо, до прикладу, сільське господарство. На Чернігівщині це основний потенці-

Організатори свят пообіцяли чернігівцям багато приємних цікавинок

ень Незалежності — свято особливе, отже, готуватися до нього починають заздалегідь. У Чернігівській міській раді вже відбулося перше засідання організаційного комітету під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова з підготовки та проведення в Чернігові заходів до Дня Державного Прапора України, Дня незалежності та виставки квітів і плодів «Щастя краси».

Станіслав Віхров зазначив, що цьогоріч уперше загальноміський огляд-конкурс квітів і плодів, що традиційно приурочений до Дня Незалежності, відбудеться 22 серпня та матиме патріотичну складову. Більш детально про заходи, заплановані на святкові дні, присутнім розповів начальник управління культури міськради Юрій Ткач. Зокрема він зазначив, що заходи відбуватимуться не тільки на Красній площі та в Парку культури, а й в окремих мікрорайонах. Виставка «Щастя краси» пройде у звичайному форматі. Участь у ній уже підтвердили міські заклади освіти, охорони здоров’я і комунальні установи та підприємства. Крім того, 22—24 серпня жителів міста та його гостей чекає в парку культури та відпочинку насичена творча програма, містечко майстрів та ще багато інших цікавинок. Заплановано і проведення фестива-

лю «Сорокаух», що вже полюбився чернігівцям. 23 серпня на Красній площі заплановано проведення урочистої церемонії підняття прапора за участі військових та вручення паспортів громадянина України учням Чернігівщини, яким найближчими днями виповнюється 16 років. Керівництво області та міста, організацій та підприємств, громадськість 24 серпня покладуть квіти до пам’ятника Т.Г. Шевченку та до пам’ятного знаку «Борцям за волю і незалежність України». Після офіційної частини у всіх культурно-мистецьких закладах міста та парку культури відбудуться творчі заходи, присвячені 24-й річниці незалежності України. Детальний план заходів буде опубліковано на офіційному веб-сайті Чернігівської міської ради. Олена БЕРЕЗКІНА

ал. І в кожний рік ми входимо, не знаючи, на яких умовах будемо працювати. Буде сільгоспподаток чи ні, щороку це знову й знову обговорюється. Немає такого, щоб затвердили правила і п’ять років за ними попрацювали. Адже тільки так можна розрахувати якісь програми, налагодити фінансування і таке інше. — Але ж це не від нас залежить. Весь час відбувається політична колотнеча. Може, це хвороба росту? — Добре, якщо росту. А якщо це просто хвороба? — Я сподіваюсь, ми почнемо одужувати, коли все більше людей відчуватимуть, що від них самих щось залежить, ну і, звісно, коли у владу потраплятиме все більше людей із сучасним мисленням. Яким ви бачите головне завдання влади зараз? — Завдання будь-якої влади — створювати умови для успішного ведення бізнесу, для успішного життя, щоб у цих умовах кожен міг себе реалізувати. А завдання кожної людини — бути успішною. От і все. — А ви впевнені, що в наших умовах можна реалізуватися в рамках закону? — Упевнений. Ну, а чому ні? З мого досвіду — у нас проблема не в законодавстві, а в дотриманні законів. Багато претензій до правоохоронних органів, судової системи. Ще будучи депутатом, я багато спілкувався з людьми, і зараз на особистих прийомах громадян бачу, скільки людей втратило надію знайти справедливість. У них немає віри, що закон однаковий для всіх, і це найбільша проблема. Тому головне завдання, яке я бачу на посаді керівника області, — організувати роботу органів державної влади так, щоб людина могла знайти справедливість, знайти правду. — Але ж ви не можете впливати на правоохоронні органи чи суди, якщо діяти по закону? — Так. Правоохоронна система, прокуратура, міліція — це окрема вертикаль влади, на яку я впливу не маю. Але моїх функцій достатньо, щоб відповідно реагувати на неправомірні дії. Не повинно бути якоїсь мовчазної згоди. Тут важлива співпраця з громадськими організаціями, журналістами. Питання ж не в тому, що в нас не виникатимуть проблемні ситуації, а в тому, як ми на них зреагуємо, як вирішимо. Час покаже, але я бачу, що в цьому питанні можна навести порядок. — А відносно реформ яке першочергове

завдання перед вами зараз? — Розробка програми нашого подальшого регіонального розвитку, але це питання надзвичайно складне, системне й дуже нелегко нам дається. Немає кінцевого розуміння процесу добровільного об’єднання громад. Треба працювати з людьми, щоб зрушити з місця. Нам самим потрібно домовлятися, приймати складні рішення, бо, окрім нас із вами, ніхто цього не зробить! До того ж багато в кого зашкалюють політичні амбіції, хтось виступає проти конструктивного рішення тільки задля того, аби заявити про себе. На жаль, усе це присутнє, але я сприймаю ситуацію, як вона є. — Як досвідчений бізнесмен чи не плануєте якось допомагати бізнесу? — Пояснюю ще раз: для бізнесу держава має створити якісні умови. Бізнес повинен бути самостійний. Навіщо такий бізнес, якому потрібно допомагати? Він має сплачувати податки і працювати в рамках чинного законодавства — все! — А ви планували якісь офшорні зони організувати на території області (у пресі було). — (Сміється). Не офшорні зони. Ми внесли законопроект «Про зону регіонального розвитку», який стосується Чорнобильської зони на нашій території. Там же стоять пусткою землі, і на них практично неможливо затягти інвестора. Тому потрібно створювати умови, щоб інвестора зацікавити. Ініціатива належить народному депутату Олегу Дмитренку, а ми з Владиславом Атрошенком підтримали. — І на якій стадії зараз ця ініціатива? — Законопроект внесений, справа за парламентом. На додаток коротко: Мотивація у Валерія Куліча одна з найкращих: «Мені тут жити, ходити цими вулицями. Тому для мене важливо не стільки призначення на цю посаду, скільки те, як я покину цей кабінет». Ставлення до людей за крилатим висловом: дозволяє собі бути собою, а іншим — бути іншими. Уміє почути різні думки та поважає право їх мати. Прийом громадян веде особисто, знаходить для цього час у напруженому графіку. Однак до пасивних співвітчизників строгий: «Позиція тих, хто сидить і чогось чекає з переконанням, що йому всі зобов’язані, ні до чого хорошого не призводить. Хочеш виграти — потурбуйся і придбай хоча б лотерейний квиток!» Віра ЛОБАНОВСЬКА

Майбутнє інформаційно-видавничої сфери Чернігівщини — на етапі планування Р

обота над Програмою підтримки розвитку інформаційно-видавничої сфери Чернігівщини на 2016—2020 роки вийшла на стадію публічного опрацювання.

27 травня відбулося перше засідання робочої групи з розробки проекту Програми, ініційованої Департаментом інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю Чернігівської ОДА. Обговорювалися шляхи та механізми здійснення запланованих напрямків діяльності, серед яких такі важливі, як підвищення кваліфікації представників ЗМІ, сприяння прозорості діяльності влади, підтримка книговидання на Чернігівщині та популяризація книжкової продукції, забезпечення інформаційних потреб різних верств населення, зміцнення інформаційної безпеки та інші. Директор Департаменту інформаційної діяльності ОДА Андрій Подорван дещо здивований браком уваги відповідних фахівців та експертного середовища до розробки цієї Програми. Так, до складу робочої групи наразі входять лише одинадцять осіб, семеро з яких — працівники

облдержадміністрації. За словами А. Подорвана, передбачалася участь у робочій групі широкого загалу представників цієї сфери діяльності, громадськості та експертів, аби зробити цей процес максимально публічним, врахувати цікаві ідеї та побажання і розробити справді дієву програму. Проте, можливо, через малочисельність робочої групи її перше засідання відбулося без зайвого галасу й доволі конструктивно. А в зацікавлених ще буде можливість долучитися до розробки Програми зі своїми пропозиціями. Подальшу її долю повідомив «Відомостям» секретар робочої групи Валерій Сорокін. Отже, до 10 червня приймаються рекомендації від членів робочої групи; далі проект вийде на широке публічне обговорення — через пресконференції та «круглі столи»; можливі додаткові презентації Програми в колі вузьких фахівців; по завершенню публічного обговорення буде сформований остаточний проект, який оприлюднять на сайті ОДА. А далі ще впродовж місяця можливі його зміни й доповнення; потім передбачається процедура погодження зі структурними підрозділами облдержадміністрації та остаточне ухвалення депутатами обласної ради восени. Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Імідж

Завітайте до нас, у «Німеччину»! З

агальноосвітня школа № 2 гостинно приймала учасників міського семінару на тему «Творчий розвиток учнів на уроках німецької мови». Учителі шкіл №№ 1, 3, 12, 35, 36, колегіуму № 11, а також представники видавництва «Hueber» і студії «РозУмка» були приємно вражені продуманою організацією та насиченою програмою, яку запропонували вчителі німецької мови.

Головним завданням семінару було створення атмосфери перебування в країні, мову якої вивчають учні, — Німеччині. Відбулася презентація кафедри вчителів німецької мови, педагоги О.В. Кірпічова, Н.Г. Слащова і О.С. Павлюк продемонстрували фрагменти уроків у 5-х та 8-х класах, де поділилися своєю методикою викладання та показали роботу учнів. О.В. Кірпічова працює над темою «Навчання пісень у 5 класі». Вона блискуче довела, що використання пісень на початковому етапі вивчення мови — це невід’ємна складова засвоєння лексичного і граматичного матеріалу. Діти співали із задоволенням: легко, жваво, артистично. О.С. Павлюк продемонструвала роботу в групах і парах, під час якої діти розігрували діалоги на тему Великодніх свят, обмінювалися інформацією та враженнями. Учні 8-го класу під керівництвом Н.Г. Слащової виявили себе знавцями німецької мови, традицій та звичаїв Німеччини. Родзинкою семінару стала театральна постановка казки «Аліса в Країні Чудес». Керівник театрального гуртка Т.Д. Комлева (вона, до речі, зі своїми юними акторами неодноразово займала призові місця на конкурсах театральних вистав) цього разу обрала креативний, модерністський підхід до втілення режисерських ідей на сцені. Школа № 2 має гідне минуле і славиться музеєм історії школи, у якому зібрані цікаві експонати: прекрасна колекція старовинних речей, рідкісні документи, фотоматеріали. Учні 10-го класу провели для учасників семінару цікаву та змістовну екскурсію німецькою мовою. На завершення гостей очікував невеличкий розважальний концерт, на якому діти співали, танцювали й читали вірші. Семінар німецької мови став незабутньою сторінкою для всіх нас. Адміністрація школи на чолі з директором Тамарою Касаткіною робить усе можливе, щоб розкрити творчі здібності вчителів, виявити таланти дітей, щиро поділитися надбаннями з педагогами інших шкіл міста. Проведена велика, напружена робота, але це варто результату: мета досягнута, залишилися гарні враження і бажання працювати, вчитися, творити. СЗОШ № 2

ßê³ñíà îñâ³òà ÷åðí³ã³âñüêèõ âèø³â — çàïîðóêà ðîçâèòêó îáëàñò³ Д

ля кожного з нас свято Останнього шкільного дзвоника асоціюється з різними речами. Для тих учнів, хто у вересні знову сяде за шкільні парти, останній день навчання — це, звісно, свято. Ну, а як інакше? Літо, якого вже давно зачекалися, канікули, три місяці безтурботного відпочинку, розваг та насолоди. Канікули — це можливість гарно відпочити, набратися нових позитивних емоцій та сил. У викладачів, напевно, емоції різні: з одного боку — довгоочікувана відпустка вже «на порозі», з іншого — прощання з тими, кого протягом довгих десяти років навчали здобувати знання, з ким ділилися життєвою мудрістю та досвідом. І їм трішки сумно. Найважче — випускникам. Школа скінчилась, дитинство вже позаду. На них чекає серйозне, самостійне, доросле життя з великою кількістю різноманітних випробувань. Але завдання номер один для більшості випускників — здобути вищу освіту. Таку ж думку висловив Сергій Березенко, голова Ради регіонального розвитку Чернігівщини, який привітав випускників чернігівських шкіл із закінченням навчального року:

Сергій Березенко (праворуч) та Василь Гопаченко, директор загальноосвітньої спеціалізованої школи фізико-математичного профілю № 12 (ліворуч) під час зустрічі з учнями та вчителями школи — Треба пам’ятати, що освіта — це не тільки інструмент вашого самовдосконалення. Сьогодні освіта — це ваш особистий внесок у розвиток держави, її економічного потенціалу. Освічені молоді українці зможуть побудувати нову державу. Важко не погодитися з ним. Дійсно, сьогодні якісна освіта — запорука успіху. Вона дає дорогу в життя багатьом молодим людям, особливо, якщо ти — висококваліфікований спеціаліст, справжній професіонал своєї справи. Сьогодні в багатьох випускників Чернігова подоброму «болить голова» від того, до яких вишів подавати документи. Справді, вибір майбутньої спеціальності, як і закладу, в якому її здобувати, — відпо-

Моє європейське майбутнє К

ультурний центр «LatviArt» при Почесному консульстві Латвійської Республіки в м. Чернігові, що відкрився кілька місяців тому, активно включився в культурне життя нашого міста. Уже проведено кілька цікавих мистецьких заходів, і ось знову — зустріч у «LatviArt».

Цього разу в залі центру відкрилася виставка робіт учнів Чернігівської художньої школи «Моє європейське майбутнє», яка організована за ініціативою культурного центру «LatviArt» та за підтримки Почесного Консула Латвії в Чернігівській області Олени Вишнякової. Головними гостями заходу були талановиті маленькі художники, які самі представляли свої творчі роботи. Кілька місяців тому директор культурного центру «LatviArt» і помічник Почесного Консула Латвійської

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

республіки в Чернігові Ірина Харченко звернулася до керівництва Художньої школи з пропозицією провести спільний захід з нагоди Дня проголошення декларації незалежності Латвійської Республіки та Днів Європи в Україні, запропонувавши учням школи тему творчої роботи «Моє європейське майбутнє». Під керівництвом викладачів діти натхненно працювали, і ось нарешті всі мали змогу побачити результат напруженої праці. Багато малюнків присвячено латвійсько-українській дружбі. На від-

відальна справа. Тут головне — не помилитись. Як-то кажуть: «Влучиш у ціль — виграєш джек-пот». Насправді нашим випускникам не обов’язково переїжджати на навчання до іншого міста. Здобути якісну освіту високого рівня в Чернігові не складно. Аби було бажання наполегливо вчитись і працювати. У цьому плані наше місто свого роду унікальне. Адже воно має повний комплект якісних закладів освіти різних рівнів та профілів для того, щоб забезпечити молодь затребуваними спеціальностями й дати путівку в життя. Це сильні багатопрофільні школи; висококваліфікований педагогічний штат у закладах середньої та професійної освіти; легендарні

криття виставки завітали й почесні дорослі гості — голова обласної ради Микола Звєрєв, начальник обласного управління культури Сергій Мойсієнко та начальник міського управління культури Юрій Ткач. Звертаючись до дітей, Микола Звєрєв зазначив, що в кожній дитячій роботі він побачив патріотизм і віру в майбутнє. «Там, де діти, там світло. І ця виставка підтверджує, що діти відчувають братерську допомогу Латвії у складний для України час. Співпраця з прибалтійською країною не обмежується тільки культурними зв’язками. Допомога йде за різними напрямками. За сприяння Почесного Консула Олени Вишнякової уже є домовленість про відпочинок дітей загиблих воїнів АТО області в оздоровчому та-

університети, які виховали десятки всесвітньовідомих учених. І вищих навчальних закладів у нас вистачає. Причому на будь-який смак. Якщо ви в майбутньому волієте працювати з дітьми, навчати та виховувати їх, любите спорт, маєте здобутки, мрієте виступати на професійному рівні чи тренувати — вам пряма дорога до Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка. «Товаришуєте» з точними науками — вас будуть раді бачити в Чернігівському національному технологічному університеті, який готує спеціалістів на шести факультетах. У вас є схильність до управління, бізнесу чи фінансів — відповідні знання ви можете здобути в Чернігівському національному інституті економіки і управління. Там же ви зможете стати юристом, інженером чи спеціалістом у галузі аграрного виробництва. І це далеко не повний перелік вищих навчальних закладів нашого міста. Але різноманітність вищої освіти, яку можна здобути в Чернігові, справді вражає. Утім, отримати «вишку» — це половина справи. Здобуті знання, вміння та навички молодим спеціалістам потрібно застосовувати на практиці, а для цього необхідно влаштуватися на роботу. Створення таких умов — прерогатива і компетенція влади. «Треба зробити так, щоб наші школярі вступали до чернігівських університетів, щоб випускники вишів не їхали з області, а лишалися працювати в регіоні. Вони мають знати, що тут є перспектива. Це велике завдання місцевої влади», — сказав Сергій Березенко під час зустрічі викладацького активу області з міністром освіти і науки України Сергієм Квітом. Своє завдання голова Ради регіонального розвитку області вбачає не тільки в тому, щоб підтримати сильні чернігівські школи, провідні заклади середньої та професійної освіти, легендарні тутешні університети. Важливим також є забезпечення їхніх випускників можливістю надалі застосовувати отримані знання та вміння на благо свого краю. У першу чергу йдеться про розвиток економічного потенціалу регіону і відродження інноваційних наукомістких виробництв, на яких учорашні студенти авторитетних чернігівських вишів могли б повною мірою реалізувати свої амбіції та досягти глобального визнання. Справді, коли випускники наших вишів будуть упевнені в тому, що в рідній області матимуть перспективу, вони залишатимуться тут і працюватимуть на благо Чернігівщини. А в тому, що регіон із такими спеціалістами буде розвиватись, сумнівів немає.

борі Латвії, надається практична допомога родинам військових. Я вражений творчістю наших талановитих дітей і переконаний, що мистецьке майбутнє країни — в надійних руках», — підкреслив голова обласної ради. Керівник обласного управління культури Сергій Мойсієнко наголосив на високому художньому рівні дитячих робіт і побажав успіхів майбутнім художникам, а начальник міського управління культури Юрій Ткач додав, що відносини між Латвією та Україною стають більш тісними. Це відчувають і наші земляки. Творчі колективи Чернігівщини найближчим часом відвідають братню країну, а ми прийматимемо митців Латвії. Планується і створення в Чернігові «Ризького подвір’я», де чернігівці зможуть гарно відпочити

та ознайомитися з національною латвійською культурою. Директор культурного центру «LatviArt» привітала дітей із відкриттям виставки, вручила всім учасникам дипломи, подарунки. Переможців нагородили дипломами, художнім приладдям та поїздкою на двох до Аквапарку. Як зазначила директор «LatviArt», завдяки Почесному Консулу вже є домовленість, що виставка експонуватиметься в Києві, її побачить культурна еліта нашої країни. Спеціальну відзнаку директора центру отримав Тимур Таїшев, 1 місце — Софія Гатауліна. Її роботу особливо відмітила Почесний Консул Латвійської Республіки в м. Чернігові Олена Вишнякова. Виставка працюватиме до 14 червня. Марта ЄЛІСЄЄВА

Телепрограма

Понеділок, 8 червня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

15.30 Сказки Лирника Сашка 15.40 М/ф 16.20 Окно в Америку 16.50 Утеодин с Майклом Щуром 17.20 Книга.ua 18.05 Время-Ч 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 19.00 Первая колонка 19.30 Дорогие депутаты 20.00, 02.50 О главном 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 03.35 Д/ф «Тайны долголетия» 04.30 Д/с «Путешествуем по Литве» 05.45 Вечное

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.25, 03.40 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40, 11.00 «Четыре свадьбы 2» 12.20, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Хорошие руки» 22.10 «Деньги» 23.45 «Минкульт» 00.25 Х/ф «Заложники» 01.25 Х/ф «Спортлото-82» 02.55 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.00 Х/ф «Безумное свидание»

06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.05, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 13.20 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.20, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 23.10 Т/с «Жить дальше» 01.10 Т/с «Исцеление любовью» 02.40 Х/ф «Веское основание для убийства» 05.15 Д/с «Великие украинцы»

05.40 «Служба розыска детей» 05.45 М/с «Муча Луча» 06.25, 19.20 Чрезвычайные новости 07.10, 09.15 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.10 Спорт 09.35 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.30, 13.15, 02.30 Т/с «Пересекая черту» 13.35 Параллельный мир 14.35 Провокатор 15.25, 16.20 Клан 17.45 Достало! Повторяем дважды 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.55 Свобода слова 00.40 Х/ф «Одержимость» 04.10 Т/с «Достичь цели»

05.50, 16.00 «Все будет хорошо!»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.50 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00 Тайны тела 21.00 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.25 Удивительный дизайн 01.25 Цвет Ночи

08.00 Х/ф «Деревья на асфальте» 10.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 12.10 Х/ф «Дрянь» 14.00 Х/ф «Граница на замке» 15.30 Х/ф «Полигон-1» 17.00 Х/ф «Дюма на Кавказе» 18.30, 06.30 Т/с «Белые одежды» 20.00 Х/ф «Все решает мгновение» 22.00 Х/ф «Молодая жена» 00.00 Х/ф «Сельский врач» 02.00 Х/ф «Подруги» 03.35 Х/ф «Рогатый бастион» 05.00 Х/ф «Воля Вселенной»

07.30, 18.30 «За живое!» 08.50 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 11.00 Х/ф «Здравствуйте Вам!» 13.05, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 «Мистические истории 2 с Павлом Костицыным» 22.35 «Беременна в 16» 23.35 «Дочки-матери» 00.50 «Один за всех» 02.00 Х/ф «Нежданно-негаданно» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 15.25 Моя колекція 05.35 Гастролер 05.45 Сад. Город. Квітник 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30, 18.05 Культур-ревю 07.30 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.30 180 градусів 19.20 Єдина країна 19.35 Репортаж з коліс

06.00, 07.20, 07.25, 09.50 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.23 М/с «Барбоскины» 07.26 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 09.55 М/ф «Король Сафари» 11.25 Х/ф «Флаббер» 13.20 Х/ф «Живая сталь» 16.00 Х/ф «Черный рыцарь» 18.00, 01.50 Репортер 18.20, 01.05 Абзац! 19.00 Ревизор 21.10 Страсти по Ревизору

вать!»(12+) 18.45 «Рассказ о простой вещи»(16+) 20.05 «Эта неделя в истории»(16+) 20.35 «Удивительные приключения»(16+) 21.40 «Кабачок «13 стульев»(1968 год). (12+) 00.30 Х/ф «Драма из старинной жизни» 01.55 «Песня года 82»(6+)

23.15 Х/ф «Суррогаты» 01.55 «Служба розыска детей» 02.00 Х/ф «Мрачные небеса» 03.30 Зона ночи 04.30 25-й кадр

06.00 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.00 Барышня-крестьянка 16.00, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 22.55 Дневники Темного 23.30 Х/ф «Где-то»

05.50 События недели 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35, 05.20 События 09.15, 04.00 Реальная мистика 10.00 Т/с «А снег кружит...» 13.40, 15.30 Т/с «Адвокат» 18.00, 04.35 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты» 19.45, 02.20, 03.20 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Обмани если любишь» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Тройной форсаж: Токийский дрифт»

05.35 Х/ф «Круглянский мост» 06.45 Х/ф «Деревенский

13.30 Х/ф «Солдаты удачи» 15.05 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 17.15 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 19.05 Х/ф «Игра Эндера» 21.00 Х/ф «Переводчица» 23.10 Х/ф «Жизнь за гранью» 01.00 Х/ф «Семь психопатов» 03.00 Х/ф «Два мира»

06.20 Х/ф «Путешествие автостопом» 07.50 Х/ф «Охотник», ч.1. (16+) 09.40 Х/ф «Охотник», ч.2. (16+) 11.30 Х/ф «Взломщик» 13.00 Х/ф «Дом» 15.10 Х/ф «Няньки» 16.50 Х/ф «Репетиции» 18.40 Х/ф «Чемпионы» 20.20 Х/ф «Зеркала» 22.50 Х/ф «Курьер из «Рая» 00.30 Х/ф «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу» 02.30 Х/ф «Верность» 04.20 Х/ф «Полеты во сне и наяву»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 Т/с «Приключения Мерлина 3» 11.00 Х/ф «Последний легион» 13.10 «Вайпаут» 15.30 «Top Gear» 16.30, 21.30 «ДжеДАИ» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 22.00 «Секретные материалы» 23.00 Х/ф «Неуправляемый» 01.00 Х/ф «100 градусов ниже нуля» 02.25 Х/ф «Все побеждает любовь»

06.10 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 08.00 Х/ф «Спартанец» 09.45 Х/ф «Денежный поезд» 11.35 Х/ф «22 пули: Бессмертный»

06.00, 06.30, 01.25, 01.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30 Кривое зеркало 11.00 Неизвестная версия 11.50 Т/с «Варькина земля» 15.55, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.45 Х/ф «Князь Удача Андреевич» 19.10 Т/с «Вечный зов» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 01.00 Х/ф «Проказник из психушки» 02.35 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

06.00 «Кинопанорама»(1981 год). (12+) 07.50, 08.55 Х/ф «Комедия ошибок» 10.00, 13.55, 23.15, 05.05 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 10.50 «Спето в СССР»(12+) 11.35, 13.30, 00.00 «Песня года». Лучшее. (6+) 12.00 Х/ф «Ночное происшествие» 14.45, 05.00, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 14.50 «Бесаме мучо»(12+) 15.20, 22.35, 04.20 «Намедни 1961-1991»(12+) 16.00 «Утренняя почта»(12+) 16.30 Х/ф «Франк Рива» 18.00 «Чапаева ликвидиро-

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

детектив» 08.15 «Правда жизни». Неженское дело 08.50 «Агенты влияния» 09.45 «Уральские пельмени-20 лет в тесте!» 11.40 Х/ф «Бывших агентов не бывает» 13.20 Т/с «Грабь награбленное» 15.00 Т/с «Возвращение домой» 19.00, 21.40, 02.00, 03.50 «Свидетель» 19.30 Т/с «Опекун» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 23.45 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.30 Х/ф «В недрах кошмара» 04.15 «Вещественное доказательство» 04.45 «Случайный свидетель» 05.20 «Легенды бандитской Одессы»

4 червня

5 червня

6 червня

7 червня

8 червня

9 червня

10 червня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

19°

)ULGD\ )ULGD\

14°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

13°

21°

6XQGD\ 6XQGD\

18°

24°

0RQGD\ 0RQGD\

18°

23°

7XHVGD\ 7XHVGD\

18°

«Единая семья» 17.19, 17.35, 18.15, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего! 18.32 Особый взгляд 21.10 Взгляд 21.40, 02.45, 06.00 Время-Тайм 22.32 Послезавтра 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.35 Территория закона 00.32 Криминальные новости 00.35, 05.15 Машина времени 01.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.00 Кино с Я. Соколовой 06.28 Утро с Библией

05.55 Х/ф «Василиса Прекрасная» 07.05 Дикая природа 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Зарисовки: коротко о главном 11.30, 21.35 Имена-легенды 12.15 Чудеса голубой планеты: семь континентов 13.50 Апокалипсис: вторая мировая война 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Семьи животных 17.45 Криминальные истории 18.15 «Ипостаси спорта» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Рыбчинский, ч.1 20.00 На линии огня 22.35 Вселенная 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Светская хроника» 03.50 «Кумиры» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Антон Иванович сердится»

06.00 «Богини эфира»

07.50 Д/ф «Дневники гепарда» 10.10 Быстрые и громкие: театр разрушений: 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, Невероятные проколы. 05.05, 05.30 Д/ф «Зоосад (16+) Криса Хамфри» 11.05 Охотники за складами, 09.15, 02.25 Д/ф «Жизнь» ч.13. (16+) 10.10, 10.40, 13.50, 14.20, 11.30 Охотники за складами, 18.20, 18.50, 03.15, 03.45 ч.14. (16+) Д/ф «Мир дикой при12.50 Фабрика уникальных роды» авто, ч.7. (16+) 11.10, 17.30 Д/ф «Анатомия 13.15 Фабрика уникальных крупнейших животных» авто, ч.8. (16+) 12.00, 16.40, 22.50 Д/ф «Экс14.35, 22.55 Дома на деретремальные любители вьях, ч.10. (16+) животных» 15.25 Рыбацкие легенды Яку14.50, 23.45 Д/ф «Крокодилоба Вагнера, ч.1. (16+) вый зоопарк» 15.50 Рыбацкие легенды Яку15.45, 16.10, 00.35, 01.00 ба Вагнера, ч.2. (16+) Д/ф «Звериная скорая 16.20 Рыбацкие легенды Якупомощь» ба Вагнера, ч.3. (16+) 19.20 Д/ф «Жизнь с холодной 16.45 Рыбацкие легенды Якукровью» ба Вагнера, ч.4. (16+) 20.10 Д/ф «Бок о бок с кроко17.15 Рыбацкие легенды Якудилами» ба Вагнера, ч.5. (16+) 21.05, 21.30 Д/ф «Служебные 17.40 Рыбацкие легенды Якусобаки» ба Вагнера, ч.6. (16+) 22.003ULQWHG Д/ф «Растения под 18.10 Рыбацкие легенды микроскопом» 3ULQWHG Якуба Вагнера: Индия, ч.1. (16+) 18.35 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.2. (16+) 19.05 Рыбацкие легенды Яку06.00 Top Gear, ч.6. (16+) ба Вагнера: Монголия, 06.50, 11.55 Разрушители (16+) легенд: Скотч и скалола- 19.30 ч.1. Рыбацкие легенды Якузание. (16+) ба Вагнера: Монголия, 07.40 Аквариумный бизнес: ч.2. (16+) На семи ветрах. (16+) 20.00, 05.11 Рыбацкие 08.30, 14.05 Как это сделано?, легенды Якуба Вагнера: ч.6. (16+) Техас. (16+) 08.55, 13.40 Как это устрое21.00 Выжить вместе: Стойно?, ч.50. (16+) кость и отвага. (16+) 09.20 Аэропорт изнутри: 22.00 Аляска: семья из леса, Международный аэроч.6. (16+) порт. (16+) 23.50 Top Gear, ч.7. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 4 червня — 10 червня 2015

/RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 28° 17° 19°

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

24°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

До уваги потерпілих на виробництві, які перебувають на обліку у відділенні виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

Оголошення

4 липня 2015 року на базі СДЮШОР з лижного спорту (м. Чернігів, вул.Малиновського, 59) будуть проводитись відбірні змагання Третьої Всеукраїнської спартакіади серед інвалідів праці «Сила духу» серед потерпілих унаслідок нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, у т.ч. інвалідів унаслідок трудового каліцтва, що перебувають на обліку у відділенні виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові Чернігівської області, з наступних видів спорту: армспорт, бомбаскет, дартс, теніс настільний, шахи, гирьовий спорт. Запрошуються всі потерпілі на виробництві, які бажають взяти участь у змаганнях! Із питань формування складу учасників та організації змагань бажаючим взяти участь необхідно звертатись за адресою: вул. Шевченка, 5, м. Чернігів, 14000, к. 116, 118, 120 та за телефонами: 675-720, 675-740. 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 18.10 «Званый ужин»

20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Мальчики и девочки» 23.50 Х/ф «Принцесса специй» 01.30 «Ночная жизнь»

00.45 Молниеносные катастрофы, ч.52. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.7. (16+) 02.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Моя ракета! (16+) 02.25 Охотники за реликвиями-ломбард: Братишка, не стреляй! (16+) 02.49 Гений авто-дизайна: Что за футуризм? (16+) 03.37 Махинаторы: BMW M6. (16+) 04.48 Как это устроено?, ч.51. (16+)

23.00 Топ-матч 23.05 Голы сезона. Чемпионат Англии 00.45 Отбор к Евро-2016 03.00 Казахстан-Латвия. Отбор к Евро-2016

06.00, 18.25 Днепр-Севилья. Финал. Лига Европы УЕФА 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00 Атлетико-М-Крузейро. Чемпионат Бразилии 09.45 Динамо-Шахтер. Финал. Кубок Украины 11.30 Обзор сезона. Чемпионат Англии 13.45 Флуминенсе-Спорт. Чемпионат Бразилии 15.35 Обзор сезона. Чемпионат Италии 16.05 Ювентус-Барселона. Финал. Лига чемпионов УЕФА 17.55, 00.00, 05.15 «Моя игра» 20.40 «Европейский weekend» 22.05 Обзор сезона. Лига Европы УЕФА

09.30 Стрельба из лука. Кубок мира. Анталия Этап 2 10.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Женщины 11.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины 13.00 Весь спорт. «Watts» 13.15 Футбол. Евроголы 13.30 Велоспорт. Этап 1 14.15 Велоспорт 14.30 Велоспорт. Этап 2 16.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт 19.45, 01.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 20.45 Весь спорт 21.15 Теннис. «Матс пойнт» 21.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.00, 02.00 Автогонки 22.30 Футбол 22.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. ШвецияНигерия

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 21

19°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

Вівторок, 9 червня 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 М/ф 14.10 Детские истории 14.35 Фольк-music 16.00 Х/ф «Партия в шахматы» 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Д/с «Сага старинной пущи» 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.15 Вертикаль власти 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Х/ф «Рино Гаэтано»1 с. 04.30 Д/с «Путешествуем по Литве»

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.25 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.00, 21.00 Т/с «Хорошие руки» 12.20, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 22.10 «Четыре свадьбы 4» 23.45 Х/ф «Заложники» 00.45, 03.30 Х/ф «Ноториус» 02.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

06.00, 08.25, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости

06.40, 07.10, 08.10 Спорт 07.20 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 20.00 О главном 10.20 Путники 11.25 Д/ф «Куклы и игрушки»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.50 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 21.00 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.25 Удивительный дизайн 01.25 Цвет Ночи

08.00 Х/ф «Все решает мгновение» 10.00 Х/ф «Молодая жена» 12.00 Х/ф «Сельский врач» 14.00 Х/ф «Подруги» 15.35 Х/ф «Рогатый бастион» 17.00 Х/ф «Воля Вселенной» 18.30, 06.30 Т/с «Белые одежды» 20.00 Х/ф «Таежная повесть» 22.00 Х/ф «Принципиальный и жалостливый взгляд» 00.00 Х/ф «Канувшее время» 02.00 Х/ф «Волочаевские дни» 03.45 Т/ф «Ханума», ч.1. (12+) 05.00 Т/ф «Ханума», ч.2. (12+)

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.15 Кривое зеркало 10.40 Неизвестная версия 11.30 Х/ф «Король Дроздовик» 13.10, 18.45 Т/с «Вечный зов» 15.30, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.15 Х/ф «Зина-Зинуля» 23.20 Т/с «Чисто английские убийства» 01.05 Х/ф «Мужская работа» 02.40 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

06.00 Х/ф «Ночное происшествие» 07.30, 18.00, 04.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 07.55, 17.15, 23.05, 05.10 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 08.45, 23.00, 23.55 «Музыкальная история»(12+) 08.50 «Бесаме мучо»(12+) 09.20, 16.35, 22.20 «Намедни 1961-1991»(12+) 10.00 «Утренняя почта»(12+) 10.30 Х/ф «Франк Рива» 12.00 «Чапаева ликвидировать!»(12+) 12.45 «Рассказ о простой

05.40 «Подробности»-»Время» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00,

вещи»(16+) 14.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.35 «Удивительные приключения»(16+) 15.40 «Кабачок «13 стульев»(1968 год). (12+) 18.30 Х/ф «Драма из старинной жизни» 19.55 «Песня года 82»(6+) 00.00 «Кабачок «13 стульев». Пан Директор женится. (12+) 01.05 «Кабачок «13 стульев»(12+) 02.10 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 03.45 «Кумиры экрана». Ариадна Шенгелая. (12+) 04.15 «Кумиры экрана». Анатолий Ромашин. (12+)

06.20 Х/ф «Год Теленка» 07.50 Х/ф «Охотник», ч.3. (16+) 09.40 Х/ф «Охотник», ч.4. (16+) 11.30 Х/ф «Бакенбарды» 13.20 Х/ф «Частное пионерское» 15.10 Х/ф «Последний уикэнд» 16.50 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 18.30 Х/ф «Горько!» 20.20 Х/ф «Вий» 22.20 Х/ф «Сомнамбула» 23.50 Х/ф «22 минуты» 01.20 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...»

17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»5» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 23.10 Т/с «Жить дальше» 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

05.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 02.55 Т/с «Пересекая черту» 13.20 Параллельный мир 14.15 Провокатор 15.20, 16.20 Клан 17.50, 23.00 Т/с «Легавый» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.55 Т/с «Страсти по Чапаю» 23.55 Т/с «Ганнибал» 01.35 Х/ф «Снайпер 3» 04.20 Т/с «Достичь цели»

05.15, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.30, 18.30 «За живое!» 08.40 «Звездная жизнь. Брачные рекордсмены» 09.45 Х/ф «Девчата» 11.40, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.35 «МастерШеф 3» 21.00 «Мистические истории 2 с Павлом Костицыным» 22.35 «Дорогая, мы убиваем

Телефони для довідок: 699-360, 675-280. http://teatr.cn.ua

3 червня, 11.00 — Євген Журавкін. «Принцеси». Казка. 4 червня, 11.00 — Євген Журавкін. «Принцеси». Казка. 4 червня, 19.00 — Марк Камолетті. «Боїнг-Боїнг». Ульотна комедія на 2 дії. 5 червня, 11.00 — Євген Журавкін. «Принцеси». Казка. 6 червня, 18.00 — Рей Куні. «Тато в павутинні». Фарс-мажор на 2 дії. 8 червня, 11.00 — Євген Журавкін.

WWW.VID.CN.UA

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.20 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.25 Культур-ревю 06.35 180 градусів 07.20 Перевтілення 07.40 Репортаж з коліс 07.45 МультиБульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 15.45 Мульти-Бульки 18.10 Депутатський канал 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Меломан

06.10, 07.25, 07.30, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.26 М/с «Барбоскины» 07.31 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.56 Ералаш 09.55 Т/с «Друзья» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Т/с «Воронины» 18.00, 02.35 Репортер 18.15, 01.50 Абзац! 18.55 Т/с «Восьмидесятые» 20.20 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 00.55 Любовь на миллион 02.40 Зона ночи 04.30 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

02.40 Х/ф «Женатый холостяк» 04.20 Х/ф «Огни притона»

05.00, 10.45, 04.00 Х/ф «Роллербол» 06.55 Х/ф «Франклин» 08.45 Х/ф «Семь психопатов» 12.30 Х/ф «Напролом» 14.10 Х/ф «Остров смерти» 15.35 Х/ф «Пристрели их» 17.05 Х/ф «Переводчица» 19.20 Х/ф «Черный дрозд» 21.00 Х/ф «Паркер» 23.00 Х/ф «Эффект колибри» 00.35 Х/ф «Рейд» 02.25 Х/ф «Солдаты удачи»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40, 19.00 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 12.05 Х/ф «100 градусов ниже нуля» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00 «Видеобимба» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 22.00 Х/ф «Профессионал» 00.15 Х/ф «Земной апокалипсис» 02.00 Х/ф «Выстрел в гробу»

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

детей» 01.10 «Один за всех» 02.10 Х/ф «Дорога домой» 03.25 Ночной эфир

«Принцеси». Казка. 9 червня, 11.00 — Євген Журавкін. «Принцеси». Казка. 10 червня, 11.00 — Людмила Розумовська. «Сестра моя Русалонька». За мотивами казки Г.-Х. Андерсена «Русалонька». Театральна фантазія на 1 дію.

Філармонійний центр Тел.: 675-893, 675-424.

4 червня — цикл концертних програм для дітей. Музична вистава «Відкритий урок». 5 червня — цикл концертних програм для дітей. Музична вистава «Українська душа».

06.00, 06.30, 01.25, 01.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.50 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, 05.05, 05.30 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 09.15, 19.20, 02.25 Д/ф «Жизнь» 10.10, 10.40, 13.50, 14.20, 18.20, 18.50, 03.15, 03.45 Д/ф «Мир дикой природы» 11.10, 17.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 12.00, 16.40 Д/ф «Экстремальные любители животных» 14.50, 23.45 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 15.45, 16.10, 00.35, 01.00 Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.15 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 21.05 Д/ф «Национальные парки Австралии» 22.00 Д/ф «Первая жизнь» 22.55 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника»

06.00 Top Gear, ч.7. (16+) 06.50, 11.55 Быстрые и громкие: театр разрушений:

6 червня — суботні концерти духовної музики у Борисоглібському соборі. Пам’яті засновника і першого диригента хору М. Боднарука. Лауреат гран-прі міжнародних конкурсів академічний камерний хор ім. Д. Бортнянського. Художній керівник та головний диригент Іван Богданов. 8 червня — цикл концертних програм для дітей. Музична вистава «Навколосвітня подорож». 9 червня — цикл концертних програм для дітей. Музична вистава «Незвичайний концерт». 10 червня — цикл концертних

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Рокер» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа! 05.05 М/ф

06.05, 14.15, 15.30, 00.20 Т/с «Адвокат» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10, 05.20 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.00 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.00 «Говорит Украина» 12.20 Х/ф «Когда не хватает любви» 18.00, 04.35 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты» 20.55 Футбол. Товарищеский матч «Грузия»-»Украина» 23.00 События дня 23.30 Реальная мистика

06.05 Х/ф «Анискин и Фантомас» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.45, 04.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 5» 13.10 Т/с «Копы-новобранцы» 15.15, 19.30 Т/с «Опекун» 17.00 «Детективы»

Уличные гонщики. (16+) 07.40 Дома на деревьях, ч.10. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.7. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?, ч.51. (16+) 09.20 Аляска: семья из леса, ч.6. (16+) 10.10 Выжить вместе: Стойкость и отвага. (16+) 11.05, 19.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Моя ракета! (16+) 11.30, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Братишка, не стреляй! (16+) 12.50 Гений авто-дизайна: Что за футуризм? (16+) 14.35 Оголтелая рыбалка: Акуломания. (16+) 15.00 Оголтелая рыбалка: Ловля парусника. (16+) 15.25 Хаос в действии: кадры очевидцев: Невероятный взрыв, опасные фейерверки, экстремальный прыжок. (16+) 15.50 Хаос в действии: кадры очевидцев: Смертоносное пламя, бесстрашная старушка, внезапная лавина. (16+) 16.20, 02.49 Коллекционеры авто: Для чего нужны напарники? (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Renault Alpine. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.8. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?, ч.52. (16+) 20.00, 05.11 Быстрые и гром-

Телепрограма 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.00 «Европейский покерный турнир» 03.15 «Вещественное доказательство» 04.20 «Случайный свидетель» 05.15 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30, 03.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15 Игра интересов 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35 Граница Государства 13.10, 14.10 День 15.35 Диалоги с Патриархом 16.15 Драйв 16.35 Послезавтра 17.15, 17.35, 18.14, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего! 20.00, 01.15 Время. Итоги дня 21.10, 02.10 Взгляд 21.40, 06.00 Время-Тайм 23.00 Время новостей(на русск. яз.) 23.30 Миграционный вектор 00.32 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 02.30 Тайм времени 04.30 Прообраз с Наталией

кие: Scat Pack Challenger 71-го года, ч.2. (16+) 21.00 В погоне за классикой: Звезды и их машины. (16+) 21.30 В погоне за классикой: Мама миа! (16+) 22.00 Из любви к машинам: MGTC. (16+) 22.55, 02.00 Кладоискатели Америки: Прибыль автозаводов. (16+) 23.20, 02.25 Кладоискатели Америки: Недра Бруклина. (16+) 23.50 Top Gear, ч.8. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.53. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.2. (16+)

06.00 Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00 Греция-Румыния. Отбор к Евро-2016 09.50 «Моя игра» 10.20 «Европейский weekend» 11.40 Испания-Македония. Отбор к Евро-2016 13.45 Португалия-Албания. Отбор к Евро-2016 15.35 Топ-матч 15.50 Сербия-Франция. Товарищеский матч 17.40, 05.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 18.10 Норвегия-Италия. Отбор к Евро-2016

програм для дітей. Музична вистава «Екосвітня подорож». 12 червня — цикл концертних програм для дітей. Музична вистава «Музична палітра». 12 червня — концерт академічного симфонічного оркестру «Філармонія». До 70-річчя з дня народження видатних українських музикантів Анатолія Баженова та Миколи Сука. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач, солісти — народні артисти України Анатолій Баженов (скрипка), Іван Кучер (віолончель), заслужений артист України Микола Сук (США),

Фицич 05.00 Время важно 05.15 Машина времени 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10 Teen-клуб 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 22.10 Имена-легенды 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10 Криминальные истории 14.00, 22.35 Вселенная 15.40 «Цивилизация Incognita» 16.00, 23.35 Семьи животных 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Рыбчинский, ч.2 21.35 Отголосок 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Светская хроника» 03.50 «Будь в курсе!» 04.15 Х/ф «Волга-Волга»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 18.10 «Званый ужин» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Ночная жизнь»

20.00, 22.55 Футбол Live 20.55 Грузия-Украина. Товарищеский матч 23.30 Журнал Лиги чемпионов 00.00 Обзор сезона. Чемпионат Италии 00.45 Турция-Чехия. Отбор к Евро-2016 03.00 Молдова-Австрия. Отбор к Евро-2016

09.30, 22.30, 02.00 Автогонки 10.00 Футбол. Евроголы 10.15 Весь спорт. «Watts» 11.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 11.30, 22.00, 00.00 Весь спорт 12.00, 16.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт 14.00 Велоспорт. Этап 2 14.30 Велоспорт. Этап 3 18.00 Теннис. «Матс пойнт» 18.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. ШвецияНигерия 19.30 Футбол 19.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Франция-Англия 23.05 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 00.30 Автогонки. Зольдер 01.00 ЧМ в классе Туринг 01.30 Ралли

лауреат міжнародних конкурсів Вадим Руденко (Росiя). Програма: Л. Бетховен. Концерт для фортепіано з оркестром №4 соль мажор. Л. Бетховен. Концерт для скрипки, віолончелі та фортепіано до мажор.

Молодіжний театр Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

4—7, 11 червня, — «НАШ ХУТОРОК». Літня розважальна програма. Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Телепрограма 06.00 Вертикаль власти 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.35 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.25, 00.25 От первого лица 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.20 О главном 10.15 Д/с «Сага старинной пущи» 11.30 Д/ф «Йога» 12.35 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Война и мир 14.35 Сказки Лирника Сашка 14.50 Школа Мэри Поппинс 15.30 Как ваше здоровье? 16.00 Другая музыка с А. Коганом 16.25 Свет 17.00 Д/ф «Январский бой. Литовское радио и телевидение 13 января 1991 года» 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.00 Первая студия 19.30 ДебатыPRO 21.55 Из первых уст 22.00 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Х/ф «Рино Гаэтано»2 с. 04.30 Д/с «Путешествуем по Литве»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30,

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.10 М/ф 07.10, 08.40 «Top shop» 10.20 Кривое зеркало 10.45 Неизвестная версия 11.35 Х/ф «Князь Удача Андреевич» 12.55, 19.10 Т/с «Вечный зов» 15.40, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.30 Х/ф «Король Дроздовик» 23.20 Т/с «Чисто английские убийства» 01.10 Х/ф «Криминальный закон» 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

Художній музей

23.25 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.00, 21.00 Т/с «Хорошие руки» 12.20, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 22.10 «Инспектор Фреймут 2» 23.45 Х/ф «Заложники» 00.45 Х/ф «Орда» 02.55 Т/с «Терпкий вкус любви» 03.40 Х/ф «Контракт на любовь» 05.10 «Служба розыска детей»

05.40 «Подробности»»Время» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»5» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Редкая группа

08.00 Х/ф «Таежная повесть» 10.00 Х/ф «Принципиальный и жалостливый взгляд» 12.00 Х/ф «Канувшее время» 14.00 Х/ф «Волочаевские дни» 15.45 Т/ф «Ханума», ч.1. (12+) 17.00 Т/ф «Ханума», ч.2. (12+) 18.30, 06.30 Т/с «Белые одежды» 20.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...» 22.00 Х/ф «Не ждали, не гадали» 00.00 Х/ф «Бродячий автобус» 02.00 Х/ф «В поисках радости. Сказ о Никите Гурьянове» 03.40 Х/ф «И на камнях растут деревья»1 с. 05.00 Х/ф «И на камнях растут деревья»2 с.

06.00 «Чапаева ликвидировать!»(12+) 06.45 «Рассказ о простой вещи»(16+) 08.05, 02.55 «Эта неделя в истории»(16+) 08.35 «Удивительные приключения»(16+) 09.40 «Кабачок «13 стульев»(1968 год). (12+) 10.35, 16.20 «Намедни 19611991»(12+) 11.15, 17.05, 23.10, 05.10

Виставка дитячих малюнків «Україна — європейська держава» до Міжнародного Дня захисту дітей. Фотовиставка Геннадія Чернеги, Олени Субач, В’ячеслава Полякова «Зупинки». Виставка відреставрованих творів із фондів музею. Виставка «Різнобарвний світ» (декоративноужиткове мистецтво чернігівських майстрів). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. з фондів музею).

крови» 23.10 Т/с «Жить дальше» 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

05.45, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00, 18.30 «За живое!» 09.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 11.45, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.45 «МастерШеф 4» 21.00 «Мистические истории 2 с Павлом Костицыным» 22.35 «Давай поговорим о сексе»

«Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 12.00, 22.45, 04.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 12.30 Х/ф «Драма из старинной жизни» 13.55 «Песня года 82»(6+) 17.00, 17.55 «Музыкальная история»(12+) 18.00 «Кабачок «13 стульев». Пан Директор женится. (12+) 19.05 «Кабачок «13 стульев»(12+) 20.10 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 21.45 «Кумиры экрана». Ариадна Шенгелая. (12+) 22.15 «Кумиры экрана». Анатолий Ромашин. (12+) 00.00 «Вокруг смеха»(12+) 01.25 «Бегущая по волнам»(12+) 03.25 «Грязная игра»(16+)

06.20 Х/ф «Взломщик» 07.50 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 09.40 Х/ф «Контакт» 11.30 Х/ф «Няньки» 13.10 Х/ф «Верность» 14.45 Х/ф «Зеркала» 17.10 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 18.30 Х/ф «Бумеранг» 20.20 Х/ф «Шагал-Малевич» 22.20 Х/ф «Ночной таверны огонек» 00.20 Х/ф «Стальная бабочка»

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

Середа, 10 червня 00.25 «Один за всех» 01.50 Х/ф «А если это любовь?» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.25 Сад. Город. Квітник 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Депутатський канал 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15, 18.25 Культур-ревю 15.30 Без проблем? 18.05 Серед тижня 19.20 Клуб 700

06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.40 Репортер 08.05 Ералаш 09.55 Т/с «Друзья» 12.00 Т/с «Папины дочки» 16.35, 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 18.20, 03.00 Абзац! 20.20 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 01.25 Х/ф «Эквилибриум» 03.45 «Служба розыска детей» 03.50 Зона ночи

02.20 Х/ф «Отдать концы» 04.20 Х/ф «Последний уикэнд»

05.40 Х/ф «Не говори никому» 07.55, 02.30 Х/ф «Опустевший город» 10.05 Х/ф «Пристрели их» 11.35 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 13.50 Х/ф «Тачка №19» 15.20 Х/ф «Шелк» 17.15 Х/ф «Возвращение героя» 19.10 Х/ф «Жизнь за гранью» 21.00 Х/ф «Тревожный вызов» 22.40 Х/ф «Пылающий остров» 00.30 Х/ф «Франклин»

06.00 М/ф 06.40, 07.30 «Новое Безумное видео поукраински» 07.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40, 19.00 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 12.05 Х/ф «Земной апокалипсис» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс»

05.30 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Безумное сердце» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа! 05.05 М/ф

16.00 «Видеобимба» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 22.00 Х/ф «Кикбоксер» 00.00 Х/ф «Атлантический рубеж» 02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

06.00, 06.30, 08.45, 13.20, 01.25, 01.55, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.50 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 12.50, 05.05 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 09.15, 19.20, 02.25 Д/ф «Жизнь» 10.10, 10.40, 13.50, 14.20, 18.20, 18.50, 03.15, 03.45 Д/ф «Мир дикой природы» 11.10, 17.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 12.00, 16.40 Д/ф «Экстремальные любители животных» 14.50, 23.45 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 15.45, 16.10, 00.35, 01.00 Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.10 Д/ф «Первая жизнь» 21.05 Д/ф «Тайны мировых озер» 22.00 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 22.50 Д/ф «Национальные парки Австралии»

Колектив ДНЗ № 51 та профспілковий комітет вітають з днем народження працівників садочка ГУРСЬКУ Юлію Іванівну, ВІНІЧЕНКА Петра Івановича та СУПРОНЕНКО Ніну Костянтинівну.

Колектив ДНЗ № 51 і профспілковий комітет вітають з днем народження вихователя ЛЕВЧЕНКО Аллу Миколаївну.

Ми зі святом вас вітаєм, Щастя, радості бажаєм. Будьте дужі та проворні, По-козацькому моторні!

Бажаєм запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й любові.

21.00 Т/с «Обмани если любишь» 23.00 События дня 23.30 Реальная мистика

06.05 Х/ф «И снова Анискин» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 5» 13.10 Т/с «Копы-новобранцы» 15.15, 19.30 Т/с «Опекун» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.35 «Вещественное доказательство» 03.35 «Случайный свидетель» 04.55 «Легенды бандитской Одессы»

06.00 Top Gear, ч.8. (16+) 06.50, 11.55 Хаос в действии: кадры очевидцев: Невероятный взрыв, опасные фейерверки, экстремальный прыжок. (16+) 07.15, 12.20 Хаос в действии: кадры очевидцев: Смертоносное пламя, бесстрашная старушка, внезапная лавина. (16+) 07.40 Оголтелая рыбалка: Акуломания. (16+) 08.05 Оголтелая рыбалка: Ловля парусника. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.8. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?, ч.52. (16+) 09.20 Из любви к машинам: MGTC. (16+) 10.10 Быстрые и громкие: Scat Pack Challenger 71-го года, ч.2. (16+) 11.05, 19.05 Кладоискатели Америки: Прибыль автозаводов. (16+) 11.30, 19.30 Кладоискатели Америки: Недра Бруклина. (16+) 12.50 Коллекционеры авто: Для чего нужны напарники? (16+) 14.35, 22.55 Ванная под ключ: Ванная в коттедже. (16+) 15.25 Не пытайтесь повторить: Властелины Вселенной. (16+) 16.20, 02.49 Пятая передача, ч.8. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Porsche 914. (16+)

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.00, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.10, 14.10 День 14.35 Игра интересов 15.35 Модное здоровье 16.10, 16.32, 17.15, 17.35, 18.15, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего! 18.35 Невымышленные истории 21.10, 02.12 Взгляд 21.40, 02.30, 06.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 23.48 Местное время 00.32 Криминальные новости 01.16 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Феерия странствий 05.15 Фактор безопасности 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Отголосок 11.30 Имена-легенды

18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.9. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?, ч.53. (16+) 20.00, 05.11 Склады: битва в Канаде, ч.7. (16+) 20.30, 05.35 Склады: битва в Канаде, ч.8. (16+) 21.00 Стальной винтаж, ч.1. (16+) 22.00 Сокровища из кладовки, ч.12. (16+) 23.50 Top Gear, ч.9. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 02.00 Багажные войны: Двуличие. (16+) 02.25 Багажные войны: Блестящие стволы. (16+)

06.00 «Европейский weekend» 07.20 «Моя игра» 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00, 18.30 Отбор к Евро2016 09.50 Польша-Германия. Отбор к Евро-2016 11.40 Франция-Португалия. Товарищеский матч 13.45 Казахстан-Чехия. Отбор к Евро-2016 15.35 Журнал Лиги чемпионов 16.05 Босния и Герцеговина-Бельгия. Отбор к Евро-2016 17.55, 05.15 Footbrazil 20.20 Чемпионат Бразилии. Обзор тура

12.15 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Вселенная 16.00, 23.00 Семьи животных 17.45 Криминальные истории 18.10 «Зимой и летом путешествуем по свету» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Рыбчинский, ч.3 21.35 «Глобал-3000» 23.30 «Вдохновение» 23.50 «Ландшафтные игры» 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Светская хроника» 03.50 «Ронин» 04.30 Х/ф «Свинарка и пастух»

20.50 Украина-Македония. Отбор к Евро-2016 22.40 Германия-Ирландия. Отбор к Евро-2016 00.45 Грузия-Украина. Товарищеский матч 03.00 Эстония-Англия. Отбор к Евро-2016

09.30, 22.30 Автогонки 10.00, 22.25 Весь спорт. «Watts» 10.15 Футбол. 1/8 финала 12.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Франция-Англия 13.30 Теннис. «Матс пойнт» 14.00, 18.30, 01.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт 16.00 Велоспорт 16.15 Велоспорт. Этап 3 17.00 Велоспорт. Этап 4 19.45 Весь спорт. Кампус 20.15, 22.20 Весь спорт. Избранное по средам 20.20 Конный спорт. Новости конного спорта 20.25 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Сант Гален 20.40 Гольф. Тур PGA 21.40 Гольф. Европейский тур 22.10 Гольф. Гольф клуб 22.15 Парусный спорт. Яхт клуб 23.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна». Квалификационный раунд 02.00 Ралли

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

Четвер, 11 червня

06.00, 08.25, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 07.20 Тепло.ua 07.30, 23.25 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.10 ДебатыPRO 10.30 Первая студия 11.25 Д/ф «Январский бой. Литовское радио и телевидение 13 января 1991 года» 12.20 Следствие. Инфо 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 М/ф 14.10 Детские истории 14.35 Как это? 14.55 Заметки на глобусе 15.30 Вечер 16.30 Мужской клуб. Спорт 17.35 Мужской клуб 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Д/с «Сага старинной пущи» 20.00 О главном 21.55 Из первых уст 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Х/ф «Брат и сестра» 04.30 Д/с «Путешествуем по Литве»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.25, 04.50 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.00, 21.00 Т/с «Хорошие руки» 12.20, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 22.10 «Сказочная Русь 2015» 22.40 «Право на власть 2» 00.45 Х/ф «Девяносто девять франков» 02.35 Т/с «Терпкий вкус любви» 03.20 Х/ф «Контракт на любовь»

05.40 «Подробности»»Время» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Курт Сеит и Шура» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»5» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Редкая группа крови»

поведи» 02.50 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...» 10.00 Х/ф «Не ждали, не гадали» 12.00 Х/ф «Бродячий автобус» 14.00 Х/ф «В поисках радости. Сказ о Никите Гурьянове» 15.40 Х/ф «И на камнях растут деревья»1 с. 17.00 Х/ф «И на камнях растут деревья»2 с. 18.30, 06.30 Т/с «Белые одежды» 20.00 Х/ф «Красная стрела» 22.00 Х/ф «Соблазн» 00.00 Х/ф «Австрийское поле» 02.00 Х/ф «Перевод с английского» 04.00 Х/ф «Провинциальный анекдот» 05.00 Х/ф «Способ убийства»

23.10 Т/с «Жить дальше» 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

05.40 Студия Вашингтон 05.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 02.50 Т/с «Черный список» 13.20 Параллельный мир 14.15 Провокатор 15.25, 16.20 Клан 17.50, 22.55 Т/с «Легавый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.55 Т/с «Страсти по Чапаю» 23.50 Т/с «Ганнибал» 01.30 Х/ф «Чрезмерное насилие» 04.10 Т/с «Достичь цели»

06.00, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.30, 18.30 «За живое!» 09.40 «Беременна в 16» 10.40 «Дочки-матери» 11.45, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.40 «МастерШеф 4» 21.00 «Мистические истории 2 с Павлом Костицыным» 22.35 «Я стесняюсь своего тела» 00.25 «Один за всех» 01.20 Х/ф «Алешкина

10.20, 02.45 «Намедни 1961-1991»(12+) 11.00, 11.55, 05.10 «Музыкальная история»(12+) 11.05, 17.10, 23.10 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 12.00 «Кабачок «13 стульев». Пан Директор женится. (12+) 13.05 «Кабачок «13 стульев»(12+) 14.10 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 15.45 «Кумиры экрана». Ариадна Шенгелая. (12+) 16.15 «Кумиры экрана». Анатолий Ромашин. (12+) 18.00 «Вокруг смеха»(12+) 19.25 «Бегущая по волнам»(12+) 20.55 «Эта неделя в истории»(16+) 21.25 «Грязная игра»(16+) 00.00 «Песня года-89»(6+) 03.40 Х/ф «Праздник Нептуна» 04.25 «Спето в СССР»(12+) 05.15 «Лучшие из лучших». Парад звезд. (16+)

Міська афіша

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.20 М/ф 07.10, 08.50 «Top shop» 10.35, 11.05 Кривое зеркало 11.30 Неизвестная версия 12.20 Х/ф «Зина-Зинуля» 13.50, 18.05 Т/с «Вечный зов» 16.15, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.30 Т/с «Чисто английские убийства» 01.20 Х/ф «Тайны ис-

06.00, 16.45, 22.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 06.30 Х/ф «Драма из старинной жизни» 07.55 «Песня года 82»(6+)

06.20 Х/ф «Бакенбарды» 08.20 Х/ф «Взломщик» 10.10 Х/ф «Огни притона» 12.10 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 13.40 Х/ф «Женатый

любовь» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.30, 15.15 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Клуб 700 06.45 Чемпіон 07.20 Серед тижня 07.40, 15.35 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.10, 19.20 МедіаКратія

06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.40 Репортер 08.05 Ералаш 09.55 Т/с «Друзья» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.35, 19.00 Т/с «Восьмидесятые» 18.20, 03.00 Абзац! 20.20 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 01.10 Х/ф «Район №9» 03.45 «Служба розыска детей» 03.50 Зона ночи 05.40 25-й кадр

холостяк» 15.20 Х/ф «Внук Гагарина» 16.50 Х/ф «Курьер из «Рая» 18.30 Х/ф «Одноклассники. ru: НаCLICKай удачу» 20.20 Х/ф «22 минуты» 21.50 Х/ф «Горько!» 23.30 Х/ф «Небо падших» 01.40 Х/ф «Любовь в большом городе» 03.10 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 04.40 Х/ф «Контакт»

05.00, 13.00 Х/ф «Плохие парни» 07.10 Х/ф «Красный пояс» 09.00 Х/ф «Шелк» 11.00 Х/ф «Два мира» 15.30 Х/ф «Франклин» 17.15 Х/ф «Эффект колибри» 19.00 Х/ф «Паркер» 21.00 Х/ф «Рейд» 23.00 Х/ф «Лифт» 00.30 Х/ф «Не говори никому» 03.00 Х/ф «Хранитель»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 2 червня — Войтенко Світлану Миколаївну, головного спеціаліста — економіста управління ЖКГ міськради; 2 червня — Мельника Олександра Григоровича, депутата міськради; 2 червня — Ільченка Руслана Олексійовича, заступника начальника Деснянського відділу ДВС Чернігівського міського управління юстиції; 3 червня — Нестеренко Олену Григорівну, завідувача ЧДНЗ № 7 Чернігівської міської ради; 3 червня — Бурдину Тетяну Михайлівну, директора ТОВ «Новофіл»; 3 червня — Лісову Валентину Миколаївну, заступника начальника — начальника відділу фінансового управління Деснянської районної у м. Чернігові ради; 4 червня — Люту Антоніну Миколаївну, завідувача ЧДНЗ № 59 «Білочка» Чернігівської

WWW.VID.CN.UA

любишь» 23.00 События дня 23.30 Реальная мистика

міської ради; 4 червня — Ковальова Олександра Олександровича, депутата міськради; 5 червня — Остренка Івана Андрійовича, депутата міськради; 5 червня — Таразі Оксану Миколаївну, начальника відділу управління архітектури та містобудування міськради; 6 червня — Білоуса Василя Валерійовича, директора ТОВ «Мейн Пак»; 7 червня — Максименко Людмилу Вадимівну, начальника управління економіки; 7 червня — Кравченко Вікторію Іванівну, головного спеціаліста — бухгалтера відділу обліку та звітності міськради; 7 червня — Примакову Наталію Ярославівну, завідувача ЧДНЗ санаторного типу № 58 «Лісова казка» Чернігівської міської ради.

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.00 Барышня-крестьянка 16.00, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Однажды в Голливуде» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа! 05.05 М/ф

06.05, 14.15, 15.30, 00.20 Т/с «Адвокат» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10, 05.20 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.00 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.00 «Говорит Украина» 12.20 Х/ф «Я буду рядом» 18.00, 04.35 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты» 21.00 Т/с «Обмани если

09.40 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 12.05 Х/ф «Атлантический рубеж» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00 «Видеобимба» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 19.00 Х/ф «Кикбоксер» 22.00 Х/ф «Кикбоксер 2» 00.00 Х/ф «Помпеи: Апокалипсис» 02.00 Х/ф «Черная Рада»

06.00, 06.30, 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, 01.25, 01.55, 05.05, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.50 Д/ф «Дневники гепарда» 09.15, 19.20, 02.25 Д/ф «Жизнь» 10.10, 10.40, 13.50, 14.20, 18.20, 18.50, 03.15, 03.45 Д/ф «Мир дикой природы» 11.10, 17.30, 22.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 12.00, 16.40 Д/ф «Экстремальные любители животных» 14.50, 23.45 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 15.45, 16.10, 00.35, 01.00

Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти

міської ради: ТЕЛЮК Наталію Сергіївну, ДМИТРЕНКО Аліну Вікторівну, спеціалістів І категорії.

05.35 Х/ф «Дело Румянцева» 07.10 Х/ф «И снова Анискин» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.00, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 5» 13.10 Т/с «Копы-новобранцы» 15.15, 19.30 Т/с «Опекун» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.00 «Покер. Большая игра» 03.30 «Вещественное доказательство» 04.00 «Случайный свидетель» 04.55 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00

Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.15, 20.40 Д/ф «Скорая помощь для животных» 21.05 Д/ф «Внутренняя рыба» 22.50 Д/ф «Первая жизнь»

06.00 Top Gear, ч.9. (16+) 06.50, 11.55 Не пытайтесь повторить: Властелины Вселенной. (16+) 07.40 Ванная под ключ: Ванная в коттедже. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.9. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?, ч.53. (16+) 09.20 Склады: битва в Канаде, ч.7. (16+) 09.45 Склады: битва в Канаде, ч.8. (16+) 10.10 Стальной винтаж, ч.1. (16+) 11.05, 19.05 Багажные войны: Двуличие. (16+) 11.30, 19.30 Багажные войны: Блестящие стволы. (16+) 12.50 Пятая передача, ч.8. (16+) 14.35 Игра на жизнь: Западня в Африке. (16+) 15.25 Дилетант против эксперта, ч.3. (16+) 16.20, 02.49 Автомобильные торги в Техасе: Начало

Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 23.25, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 00.55 Погода на курортах 09.35 Мастера ремонта 11.35 Время: итоги дня 13.10, 14.35 День 15.35 Послезавтра 16.15, 17.15, 17.35, 18.15, 18.31, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего! 21.10 Взгляд 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.30 Твоя власть 23.00 Время новостей(на русск. яз.) 00.32 Криминальные новости 00.35 Большая политика 01.16, 02.15 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Машина времени 05.15 Феерия странствий 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000»

соперничества. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: G-Wagen. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.10. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?, ч.54. (16+) 20.00, 05.11 Золотая лихорадка: Сотни унций. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Крушение надежд. (16+) 22.00 Реальные дальнобойщики, ч.10. (16+) 22.55, 02.00 Битва за недвижимость: Старый дом. (16+) 23.20, 02.25 Битва за недвижимость: Постельные клопы. (16+) 23.50 Top Gear, ч.10. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.55. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

06.00 Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00 Армения-Франция. Товарищеский матч 09.50 Турция-Казахстан. Отбор к Евро-2016 11.40 Чехия-Исландия. Отбор к Евро-2016 13.45 Черногория-Швеция. Отбор к Евро-2016

06.40, 03.50 «Светская хроника» 07.10, 15.40, 04.15 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 На линии огня 12.15 «Дневник для родителей» 13.10, 17.45 Криминальные истории 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Семьи животных 18.15 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Рыбчинский, ч.4 21.35 Rock Time с Петром Полтаревым 22.10 Имена-легенды 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Зимой и летом путешествуем по свету» 04.25 Х/ф «Цирк»

15.35 Footbrazil 16.05 Испания-Беларусь. Отбор к Евро-2016 17.55 «Легендарные нападающие сезона 2014/15». Чемпионат Испании 18.30 Португалия-Армения. Отбор к Евро-2016 20.20 «Моя игра» 20.50 Шотландия-Ирландия. Отбор к Евро-2016 22.40 Грузия-Украина. Товарищеский матч 00.45 Македония-Беларусь. Отбор к Евро-2016 03.00 Грузия-Польша. Отбор к Евро-2016 05.15 Журнал Лиги чемпионов

09.30, 13.30 Велоспорт. Этап 4 10.15 Футбол. 1/8 финала 12.30 Весь спорт. «Watts» 13.15 Велоспорт 14.30, 01.30 Велоспорт. Этап 5 16.00, 19.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт 20.00, 22.45 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна». Квалификационный раунд 22.15 Автогонки 01.00 ЧМ в классе Туринг

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження ТРУХАНА ВІКТОРА ВЛАДИСЛАВОВИЧА

4 червня день народження завідувача ДНЗ 59 ЛЮТОЇ Антоніни Миколаївни. Колектив садочка, батьки та вихованці щиро вітають її з прекрасною датою.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Бажаєм щастя і достатку, Ясного неба і тепла, В житті вам згоди і порядку, Щоб доля світлою була. В роботі — успіхів, везіння, У справах — вічного горіння! Від душі любові вам бажаєм, І хай вам Господь Бог допомагає.

íà ø

ñò

å àç ò

î ãî ì³

Чернігівські

Âiäîìîñòi

СПЕЦВИПУСК

СУСПІЛЬСТВО

29 травня 2015 року

Імідж

Ôóòáîëüíèé àæ³îòàæ ³ç ïðèêðèìè íàñë³äêàìè

ернігів — тихе північне місто з доволі спокійним темпом життя. Будь-які гучні події не залишаються непоміченими. Ось і минулого тижня містяни відгукнулися на запрошення нового для Чернігова політика Геннадія Корбана відвідати Красну площу та повболівати разом за «Дніпро». Чому б і ні? Не щотижня українська футбольна команда потрапляє до фіналу Ліги Європи. Тим паче, що на площі встановили величезний екран, сцену, облаштували кілька наметів. Майже як європейська фан-зона. Шкода лише, що виявилася з не дуже європейським колоритом.

У той час, як завзяті вболівальники святкували голи в чужі ворота й оплакували м’ячі, що залітали у рідні, ті жителі близьких районів, які не цікавляться популярною грою, були просто змушені слідкувати за розвитком подій на стадіоні у Варшаві. Шкода, але продумати всі моменти організаторам не вдалося. Свист, крики й нецензурна лайка не лише під час трансляції, але й по її завершенні не давали жителям довколишніх будинків заснути. Багато хто з них звертав увагу на незаконність подібних заходів, адже в Україні ще ніхто не скасовував так звану «тиху годину» (заборона гучних звуків, що перевищують допустимі санітарні норми, у період від 22.00 до 08.00). «Такі заходи потрібно проводити, порадившись із людьми. А то вийшло, що де захотів — там і розклався. І людям незручно», — скаржиться Ірина Степанівна, мешканка центрального району Чернігова. Не менше нарікань щодо проведення масового перегляду футбольного матчу висловили й комунальники міста, яким уранці довелося витягати пусті пляшки, недопалки та інші «подарунки» з-під кожного дерева. «У всьому світі — і це практика того ж УЕФА — для перегляду великих футбольних матчів створюють фан-зони. Як правило, щоб не заважати іншим містянам, вико-

ристовують спортивні об’єкти, наприклад, стадіони. Мабуть, через те, що в Корбана не було бажання або можливості оплатити оренду будь-якого з міських стадіонів, за прибирання та неспокійну ніч довелося заплатити місту», — скаржиться Вадим, співробітник однієї з комунальних служб Чернігова. Окрім щирого наміру зібрати вболівальників за улюбленою справою, містяни побачили недалеку перспективу виборів. А допомогли їм це помітити кепські дії тих, хто вирішив використати любов чернігівців до футболу для власних корисних цілей. Усе було б нічого: як кажуть, «на виборах усі заробляють», та цього разу все ж переборщили з креативністю. Ідеться про недолугі творчі написи, якими вранці рясніло півміста. «Днепр-чемпион, Гена-депутат», «Корбан прийдет — порядок наведет» и «Корбан наш депутат!» — таке обличчя мали фасади багатьох будівель Чернігова на ранок після бурхливої ночі. «Це для тих, хто, можливо, не знав, звідки щедрість на такі заходи, щоб пригадали, що за 2 місяці — на виборчі дільниці», — пише «Masin_ik» на форумі siver.com.ua. Нечисті наміри в діях дніпропетровського лобі помітила і громадська організація «Рада розвитку регіону». Зокрема, у відкритому зверненні активісти повідомили

про своє занепокоєння фактами вандалізму, що спостерігалися в Чернігові. А саме: некоректними написами на будівлях, які з’явилися після футбольного матчу. «Ми закликаємо Геннадія Корбана не імітувати напади на себе та вести цивілізовану кампанію. ГО «Рада розвитку регіону» наголошує, що любов і повага до рідного Чернігова — це те, що нас об’єднує», — ідеться в тексті. Громадські активісти міста запропонували винуватцям інциденту за власні кошти позбавити будівлі, магазини та кав’ярні ганебних написів. А фарбу, що використали для «прославлення» імовірного кандидата, використати на відновлення зупинок громадського транспорту. За тими, як-то кажуть, «не заіржавіло». Уже наступного дня після гучного святкування кілька інтернет-ресурсів опублікували «тексти-виправдання» згаданого політика, які намагалися перекласти вину за те, що сталося, на поки неоголошених конкурентів. Примітно, що деякі з публікацій вийшли з позначкою «реклама». Попри заперечення причетності до подій, Геннадій Корбан усе ж попросив пробачення за скоєне у чернігівців. Зокрема, він погодився компенсувати витрати за нанесені збитки власниці весільного салону, повідомляє портал Чернігова gorod.cn.ua. Власну вину загладив букетом квітів.

Одні роблять — інші ламають

«Трубу» на вулиці Рокоссовського знесуть Т имчасові торгові ряди на вулиці Рокоссовського біля Площі Героїв Сталінграда, які в народі називають «трубою», будуть демонтовані.

Про це після погоджувальної комісії з розміщення тимчасових об’єктів на об’єктах благоустрою в Чернігові повідомив заступник міського голови Володимир Кривенко. «Комісія одноголосно ухвалила таке рішення: знести впродовж місяця ці торгові ряди за рахунок тих підприємців, які торгують, або за рахунок міського бюджету», — сказав він. Володимир Кривенко підкреслив: з’ясувалося, що тимчасові торгові ряди працюють там незаконно впродовж трьох років. Він додав, що зазначені торговельні ряди приносять багато незручностей людям, які там проходять і проживають. Комунальному підприємству «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» доручено провести підготовчі роботи для демонтажу торгових рядів.

Дерева теж підготували до пляжного сезону 3

68 дерев були приведені в безпечний стан (обрізані) перед відкриттям пляжного сезону на «Золотому березі» поблизу Десни.

Про це повідомив начальник комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах. За його словами, обстеження проводила комісія, що складалась із представників дільниці, «Зеленбуду», управління ЖКГ та екоінспекції. «Ми обстежили не тільки всі дерева на пляжі, але й у межах 20 метрів, а також дорогою до нього. Завдання — виключити травмування відпочиваючих», — сказав він. За кілька днів фахівці очистили пляж від сухих дерев і гілок. Зараз на черзі — Мар’їн гай, де чернігівці люблять гуляти. За інформацією КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста»

травня комісія за участю представників комунальників, правоохоронців, рятувальників і КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» оглянула пляж «Золотий берег».

Начальник управління ЖКГ міста Геннадій Луценко розповів про виконану комунальниками роботу з підготовки пляжу. «У цьому році ми провели колосальний обсяг різноманітної роботи, щоб відпочиваючим було комфортно на пляжі», — заявив Геннадій Луценко. У воді були встановлені оновлені буйки, акваторія від буйків до берега обстежена, нічого небезпечного не виявлено, тому, за словами начальника ЖКГ, купатися можна сміливо. Геннадій Петрович звернув увагу, що ними були встановлені три нові дерев’яні трапи для безпечного спуску до води з вершини крутого берега. На самому березі розпушили та завез-

ли новий пісок. Оновлені питні фонтанчики. Ліквідовані аварійні дерева та вивезене гілля. Лавки, роздягальні, навіси для відпочинку — все було відремонтовано та пофарбовано. Реагуючи на постійні прохання мешканців, комунальники в цьому році обмежили проїзд на територію пляжу автомобілів. По межі території були встановлені стовпчики, які перегороджують шлях автомобілістам, а також новий шлагбаум, який закрили на замок. За словами Геннадія Петровича, шлагбаум буде відкриватися тільки для проїзду спецтранспорту. Про автомобілістів також не забули й розчистили автостоянку перед пляжем.

Також пан Луценко звернув увагу, що з першого червня на пляжі будуть працювати рятувальники та медичний пункт. Крім того, він нагадав, що розпивати спиртні напої на пляжі заборонено. Правоохоронці будуть складати на порушників адміністративні протоколи. Для громадян розмістять на інформаційних дошках номери для оперативного виклику наряду міліції в разі екстреної ситуації. Крім того, представники ЖКГ забезпечили належний стан берегової зони водойм у місцях відпочинку людей біля води, а саме: на березі р. Стрижень (біля Ялівщини), на березі р. Десна (біля готелю «Брянськ»), біля човнової станції в

районі «Бобровиця» та за пішохідним мостом і на гідрокар’єрі (район Лісковиці). Однак не всі цінують старання комунальників. 2 червня Геннадій Луценко повідомив «Відомостям», що він занепокоєний ставленням мешканців міста до збереження комуналь-

ного майна. За наступну добу після встановлення було зламано 2 поручні та обмальовано декілька елементів благоустрою. Тому він закликає всіх чернігівців поважати працю людей і повідомляти правоохоронні органи про будь-які дії вандалів. Сергій МЕКШУН

«Чернігівські відомості», 29 травня 2015 року

Імідж

Фонд оборони країни: наша мета — забезпечити 50 тисяч бійців військовими аптечками Д

Бійці 41-го Чернігівського мотопіхотного батальйону повернулися із зони АТО 35

бійців урочисто зустрів Чернігів 2 червня. Вони повернулися зі Сходу, провоювавши цілий рік.

о Чернігова за підтримки Геннадія Корбана минулої суботи завітали дніпропетровські волонтери — представники Фонду оборони країни, аби провести тренінг із використання аптечок тактичної медицини та подарувати чернігівським волонтерам самі аптечні несесери, оскільки під час зустрічі Геннадія Корбана з волонтерами в чернігівців було багато питань саме щодо аптечок. Наталія Хазан, волонтер Фонду оборони країни, говорить:

— Принципова позиція Фонду — аптечки без тренінгу не надавати. Це просто не має сенсу. Ми отримували чимало «трьохсотих» (поранених — авт.), перев’язаних казна-чим, із нерозпакованими аптечками. Вони просто не розуміли, як ними користуватися. Для хлопців аптечки виглядали красивими, модними, але непотрібними штучками. Щоб уникнути повторення подібних випадків, видачі аптечок завжди передує тренінг із найкращими та сертифікованими тренерами. Один із таких викладачів і приїхав до Чернігова. Волонтерів навчають у більш спокійній обстановці, тут, у тилу, а от бійців — в умовах, максимально наближених до бойових. Значимість аптечок, укомплектованих за найкращими стандартами НАТО, важко переоцінити. Бо найпоширеніша причина смерті на полі бою — втрата крові. У солдата є буквально кілька хвилин, аби за допомогою препаратів чи медичних засобів зупинити кровотечу. Саме тому ще з перших днів війни Фонд оборони країни почав забезпечувати аптечками волонтерів, військових медиків і самих бійців. Наталя Хазан розгортає перед нами несесер із аптечним начинням: — Тут є все, що треба, аби врятувати життя: ножиці, щоб розрізати одяг, турнікет, щоб зупинити кровотечу, ізраїльський бандаж… Отримавши поранення, боєць випиває пігулки з цього бокса. Ну, і дрібнички: очні краплі, маркер, щоб записати час, перев’язь, рукавички, пластир. Комплектація дніпропетровців виявилася настільки вдалою, що коли до міста приїхали американські військові медики та побачили українські аптечки, то тільки й вимовили: «Ідеально». Нині Фонд уже роздав близько двох тисяч медичних наборів, але планка ще вища — до 50 тисяч. І з кожним днем Фонд усе ближче до цієї цифри. У Чернігові волонтери Фонду нині працюють із танковою бригадою, чимало солдат якої знаходиться зараз у зоні АТО.

Відгукніться, небайдужі! Б

агатодітна родина потребує допомоги після пожежі

Жила собі звичайна родина. Мати Світлана та діти — Анжеліка, Вікторія і Анастасія. Вели звичайне хазяйство, мріяли про добро та спокій у родині. Ніщо не викликало відчуття тривоги та небезпеки в рідному домі під надійним дахом. І раптом пожежа! Світлана почула тріск шиферу. Вдягла светр, підняла дівчат і швиденько вивела їх на вулицю… Добрі люди допомогли. Гуртом допомагати легше. Чернігівський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді та Центр соціальної адаптації бездомних та безпритульних надали першу допомогу сім’ї Світлани. «Допомагають нам — допомагаємо ми», — говорить директор центру Микола Романов. «Головне завдання центру СССДМ — допомога сім’ям, які опинилися у складних життєвих ситуаціях. З’ясувавши обставини справи, спеціалісти центру спрямували Світлану Василівну до суб’єктів соціальної роботи, надали психологічну підтримку, гуманітарно-речову допомогу та продовжують роботу з родиною», — говорить директор центру Тетяна Кузнецова-Молодчая. Вивезення сміття, прибирання завалів, залишків обгорілої покрівлі — це найперше і головне, що потрібно зробити сьогодні. Якщо небайдужі громадські організації, мешканці міста, влада об’єднаються і разом допоможуть, родині буде легше подолати складні життєві обставини. Допомогти Світлані Василівні та її родині можна за телефоном: (066) 60-76-571, або принести допомогу за адресою: вул. 1 Травня, буд. 318.

WWW.VID.CN.UA

На Красній площі під супровід духового оркестру, під схвильоване «ДЯКУЄМО!» солдат зустріли рідні та друзі, а також небайдужі чернігівці. Волонтери навіть накрили стіл, принесли великий торт, виконаний у кольорах національного прапора з емблемою батальйону. Кулеметника Сергія зустрічає сестра Наталя, що приїхала з Корюківки, де чекають на солдата також мама й тато. «Нормально воюємо», — каже Сергій, а йому лише 21 рік. Його старший брат зараз також на Сході. «Дуже важко чекати, дуже», — каже Наталя. Бійці повернулися в рамках ротації, на Схід тепер відправиться інша група. А прибулих воїнів, щойно трохи відпочинуть, чекає сумна місія — навідати родини загиблих товаришів. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Наші «Зелені берети» відсвяткували День прикордонника Н

а території Чернігівського прикордонного загону панує порядок і затишок. Яскрава травнева зелень, акуратно підстрижені газони, білосніжні бордюри і справжній яблуневий сад! Із такої мирної краси так важко йти в небезпеку, але вони йдуть. Щоб спиняти на кордоні будьяку загрозу, а тепер ось ще й захищати та відвойовувати рубежі нашої країни.

Тому 28 травня, у професійне свято наших захисників, головним почуттям гостей, що взяли участь в урочистому зібранні, була вдячність. Прикордонників вітали керівники області: голова облдержадміністрації Валерій Куліч, голова облради Микола Звєрєв, начальник УМВС України в області Едуард Альохін та ветерани-прикордонники. Вітального листа надіслав Президент України Петро Порошенко, який висловив упевненість у надійному захисті наших кордонів і в нашій перемозі. Військовослужбовці прикордонного загону отримали нагороди та підвищення у званнях, почесні грамоти й подяки. До теплих слів і почесних грамот Валерій Куліч, зокрема, додав вагомий внесок від держадміністрації — 50 радіостанцій, необхідних у роботі прикордонників. Не з пустими руками завітав до іменинників і голова Єдиного волонтерського центру Геннадій Обушний. Жіноча група центру, що об’єднує дівчат і жінок від 15 до 75 років, сплела для військових дві маскувальні сітки. Серед нагороджених був відзначений і службовий собака Ричард — невеличкий спанієль, натренований на пошук наркотичних речовин. Після урочистої частини вдалося наздогнати інструктора-кінолога Дениса: «Ваш песик отримав якусь медаль?» «Це не просто якась медаль, — образився хазяїн Ричарда. — Це медаль першого ступеня!» Цікавлюся, чи не стають собаки залежними від наркотичних речовин від такої роботи — тверде «ні!» від Дениса. Він пояснив, що це помилкове уявлення, собаки лише натреновані на певний запах. Собака для прикордонників — невід’ємний символ, незамінний помічник і рятувальник. Чернігівський прикордонний загін має у своєму розпорядженні 87 службових собак різних порід, які, окрім пошуку наркотичних речовин, уміють також знаходити вибухові речовини, зброю, боєприпаси, виявляти й затримувати порушників державного кордону, і, увага!, нова собача спеціальність на виклик часу — мінно-розшукові собаки. Тільки уявіть, скількома життями ми завдячуємо цим чотирилапим вірним друзям! Підготовка інструкторів і службових собак здійснюється в кінологічному навчальному центрі у Львівській області. Про все це розповів «Відомостям» начальник кінологічної служби Чернігівського прикордонного загону майор Руслан Котляренко. Нас уважно слухала красуня Емма, німецька вівчарка — собаки відчувають, коли про них мова! Хазяїн Емми, інструктор-кінолог Володимир прийшов у загін за власним бажанням, саме тому, що мав собаку, і вирішив служити в прикордонних військах. До речі, добровільне бажання служити дає переваги претендентам на службу. А загалом набір у прикордонний загін дуже прискіпливий, про що «Відомостям» розповів помічник начальника Чернігівського прикордонного загону, началь-

ник прес-служби підполковник Олександр Дудко. За його словами, при відборі кандидатів на мобілізацію перевага також надається досвіду служби в прикордонних військах, ну і, звісно, потрібно мати відповідне здоров’я і, навпаки, не мати проблем із правоохоронними органами. На запитання, чи перевіряється майбутній прикордонник на схильність до зради, Олександр Дудко запевнив, що спеціальна психологічна служба забезпечує достойну перевірку. Отже, у прикордонному загоні служить багато досвідчених колишніх прикордонників, які свого часу вже присягали на вірність українському народу. А присяга приймається лише один раз! Олександр Дудко заспокоїв журналістів, що укріплення кордону здійснюється належним чином, військовослужбовці забезпечені всім необхідним: зброєю, технікою, амуніцією, аптечками. Подробиці не будемо називати, навіщо вони в цей тривожний час. Лише дві цифри: наша область має протяжність державного кордону 420 кілометрів, 225 із яких припадають на проблемного північного сусіда. Отже, можемо уявити, який тягар лежить на наших прикордонниках. Як, зрештою, і на всіх мешканцях області, котрі повинні усвідомлювати відповідальність прикордонного розташування, а ще пам’ятати, завдяки кому насолоджуємося мирним життям! Віра ЛОБАНОВСЬКА

Інструктор-кінолог Володимир зі своєю вихованкою Еммою

«Чернігівські відомості», 29 травня 2015 року

Едуард Альохін: «Я повернувся, щоб реалізувати на Чернігівщині своє бачення нової української міліції»

квітня 2015 року наказом МВС України підполковник міліції Едуард Володимирович Альохін був призначений начальником УМВС України в Чернігівській області. Ми вирішили поспілкуватися з головним міліціонером Придесення, аби дізнатися про перші здобутки на цій посаді.

— Едуарде Володимировичу, чому ви вирішили прийти на цю посаду в такий складний для країни час? — По-перше, так склалися обставини. По-друге, якщо ти займаєш активну життєву позицію, маєш свої погляди на роботу міліції, бачиш, що не все в системі МВС робилося як слід і отримуєш можливість виправити ситуацію, то цю можливість обов’язково потрібно реалізовувати. Тож коли мені запропонували цю посаду, я вирішив втілити в життя свої задуми в баченні нової міліції. — В українській владі у всіх негараздах прийнято звинувачувати попередників, ви принципово цього не робите. Не боїтесь, що вам доведеться відповідати за помилки тих, хто був до вас? — А який толк когось звинувачувати, якщо просто потрібно працювати зараз? Так, багато було неправильного, багато робилося

такого, чого не повинно було бути. Треба виправляти ситуацію і жити сьогоднішнім днем для майбутнього. Ми всі розуміємо, що система, яка вибудовувалася роками в Україні, не могла призвести до чогось доброго. Так воно і сталося. Нині ми повинні виправляти наслідки. Потрібно міняти систему на краще, а не згадувати якісь прізвища з минулого. — Які для вас є критерії оцінювання роботи сучасного міліціонера? Раніше значна увага приділялася статистичним показникам, а як зараз? — На жаль, критерії оцінки роботи міліції не мінялися вже протягом багатьох років. Статистика, якою оцінюють нашу роботу, давно застаріла. Вона перетворилася на свого роду інструмент як у руках тих, хто її складає, так і тих, хто нею користується. На мою думку, узагалі не можна орієнтуватися на статистичні дані в оцінці роботи

Операція «Мак-2015»

міліції. У нашій країні статистикою просто керували в залежності від необхідності в той чи інший бік. Для мене статистика — цифри виключно суб’єктивні. Але водночас інші критерії оцінки роботи міліції тільки розробляються. Я бачу, що в першу чергу оцінку роботи керівників чи підрозділів міліції має ставити населення. Залишилося тільки розробити механізм цієї оцінки. Оце й буде найбільш правильний та об’єктивний підхід. — Останнім часом багато говорять про нову міліцію. Ви як людина з багаторічним досвідом якою бачите цю оновлену міліцію? — Я в будь-якому випадку бачу її новою, бо, підкреслюю, та міліція, яка є на сьогоднішній день, не здатна в повному обсязі виконувати функції правоохоронного органу. Для мене цей факт є очевидним, хоча не всі наважуються в цьому зізнаватися, навіть самі працівники міліції. Міліція не виконує функцій міліції, тому її потрібно максимально міняти. Я не кажу, що потрібно міняти всіх людей у міліції. У нас достатньо порядних грамотних професіоналів, здатних виконувати свої функції. Але система була вибудована так, що працівників примушували виконувати ту роботу, яка не входила до їхніх функціональних обов’язків. Тому необхідні глобальні зміни. І чим швидше, тим краще. — На скільки відсотків нині міліція фінансується з бюджету, звідки берете кошти, яких не вистачає? Чи залишилися підрозділи, які заробляють для міліції додаткові кошти? — У Чернігівській області фінансування зарплатні стовідсоткове. Так само й потреби для антитерористичної операції. Тут проблем не виникало. А от щодо забезпечення пальним, тут я б хотів бачити більші об’єми. Нині тільки відділ державної служби охорони може заробляти кошти, бо він працює на комерційній основі. Усі інші

травня 2015 року стартувала загальнодержавна оперативнопрофілактична операція під умовною назвою «Мак-2015», метою якої є виявлення та ліквідація незаконних посівів наркомістких рослин (маку та конопель), виявлення і притягнення до відповідальності осіб, що культивують заборонені до вирощування рослини.

Так, за виявлення на присадибній чи дачній ділянці: — маку в кількості до 100 або конопель до 10 шт. передбачена адмінвідповідальність згідно зі ст. 106-2 Кодексу України про адміністративні правопорушення, господарю загрожує штраф у розмірі від 306 до 1700 гривень із конфіскацією незаконно вирощуваних наркомістких рослин; — посів маку від 100 до 500 штук або конопель від 10 до 50 шт. загрожує вже кримінальним покаранням згідно з ч.1 ст. 310 Кримінального кодексу України. У цьому випадку винний карається штрафом від 1700 до 8500 грн., або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до трьох років;

— посів маку понад 500 штук або конопель понад 50 шт. — ч. 2 ст. 310 КК України, загрожує ув’язненням на строк від трьох до семи років. Під особливим контролем правоохоронців будуть саме присадибні та дачні ділянки, на яких «закононеслухняні» громадяни можуть культивувати як мак, так і коноплі. Тому співробітники міліції з метою профілактики попереджають як дачників, так і керівників підприємств, установ та організацій про необхідність ліквідації місць, де ростуть наркомісткі рослини, щоб потім не було нарікань на те, що ці рослини дикорослі, а не культивовані, і ніхто не винен у тому, що вони виросли в тому чи іншому місці. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

підрозділи не мають на це права згідно з нашим законодавством. Я вважаю, що це правильно, бо міліція (чи поліція) має стовідсотково фінансуватися державою. І коли це станеться, тоді самі собою відпадуть багато питань. — Кожен керівник УМВС, який приїжджав на Чернігівщину з інших областей, привозив свою команду. Це були люди з Луганщини, Харкова. Як ви до цього явища ставитеся? — Це було ненормально, усі ми це розуміємо. Я прибічник того, щоб, у першу чергу, спиратися на місцеві кадри. У нас достатньо своїх фахівців, щоб заповнити всі посади. Не треба було так принижувати Чернігівщину, говорячи, що тут немає кадрів. Ті, хто так говорив, м’яко кажучи, самі були далеко не ідеальні. — Розкажіть, будь ласка, більш детально про забезпечення міліціонерів у зоні АТО. — На сьогодні працівники міліції Чернігівської області в зоні проведення АТО забезпечені всім необхідним — форменим одягом для всіх сезонів, озброєнням, грошовим забезпеченням, предметами побуту. Забезпечення багато в чому залежить від тих функцій, які бійці виконують. На певному етапі чернігівці виконували бойові завдання на передовій, зараз це охорона громадського порядку. Якщо на першому етапі серйозну допомогу нам надавали волонтерські організації та бізнесмени, нині нас на сто відсотків усім забезпечує держава. Зараз триває процес передачі міліції бронетехніки. Вона поки що не готова до експлуатації, має безліч недоліків, бо була на консервації. Поки що приводимо її до ладу, після чого будемо використовувати в зоні проведення антитерористичної операції. — Серйозною перевіркою нового керівництва міліції Чернігівщини стали травневі свята. Ви вживали превентивних заходів

для недопущення диверсій і провокацій. Усе заплановане вдалося? — Так, ми обійшлися без надзвичайних подій, на що й були орієнтовані. Міліція повністю виконала поставлені задачі. Жителям Чернігівщини були забезпечені мирні, спокійні вихідні. Мобільні блокпости забезпечили неможливість потрапляння до великих населених пунктів осіб, які, можливо, могли б зіпсувати нам свята. — Які ваші пріоритети в роботі? — Мої пріоритети напряму пов’язані з тим, що відбувається в міліції. Мені хотілося б, щоб та міліція, яка нині створюється, відповідала побажанням і очікуванням громадян області. Щоб працювала в першу чергу на благо жителів області. Процес триває, але вже сам факт розуміння керівництвом держави і МВС, що потрібно щось міняти, додає оптимізму. Сподіваюся, що найближчим часом ми побачимо перші результати. — Хотілося б почути про Едуарда Альохіна як про людину. Яка у вас сім’я, чи є у вас бізнес, чи ви багата людина, які є хобі? — Дуже сильно я не виділяюся на фоні звичайних жителів Чернігова й області. У мене звичайна сім’я — дружина займається викладацькою діяльністю, донька навчається в школі, живу в приватному будинку. Багата я чи бідна людина? У будь-якому разі, я не думаю, що мій достаток принципово змінився з моменту повернення до міліції. Про це я можу впевнено сказати. СЗГ УМВС України в Чернігівській області Коли верстався номер, стало відомо, що наказом МВС України від 29 травня 2015 року № 999 по особовому складу підполковнику міліції Едуарду Володимировичу Альохіну, начальнику УМВС України в Чернігівській області, присвоєно чергове спеціальне звання «полковник міліції». Вітаємо!

Вину підозрюваного доведено П

рокуратура Чернігівського району довела в суді вину підозрюваного у вбивстві, скоєному 17 березня в селі Деснянці.

Через трагічний збіг обставин свого односельця і одночасно друга з одного пострілу вбив 77-річний місцевий житель. У ході судового розгляду державний обвинувач навів докази, які беззаперечно доводять вину обвинуваченого в скоєному. За висновком слідства і суду, зробленим на підставі сукупності всіх доказів, чоловіком скоєно саме умисний злочин, а не вбивство з необережності. Жертву злочинець знав дуже давно, був із ним у приязних стосунках. Того вечора друзі розійшлися після застілля, чоловік провів потерпілого додому, а сам повернувся додому. Пенсіонер сів дивитися телевізор і побачив, як до нього хтось зайшов. Після невдалих

спроб з’ясувати, хто прийшов і чому, злякавшись, господар будинку взяв саморобний обріз та вистрелив у гостя. Відразу після злочину чоловік намагався поховати труп у себе на подвір’ї, але чомусь передумав. Повернувшись до хати, він усю ніч сам на сам просидів із жертвою і лише на ранок повідомив сусідів про скоєне. У той же час, за словами засудженого, загиблого він не впізнав і про його особу дізнався лише тоді, коли на місце події прибули правоохоронці. Чернігівський районний суд обрав найнижчий поріг санкції статті та 25 травня призначив пенсіонеру покарання у вигляді 7 років позбавлення волі.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», 29 травня 2015 року

Про скликання двадцять першої сесії районної у місті ради шостого скликання

9 червня 2015 року о 10.00 у залі засідань районної у місті ради (вул. Щорса, 19) скликається двадцять перша сесія Новозаводської районної у місті ради шостого скликання. На розгляд сесії виносяться питання: 1. Про виконання районного у місті бюджету за І квартал 2015 року. 2. Про внесення змін до рішення районної у місті ради від 31 січня 2015 року «Про районний у місті бюджет на 2015 рік». 3. Про внесення змін до Положення про управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради. 4. Про комітет із конкурсних торгів Новозаводської районної у м. Чернігові ради. 5. Різне.

ОГОЛОШЕННЯ

про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1.Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення (загальною площею 7,3 м2 (в тому числі площа спільного користування 2,2 м2), розташоване на першому поверсі блоку «В» головного корпусу пологового будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Вартість об’єкта оренди, згідно з експертною оцінкою, виконаною станом на 16.04.2015, складає 28 510,00 грн. Балансоутримувач майна: пологовий будинок Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — для надання адміністративних послуг у сфері державної реєстрації народження. Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються пологовим будинком Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.30 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Кінцевий термін прийняття заяв — 16.06.2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 ч. 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат пологового будинку Чернігівської міської ради (орендодавця) щодо публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в пологовому будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172, тел. (факс) 95-22-27,95-17-43.

ОГОЛОШЕННЯ

управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 71,48 кв. м, у тому числі площа спільного користування 4,14 кв. м, що розташоване в будівлі ДНЗ №77 за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 15. Вартість об’єктів оренди складає 200775,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 08.04.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення розвивальних занять із дітьми дошкільного віку (8 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 16 червня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Про компенсаційні виплати особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Постановою Кабінету Міністрів України «Про компенсаційні виплати особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, та визнання такими, що втратили чинність, деяких постанов Кабінету Міністрів України» від 14 травня 2015 р. № 285 установлено наступні розміри виплат, передбачених статтями 36 і 48 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»: 1) одноразової компенсації учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, які стали інвалідами внаслідок Чорнобильської катастрофи, дітям-інвалідам, сім’ям, які втратили годувальника із числа осіб, віднесених до учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС та смерть яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою, батькам померлого: інвалідам I групи — 379,3 гривні; інвалідам II групи — 284,4 гривні; інвалідам III групи — 189,6 гривні; дітям-інвалідам — 1264 гривні; сім’ям, які втратили годувальника, — 7586 гривень; батькам померлого — 3792 гривні; 2) одноразової допомоги громадянам, які евакуйовані, відселені (відселяються) або самостійно переселилися (переселяються) на нове місце проживання, — 15,7 гривні на кожного члена сім’ї. Також вищезазначеною постановою визнані такими, що втратили чинність: постанова Кабінету Міністрів України від 26 липня 1996 р. № 836 «Про компенсаційні виплати особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»; постанова Кабінету Міністрів України від 20 квітня 2007 р. № 649 «Про встановлення розмірів виплат деяким категоріям громадян, що постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

ІНФОРМАЦІЯ

Вартість розміщення передвиборної агітації під час проміжних виборів народних депутатів України 26 липня 2015 року в одномандатному виборчому окрузі № 205 (Чернігівська область) у газеті «Чернігівські відомості» складає: 1 кв. см чорно-білої сторінки — 4,00 грн.; кольорової — 5.00 грн. Розцінки діють із 30 травня 2015 року. Підприємство не є платником ПДВ.

WWW.VID.CN.UA

ВКНЗ «Шосткинське медичне училище» Сумської обласної ради Оголошує набір студентів на 2015—2016 н.р. за спеціальностями:

«Фармація» на базі 9-х та 11-х класів, рівень кваліфікації — фармацевт; Вступники на базі 9-х класів на спеціальності «Сестринська справа», «Лікувальна справа» складають такі іспити: — українська мова (тести); — біологія (тести); на спеціальність «Фармація» складають такі іспити: — українська мова (тести); — хімія (тести).

«Сестринська справа» на базі 9-х класів, рівень кваліфікації — медична сестра;

«Лікувальна справа» на базі 9-х та 11-х класів, рівень кваліфікації — фельдшер;

Зарахування до училища на базі 11-х класів проводиться за сертифікатами незалежного тестування з біології або хімії, української мови і літератури. Прийом документів від осіб, які мають складати вступні випробування до училища, здійснюється від 10 до 25 липня 2015 р. Прийом документів від осіб, які не складають вступних випробувань, здійснюється

від 10 липня до 1 серпня 2015 р. Приймальна комісія працює від 9.00 до 16.00, вихідний — неділя. Адреса училища: м. Шостка Сумської області, вул. Марата, 43. Довідки за тел.: (05449) 6-51-80, 4-66-05. Сайт.: shomu.com.ua Ліц. МОНУ серія АГ № 508637 від 28.04.2011 р.

Дії населення у надзвичайних ситуаціях

Служба порятунку застерігає. Не залишайте поза увагою підозрілі предмети (пакунки, коробки, валізи, сумки, парасольки, іграшки тощо), підозрілі автомобілі, що залишені без нагляду на тривалий час поблизу місць скупчення людей: вокзалів, автостанцій, зупинок громадського транспорту, ринків, магазинів, розважальних закладів тощо. У жодному разі не чіпайте та не намагайтеся їх відкрити або оглянути. Це мають робити тільки професіонали з вибухотехнічної служби. Про підозрілі предмети або автомобілі одразу повідомте за телефоном 102 або 101. До їхнього приїзду зробіть усе можливе, щоб ніхто не наближався до небезпечної знахідки, та відведіть людей на безпечну відстань.

Пам’ятайте: ваші своєчасні та грамотні дії допоможуть запобігти лиху. Андрій НЕРУШ, провідний інспектор ЧМВ УДСНС України в Чернігівській області

Увага: торгові патенти підлягають поверненню

ДПІ у м. Чернігові нагадує, що Законом України від 28 грудня 2014 року № 71-VIII «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо податкової реформи» скасовано збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності. Отже, з 1 січня 2015 року використовувати в господарській діяльності торгові патенти платникам не потрібно. Звертаємо увагу на необхідності терміново повернути до інспекції видані торгові патенти та провести звірку надмірно сплачених сум із метою їх перерахунку платникам за заявами останніх.

Водночас попереджуємо: суб’єкти господарювання, які порушили порядок отримання та використання торгового патенту за період до 1 січня 2015 року, несуть відповідальність у порядку та на умовах, які діяли до 1 січня 2015 року. Із будь-якими запитаннями звертатися за телефоном: 652-818. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

На постійній основі система електронного адміністрування ПДВ запроваджується з 1 липня 2015 року ДПІ у м. Чернігові інформує, що протягом дії системи електронного адміністрування ПДВ у тестовому режимі (до 1 липня 2015 року або до дати, визначеної в окремому рішенні Верховної Ради України про скорочення терміну перехідного періоду) платники податку самостійно зараховують на електронні рахунки кошти з власних поточних рахунків у сумах, необхідних для сплати до бюджету узгоджених податкових зобов’язань із цього податку, задекларованих ними в податковій звітності з ПДВ.

Після закінчення тестового режиму для реєстрації податкових накладних в ЄРПН платник податку повинен мати достатню суму податкового кредиту, підтверджену зареєстрованими в ЄРПН «вхідними» податковими накладними, сплатою ПДВ при імпорті товарів та (за недостатності таких сум) коштами на його рахунку в системі електронного адміністрування ПДВ. Із 1 липня 2015 року на рахунки в системі електронного адміністрування ПДВ платники податку зараховують кошти

в сумах, необхідних для збільшення розміру суми, що надає право для реєстрації в ЄРПН податкових накладних/розрахунків коригування. Поповнення електронного рахунка платника ПДВ за рахунок інших джерел, наприклад, із поточних рахунків інших осіб, не передбачено. Роз’яснення щодо застосування системи електронного адміністрування ПДВ наведені в листі ДФС від 19.01.2015 р. № 1403/7/99-99-19-03-01-17. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

До уваги споживачів!

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ОБЛТЕПЛОКОМУНЕНЕРГО» (надалі — АТ «ОТКЕ») на виконання вимог ст. 25 Закону України «Про теплопостачання» та ст. 32 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» повідомляє наступне. Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, № 1542 від 30.04.2015 р. нашому товариству встановлено тариф на послугу з централізованого постачання гарячої води для потреб управителів багатоквартирних будинків, який набирає чинності з 01.05.2015 року. Отже, з 01.05.2015 року тарифи на послугу з централізованого постачання гарячої води для потреб управителів багатоквартирних будинків становлять: — за умов підключення рушникосушильників до систем гарячого водопостачання — 42,12 грн. за 1 куб. м (без ПДВ); — за відсутності рушникосушильників — 39,04 грн. за 1 куб. м (без ПДВ). Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, № 1543 від 30.04.2015 р. нашому товариству встановлено тариф на послугу з централізованого постачання гарячої води для потреб бюджетних установ та для потреб інших споживачів (крім населення), яка набирає чинності з 01.05.2015 року. Отже, з 01.05.2015 року тарифи на послугу з централізованого постачання гарячої води для потреб бюджетних установ та для потреб інших споживачів (крім населення) становлять: — для потреб бюджетних установ — 72,18 грн. за 1 куб. м (без ПДВ);

— для потреб інших споживачів (крім населення) — 71,83 грн. за 1 куб. м (без ПДВ); Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, № 1412 від 30.04.2015 р. нашому товариству встановлено тариф на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб бюджетних установ, релігійних організацій та інших споживачів (крім населення). Ця постанова набирає чинності з 01.05.2015 р. Таким чином, з 01.05.2015 року тарифи на теплову енергію для споживачів АТ «ОТКЕ» бюджетних установ, релігійних організацій (крім обсягів, що використовуються для провадження виробничо-комерційної діяльності) та інших споживачів (крім населення) в м. Чернігові та населених пунктах Чернігівської області становлять: — для потреб бюджетних установ — 1358,78 грн./Гкал (без ПДВ); — для потреб релігійних організацій (крім обсягів, що використовуються для провадження виробничо-комерційної діяльності) — 849,89 грн./Гкал (без ПДВ); — для потреб інших споживачів (крім населення) — 1358,78 грн./Гкал (без ПДВ). З повагою голова правління В.М. ГЕРАЩЕНКО

ІНФОРМАЦІЯ

Фонд комунального майна Чернігівської міської ради Інформує про результати приватизації об’єктів комунальної власності у травні 2015 року ОБ‘ЄКТ ПРОДАНИЙ ШЛЯХОМ ВИКУПУ №

Назва об’єкта приватизації, адреса

Ціна продажу з урахуванням ПДВ, грн.

Покупець

Нежитлове приміщення, вул. Генерала Бєлова, 8

63 540,00

Фізична особа

ОГОЛОШЕННЯ

фонду комунального майна міської ради про намір щодо передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 121,7 кв. м, розташоване в одноповерховій прибудові до триповерхового житлового будинку за адресою: м. Чернігів, вул. Магістратська, 5 А. Вартість об’єкта оренди складає 486 277,00 грн., згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 14.05.2015. Балансоутримувач майна: фонд комунального майна міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення фізкультурно-спортивного закладу, що безпосередньо організовує дозвілля дітей, юнацтва, розвиває їхні фахові здібності та залучає до занять фізичною культурою і спортом. Строк оренди об’єкта — п’ять років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом

комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 16 червня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 67-66-59.

Новозаводська районна у м. Чернігові рада оголошує конкурс на заміщення вакантних посад посадових осіб місцевого самоврядування: — головного спеціаліста відділу обліку та звітності

районної у місті ради. Вимоги до кандидатів: — належність до громадянства України; — освіта вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем «спеціаліст», «магістр»; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або на державній службі не менше 2 років, або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 3 років; — знання основ законодавства України, основ бухгалтерського обліку в бюджетних установах; — володіння державною мовою в обсягах, достатніх для виконання службових обов’язків; — вміння працювати з комп’ютером. — головного спеціаліста відділу соціально-економічного розвитку та благоустрою районної у місті ради. Вимоги до кандидатів: — належність до громадянства України; — освіта вища економічна або технічна за освітньо-кваліфікаційним рівнем «спеціаліст», «магістр»; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 3 років, або стаж роботи за фахом в інших сферах економіки не менше 5 років; — знання основ законодавства України, нормативноправових актів з питань організації та проведення закупівлі товарів, робіт і послуг за державні кошти та з питань економіки; — володіння державною мовою в обсягах, достатніх для виконання службових обов’язків; — вміння працювати з комп’ютером. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою. Бажаючим взяти участь у конкурсі звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, кімн. 407, тел. 676-704. Термін подання документів на конкурс — 30 календарних днів з дня його оголошення.

Роз’яснили законодавчі новації на семінарі Днями фахівці ДПІ у м. Чернігові провели семінар для платників податків міста, на якому висвітлили питання щодо сплати авансових внесків з податку на прибуток у 2015 році, справляння платежів до місцевого бюджету, підсумків кампанії декларування, забезпечення платників безкоштовними ключами електронного цифрового підпису тощо. Так, про нюанси електронного адміністрування ПДВ надала роз’яснення начальник відділу контролю за декларуванням ПДВ Вікторія Соломко. Вона нагадала присутнім, що з урахуванням змін, внесених Законом України «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо податкової реформи» до Податкового кодексу, система електронного адміністрування ПДВ впроваджується поетапно: в тестовому режимі — від 1 січня до 1 липня 2015 р.; на постійній основі — з 1 липня 2015 р. Фахівець акцентувала увагу на відповідальності платників, яка передбачена за порушення граничних термінів реєстрації податкових накладних та розрахунків коригування податкових накладних у ЄРПН. Про наближення терміну запровадження реєстраторів розрахункових операцій платниками єдиного податку третьої групи (фізичними особами — підприємцями) поінформував фахівець управління податкового та митного аудиту ГУ ДФС у Чернігівській області Андрій Ланько. Так, згідно з нормами Податкового кодексу України, не застосовують реєстратори розрахункових операцій фізичні особи — підприємці — платники єдиного податку другої і третьої груп при здійсненні діяльності на ринках, при продажу товарів дрібнороздрібної торговельної мережі через засоби пересувної мережі, а також платники єдиного податку першої групи. У всіх інших випадках платники єдиного податку фізичні особи — підприємці другої і третьої груп зобов’язані застосовувати РРО. При цьому зазначені зміни вступають у силу: для платників єдиного податку третьої групи — з 1 липня 2015 року; для платників єдиного податку другої групи — з 1 січня 2016 року. Він наголосив на можливості передбачуваного мораторію (до 1 січня 2017 року) на перевірки платників єдиного податку з питань дотримання порядку застосування РРО у разі застосування ними у власній господарській діяльності зареєстрованих, опломбованих в установленому порядку та переведених у фіскальний режим роботи РРО від 1 січня 2015 року до 30 червня 2015 року включно. Присутнім також були надані роз’яснення про новий Порядок формування та подання страхувальниками звіту з ЄСВ. Начальник відділу адміністрування ЄСВ Галина Мушенок зазначила, що з 1 червня звіти за травень 2015 р. будуть подаватися страхувальниками за новими формами. Крім того, фахівці інспекції розповіли про переваги подання звітності в електронному вигляді та про електронні сервіси Державної фіскальної служби України, якими можуть користуватися платники. Після завершення заходу слухачі отримали відповіді на всі запитання. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

ІНФОРМАЦІЯ

У зв’язку з необхідністю погодження меж земельних ділянок на вул. Волковича, 2, Волковича, 2 А, Рокоссовського, 37 А та Рокоссовського, 39 у м. Чернігові просимо ДП «ЧПК — Трейд-01» звернутися до розробника проекту землеустрою КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» ЧМР (вул. Київська, 14 А, т. 974-972.)

ІНФОРМАЦІЯ

У зв’язку з необхідністю погодження меж земельної ділянки на просп. Миру, 257 у м. Чернігові просимо громадянку Плахтій О.Б. звернутися до розробника проекту землеустрою КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» ЧМР (вул. Київська, 14 А, т. 974-972.).

ІНФОРМАЦІЯ

Розцінки вартості одиниці ефірного часу на телеканалі «Новий Чернігів» на поширення матеріалів передвиборної агітації під час проміжних виборів народного депутата України в одномандатному виборчому окрузі № 205 26 липня 2015 р. Час 06.00 — 08.00 15.00 — 16.00 18.00 — 20.00

Вартість секунди, грн. 5,00 5,00 8,00 Вартість зазначена з урахуванням ПДВ

Телепрограма 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 06.00, 08.25, 00.25 От перво- 07.35, 08.35 «Маша и го лица медведь» 06.20 Агровектор 09.40 «Четыре свадьбы 3» 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 11.00 Т/с «Хорошие руки» 18.30, 21.00, 05.00 12.20, 13.00 «Ворожея» Новости 13.35, 14.10 «Слепая» 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 14.45 «Не ври мне» 07.20 Эра строительства 15.45 «Семейные мелодра07.25, 23.25 На слуху мы 5» 08.20 Новости отовсюду 17.10 Т/с «Моя любимая 08.40 Паспортный сервис Дила» 09.00, 05.45 Вечное 20.20 «Мультибарбара 2015» 09.15 О главном 21.00 «Вечерний Киев» 10.10 Д/с «Сага старинной 23.05 «Светская жизнь» пущи» 00.10, 02.40 Х/ф «Любовь со 11.10 Д/ф «В поисках словарем» Греции» 04.15 «Шесть кадров» 12.25 «Схемы»с Н. Сед05.30 «Украинские сенсалецкой ции» 13.20 Время-Ч 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 М/ф 14.25 Хочу быть 14.45 Кто в доме хозяин? 05.40 «Подробности»15.30 Вера. Надежда. »Время» Любовь 06.30 М/ф 16.25, 01.20 Музыкальное 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, турне 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Театральные сезоны 16.00, 17.45 Новости 18.15 Новости. Мир 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 18.55, 02.20 Европейские «Утро с Интером» игры. Церемония от09.20 Т/с «Курт Сеит и крытия Шура» 21.40 Европейский спорт. 11.20, 12.25 Д/с «Следствие Дневник вели...»с Л. Каневским» 22.00 «Переселенцы» 13.25 «Судебные дела» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 14.20 «Семейный суд» 04.30 Как ваше здоровье? 15.40, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»5» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Умница Уилл 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, Хантинг» 12.00, 16.45, 19.30, 01.55 Т/с «Исцеление 02.15 «ТСН» любовью»

Кажуть, що у п’ятдесят жінка знов цвіте, мов сад. Втім, як бачимо усі, ви завжди у всій красі. Вас з нагоди ювілею ми віншуєм, як лілею, і здоров’я вам міцного ще й всіляких благ до нього.

П’ятниця, 12 червня 23.30 Comedy Woman

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.45 Время спорта 05.15 Х/ф «Взорванный ад» 07.50 Автопилот-новости 05.25 «Легенды бандитской 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, Одессы» 00.55 Погода на 06.45 Х/ф «Злой дух Ямбуя» курортах 08.30, 15.00, 19.00, 03.35 13.10, 14.10 День «Свидетель» 14.35 Феерия странствий 09.00, 04.05 «Случайный 15.35 Машина Времени свидетель» 16.15, 16.30, 17.15, 17.35, 09.50 Т/с «Чисто английские 18.14, 18.35, 20.00, убийства» 03.15 Украина-превыше 11.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» всего! 13.10 Т/с «Копы-ново21.10 Взгляд бранцы» 21.40, 02.45, 06.00 Время15.15 Т/с «Опекун» Тайм 17.00 «Детективы» 22.30, 23.25 Кино с 19.30 Х/ф «Прощайте, Я.Соколовою доктор Фрейд» 23.00 Время новостей(на 21.30 Х/ф «22 пули: Бесрусск. яз.) смертный» 23.50 Игра интересов 23.50 Х/ф «Турбулентность 00.35 Криминальные 2: Страх полета» новости 01.35 Т/с «Декстер 4» 01.16, 02.10 Украина-превы04.20 «Вещественное доше всего казательство» 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 05.15 Диалоги с Патриархом 05.35 В кабинетах 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 06.28 Утро с Библией 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 14.00, 15.00, 16.00, 21.00 «Служба ново17.00, 18.00, 19.00, стей «Социальный 21.00, 22.00, 00.00 пульс» Время новостей 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 08.15, 22.20, 23.40, 07.10 «Ландшафтные игры» 00.15 Бизнес-время 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 23.55 Погода в Украине 11.00 Rock Time с Петром

Полтаревым 11.30, 21.35 Имена-легенды 12.15 «Светская хроника» 13.10, 17.45 Криминальные истории 14.00, 22.35 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Семьи животных 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валентин Згурский, ч.1 00.00 «Латинский любовник» 01.00, 02.40 «Выходной, после полуночи» 02.00 «Красивые и амбициозные» 03.30 «Кумиры» 03.40 «Искусство и время» 03.50 «Ронин» 04.30 Х/ф «Сердца четырех»

16.20, 02.49 Фабрика уникальных авто, ч.9. (16+) 16.45, 03.13 Фабрика уникальных авто, ч.10. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Jag XK8. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.11. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?, ч.55. (16+) 20.00, 05.11 Аэропорт изнутри: Полный контроль. 05.00, 13.00 Х/ф «Плохие (16+) парни 2» 21.00 Первым делом-само07.30, 04.00 Х/ф «Миссилеты: Шпионы под 06.00 Top Gear, ч.10. (16+) онер» покровом ночи. (16+) 09.10, 02.20 Х/ф «Чужая 06.50, 11.55 Дилетант против эксперта, ч.3. (16+) 22.00 Аляска: последний игра» рубеж: Круг жизни. 07.40 Игра на жизнь: Запад11.00 Х/ф «Семь психопаня в Африке. (16+) (16+) тов» 23.50 Top Gear, ч.1. (16+) 08.30, 14.05 Как это сдела15.20 Х/ф «Проповедник с 00.45 Молниеносные катапулеметом» 06.00, 06.30, 08.15, 08.45, но?, ч.10. (16+) строфы, ч.56. (16+) 08.55, 13.40 Как это устрое17.30 Х/ф «Жизнь за 12.50, 13.20, 01.25, 01.10 Настоящие аферисты, 01.55, 05.05, 05.30 Д/ф но?, ч.54. (16+) гранью» 09.20 Золотая лихорадка: ч.5. (16+) «Новорожденные в 19.10 Х/ф «Голубая волна» 02.00 Охотники за складами, зоопарке» Сотни унций. (16+) 21.00 Х/ф «Возвращение ч.15. (16+) героя» 07.00, 04.15 Д/ф «Надежда 10.10 Золотая лихорадка: 22.50 Х/ф «Солдаты удачи» дикой природы» Берингово море: Кру- 02.25 Охотники за складами, ч.16. (16+) 07.50 Д/ф «Дневники шение надежд. (16+) 00.30 Х/ф «Пылающий 11.05, 19.05 Битва за неостров» гепарда» 09.15, 19.20, 02.25 Д/ф движимость: Старый «Жизнь» дом. (16+) 11.30, 19.30 Битва за недви10.10, 10.40, 13.50, 14.20, жимость: Постельные 18.20, 18.50, 03.15, клопы. (16+) 03.45 Д/ф «Мир дикой 06.00 Отбор к Евро-2016 06.00 М/ф природы» 12.50 Автомобильные торги 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, в Техасе: Начало со06.40 «Новое Безумное 11.10, 17.30 Д/ф «Анатомия 02.45, 03.50, 05.00 перничества. (16+) видео по-украински» крупнейших животных» Футбол News 14.35, 22.55 Аквариумный 12.00, 16.40 Д/ф «Экстре08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 08.00 Хорватия-Норвегия. бизнес: На семи ветрах. 09.00, 18.30, 21.00 Новости мальные любители Отбор к Евро-2016 (16+) «Спецкор» животных» 09.50 Болгария-Италия. 09.30 «Люстратор 7.62» 14.50, 23.40 Д/ф «Бок о бок 15.25 Разрушители легенд: Отбор к Евро-2016 Типичные голливудские 11.40 Грузия-Германия. с крокодилами» 09.40 Д/ф «Гитлер и оккульаварии. (16+) 15.45, 16.10, 00.35, 01.00 тизм» Отбор к Евро-2016

13.45 Португалия-Сербия. Отбор к Евро-2016 15.35 Словакия-Люксембург. Отбор к Евро-2016 17.30 Мир Премьер-Лиги 18.00, 20.55, 23.40 «Тур до France» 18.50 Казахстан-Турция. Отбор к Евро-2016 21.40 «Тур до France. Online». Отбор к Евро2016 00.45 Уэльс-Бельгия. Отбор к Евро-2016 03.00 Хорватия-Италия. Отбор к Евро-2016 05.15 Обзор сезона. Чемпионат Италии

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35, 15.30 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.10 Мер і місто 18.35 Репортаж з коліс 18.45 Дорога до храму 19.20 Єдина країна

05.35 «Служба розыска детей» 05.40 Студия Вашингтон 05.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 02.55 Т/с «Черный список» 13.20 Параллельный мир 14.15 Провокатор 15.25, 16.20 Секретный фронт 17.50, 23.00 Т/с «Легавый» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Антизомби 21.55 Т/с «Страсти по 06.05 «Служба розыска Чапаю» детей» 23.55 Т/с «Ганнибал» 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 01.30 Х/ф «Чрезмерное Kids` Time насилие 2. Сила против 06.11 М/с «Приключения силы» Джеки Чана» 04.15 Т/с «В поле зрения» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.30 Репортер 08.05 Ералаш 09.55 Т/с «Друзья» 06.50 Х/ф «Алешкина 12.00 Т/с «Папины дочки» любовь» 16.35, 19.00 Т/с «Восьмиде08.35 Х/ф «Срочно ищу сятые» мужа» 18.20, 02.45 Абзац! 10.20 Х/ф «Личная жизнь доктора Селивановой» 20.20 Т/с «СашаТаня» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 22.00 Герои и любовники 01.15 Х/ф «Свидание 18.40 Т/с «Когда мы дома» вслепую» 20.40, 22.35 Х/ф «Москва 03.35 Зона ночи слезам не верит» 05.35 25-й кадр 00.15 Х/ф «Интердевочка» 03.00 Ночной эфир

10.45, 16.45, 02.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 11.10, 17.10 «Лучшие из 06.10 Кулинарный техникум лучших». Выступления лучших артистов, 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Сваты у плиты 08.00 Х/ф «Красная стрела» юмористов. (16+) 08.00, 15.30 Квадратный 10.00 Х/ф «Соблазн» 12.00, 00.00 «Вокруг смеметр 12.00 Х/ф «Австрийское ха»(12+) 13.25 «Бегущая по вол09.10 М/ф поле» нам»(12+) 10.00 Школа доктора Кома- 14.00 Х/ф «Перевод с ровского английского» 14.55 «Эта неделя в истории»(16+) 11.15, 18.00 Женская форма 16.00 Х/ф «Провинциальный 15.25 «Грязная игра»(16+) анекдот» 12.15 Гардероб навылет 18.00 «Песня года-89»(6+) 13.10 Т/с «Татьянин день» 17.00 Х/ф «Способ убийства» 20.45 «Намедни 196114.00, 21.50 Звездная жизнь 1991»(12+) 16.10 Квартирный вопрос 18.30, 06.30 Т/с «Белые 21.40 Х/ф «Праздник Не20.00 Тайны тела одежды» птуна» 21.00 Лишние 10 лет 20.00 Х/ф «Не забудьте вы22.25 «Спето в СССР»(12+) 22.40 Д/с «Тайны судьбы» ключить телевизор!» 22.00 Х/ф «Поводырь» 23.10, 04.00 «Музыкальная 23.30 Телефон доверия история»(12+) 00.25 Удивительный дизайн 00.00 Х/ф «Филиал» 23.15, 03.15 «Лучшие из 01.25 Цвет Ночи 02.00 Х/ф «Переступи лучших». Парад звезд. порог» (16+) 03.30 Х/ф «Незаконченный ужин»1 с. 01.25 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 05.00 Х/ф «Незаконченный ужин»2 с. 04.05 Х/ф «Джейн Эйр» 05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.15 Кривое зеркало 10.40 Неизвестная версия 11.30, 18.35 Т/с «Вечный 06.00 «Кабачок «13 стульев». 06.20 Х/ф «Частное пионерзов» Пан Директор женится. ское» (12+) 08.20 Х/ф «Реальная сказка» 15.10, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 07.05 «Кабачок «13 сту10.20 Х/ф «Шагал-Малевич» 17.05 Х/ф «Трын-трава» льев»(12+) 12.30 Х/ф «Полеты во сне и 23.25 Т/с «Чисто английские 08.10 Х/ф «Баллада о Бериннаяву» убийства» ге и его друзьях» 14.25 Х/ф «Темный мир: 01.05 Х/ф «Шесть степеней 09.45 «Кумиры экрана». Равновесие» отчуждения» Ариадна Шенгелая. 16.15 Х/ф «Любовь в боль02.55 Киноляпы (12+) шом городе» 03.55 Саундтреки 10.15 «Кумиры экрана». Ана- 17.50 Х/ф «Зеркала» 04.55 Кинотрейлеры толий Ромашин. (12+) 20.20 Х/ф «Еще один год»

30 травня святкує ювілей шеф-кухар ДНЗ № 70 БОНДАРЕНКО Галина Олексіївна. Колектив, діти та батьки щиро вітають її з цим святом.

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

2 червня день народження КУЛИК Алли Миколаївни, медсестри ДНЗ № 59. Колектив щиро вітає її з цим святом.

Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я. Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Тебе осяє світлом і любов’ю.

22.15 Х/ф «Стальная бабочка» 00.05 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 01.45 Х/ф «Курьер из «Рая» 03.20 Х/ф «Год Теленка» 04.50 Х/ф «Верность»

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.20 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.10 Барышня-крестьянка 16.10 Виталька 17.00 Страна У 18.00 М/ф «Дельго» 19.50 Х/ф «Один дома 2» 22.00 Х/ф «Все без ума от Мери» 00.00 Х/ф «Неприличная комедия» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа! 05.05 М/ф

06.05, 06.15, 14.15, 15.30 Т/с «Адвокат» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.15 Звездный путь 10.00, 19.45, 02.15, 03.15 «Говорит Украина» 12.20 Х/ф «С чистого листа» 18.00, 04.45 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты» 21.00 Т/с «Обмани если любишь» 23.00 События дня

11.00 Д/ф «42 способа убить Гитлера» 12.05 Х/ф «Помпеи: Апокалипсис» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00 «Видеобимба» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 19.00 Х/ф «Новый парень моей мамы» 22.00 Х/ф «Кикбоксер 3» 00.10 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 02.00 Х/ф «Казненные рассветы»

Шановну колегу КОРПАН Тетяну Василівну колектив ДНЗ № 24 вітає з ювілеєм!

Мы на работе столько времени проводим, Сдружились, стали как родня. Позвольте вас поздравить с днем рождения, Желаем счастья и в глазах огня.

Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.15, 20.40 Д/ф «Служебные собаки» 21.05, 21.30 Д/ф «Из любви к собакам» 21.55 Д/ф «Национальные парки Австралии» 22.45 Д/ф «Внутренняя рыба»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 18.10 «Званый ужин» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН» 01.10 «Рассмеши комика» 02.00 «Ночная жизнь»

09.30, 14.00 Велоспорт. Этап 5 10.30 Теннис. «Матс пойнт» 11.00, 16.00, 19.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт. 1/4 финала 13.00, 21.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Германия-Норвегия 14.30, 23.00, 01.15 Велоспорт. Этап 6 21.00 Весь спорт 22.30 Автогонки 00.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.15 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Германия

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры.Тел.: 970-675, 066 308-0011, 093 139-30-22. • Б/у холодильник до 250 грн., газовую плиту до 200 грн. Велосипед советский до 250 грн., горный до 700 грн. для села, сам заберу. Тел. 093 653-72-76, 066 423-55-83. • Срочно куплю 3-камерный холодильник «NORD» за 1000—1500 грн. ( в зависимости от состояния) и морозильную камеру любой модели по договорной цене, мой самовывоз. Тел. 093 46-85-527.

• Дачну ділянку, причіп для легкового авто, металевий автогараж. Тел.: 063479-88-11, 095-05-22-134, 097-89924-71.

Продам • Велосипед мужской «Минск» б/у, в отл. состоянии, пр-ва СССР, цена 900 грн. Тел. 063 987-75-74.

Втрачено • Втрачене посвідчення багатодітної сім’ї № 008201, серія СВ, видане на ім’я Луцика Іллі Андрійовича, вважати недійсним.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

Субота, 13 червня

06.00 Итоги 06.20 На слуху. Итоги 07.40 В пространстве бытия 08.30 «Золотой гусь» 09.05 Европейские игры. Дневник 09.30 Европейские игры. Борьба греко-римская, маунтин байк, триатлон 13.40 Свет 14.40 «Переселенцы» 16.00 Европейские игры. Маунтин байк 16.30 Европейские игры. Каратэ, борьба грекоримская 19.35 Европейские игры. Водное поло 21.00, 05.00 Новости 21.35 Европейский спорт. Дневник 21.55 Утеодин с Майклом Щуром 22.25 Другая музыка с А. Коганом 22.50 Мегалот 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.20 Х/ф «Не тот»1 с. 04.05 «Предвечерье» 05.35 Окно в Америку

06.00 «Деньги» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.30 М/с «Утиные истории» 08.50 «Светская жизнь» 09.55 Х/ф «Сын» 14.10 «Вечерний Киев»

16.35, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.20 Х/ф «Отключка» 02.35 Х/ф «Умереть молодым» 04.20 «Шесть кадров» 05.25 «Воскресенье с Кварталом»

05.30, 02.30 «Подробности»»Время» 06.20 М/ф «Ну, погоди!» 06.55, 03.55 Х/ф «Приходите завтра» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 11.00 Т/с «Второе дыхание» 17.05, 20.30 Т/с «Любовь не картошка» 20.00 «Подробности» 22.30 «Большой бокс. Боксерский турнир» 01.00 Х/ф «Наводчик» 03.00 Д/ф «Потусторонний мир. Сны»

06.00, 12.45 «Факты» 06.40 М/с «Муча Луча» 07.00 Параллельный мир 08.45 Секретный фронт 09.45 Антизомби 10.45 Достало! Повторяем дважды! 11.40 Достало! 12.35, 13.00 Гражданская

оборона 13.50 Инсайдер 14.45 Т/с «Страсти по Чапаю» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «После заката» 21.55 Х/ф «Бандитки» 23.40 Х/ф «Ничего не вижу, ничего не слышу» 01.35 Х/ф «Чрезмерное насилие» 02.55 Т/с «В поле зрения»

06.20 Х/ф «Верные друзья» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.10 Х/ф «Королева бензоколонки» 12.50 Т/с «Когда мы дома» 14.55 Х/ф «Москва слезам не верит» 18.00 Х/ф «Любовь не делится на два» 21.50 Х/ф «Бриллиантовая рука» 23.50 «Давай поговорим о сексе» 01.40 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Чернігів і чернігівці 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт

Міська афіша

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.45 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00 Касается каждого 19.50 Д/с «Звездные истории» 20.45 Моя правда 22.25 Тайны тела 23.20 Х/ф «Макбет. Переводы Шекспира» 01.05 Удивительный дизайн 01.45 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30, 02.05 Кривое зеркало 11.00 Х/ф «Трын-трава» 12.30 Х/ф «У тихой пристани» 13.45 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 22.45 Т/с «Успех любой ценой» 02.30 Саундтреки 03.30 Кинотрейлеры 04.30 Киноляпы

08.00 Х/ф «Не забудьте выключить телевизор!» 10.00 Х/ф «Поводырь» 12.00 Х/ф «Филиал» 14.00 Х/ф «Переступи порог» 15.30 Х/ф «Незаконченный ужин»1 с. 17.00 Х/ф «Незаконченный ужин»2 с. 18.30, 06.30 Т/с «Белые одежды» 20.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 22.00 Х/ф «Амнистия» 00.00 Х/ф «Сатана» 02.00 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 03.30 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»1 с. 05.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»2 с.

06.00, 18.00 «Вокруг смеха»(12+) 07.25 «Бегущая по волнам»(12+) 08.55 «Эта неделя в истории»(16+) 09.25 «Грязная игра»(16+) 10.45, 20.45, 01.50 «Песня года». Лучшее. (6+) 11.10 «Лучшие из лучших». Выступления лучших

артистов, юмористов. (16+) 12.00 «Песня года-89»(6+) 14.45 «Намедни 19611991»(12+) 15.40 Х/ф «Праздник Нептуна» 16.25 «Спето в СССР»(12+) 17.10, 22.00 «Музыкальная история»(12+) 17.15, 21.15 «Лучшие из лучших». Парад звезд. (16+) 19.25 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 22.05 Х/ф «Джейн Эйр» 00.00 «Аншлаг? Аншлаг!» Обыкновенный концерт. (12+) 02.15 «Кинопанорама» (1991г.) (12+) 03.30 Х/ф «Господин оформитель» 05.15 «Слава за минуту»

06.20 Х/ф «Отдать концы» 08.05 Х/ф «Няньки» 09.45 Х/ф «Частное пионерское» 11.30 Х/ф «Дублер» 13.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 14.35 Х/ф «Еще один год» 16.30 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 18.10 Х/ф «Небо падших» 20.20 Х/ф «Побег» 22.30 Х/ф «Вий» 00.30 Х/ф «Любовь в большом городе 3»

06.20, 18.15 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Депутатський канал 18.45 Невідомий Чернігів 19.10 Меломан 19.35 Без проблем?

06.00, 07.55 Kids` Time 06.01 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.56 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.05 Страсти по Ревизору 14.10 Т/с «СашаТаня» 18.25 Х/ф «Городская полиция» 21.00 Х/ф «Угнать за 60 секунд» 23.20 Х/ф «Пророк» 01.25 Х/ф «Дочь якудзы» 03.20 Половинки 04.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 11.10 М/ф «Покемон навсегда»

02.05 Х/ф «Ночной таверны огонек» 04.20 Х/ф «Бакенбарды»

05.30 Х/ф «Хранитель» 07.10, 03.55 Х/ф «Золотой век» 09.10 Х/ф «Два мира» 11.00 Х/ф «Голубая волна» 13.00 Х/ф «13-й район» 14.30, 02.15 Х/ф «Приключения Шаркбоя и Лавы» 16.10 Х/ф «Дом-монстр» 17.50 Х/ф «Лифт» 19.20 Х/ф «Тревожный вызов» 21.00 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 22.35 Х/ф «Патруль» 00.25 Х/ф «Убийство в Белом доме»

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 09.40 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 Т/с «Атлантида» 16.00 Х/ф «Новый парень моей мамы» 18.00 Х/ф «Внезапный удар» 20.00 Х/ф «Механик» 22.00 Х/ф «Скрытая угроза»

12.30 М/ф «Вэлиант-пернатый спецназ» 13.55 Осторожно, дети 14.20 Х/ф «Запретная миссия» 16.00 Х/ф «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба» 17.50 Х/ф «Один дома 2» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Бабник» 01.35 Веселые мамзели 02.25 Бардак 04.30 Это любовь 05.20 М/ф

07.00, 15.00, 19.00, 01.50, 04.00 События 07.15 Т/с «Адвокат» 10.00, 04.40 Реальная мистика 11.00, 00.00 Х/ф «Клуши» 13.00, 15.20 Т/с «Андрейка» 17.15, 19.40 Т/с «Счастье есть» 22.00 Х/ф «С чистого листа» 02.30, 05.25 Тайный код взломан. Смерть 03.15 Тайный код взломан. Любовь

05.45 Х/ф «Ночной патруль» 07.20 «Детективы» 11.30 «Вещественное доказательство». Тайна лимитчицы 12.00 «Главный свидетель»

00.00 Т/с «Библия. Путь апостолов» 01.40 Х/ф «Гетманские клейноды»

06.00, 06.25, 09.55, 10.20 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.50, 07.15, 03.00, 03.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.40, 08.05, 08.35, 09.00, 09.30 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 10.45, 11.15, 04.40 Д/ф «Особая доставка» 11.45, 12.10, 12.35 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.00, 13.50, 00.30, 01.20, 02.10 Д/ф «Экстремальные любители животных» 14.40 Д/ф «Жизнь» 15.30 Д/ф «Национальные парки Австралии» 16.25 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 17.30, 18.20 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 19.10 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 20.05 Д/ф «Тайны мировых озер» 20.55 Д/ф «Тайны Северного моря» 22.25 Д/ф «Служебные собаки» 22.50 Д/ф «Планета

12.55, 04.15 «Случайный свидетель» 13.20 «Правда жизни» 13.50 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 16.00 Т/с «Дальнобойщики» 19.30 Т/с «Грабь награбленное» 21.15 Т/с «Ответный удар 3» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Должник» 01.30 «Жестокий спорт» 02.15 «Вещественное доказательство» 04.55 «Легенды бандитской Одессы»

06.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.35 Прообраз с Наталией

Земля» 23.40, 00.05 Д/ф «Из любви к собакам» 03.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 05.10, 05.35 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00, 04.24 Через магию к звездам, ч.2. (16+) 06.50, 21.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Техас. (16+) 07.40 Реальные дальнобойщики, ч.10. (16+) 08.30 Золотая лихорадка: Берингово море: Крушение надежд. (16+) 09.20 Золотая лихорадка: Сотни унций. (16+) 10.10, 02.25 Сокровища из кладовки, ч.12. (16+) 11.05, 22.00 Склады: битва в Канаде, ч.7. (16+) 11.30, 22.25 Склады: битва в Канаде, ч.8. (16+) 11.55 Стальной винтаж, ч.1. (16+) 12.50 Быстрые и громкие: Scat Pack Challenger 71-го года, ч.2. (16+) 13.40, 22.55 В погоне за классикой: Звезды и их машины. (16+) 14.05, 23.20 В погоне за классикой: Мама миа! (16+) 14.35 Из любви к машинам: MGTC. (16+)

Фицич 11.10 Автопилот-тест 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 14.10 Капитал 14.35 Хроника дня 15.35, 04.40 В кабинетах 16.17 Палата 17.15 Миграционный вектор 17.35 Машина времени 18.05 Финансовая неделя 18.35 Фактор безопасности 19.35, 20.15, 20.35 Украинапревыше всего! 20.30 Время важно 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.35 Особый взгляд 22.50 Игра интересов 23.00 Время новостей(на русск. яз.) 23.35 История успеха 01.15 Твоя власть 02.40 Феерия странствий 03.15 Местное время 04.15 Хроника недели

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20 Х/ф «Зимняя жара» 10.00 Имена-легенды 11.15 Х/ф «48 часов в сутки» 13.30, 16.00 «Цивилизация Incognita» 14.00 Вперед, на Олимп! 14.50 Вселенная 16.15 «Искусство и время» 16.30 «Зимой и летом путешествуем по свету» 17.00 Концерт дуэта

15.25 Дома на деревьях: Международное задание. (16+) 16.20 Ванная под ключ: Деревня против города. (16+) 17.15 Аквариумный бизнес: Как делается история. (16+) 18.10 Трой, ч.1. (16+) 19.05 Трой, ч.2. (16+) 20.00 Трой, ч.3. (16+) 23.50 Выжить вместе: Стойкость и отвага. (16+) 00.45, 05.11 Первым делом-самолеты: Шпионы под покровом ночи. (16+) 01.35 Аэропорт изнутри: Полный контроль. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.52. (16+) 03.37 Как это сделано?, ч.7. (16+) 04.01 Как это устроено?, ч.51. (16+)

06.00, 05.15 Топ-матч 06.15, 17.15 Отбор к Евро2016 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00 Исландия-Чехия. Отбор к Евро-2016 09.50 Хорватия-Италия. Отбор к Евро-2016 11.35 Латвия-Нидерланды.

«Свитязь» 19.00 Апокалипсис: вторая мировая война 20.00 Юбилейный вечер Андрея Демиденко «На расстоянии души» 00.10 «Выходной, после полуночи» 01.10 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Партия в шахматы» 03.45 «Кумиры» 04.00 «Будь в курсе!» 04.20 «Дневник для родителей» 04.50 «Ронин» 05.30 Родом из Украины. Анатолий Кузнецов

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Званый ужин» 11.00 «Рецепты счастья. Новая история» 11.50 Х/ф «Лагерь рока: Музыкальные каникулы» 13.45 «Файна Юкрайна» 16.10 «Орел и решка. Шопинг» 17.10 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.10 «Орел и решка. Курортный сезон» 22.00 Х/ф «Главное-не бояться!» 00.00 Х/ф «Король вечеринок» 01.40 «Ночная жизнь»

Отбор к Евро-2016 13.45 «Тур до France. Online». Отбор к Евро-2016 15.30 Казахстан-Турция. Отбор к Евро-2016 18.00, 20.55, 23.40 «Тур до France» 18.50 АрменияПортугалия. Отбор к Евро-2016 21.35 Сев. ИрландияРумыния. Отбор к Евро-2016 00.45 Польша-Грузия. Отбор к Евро-2016 03.00 Дания-Сербия. Отбор к Евро-2016

09.30 Весь спорт. «Watts» 09.45 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна». Разминка 10.45, 15.45, 22.30, 04.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 11.45 Велоспорт. Этап 6 12.30 Автогонки. Мировая серия Рено Венгрия. Гонка 1 13.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. СШАШвеция 15.15, 22.00 Автогонки

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 8-14 червня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Вашi сили, умiння та здiбностi будуть повною мiрою затребуванi на роботi. Але ви будете надто завантаженi, не варто влаштовувати беззмiннi трудовi вахти. Буде багато паперових справ, листування, не виключенi дiловi поїздки. У вихiднi вас може потягнути на подвиги заради кохання, цi пориви можна не стримувати. Домашнiй клопiт буде приємним.

У багатьох сферах життя цього тижня на вас чекає успiх. Ви багато чого можете встигнути зробити й одержати прибуток та моральне задоволення. Ви явно починаєте завойовувати лiдерськi позицiї. У серединi тижня можливий приїзд родичiв, друзiв або дiлових партнерiв i турботи, пов’язанi з цим. У середу зросте ваша активнiсть i творчий потенцiал. У суботу небажано приймати поспiшнi рiшення.

Починається смуга везiння та легких перемог. Зiрки обiцяють, що багато ваших бажань будуть виконуватись. Але не забудьте про самовдосконалення i самоаналiз. Не варто пускати справи, почуття i стосунки на самоплив. У середу вашi пропозицiї будуть почутi та схваленi начальством. П’ятниця вимагатиме вiд вас терпiння i максимальної зосередженостi.

Дивiться на свiт з оптимiзмом i вiзьмiться за будь-яку справу творчо, вiдразу отримаєте результат i моральне задоволення. Намагайтесь не пропускати важливих подiй, що розгортаються навколо вас. Вiдчуйте себе господарем становища в особистiй i дiловiй сферах. У вихiднi влаштуйте пiкнiк із друзями.

Щоб вiдчути задоволення вiд спiлкування з людьми, потрiбно, як мiнiмум, побачити i прийняти те, що для вас робиться вiд чистого серця. Не бiйтесь попросити про допомогу, вам не вiдмовлять. У вiвторок домовленості та угоди будуть досить вдалими. У четвер пiдйом вашої працездатностi дозволить вирiшити багато проблем i встигнути завершити намiчене.

WWW.VID.CN.UA

Цього тижня пiд впливом оточуючих ви здатнi розгорнути бурхливу дiяльнiсть. Проте не забувайте про власнi iнтереси. Зiрки говорять, що вас просто використовують у своїх цiлях. Тому робiть тiльки те, що дiйсно потрiбно особисто вам. У середу можливе несподiване та сприятливе вирiшення психологiчних i фiнансових проблем.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.10 Агровектор 08.25 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.05 Европейские игры. Водное поло 10.20 Европейские игры. Борьба греко-римская. Триатлон. Гребля на байдарках и каноэ 13.00 Европейские игры. Дневник 13.25 Европейские игры. Спортивная гимнастика. Каратэ. Гребля на байдарках и каноэ 15.40 Фольк-music 17.00 Европейские игры. Борьба греко-римская 18.40 Театральные сезоны 19.30 Европейские игры. Каратэ 21.00, 05.00 Новости 21.35 Европейский спорт. Дневник 21.55 Первая колонка 22.30 Лаунж-музыка. Группа Treeorange 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.20 Х/ф «Не тот»2 с. 04.05 Вера. Надежда. Любовь 05.30 Правительство на связи с гражданами

06.10, 03.30 Х/ф «Хортон» 07.40 М/ф 08.05, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 11.00 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.10 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.30 Тайны тела 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Х/ф «Умереть во имя» 19.50, 22.15 Д/с «Звездные истории» 20.40 Моя правда 00.30 Удивительный дизайн 01.40 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30, 02.00 Кривое зеркало 11.00 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 19.55 Х/ф «Зайчик» 21.25 Х/ф «У тихой пристани» 22.40 Т/с «Успех любой ценой» 02.25 Киноляпы 03.25 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку: Латинская Америка» 12.00 «Инспектор Фреймут 2» 13.05 «Лига смеха. Чемпионат Украины по юмору» 16.45 Х/ф «Чего хотят женщины» 19.30, 05.20 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Манекенщица» 01.25 Х/ф «Фучжоу» 03.10 «Шесть кадров»

05.35 «Подробности»»Время» 06.05 «Большой бокс. Боксерский турнир» 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 Т/с «Второе дыхание» 17.15 Т/с «Любовь не картошка» 20.00, 04.35 «Подробности недели» 22.00 Д/ф «Первая Леди» 22.40 Х/ф «Кейт и Лео» 01.10 Х/ф «Исповедь Дон Жуана» 02.40 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь»

04.25, 12.45 «Факты» 04.55, 03.05 М/ф «Бэтмен. Под красной маской» 06.05 М/с «Муча Луча» 06.45 Х/ф «Ничего не вижу,

08.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 10.00 Х/ф «Амнистия» 12.00 Х/ф «Сатана» 14.00 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 15.30 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»1 с. 17.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»2 с. 18.30 Т/с «Белые одежды» 20.00 Х/ф «Пока не выпал снег...» 22.00 Х/ф «Кое-что из губернской жизни» 00.00 Х/ф «Экстрасенс» 02.00 Х/ф «Небо Москвы» 03.30 Х/ф «...И другие официальные лица» 05.00 Х/ф «Русь изначальная»1 с. 06.30 Х/ф «Русь изначальная»2 с.

06.00 «Песня года-89»(6+) 08.45, 03.25 «Намедни 1961-1991»(12+) 09.40 Х/ф «Праздник Нептуна» 10.25 «Спето в СССР»(12+) 11.10, 16.00 «Музыкальная история»(12+) 11.15, 15.15 «Лучшие из лучших». Парад звезд. (16+) 12.00 «Вокруг смеха»(12+) 13.25 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 14.45, 19.50 «Песня года». Лучшее. (6+) 16.05 Х/ф «Джейн Эйр»

ничего не слышу» 08.40 Звезда YouTube 11.05, 13.00 Смотреть всем! 13.50 Дизель-шоу 15.10 Х/ф «Бандитки» 16.55 Х/ф «После заката» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Васаби» 22.05 Х/ф «Пристрели их!» 23.45 Х/ф «От заката до рассвета» 01.40 Х/ф «Чрезмерное насилие 2. Сила против силы» 04.15 Т/с «В поле зрения»

05.40 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 07.05 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.15 «Караоке на Майдане» 11.15 Х/ф «Любовь не делится на два» 15.10 «Мистические истории 2 с Павлом Костицыным» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.50 Х/ф «Это моя собака» 22.50 «Я стесняюсь своего тела» 00.50 Х/ф «Королева бензоколонки» 02.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня

18.00 «Аншлаг? Аншлаг!» Обыкновенный концерт. (12+) 20.15 «Кинопанорама» (1991г.) (12+) 21.30 Х/ф «Господин оформитель» 23.15, 04.05 «Слава за минуту» 00.00, 01.10, 02.15 Х/ф «И снова Анискин» 04.50 Х/ф «Приключения Тарзана в Нью-Йорке»

06.20 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 08.30 Х/ф «Внук Гагарина» 10.20 Х/ф «Реальная сказка» 12.20 Х/ф «Ты у меня одна» 14.10 Х/ф «Побег» 16.20 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 18.00 Х/ф «Вий» 20.20 Х/ф «Нереальная любовь» 21.50 Х/ф «22 минуты» 23.20 Х/ф «Одноклассники. ru: НаCLICKай удачу» 01.05 Х/ф «Еще один год» 03.00 Х/ф «Огни притона» 04.55 Х/ф «Женатый холостяк»

05.50, 12.35 Х/ф «Доммонстр» 07.30 Х/ф «Сердце дракона»

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

Неділя, 14 червня 06.10 Культур-ревю 06.35 Серед тижня 07.10 Меломан 07.30 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10, 19.40 Мер і місто 15.30, 18.35 Репортаж з коліс 18.20 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.55, 09.40 Kids` Time 05.56 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 06.00 25-й кадр 07.50 М/с «Пингвины Мадагаскара» 09.41 М/с «Истории Тома и Джерри» 11.40 Х/ф «Городская полиция» 13.55 Х/ф «Пророк» 15.55 Х/ф «Угнать за 60 секунд» 18.15 Х/ф «Самолет президента» 21.00 Х/ф «Скала» 23.50 Х/ф «Ларго Винч 2» 02.05 Х/ф «Свидание вслепую» 03.35 Половинки 04.20 Зона ночи

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Покемон навсегда» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего,

09.20 Х/ф «Приключения Шаркбоя и Лавы» 11.00, 03.50 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 14.10 Х/ф «Убийство в Белом доме» 16.00 Х/ф «Тачка №19» 17.30 Х/ф «Патруль» 19.20 Х/ф «Забытое» 21.00 Х/ф «Опасный квартал» 22.35 Х/ф «Паркер» 00.30 Х/ф «Солдаты удачи» 02.10 Х/ф «13-й район»

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Бушидо» 09.45 «Легенды кикбоксинга» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 Д/ф «Страшное завтра. Донбасс: Инфраструктура» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 Т/с «Библия. Путь апостолов» 16.00 Х/ф «Скрытая угроза» 18.00 Х/ф «Цель номер один» 21.10 Х/ф «Подняться над солнцем» 23.35 Х/ф «Механик» 01.50 Х/ф «Захар Беркут»

06.00, 06.25 Д/ф «Дублин-

вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 11.05 М/ф «Приключения Мальчика-с-пальчика и Дюймовочки» 12.20 М/ф «Школа монстров. Становится призрачно» 13.45 Х/ф «Дьявол с тремя золотыми волосками» 14.50 Х/ф «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба» 16.40 Х/ф «Запретная миссия» 18.20 М/ф «Дельго» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Все без ума от Мери» 02.00 Веселые мамзели 02.50 Бардак 04.30 Это любовь 05.20 М/ф

06.20 События 07.00 Т/с «Счастье есть» 10.50 Т/с «Обмани если любишь» 18.50 Футбол. Отборочный матч к Евро-2016. Украина-Люксембург 21.00, 01.15, 05.50 События недели 22.00 Х/ф «Я буду рядом» 00.00 Звездный путь 02.05 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты»

06.10 Х/ф «Здравствуй и прощай»

ский зоопарк» 06.50, 07.15, 03.00, 03.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.40, 08.30, 13.30, 14.20 Д/ф «Жизнь» 09.20, 10.10 Д/ф «Экстремальные любители животных» 11.00, 11.25, 11.50, 12.15, 12.40, 13.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 14.40 Д/ф «Мир дикой природы» 15.10 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 16.05, 16.50 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 17.40 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 18.30, 03.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 19.20, 19.45 Д/ф «Служебные собаки» 20.10 Д/ф «Национальные парки Австралии» 21.05 Д/ф «Тайны мировых озер» 21.55 Д/ф «Первая жизнь» 22.50, 01.35 Д/ф «Планета Земля» 23.40 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.40 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 02.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 04.40 Д/ф «Особая доставка» 05.10, 05.35 Д/ф «Собаки на опасной службе»

07.50 Т/с «Дальнобойщики» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Столкновение изгоев 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.55, 04.20 «Случайный свидетель» 13.25 Х/ф «Команда мечты» 15.10 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 17.10 «Бенефис «Кроликов». 30 лет юмора» 19.00 Т/с «Пандора» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Раптор» 01.55 Х/ф «Турбулентность 2: Страх полета» 03.30 «Голые и смешные» 04.45 «Вещественное доказательство» 05.15 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 11.10, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700

06.00 Сокровища из кладовки, ч.12. (16+) 06.50 Из любви к машинам: MGTC. (16+) 07.40, 02.25 Аляска: последний рубеж: Круг жизни. (16+) 08.30, 05.11 Аэропорт изнутри: Полный контроль. (16+) 09.20, 01.35 Аляска: семья из леса, ч.6. (16+) 10.10 Выжить вместе: Стойкость и отвага. (16+) 11.05 Аквариумный бизнес: Как делается история. (16+) 11.55 Ванная под ключ: Деревня против города. (16+) 12.50, 22.55 Быстрые и громкие: театр разрушений: Все виды безумия. (16+) 13.40, 21.00 Адская поездка. (16+) 14.35, 22.00 Через магию к звездам, ч.3. (16+) 15.25 Через магию к звездам. (16+) 16.20 Через магию к звездам, ч.1. (16+) 17.15 Через магию к звездам, ч.2. (16+) 18.10 Золотая лихорадка: Сотни унций. (16+) 19.05 Золотая лихорадка: Берингово море: Крушение надежд. (16+) 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.10. (16+) 23.50 Быстрые и громкие:

08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35 Фактор безопасности 11.35 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.15 Мотор 13.35 Диалоги с Патриархом 14.15 Мамина школа 15.35 Прообраз с Наталией Фицич 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.35 Украина-превыше всего! 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20, 04.40 В кабинетах 22.35 Территория закона 23.00 Время новостей(на русск. яз.) 23.35 Финансовая неделя 02.15 Кино с Я. Соколовой 04.15 Хроника недели

06.00, 20.40 «Светская хроника» 06.20 Х/ф «48 часов в сутки» 07.45 «Вдохновение» 10.00, 19.00 Апокалипсис: вторая мировая война 11.20 Х/ф «Зимняя жара» 14.00 Teen-клуб

Scat Pack Challenger 71-го года, ч.2. (16+) 00.45 Стальной винтаж, ч.1. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.53. (16+) 03.37 Как это сделано?, ч.8. (16+) 04.01 Как это устроено?, ч.52. (16+) 04.24 В погоне за классикой: Звезды и их машины. (16+) 04.48 В погоне за классикой: Мама миа! (16+)

06.00 Топ-матч 06.15, 17.15, 20.55 Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 01.15, 02.20, 05.30 Футбол News 08.00 Гибралтар-Германия. Отбор к Евро-2016 09.50 Ирландия-Шотландия. Отбор к Евро-2016 11.35 Сев. ИрландияРумыния. Отбор к Евро-2016 13.45 «Тур до France. Online». Отбор к Евро-2016 15.30 Армения-Португалия. Отбор к Евро-2016 18.50 Словения-Англия. Отбор к Евро-2016 21.10, 23.40 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 21.35 Беларусь-Испания. Отбор к Евро-2016

15.00 Дикая природа 15.30 Новорожденные животные 16.00 Убийца кометы 17.00 «Кубок нации»Стеллы Захаровой 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 21.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 21.40 Имена-легенды 22.00 Х/ф «Партия в шахматы» 00.10 «Выходной, после полуночи» 01.10 «Красивые и амбициозные» 02.00 Юбилейный вечер Андрея Демиденко «На расстоянии души» 05.30 Родом из Украины. Марина Могилевская

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья. Новая история» 09.15 М/ф «Волшебный остров» 10.50 Х/ф «Лагерь рока: Музыкальные каникулы» 12.40 «Рассмеши комика» 13.40 «Орел и решка. Шопинг 2015» 15.25 «Орел и решка. Курортный сезон» 18.20 «Вечерний квартал» 20.20 Х/ф «Удачи, Чак» 22.15 Х/ф «Король вечеринок» 00.00 Х/ф «Король вечеринок 3» 01.45 «Ночная жизнь»

01.30 Словакия-Македония. Отбор к Евро-2016 03.30 Украина-Люксембург. Отбор к Евро-2016

09.30, 16.15 Автогонки 10.00, 20.30 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 16.45, 23.00 Велоспорт. Этап 8 18.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт. Финал 19.00 Теннис. Турнир WTA. Ноттингем. Финал 20.00 Автогонки. Мировая серия Рено Венгрия. Гонка 2 21.30 Мотоспорт 21.45, 22.55 Конный спорт 21.50 Конный спорт. Канны 00.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Англия-Мексика 01.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Бразилия-Испания 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. Orlando City SC -Ди Си Юнайтед

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Цього тижня не намагайтесь вирiшити всi проблеми одночасно, не складайте грандiозних планiв i не починайте їх здiйснення. Зiрки попереджають: у вас мало що вийде, ви тiльки витратите свої сили даремно i марно дратуватимете оточуючих, яких постараєтесь залучити в орбiту своєї бурхливої, але, на жаль, даремної дiяльностi.

Вам необхiдний свiжий погляд на подiї, що вiдбуваються з вами. Намагайтесь використовувати будь-яку можливiсть для вiдпочинку разом із коханою людиною, так вдасться вiдновити свiй енергетичний потенцiал. У вихiднi непогано знайти час для генерального прибирання свого житла: вимийте вiкна, виперiть штори, наведiть лад.

Ви будете переповненi творчими задумами. Але чи вистачить сил i терпiння на їх здiйснення? Намагайтесь не давати обiцянок, якщо їх важко буде виконати. Друга половина тижня пройде в пiднесеному i святковому настрої, особливо якщо ви зiбралися у вiдпустку. Поїздки обiцяють бути вдалими.

Цього тижня i на роботi, i вдома панi Фортуна буде на вашому боцi. Отже, саме час починати здiйснювати свої честолюбнi задуми. У середу ймовiрне багатообiцяюче знайомство. Намагайтесь його не проґавити. У четвер бажано уникати спiлкування з начальством. А якщо зустрiч неминуча, то намагайтесь обдумувати буквально кожне слово. Будьте стриманi, iнакше вашi пориви можуть неправильно тлумачити.

Цього тижня не давайте волю власнiй недовiрливостi та мстивостi, iнакше нiчого продуктивного вам зробити не вдасться. На роботi зараз цiлком спокiйний i комфортний перiод. У кiнцi тижня складнощi залишаться в минулому, справ стане менше, але сил, швидше за все, теж не додасться. Утiм, задумане здiйсниться завдяки допомозi друзiв i близьких.

На початку тижня ви виношуватимете важливi плани, якi реалiзуються вже незабаром. Не покладайтесь на поради друзiв, вони можуть збити вас із пантелику. Оптимiзм i впевненiсть у собi допоможуть досягти успiху. Вихiднi вам просто необхiдно провести в приємному товариствi. Поїздка за мiсто дозволить переключитися i вiдпочити.

WWW.VID.CN.UA

Свято Останнього дзвоника

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

Доброта і людяність врятують Чернігів Ш

колярка Катя Даниленко, якій депутат міськради Артем Стах подарував випускне вбрання, протягом трьох днів з учениці перетворилася на принцесу, а потім влаштувалася на роботу.

Як у казці: ледь не запізнилася на бал

До початку урочистостей — випускного вечора школи № 20 у Червоному залі кінотеатру імені Щорса — залишалося 10 хвилин. Усі випускники парами вишикувалися у фойє, щоб увійти до зали. Не було тільки двох — Каті та її подруги Світлани.

«Шукають пожежники, шукає міліція...»

Класний керівник витирає піт: — Наші дівчатка їм дзвонили — Катя і Свєта вже їдуть. Вони вбігли рівно о 20.00. Якби я не знав, що Катя Даниленко буде в червоній сукні, я б її не впізнав. Це була не школярка, а принцеса. Ні, не Діана! Катерина! Вона стала у «хвості» випускників. Намагалася зателефонувати — упустила телефон. Той — у друзки. Як добре, що нині телефони пластмасові. Зібрала й подзвонила. Як потім виявило-

ся, батькам. Вони вже сиділи в залі та хвилювалися.

По чому нині випускні?

Катя, можливо, і не мріяла б про таке вбрання, якби не проект депутата Чернігівської міськради Артема Стаха. Він 13 років постійно допомагає школі в різних напрямках. Уже другий рік випускники з багатодітних або неповних сімей отримують у подарунок випускне вбрання від депутата. Торік опікунська рада підказала — треба допомогти Марії Крижанівський та Василю Галюзі. — Цього року в хлопчиків благополучні сім’ї. А в Каті — багатодітна, ще 2 брати й сестричка. Батьківська рада зупинила вибір на ній, — розповідає завуч Тетяна Веремієнко. Катя пробіглася по магазинах і зрозуміла: навіть із допомогою депутата заощадити буде непросто. Сукню дешевше підібрала тільки в

Інтернеті: — Сьогодні замовила, завтра вона вже в Чернігові. А післязавтра я приміряла, — розповідає сяюча випускниця. — Туфлі дорожчі. От і все — 1600 гривень.

Квіти в зачісці та манікюр

Поки вручають атестати про закінчення школи 11-А класу, Катя розповідає, чому ледь не запізнилася на бал. — Зачіску робили. І манікюр! Лак не встигав сохнути! Цей день для випускниці був одним із найбільш витратних у житті. До вбрання потрібна була зачіска і манікюр. Зачіска — 150. У неї вплетені квіти. Катя сама їх купила. Манікюр — 200. Хлопцям легше. У них стрижка — 50, і немає манікюру-педикюру. Післяофіційна церемонія в кафе поряд зі школою до світанку обійшлася ще в 450 гривень. Можете самі порахувати.

Артем Стах на урочистій лінійці у ЗОШ №20

Чому Каті пощастило?

Добро завжди перемагає. З одного боку — 2-й рік у школі працює програма депутата міськради Артема Стаха для випускників, яким необхідна допомога. А з іншого — Катю відзначають, як активну дівчинку.

— Вона у нас співає. Брала участь у фестивалі Дня Європи за школу. Співала пісню болгарською мовою, — говорить завуч. Та й на випускному Катя з подругою Світланою співала. Мало хто знає: вона чудово готує різноманітні страви для всієї сім’ї. Піклується про молодшого брата — він навчається в цій же школі. Думає вступати до коледжу економіки і технологій. Буде кухарем. Могла б бути королівським, але в нас не монархія, а республіка. Значить, може стати президентським кухарем. А поки вона, мабуть, перша в цьому випускному класі, з 1 червня вже працює на одному з підприємств харчування. Ось такий шлях за три дні: школярка — принцеса — працівниця кафе. Але це не заважає їй бути принцесою.

«Поделись улыбкою своей...»

Катя з братиком на Останньому дзвонику…

…і на випускному вечорі (Катя — ліворуч)

На святі Останнього дзвоника Артем Стах вручив 80 іменних премій школярам, у тому числі випускникам за успішне навчання, перемоги на олімпіадах, активну участь у шкільному житті. Минулого року — близько 60-ти. Традиція. Дощ не лякав школярів. Деякі вже не вперше отри-

мують премію від Стаха. — Це заохочення за гарне навчання і досягнення, коли наші учні захищають честь школи № 20 на олімпіадах, міських спортивних змаганнях, беруть участь у творчому житті Чернігова, — говорить директор школи Микола Конончук. Він додає: — Артем Юрійович також підтримує проекти «Кращий учень року», «Кращий клас року». Завдяки його підтримці, у нашій школі в цьому навчальному році в рамках проекту енергозбереження встановили нові вікна-склопакети. У школі переконані, що жоден із 50 міських депутатів не веде в Чернігові такої системної роботи у своєму окрузі. Сам Артем Стах знає секрети поваги: — Усім учням я бажаю бути активними і йти до своєї мети. Вас обов’язково помітять. Працьовитих завжди помічають і поважають. Завжди треба бути людяними й допомагати тим, кому важко, а вони все одно йдуть уперед. Доброта і людяність врятують Чернігів і зроблять його кращим. Владислав САМОВИДЕЦЬ Фото автора і друзів Каті

Співробітники СБУ привітали підшефних школи-інтернату Т

радиційно на свято Останнього дзвоника до вихованців Чернігівської загальноосвітньої школи-інтернату І—ІІІ ступенів ім. Ю.М. Коцюбинського завітали гості з Управління СБУ в Чернігівській області.

Співробітники управління вже шостий рік поспіль опікуються навчальним закладом, адже матеріальна підтримка та увага вкрай необхідні його вихованцям, серед яких є діти-сироти, позбавлені батьківського тепла. Під час урочистої лінійки з нагоди свята шефи подарували учням школи-інтернату комп’ютерну техніку. Представники управління привітали дітей та педагогічний колектив зі святом і побажали мирного безхмарного неба, успіхів у досягненні мрій та гарного літнього відпочинку, а випускникам — вагомих досягнень у дорослому житті. Нагородою для гостей стала гарна концертна програма, яку підготували діти. Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Спорт

Весняна феєрія краси, юності та вишуканості! 23–24

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

травня

в приміщенні школи № 19 відбувся ІІ Всеукраїнський турнір із художньої гімнастики «Перлина Полісся», який проводили Федерація художньої гімнастики м. Чернігова, Департамент сім’ї, молоді та спорту ОДА, обласний осередок НОК України, відділ з питань фізичної культури та спорту міської ради та обласне ФСТ «Україна».

У змаганнях брали участь більше 200 гімнасток із 20 команд України. Серед них представниці міст Києва, Харкова, Білої Церкви, Черкас, Южноукраїнська, Кіровограда, Славутича, Львова та Дніпропетровська. Нашу область представляли вихованки ДЮСШ «Чернігів» та ЧО Школи вищої спортивної майстерності. 18 суддів із різних куточків України на чолі з головним суддею Юлією Бориско визначили 30 фавориток, які й стали «Перлинами Полісся» та завоювали кубки турніру. Найприємніша новина, що 12 переможниць — це чернігівки: Марина Петроченко та Діана Спешилова, Дарина Куліч та Анастасія Ревун, Діана Деревенська та Вікторія Шарак, Дарина Ламашевська та Дар’я Щербакова; і зовсім юні — Альона Бондарева, Маргарита Глухова, Євгенія Петренко, Катерина Комолікова. 95 грацій стали призерками змагань та отримали медалі, дипломи турніру і грошові винагороди від голови Чернігівської обласної адміністрації, президента Федерації гімнастики Чернігівської області Валерія Куліча. Всім учасницям були вручені пам’ятні подарунки від організаторів турніру.

29-му турі чернігівська «Десна» приймала на своєму полі охтирський «Нафтовик-Укрнафта». Щільність у турнірній таблиці за два тури до завершення чемпіонату була настільки висока, що будь-яка втрата очок могла відкинути команду відразу на кілька сходинок униз. На місце в ТОП-5 до цієї гри зазіхали, крім «Десни», ще 7 команд.

Така висока ціна перемоги змусила команди з перших хвилин грати обережно. Крім того, команди були змушені грати після весняного дощу, який пройшов перед матчем. На 18-й хвилині матчу з меж воротарського майданчика гол у ворота гостей забив Денис Скепський. Після забитого голу чернігівські футболісти перейшли на гру другим номером, і це принесло свої плоди. На 34-й хвилині під час швидкої контратаки подвоїв перевагу господарів Руслан Кисіль. Рахунок 2:0 не зовсім відображав гру на футбольному полі. Гості в кінці тайму мали кілька гарних нагод забити. Однак інколи стійка воріт рятувала «Десну», а в інших ситуаціях голкіпер Сергій Сітало грав надійно. У другому таймі ініціатива повністю перейшла до гостей, які затисли чернігівців на їхній половині поля. А на 69-й хвилині натиск гостей увінчався успіхом. Швидка атака охтирців завершилася голом Івана Сондея, і рахунок став 2:1. В останні 25 хвилин (враховуючи 4 компенсовані) особливо гострих моментів не виникало. Гості хоча й тиснули, але удача того вечора була на боці чернігівців. Після цієї перемоги «Десна» набирає 46 очок і разом із кіровоградською «Зіркою» ділить 4 і 5 місця відповідно. Останню гру чемпіонату чернігівські футболісти проведуть 3 червня із харківським «Геліосом».

Усмішки дітей — найвища цінність Організаційний комітет, тренери ДЮСШ «Чернігів» та батьки організували для всіх учасниць гарну екскурсію стародавнім містом Черніговом, яка залишила безліч незабутніх вражень і подарувала гарний настрій гостям та господарям змагань. II Всеукраїнський турнір з художньої гімнастики «Перлина Полісся» відбувся за підтримки голови Чернігівської обласної адміністрації, президента Федерації гімнастики Чернігівської області Валерія Куліча, Чернігівського міського голови Олександра Соколова, депутатів Чернігівської міської ради Андрія Кужельного, Наталії Осіковської та Ірини Должикової. Організатори висловлюють вдячність за допомогу в організації зма-

Спорт — це здоров’я! В

иховання здорового покоління — таке завдання ставлять перед собою педагоги Комплексної дитячо-юнацької спортивної школи № 2.

Школа працює за трьома напрямками: волейбол, настільний теніс і легка атлетика. Найбільше до смаку дітям волейбол, саме до цієї секції ходить найбільша кількість учнів. За час роботи у стінах школи виростили 12 кандидатів у майстри спорту, троє з них — підлітки, які продовжують удосконалювати свою спортивну майстерність на базі закладу. Понад 20% юних спортсменів виконали нормативи дорослих та юнацьких розрядів. Тренери школи підготували волейбольну команду першорозрядників. Багатьох вихованців школи запрошують до спортивних інтернатів. Так, цьогоріч до Харківської школи олімпійського резерву взяли двох перспективних волейболістів Нікіту Яковлева та Арсенія Жукова. Чимало колишніх і нинішніх випускників отримало запрошення до школи вищої спортивної майстерності, що діє на базі Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка. Є випускники школи, які грають у

«Десна» продовжила переможну серію

команді майстрів «Буревісник». Розповідає директор школи Віктор Стасюк: «Успіх дітей багато в чому залежить від тренера. Завдяки наполегливій праці та самовідданості тренерів-викладачів відділення волейболу маємо багаторазову команду-призера першості

гань партнерам: готелю «Україна», ресторану «Градецький», страховій компанії «Провідна», хостелу leo, «Chernigiv Package», кав’ярні «Шарлотка», концерт-холу Echo та кафе «Chicken Hut». Інформаційну підтримку надали: газета «Чернигівські відомості», міське телебачення «Новий Чернігів», інтернет-видання «Високий Вал», Чернігівська телерадіокомпанія «Сівер-центр», компанія Gold Future, Чернігівська медіа-група. Турнір «Перлина Полісся» — одна з найвизначніших подій у гімнастиці не тільки на теренах Чернігівщини. Тож організатори сподіваються, що в майбутньому географія змагань розшириться і наступний турнір відкриє ще більше талантів.

Олександра Постола. Його команда — неодноразовий переможець першості України з волейболу, чемпіонату України серед юнаків, чемпіонату України «Дитяча ліга», багаторазові переможці та призери першості області». Хоча, звичайно, не останню роль відіграє і матеріально-технічна база. Наприклад, у місті мало дітей займається легкою атлетикою, тому що їм ніде тренуватися.

а базі комплексної дитячо-юнацької спортивної школи № 1 на березі Десни пройшло свято для дітей з особливими потребами. 2 червня близько 200 таких дітей стали учасниками традиційних «Веселих стартів».

Захід був організований за участю президента Федерації з веслування на човнах «Дракон» Сергія Романчука, заслуженого майстра спорту України, олімпійської чемпіонки Ніни Лемеш, а також Центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх». «Другий рік поспіль для дітей із вадами зору та для дітей з іншими особливими потребами ми влаштовуємо катання на човнах «Dragon boat». Крім того, підготували для них різні конкурси, змагання, естафети — діти такі забави дуже люблять і охоче беруть у них участь. Тим паче, що переможці отримують різноманітні канцелярські подарунки у вигляді зошитів, фарб та олівців», — зазначив Сергій Романчук. Подібний захід приурочений до Дня захисту дітей. Учасників також частували юшкою, яку приготували працівники спортивної школи. Сергій МЕКШУН

обласному центрі немає облаштованого стадіону. Тож чернігівські легкоатлети, які беруть участь у змаганнях і перемагають, — цілковита заслуга тренерів. Наприклад, минулоріч вихованці школи Максим Галушко та Артур Мажуга отримали дуже гарні результати зі спринту на міських змаганнях, у цьому році Максим Галушка вдало виступив на чемпіонаті області з легкої атлетики, а буквально дня-

КДЮСШ № 2 відкрилася 25 березня 1991 року. Усі ці роки її очолює Віктор Стасюк. За час роботи у стінах школи виростили 12 кандидатів у майстри спорту, троє з них — підлітки, які продовжують удосконалювати своє спортивне мистецтво на базі закладу. Понад 20% юних спортсменів виконали нормативи дорослих та юнацьких розрядів. Чимало колишніх і нинішніх випускників отримало запрошення до школи вищої спортивної майстерності та школи олімпійського резерву. Є випускники закладу, які грають у команді майстрів «Буревісник» України. Враховуючи досягнення школи, нам довіряють проводити в себе першості України з пляжного та класичного волейболу, які ми приймаємо на базі ЗНЗ № 34. Найбільше досягнень на рахунку вихованців тренера-викладача

На стадіоні ім. Ю. Гагаріна декілька років тому зняли старе покриття, а нового так і не зробили. На жаль, уже декілька років поспіль обласні змагання з легкої атлетики проводяться на базах районних центрів, м. Славутич і м. Бровари, в

ми Артур Мажуга став переможцем першості міста з легкої атлетики та скоро поїде до Славутича на обласні змагання. Дуже пишається школа й успіхами своїх тенісистів. «Маємо трьох кандидатів у майстри спорту — це

дуже перспективні спортсмени, у яких є бажання та хист зростати у спорті. Одна з останніх перемог тенісистів — перше місце у Клубному чемпіонаті України серед чоловічих команд Центрального регіону, яке виборов Богдан Савченко. Тенісисти Богдан Савченко та Антон Молочко планують вступити до інституту фізвиховання і стати професійними спортсменами. І я впевнений, що все в них вийде, — каже Віктор Стасюк. — На жаль, через недостатнє фінансування ми не можемо оплатити поїздки дітям на змагання, спонсорів також знайти не завжди вдається. Тому більшість фінансових витрат лягає на плечі батьків». Школа розташована в мікрорайоні Шерстянка, у приміщенні колишнього дитячого садочка, але тренери працюють не тільки на своїй базі, а й проводять заняття на базі загальноосвітніх закладів міста (№ 4, 6, 7, 9, 14, 21, 24, 25, 34). Отже, спортивною роботою охоплені діти не лише Шерстянки, а й інших районів міста. До спортивної школи беруть усіх бажаючих, заняття безкоштовні. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Імідж

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

Перше знайомство: бізнесмен, який «Грає за Україну» М

айже три десятки чернігівських журналістів відгукнулися на запрошення члена наглядової ради «Фонду оборони країни» Геннадія Корбана зустрітися й озвучити місцеві соціально-політичні проблеми, обговорити нагальні потреби жителів нашого древнього міста. Представників ЗМІ, як зазвичай, не «фільтрували»: хто з акул пера й мікрофона хотів, той і прийшов на прес-ланч, що хотіли, те й запитували в гостя. Спілкувалися вільно, неофіційно, без субординації.

Завчасу до зустрічі готувалась і автор цих рядків, занотувавши до блокнота ряд запитань. Перше побачення із потенційним кандидатом у народні депутати не розчарувало: зрозуміла, що «не такий чорт страшний, як його малюють».

КОЖНОМУ БОЛИТЬ СВОЄ

Ще у квітні відомий бізнесмен і політик (донедавна заступник голови Дніпропетровської облдержадміністрації), волонтер і патріот, харизматичний чоловік і нестандартна особистість, 45-літній Геннадій Корбан чесно задекларував свідомий намір — боротися за депутатський мандат у виборчому окрузі № 205 Чернігова. Моє «фейсбучне» повідомлення-запитання «Що зможете зробити для нашого міста?» (із попередженням, що це лишень перша «ластівка» — запит) не пішло в нікуди. Неочікувана й несподівана відповідь трохи збентежила: «Буду в Чернігові. Готовий відповісти на будь-які запитання». Наївна й довірлива, я свого часу писала в «павутині» народним обранцям, політикам-демократам, іншим поважним людям. Усе — ніби «дідусеві на село». А ось багатій, яким намагаються лякати широкий загал (друзі жартома називають Корбана «страшним сном влади»), власноруч (на диво!) веде свою сторінку у «Фейсбуці», особисто відповідає на листи, ділиться враженнями. До віртуальної дискусії приєдналися знайомі та друзі. Фотохудожник Валерій Шайгородський переконаний: найбільша проблема міста — «підземки», що потребують капітального ремонту, і не-

гайно треба зробити реальністю гасло «Даєш підземний перехід!». Згадавши, що Корбана іменують ефективним кризовим менеджером, котрий уміє знаходити вихід із безвиході, поцікавилась, чи не зміг би якось пришвидшити процес передачі відомчої лікарні вузлової станції Чернігів із державного бюджету на баланс міста. Непорозуміння тривають, а колектив закладу вже п’ять місяців без заробітної плати «завис» у повітрі. Геннадій Олегович пообіцяв втрутитися і посприяти, як і загалом подбати про розвиток Чернігова. Критична ситуація в Чернігівському тролейбусному управлінні, забруднений Стрижень, безробіття, бюджетні хитросплетіння, низька якість медичних послуг (охорона здоров’я, як вважає Геннадій Олегович, понад усе) — це місцеві нагальні проблеми. — Тільки тоді з економікою, як і з усім іншим, буде гаразд, коли населення буде здорове. Саме здоров’я найважливіше для кожного. Якщо людина здорова внутрішньо, зовнішньо й фізично, то в неї і думки здорові — вона знайде спосіб, як себе прогодувати, — зазначив співрозмовник. Моя колишня колега, банкір Тетяна Петренко в коментаряхвідгуках писала, що мільйонерам, які мають великі гроші, до статків треба додати влади. Геннадій Корбан запевнив журналістів що не боїться зануритися в негаразди чернігівців, проблеми міста, готовий спільно з громадою їх розв’язувати. Єврейське прислів’я гласить: «Якщо проблему можна розв’язати за допомогою грошей, то це не проблема, а витрати». Отож є надія побачити світло в кінці тунелю.

КОРБАН — НЕ ЯРОСЛАВСЬКИЙ

Проміжні вибори 2003 року в окрузі № 205 проходили за моєї пам’яті. Чернігівці тоді марно повірили харківському парашутисту Олександру Ярославському. Відразу після виборів «перелітний птах» змахнув крилами і зник за горизонтом, щоб більше не повертатися до нашого міста. Журналісти цікавилися, чи не трапиться подібне й цього разу. — Добре знайомий з Олександром Владленовичем, але в нас різні цілі й завдання. Його прагнення потрапити до Верховної Ради — чіткі бізнесові інтереси. Він хотів захистити свій бізнес. Захищав і згодом лобіював. Моє завдання — політична конкуренція та захист України, — запевнив Геннадій Корбан. — Сьогодні в країні інша ситуація, і в парламентаріїв — інші пріоритети. Паралель можна провести лише в тій площині, що він — бізнесмен, і я в минулому — теж. За словами Геннадія Олеговича, якщо раніше намагалися балотуватися до Верховної Ради, аби захищати, укрупнювати й розширювати власний бізнес, то нині в кандидатів мають бути інші цілі. Передусім — захист країни. Інтерес до Черні-

гова — серйозний і надовго. Неоголошена війна, визволення українських бійців із полону, їхній соціальний захист, обороноздатність України — його першочергові завдання як громадянина-патріота.

АХІЛЛЕСОВА П’ЯТА

Як син, сім’янин і батько, Геннадій Корбан хвилюється і за найрідніших людей, за близьких. — Як і всі нормальні люди, я боюся, найперше, за своїх близьких, за родину, яка живе в Дніпропетровську, за трьох синів. Сьогодні Дніпропетровськ — це передова, місто, у якому зупинилася війна. Боюся, що ворог може просунутися вглиб країни, окупувати інші території. Це мій найбільший страх, — зізнався політик. Розповів журналістам про трагедію, яка спіткала добре знайому дніпропетровську родину. Син згорів у танку, а мати не змогла пережити горе й наклала на себе руки. Горе, непоправні втрати, смерть стукають в оселі українців: на війні гинуть сини, батьки, брати, чоловіки, кохані. — Якщо не можна перемогти ворога силою, треба сідати за стіл переговорів з усіма, хто здатен ло-

калізувати військовий конфлікт і зупинити кровопролиття на Сході країни, — переконаний Геннадій Корбан. На думку Геннадія Олеговича, прикордонна Чернігівщина, «земля, де історично зав’язалась українська державність», теж потребує захисту, бо ворог може вторгнутися будь-коли й будь-де. Гість зізнався, що не любить говорити про особисте життя. Для тих, хто працює у великому бізнесі, для політиків найуразливіші мішені, ахіллесова п’ята — рідня та друзі. Він надовго не залишає і хвору матір, про яку говорив з особливою теплотою. У будні трудитиметься в Чернігові, а вихідні проводитиме в рідному місті. Того ж дня Геннадій Корбан поспілкувався з волонтерами й активістами, протягом кількох годин вів особистий прийом чернігівців. Мимоволі стала свідком зворушливої розмови Геннадія Олеговича з організатором аматорського народного хору «Діти війни», ветераном праці Валерієм Пашковим. Це ж треба дожитися до того, щоб самодіяльні артисти з такого унікального колективу не мали найпростішого. Доки не відкрилася громадська приймальня Геннадія Корбана, їм ні до кого було звернутися з проханням придбати рушник, коровай та національні прапорці для виступів і концертів (вони співають військово-патріотичні пісні і для підтвердження патріотизму тримають прапорці в руках, хлібом-сіллю вітають слухачів). Звісно, хору він допоміг. Власник готелів і торгових центрів за великим рахунком давно запросто міг би десь за кордоном насолоджуватися райським життям. Та Геннадій Корбан, сповідуючи принцип «урятував одну людину — врятував цілий народ», докладає чимало зусиль до звільнення військовополонених (і бійців чернігівського батальйону також), фінансово підтримує захисників, допомагає людям, уболіває за державу, без пафосу й щиро, як твердять навіть опоненти, «грає за Україну». Ольга ЧЕРНЯКОВА

Політична боротьба не повинна завдавати шкоди місту — Геннадій Корбан П

ерегляд футбольного матчу фіналу Ліги Європи між командами «Дніпро» (Україна) та «Севілья» (Італія) закінчився не тільки рахунком 2:3, а й великою кількістю написів на кшталт «Корбан придет, порядок наведет», «Дніпро — чемпіон», «Корбан в депутати», «За Днепр» та ін. Усього таких написів було зроблено 39, і локалізовані вони в районі Красної площі.

Геннадію Корбану надійшла інформація про те, що відбувся такий факт вандалізму. Реакція не змусила довго на себе чекати, адже написи були зроблені після трансляції футбольного фіналу (вона відбувалася за підтримки Геннадія Корбана). Уже сьогодні проводяться роботи із зачистки «графіті». Одним із постраждалих від дій вандалів став весільний салон на вул. Гетьмана Полуботка, 30. Із самого ранку команда Геннадія Корбана стирала написи та перефарбовувала стіни. Незважаючи на погодні умови, роботи продовжувалися. Сам Геннадій Корбан

WWW.VID.CN.UA

говорить: навіть якщо фарба, яку нанесли, буде псуватися, то все одно потім її приведуть до ладу. Винуватцем цієї ситуації Геннадій Корбан вважає команду свого політичного опонента Сергія Березенка. Політична боротьба не повинна стати причиною таких фактів вандалізму, які не тільки псують місто, а й стають чорним піаром для одного з кандидатів. «Як же потрібно не поважати місто, щоб зробити таке? Немає різниці, звідки ти родом. Так не роблять виховані люди», — сказав Геннадій Корбан під час спілкування із ЗМІ. Олена МІЩЕНКО

На замітку

ÏÀÐÒÍÅÐÈ ÒÀ ÍÅÄÐÓÃÈ

ків, стимулює перистальтику, виштовхуючи напівпереварену їжу зі шлунка в 12-палу кишку. Не можна запивати їжу і солодкою газованою водою, це різко знижує всмоктування білків.

Які продукти не поєднуються один з одним

Вип’ємо! А чим закусимо?

равильне поєднання того, що ми їмо і п’ємо, часом не менш важливе, ніж якість самих продуктів. Якщо вони «дружать», значить, ми отримаємо максимум корисних речовин. І навпаки. Як побудувати їхні паритетні стосунки?

У пошуку компаньйонів Не секрет, що деякі продукти доповнюють один одного. Інші, навпаки, перешкоджають виділенню корисних речовин. Наприклад, сир і кава не «дружать» — таке поєднання заважає засвоєнню кальцію. А ось каша з молоком — ідеальні партнери: тваринні й рослинні білки в цьому випадку будуть збалансовані. Однак каші не можна варити на молоці, воно містить особливий цукор (лактозу), який при високій температурі вступає в реакцію з амінокислотами білків круп. Тому спочатку треба крупу довести до готовності в киплячій воді, а потім уже додавати молоко. Не випадково свій порідж (вівсяну кашу) англійці готують на воді, а потім додають вершки. Не бажано у м’ясні страви додавати сметану або сир: у «молочці» багато кальцію, який ускладнює засвоєння заліза з м’яса. Зате салати зі свіжих овочів корисно заправляти сметаною, а якщо ви готуєте їх з оливковою олією, додайте бринзу або твердий сир. Овочі та зелень — відмінний компаньйон-гарнір для страв із м’яса, риби, яєць, круп. Хоча і тут є нюанси: пшоно краще їсти з гарбузом; рис — із морквою, кабачками, фруктами і ягодами; геркулес — із сухофруктами та горіхами. У такому випадку ви отримаєте справжній вітамінний коктейль. А гречка «любить» солоні огірки, гриби, варені яйця. Тепер про м’ясо. Тушкуйте або запікайте його разом з овочами: засвоюваність

«Чернігівські відомості», № 22 (1263), 3 червня 2015 року

білку в цьому випадку буде вищою. Але не варто подавати на гарнір до м’яса макарони або каші — заліза засвоїться набагато менше: у злаках містяться речовини, які його зв’язують. Рибу краще готувати на пару або запікати, а не смажити: інакше зайвий жир не тільки не йде з риби, а навпаки, усмоктується, в організмі осідають зайві жири. Із цієї ж причини бутерброди з солоною червоною рибою краще їсти без вершкового масла.

Після їжі Скільки «корисностей» отримає організм від з’їденого, залежить і від того, що, скільки і головне — коли буде випито після їди. Дієтологи радять: доїв те, що на тарілці, зроби паузу на півгодини — рідина розбавляє шлунковий сік, погіршуючи переварювання і відповідно засвоюваність їжі. Якщо на сніданок була каша, краще ви-

пити зелений чай або каву; а якщо омлет або яєчня — апельсиновий або яблучний сік. Фіналом обіду може стати компот зі свіжих або сушених фруктів і ягід, це ще й додаткова порція калію. Але найкраще для «запивання» обіду та вечері підходить столова питна вода. Тільки не з холодильника — знижена температура рідини перешкоджає розщепленню біл-

Літо — це пікніки, романтичні вечері на морському березі. Виникає питання: що п’ємо і чим закушуємо? ГОРІЛКА. Перша чарка «просить» жирної закуски — у цьому випадку алкоголь буде всмоктуватися повільніше. Хороший варіант — шматочок сала, жирний оселедець, бутерброд із червоною рибою або ікрою. Наступні тости добре йдуть під малосольні огірочки, мариновані грибочки, гарячі м’ясні страви. Але врахуйте: горілка не «дружить» із ковбасою і сирами. КОНЬЯК. Це не застільний напій, а вишуканий десерт. Його кращий партнер — чашка чорної кави. ВИНА. Рибні страви люблять білі столові вина, м’ясні — червоні. Чому? Різні вина по-різному стимулюють виділення шлункового соку. Але не все так просто. Біле сухе, напівсухе й напівсолодке прекрасно підходять до легких закусок із м’яса та овочів. Гарячі рибні страви — відмінний партнер для десертних білих вин (мадери, хересу). А для гарячих м’ясних страв (шашлик, індичка, гусак) підходять червоні сухі. Однак до страв зі свинини краще вибрати біле сухе вино, яке допоможе шлунку впоратися з «жирним» навантаженням. І врахуйте: вина не терплять поєднання з кетчупом і цитрусовими. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

КЕКС ІЗ ЧОРНИЦЯМИ

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

екс можна робити з чорницями, вишнями, іншими ягодами, родзинками, курагою чи горіхами — що є під рукою.

Час, температура й тривалість випікання, як показує досвід, дуже залежить від духовки та форми, в якій випікається кекс. Перевіряйте готовність кексу дерев’яною паличкою. Залежно від умов, процес випікання може зайняти навіть більше години. Якщо кекс зверху припікся, а всередині ще сирий, треба його накрити зверху фольгою, щоб не пригорав, і так допекти. Інгредієнти: 2 яєць; 1 скл. цукру; 200 г маргарину; 2 скл. борошна; 1 скл. сметани; 1/2 пак. розпушувача; 1/2 ч. л. ванільного цукру за бажанням; приблизно 200 г свіжих або заморожених чорниць (чи іншої начинки). Приготування Яйця збийте з цукром за допомогою міксера. Маргарин (або масло) розтопіть, трохи охолодіть і змішайте з яєчною масою. Додайте борошно, сметану та розпушувач, ванільний цукор. Усе добре перемішайте міксером до утворення однорідної маси. Додайте ягоди або родзинки, їх треба класти зверху. Якщо ягоди мокрі, як вишні, наприклад, то їх ще можна обваляти в крохмалі. Форму змастіть маргарином і обсипте сухарями. Якщо форма силіконова, то цього робити не потрібно. Випікайте в духовці при температурі 180—200 градусів протягом 50—60 хвилин. Можна ще присипати кекс цукровою пудрою. Смачного!

WWW.VID.CN.UA

Любі наші школярики! Шановні батьки, вчителі, вихователі! Продовжується новий дитячий творчий конкурс

«Я мрію про мир».

Учасникам конкурсу пропонується намалювати свої найпотаємніші мрії і, як завжди, написати невеличкий твір на задану тему. Формат конкурсних робіт: малюнок розміром А4, твір не більше однієї сторінки шкільного зошита. До участі в конкурсі ми запрошуємо школярів 1—7 класів. Щоб бути об’єктивним, журі буде розглядати роботи за кількома віковими категоріями: 6—8, 9—11 та 12—13 років. Підсумки конкурсу буде підбито напередодні Дня захисту дітей. Партнер конкурсу: дитяча бібліотека імені О. Довженка. Кращі роботи прикрасять сторінки нашої газети. На переможців очікують призи. Слідкуйте за інформацією, і чекаємо на ваші роботи. Контактний телефон редакції 675-992.

ПАРТНЕР КОНКУРСУ

Я мрію про мир

Я мрію про мир! Напевно, кожен має своє поняття про мир. Для мене це спокій, радість та усмішка на обличчях моїх рідних. Рік тому моя сім’я жила в Криму. Мій тато йшов на службу, мама — на роботу, ми з братиком — до школи. Були будні і свята. Коли мій тато одягав військову форму, крокував на параді в Керчі — я відчував гордість! А коли мені дозволили потримати автомат, я був найщасливішим хлопчиком у світі. Кожен день ми чули, як літали літаки, і було зовсім не страшно. Допоки одного разу вночі я не почув, що мої батьки не сплять. Тато швиденько збирався, а в маминих очах був страх. Тато пішов і не повернувся ні вранці, ні наступного дня, тільки іноді дзвонив по телефону. Інколи я бачив, як мама плакала. Коли я запитував, що сталося, мама обіймала мене і казала: «Все, синку, можна пережити, головне, щоб був мир на Землі». Зараз ми живемо в місті Чернігові. Тато з мамою ходять на службу, ми з братиком — до школи. І я дуже хочу миру, щоб мій тато завжди повертався додому, а моя мама більше ніколи не плакала.

Олег ЦУРЯ, учень 4-Б класу ЗНЗ №3 (10 років)

Ñîíÿ÷íå ñâÿòî äëÿ íàøèõ ä³òåé М

іжнародний день захисту дітей подарував найменшим мешканцям нашого міста безліч цікавих розваг, конкурсів, веселих змагань, театралізованих виступів. А головне — природа цього дня подарувала тепло і сонце.

Перший день літа перетворився на свято в буквальному сенсі цього слова. Та ще й канікули почалися, тож святковий настрій вирував у різних куточках міста. Депутати теж не стояли осторонь і доводили всім, що вони опікуються нашими дітьми: роздавали подарунки, солодощі, змагаючись між собою, хто щедріший. Дітям, до речі, байдуже, хто спонсорує свято, головне, щоб було цікаво та весело. До того ж і без дорогих подарунків відпочинок дітей можна зробити змістовним і радісним. У цьому переконалися всі, хто прийшов до скверу імені Попудренка, де справжню казку створили для дітей працівники відділу у справах дітей та молоді міської ради. Уже вкотре вони проводять акцію «Чернігів — територія радості». На деякий час сквер перетворився на майданчик позитиву. Діти від найменших до великих малювали карту України, танцювали, співали, гралися в різноманітні ігри. Було багато різнопланових конкурсів, і малеча жодної хвилинки не залишалась на самоті. А це особливо важливо, бо на свято були запрошені діти-сироти, діти з прийомних сімей. Особливою популярністю користувався конкурс малювання на асфальті, ігри з м’ячем, веселі змагання. Радісні веселі обличчя дітей були найкращою нагородою дорослим за їхню турботу. Марта ЄЛІСЄЄВА

Бандура надихає

Уроки доброти Н

ечасто сьогодні побачиш повну залу Чернігівського драмтеатру імені Т.Г. Шевченка. Хіба що на концертах «зірок», котрі інколи відвідують наше древнє місто з метою «ощасливити» своєю появою на сцені місцевий бомонд, що має неабиякі гроші. Але бувають і винятки.

От і зараз поговоримо про театр, який зі щирістю надав прихисток молодому режисерові, студентці 4 курсу факультету театрального мистецтва Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. І.К. Карпенка-Карого Тетяні Янко з нагоди презентації її дипломного проекту — вистави-казки для дорослих і дітей «Маленький принц» за мотивами однойменного твору Антуана де Сент-Екзюпері. Незрівнянні акторські роботи старшого покоління Миколи Пономаренка, Ігоря Маджуги, Петра Великого, пластика Лілії Сухицької та Ірини Лозовської і звичайно ж — Маленького Принца у виконанні учня 4 класу Святослава Бабаріка. Можливо, його ім’я в майбутньому дійсно принесе йому славу, настільки правдивим, щирим і відвертим був маленький актор.

Багато режисерських знахідок було у виставі, її музичному супроводі, анімації та пластичних рішеннях, звуковому та світловому оформленні. Відчувалася «рука майстра» всюди: у незвичних сценах, костюмах, художній постановці. Завдяки єдності думки і справи колективу вистави, заслуженому працівникові культури України Олександрові Симоненку, Маргариті Таішевій, Дмитрові Джевазі, В’ячеславові Василенку, театру-шоу «Диво», «Театру «23» і, звичайно ж, талановитому режисерові Тетяні Янко, за підтримки художників-декораторів, бутафорів, усіх працівників театру під керівництвом Андрія Бакірова та Чернігівського обласного навчально-методичного центру культури і мистецтв, вистава відбулася, назавжди залишивши слід у душах і серцях вдячних глядачів. Олена МАМЧИЧ, зав. кафедри мов і методики їх викладання ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка

КЕП ЧЕРНІГІВСЬКА ТЕЦ ТОВ ФІРМИ ТЕХНОВА ПОВІДОМЛЯЄ

å àç ò

ñò

íà

До відома мешканців міста Чернігова. У зв’язку з плановим ремонтом теплових мереж від 8 до 12 червня 2015 р. гаряча вода до житлових будинків, установ та організацій на вул. Котляревського, П’ятницькій, Гоголя, Мстиславській, Горького, Київській, Софії Русової, Чайковського, просп. Миру в цей період подаватись не буде. При достроковому закінченні ремонту теплових мереж відновлення подачі гарячого водопостачання можливе раніше зазначеного строку. Адміністрація ЧнТЕЦ

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

же втретє наше місто приймає фестиваль бандуристівкомпозиторів. «Бандура дарує натхнення» — це не тільки назва Всеукраїнського фестивалю, організатором якого виступає Чернігівська міська школа мистецтв, це відкриття секрету творчості багатьох музикантів, які створюють унікальні твори для бандури.

Бандуристи із 16 областей України два дні виступали на сцені Чернігівської музичної школи ім. С. Вільконського. Більше трьох сотень музикантів виходили на сцену, щоб презентувати нові мелодії, познайомити слухачів із народними та класичними творами. Фестиваль став для багатьох відкриттям. Уперше приїхали бандуристи з Одеси та Вінниці. Випробовують свої сили в композиторському мистецтві студенти консерваторії та музичних училищ країни. Навіть досвідчених музикантів вразили твори студента першого курсу Чернігівського музичного училища Івана Степанова. Було що показати й Марині Залізняк, викладачу-методисту Вінницького училища культури і мистецтв ім. М. Леонтовича. Жінка створила свою школу початкової гри на бандурі, де навчає дітей 4—5 років. Чернігівці гостинно приймали гостей і показували свої досягнення, а нашим бандуристам є чим пишатися. У цьому не важко було переконатися, послухавши виступ зведеної дитячої капели бандуристів, яка відкрила концертну програму й виконала твір С. Чабан «Заповідане», аранжований заслуженим працівником культури Валентиною Іщенко. Бурхливими оплесками зустріли глядачі виступ зразкового ансамблю бандуристів «Соколики» Чернігівської музичної школи імені С. Вільконського, піднесено звучали голоси капели бандуристів «Натхнення». Високопрофесійним було й виконання класичних творів, аранжування та оркестровку яких виконала відома Раїса Борщ, капелою бандуристів імені Остапа Вересая. А науково-практична конференція надала можливість музикантам поділитися досвідом, знайти відповіді на багато питань. Головним підсумком фестивалю є видання нотної збірки з творами всіх учасників. Завдяки фестивалю бандурна справа в Україні підніметься ще на одну сходинку розвитку, і приємно, що ініціатором цього є наше місто. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1