23_

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 23 (1264), 10 червня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Òîï-10 ì³ñò Óêðà¿íè çà ÿê³ñòþ æèòòÿ Ч

ернігів увійшов до десятки кращих українських міст за якістю життя. Наше місто посіло 9 місце із 22, а до трійки лідерів потрапили Вінниця, Харків і Львів. Такими є результати дослідження соціологічної групи «Рейтинг» спільно з Міжнародним республіканським інститутом (International Republican Institute).

Муніципальне дослідження проводилося 2—20 березня 2015 року у всіх обласних центрах України, крім Донецька та Луганська. У кожному місті експерти опитали по 800 мешканців, старших 18 років. Питання стосувалися оцінки якості послуг, роботи місцевої влади та інших критеріїв, що визначають якість життя (ішлося, зокрема, про якість медичних та освітніх послуг, вуличного освітлення, стану доріг,

водопостачання, роботи міського транспорту тощо). Статистична похибка дослідження, що проводилося вперше, не перевищує 3,5%. Результати соцопитування оприлюднені минулого тижня. За якістю наданих послуг Чернігів отримав 50 балів (Вінниця — 67), діяльність місцевої влади оцінено в 36 балів (Вінниця — 53), взаємодія з місцевими радами — 47 (Вінниця — 59). До речі, за якістю

Чернігівську ТЕЦ можуть зупинити?

Ч

ернігівський міський голова Олександр Соколов висловив занепокоєння з приводу можливості зупинки місцевої ТЕЦ. Про це він сказав під час засідання чергової сесії міської ради.

За його інформацією, Міністерство енергетики та вугільної промисловості України не підписало вугільний баланс і розглядає питання щодо зупинки роботи кількох українських ТЕЦ улітку для накопичення вугілля на потреби опалювального періоду. По завершенню сесії міський голова підписав відповідні листи з проханням не допустити зупинки Чернігівської ТЕЦ до Прем’єр-міністра України Арсенія Яценюка, голови РНБО Олександра Турчинова і міністра енергетики та вугільної промисловості України Володимира Демчишина. Зокрема, у листах наголошується: зупинка роботи підприємства призведе до припинення надходження коштів на рахунки, що не дозволить виконати ремонтні та підготовчі роботи до опалювального сезону в повному обсязі, провести закупівлю вугілля. Крім того, промислові підприємства, в основі технології виробництва яких лежить теплова енергія у вигляді пари, будуть змушені призупинити виробничий процес. Без роботи залишаться майже 2 тисячі працівників обласного центру. «Термінове вирішення питання забезпечення стабільної роботи регіональних теплоелектроцентралей дозволить запобігти важким економічним та соціальним наслідкам як у нашому регіоні, так і в країні в цілому», — наголошується в листі. Залишки вугілля на складах КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» станом на 1 червня складають близько 36 тис. тонн, обсягів якого в опалювальний період вистачить менш ніж на один місяць роботи. Ярина ГАГІН

Передплатний індекс: 61239 Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин!

доріг обласний центр Чернігівщини увійшов до п’ятірки кращих міст України. Крім того, місто чернігівцями оцінено, як одне з найменш корумпованих в Україні. На думку засновника соціологічної групи «Рейтинг» Ігоря Тищенка, дослідження має суб’єктивний характер, і його результати залежать від настроїв громадян та зокрема політичної ситуації. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Ексклюзивне інтерв’ю: міністр освіти і науки Сергій Квіт — про Чернігівщину та її інтелектуальний потенціал ñ. 4

Вартість передплати на півріччя – 40 грн. 71 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Шановні працівники легкої промисловості Чернігова! Щиро вітаю вас із професійним святом.

Енергозбереження та децентралізація як державні пріоритети

Легка промисловість міста має багаторічні трудові традиції та гідні виробничі досягнення, що забезпечують їй належне місце в економіці краю. Незважаючи на сьогоднішні труднощі, продукція чернігівських виробників є конкурентоспроможною, завдяки своїй високій якості завойовує прихильність вітчизняних і зарубіжних споживачів. Ми віримо і працюємо над впровадженням інноваційних виробничих технологій, створенням нових робочих місць, відкриттям перспектив розвитку підприємств легкої промисловості. Сердечна подяка вам, шановні трудівники й ветерани легкої промисловості, за сумлінну працю, високу професійну майстерність та наполегливість у повсякденній діяльності. Щиро зичу вам і вашим родинам миру та добра, міцного здоров’я, щастя, професійних і життєвих успіхів. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

В електричці Ніжин-Київ під час руху відвалилася В запчастина, дві жінки серйозно травмовані І нцидент трапився в одному з вагонів потягу 8 червня о 18.18 поблизу Броварів.

Як розповідають очевидці, знизу щось сильно грюкнуло, у підлозі утворилася дірка, у яку провалилася жінка — їй «поталанило» опинитися майже в епіцентрі події. На щастя, жінку вдалося витягти, щоб вона не потрапила прямо під колеса потягу, але ногу бідолашній серйозно травмувало. Ще одна молода жінка отримала глибоке ушкодження руки. Тільки дивом більше ніхто не постраждав, адже у вагоні здійнялася паніка — люди вирішили, що стався вибух. Машиніст, якому оперативно передали інформацію про пригоду, їхав без зупинок до Дарниці, де на постраждалих очікували медики. Поранених жінок доправили до лікарні, їм протягом кількох годин робили операції. На той час, коли готувався матеріал, жінка із травмою ноги перебувала в реанімації. Інша, якій сильно порізало руку, після надання першої медичної допомоги знаходиться в травматології. Як повідомили «Відомостям» у прес-службі Південно-Західної залізниці, пригода дійсно мала місце, але про вибух не йдеться. Насправді під час руху потягу під вагоном начебто відвалилася якась деталь, що й стало причиною прикрого інциденту. Яка саме деталь і як узагалі таке могло трапитися — наразі уточнюють. Алла ПРИМА

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(1—8 червня) На світ з’явилося 77 малюків: — 35 дівчаток; — 42 хлопчики.

НАДЗВИЧАЙНА

(1—8 червня) Пожежі: у житловому секторі — 2, автотранспортних засобів — 1, відкритої території внаслідок загоряння сміття та сухої трави — 5. Знешкодження вибухонебезпечних предметів — 1.

WWW.VID.CN.UA

іце-прем’єр-міністр — міністр регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Геннадій Зубко з робочим візитом відвідав 5 червня Чернігів. Він узяв участь у семінарі з енергоефективного партнерства в Чернігівській облдержадміністрації, ознайомився з проведеною реновацією початкової школи колегіуму № 11, перспективами проведення тролейбусної лінії на вул. 50 років ВЛКСМ та поспілкувався з чернігівськими будівельниками.

За словами Г. Зубка, у нинішніх умовах Україні вкрай необхідно скоротити споживання природного газу, що став політичним інструментом у взаємовідносинах із Росією. «Нічого не робити ми не можемо. Маємо здійснювати кроки у сфері енергоефективності, і тоді ми будемо економити не тільки газ — ми будемо економити гроші», — підкреслив він. Віце-прем’єр-міністр також наголосив, що питання заощадження енергоресурсів можна віднести до стратегічних у сфері національної безпеки. Під час семінару з енергоефективності в Чернігівській ОДА представникам влади, громадськості представлено програми, ініційовані державою, щодо відшкодування відсотків за кредитами на енергоефективні заходи. «Нам потрібна ініціатива людей, які будуть проводити енергоефективні заходи, активність місцевого самоврядування і ОСББ», — зазначив Г. Зубко.

Він також повідомив, що в бюджетних закладах енергозбереженням за новим законом зможуть займатися енергосервісні компанії. Вони виконуватимуть роботи за власний кошт, а потім повертатимуть витрачене й отримуватимуть прибуток за рахунок економії (за укладеними договорами бюджетні установи сплачуватимуть певний час гроші в тому обсязі, як і раніше, за споживання енергоносіїв). Ішлося під час візиту і про децентралізацію влади. У рамках децентралізації місцева влада зможе отримати додаткові кошти. Так, для Чернігівської області цього року у фонді регіонального розвитку передбачено близько 100 млн грн. Однак для освоєння цих грошей має бути затверджений план перспективного формування територій, що передбачає створення об’єднаних, фінансово спроможних громад у регіоні. «Постає питання, кому передати гроші фонду ре-

гіонального розвитку, майно, землю. Покажіть, яким чином будете розвиватися, яким чином складаєте перспективні плани», — сказав Г. Зубко. Він закликав депутатів Чернігівської обласної ради, які у травні під час сесії зняли перспективний план із порядку денного, підтримати документ, щоб мати змогу втілювати реальні проекти. Одним із перших проектів, який можна профінансувати з фонду регіонального розвитку, за словами віце-прем’єрміністра, у Чернігові може стати тролейбусна лінія до мікрорайону Масани по вул. 50 років ВЛКСМ, що створить ще один шлях сполучення електротранспортом із віддаленим мікрорайоном міста. Вартість проекту, що вже готовий, становить близько 18 млн грн. Г. Зубко зазначив, що реалізувати проект можна до кінця року, тим паче, що в міському бюджеті передбачено 8 млн грн. Решту грошей мають виділити з фонду регіонального розвитку. Віце-прем’єр-міністр підкреслив, що децентралізація зараз належить до ключових реформ в Україні. Він закликав органи місцевої влади ставитися до своїх повноважень із відповідальністю. «Чим більше влади буде в місцевого самоврядування, тим швидше буде розвиватися країна», — наголосив політик. Ярина ГАГІН

Краще один раз побачити Т

ак охарактеризував свої враження від візиту до Чернігова голова думи Огрського крайового самоуправління (Республіка Латвія) Артурс Мангуліс. 7—9 червня він разом із колегами відвідав обласний центр Чернігівщини, партнерські відносини з яким розвиваються з 2007 року.

Гості зустрілися з міським головою Олександром Соколовим та керівниками структурних підрозділів Чернігівської міськради. Міський голова розповів представникам місцевого управління Латвії про Чернігів, його історію та сучасний розвиток. На думку О. Соколова, нині осо-

бливо важливим для Чернігова є практичний досвід прибалтійської країни в реформуванні місцевого самоуправління. «Допомога і досвід, який має Латвія, буде актуальним для України», — наголосив він. Керівник міста висловив сподівання, що партнерські взаємовідносини між містами мають перспективи. Наразі йдеться про участь чернігівських дітей у мистецькому фестивалі, що проводитиметься в Огре наприкінці липня — на початку серпня. А. Мангуліс зауважив, що із задоволенням відвідує Чернігів. «Найцінніше — це зустрітися. Краще один раз побачити», — сказав він. О. Соколов повідомив, що візит до міста відбувається за сприяння Почесного консула Латвії в Чернігові Олени Вишнякової. Вона висловила впевненість, що такі зу-

стрічі будуть кроком назустріч у розвитку міждержавної та міжрегіональної співпраці обох країн. «Усі налаштовані на результат, усі відкриті для співпраці», — підкреслила Почесний консул. Під час зустрічі в міськраді делегації міста-партнера було презентовано стан справ та перспективи розвитку різних галузей Чернігова (економіки, туризму, медицини, освіти тощо). У рамках візиту до Чернігова гості з Огре ознайомилися з діяльністю медичних закладів обласного центру, культурними та історичними пам’ятками міста. Підсумками відвідування нашого міста стали попередні домовленості щодо оздоровлення в Латвії дітей із родин загиблих в АТО, обміну творчими колективами та підготовки спільних проектів у сфері енергозбереження в освітніх закладах. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

У боротьбу з корупцією вступає чернігівець

О

станнім часом питання боротьби з корупцією стало найактуальнішим у нашому суспільстві. Розмов багато, але, на жаль, поки вони всі суто теоретичні. Нещодавно міністр юстиції оголосив про створення нового антикорупційного органу — Національного агентства з питань запобігання корупції. Чим цей новий орган буде займатися і чим відрізняється від Національного антикорупційного бюро, ми вирішили дізнатися в кандидата юридичних наук, доцента, адвоката, голови громадської організації «Чернігівщина», нашого земляка Романа Вереші, який увійшов до складу конкурсної комісії з відбору кандидатів до цього нового органу.

— Романе Вікторовичу, ГО «Чернігівщина» добре знають у місті. Ви очолюєте її вже 7 років. Чим займалася організація всі ці роки і що зроблено за цей час у сфері протидії корупції?

— ГО «Чернігівщина» реалізовує як соціальні ініціативи та програми, так і спрямовує свою діяльність на утвердження інститутів демократії та розвиток громадянського суспільства в Україні. Ми часто разом з іншими громадськими організаціями, зокрема фундацією «Відкрите су-спільство», реалізовуємо проекти із запобігання корупції. Проводиться роз’яснювальна робота, залучається наукова громадськість, надаються відзиви, часто критичні, на законопроекти з питань протидії корупції. Зокрема, у відповідних законопроектах, які розглядались у 2009, 2010, 2011, 2012 роках, не була чітко визначена компетенція відповідних органів, відбувалось усунення громадського контролю за цими процесами, існувала колізія законодавчих актів, що призводило до взаємовиключення їхніх принципових положень. З’ясувалося, що більшість проектів законів, які повинні протидіяти корупції, вимагають доопрацювання і просто не можуть бути застосовані в тому вигляді, який подається на розгляд. Багато цих питань обговорювалося на наукових брифінгах в Академії адвокатури України. Робота над вдосконаленням законів ведеться постійно, і в цьому складному процесі є часточка і нашої напруженої праці. Крім того, ми постійно вносимо пропозиції до комітету ВРУ з питань законодавчого забезпечення

правоохоронної діяльності щодо вдосконалення чинного антикорупційного законодавства. Кожен крок на шляху боротьби з корупцією непростий, і потрібно докласти чимало зусиль для того, щоб досягти кінцевого результату.

— Розкажіть нам про нове агентство. Яка його роль у боротьбі з корупцією в Україні? Які на нього покладені функції? Чим відрізнятиметься воно від уже створеного (але ще не сформованого) Національного антикорупційного бюро?

— Ці органи мають різні завдання, функції та підпорядкування. Національне антикорупційне бюро — правоохоронний орган, діяльність якого координується органами прокуратури. Фактично його робота спрямована на виявлення та розслідування фактів корупційних правопорушень і злочинів. У цьому випадку ми маємо справу з протиправним посяганням, наслідками та реагуванням на неправомірну поведінку. Національне агентство з питань запобігання корупції має забезпечувати формування та реалізацію державної антикорупційної політики. Воно створене відповідно до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції» і є центральним органом виконавчої влади України зі спеціальним статусом. Відповідальне перед ВРУ й підзвітне КМУ. Головне завдання Національного агентства з питань запобігання корупції — моніторинг способу життя державних службовців, перевірка їхніх декларацій, інші аспекти, що мають відношення до їхньої професійної діяльності. Тобто йдеться про попередження виникнення конфлікту інтересів і запобігання вчинення

корупційного правопорушення або злочину. Діяльність цього органу спрямована на виявлення та усунення причин і умов такого негативного явища, як корупція.

— Дуже приємно, що в складі конкурсної комісії Національного агентства з питань запобігання корупції буде чернігівець. Наскільки великою була конкуренція серед громадських організацій? Відомо, що ваш рейтинг був найвищим.

— Так. Відбір був ретельний і прозорий. Уперше в історії України залучається громадянське суспільство до формування органів, що протидіють корупції. У конкурсі взяла участь 51 ГО з усіх регіонів нашої держави, які висунули 19 кандидатів. Голосування було рейтингове, проводилось публічно із залученням засобів масової інформації.

— Ви будете відбирати кандидатів, які в майбутньому працюватимуть у НАзПЗК. Які критерії відбору і хто ще ввійшов до складу конкурсної комісії?

— До складу конкурсної комісії увійшли 4 представники від громадських організацій і ще додатково увійдуть по одному представнику від ВРУ, Президента України, КМУ та Національного агентства з питань державної служби. Крім мене, це ще голова практик комерційного права міжнародної юридичної групи Олег Самусь, голова Спостережної ради Інституту світової політики Віктор Шлинчак та адвокат Олександр Ружицький. Щоб орган ефективно працював, на мою думку, не повинно бути будь-яких зволікань щодо обрання інших членів конкурсної комісії. Найближчим часом треба обрати 4 членів і голову Націо-

Роман Вереша та заступник міністра Кабінету Міністрів України Роман Греба під час роботи в Кабінеті Міністрів

нального агентства з питань запобігання корупції. До виконання цього завдання я буду ставитись максимально прозоро й публічно. А головні вимоги до кандидатів такі: порядність, добросовісність, високий професіоналізм. Така лю-

дина має бути технократичним модератором, тобто особою, яка має високий інтелектуальний потенціал, працьовитість і здатність приймати відповідальні рішення.

ми реформами, і, відповідно, ні до яких позитивних змін не веде, треба терміново припиняти», — підкреслюється у тексті звернення.

операції на Сході України. Згідно з рішенням, депутати внесли зміни до Програми надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям Чернігова на 2014—2018 роки. Зокрема, фінансування на 2015 рік збільшено на 0,5 млн грн — до 1,05 млн грн. У рамках програми передбачається надання разової допомоги особам рядового й начальницького складу, військовослужбовцям і правоохоронцям, які брали участь в антитерористичній операції на Сході України. Як уточнили у фінансовому управлінні міської ради, з початку року в Чернігові матеріальну допомогу отримали понад 500 учасників АТО на суму майже 220 тис. грн. Відтепер, згідно з рішенням сесії, представники громадськості отримали безпосереднє право подавати на розгляд депутатів Чернігівської міської ради проекти рішень за умови збору 300 підписів. Такий порядок передбачає Положення про місцеві ініціативи в м. Чернігові, схвалене на сесії. Сесія міськради розглянула всі питання порядку денного та завершила свою роботу. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Без зайвих пристрастей та емоцій

П

родовження чергової сесії Чернігівської міської ради, що була зірвана наприкінці травня, було спокійним. Громадські активісти зібралися перед міськрадою, але потрапити на сесію їм не вдалося. Депутати міськради конструктивно попрацювали та прийняли низку важливих для міста рішень.

Чернігів отримав План дій сталого енергетичного розвитку

Одним із перших рішень Чернігівська міська рада схвалила План дій зі сталого енергетичного розвитку на 2015—2023 роки. За словами начальника управління економіки міської ради Людмили Максименко, основним завданням Плану дій сталого енергетичного розвитку в Чернігові є скорочення до 2023 року викидів вуглекислого газу на 23%. Документ пропонує два шляхи підвищення енергоефективності міста, насамперед, скорочення та раціональне споживання енергоресурсів, а другий — заміщення використання газу альтернативними видами палива. Загалом план вміщує 70 проектних пропозицій на суму понад 1 млрд грн. Їх втілення приноситиме місту 219 млн грн. економії щорічно. Крім того, План дій сталого

енергетичного розвитку м. Чернігова передбачає підвищення енергоефективності не тільки приміщень бюджетної сфери, а й житлових — за рахунок співфінансування із мешканцями будинків. Як зазначила Л. Максименко, схвалення та поступове виконання плану дій поновить членство Чернігова в Угоді мерів, що на сьогодні призупинено, і дозволить долучатися до реалізації проектів у сфері енергозбереження спільно з європейськими фондами. Документ розроблений експертами Інституту місцевого розвитку спільно з фахівцями відділів та управлінь Чернігівської міської ради.

Пенсії та зарплати варто проіндексувати!

Також Чернігівська міська рада звернулася до уряду та Верховної Ради України з вимогою терміново провести індексацію заробітних плат і пенсій. Відповідне рі-

шення депутати прийняли під час засідання чергової сесії міської ради. Із пропозицією розглянути звернення виступила депутатська фракція ВО «Батьківщина». «Зарплати і пенсії необхідно проіндексувати — підвищити відповідно до рівня інфляції, як це передбачено законодавством України», — сказано в тексті звернення. Також наголошується, що особливий порядок індексації грошових доходів населення із серпня 2014 року не затверджено, незважаючи на те, що за період від серпня 2014 року до березня 2015 року включно індекс споживчих цін в Україні збільшився на 134,1%. На думку депутатів Чернігівської міської ради, у державному бюджеті достатньо коштів на проведення індексації зарплат і пенсій, що сприятиме зменшенню соціальної напруги та підвищенню соціального захисту громадян. Адже підвищення індексу споживчих цін, тарифів на житлово-комунальні послуги ставить значну частину українського суспільства на межу виживання. «Таку «шокову терапію», що не має нічого спільного зі справжні-

Доля «залізничної» лікарні та допомога учасникам АТО

Найбільш очікуваним питанням було вирішення долі «залізничної» лікарні та її колективу. Зокрема, міськрада погодила передачу державного закладу «Вузлова лікарня станції Чернігів Південно-Західної залізниці» зі сфери управління Міністерства інфраструктури України та підпорядкування Державній адміністрації залізничного транспорту України до сфери управління Міністерства оборони України з подальшим підпорядкуванням Державному науково-випробувальному центру Збройних сил України. Для виплати заборгованості із зарплати працівникам лікарні міська рада внесла доповнення до міського бюджету на 2015 рік та виділила відповідно 1,5 млн грн. Також Чернігівська міськрада додатково виділила 0,5 млн грн на виплату матеріальної допомоги учасникам антитерористичної

Спілкувалася Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

4

Юні лідери Чернігівщини зустрілися з Президентом України

У

рамках відзначення Міжнародного Дня захисту дітей делегація лідерів Чернігівської обласної Ради старшокласників у складі учнів Куликівського, Чернігівського районів та міста Чернігова була запрошена на урочисту зустріч із Президентом України Петром Порошенком. Крім того, участь у заході взяли і їхні колеги-лідери учнівського самоврядування Черкаської, Київської, Житомирської областей та міста Києва.

Візит до столиці для юних лідерів розпочався з екскурсії по резиденціях Глави держави. Діти були вражені незвичайною архітектурою в стилі модерн і таємничими історіями та легендами «Будинку з химерами» та «Будинку вдови, яка плаче». Потім усі делегації зустрілися з Уповноваженим Президента України з прав дитини Миколою Кулебою. Він щиро привітав дітей зі святом і запросив відвідати галерею, що експонується зараз у приміщенні Адміністрації Президента України. Пізніше під час спілкування з молоддю Президент України висловив сподівання, що дітям сподобались експозиції, оскільки роками ці приміщення були закриті для відвідувачів: «Ми намагаємось, щоб це було символом відкритості влади та прозорості тих кроків, які роблять Президент країни, уряд і парламент, щоб ми з вами змінили країну на краще», — зазначив очільник держави. Привітавши присутніх зі святом, Петро Порошенко зазначив, що пишається тим, що в Україні є такі молоді українці, які мають надзвичайно великі можливості для побудови нової європейської держави: «Крок за кроком ми всі разом, кожен на своєму місці, маємо робити все можливе, щоб змінювати країну на краще. У нас немає ані можливості відступити, ані часу чекати. Ми з вами боремося за Україну». Петро Олексійович наголосив, що Україна — це європейська країна, і, звертаючись до лідерів учнівського самоврядування, закликав спільно докладати зусиль та працювати над тим, щоб забезпечити можливість вступу України до Європейського Союзу. Також у своєму виступі Президент позитивно оцінив ініціативи зі створення шкільних «парламентів», «кабінетів міністрів»: «Мені надзвичайно приємно, що тут представлені голови парламентів, обласних рад, урядів і міністри. Так, дитячих, але це добрий спосіб підготуватися до дорослого життя і приймати це вже як свідомий і відповідальний вибір. Мені приємно бачити директорів молодіжних підприємств, бо не лише політикою маємо жити, а й піднімати економіку», — зазначив Глава держави. Президент порекомендував школярам прочитати книгу Айни Ренд «Атлант розправив плечі», яка допомогла сформувати його підхід до життя. У ході розмови з Президентом діти розглянули ряд питань, які стосувалися освіти, волонтерської діяльності, прозорості виконавчої влади та особистісного кар’єрного росту. На згадку про зустріч усі лідери отримали подарунки. За інформацією Управління освіти і науки ОДА

WWW.VID.CN.UA

Ексклюзив

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Якісна освіта й сучасні технології мають стати ознакою Чернігівщини — Сергій Квіт, міністр освіти і науки

С

ергій Квіт взявся за реформу освіти негайно, щойно був призначений на посаду взимку минулого року. Володіючи глибокими знаннями з української історії, він прекрасно знає, яким небезпечним є зволікання на так званому внутрішньому фронті. І тому вже сьогодні в освітній галузі відбуваються відчутні зрушення, а з наступного року, сподівається міністр, освітянам стане легше в матеріальному плані.

Зустрітися з міністром освіти і науки пощастило в Києві, невдовзі після його чернігівського візиту, який відбувся 26 травня. Тоді він побував у школі-ліцеї № 12, зустрівся з колективами чернігівських національних технологічного та педагогічного університетів, пройшовся Древнім Валом і побував у нашому старовинному навчальному закладі, а нині музеї-колегіумі. Тож як було не скористатися нагодою і не розпитати про враження від Чернігова, адже Сергій Квіт відвідав наше місто вперше в житті.

— То як вам Чернігів і чернігівці, пане міністре?

— Був у вас уперше, і мені дуже сподобалось! І саме місто, і обидва університети, й історичні пам’ятки часів Київської Русі — це абсолютно неймовірно! У мене дуже позитивне враження також і від спілкування з людьми, зокрема з освітянами, студентами, професорами. Усе було дуже добре.

— А чи є в нашого регіону якась особливість, специфіка саме в освітньому плані?

— Я думаю, що цю специфіку треба створювати. От ми були в спеціалізованій фізико-математичній школі № 12 — наявність шкіл такої якості і є специфікою. Так само й університети у вас якісні — і педагогічний, і технологічний. І якщо однією з характерних рис Чернігівщини будуть якісні школи, університети й педагогічна підготовка, оце і буде особливість. Мені б дуже хотілося, щоб специфіка Чернігова була пов’язана з якісною освітою і сучасними технологіями. Ще у зв’язку з цим побажав би технологічному університету при формуванні навчальних планів звертати увагу на українознавчі предмети, гуманітарні дисципліни, українську мову. Без знання мови не може бути нічого! Тому що це предмет загальної культури людини, наскільки вона здатна сформулювати й відстояти свою думку. Так само англійська мова важлива. Так само філософія чи культура, а також історія

України — другорядних предметів немає в технічних університетах. Я це кажу з огляду на ті запитання, які лунали на зустрічі з колективом університету, людей це хвилює. І я б дуже хотів, щоб у такому сильному університеті, як технологічний, усе було гаразд і в цих питаннях.

— А наскільки ефективно, на вашу думку, наша місцева влада використовує науковий потенціал місцевих вищих навчальних закладів для наукових розробок на потребу громад і загалом регіону?

— Наскільки мені відомо, у вас така практика є. Ось технологічний університет, я знаю, може похвалитися розробкою системи, за допомогою якої обласна рада Чернігівщини голосує. Це їхня власна розробка. Вони також багато пропонують для оборонної промисловості, там реально високий рівень. Щодо педагогічного університету, то дуже важливо, що він готує кадри, які в основному залишаються на Чернігівщині. І це також технологія, якщо хочете. Це те, що робиться для самої області.

— Але хотілося б, щоб різноманітних замовлень було більше, щоб науковий потенціал вишів працював на розвиток регіону.

— Звісно, що такої співпраці має бути більше. В першу чергу, це питання якості університетів. Зараз у нас на стадії створення Національне агентство із забезпечення якості вищої освіти. Тобто ми тільки формуємо нові погляди, нові підходи до оцінки якості навчальних закладів. І те, про що ви запитали, один із головних критеріїв якості університетів. Хоч запровадження будь-яких новацій, у тому числі Національного агентства з якості, є дуже непростою справою. Необхідно подолати психологічну інерцію, змінити уклад академічного життя.

— А як щодо якості роботи шкіл? Вони більш закриті структури, ніж вищі навчальні заклади. У невеликих містах

людям узагалі складніше знайти захист від якихось зловживань у школах.

— Це питання відкритості й прозорості роботи навчальних закладів, і ми готуємо зараз новий закон про освіту, у якому такі питання будуть регламентуватись. Діяльність керівництва шкіл, з одного боку, має бути більш відкритою і стосовно фінансів, і стосовно безлічі інших речей. Зокрема, і в дітей, і в батьків має бути можливість вільно висловлюватися щодо якості надання освітніх послуг і всього, що стосується перебування у школі. Але з іншого боку самі батьки мають бути активними. Їм треба усвідомити: якщо вони мали якісь великі проблеми у своєму житті, то їхні діти матимуть ще більші. Нехай думають про дітей і намагаються змінити і школу, і державу. Треба і критикувати, і висвітлювати, і не погоджуватися з тим, що є негідним і неприйнятним. І звертатися, зокрема, до міністерства, про факти порушень. Є моя пошта на сайті міністерства, до мене можна написати на Фейсбук — хто хоче, той знайде спосіб.

— Тоді до вас запитання як до фахівця з герменевтики, адже ви в цій сфері ще й, здається, докторську захистили. Я поцікавилася цією дисципліною і наскільки зрозуміла, то герменевтика — це тлумачення змісту різних текстів, висловлювань, термінів. Щодо тлумачення такого явища, як рівняння на «найкращих». У школах, університетах скрізь є стенди «Наші найкращі студенти» або «Гордість школи». А що відчуває решта, більшість дітей? Що їхні мами відчувають, адже для кожної з них своя дитина є найкращою? Учителів і викладачів оцінюють за кількістю медалістів, фіналістів олімпіад, переможців різних змагань тощо. А в решти дітей формуються комплекси. У результаті виростають люди безініціативні, несміливі, а ми ще дивуємося, чому в нас людей неможливо залучити до дій, чому громади такі пасивні! Це ж зі школи формується, нехай, мовляв, «найкращі» віддуваються, а я — людина маленька, збоку подивлюся, як у них вийде. На Заході люди якісь простіші, вони не соромляться пробувати себе в різних якостях, толерантні одне до одного. Ну, мені так здається. Вибачте за довге запитання. Але мені дуже цікаво, що ви думаєте з цього приводу?

— Я вважаю, що це питання, насамперед, елементарної вихованості, поваги одне до одного. Кожна людина унікальна, і хороша школа, і хороший університет мають створювати можливості для розкриття цієї унікальності. Треба, звичайно, щоб у нас якісні зміни відбувалися в освіті, щоб кожна людина могла самореалізуватись. Проте оцей момент конкурентості також присутній у сучасному світі. Треба все ж таки бути конкурентоздатним і вміти приймати рішення в складних умовах, брати на себе відповідальність — це

те, що виховується у змагальному процесі. Тому все одно конкурентність — важливе питання, і від нього не можна ухилятися.

— Пане Сергію, наостанок таке загальне запитання: до чого слід готуватися нашим освітянам на сьогоднішньому етапі?

— Ми перебуваємо на етапі позитивних змін цілої системи. Ми приймаємо нові закони, імплементуємо ті закони, які є. Тепер ми будемо вносити на розгляд Верховної Ради законопроект про освіту, професійну освіту, про наукову й науково-технічну діяльність. Держава зараз, на жаль, не може підвищити зарплати. У нинішньому році цього не станеться, бо війна, усе йде на війну. Ці витрати великі і будуть ще більші — і це теж правильно. Давно вже треба було звернути увагу на армію, бо ми взагалі могли втратити свою країну, втратити все. Але з часом, сподіваюсь, із наступного року буде підвищення зарплати, суто матеріальні вигоди будуть збільшуватися. Важливо, щоб система змінювалась, щоб ми мали нові вимоги до вчителів, а вчителі — нові вимоги до учнів і студентів, щоб наша система була конкурентоздатною, щоб ми не боялися віддати дитину в школу, щоб от, як ви запитували, кожна дитина могла самореалізуватися. Над усім цим ми багато працюємо, вивчаємо кращий зарубіжний досвід. Якщо це університети, то нам більше підходить європейський і північноамериканський досвід, для шкіл — можливо, фінський досвід кращий, а в професійній освіті ми беремо за основу досвід Нідерландів. Тобто ми так з усього світу збираємо все найбільш прийнятне і прогресивне. Іншими словами, ми зараз працюємо над зміною правил гри і зміною самої системи.

— Читачам цікаві також і деякі деталі вашого особистого життя. Як ви, наприклад, відпочиваєте?

— Ніяк.

— ???

— Вступна кампанія зараз.

— І залишилися всі хобі без уваги?

— Книжки читаю, спортом займаюся.

— Спортом яким? Фехтуванням?

— Ні. Східними єдиноборствами. Без спорту неможливо витримати робоче навантаження. На додаток Щодо спорту: Сергій Квіт — чемпіон України з фехтування, майстер спорту. До призначення на посаду міністра з 2007 року був президентом Національного університету «Києво-Могилянська академія», куди його було обрано таємним голосуванням. До слова, і до обрання на посаду міністра долучилася освітянська громада — студентський актив наполіг саме на його кандидатурі. Він — доктор філологічних наук, доктор філософських наук, літературознавець, журналіст, педагог, громадський діяч, наш міністр освіти і науки. Спілкувалася Віра ЛОБАНОВСЬКА

На часі

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

5

Чернігівський колектор таки добудують — кошти знайшлися П

роблема надійності головної каналізації міста вже давно турбує чернігівців, адже через її аварійний стан існує реальна загроза прориву труб, що може призвести до екологічної катастрофи.

Сам колектор був збудований у 70—80-ті роки минулого століття і з того часу не бачив жодного капітального ремонту. Загальна протяжність каналізаційних труб — 7,2 кілометра. Проблемною каналізація стала ще в 2000-х роках. На трубопроводі постійно виникали аварійні ситуації, місто ризикувало взагалі залишитися без води. Тоді підприємству власними силами вдавалося ліквідовувати небезпеку. Із 2005 року вже побудували 6 км головного каналізаційного колектора вартістю 23,8 млн грн. Залишилось добудувати 1,2 км колектора. Ціна спокою жителів не лише Чернігова, а й Києва, — 18,7 млн грн.

— Було вже 5—6 проривів. Звичайно, витік стічних вод був не дуже великий, але це вже спричиняло негативний екологічний вплив на навколишнє середовище. Ділянка колектора, яка залишилася не перекладена, сьогодні знаходиться в надзвичайно аварійному стані. Масштабний порив, який може статися в будь-який момент і який складно передбачити, може призвести до надзвичайної екологічної ситуації, катастрофи, — розповіла нам Валентина Дзюба, в. о. начальника Державної екологічної інспекції в області. За словами директора КП «Чернігівводоканал» Олександра Шкіня, можлива аварія на колекторі стосується не лише Чернігова, а й столиці, для якої Десна є джере-

лом водопостачання.

— Якщо буде аварія, нечистоти підуть у Стрижень, потім — у Десну, а там може й до Києва дійти, — пояснив Олексадр Шкінь. Як бачимо, ситуація більш ніж загрозлива. Проблема в тому, що в бюджеті міста закладено лише 5 млн грн. на добудову 1,2 км каналізаційних труб. А потрібно 18,7 млн. Часу обмаль, тому проблему потрібно вирішувати якомога швидше. Занепокоєні мешканці Чернігова звернулися до Сергія Березенка, голови Ради регіонального розвитку Чернігівщини, з проханням запобігти мож ливій екологічній катастрофі.

— Ми розуміємо, що існує реальна загроза не лише для Чернігова, а й для Києва. Аби не гаяти часу, ми одразу звернулися до Міністерства екології та природних ресурсів України з пропозицією виділити кошти на добудову колектора, — пояснив Сергій Березенко. За кілька днів потому Голова ради регіонального розвитку Чернігівщини Сергій Березенко разом із міністром екології та природних ресурсів Ігорем Шевченком відвідали з робочою поїздкою каналізаційно-напірну КП «Чернігівводоканал». Директор водоканалу Олександр Шкінь розповів посадовцям про екологічні проблеми, пов’язані з колектором, детально ознайомив із матеріальною і технічною базою КП «Чернігівводоканал».

Сергій Березенко під час візиту на КП «Чернігівводоканал» Міністр на власні очі переконався в критичному стані колектора. Питання в тому, де взяти кошти. За словами Ігоря Шевченка, необхідні кошти можуть бути виділені з Державного природоохоронного фонду.

— На сьогодні на рахунках фонду близько 900 млн. гривен. А заявок по всій країні — на суму 4,5 млрд. Але я приїхав до Чернігова, побачив ситуацію на власні очі і розумію, що саме сюди треба виділити кошти з фонду. Ми аналізуємо ситуацію і будемо виділяти кошти в першу чергу на ті об’єкти, де існує реальна загроза екологічної катастрофи. Чернігівський колектор — один із таких об’єктів, — наголосив міністр. Підсумком візиту на КП «Черні-

гівводоканал» стало рішення про співфінансування завершальних робіт на будівництві колектора: міський бюджет виділяє 5 млн грн, ще 3 млн грн знайде КП «Чернігівводоканал» та 10 млн грн надійде у вигляді субвенції з природоохоронного фонду держави.

— Ви зрозумійте, грошей у державі дійсно не вистачає. І Президент дав доручення подивитися на все це серйозно. Потрібно буде вивчити всі документи з будівництва каналізаційного колектора. Проводьте тендерні процедури, починайте роботи, а для їх завершення ми розглянемо питання про виділення коштів із природоохоронного фонду. Дійсно, цей каналізаційний колектор — потенційна екологічна загроза. І фінан-

Хліб наш насущний дай нам нині

сування будівництва стане серйозною допомогою для Чернігівської області. Думаю, що ми знайдемо 10 мільйонів гривень на завершення будівництва цього об’єкта, — наголосив Ігор Шевченко. За словами Сергія Березенка, спільне фінансування ремонтних робіт — правильне рішення, адже проблема чернігівського колектора стосується не лише нашого міста. Тому й вирішувати її потрібно разом із державою.

— Якщо надійде фінансування, то завершити всі роботи можна буде до жовтня. До роботи будемо залучати місцевих чернігівських фахівців, — пояснив нам очільник Ради регіонального розвитку Чернігівщини. Микола КРУТ

Ц

і слова з головної молитви знають усі люди. Хліб справедливо вважають найголовнішим продуктом на землі після материнського молока. Пухкий, смачний, він завжди був на столі українців, які поважали й цінували його в усі часи. Хліб — усьому голова, кажуть у народі, і це дійсно так.

На жаль, через різні обставини сьогодні не кожен пересічний українець може дозволити собі різноманіття хлібобулочних виробів. Вартість їх постійно зростає. Ми вирішили дізнатися, що робиться для того, щоб улюблений смачний та якісний хлібець щодня був на столі чернігівців і залишався доступним для кожного гаманця. Наш сьогоднішній співрозмовник — директор Чернігівського хлібокомбінату Ольга Заїка.

— Пані Ольго, чернігівцям щодня в магазинах міста пропонують багато різновидів хліба різних виробників. Хліб Чернігівського хлібокомбінату постійно користується підвищеним попитом. Він смачний, якісний та ароматний. Утім, конкуренція зростає, і в покупця є право вибору. Переконайте чернігівців — чому їм варто обирати хліб саме вашого виробництва. І який вид чернігівського хліба користується найбільшим попитом?

— А тут і переконувати не потрібно. Споживач, перш за все, завжди надає перевагу якості. Для наших пекарів це головний показник. Складові рецептур наших виробів тільки натуральні й екологічно чисті — ніяких домішок, поліпшувачів смаку ми не використовуємо. Так уже склалося, що люди найбільше полюбляють житньо-пшеничний хліб, який і є лідером продажу. Наші «Дарницький подовий», «Поліський подовий» виробляються за традиційною технологією на житніх заквасках із тривалим зброджуванням напівфабрикатів. Такий хліб має неповторний, притаманний домашньо-

му хлібу смак та якість. Він довго залишається свіжим і духмяним. Саме тому наш хліб постійно на столі моєї родини, і я раджу всім вживати хліб саме нашого виробництва.

— Але сучасні технології вимагають новітнього обладнання, постійного контролю за сировиною, чіткого дотримання рецептури. Як вам вдається витримувати конкуренцію із приватними фірмами, які працюють шляхом прискореного тістоприготування?

— Дійсно, виробництво хліба за класичними технологічними схемами потребує сучасного обладнання і витрат на утримання відділення з приготування рідких заквасок, опари, бродильних цехів, лабораторій. Можна піти прискореним шляхом, але (я все ж таки ще раз наголошую) для наших спеціалістів головне — якість, і тому ми дотримуємося повного технологічного циклу та слідкуємо за якістю на всіх етапах виробництва.

— Ви згадали про два види хліба, який виробляється на заводі. Але асортимент вашої продукції значно більший. Що ще ви пропонуєте жителям області?

— Ми постійно дбаємо про розширення асортименту. Випікаємо не тільки житньо-пшеничний, а й пшеничні види хліба, заварні, елітні. Дуже подобається нашим споживачам хліб «Духмяний», «Чернігівський», «Миколаївський». Великим попитом користуються здобні, булочні вироби. Сподіваємося, найближчим часом споживачі скуштують наш лаваш. Наша продукція дійсно смачна.

— Смак, привабливість — це, безперечно, важливо, але хліб, перш за все, повинен бути ще й корисним та не зашкодити здоров’ю. Його часто споживають діти. Як на хлібокомбінаті здійснюється контроль за якістю продукції?

— Цілком із вами згодна. Дуже часто ми стикаємося з тим, що за красивою обгорткою ховається шкідлива для здоров’я продукція, де багато посилювачів смаку, емульгаторів тощо. Хлібокомбінат — харчове підприємство, ми працюємо відповідно до затверджених санітарних норм для підприємств хлібопекарської промисловості, здійснюємо технологічний контроль від перевірки сировини до випуску готової продукції. Перевіряється особиста гігієна працівників, працює контрольно-виробнича, баклабораторія, лабораторія контролю води та стоків. Тобто ми гарантуємо якість і безпечність продукції.

— Але інколи наші споживачі скаржаться, що дуже швидко хліб покривається пліснявою. Чим це пояснюється?

— Кожна продукція має свій термін споживання, і хліб не є виключенням. Без обгортки він має бути використаний упродовж 24 годин. У пакеті термін збільшується на чотири години. Дуже часто цього терміну не дотримуються, і хліб псується. Довгий термін зберігання вказує на наявність у ньому хімічних домішок. Я вже говорила, що в нашому хлібі їх немає.

— Дуже болюча тема для багатьох громадян — подорожчання хліба. Із чого складається ціна і чи не плануєте ви випуск хлібин мен-

Директор підприємства Ольга Заїка на виробництві шого формату, щоб людина мала змогу купити хліба стільки, скільки їй необхідно — половину, четвертину?

— Ціна хліба складається із вартості первинної сировини — це борошно, олія, сіль, цукор, дріжджі, маргарин. Крім того, у ціну закладаються витрати на електрику, газ, заробітну плату працівникам, транспортні витрати та інше. Прикро, але все це росте, як на дріжджах. Ми намагаємося робити все, щоб ціна була прийнятною для всіх верств населення. Випускаємо й соціальні сорти хліба. Щодо форми, то ми над цим працюємо, і вже найближчим часом будемо випускати хліб різної ваги, також звернулися до торговельної мережі з пропозицією різати хліб на прохання покупців.

— Чернігівці залюбки купують і торти вашого хлібокомбінату. Наприклад, усім знайомий «Барвінок» — частий гість на святковому столі. Красиві та смачні торти за традиційними рецептами скла-

дають гідну конкуренцію відомим вітчизняним маркам. А ще — вони значно дешевші. Чи плануєте ви розширити асортимент цієї смачної продукції?

— Так, ми намагаємося скласти достойну конкуренцію відомим маркам. Чернігівці завжди добре ставилися до нашої бісквітної продукції, і ми їх не підводили. Тож і надалі будемо розширювати асортимент і робити наші торти смачними, якісними та святковими. Спілкувалася Марта ЄЛІСЄЄВА Довідка: Чернігівському хлібокомбінату цього року виповниться 50. Першу цеглину майбутнього хлібопекарського велетня було закладено в 1965 році, а розпочало свою трудову діяльність підприємство в 1966 році. Пекарі жодного разу не зрадили свої традиції та печуть хліб за кращими рецептами, застосовуючи класичні технології. Мабуть, тому хліб, що виходить з конвеєра підприємства, смачний, якісний і відповідає всім стандартам.

WWW.VID.CN.UA

6

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Викрито потужний підпільний деревообробний цех

П

равоохоронці Чернігівщини виявили та задокументували незаконне підприємство з розпилювання деревини.

У ході відпрацювання лісової галузі працівниками управління протидії злочинності у сфері економіки УМВС у Чернігівській області спільно з УДАІ області на одному з автошляхів Козелецького району було зупинено автомобіль КАМАЗ. Вантажівка перевозила 14 кубометрів деревиникругляку сосни без будь-яких документів, що підтверджують походження лісової продукції. Відкрито кримінальне провадження за частиною 2 статті 185 Кримінального кодексу України (крадіжка). Як повідомив начальник Управління МВС у Чернігівській області Едуард Альохін, працівники управління протидії злочинності у сфері економіки виявили та задокументували функціонування потужного цеху, де на самовільно зайнятій ділянці так званий підприємець без будь-яких дозвільних документів розпилював ліс, який цинічно й нагло вирубувався. Комерсант організував незаконну діяльність декількох пилорам у Козелецькому районі Чернігівської області, самовільно зайнявши земельну ділянку площею понад 3 гектари. На сьогодні вирішується питання про відкриття кримінальних проваджень за статтями 197-1 Кримінального кодексу України (самовільне зайняття земельної ділянки) та 246 Кримінального кодексу України (незаконна порубка лісу). СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Чернігівські бійці вирушають на Схід повністю укомплектованими Н

а минулому тижні військовослужбовці 169 навчального центру «Десна» займалися не тільки службою. Хлопцям привезли величезну кількість різноманітних речей, тож багатьом із них довелося трішки попрацювати. Солдати розвантажували автомобілі та з цікавістю роздивлялися вміст картонних коробок.

А там були речі, без яких сьогодні, в умовах війни, ну ніяк не обійтись: аптечки, бандани, комплекти форми, каримати, спальники, тактичні рукавиці й окуляри, літні берці. Такими цінними «подарунками» наших військових забезпечила Рада регіонального розвитку Чернігівщини. Місяць тому керівництво центру звернулося до Сергія Березенка з проханням допомогти забезпечити військовослужбовців необхідними речами. Адже багатьом із них зовсім скоро вирушати на Схід, тому бійці повинні бути максимально укомплектованими. Рада регіонального розвитку оперативно зібрала все необхідне та передала військовим.

— Зараз на Сході активізувалися бойові дії, тому важливо, щоб кожен, хто виїжджає звідси, був укомплектований, захи-

щений і відчував, що про нього подбали. Ми зараз по-новому підійшли до комплектування солдат: форма, взуття, тактичні окуляри, аптечка, спальники, каримати, джгути — словом, усе необхідне, що мусить бути в кожного бійця. Таке ставлення підбадьорює хлопців. Вони з іншим настроєм готуються, з іншим настроєм їдуть, — розповів Сергій Березенко. Атмосфера на полігоні тепла і спокійна: хлопці бачать, що про них дбають, відчувають підтримку і тримаються впевнено, жартують. Їм до вподоби речі, які лежать у картонних коробках, бо вони, як ніхто, знають реальну їхню «ціну».

— Насправді усе, що нам сьогодні привезли, — надзвичайно важливі та необхідні речі. Особливо спальники, що не про-

Сергій Березенко з чернігівськими військовослужбовцями мокають, — розповів військовослужбовець В’ячеслав. — Ми там живемо в окопах, спимо на землі, тому ці спальники нас рятуватимуть уночі від холоду й дощу. А ще — отримали дуже круті аптечки. Вони дозволяють вирішити 90% можливих проблем навіть без допомоги медиків. Крім того, Сергій Березенко

Фельдшер Віталій Алферьонок рятує життя бійців, ризикуючи своїм За цей рік батальйон пройшов героїчний бойовий шлях: Бердянськ, Сватове, Кремінна, Рубіжне, Лисичанськ, Щастя і вже майже півроку виконує бойове завдання на східному рубежі нашої оборони — у Станиці Луганській. Увесь цей час разом із бійцями на передньому краї несе нелегку службу сержант Віталій Алферьонок — єдиний професійний медик батальйону, фельдшер медичного пункту за посадою.

Військову науку опановували на полі бою

П

ро війну фельдшер батальйону патрульної служби міліції особливого призначення «Чернігів» Віталій Алферьонок знає не з книг та випусків новин. Уже рік разом із бойовими побратими він воює на Сході країни. Як і більшість бійців підрозділу, Віталій — доброволець.

WWW.VID.CN.UA

Не всі ситуації прописані в статутах та інструкціях, тож бійцям, у тому числі й фронтовим медикам, доводилося багато чого засвоювати в бойових умовах. За рік війни фельдшеру та його помічникамсанінструкторам довелося багато пережити: під обстрілами надавати бійцям медичну допомогу, виносити поранених із мінних полів, кидатися під пулі снайперів, ходити в розвідку… «Не раз потрапляли в дуже складні ситуації, але наш обов’язок — допомагати людям. І тут треба думати не як урятуватися самому, а рятувати життя пораненого. І звичайно, завжди треба сподіватися на краще, не втрачати бойового духу», — каже Віталій. До речі, Віталію довелося самому собі надавати медичну допомогу. Під час виконання службових обов’язків він отримав поранення в руку. Сам собі зупиняв кровотечу та навіть зашивав рану. «Став біля дзеркала і шив. Хлопці дивувалися, кажуть, ти як Рембо. А що робити?» — розповідає Віталій. Помічників-санінструкторів Віталій готував собі сам. Одним зі своїх головних завдань фельдшер батальйону вважає не тільки надання медичної допомоги пораненим та хворим бійцям, але й навчання особового складу батальйону прийомам надання первинної медичної допомоги.

«Але в кожної людини є свій психологічний бар’єр, тож не всі бійці, хто отримав теоретичні знання, можуть їх застосувати в бою під час поранення. Спілкуючись із бійцями, я відібрав собі п’ять хлопців, які не губилися в складних ситуаціях, і зробив з них професійних санінструкторів. Костянтин Єрофєєв, Павло Мамченко, Святослав Митрошин, Дмитро Богдан та Олександр Біляков (на жаль, зараз за сімейними обставинами він звільнився з батальйону) вже стали справжніми професіоналами й успішно надають бійцям першу медичну допомогу під час моєї відсутності». Фельдшеру дуже допомагає в його нелегкій роботі боєць батальйону Геннадій Волинець, який має медичну освіту та досвід роботи на «швидкій». «Зараз під час відпочинку в мене вже не так болить душа за моїх бійців, адже впевнений, що під час моєї відсутності дядя Гена (його так звуть наші хлопці) за необхідності надасть кваліфіковану медичну допомогу в повному обсязі. Хоча робить він це на громадських засадах, адже служить на посаді бійця батальйону», — каже Віталій. «Узагалі ця війна показала, що не завжди випускники військових закладів, у тому числі військові медики, мають необхідний об’єм знань та можуть швидко орієнтуватися в бойових умовах. На цій війні лише 10% спеціалістів, інші — самоучки, які опановують військові та інші науки на полі бою», — упевнений сержант Алферьонок.

За рік є позитивні зрушення у наданні медичної допомоги бійцям

Якщо казати загалом про організацію надання медичної допомоги пораненим та хворим бійцям, то тут, за словами фронтового фельдшера, також є зміни на краще.

наголосив, що зараз суттєво змінилася робота 169 навчального центру «Десна»: покращилося харчування, проводяться ремонтні роботи в приміщеннях, прибирається грибок. «Усе те, що руйнувалося 20 років, виправляється», — додав голова Ради регіонального розвитку.

Катерина БЕРЕЗА

«Уже можна казати про відпрацьовану схему надання фахової медичної допомоги. Це медпункт батальйону, базова операційна — спільне дітище спецбатальйону «Чернігів» та батальйону Нацгвардії імені Кульчицького, базовий військовий пункт (у м. Щастя), де відбувається сортування поранених, яких потім відправляють до базових шпиталів для лікування та реабілітації. Але якби пункти спеціалізованої лікарської допомоги знаходилися не за 70—80 кілометрів, а кілометрів за 9—10, вдалося б зберегти здоров’я та життя набагато більшій кількості поранених, адже важливу роль тут відіграє фактор часу», — каже фронтовий фельдшер.

Нам допомагає увесь світ

Не існує на сьогодні, за словами Віталія, і проблем із медикаментами. «Багато чого одержуємо від держави, великі поставки препаратів отримуємо від закордонних волонтерів з Естонії, Іспанії, Франції, Польщі. Наприклад, з Естонії ми отримали сумки портативної хірургії, де є все необхідне для надання хірургічної допомоги в бойових умовах, а також сучасні кровоспинні засоби та інші дорогі медичні препарати. Крім того, волонтери нам постачають НАТОвські камуфляжі й навіть нашивки та шеврони, за що ми їм щиро вдячні», — говорить військовий медик. Закордонна допомога йде як на державному рівні, так і заснована на особистих контактах. Суттєво допомагають закордонні волонтери і в реабілітації наших поранених бійців. А нещодавно Віталій отримав запрошення до Естонії, де він зможе пройти курс навчання з медицини та військових дисциплін за НАТОвськими стандартами. Хлопець дуже радіє, адже набуті знання допоможуть йому краще надавати допомогу його побратимам. Олена БЕРЕЗКІНА

День працівників легкої промисловості

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Ñòðàòåã³ÿ óñï³õó І

з директором ТОВ «Сівертекс» Дмитром Лавренюком ми зустрілися напередодні професійного свята — Дня працівників легкої промисловості, яке відзначатимемо 14 червня. Хотілося дізнатися про стратегії, які дозволили підприємству не лише вистояти в цілій серії буремних часів, що тривають і понині, але й зберегти базу, модернізуватися і працювати в нових умовах, випускати якісну продукцію, забезпечувати людей робочими місцями. 350 співробітників, переважно жінки, мають тут роботу. А ще ж і суміжні підприємства, які так само завантажені завдяки цьому виробничому ланцюжку.

Директор «Сівертексу» на вигляд молодший своїх сорока з невеликим років, енергійний, говорить дуже чітко і стисло, відчувається, що він — людина справи. Тож без зволікань запитуємо в нього про головний секрет успіху.

— Зараз кожне підприємство, що працює як виробник і дає робочі місця, без перебільшення на вагу золота. Як вам вдалося вберегти колишню «Сіверянку», історія якої почалася ще з радянських часів?

— Завдяки тому, що наше підприємство різнопланове. Ми виготовляємо гумово-технічні вироби, працює швейне виробництво, є поки що незначна частина виробництва, яке йде на внутрішній ринок, тобто цей напрямок не залежить від держави.

— А від держави щось залежить?

— Державні замовлення. У цьому була певна перерва, а з минулого року ми відновили виробництво наметів на держзамовлення.

— А які проблеми у вас головні зараз? Що іноді, можливо, гальмує виробничий процес?

— Гальмує відсутність кваліфікованих кадрів, починаючи від швачок і закінчуючи інженерно-технічними працівниками, зокрема, технологів із вищою освітою. Не хочуть сюди їхати, наприклад, випускники Київського інституту легкої промисловості, хоча в нас є гуртожиток. Можливо, їх не влаштовують наші

зарплати, проте для працівників високої кваліфікації маємо окремі пропозиції.

— А взагалі які умови створені на підприємстві для колективу?

— Як уже згадували, є гуртожиток. Маємо їдальню, де можна пообідати в межах 15 гривень. Є медичний пункт, у якому постійно чергує медсестра. Щороку проводимо акцію з безкоштовного медичного обстеження медиками-спеціалістами з огляду на те, що переважна більшість наших працівників — жінки. Також ходять вони у нас до театру, підприємство закуповує квитки. Спробували допомогти з проїздом, домовилися з тролейбусним управлінням, перераховували туди кошти. Але згодом почали надходити скарги наших працівниць про те, що їх висаджують із тролейбусів навіть за наявності документа, що підтверджував право на цей безкоштовний проїзд, а маршрутне таксі тролейбусного управління взагалі не зупиняється. Я собі думаю: якби я так поводився з клієнтами, то що було б із підприємством?

— Поговоримо про наболіле — тендери.

— За два роки ми не виграли жодного. Сьогодні ми постачаємо намети для Міністерства оборони, мабуть, тільки тому, що ми єдині їх виробники в Україні. При цьому

наша історія співробітництва з цим міністерством — із 1969 року! Ось на останньому тендері в нас була найнижча ціна, але все одно знайшлася причина для відмови. Через відсутність держзамовлень я не можу спланувати довгострокову роботу виробництва. У мене 200 швачок, я мушу завантажити їх роботою. А ті, хто ці тендери виграє, як правило, не мають власного виробництва і замовляють його в нас, але вже на своїх умовах, для нас значно менше вигідних. Хоча нещодавно до нас навідувалися генеральний директор «Укроборонпрому» Роман Романов разом із куратором нашої області Сергієм Березенком. Обіцяли.

— А чого б ви хотіли у плані підтримки вітчизняного виробника?

— Щоб український виробник мав преференції при оренді необхідних площ. Тоді я зможу легше і швидше розвивати роздрібну мережу, створювати в тих же магазинчиках нові робочі місця і таке інше.

— Ваша продукція дуже симпатична, але ціни кусаються.

— Тому що сировина якісна. Можна пошити сукню, яка буде колотися, не буде «дихати», і після першого прання ви її не впізнаєте. Або навпаки — пошити її з нормальної тканини, вона буде добре носитися, поки не набридне, і матиме гарний вигляд.

— А хто ваші конкуренти?

— Не хочу навіть говорити. Вони є, вони молодці, у них також гарна продукція. Але згадувати про них не буду.

— Ну, тоді скажіть про саме конкурентне середовище — воно агресивне?

— Ні, що ви! На сьогодні ринок України — взагалі неоране поле. Ми настільки звикли до імпортних товарів, що люди вже, напевне, скучили за власним, якісним українським продуктом. І саме зараз настав той момент, коли треба заходити, завойовувати, розвиватися на власному ринку. От ви б хотіли носити одяг, зроблений в Україні?

— Так!

— Ну от!

— І пишатися цим!

— Правильно! І так, я думаю, всі хотіли б.

— А ви б хотіли, щоб як рекламу одяг вашого підприємства носив, наприклад, Прем’єр-міністр?

— Але якщо йому цього не хочеться, то як я можу на це вплинути? І взагалі, ми шиємо жіночий одяг.

— Так, але прем’єр-міністрами можуть бути і жінки, і міністрами також.

— Моє завдання — створити такий одяг, щоб прем’єр-міністр чи міністр зайшов у магазин і захотів його купити, а не я проситиму, щоб хтось наш одяг носив. Узагалі, оці рекламні винаходи, коли ведучий у телестудії працює, а внизу біжить рекламна стрічка про фірму, у чий одяг він вбраний, — неефективна. Ми таке проходили.

— Наостанок нашої розмови що б ви хотіли побажати нашій країні, своїм колегам?

7

— Хочу всім співробітникам легкої промисловості, наближеним до цієї галузі людям побажати здоров’я, щастя, успіхів, не впадати у відчай у жодному разі, іти вперед, не озиратися, я впевнений — все у нас буде добре. А коли сидиш і думаєш, що закони недосконалі, податки високі, що є дірка в кордоні і до нас везуть усілякий непотріб — ну, то треба щось своє придумувати, ще краще працювати. Ми от зараз плідно співпрацюємо з «Поліським оберегом» і головою наглядової ради цього благодійного фонду Владиславом Атрошенком. Я також є одним із координаторів цього фонду. Ми намагаємося допомагати армії, шиємо для наших військових форму. Треба допомагати.

— А чим ви особисто захоплюєтесь? Яке у вас хобі?

— Катаюся на велосипеді, граю у волейбол. Собака є, лабрадор. На лижах узимку катаюсь. Нічого особливого.

— А яка у вас сім’я?

— Три доньки. Молодші цього року школу закінчили, двійнята.

— Ух ти! То, звісно, ви знаєте підхід до дівчат, і для вас жіночий колектив — не проблема!

— Сподіваюсь.

— А чого б ви хотіли для своїх дітей?

— Двох головних речей: мирного неба й упевненості в завтрашньому дні в нашій країні. Щодо здоров’я, воно буде, якщо за ним слідкувати. Решти можна досягти наполегливою працею.

— Як кажуть: решту купимо.

— Ні! Саме створимо власною працею. Спілкувалася Віра ЛОБАНОВСЬКА

«ÁÅÐÅÃÈÍß»: óñå íàéêðàùå — ä³òÿì!

70

спокусі й не намагатися економити на якості…

— Не складно. Я теж мама і розумію, що від якості взуття, яке носить дитина, безпосередньо залежить її здоров’я. На стопі розташовано безліч точок і нервових закінчень, які відповідають за роботу всього організму… Тому якість кожної пари взуття «БЕРЕГИНІ» відповідає ви— Ніно Павлівно, можна сказати, що «БЕ- ше, що є в нашому житті, — наші діти. Ніхто могам нормативних документів, а продукція, РЕГИНЯ» — це справа вашого життя? мене не переконає у тому, що виховання дити- яка підлягає обов’язковій сертифікації, підтвер— Певна річ! У серпні виповнюється 40 ро- ни залежить від того, що її оточує. І тому, якщо джується сертифікатами відповідності. ків, як я працюю на цьому підприємстві, а вліт- ми за кордоном купимо увесь той «мотлох», Виробничу політику підприємства спрямоваку наступного року відзначатиму 20-річний юві- який нині завозиться: одягнемо, взуємо дитину, но на підвищення якості продукції та зорієнтолей як керівник «БЕРЕГИНІ». Постійність, якість виховаємо її на іноземних мультфільмах, на- вано на задоволення смаків найвимогливіших та стабільність — вряд чи виросте споживачів. Інакше просто не може бути, адже це ті принципи, вона громадяни- «БЕРЕГИНЯ» — підприємство якісного взуття. Взуттєва фабрика «БЕРЕГИНЯ» — В якими колектив ном, котрий лю- І для мене найвища радість — коли діти, при7 70 років виробництва якісного взуття бить свою краї- міряючи наше взуття, починають танцювати від підприємства керується в роботі. ну. Ми просто не радості. Усмішка і веселий дитячий сміх дитини — Пам’ятаєте той день, день коли очолили навчили її бути патріотом.

— найдорожче, що може бути! підприємство?

— Ви дійсно зробили чимало… Давайте — Що ви вважаєте головним своїм — Пам’ятаю все! Як мене достроково від- досягненням на посаді керівника «БЕРЕГИНІ»? трошки зазирнемо в майбутнє: якою ви бачикликали з декретної відпустки і призначили — Головне — це мій колектив! Підприємство те «БЕРЕГИНЮ», коли вона відзначатиме вже головним інженером. Я погодилась, але по- його зберегло та примножило. Прагну створити не 70-річний, а, скажімо, 80-річний ювілей? ставила одну умову — розпочати випуск се- для свого колективу комфортні умови праці, бо — Повторюся. Моя мета і мрія, аби наше зонного взуття. Справа в тому, що 40 років людина 8 годин підприємство старобітники виготовляли один і той самий асор- перебуває ло законодавцем на Взуттєва фабрика «БЕРЕГИНЯ» — В тимент. А я розуміла: якщо не почнемо діяти роботі. Тому мамоди для дітей в п посезонне взуття усіх вікових груп: гнучкіше щодо споживача, загинемо. Коли ж ємо світлі, чисті, Україні. Хочу, щоб в від ясельного до 45-го розміру мене обрали керівником «БЕРЕГИНІ», моєю но- в е н ти л ь о в а н і жоден Fashionвою метою, і колективу також, було створен- приміщення, усюди — квіти. аби люди отри- показ не проходив без нашої участі. Сподіваюі Хочу, Х ня фабрики, яка стане законодавцем дитячої мували задоволення від робочого процесу. Зовні ся, нам вдасться збудувати нову, модернізовану моди в Україні. Нині мені приємно бачити ве- фабрика теж змінилася на краще. Вирішено не фабрику з європейськими еко й технічними личезну кількість дітей різного віку в нашому тільки питання естетики, а й енергозбереження. стандартами в Чернігові. Мрію, аби наше підвзутті. Задоволена, що асортимент «БЕРЕГИНІ» Можливо, тому, що на нашому виробництві здо- приємство процвітало разом з Україною. обирають і молоді батьки. Радісно бачити, як у рова атмосфера, тут працюють династіями. До Звичайно, мрію про те, щоб працівники нашому взутті ходять цілими сім’ями! Звичай- речі, мої донька, син та невістка теж працюють на «БЕРЕГИНІ» отримували гідні кошти й пишалино, нам ще є до чого прагнути, і ми кожного «БЕРЕГИНІ». Вони розширюють роздрібну мережу ся тим, що виготовляють взуття. Так, за міркадня цілеспрямовано працюємо в цьому на- підприємства: відкрито вже шість магазинів у Чер- ми Чернігова, вони мають непогану заробітну прямку. нігові, два — у Києві… і скоро відкриється третій. плату, медичну страховку, бо підприємство пі— Знаю, що у Досягненням вва- клується про них. Проте завжди хочеться, щоб вас дуже активжаю також і те, вони мали ще більше! Якщо навкруги буде баВзуттєва фабрика «БЕРЕГИНЯ» — В на життєва пощо підприємство гато заможних та щасливих людей, буде набаб близько 300 робочих місць зиція… постійно модер- гато легше і радісніше жити всім.

— Це правда.

14000, Україна, Чернігів, вул. Родимцева, 16 нізується, інтегрує Я лобіюю інтереси легкої промисловості на ви- нові технології, використовує у виробництві тільТел.: (0462) 778-574, 676-917 сокому рівні. У мене було багато ефективних ки якісні та натуральні матеріали, постійно праФакс: (0462) 778-574 зустрічей за «круглим столом» із президентом, цює над розширенням асортименту взуття.

E-mail: zaoberegynya@gmail.com прем’єрами… Постійно наголошую: найцінніwww.beregynya.com.ua — У наш час, мабуть, складно не піддатися

років — ювілей, який нині відзначає далеко не кожне підприємство. Чернігівська взуттєва фабрика «БЕРЕГИНЯ» святкує не просто солідну дату. До свого дня народження її колектив підходить у статусі лідера з виробництва дитячого та підліткового взуття в Україні. Про успіхи й труднощі, досягнення, плани на майбутнє та мрії розповідає кореспонденту редакції голова Наглядової ради Ніна Бас.

Ніна БАС — заслужений працівник промисловості України. Голова Наглядової ради ПрАТ Чернігівська взуттєва фабрика «БЕРЕГИНЯ» з 2011 р. 20 років керує взуттєвою фабрикою «БЕРЕГИНЯ». Нагороджена орденом княгині Ольги третього ступеня З нагоди ювілею підприємства та професійного свята хочу привітати всіх, хто працює в цій нелегкій галузі промисловості, окремо низько вклонитися всім співробітникам нашого підприємства, які працювали і працюють на ньому. Щиро подякувати за відданість своєму підприємству, працю, любов, яку вони вкладають у кожний виріб, виготовлений своїми руками. Бажаю всім міцного здоров’я, душевної рівноваги, віри в майбутнє та процвітаючу незалежну Україну!

WWW.VID.CN.UA

8

Освіта

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Çäîðîâà äèòèíà — çäîðîâå ñóñï³ëüñòâî

Чужого горя не буває П

одії, що розгорнулися на Сході країни, пробудили в душі кожного українця почуття власної гідності, єдності та взаємодопомоги. Тисячі українців намагаються допомогти державі, військовим, постраждалим. Не залишаються осторонь і освітяни.

Багато небайдужих колективів відгукнулись на звернення комітету Чернігівської міської організації профспілки працівників освіти і науки про допомогу Збройним силам України. Міськком профспілки, його членські ланки активно беруть участь у наданні соціальної допомоги учасникам АТО, постраждалим унаслідок військових дій на Сході країни, членам родин військових. Від самого початку проведення АТО розпочали перераховувати кошти на спеціальні рахунки, надавати матеріальну допомогу та іншу підтримку спілчанам, які є учасниками бойових дій, та сім’ям воїнів, перераховували кошти на потреби української армії за допомогою SMSповідомлень. Загалом перераховано коштів на суму більше 70 тисяч грн.

Т

ак вважають педагоги садочка № 17. Вони переконані, що виховання міцного, фізично підготовленого підростаючого покоління є одним із найголовніших завдань дошкільного навчального закладу.

Саме тому в закладі приділяють особливу увагу фізичному вихованню дітей. Для цього тут є все необхідне: спеціально обладнані спортивні майданчики для занять спортом та рухливими іграми, крім того, у кожній групі є окремі спортивні куточки, де діти самостійно під наглядом вихователя займаються фізкультурними вправами. Вихователі вміло впроваджують на заняттях нетрадиційні методи та форми загартовування, у тому числі з використанням власноруч створеного нетрадиційного обладнання, якого в садку безліч. Дуже люблять діти і заняття, що проводить досвідчений педагог-інструктор з фізичної культури Тетяна Жолобецька, яка широко впроваджує у своїй роботі методику Миколи Єфименка. Кожне її заняття перетворюється у міні-спектакль. На базі садочка пройшов семінар-практикум для молодих фізруків дошкільних закладів, під час якого Тетяна Анатоліївна ділилася з колегами своїми надбаннями. Але для збереження здоров’я дітей потрібне не лише регулярне заняття фізичними вправами, а й здорове харчування, температурний режим у приміщеннях, прогулянки на свіжому повітрі тощо. Усе це в комплексі дає дуже гарні результати — у садочку, за словами завідувача закладу Антоніни

Колінько, найнижча захворюваність серед усіх дошкільних закладів міста. Велику увагу приділяють у садочку й трудовому вихованню, успішно поєднуючи його з екологічним напрямом роботи. Дітки разом із вихователями працюють на городі, доглядають за квітниками, де висаджено майже 70 видів різних рослин. «Кожна група має свою ділянку. Самі вирощуємо розса-

них дерев’яних пристосувань на ігровому майданчику зроблено і руками батьків, за що керівництво закладу їм щиро вдячне. Дуже привабливий вигляд мають і літні міні-басейни, що також виготовлені з підручних матеріалів. Велика увага приділяється в садочку і підготовці дитини до школи, розвитку її розумових та естетичних здібностей. Зокрема, проводяться заняття для мовленнєвого розвитку дитини, під час яких їх навчають зв’язно висловлювати свою думку, складати тематичні та описові оповідання (що, як показало останнє ЗНО, складно на-

С Садочок № 17 відкрився у квітні 1961 року, ттож менше ніж за рік святкуватиме своє 5 55-річчя. Понад 30 років його очолює д досвідчений педагог Антоніна Колінько. Н На сьогодні в закладі 4 групи, у яких виховується 91 малюк ду, тож діти спостерігають увесь цикл розвитку рослин. Виховуючись у єдності з природою, діти вчаться любити й берегти зелений світ, що нас оточує», — розповідає завідувач закладу. А город садочка має і прикладне значення, адже все вирощене там — відмінна добавка до дитячого раціону. Беруть активну участь діти і в оформленні території біля садочка. Вони не тільки підтримують її в чистоті та порядку, але й під керівництвом вихователів та батьків виготовляють із підручних матеріалів фігурки улюблених персонажів казок. Багато самороб-

віть для випускників шкіл), займаються фонетикою. Вихованці садочка із задоволенням співають, розповідають вірші, танцюють, грають у казках та спектаклях, які ставлять разом із музичним керівником Ніною Козловою. А ще дітлахи радо відвідують гуртки з вироблення аплікації (керівник Інеса Савицька) та нетрадиційного малювання, який веде Світлана Косая. Ось так весело, цікаво та насичено проходить життя у ДНЗ № 17, що менше ніж за рік святкуватиме своє 55-річчя. Олена БЕРЕЗКІНА

Окрім того, спілчани постійно збирають і передають необхідні речі та продукти нашим бійцям. Займаються закупівлею бронежилетів, військової форми тощо. Члени міськкому щоденно проводять роз’яснювальну роботу серед спілчан та доводять до їх відома законодавчі й нормативні документи про пільги та гарантії учасникам бойових дій у рамках АТО. Активісти профспілки допомагають жителям східної частини країни, які були вимушені переїхати із зони бойових дій до нашого міста, забезпечують навчання в школах та перебування в дошкільних навчальних закладах їхніх дітей. Чимало наших спілчан перебувало і перебуває в зоні АТО: Андрій Грисюк (ДНЗ № 1), Сергій Артеменко (ДНЗ № 5), Анатолій Губко (ЗОШ № 24). Не шкодуючи власного життя, вони захищають мир і незалежність нашої держави. З ініціативи голови міської профспілкової організації працівників освіти і науки О.М. Янченка, згідно з постановою президії міському профспілки працівників освіти і науки прийнято рішення щодо надання матеріальної допомоги учасникам АТО в сумі тисяча гривень, сім’ям учасників АТО, які перебувають у нашій профспілці, — по 500 грн. Таку допомогу на суму більше 20 тис. грн. уже отримало багато родин освітян м. Чернігова. Як зазначив голова міського комітету працівників освіти і науки, підтримка бійців АТО, родин учасників подій на Сході проводитиметься і надалі. Творімо добро завжди і всюди. Нас не покидає надія на швидку перемогу та обов’язкове повергнення додому наших бійців. Л.І. ТКАЧЕНКО, голова ПК ЗОШ I—III ст. № 35

Малюків навчали особистій безпеці С

ьогодні проблема безпеки розглядається як базова потреба людини, тому на дошкільний заклад покладається відповідальність за цілеспрямоване формування в дітей ціннісного ставлення до власного здоров’я, адекватних реакцій на різноманітні чинники ризику для життя.

Страшна статистика цифр свідчить, що кількість дітей, які загинули від власної необережності чи безпечності, зростає з кожним роком. Основна причина такого катастрофічного стану — незнання дітьми правил особистої безпеки, невміння передбачати небезпеку. Діти психологічно не готові до екстремальних ситуацій. Тому колектив ДНЗ № 62 «Алеся» (керівник І.В. Неговська) вважає, що необхідно формувати в дошкільників свідоме розуміння цінностей власного життя і здоров’я, виховувати свідому позицію щодо безпеки життєдіяльності. Із метою проведення роз’яснювальних заходів серед дітей у закладі було організовано проведення тижня безпеки дитини, до якого весь педколектив активно готувався заздалегідь: розробив і виготовив цікаві дидактичні ігри, ігрові посібники; підібрав

WWW.VID.CN.UA

необхідну літературу та ряд мультфільмів із серії «Уроки тітоньки Сови»; онлайн-ігри. Заняття проводилися в різних формах: ігрова й театралізована діяльність, свята і розваги, конкурси, бесіди, екскурсії, читання, пошуково-дослідницька діяльність тощо. Екскурсії до пожежних частин допомогли старшим дошкільникам розгорнути сюжетну гру «Пожежники», у якій вони змагалися в спритності, вмінні знаходити виходи з небезпечних ситуацій, а постійні зустрічі з інспектором ДАІ Оленою Царюк навчили дітей бути уважними під час переходу вулиці, читати й виконувати значення дорожніх знаків. Не залишилася поза увагою і така проблема, як особиста безпека. Через художні твори моделювали ситуації, де вихователі вчили дітей правилам безпечної поведін-

ки в побуті, розумінню наслідків необачної поведінки. Під час цільових екскурсій на кухню, пральню, педагоги водночас формували в дітей уявлення про те, що вогонь та електрика потрібні людині, однак при недбалому ставленні вони несуть небезпеку для життя. Усі діти старшого дошкільного віку вже

знають номери телефонів пожежної частини, міліції, швидкої допомоги. Окрім того, упродовж тижня проводилася робота з батьками. Для них підготували інформаційні листи, стенди з безпеки життя, організували виставки робіт батьків та їхніх дітей. ДНЗ № 62

Телепрограма

Понеділок, 15 червня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 08.50, 23.20 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 09.10, 16.00 Европейские игры. Синхронное плаванье 10.20, 15.30 Европейские игры. Гребля на байдарках и каноэ 11.00 Европейские игры. Водное поло (УкраинаИталия) 12.00, 17.15 Европейские игры. Борьба женская 12.30, 14.00 Европейские игры. Спортивная гимнастика 13.40 Окно в Америку 19.30 Европейские игры. Настольный теннис 21.35, 05.35 Европейские игры. Дневник 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 Д/ф «В поисках Греции» 02.20 Х/ф «Отдел убийств»1 с.

04.05 Т/с «Балканский экспресс»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.10, 03.55 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40, 11.00, 12.20 «Четыре свадьбы 3» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30, 21.35 Х/ф «Сваты» 22.45, 04.15 Х/ф «Склифосовский» 23.45 «Минкульт» 00.30 Х/ф «Заложники» 01.25 Х/ф «Умереть молодым» 03.10 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.00 «Служба розыска детей»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.50 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00 Тайны тела 21.00 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.25 Удивительный дизайн 01.25 Цвет Ночи

06.20 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 00.10 Т/с «Жить дальше» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.30, 14.20 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

05.20 «Служба розыска детей» 05.25 М/с «Муча Луча» 06.10, 19.20 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Т/с «Черный список» 11.50, 13.20 Параллельный мир 13.30 Провокатор 14.50, 16.20 Х/ф «Васаби» 17.05 Х/ф «Пристрели их!»

18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.35 Свобода слова 00.20 Х/ф «Джейсон Икс» 02.00 Х/ф «Лавина столетия» 03.25 Т/с «Где ты, Челси?»

06.20, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.00, 18.30 «За живое!»

09.15 Х/ф «Срочно ищу мужа» 11.10 Х/ф «Это моя собака» 13.05, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 «Мистические истории 2 с Павлом Костицыным»

08.00 Х/ф «Пока не выпал снег...»

10.00 Х/ф «Кое-что из губернской жизни» 12.00 Х/ф «Экстрасенс» 14.00 Х/ф «Небо Москвы» 15.30 Х/ф «...И другие официальные лица» 17.00 Х/ф «Русь изначальная»1 с.

18.30 Х/ф «Русь изначальная»2 с.

20.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 22.00 Х/ф «Прикованный» 00.00 Х/ф «Сердце медведицы» 02.05 Х/ф «Станица Дальняя» 03.30 Т/с «Дело Сухово-Кобылина» 05.00 Х/ф «Планета бурь» 06.30 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку»

07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.00 Барышня-крестьянка 16.00, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Реквием по убийце» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа!

05.05 М/ф

22.35 «Беременна в 16» 23.50 «Дочки-матери» 00.40 «Один за всех» 01.35 Х/ф «Змеелов» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 15.15, 18.05 Культур-ревю 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30 Мер і місто 07.30 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.30 180 градусів 19.20 Ботанічний сад 19.35 Єдина країна

05.50 События недели 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.55, 05.20 События 09.15 Реальная мистика 10.00 Т/с «Андрейка» 13.50, 15.30 Т/с «Адвокат» 18.00, 04.35 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты» 19.45, 02.40, 03.40 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Страна 03» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Форсаж 5»

06.00, 07.35, 07.45, 10.00 Kids` Time 06.01 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.40 М/с «Барбоскины» 07.46 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.05 М/с «Том и Джерри» 10.01 Т/с «Друзья» 11.55 Уральские пельмени 14.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 02.00 Репортер 18.15, 01.20 Абзац!

19.00 Ревизор 21.20 Страсти по Ревизору 23.15 ППШ-2 02.05 «Служба розыска детей» 02.10 Половинки 03.45 Зона ночи 05.25 25-й кадр

05.35 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К.»

06.45 Х/ф «Когда деревья были большими» 08.20 «Правда жизни» 09.00 «Агенты влияния» 09.55 «Бенефис «Кроликов». 30 лет юмора» 11.35 Х/ф «Команда мечты» 13.15 Т/с «Грабь награбленное» 14.55 Т/с «Пандора» 19.00, 21.30, 01.55, 04.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Опекун»

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки»

17.15, 22.05, 05.15 «Слава за минуту» 18.00, 19.10, 20.15 Х/ф «И снова Анискин» 21.25 «Намедни 19611991»(12+) 22.50 Х/ф «Приключения Тарзана в Нью-Йорке» 00.00 Х/ф «Кольца Альманзора» 00.55 «Песня года-83»(6+) 03.05, 03.20 «Свидетель века»(12+) 03.35 «Кинопанорама»(12+)

06.20 Х/ф «Дублер» 08.05 Х/ф «На измене» 09.45 Х/ф «Ночной таверны огонек» 11.45 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 13.20 Х/ф «Синдром шахматиста» 16.40 Х/ф «Шагал-Малевич» 18.40 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 20.20 Х/ф «Стальная бабочка» 22.20 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 00.20 Х/ф «На свете живут добрые и хорошие люди» 02.20 Х/ф «Ночные забавы» 04.20 Х/ф «На перепутье»

16.40 Х/ф «Не говори никому» 19.00 Х/ф «Мушкетеры» 21.00 Х/ф «Ровер» 22.50 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 00.30 Х/ф «Эффект колибри»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 Т/с «Приключения Мерлина 3» 11.40 Х/ф «Подняться над солнцем» 14.10 «Вайпаут» 16.30 «Top Gear» 17.30, 19.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Люстратор 7.62» 20.20 Т/с «Перевозчик 2» 21.20 Х/ф «Робокоп: Падение и пламя» 00.00 Х/ф «Четыре комнаты» 02.00 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 Top shop 10.55 Новые русские бабки 11.25 Неизвестная версия 12.15 Х/ф «Пропавшая грамота» 13.30, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 15.10, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 Х/ф «Живите в радости» 18.15 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 00.15 Т/с «Полный вперед!»

01.45 Киноляпы 02.50 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры

06.00 «Вокруг смеха»(12+) 07.25 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 08.45, 13.50 «Песня года». Лучшее. (6+) 09.15 «Лучшие из лучших». Парад звезд. (16+) 10.00 «Музыкальная история»(12+) 10.05 Х/ф «Джейн Эйр» 12.00 «Аншлаг? Аншлаг!» Обыкновенный концерт. (12+) 14.15 Кинопанорама» (1991г.)

(12+) 15.30 Х/ф «Господин оформитель»

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

05.20, 15.00 Х/ф «Забытое» 07.05, 02.30 Х/ф «Маска Зорро» 09.35 Х/ф «Красный пояс» 11.25 Х/ф «Чужая игра» 13.10 Х/ф «Все самое лучшее»

06.00, 01.35 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.55, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.50 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, 05.05, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.15, 19.20, 02.20 Д/ф «Жизнь» 10.10, 10.40, 13.50, 14.20, 18.20, 18.50, 03.15, 03.45 Д/ф «Мир дикой природы» 11.10, 17.30, 23.30 Д/ф «Анатомия крупнейших

22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 23.40 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 02.25 Х/ф «Раптор» 04.35 «Вещественное доказательство» 05.00 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.50, 13.25, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.33, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.30, 15.10, 18.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 10.35 Машина Времени 11.35 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.37, 16.10, 16.34 «Единая семья» 17.19, 17.35, 18.15, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего!

18.32 Украина-селфи 21.10 Взгляд 21.40, 02.45, 06.00 Время-Тайм 22.32 Послезавтра 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

23.35 Территория закона 00.32 Криминальные новости 00.35, 05.15 Машина времени 01.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.00 Кино с Я. Соколовой 06.28 Утро с Библией

животных» 12.00, 16.40 Д/ф «Экстремальные любители животных» 14.50, 15.15, 00.20 Д/ф «Из любви к собакам» 15.40, 16.10, 00.45 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 20.15 Д/ф «Тайны мировых озер» 21.05, 21.30 Д/ф «Служебные собаки» 22.00 Д/ф «Тайны Северного моря» 01.10 Д/ф «Лучшие друзья собаки»

11 червня

12 червня

13 червня

14 червня

15 червня

16 червня

17 червня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

14°

)ULGD\ )ULGD\

15°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

14°

32°

6XQGD\ 6XQGD\

20°

34°

0RQGD\ 0RQGD\

23°

21°

7XHVGD\ 7XHVGD\

24°

Івану Андрійовичу Остренку, 06.00 Х/ф «Веселые ребята» 07.30 Дикая природа 09.50, 18.15, 04.10 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 21.35 Имена-легенды 11.30 Новорожденные животные 12.15 Убийца кометы 14.00 Апокалипсис: вторая мировая война 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 21.20 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Семьи животных 17.45 Криминальные истории 19.00 В гостях у Д. Гордона. Владимир Зельдин, ч.2 20.00 Великие битвы 20.30, 23.30 Пятое измерение 22.40 Вселенная 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Светская хроника» 04.00 «Кумиры» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Олег Стриженов 05.30 Родом из Украины. Лионелла Пырьева

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Удачи, Чак» 00.00 Х/ф «Король вечеринок 3» 01.40 «Ночная жизнь»

15.25 Быстрые и громкие: театр разрушений, ч.10. (16+) 16.20, 02.49 Гений авто-дизайна: Автомобиль будущего.

(16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Кобра. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.12. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?, ч.56. (16+) 20.00, 05.11 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Аргентина.

(16+) 21.00 Выжить вместе: Болотный край. (16+) 22.00 Аляска: семья из леса, ч.7. (16+) 23.50 Top Gear, ч.2. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.57. (16+) 06.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, 06.50, 11.55 Разрушители ч.6. (16+) легенд: Типичные голли02.00 Охотники за реликвивудские аварии. (16+) ями-ломбард: В омут с 07.40 Аквариумный бизнес: Как головой. (16+) делается история. (16+) 02.25 Охотники за реликвиями3ULQWHG ломбард: Сменщик. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.11.

(16+) 3ULQWHG 08.55, 13.40 Как это устроено?, ч.55. (16+) 09.20 Аэропорт изнутри: Полный контроль. (16+) 10.10 Быстрые и громкие: театр 06.00, 05.30 Топ-матч 06.15 Обзор 3-го игрового дня. разрушений: Все виды Отбор к Евро-2016 безумия. (16+) 07.50, 13.30, 00.15, 02.15, 03.20, 11.05, 19.05 Охотники за скла04.30, 05.15 Футбол News дами, ч.15. (16+) 08.00 Дания-Сербия. Отбор к 11.30, 19.30 Охотники за склаЕвро-2016 дами, ч.16. (16+) 09.50 Беларусь-Испания. Отбор 12.50 Фабрика уникальных к Евро-2016 авто, ч.9. (16+) 11.40 Хорватия-Италия. Отбор 13.15 Фабрика уникальных к Евро-2016 авто, ч.10. (16+) 13.45 Швеция-Черногория.

14.35, 22.55 Дома на деревьях: Отбор к Евро-2016 Международное задание.

15.35 Польша-Грузия. Отбор к (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 11 червня — 17 червня 2015

/RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 24° 26° 30°

9

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

22°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

депутату міської ради, виповнилося 70 років!

Закінчивши в 1970 році Чернігівське вище військове авіаційне училище льотчиків, більшу частину свого життя Іван Андрійович присвятив захисту Вітчизни, згодом — вихованню молодого покоління патріотів рідної України, ставши одним із засновників та багаторічним очільником Чернігівського ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою. Нехай і в подальшому роки не заважають, шановний Іване Андрійовичу, бути в гарній формі і передавати знання, досвід, професійні навички людям, які цього потребують. Ветерани ЧВВАУЛ, друзі, колеги по депутатському корпусу

Щиро вітаємо із золотим ювілеєм

Ковальова Олександра Олександровича —

депутата міської ради! Будучи депутатом, а також відомим у Чернігові громадським активістом, свою діяльність Олександр Олександрович присвячує захисту інтересів мешканців рідного Чернігова, насамперед, ветеранів, інвалідів, вихованню молодого покоління. Багато років очолює Чернігівську громадську спортивно-патріотичну організацію «Сокіл» та Чернігівський обласний осередок Федерації панкратіону України, приділяє багато уваги розвитку спортивного потенціалу міста. Бажаємо вам міцного здоров’я, енергії та завзяття у вашій благородній справі! Друзі, колеги по депутатському корпусу Евро-2016 17.25 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 18.20 Сев. Ирландия-Румыния. Отбор к Евро-2016 20.15 «Легендарные нападающие сезона 2014/15». Чемпионат Испании 20.40 «Европейский weekend» 22.05, 01.25 «Главная команда» 23.25 Украина-Люксембург. Отбор к Евро-2016 02.30 Исландия-Чехия. Отбор к Евро-2016 04.45 Обзор сезона. Чемпионат Италии

09.35 Мотоспорт 09.45, 19.15 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 10.45, 17.15 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт. Финал 11.30 Футбол. Старшая лига

футбола. Orlando City SC -Ди Си Юнайтед 12.30, 16.15 Велоспорт. Этап 8 13.30, 18.15 Теннис. Турнир WTA. Ноттингем. Финал 15.00, 21.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Германия-Норвегия 20.15 Легкая атлетика 20.30 Весь спорт. «Watts» 20.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.15 Футбол 22.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. ТаиландГермания 01.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Бразилия-Испания 02.15, 04.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Нидерланды-Канада

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 22

16°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Вівторок, 16 червня

Міліція рекомендує добровільно здати нелегальну зброю

На Чернігівщині до 20 червня триває операція «Зброя та вибухівка». Нагадуємо, що всі, хто добровільно здасть до органів внутрішніх справ вогнепальну чи холодну зброю, будуть звільнені як від адміністративної, так і від кримінальної відповідальності. Для тих же, хто не бажає розлучатися з незаконною вогнепальною або холодною зброєю, закон передбачає досить суворе покарання. Так, стаття 263 Кримінального кодексу України (незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами та вибуховими речовинами) передбачає позбавлення волі на строк від двох до п’яти років. Що ж стосується гладкоствольної мисливської зброї, то тут передбачена адміністративна відповідальність. Стаття 190 Кодексу України про адміністративні правопорушення гласить, що за «придбання, зберігання, передачу іншим особам або продаж громадянами вогнепальної мисливської чи холодної зброї, а також пневматичної зброї калібру понад 4,5 міліметра і швидкістю польоту кулі понад 100 метрів за секунду без дозволу органів внутрішніх справ тягнуть за собою накладення штрафу в розмірі від трьох до п’яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян із конфіскацією зброї або без такої. А в разі повторного порушення — штраф від чотирьох до семи неоподатковуваних мінімумів доходів громадян із конфіскацією зброї». Кримінальна відповідальність настає і в разі виявлення незареєстрованої холодної зброї — згідно з частиною 2 статті 263 Кримінального кодексу України, карається штрафом до п’ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або обмеженням волі на строк від двох до п’яти років, або позбавленням волі на строк до трьох років. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.50 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 21.00 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.25 Удивительный дизайн 01.25 Цвет Ночи

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 Top shop 10.45 Новые русские бабки 11.15 Неизвестная версия 12.05 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 13.35, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 15.15, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.05 Х/ф «Пропавшая грамота» 18.20 Х/ф «Зайчик» 23.20 Т/с «Чисто английские убийства»

01.10 Т/с «Полный вперед!»

02.40 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 10.00 Х/ф «Прикованный» 12.00 Х/ф «Сердце медведицы» 14.05 Х/ф «Станица Дальняя» 15.30, 03.30 Т/с «Дело СуховоКобылина» 17.00 Х/ф «Планета бурь» 18.30 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 20.00 Х/ф «Ленинград, ноябрь» 22.00 Х/ф «Путешествие в счастливую Аравию» 00.00 Х/ф «Крепостная актриса» 02.00 Х/ф «Король Лир»1 с.

05.00 Х/ф «Собственная тень» 06.30 Х/ф «Очень важная персона»

06.00 «Аншлаг? Аншлаг!» Обыкновенный концерт.

(12+) 07.50 «Песня года». Лучшее.

(6+) 08.15 Кинопанорама» (1991г.)

(12+)

06.00, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 08.50, 23.20 Спорт 07.20 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.30 Паспортный сервис 09.00 Европейские игры. Гребля на байдарках и каноэ 10.25 Путники 11.30 Европейские игры. Стрельба пулевая 12.05 Утеодин с Майклом Щуром 12.30, 01.20 Дорогие депутаты 13.00 Европейские игры. Синхронное плаванье. Борьба женская. Стрельба пулевая. Гребля на байдарках и каноэ 16.00 Театральные сезоны 16.25 Первая колонка 17.00 Европейские игры. Борьба женская 19.30 Европейские игры. Стрельба стендовая. Синхронное плаванье. Тхеквондо 21.35, 05.35 Европейские игры. Дневник 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Вертикаль власти 01.45 Д/ф «Чемпион Мира» 02.20 Х/ф «Отдел убийств»2 с.

04.05 Т/с «Балканский экспресс»

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.45, 03.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.00, 12.20 Х/ф «Сваты» 14.10 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30, 21.40 Х/ф «Сваты 2» 22.45, 04.15 Х/ф «Склифосовский»

09.30 Х/ф «Господин оформитель» 11.15, 16.05, 23.15 «Слава за минуту» 12.00, 13.10, 14.15 Х/ф «И снова Анискин» 15.25 «Намедни 19611991»(12+) 16.50 Х/ф «Приключения Тарзана в Нью-Йорке» 18.00 Х/ф «Кольца Альманзора» 18.55 «Песня года-83»(6+) 21.05, 21.20, 02.50, 03.05 «Свидетель века»(12+) 21.35 «Кинопанорама»(12+) 00.00 «Вокруг смеха»(12+) 01.25 Х/ф «И другие официальные лица» 03.20 Х/ф «Планета обезьян» 05.15 «Лучшие из лучших». Алексей Козлов и «Арсенал»(16+)

06.20 Х/ф «Внук Гагарина» 07.50 Х/ф «Киндер-Вилейское привидение» 09.30 Х/ф «Контакт» 11.20 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 13.00 Х/ф «Реальная сказка» 14.50 Х/ф «Небо падших» 17.00 Х/ф «Отдать концы» 18.50 Х/ф «Нереальная любовь» 20.20 Х/ф «Двенадцать месяцев» 22.00 Х/ф «День Д» 23.25 Х/ф «Сумасшедшая

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

Телефони для довідок: 699-360, 675-280. http://teatr.cn.ua 10 червня, 11.00 — Людмила Розумовська. «Сестра моя Русалонька». За мотивами казки Г.-Х. Андерсена «Русалонька». Театральна фантазія на 1 дію.

11 червня, 11.00 — Олег Табаков, Лев Устинов. Муз. Едуарда Колмановського. «Білосніжка та семеро гномів». Музична казка для дітей.

12 червня, 11.00 — Саша Лихий. «Чарівна лампа Аладдіна». Казка.

WWW.VID.CN.UA

00.05 Х/ф «Заложники» 01.00 Х/ф «Что хотят женщины» 03.05 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.00 «Служба розыска детей»

05.40 «Подробности»-»Время» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 00.10 Т/с «Жить дальше» 10.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»5» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

05.10, 14.05 Провокатор 05.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Т/с «Черный список» 13.10 Параллельный мир 15.05, 16.20, 20.20 Гражданская оборона 16.45 Достало!

17.50, 22.35 Т/с «Легавый» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 21.35 Т/с «Страсти по Чапаю» 23.25 Т/с «Ганнибал» 01.05 Х/ф «От заката до рассвета» 02.50 Т/с «В поле зрения» 04.15 Т/с «Где ты, Челси?»

05.50, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.25, 16.00 «Все будет

помощь» 01.25 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 03.10 Х/ф «Зимний сон» 04.55 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным»

05.00 Х/ф «Чужая игра» 06.40 Х/ф «Хранитель» 08.20 Х/ф «Два мира» 10.10 Х/ф «Неуловимые» 11.45 Х/ф «13-й район» 13.15 Х/ф «Опасный квартал» 14.55 Х/ф «Солдаты удачи» 16.30, 02.20 Х/ф «Плохие парни» 18.30 Х/ф «Плохие парни 2» 21.00 Х/ф «Возвращение героя» 22.55 Х/ф «Тревожный вызов» 00.30 Х/ф «Побочный эффект»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 19.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Д/ф «Оружие будущего» 10.40 Х/ф «Цель номер один» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00, 20.20 Т/с «Перевозчик 2» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров»

12 червня, 19.00 — За п’єсою Олександра Островського. «ЖадOFF».

Cучасна історія на 1 дію.

14 червня, 18.00 — Інсценізація Олекси Корнієнка за повістю Івана НечуяЛевицького. Муз. Олександра Білаша. «Кайдашева сім’я». Народна музична комедія на 2 дії.

15 червня, 11.00 — Євген Журавкін. «Принцеси». Казка.

16 червня, 11.00 — Євген Журавкін. «Принцеси». Казка.

17 червня, 11.00 — Євген Журавкін. «Принцеси». Казка.

17 червня, 19.00 — Вільям Шекспір. «Комедія помилок». Комедія на 2 дії.

хорошо!»

08.05, 18.30 «За живое!»

09.15 Х/ф «Бриллиантовая рука» 11.10, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.10 «МастерШеф 4» 21.00 «Мистические истории 2 с Павлом Костицыным» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 01.00 «Один за всех» 02.05 Х/ф «Приключения Квентина Дорвардастрелка королевской гвардии» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.25 Культур-ревю 06.35 180 градусів 07.20 Ботанічний сад 07.35 Перевтілення 07.50 МультиБульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 18.10 Партія з депутатом 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Меломан

05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.25 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.35 Т/с «Восьмидесятые» 18.15, 01.45 Абзац!

19.00 Т/с «Последний из Магикян» 21.00 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники

19.20 «Секретные материалы» 21.20 Х/ф «Робокоп: Темное правосудие» 00.00 «Патриот.ua с Наталией Якимович» 00.30 Х/ф «Ураган 500 миль в час» 02.10 Х/ф «Ярослав Мудрый»

06.00, 01.35 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.55, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.50 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, 05.05, 05.30 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.15, 19.20, 02.20 Д/ф «Жизнь» 10.10, 10.40, 13.50, 14.20, 18.20, 18.50, 03.15, 03.45 Д/ф «Мир дикой природы» 11.10, 17.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 12.00, 16.40 Д/ф «Экстремальные любители животных» 14.50, 15.15, 23.45, 00.10 Д/ф «Из любви к собакам» 15.40, 16.10, 00.35, 01.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 20.15 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 21.05 Д/ф «Национальные парки Австралии» 22.00 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 22.50 Д/ф «Тайны мировых озер»

Філармонійний центр Тел.: 675-893, 675-424.

12 червня — концерт академічного симфонічного оркестру «Філармонія». До 70-річчя з дня народження видатних українських музикантів Анатолія Баженова та Миколи Сука. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач, солісти — народні артисти України Анатолій Баженов (скрипка), Іван Кучер (віолончель), заслужений артист України Микола Сук (США), лауреат міжнародних конкурсів Вадим Руден-

23.05 Х/ф «Скала» 02.30 Половинки 03.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Мулен Руж» 02.00 ТЕТ-Интернет 03.15 Теория измены 04.45 УТЕТа папа!

06.05, 14.20, 15.30, 00.20 Т/с «Адвокат» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10, 05.20 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.00 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.00 «Говорит Украина» 12.20, 21.00 Т/с «Страна 03» 18.00, 04.35 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты» 23.00 События дня 23.30 Реальная мистика

05.50 Х/ф «Адвокат» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.40, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 5»

06.00 Top Gear, ч.2. (16+) 06.50, 11.55 Быстрые и громкие: театр разрушений, ч.10.

(16+) 07.40 Дома на деревьях: Международное задание.

(16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.12. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?, ч.56. (16+) 09.20 Аляска: семья из леса, ч.7. (16+) 10.10 Выжить вместе: Болотный край. (16+) 11.05, 19.05 Охотники за реликвиями-ломбард: В омут с головой. (16+) 11.30, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Сменщик. (16+) 12.50 Гений авто-дизайна: Автомобиль будущего. (16+) 14.35 Оголтелая рыбалка: На реке Дьявола. (16+) 15.00 Оголтелая рыбалка: Ожелтохвостился. (16+) 15.25 Хаос в действии: кадры очевидцев: Безжалостные воды, прыжки с парашютом, потасовка по-русски.

(16+) 15.50 Хаос в действии: кадры очевидцев: Трудные роды, огненное торнадо, ужас на рельсах. (16+) 16.20, 02.49 Коллекционеры авто: А где же товар?

(16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Jaguar Mark 2. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это

Телепрограма 13.10 Т/с «Копы-новобранцы 2» 15.15, 19.30 Т/с «Опекун» 17.00 «Детективы» 23.40 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 01.55 «Европейский покерный турнир» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.10 «Случайный свидетель» 04.45 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.55, 13.25, 13.55, 15.25, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30, 03.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 12.35, 14.55, 18.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 08.25 Погода сегодня 09.15 Игра интересов 09.35 Граница Государства 13.10, 14.10 День 15.35 Диалоги с Патриархом 16.15 Драйв 16.35 Послезавтра 17.15, 17.35, 18.14, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего!

20.00, 01.15 Время. Итоги дня 21.10, 02.10 Взгляд 21.40, 06.00 Время-Тайм 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

23.30 Миграционный вектор 00.32 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 02.30 Тайм времени 04.30 Прообраз с Наталией Фицич

сделано?, ч.13. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?, ч.57. (16+) 20.00, 05.11 Быстрые и громкие: Назад в 80 в автомобиле Dodge Coronet 68-го.

(16+) 21.00 В погоне за классикой, ч.14. (16+) 21.30 В погоне за классикой, ч.15. (16+) 22.00 Из любви к машинам: DeLorean DMC-12. (16+) 22.55, 02.00 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 23.20, 02.25 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+) 23.50 Top Gear, ч.3. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.7. (16+)

06.00 Беларусь-Испания. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.05, 01.15, 03.20, 05.25 Футбол News 08.00, 10.05, 05.40 Топ-матч 08.15, 19.50 Украина-Люксембург. Отбор к Евро-2016 10.20 «Европейский weekend» 11.40 «Тур до France. Online». Отбор к Евро-2016 13.45 Словения-Англия. Отбор к Евро-2016 15.35 Казахстан-Турция. Отбор к Евро-2016 17.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура

ко (Росiя). Програма: Л. Бетховен. Концерт для фортепіано з оркестром №4 соль мажор. Л. Бетховен. Концерт для скрипки, віолончелі та фортепіано до мажор.

15 червня, 10.30 — ЦИКЛ КОНЦЕРТНИХ ПРОГРАМ ДЛЯ ДІТЕЙ. МУЗИЧНА ВИСТАВА «УКРАЇНСЬКА ДУША».

15 червня, 19.00 — СВЯТКОВИЙ КОНЦЕРТ ДУХОВОГО ОРКЕСТРУ ДО 20-Ї РІЧНИЦІ ВІД ДНЯ ЗАСНУВАННЯ. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України АНАТОЛІЙ ТКАЧУК. Беруть участь: лауреати Міжнародних конкурсів СЕРГІЙ ГЛАДАРЬОВ, МАРИНА

05.00 Время важно 05.15 Машина времени 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.40, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.10, 20.00 Великие битвы 06.40, 16.00, 23.30 Пятое измерение 07.10 Teen-клуб 09.50, 15.40 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 22.10 Имена-легенды 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10 Криминальные истории 14.00, 22.35 Вселенная 15.10, 18.40, 21.20 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Владимир Зельдин, ч.3 21.30 Отголосок 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.30 «Светская хроника» 04.00 «Будь в курсе!»

04.25 Х/ф «Таинственный остров»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Ночная жизнь»

18.00 Исландия-Чехия. Отбор к Евро-2016 21.40 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 23.15 Дания-Сербия. Отбор к Евро-2016 01.30 Швеция-Черногория. Отбор к Евро-2016 03.35 Уэльс-Бельгия. Отбор к Евро-2016

09.35 Легкая атлетика 11.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 11.30, 15.30, 21.30 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 12.30, 19.45, 02.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Таиланд-Германия 14.00, 18.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Нидерланды-Канада 16.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Кот-д`ИвуарНорвегия 22.30 Мотокросс 23.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 23.30 Футбол 23.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Швейцария-Камерун 02.45, 04.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Австралия-Швеция

МАККЕЙ. Солістка — ЛАРИСА ЛИТВИН. Вступне слово — заслужений діяч мистецтв України, доктор філософії, мистецтвознавець ОЛЕГ ВАСЮТА. У програмі концерту твори вітчизняних та українських композиторів.

16 червня, 10.30 — ЦИКЛ КОНЦЕРТНИХ ПРОГРАМ ДЛЯ ДІТЕЙ. МУЗИЧНА ВИСТАВА «МУЗИЧНИЙ ВОЯЖ».

17 червня — ЦИКЛ КОНЦЕРТНИХ ПРОГРАМ ДЛЯ ДІТЕЙ. МУЗИЧНА ВИСТАВА «НЕЗВИЧАЙНИЙ КОНЦЕРТ».

12 червня — цикл концертних програм для дітей. Музична вистава «Музична палітра».

Телепрограма любви» 05.00 «Служба розыска детей»

06.00 Вертикаль власти 06.30, 07.00, 08.00, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 08.50, 23.20 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.35 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.30 Паспортный сервис 09.00 Европейские игры. Стрельба пулевая 09.30 Европейские игры. Стрельба из лука 10.35 Европейские игры. Художественная гимнастика 13.10 Война и мир 13.50 Фольк-music 15.00 Европейские игры. Стрельба из лука. Стрельба пулевая. Стрельба стендовая 16.15 Свет 17.00 Европейские игры. Стрельба из лука. Борьба свободная. Тхеквондо 19.30, 01.20 ДебатыPRO 21.35, 05.35 Европейские игры. Дневник 22.00 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 00.25 От первого лица 02.35 Х/ф «Отдел убийств»3 с.

04.10 Т/с «Балканский экспресс»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.45, 03.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.00, 12.20 Х/ф «Сваты 2» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30, 21.40 Х/ф «Сваты 3» 22.45 Х/ф «Склифосовский» 00.05 Х/ф «Заложники» 01.00 Х/ф «Отключка» 03.50 Т/с «Терпкий вкус

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.50 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 21.00 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.25 Удивительный дизайн 01.25 Цвет Ночи

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.10 М/ф 07.10, 08.40 Top shop 11.10 Кривое зеркало 11.35 Неизвестная версия 12.30 Х/ф «Меж высоких хлебов» 13.55, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 15.35, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.25 Х/ф «Берегите женщин» 23.10 Т/с «Чисто английские убийства» 00.55 Т/с «Полный вперед!»

02.25 Киноляпы 03.25 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

05.40 «Подробности»-»Время» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 00.10 Т/с «Жить дальше» 10.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»6» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 05.10, 14.10 Провокатор 05.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Т/с «Черный список» 13.10 Параллельный мир 15.05, 16.20 Гражданская оборона 16.45 Достало!

17.50, 22.35 Т/с «Легавый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.35 Т/с «Страсти по Чапаю» 23.25 Т/с «Ганнибал» 01.05 Х/ф «Джейсон Икс» 02.35 Т/с «В поле зрения» 04.00 Т/с «Где ты, Челси?»

05.30, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.00 Х/ф «Ленинград, ноябрь» 10.00 Х/ф «Путешествие в счастливую Аравию» 12.00 Х/ф «Крепостная актриса» 14.00 Х/ф «Король Лир»1 с.

15.30, 03.30 Т/с «Дело СуховоКобылина» 17.00 Х/ф «Собственная тень» 18.30 Х/ф «Очень важная персона» 20.00 Х/ф «Запасной аэродром» 22.00 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 00.40 Х/ф «Безбилетная пассажирка» 02.00 Х/ф «Король Лир»2 с.

05.00 Х/ф «Пока стоят горы...»

06.30 Х/ф «Познавая белый свет»

06.00, 07.10, 08.15 Х/ф «И снова Анискин» 09.25 «Намедни 19611991»(12+) 10.05, 17.15 «Слава за минуту» 10.50 Х/ф «Приключения Тарзана в Нью-Йорке» 12.00 Х/ф «Кольца Альманзора» 12.55 «Песня года-83»(6+) 15.05, 15.20, 20.50, 21.05, 00.00, 00.15, 04.55, 05.10 «Свидетель века»(12+) 15.35 «Кинопанорама»(12+) 18.00 «Вокруг смеха»(12+)

Молодіжний театр Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

11-14 червня — «НАШ ХУТОРОК». Літня розважальна програма. Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Художній музей

Виставка дитячих малюнків «Україна — європейська держава». Фотовиставка Геннадія Чернеги, Олени Субач, В’ячеслава Полякова «Зупинки». Виставка відреставрованих творів із фондів музею. Виставка «Різнобарвний світ» (декоративно-ужиткове мистецтво

07.45, 18.30 «За живое!»

08.55 «Дорогая, мы убиваем детей» 11.10, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.10 «МастерШеф 4» 21.00 «Мистические истории 2 с Павлом Костицыным» 22.35 «Давай поговорим о сексе» 00.30 «Один за всех» 01.40 Х/ф «Коррупция» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.25 Сад. Город. Квітник 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Партія з депутатом 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ботанічний сад 15.25, 18.25 Культур-ревю 18.05 Серед тижня 18.45 Репортаж з коліс 19.20 Клуб 700

05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.40 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 01.55 Абзац!

21.00 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 23.30 Х/ф «Самолет президента» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50 Половинки

19.25 Х/ф «И другие официальные лица» 21.20 Х/ф «Планета обезьян» 23.15 «Лучшие из лучших». Алексей Козлов и «Арсенал»(16+) 00.30 «Дневной поезд»(16+) 02.05 «Кумиры экрана». Любовь Соколова. (12+) 02.35 «Кумиры экрана». С.Бондарчук. (12+) 03.05 Х/ф «Герой нашего времени (Бэла)» 05.25 «Утренняя почта»(12+) 05.55 «Музыкальная история»(12+)

06.20 Х/ф «Райские птицы» 08.20 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 10.10 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 11.30 Х/ф «На перепутье» 13.20 Х/ф «Анна и командор» 15.00 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 16.50 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 18.50 Х/ф «Дублер» 20.20 Х/ф «Гидравлика» 22.20 Х/ф «Заяц над бездной» 00.10 Х/ф «Побег» 02.20 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 04.10 Х/ф «Двойная пропажа»

11

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Середа, 17 червня 03.35 Зона ночи 05.25 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Черный лебедь» 01.45 ТЕТ-Интернет 03.00 Теория измены 04.30 УТЕТа папа!

05.20 М/ф

06.05, 14.20, 15.30, 00.20 Т/с «Адвокат» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10, 05.20 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.00 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.00 «Говорит Украина» 12.20, 21.00 Т/с «Страна 03» 18.00, 04.35 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты» 23.00 События дня 23.30 Реальная мистика

05.40 Х/ф «Презумпция невиновности» 07.05 Х/ф «Адвокат» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 01.55, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо»

парни 2» 07.00 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 09.00 Х/ф «Спартанец» 10.50 Х/ф «Плохие парни» 15.20, 02.50 Х/ф «Денежный поезд» 17.10 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 19.20 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 21.00 Х/ф «Византия» 23.00 Х/ф «Ровер» 01.00 Х/ф «Тачка №19»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 19.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Д/ф «Оружие будущего» 10.40 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 12.15 Х/ф «Ураган 500 миль в час» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00, 20.20 Т/с «Перевозчик 2» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 19.20 Д/ф «Страшное завтра. Донбасс: Энергетика» 21.20 Х/ф «Робокоп: Плавление» 00.00 «Патриот.ua с Наталией Якимович» 00.30 Х/ф «Отключка», ч.1 02.10 Х/ф «Захар Беркут»

04.30, 12.50 Х/ф «Плохие

чернігівських майстрів). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею).

11.40, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 5» 13.10 Т/с «Копы-новобранцы 2» 15.15, 19.30 Т/с «Опекун» 17.00 «Детективы» 23.40 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 02.25 «Вещественное доказательство» 03.30 «Случайный свидетель» 05.05 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 Время новостей 07.10, 08.15, 00.15 Бизнесвремя 07.25, 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.00, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.25, 09.50, 13.25, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.10, 14.10 День 14.35 Игра интересов 15.35 Модное здоровье 16.10, 16.32, 17.15, 17.35, 18.15, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего!

18.35 Невымышленные истории 21.10, 02.12 Взгляд 21.40, 02.30, 06.00 Время-Тайм 22.30 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 23.48 Местное время 00.32 Криминальные новости 01.16 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

03.00, 05.00 Время важно 04.30 Феерия странствий

06.00, 01.35 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.55, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.50 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, 05.05, 05.30 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.15, 18.45, 02.20 Д/ф «Жизнь» 10.10, 10.40, 13.50, 14.20, 18.20, 03.15, 03.45 Д/ф «Мир дикой природы» 11.10, 17.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 12.00, 12.25, 16.40, 17.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 14.50, 15.15, 23.45, 00.10 Д/ф «Из любви к собакам» 15.40, 16.10, 00.35, 01.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 19.35 Д/ф «Тайны Северного моря» 21.05 Д/ф «Тайны мировых озер» 22.00 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 22.50 Д/ф «Национальные парки Австралии»

06.00 Top Gear, ч.3. (16+) 06.50, 11.55 Хаос в действии: кадры очевидцев: Безжалостные воды, прыжки с парашютом, потасовка по-русски. (16+) 07.15, 12.20 Хаос в действии:

05.15 Фактор безопасности 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.40, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Великие битвы 07.15, 09.50 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Отголосок 11.30 Имена-легенды 12.15 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Вселенная 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.00 Пятое измерение 17.45 Криминальные истории 18.10 «Зимой и летом странствуем по свету» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Дмитрий Гнатюк, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 23.30 «Вдохновение» 23.45 «Ландшафтные игры» 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Светская хроника» 04.00 «Ронин» 04.35 Х/ф «Сорочинская ярмарка»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Ночная жизнь»

кадры очевидцев: Трудные роды, огненное торнадо, ужас на рельсах.

(16+) 07.40 Оголтелая рыбалка: На реке Дьявола. (16+) 08.05 Оголтелая рыбалка: Ожелтохвостился. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.13. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?, ч.57. (16+) 09.20 Из любви к машинам: DeLorean DMC-12. (16+) 10.10 Быстрые и громкие: Назад в 80 в автомобиле Dodge Coronet 68-го.

(16+) 11.05, 19.05 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 11.30, 19.30 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+) 12.50 Коллекционеры авто: А где же товар? (16+) 14.35, 22.55 Ванная под ключ: Деревня против города.

(16+) 15.25 Не пытайтесь повторить: Чудо природы. (16+) 16.20, 02.49 Пятая передача, ч.9. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы, ч.10.

(16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.14. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?, ч.58. (16+) 20.00, 05.11 Склады: битва в Канаде, ч.9. (16+) 20.30, 05.35 Склады: битва в Канаде, ч.10. (16+) 21.00 Стальной винтаж, ч.2.

Попередження пожеж від необережного поводження з вогнем

Дуже великі біди приносять людям пожежі.

Якщо хто-небудь із громадян проявить безпечність, необережність у поводженні з сірниками, опалювальними, газовими чи електричними приладами, не відремонтує завчасно чи не почистить від сажі димар, залишить малолітніх діток без нагляду, то тоді плоди багатолітньої, копіткої праці можуть бути за декілька хвилин знищені вогнем. Причини пожеж майже завжди пов’язані з діяльністю людини і в більшості випадків залежать від того, наскільки точно й акуратно виконує він усі протипожежні правила. Аналіз свідчить, що кожна третя пожежа виникає від не-обережного поводження з вогнем. Однак таку необережність допускають не лише малолітні діти. Дуже часто самі дорослі не замислюються над тим, які біди приносить людям необережне поводження з вогнем. Візьмемо, наприклад, сірники. Ми давно до них звикли і вже не думаємо, що вони можуть стати причиною великого нещастя. У зв’язку з цим Чернігівський міський відділ Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області звертається до населення з проханням дотримуватися правил пожежної безпеки в побуті та під час відвідування і відпочинку в лісопаркових зонах, бути вкрай обережними під час зловживанням спиртних напоїв. Нерідко чоловік напідпитку кидає непогашений недопалок, лягає в ліжко із запаленою цигаркою, не підозрюючи і не думаючи про наслідки. Така необережність майже завжди закінчується трагедією. Андрій НЕРУШ, провідний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

(16+) 22.00 Сокровища из кладовки, ч.13. (16+) 23.50 Top Gear, ч.4. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.59. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 02.00 Багажные войны, ч.9.

(16+) 02.25 Багажные войны, ч.10.

(16+)

06.00 Польша-Грузия. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.05, 01.15, 03.20, 05.25 Футбол News 08.00 Армения-Португалия. Отбор к Евро-2016 09.50 Украина-Люксембург. Отбор к Евро-2016 11.40 «Тур до France. Online». Отбор к Евро-2016 13.45 «Европейский weekend» 15.15 Беларусь-Испания. Отбор к Евро-2016 17.05 Footbrazil 17.40, 19.40, 05.40 Топ-матч 17.50 Казахстан-Турция. Отбор к Евро-2016 19.50 Гибралтар-Германия. Отбор к Евро-2016 21.40 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 23.15 Словакия-Македония. Отбор к Евро-2016 01.30 Ирландия-Шотландия.

Отбор к Евро-2016 03.35 Словения-Англия. Отбор к Евро-2016

09.35, 10.30, 17.00, 18.00, 22.30 Футбол 12.30, 01.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Австралия-Швеция 14.15, 21.10 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. ТаиландГермания 16.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Швейцария-Камерун 19.00, 21.00 Весь спорт. Избранное по средам 19.05 Конный спорт. Новости конного спорта 19.10 Гольф. Тур PGA 20.10 Гольф. Европейский тур. Лион Open 20.40 Гольф. Гольф клуб 20.45 Парусный спорт. Яхт клуб 20.50 Весь спорт 22.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. МексикаФранция 01.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Южная Корея-Испания

12 червня день народження в помічника вихователя ДНЗ №51 Рубан Валентини Миколаївни. Профспілковий комітет і колектив садка вітають зі святом.

Чернігівський військово-історичний музей вул.Шевченка, 55 А Тел. для довідок: 3-90-40

10 червня об 11.00 відкривається міжнародна виставка «Тоталітаризм. Карикатури і шаржі». Вхід вільний.

Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я. Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Вас осяє світлом і любов’ю.

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Четвер, 18 червня

06.00, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 08.50 Спорт 07.20 Тепло.ua 07.30, 23.25 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.30 Паспортный сервис 09.00, 12.15 Европейские игры. Стрельба из лука 11.00, 13.00 Европейские игры. Велоспорт 11.30 Европейские игры. Стрельба пулевая 14.10 Сказки Лирника Сашка 14.20 М/ф 14.30 Предвечерье 15.30 Европейские игры. Спортивная гимнастика 18.15 Европейские игры. Борьба свободная 19.30 Европейские игры. Прыжки в воду 20.00 Европейские игры. Тхеквондо 21.35, 05.35 Европейские игры. Дневник 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 Следствие. Инфо 01.55 Д/ф «Шесть ярдов грации» 02.20 Х/ф «Отдел убийств»4 с.

04.05 Т/с «Балканский экспресс»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.45 «ТСН»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.50 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 21.00 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.25 Удивительный дизайн 01.25 Цвет Ночи

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.00, 12.20, 20.30, 21.40 Х/ф «Сваты 3» 13.30, 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 22.45 Х/ф «Склифосовский» 00.05 Х/ф «Заложники» 01.00, 03.25 Х/ф «Не отпускай меня» 02.40 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.40 «Подробности»»Время» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 00.10 Т/с «Жить дальше» 10.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»6» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 01.10 Т/с «Исцеление любовью»

08.00 Х/ф «Запасной аэродром» 10.00 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 12.40 Х/ф «Безбилетная пассажирка» 14.00 Х/ф «Король Лир»2 с.

15.30, 03.30 Т/с «Дело Сухово-Кобылина» 17.00 Х/ф «Пока стоят горы...»

18.30 Х/ф «Познавая белый свет» 20.00 Х/ф «Рассказы о любви» 22.00 Х/ф «Вы чье, старичье?»

00.00 Х/ф «Шофер поневоле» 02.00 Х/ф «В день свадьбы» 05.00 Х/ф «Свой парень» 06.30 Муз/ф «Аплодисменты, аплодисменты...»

05.05 Студия Вашингтон 05.10, 14.05 Провокатор 05.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Т/с «Черный список» 13.10 Параллельный мир 15.10, 16.20 Гражданская оборона 16.50 Достало!

17.50, 22.35 Т/с «Легавый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.35 Т/с «Страсти по Чапаю» 23.25 Т/с «Ганнибал» 01.05 Х/ф «Уиллард» 02.45 Т/с «В поле зрения» 04.05 Т/с «Где ты, Челси?»

06.00 Х/ф «Кольца Альманзора» 06.55 «Песня года-83»(6+) 09.05, 09.20, 14.50, 15.05, 18.00, 18.15, 22.55, 23.10 «Свидетель века»(12+) 09.35 «Кинопанорама»(12+) 11.15 «Слава за минуту» 12.00 «Вокруг смеха»(12+) 13.25 Х/ф «И другие официальные лица» 15.20 Х/ф «Планета обе-

05.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.55, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.35, 18.30 «За живое!»

08.50 «Звездная жизнь. Самые короткие браки» 09.50 «Беременна в 16» 10.45 «Дочки-матери» 11.40, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.40 «МастерШеф 4» 21.00 «Мистические истории 2 с Павлом Костицыным» 22.35 «Я стесняюсь своего тела» 00.30 «Один за всех» 01.50 Х/ф «Тревожное воскресенье»

зьян» 17.15 «Лучшие из лучших». Алексей Козлов и «Арсенал»(16+) 18.30 «Дневной поезд»(16+) 20.05 «Кумиры экрана». Любовь Соколова. (12+) 20.35 «Кумиры экрана». С.Бондарчук. (12+) 21.05 Х/ф «Герой нашего времени (Бэла)» 23.25 «Утренняя почта»(12+) 23.55, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 00.00 Х/ф «Аленький цветочек» 01.05 «Песня года-91», ч.1.

(6+) 02.40 «Песня года-91», ч.2.

(6+) 04.10 «Песня года-91», ч.3.

(6+)

06.20 Х/ф «Ночные забавы» 08.10 Х/ф «Зимний сон» 10.00 Х/ф «Мамочки» 11.40 Х/ф «Заяц над бездной» 13.20 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 14.50 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 17.00 Х/ф «На измене» 18.30 Х/ф «На свете живут добрые и хорошие люди» 20.20 Х/ф «Дубровский» 22.40 Х/ф «Нереальная любовь» 00.10 Х/ф «Синдром шахматиста» 03.30 Х/ф «Исключение из

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 8 червня — Кадіну Ларису Захарівну, депутата міської ради; 9 червня — Ромашко Олену Володимирівну, головного спеціаліста відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 10 червня — Пушкар Надію Йосипівну, головного спеціаліста управління освіти міськради; 10 червня — Пінчук Тетяну Миколаївну, завідувача ЧДНЗ № 70 «Дюймовочка» Чернігівської міської ради; 11 червня — Лейчука Руслана

WWW.VID.CN.UA

Миколайовича, головного спеціаліста управління освіти міськради; 11 червня — Носка Сергія Васильовича, начальника відділу управління земельних ресурсів міськради; 12 червня — Рудягіна Євгена Михайловича, директора ЧЗОШ I–III ступенів № 7 Чернігівської міської ради; 13 червня — Позднякову Марину Анатоліївну, спеціаліста І категорії фонду комунального майна міськради.

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 Дневники Темного 00.00 Х/ф «Римские приключения» 01.45 ТЕТ-Интернет 03.00 Теория измены 04.30 УТЕТа папа!

05.20 М/ф

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.30, 15.15 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ботанічний сад 06.35 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.40 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.35 Невідомий Чернігів 18.10, 19.20 МедіаКратія

Міська афіша

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.20 М/ф 07.10, 08.50 Top shop 11.15 Кривое зеркало 11.40 Х/ф «Берегите женщин» 14.05, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 15.40, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.25 Х/ф «Приморский бульвар» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 01.00 Т/с «Полный вперед!»

03.15 Киноляпы 04.05 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

23.00 События дня 23.30 Реальная мистика

03.10 Ночной эфир

05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 01.55 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 01.10 Абзац!

21.00 Т/с «СашаТаня» 22.00 Герои и любовники 23.30 Х/ф «Дочь якудзы» 02.00 «Служба розыска детей» 02.05 Половинки 03.40 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.05, 14.20, 15.30, 00.20 Т/с «Адвокат» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10, 05.20 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.00 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.00 «Говорит Украина» 12.20, 21.00 Т/с «Страна 03» 18.00, 04.35 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты»

правил» 05.10 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки»

05.00 Х/ф «Хранитель» 06.35, 02.40 Х/ф «Убийство в Белом доме» 08.25 Х/ф «Роллербол» 10.10 Х/ф «Денежный поезд» 12.05 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 13.40 Х/ф «Все самое лучшее» 15.20 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 17.20 Х/ф «Мушкетеры» 19.10 Х/ф «Побочный эффект» 21.00 Х/ф «Гостья» 23.00 Х/ф «Возвращение героя» 01.00 Х/ф «Пакт»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 19.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Д/ф «Оружие будущего» 10.40 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 12.15 Х/ф «Извержение» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс»

Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

Дьяченко Ларису Анатоліївну, спеціаліста І категорії.

16.00, 20.20 Т/с «Перевозчик 2» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 19.20 Д/ф «Страшное завтра. Донбасс: Экономика» 21.20 Х/ф «Робокоп: Воскрешение» 00.00 «Патриот.ua с Наталией Якимович» 00.30 Х/ф «Отключка», ч.2 02.10 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

06.00, 01.35 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.55, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.50 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, 05.05, 05.30 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.15, 19.20, 02.20 Д/ф «Жизнь» 10.10, 10.40, 13.50, 14.20, 18.50, 03.15, 03.45 Д/ф «Мир дикой природы» 11.10, 17.30, 22.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 12.25, 16.40, 17.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 14.50, 15.15, 00.20 Д/ф «Из любви к собакам» 15.40, 16.10, 00.45 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 20.15, 20.40 Д/ф «Ветеринарные клиники» 21.05 Д/ф «Внутренняя

06.00 Х/ф «Постарайся остаться живым» 07.05 Х/ф «Не ставьте лешему капканы» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.45, 04.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.35, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 5» 13.05 Т/с «Копы-новобранцы 2» 15.15, 19.30 Т/с «Опекун» 17.00 «Детективы» 23.40 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 01.55 «Покер. Большая игра» 03.15 «Вещественное доказательство» 03.45 «Случайный свидетель» 05.00 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00 Время новостей

рыба» 22.50 Д/ф «Тайны Северного моря» 01.10 Д/ф «Лучшие друзья собаки»

06.00 Top Gear, ч.4. (16+) 06.50, 11.55 Не пытайтесь повторить: Чудо природы. (16+) 07.40 Ванная под ключ: Деревня против города.

(16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.14. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?, ч.58. (16+) 09.20 Склады: битва в Канаде, ч.9. (16+) 09.45 Склады: битва в Канаде, ч.10. (16+) 10.10 Стальной винтаж, ч.2.

(16+) 11.05, 19.05 Багажные войны, ч.9. (16+) 11.30, 19.30 Багажные войны, ч.10. (16+) 12.50 Пятая передача, ч.9.

(16+) 14.35 Игра на жизнь: Голодная игра. (16+) 15.25 Дилетант против эксперта, ч.4. (16+) 16.20, 02.49 Автомобильные торги в Техасе: Победа или поражение. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы, ч.11. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.15. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?, ч.59. (16+)

Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілейним днем народження досвідченого педагога, чарівну жінку Сухорученко Любов Андріївну.

Твій ювілей — не тільки твоє свято. Радіють всі — і друзі, й рідні теж. Хай Бог пошле ще років багато, Здоров’я, щастя, радості без меж!

07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.50, 13.25, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 23.25, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 08.45 Драйв 09.35 Мастера ремонта 11.35 Время: итоги дня 13.10, 14.35 День 15.35 Монастыри 16.15, 17.15, 17.35, 18.15, 18.31, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего!

21.10 Взгляд 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.30 Твоя власть 23.00 Время новостей(на русск. яз.)

00.32 Криминальные новости 00.35 Большая политика 01.16, 02.15 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

03.00, 05.00 Время важно 04.30 Машина времени 05.15 Феерия странствий 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000»

20.00, 05.11 Золотая лихорадка: Золотые миллионы. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: С меня хватит! (16+) 22.00 Реальные дальнобойщики, ч.11. (16+) 22.55, 02.00 Битва за недвижимость: Безмятежность. (16+) 23.20, 02.25 Битва за недвижимость: Скотт и его сын. (16+) 23.50 Top Gear, ч.5. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.60. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.9. (16+)

06.00 Исландия-Чехия. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30 Футбол News 08.00 Латвия-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 09.50 Уэльс-Бельгия. Отбор к Евро-2016 11.40 «Тур до France.

Online». Отбор к Евро2016 13.45, 03.35 Хорватия-Италия. Отбор к Евро-2016 15.30 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 16.20 Украина-Люксембург. Отбор к Евро-2016 18.05 Гибралтар-Германия. Отбор к Евро-2016 19.50 Сев. Ирландия-Румыния. Отбор к Евро-2016 21.40 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016

Колектив ДНЗ №71 і профспілковий комітет вітають з ювілеєм чарівну жінку Якуш Валентину Григорівну.

Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, що долею зоветься. Життя, неначе вишитий рушник, Калиновим багрянцем усміхнеться.

06.40 «Светская хроника» 07.20, 09.50, 15.40, 03.50 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Великие битвы 12.15 «Дневник для родителей» 13.10, 17.45 Криминальные истории 14.00, 22.40 Вселенная 16.00, 23.35 Пятое измерение 18.15 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Дмитрий Гнатюк, ч.2 21.30 Rock Time с Петром Полтаревым 22.15 Имена-легенды 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Зимой и летом странствуем по свету» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Дубровский»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Ночная жизнь»

23.15 Армения-Португалия. Отбор к Евро-2016 01.05 Дания-Сербия. Отбор к Евро-2016 03.05 Обзор сезона. Чемпионат Италии 05.25 Топ-матч

09.35 Автогонки. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор 10.00, 17.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Англия-Колумбия 11.30, 19.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Коста-Рика-Бразилия 13.00, 22.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Южная Корея-Испания 14.15 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Австралия-Швеция 15.15 Велоспорт. Этап 1 17.15 Легкая атлетика 20.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Мексика-Франция 23.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 01.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Таиланд-Германия

9 червня свій ювілей святкує Шевцова Ірина Володимирівна, старша медична сестра ДНЗ № 39. Колектив щиро вітає її з цим святом.

Бажаєм щастя і достатку, Ясного неба і тепла. В житті лиш злагоди й порядку, Щоб для світлою була.

Телепрограма 06.00, 00.25 От первого лица 06.20 Агровектор 06.30, 07.00, 08.00, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 08.50, 23.20 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.30 Паспортный сервис 09.00 Европейские игры. Художественная гимнастика 09.45 Европейские игры. Стрельба пулевая 11.00 Европейские игры. Настольный теннис. Художественная гимнастика 13.40 Вера. Надежда. Любовь 14.45 Европейские игры. Стрельба стендовая 15.30, 18.00 Европейские игры. Настольный теннис 16.30, 20.00 Европейские игры. Тхеквондо 17.00, 19.00 Европейские игры. Прыжки в воду 21.35, 05.35 Европейские игры. Дневник 22.00 Д/ф «Луганск. Полюс отчуждения» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 «Схемы»с Н. Седлецкой 01.45 Д/ф «Бумажный город» 02.20 Х/ф «Отдел убийств»5 с.

04.05 Т/с «Балканский экспресс»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 02.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.00, 12.20 Х/ф «Сваты 3» 13.30, 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.20 «Мультибарбара 2015» 21.00 «Вечерний Киев» 23.05 «Светская жизнь» 00.10, 03.10 Х/ф «Шоколад» 05.20 «Шесть кадров»

05.40 «Подробности»»Время» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Жить дальше» 10.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45, 14.50 «Семейный суд» 15.35, 16.45 Т/с «Всегда говори «всегда»6» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Как выйти замуж за миллионера»

П’ятниця, 19 червня

02.45 Т/с «Исцеление любовью»

00.20 Х/ф «Ты-мне, я-тебе» 02.00 Ночной эфир

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 05.10, 14.05 Провокатор 05.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Т/с «Черный список» 13.10 Параллельный мир 15.05, 16.20 Гражданская оборона 16.45 Достало!

17.50, 22.35 Т/с «Легавый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Антизомби 21.35 Т/с «Страсти по Чапаю» 23.25 Т/с «Ганнибал» 01.05 Х/ф «Темная правда» 02.45 Т/с «В поле зрения» 04.05 Т/с «Где ты, Челси?»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35, 15.30 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.10 Перевтілення 18.30 Меломан 18.45 Дорога до храму 19.20 Єдина країна

05.45 «Служба розыска детей» 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мада05.50 Х/ф «Тревожное восгаскара» кресенье» 08.00, 18.00, 02.10 Репортер 07.10 Х/ф «Американская 08.05 Ералаш дочь» 10.00 Т/с «Друзья» 09.10 Х/ф «Пять лет и один 11.55 Т/с «Папины дочки» день» 15.55, 19.00 Т/с «Последний 11.05 Х/ф «Когда ее совсем из Магикян» не ждешь» 18.15, 01.25 Абзац!

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «СашаТаня» 18.45 Т/с «Когда мы дома» 22.00 Герои и любовники 19.50, 22.35 Х/ф «Ирония 23.20 Х/ф «Дикая орхидея» судьбы, или С легким 02.15 Половинки паром!»

03.45 Зона ночи

04.55 Кинотрейлеры

12.30 «Дневной поезд»(16+) 14.05 «Кумиры экрана». Любовь Соколова. (12+) 06.10 Кулинарный техникум 14.35 «Кумиры экрана».

06.30 Телеторговля С.Бондарчук. (12+) 07.30, 15.00 Сваты у плиты 15.05 Х/ф «Герой нашего 08.00, 15.30 Квадратный 08.00 Х/ф «Рассказы о времени (Бэла)» метр любви» 17.25 «Утренняя почта»(12+) 09.10 М/ф 10.00 Х/ф «Вы чье, стари17.55, 23.55 «Музыкальная 10.00 Школа доктора Комачье?» история»(12+) ровского 12.00 Х/ф «Шофер по18.00 Х/ф «Аленький 11.15, 18.00 Женская форма неволе» цветочек» 12.15 Гардероб навылет 14.00 Х/ф «В день свадьбы» 19.05 «Песня года-91», ч.1.

13.10 Т/с «Татьянин день» 15.30 Т/с «Дело Сухово-Ко(6+) 14.00, 21.50 Звездная жизнь былина» 20.40 «Песня года-91», ч.2.

16.10 Квартирный вопрос 17.00 Х/ф «Свой парень» (6+) 20.00 Тайны тела 18.30 Муз/ф «Аплодисмен- 22.10 «Песня года-91», ч.3.

21.00 Лишние 10 лет ты, аплодисменты...»

(6+) 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 20.00 Х/ф «Магистраль» 00.00, 01.10 Х/ф «Юность 23.30 Телефон доверия 22.00 Х/ф «Два долгих гудка Петра» 00.25 Удивительный дизайн в тумане» 02.15 «Вокруг смеха», ч.№09.

01.25 Цвет Ночи 00.00 Х/ф «Восточный (12+) роман» 03.45 «Года Чаплина». Ночь 02.00 Х/ф «Отчий дом» напролет. (6+) 03.35 Х/ф «Чужая сторо04.20 «Эта неделя в истона»1 с. рии»(16+) 05.00 Х/ф «Чужая сторо04.50 «Года Чаплина». Вечер 05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» на»2 с. в мюзик-холле. (6+) 06.30, 07.40, 09.30 М/ф 06.30 Х/ф «Контрольная по 05.15 «Года Чаплина». В 07.10, 09.00 Top shop специальности» парке. (6+) 10.40 Кривое зеркало 05.30 «Песня года». Лучшее.

11.10 Х/ф «Приморский (6+) бульвар» 13.30, 19.55 Т/с «Комиссар Рекс» 15.10, 21.35 Т/с «Пуаро 06.00 «Вокруг смеха»(12+) Агаты Кристи» 07.25 Х/ф «И другие офици17.00 Х/ф «Меж высоких альные лица» 06.20 Х/ф «На перепутье» хлебов» 08.50, 09.05, 12.00, 12.15, 07.55 Х/ф «Благочестивая 18.25 Х/ф «Остров со16.55, 17.10 «Свидетель Марта» кровищ» века»(12+) 10.20 Х/ф «Анна и коман23.25 Т/с «Чисто английские 09.20 Х/ф «Планета обедор» убийства» зьян» 11.50 Х/ф «Киндер-Вилей01.15 Т/с «Полный вперед!» 11.15 «Лучшие из лучших». ское привидение» 03.30 Киноляпы Алексей Козлов и 13.30 Х/ф «Храни меня, мой 04.15 Саундтреки «Арсенал»(16+) талисман»

10 червня день народження завідувачки ДНЗ № 70 Пінчук Тетяни Миколаївни!

Колектив, діти та батьки щиро вітають вас! Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будьяких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях.

13

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

14.50 Х/ф «Исключение из правил» 16.25 Х/ф «Огни притона» 18.20 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 20.20 Х/ф «Восьмерка» 21.50 Х/ф «Мамочки» 23.40 Х/ф «День Д» 01.10 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 03.00 Х/ф «Райские птицы» 04.40 Х/ф «Контакт»

05.00 Х/ф «Два мира» 06.50 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 08.25 Х/ф «Тачка №19» 09.55 Х/ф «Солдаты удачи» 11.30 Х/ф «Византия» 13.30 Х/ф «Детоксикация» 15.10 Х/ф «Опустевший город» 17.20 Х/ф «Опасный квартал» 19.00, 02.10 Х/ф «Женщина без правил» 21.00 Х/ф «Неуловимые» 22.40 Х/ф «Пакт» 00.10 Х/ф «Ровер»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 19.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Д/ф «Оружие буду-

05.25 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Римские приключения» 20.00 Х/ф «Один дома 3» 22.00 Х/ф «Терминатор» 00.00 Х/ф «Полночь в Париже» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа!

05.05 М/ф

06.05, 06.15, 14.20, 15.30 Т/с «Адвокат» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.15 Звездный путь 10.00, 19.45, 02.15, 03.15 «Говорит Украина» 12.20, 21.00, 23.30 Т/с «Страна 03» 18.00, 04.45 Т/с «Бессмер-

щего» 10.40 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 12.15 Х/ф «Нокаут» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00 Т/с «Перевозчик 2» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 19.20 Х/ф «Человек президента» 21.20 Х/ф «Человек президента 2» 23.20 Х/ф «Темная долина» 02.00 Х/ф «Черная Рада»

тник. Рай там, где ты» 23.00 События дня

05.40 Х/ф «Палач» 08.30, 15.00, 19.00, 03.30 «Свидетель» 09.00, 04.00 «Случайный свидетель» 09.10 «Уголовные дела» 10.05 Т/с «Коломбо» 11.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк 5» 13.10 Т/с «Копы-новобранцы 2» 15.15 Т/с «Опекун» 17.00 «Детективы» 19.30 Х/ф «В Париж!»

22.00 Х/ф «Стрелок» 00.00 Х/ф «Турбулентность 3: Тяжелый металл» 01.40 Т/с «Декстер 4» 04.40 «Вещественное доказательство» 05.35 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.40, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.50, 13.55, 15.25, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на

курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.45 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 13.10, 14.10 День 14.35 Феерия странствий 15.35 Капитал 16.15, 16.30, 17.15, 17.35, 18.14, 18.35, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего!

21.10 Взгляд 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.30, 23.25 Кино с Я. Соколовой 23.00 Время новостей(на русск. яз.)

23.50 Игра интересов 00.35 Криминальные новости 01.16, 02.10 Украина-превыше всего 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 05.15 Диалоги с Патриархом 05.35 В кабинетах 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Великие битвы 07.10 «Ландшафтные игры» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20

20.15, 20.40 Д/ф «Служебные собаки» 22.00 Д/ф «Национальные парки Австралии» 22.50 Д/ф «Внутренняя рыба»

(16+) 17.15, 03.37 Махинаторы, ч.11. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.16. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?, ч.60. (16+) 20.00, 05.11 Аэропорт изнутри: Аэропорт не спит. (16+) 21.00 Первым делом-само06.00 Top Gear, ч.5. (16+) леты: На волосок от 06.50, 11.55 Дилетант пропровала. (16+) тив эксперта, ч.4. (16+) 22.00 Аляска: последний ру07.40 Игра на жизнь: Голодбеж: Рождение малыша ная игра. (16+) Килчера. (16+) 08.30, 14.05 Как это сдела- 23.50 Top Gear, ч.6. (16+) но?, ч.15. (16+) 00.45 Молниеносные ката08.55, 13.40 Как это устроестрофы, ч.61. (16+) но?, ч.59. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, 06.00, 01.35 Д/ф «Заповед09.20 Золотая лихорадка: ч.10. (16+) ник в дебрях Африки» Золотые миллионы.

02.00 Охотники за складами, 06.55, 04.15 Д/ф «Надежда (16+) ч.17. (16+) дикой природы» 10.10 Золотая лихорадка: 02.25 Охотники за складами, 07.50 Д/ф «Дневники Берингово море: С ч.18. (16+) гепарда» меня хватит! (16+) 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, 11.05, 19.05 Битва за не05.05, 05.30 Д/ф «Дудвижимость: Безмятежблинский зоопарк» ность. (16+) 09.15, 19.20, 02.20 Д/ф 11.30, 19.30 Битва за не«Жизнь» движимость: Скотт и 06.00, 14.20 Украина10.10, 10.40, 13.50, 14.20, его сын. (16+) Люксембург. Отбор к 18.20, 18.50, 03.15, 12.50 Автомобильные торги Евро-2016 03.45 Д/ф «Мир дикой в Техасе: Победа или 07.50, 23.00, 05.25 Топ-матч природы» поражение. (16+) 08.00 Ирландия-Шотландия.

11.10, 17.30 Д/ф «Анатомия 14.35, 22.55 Аквариумный Отбор к Евро-2016 крупнейших животных» бизнес: Как делается 09.50 Сев. Ирландия-Румы12.00, 12.25, 16.40, 17.05 Д/ф история. (16+) ния. Отбор к Евро-2016 «Собаки на опасной 15.25 Разрушители легенд: 11.40 Словения-Англия. службе» Сверхзвуковой пингОтбор к Евро-2016 14.50, 15.15, 21.05, 21.30, понг. (16+) 13.30, 22.10 Отбор к Евро23.45, 00.10 Д/ф «Из 16.20, 02.49 Фабрика 2016. Обзор тура любви к собакам» уникальных авто, ч.11. 16.10 Латвия-Нидерланды.

15.40, 16.10, 00.35, 01.05 Д/ф (16+) Отбор к Евро-2016 «Харнас-убежище для 16.45, 03.13 Фабрика 18.00, 03.05 Мир Премьердиких животных» уникальных авто, ч.12. Лиги

6 червня відсвяткувала свій ювілейний день народження чудова мати, прекрасна жінка, педагог із великої літери — вчитель зарубіжної літератури та російської мови ЗОШ № 28 Давиденко Галина Іванівна. Її вітають випускники 1993, 2014 років, а також їхні батьки.

5 червня святкувала день народження чарівна жінка Дундсу Ірина Іванівна, музичний керівник ДНЗ № 51. Профспілковий комітет і весь колектив садочка щиро вітають із ювілейною датою.

10 червня ювілейний день народження у працівника ДНЗ № 51 Колієнка Ігоря Павловича. Колектив і профспілковий комітет вітають його з цим святом.

Достатку, добра, довголіття. У кожній справі хай завжди щастить, Вік щедрий, як калинове суцвіття, В любові, щасті вік прожить!

Бажаєм щастя і достатку, Ясного неба і тепла, В житті вам згоди і порядку, Щоб доля світлою була.

Бажаєм здоров’я, сили доволі, Досягнень в роботі, віри й любові.

09.50, 18.15, 03.50 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Rock Time с Петром Полтаревым 11.40 Имена-легенды 12.20 «Светская хроника» 13.10, 17.45 Криминальные истории 14.00, 22.35 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.25 Пятое измерение 19.00 В гостях у Д. Гордона. Дмитрий Гнатюк, ч.3 21.30 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 00.00 «Латинский любовник» 01.00, 02.40 «Выходной, после полуночи» 01.50 «Красивые и амбициозные» 03.30 «Будь в курсе!»

04.00 Х/ф «Маскарад»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН» 00.10 «Рассмеши комика» 01.00 «Ночная жизнь»

18.30 Польша-Грузия. Отбор к Евро-2016 20.20 Словакия-Македония. Отбор к Евро-2016 23.15 Беларусь-Испания. Отбор к Евро-2016 01.05 Уэльс-Бельгия. Отбор к Евро-2016 03.35 Швеция-Черногория. Отбор к Евро-2016

09.30 ЧМ в классе Туринг 10.00, 11.15, 01.15, 17.30 Легкая атлетика 13.00, 14.00 Футбол 15.30 Велоспорт. Этап 2 17.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Мексика-Франция 19.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Англия-Колумбия 20.00, 20.30 Сильнейшие люди планеты. Англия 21.00, 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+) 00.00, 01.10 Конный спорт 00.05 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Роттердам 01.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры.Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22.

• Дачну ділянку, причіп для легкового авто, металевий автогараж. Тел.: 063-479-88-11, 095-05-22-134, 097-899-24-71.

• Аккордеон импортный, в хорошем состоянии, по выгодной для вас цене, срочно. Тел. 093 46-85-527, 93-15-34.

• Б/у холодильник до 250 грн., газовую плиту до 200 грн., велосипед до 200 грн., горный до 700 грн., ванну до 700 грн.

Срочно, сам заберу. Тел. 093 653-72-76.

• Велосипед, бинокль, лодку, вёсла, трубу подзорную, рыболовные снасти, бидон молочный на 20, 40 л. Тел. 61-00-50.

• Газовую колонку б/у, тиски слесарные, кухонный комбайн «Мрия», микроволновку, пылесос, морозильную камеру. Тел. 933-821.

Продам • Велосипед мужской «Минск» б/у, в отл. состоянии, пр-ва СССР, цена 900 грн. Тел. 063 987-75-74.

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Субота, 20 червня

06.00 Итоги 06.20, 07.25, 08.10, 08.50, 23.00 Спорт 06.35 Шаг к звездам 07.45 В пространстве бытия 08.30 «Золотой гусь» 09.25, 11.00 Европейские игры. Стрельба пулевая 10.30, 13.00 Европейские игры. Велоспорт 12.15 Европейские игры. Стрельба из лука 14.00 Европейские игры. Спортивная гимнастика. Бокс 18.15, 19.25 Европейские игры. Прыжки в воду 20.15 Европейские игры. Пляжный волейбол 21.00, 05.00 Новости 21.35, 05.35 Европейские игры. Дневник 21.55 Утеодин с Майклом Щуром 22.25 Другая музыка с А. Коганом 22.50 Мегалот 23.10 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.20 Х/ф «Отдел убийств»6 с.

04.05 Т/с «Балканский экспресс»

06.10, 20.15 «Украинские сенсации» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.30 М/с «Утиные истории» 08.50 «Маша и медведь» 09.40 «Светская жизнь»

10.40, 02.25 Х/ф «Колечко с бирюзой» 14.30 «Вечерний Киев» 16.30, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 23.15 Х/ф «Австралия» 05.40 «Воскресенье с Кварталом 2»

05.35, 02.25 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 06.50 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 11.15, 02.55 Т/с «Так далеко, так близко» 18.20, 20.30 Т/с «Мама будет против» 20.00 «Подробности» 23.10 Т/с «Здравствуй, мама»

05.35, 12.45 «Факты» 06.05 М/с «Муча Луча» 06.45 Провокатор 08.35 Секретный фронт 09.30 Антизомби 10.30 Достало!

11.30, 13.00 Гражданская оборона 13.50 Инсайдер 14.45 Т/с «Страсти по Чапаю» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К.

Стогнием 20.05 Х/ф «Дикий, дикий Вест» 22.05 Х/ф «Прошивка» 23.55 Х/ф «Остров доктора Моро» 01.40 Х/ф «Уиллард» 03.15 Т/с «Где ты, Челси?»

06.25 Х/ф «Илья Муромец» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.05 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 13.00 Т/с «Когда мы дома» 14.00 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!»

18.00 Х/ф «Умница, красавица» 22.10 Х/ф «Чудес не бывает» 00.15 «Давай поговорим о сексе» 02.00 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Чернігів і чернігівці 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.15 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом

Міська афіша 04.20 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры 05.20 Киноляпы

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.45 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00 Касается каждого 19.50 Д/с «Звездные истории» 20.45 Моя правда 22.25, 00.40 Тайны тела 23.00 Х/ф «Праздник любви» 01.05 Удивительный дизайн 01.45 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 Top shop 10.30 Смешные люди 12.00, 12.25 Новые русские бабки 12.55 Х/ф «Королевская регата» 14.25 Х/ф «Остров сокровищ» 15.55 Х/ф «Оскар» 17.25 Х/ф «Фантомас» 19.15 Х/ф «Фантомас разбушевался» 20.55 Х/ф «Фантомас против Скотланд-Ярда» 22.40 Х/ф «Замороженный» 00.10 Х/ф «Хороший, Плохой, Злой» 03.10, 03.35 Своя роль

08.00 Х/ф «Магистраль» 10.00 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 12.00 Х/ф «Восточный роман» 14.00 Х/ф «Отчий дом» 15.35 Х/ф «Чужая сторона»1 с.

17.00 Х/ф «Чужая сторона»2 с.

18.30 Х/ф «Контрольная по специальности» 20.00 Х/ф «Человек-амфибия» 22.00 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 00.00 Х/ф «Страсти по Владимиру» 02.00 Х/ф «Если ты прав...»

03.30 Х/ф «Комета» 05.00 Х/ф «...Еще до войны»1 с.

06.30 Х/ф «...Еще до войны»2 с.

06.00, 06.15, 10.55, 11.10, 04.20, 04.35 «Свидетель века»(12+) 06.30 «Дневной поезд»(16+) 08.05 «Кумиры экрана». Любовь Соколова. (12+) 08.35 «Кумиры экрана». С.Бондарчук. (12+) 09.05 Х/ф «Герой нашего

времени (Бэла)» 11.25, 05.30 «Утренняя почта»(12+) 11.55, 17.55, 02.15, 02.20, 02.25, 03.35, 03.40, 03.45 «Музыкальная история»(12+) 12.00 Х/ф «Аленький цветочек» 13.05 «Песня года-91», ч.1.

(6+) 14.40 «Песня года-91», ч.2.

(6+) 16.10 «Песня года-91», ч.3.

(6+) 18.00, 19.10 Х/ф «Юность Петра» 20.15 «Вокруг смеха», ч.№09. (12+) 21.45 «Года Чаплина». Ночь напролет. (6+) 22.20 «Эта неделя в истории»(16+) 22.50 «Года Чаплина». Вечер в мюзик-холле. (6+) 23.15 «Года Чаплина». В парке. (6+) 23.30 «Песня года». Лучшее.

(6+) 00.00, 01.10 Х/ф «В начале славных дел» 02.30 «Кабачок «13 стульев»(1968г.) Вед. М. Державин. (12+) 03.50 «Года Чаплина». Бегство в автомобиле.

(6+) 04.50 «Года Чаплина». Его место для свиданий.

(6+) 05.10 «Года Чаплина». Женщина. (6+)

18.45 Невідомий Чернігів 19.10 Меломан 19.35 Без проблем?

06.05, 08.05 Kids` Time 06.06 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.06 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.20 Страсти по Ревизору 14.15 Т/с «СашаТаня» 19.00 Х/ф «Цыпочка» 21.00 Х/ф «50 первых поцелуев» 22.50 Х/ф «Такие разные близнецы» 00.40 Х/ф «Дикая орхидея» 02.30 Половинки 03.40 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 07.30 Баклушница 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.45 М/ф «Школа монстров. Становится призрачно» 12.05 М/ф «Покемон 5: Герои» 13.20 Х/ф «Дьявол с тремя золотыми волосками» 14.30 Х/ф «Мост в Терабитию» 16.15 Х/ф «День, когда Земля остановилась» 18.10 Х/ф «Один дома 3»

06.20 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 08.20 Х/ф «Дублер» 10.20 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 12.10 Х/ф «Райские птицы» 14.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 15.20 Х/ф «Заяц над бездной» 17.00 Х/ф «На свете живут добрые и хорошие люди» 18.50 Х/ф «Полярный рейс» 20.20 Х/ф «Кромовъ» 22.20 Х/ф «Двенадцать месяцев» 23.55 Х/ф «Огни притона» 01.45 Х/ф «На измене» 03.10 Х/ф «Подземелье ведьм» 04.35 Х/ф «Зимний сон»

04.40 Х/ф «Спартанец» 06.40 Х/ф «Детоксикация» 08.30 Х/ф «Опустевший город» 10.40 Х/ф «Мушкетеры» 12.40 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 15.00 Х/ф «Женщина без правил» 17.00 Х/ф «Шелк» 18.55 Х/ф «Гостья» 21.00 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 22.40 Х/ф «Не говори никому» 00.50 Х/ф «Солдаты удачи» 02.25 Х/ф «Пакт» 03.55 Х/ф «Скейтбордисты»

20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Терминатор» 01.45 Веселые мамзели 02.35 Бардак 04.40 Это любовь 05.30 М/ф

07.00, 15.00, 19.00, 01.30, 03.40 События 07.15 Т/с «Адвокат» 10.00, 04.20 Реальная мистика 10.50 Х/ф «Отель для Золушки» 13.00, 15.20 Т/с «Васильки» 17.10, 19.40 Т/с «Замок на песке» 21.50 Х/ф «Невеста моего жениха» 23.50, 05.30 Тайный код взломан. Код Джокера 00.45, 06.15 Тайный код взломан. Мысль 02.10 Тайны звезд

06.00 Х/ф «Стамбульский транзит» 07.20 «Детективы» 11.30 «Вещественное доказательство». Смерть в борделе 12.00 «Главный свидетель» 12.55, 05.00 «Случайный свидетель» 13.45 «Правда жизни» 14.15 Х/ф «Стрелок» 16.10 Т/с «Тайга. Курс выживания» 19.30 Т/с «Грабь награблен-

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 09.40 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 Т/с «Атлантида» 16.00 Х/ф «Нокаут» 18.00 Х/ф «12 раундов» 20.05 Х/ф «Башня» 22.20 Х/ф «Солдаты фортуны» 00.15 Х/ф «Человек президента» 02.10 Х/ф «Дорога на Сечь»

06.00, 06.25, 07.40, 08.05, 08.30, 08.55, 09.20, 09.45 Д/ф «Дублинский зоопарк» 06.50, 07.15, 03.00, 03.25 Д/ф «Дневники гепарда» 10.10, 10.35, 11.00, 11.30, 17.30, 17.55, 18.20, 18.45, 22.50, 23.15 Д/ф «Из любви к собакам» 11.55, 12.25 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 12.55, 13.45, 00.30, 01.20, 02.10 Д/ф «Экстремальные любители животных» 14.35 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.00, 21.00 Д/ф «Жизнь» 15.50 Д/ф «Национальные парки Австралии» 16.40 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 19.10 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон»

ное» 21.15 Т/с «Ответный удар 3» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «В Париж!»

02.10 «Жестокий спорт» 03.00 «Вещественное доказательство» 05.30 «Легенды бандитской Одессы»

06.40, 05.10 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 10.10, 10.55, 13.55, 15.25, 16.25, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.15, 12.25, 12.35, 14.55, 18.55, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 08.35 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.35 Прообраз с Наталией Фицич 11.10 Автопилот-тест 11.35 Мастера Ремонта

20.05 Д/ф «Тайны мировых озер» 21.55, 22.20 Д/ф «Служебные собаки» 23.40, 00.05, 05.10, 05.35 Д/ф «Собаки на опасной службе» 03.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 04.40 Д/ф «Особая доставка»

06.00, 04.24 Через магию к звездам, ч.3. (16+) 06.50 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Аргентина. (16+) 07.40 Реальные дальнобойщики, ч.11. (16+) 08.30 Золотая лихорадка: Берингово море: С меня хватит! (16+) 09.20 Золотая лихорадка: Золотые миллионы.

(16+) 10.10, 02.25 Сокровища из кладовки, ч.13. (16+) 11.05, 22.00 Склады: битва в Канаде, ч.9. (16+) 11.30, 22.25 Склады: битва в Канаде, ч.10. (16+) 11.55 Стальной винтаж, ч.2.

(16+) 12.50 Быстрые и громкие: Назад в 80 в автомобиле Dodge Coronet 68-го. (16+) 13.40, 22.55 В погоне за классикой, ч.14. (16+) 14.05, 23.20 В погоне за классикой, ч.15. (16+) 14.35 Из любви к машинам: DeLorean DMC-12.

(16+) 15.25 Дома на деревьях:

13.10 Драйв 14.10 Капитал 14.35 Хроника дня 15.35 Особый взгляд 16.17 Палата 16.31, 02.40 Феерия странствий 17.15 Миграционный вектор 17.35 Машина времени 18.05 Финансовая неделя 18.35, 04.15 Фактор безопасности 19.35, 20.15, 20.35 Украинапревыше всего!

20.30 Время важно 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.35 Украина-селфи 22.50 Игра интересов 23.00 Время новостей(на русск. яз.)

23.35 История успеха 01.15 Твоя власть 03.15 Местное время 04.40 В кабинетах 05.40 Укавтоконтинент

05.50 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.10 Х/ф «Гордость» 10.00 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 11.15 Х/ф «Борсалино» 14.10 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 15.00 Вселенная 16.10 «Искусство и время» 16.30 «Зимой и летом странствуем по свету» 16.50, 05.10 «Цивилизация Incognita» 17.00 Браво, маэстро!

Лучшие дома на деревьях, ч.3. (16+) 16.20 Ванная под ключ: Ванная во дворе. (16+) 17.15 Бар на заказ, ч.2.

(16+) 18.10 Мятежный гараж: Пламенный мотор Chevelle 67-го года. (16+) 19.05 Мятежный гараж: Пламенный мотор Chevelle 67-го года, ч.2. (16+) 20.00 Мятежный гараж: Хотрод 57-го года: живая классика. (16+) 21.00 Мятежный гараж: Хотрод 57-го года: живая классика, ч.2. (16+) 23.50 Выжить вместе: Болотный край. (16+) 00.45, 05.11 Первым деломсамолеты: На волосок от провала. (16+) 01.35 Аэропорт изнутри: Аэропорт не спит.

(16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.57. (16+) 03.37 Как это сделано?, ч.12.

(16+) 04.01 Как это устроено?, ч.56. (16+)

06.00 Ворскла-Шахтер. Чемпионат Украины 07.50, 05.25 Топ-матч 08.00 Ювентус-Верона. Чемпионат Италии 09.50, 02.35 «Легендарные нападающие сезона 2014/15». Чемпионат Испании 10.20 МЮ-КПР. Чемпионат Англии 12.10 Ильичевец-Динамо.

Вячеслав Добрынин 18.00 Самоцветы. Фабрика звезд Юрия Маликова 19.00 Апокалипсис: вторая мировая война 20.10 Микрокосмос 21.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 21.30 «Мишель Мерсье. Заложница любви» 22.35 «Светская хроника» 23.00 Х/ф «11:14» 00.30 «Выходной, после полуночи» 01.30 «Красивые и амбициозные» 02.15 Х/ф «Сталинград» 04.10 «Концерт Геннадия Татарченко «Такие знакомые мелодии» 05.20 Родом из Украины. Памяти Игоря Кваши

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 «Званый ужин» 11.00 «Рецепты счастья. Новая история» 11.50 Х/ф «Лагерь Рока 2: Отчетный концерт» 13.45 «Файна Юкрайна» 16.10 «Орел и решка. Шопинг» 17.10 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.10 «Орел и решка. Курортный сезон» 21.50 Х/ф «Дневник карьеристки» 23.30 Х/ф «Любовь и другие катастрофы» 01.15 «Ночная жизнь»

Чемпионат Украины 14.00, 04.55 Мир ПремьерЛиги 14.30 Парма-Милан. Чемпионат Италии 16.20 Ливерпуль-Суонси. Чемпионат Англии 18.10 Обзор сезона. Чемпионат Италии 18.40 Шахтер-Порту. Лига чемпионов УЕФА 20.30 Footbrazil 21.05 Милан-Ювентус. Чемпионат Италии 22.55 Саутгемптон-Астон Вилла. Чемпионат Англии 00.45 Вест Хэм-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 03.05 Трабзонспор-Металлист. Лига Европы УЕФА

08.00, 01.00 Футбол. Финал 10.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Нидерланды-Канада 11.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Групповой этап. Таиланд-Германия 13.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 13.30 Гребля на байдарках и каноэ. Слалом, Кубок мира Чехия 15.00, 19.30 Легкая атлетика 19.45 Весь спорт. «Watts» 20.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 1 23.00, 02.30, 04.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/8 финала

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 15-21 червня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Цього тижня ви будете схожі на чарiвника й зумiєте чудовим чином здiйснити бажання ваших близьких. Та й начальник i колеги залишаться вами дуже задоволенi. Ваше завдання — захотiти, iнше додасться. На роботу, швидше за все, ви приходитимете у вiдмiнному настрої i з хорошим запасом сил. Кiнець тижня буде заповнений приємними клопотами.

Тиждень, швидше за все, виявиться гармонiйним, проте вимагатиме працездатностi та активностi. Сил вистачить на реалiзацiю всього того, що ви вирiшите зробити. Значно зросте особиста енергетика, тому ви будете досить артистичнi й легкi на пiдйом. Проте у п’ятницю варто проявити розумну обережнiсть, оскiльки сил буде мало. У вихiднi на вас чекатиме велика кiлькiсть сiмейних справ.

Проблеми, що накопичилися, треба вирiшувати, не варто вiдкладати їх на потім. На вiвторок не потрiбно планувати важливi зустрiчi, оскiльки ви будете не дуже зосередженi й активнi. А ось у четвер ви сконцентруєтесь на головних справах, вiддавши перевагу логiцi перед чуттєвим сприйняттям свiту. Намагайтесь вiдстоювати свою точку зору i не йти на поводi в iнших, нехай навiть дуже впливових людей.

Цього тижня ви здатнi на якiсний ривок на роботi, ваша кар’єра явно йде в гору. Добре було б також зайнятися своїм здоров’ям, вiдпочити на курортi або вирушити в довгоочiкувану заплановану подорож. Але якщо поки не час для вiдпустки, то вам буде відмінно вдаватися пiдготовка звiтiв, імовiрно, доведеться багато працювати з паперами й телефонними дзвiнками, спiлкуватися з людьми.

Цей тиждень буде повний рiзноманiтних подiй, що дуже цiкаво, але злегка втомливо. Розраховуйте тiльки на свої сили, оскiльки допомога iнших може вам тiльки нашкодити, потiм важко буде виправити наслiдки. У вiвторок будьте обережнi у спiлкуваннi з колегами, ретельно перевiряйте важливу iнформацiю — вiрогiднi неточнiсть i спотворення. Недiлю краще присвятити вiдпочинку на природi.

WWW.VID.CN.UA

Цього тижня можна зайнятися самоаналiзом i коригуванням рис характеру. Якщо ви в чомусь сумнiваєтесь, не соромтеся поставити питання своїй коханiй людинi або начальнику. Частиною роботи можете подiлитися з товаришами по службi, вони не образяться. Не варто проявляти зайву впертiсть у непринципових питаннях, намагайтесь уникати категоричностi у висловах.

Телепрограма 06.00 Мир православия 06.30, 07.40, 08.00, 08.50, 23.00 Спорт 06.50 Шеф-повар страны 08.10 Агровектор 08.35 Тепло.ua 09.00 Европейские игры. Батут. Аэробика 10.20, 11.40, 12.50 Европейские игры. Велоспорт 10.40 Европейские игры. Стрельба пулевая 12.00, 14.00 Европейские игры. Стрельба из лука 16.00 Фольк-music 17.25 Европейские игры. Художественная гимнастика 19.00 Европейские игры. Стрельба стендовая. Стрельба пулевая. Прыжки в воду 21.00, 05.00 Новости 21.35, 05.35 Европейские игры. Дневник 22.30 Альтернативная музыка 23.10 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Д/ф «Честно жить и честно умереть. Игуменья Иосифа Ветер» 02.20 Х/ф «Маленький большой солдат» 04.05 Окно в Америку 04.30 Д/ф «Йога»

06.25 М/ф 06.50, 03.45 Х/ф «Барток Великолепный» 08.05, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 11.00 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.10 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.30 Тайны тела 15.30 Удачный проект 17.05 Вокруг света 18.00 Х/ф «Ты и я» 19.50, 22.15 Д/с «Звездные истории» 20.40 Моя правда 00.30 Удивительный дизайн 01.40 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 Top shop 10.30 Смешные люди 12.00 Х/ф «Хороший, Плохой, Злой» 15.05 Х/ф «Ресторан господина Септима» 16.35 Х/ф «Оскар» 18.05 Х/ф «Замороженный» 19.30 Х/ф «Фантомас» 21.20 Х/ф «Фантомас разбушевался» 23.05 Х/ф «Фантомас против Скотланд-Ярда» 00.45 Х/ф «Прощай» 02.15 Х/ф «Камертон» 04.10 Киноляпы 04.40 Саундтреки 05.10 Кинотрейлеры

09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку: Латинская Америка» 12.00 «Инспектор Фреймут» 13.35 «Территория обмана» 14.40, 02.40 «Верните мне красоту» 16.00 «Четыре свадьбы 4» 17.20 Х/ф «День радио» 19.30, 05.20 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Виолетта из Атамановки» 00.55 Х/ф «Седьмой маршрут»

05.35 М/ф 06.00 «Подробности»»Время» 06.30 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55 Х/ф «Судьба» 14.15 Т/с «Мама будет против» 18.30, 21.30 Т/с «В полдень на пристани» 20.00 «Подробности недели» 23.55 Т/с «Здравствуй, мама» 03.00 Д/ф «Недетские игры» 03.45 Т/с «Так далеко, так близко»

05.00, 12.45 «Факты» 05.30 М/ф «Лига справед-

08.00 Х/ф «Человек-амфибия» 10.00 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 12.00 Х/ф «Страсти по Владимиру» 14.00 Х/ф «Если ты прав...»

15.30 Х/ф «Комета» 17.00 Х/ф «...Еще до войны»1 с.

18.30 Х/ф «...Еще до войны»2 с.

20.00 Х/ф «Внимание! Всем постам...»

22.00 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...»

00.00 Х/ф «Фуэте» 02.00 Х/ф «Если завтра война...»

03.30 Х/ф «Инженер Графтио» 05.00 Х/ф «Дожди в океане» 06.30 Х/ф «Я Вас дождусь...»

06.00 Х/ф «Аленький цветочек» 07.05 «Песня года-91», ч.1.

(6+) 08.40 «Песня года-91», ч.2.

(6+) 10.10 «Песня года-91», ч.3.

(6+) 11.55, 20.15, 20.20, 20.25, 21.35, 21.40, 21.45 «Музыкальная история»(12+) 12.00, 13.10 Х/ф «Юность Петра» 14.15 «Вокруг смеха», ч.№09. (12+) 15.45 «Года Чаплина». Ночь напролет. (6+) 16.20 «Эта неделя в исто-

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10) Про спокiйне життя можете забути, зате цей тиждень обiцяє бути живим i захопливим. Доведеться приймати важливi рiшення, намiтьте програму-мiнiмум i починайте дiяти. Ваше головне завдання — нiчого не пропустити. Але не варто хвалитися своїми успiхами перед малознайомими людьми. Знайдiть час на зустрiч зi старими друзями.

ливости. Кризис двух миров» 06.40 Т/с «Леся+Рома» 08.35 Звезда YouTube 11.00 Смотреть всем!

12.35, 13.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 14.45 Х/ф «Охотники за привидениями 2» 16.45 Х/ф «Дикий, дикий Вест» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Стелс» 22.40 Х/ф «Клетка» 00.40 Х/ф «Темная правда» 02.20 Потрясающие сюжеты о работе полиции 03.00 Х/ф «Лавина столетия»

06.20 Х/ф «Вокзал для двоих» 08.55 «Все будет вкусно!»

09.55 «Караоке на Майдане» 10.50 Х/ф «Умница, красавица» 15.10 «Мистические истории 2 с Павлом Костицыным» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Х/ф «Я счастливая» 22.50 «Я стесняюсь своего тела» 00.40 Х/ф «Пять лет и один день» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі

рии»(16+) 16.50 «Года Чаплина». Вечер в мюзик-холле.

(6+) 17.15 «Года Чаплина». В парке. (6+) 17.30, 05.35 «Песня года». Лучшее. (6+) 18.00, 19.10 Х/ф «В начале славных дел» 20.30 «Кабачок «13 стульев»(1968г.) Вед. М. Державин. (12+) 21.50 «Года Чаплина». Бегство в автомобиле.

(6+) 22.20, 22.35, 03.50, 04.05 «Свидетель века»(12+) 22.50 «Года Чаплина». Его место для свиданий.

(6+) 23.10 «Года Чаплина». Женщина. (6+) 23.30 «Утренняя почта»(12+) 00.00 «Вокруг смеха»(12+) 01.40 Х/ф «В день свадьбы» 02.50 «Кумиры экрана». Евгений Урбанский.

(12+) 03.20 «Кумиры экрана». Л.Быков. (12+) 04.20 Х/ф «Дожить до рассвета»

06.20 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 07.50 Х/ф «Киндер-Вилейское привидение» 09.40 Х/ф «Синдром шахматиста» 13.00 Х/ф «Ночные забавы» 14.50 Х/ф «Гидравлика» 16.40 Х/ф «Двенадцать

15

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Неділя, 21 червня 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 15.10 Культур-ревю 06.35 Серед тижня 07.10 Меломан 07.30 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.30 Репортаж з коліс 18.20 Дорога до храму 18.35 Без проблем?

19.00 Факт 19.25 Чемпіон

05.50, 09.35 Kids` Time 05.55, 01.15 Х/ф «Маппеты из космоса» 07.20 М/с «Пингвины Мадагаскара» 09.36 М/с «Том и Джерри» 11.55 Х/ф «Апартаменты Джо» 13.30 Х/ф «Такие разные близнецы» 15.05 Х/ф «Цыпочка» 17.05 Х/ф «50 первых поцелуев» 19.00 Х/ф «Зять» 21.00 Х/ф «Мой пацан» 23.10 Х/ф «Управление гневом» 02.45 Половинки 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 07.30 Баклушница 06.20 М/ф «Покемон 5: Герои» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего,

месяцев» 18.20 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 20.20 Х/ф «День Д» 21.50 Х/ф «Дубровский» 00.10 Х/ф «Корпоратив» 02.25 Х/ф «Двойная пропажа» 04.35 Х/ф «Друзья друзей»

05.40 Х/ф «Миссионер» 07.15 Х/ф «Все самое лучшее» 08.50 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 10.40 Х/ф «Шелк» 12.30 Х/ф «Скейтбордисты» 14.15 Х/ф «Неуловимые» 15.50 Х/ф «Возвращение героя» 17.40 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 19.20 Х/ф «Черная зависть» 21.00 Х/ф «Эффект колибри» 22.40 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 00.05 Х/ф «Только Бог простит» 01.35 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 03.45 Х/ф «Поспешишь, людей насмешишь»

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Бушидо» 09.50 «Легенды кикбоксинга» 11.00 «Люстратор 7.62»

вперед!»

10.45 М/ф «Альфа и Омега: клыкастая братва» 12.15 М/ф «Монстры на острове» 13.40 Х/ф «Русалочка» 14.50 Х/ф «Косматая команда» 16.30 Х/ф «Титаник» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Экстрасенс» 01.30 Теория измены 04.30 Это любовь 05.20 М/ф

вать в джунгли» 15.30 Х/ф «Зайчик» 17.10 «Большая разница по-украински» 19.00 Т/с «Пандора» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Комодо против кобры» 01.50 Х/ф «Турбулентность 3: Тяжелый металл» 03.20 «Голые и смешные» 04.55 «Вещественное доказательство» 05.25 «Легенды бандитской Одессы»

06.30 Х/ф «Весенний призыв» 08.10 Т/с «Тайга. Курс выживания» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Кровь за кровь 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.50, 04.10 «Случайный свидетель» 13.40 Х/ф «Добро пожало-

06.30, 03.10 Местное время 06.40, 11.10, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 07.55, 08.25, 12.25, 14.55, 15.55, 16.25, 17.55, 18.15, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.20, 10.05, 13.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35, 03.15 Феерия странствий

12.00 Д/ф «Страшное завтра. Донбасс: Экономика» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 Т/с «Библия. Путь апостолов» 15.45 Х/ф «Чингисхан» 18.30 «Жажда» 22.00 Х/ф «Башня» 00.15 Х/ф «Человек президента 2» 02.10 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

озер» 21.55 Д/ф «Австралия: путешествие сквозь эволюцию» 22.50 Д/ф «Земля: мощь планеты» 23.45 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.40 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 01.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Мир дикой природы» 04.40 Д/ф «Особая доставка»

06.00, 06.25 Д/ф «Дублинский зоопарк» 06.50, 07.15, 03.00, 03.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.40, 08.30, 13.30, 14.20 Д/ф «Жизнь» 09.20, 09.50, 10.15, 10.40, 05.10, 05.35 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 11.30, 12.00, 12.30, 13.00 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 15.10, 15.35, 16.00, 16.25 Д/ф «Из любви к собакам» 16.50, 17.40 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 18.30, 03.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 19.20, 19.45 Д/ф «Служебные собаки» 20.10 Д/ф «Национальные парки Австралии» 21.05 Д/ф «Тайны мировых

06.00 Сокровища из кладовки, ч.13. (16+) 06.50 Из любви к машинам: DeLorean DMC-12.

(16+) 07.40, 02.25 Аляска: последний рубеж: Рождение малыша Килчера. (16+) 08.30, 17.15, 05.11 Аэропорт изнутри: Аэропорт не спит. (16+) 09.20, 01.35 Аляска: семья из леса, ч.7. (16+) 10.10 Выжить вместе: Болотный край. (16+) 11.05 Бар на заказ, ч.2.

(16+) 11.55 Ванная под ключ: Ванная во дворе.

(16+) 12.50, 22.55 Быстрые и громкие: Corvette Stingray 67-го. (16+) 13.40, 21.00 Хуже не бывает: На волоске от смерти. (16+) 14.35, 22.00 Через магию к звездам, ч.4. (16+)

07.00 События 07.40 Т/с «Васильки» 11.20 Т/с «Замок на песке» 15.10 Х/ф «Невеста моего жениха» 17.10, 20.00 Т/с «Мое любимое чудовище» 19.00, 01.15, 05.50 События недели 22.00 Х/ф «Отель для Золушки» 00.00 Звездный путь 02.05 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты»

09.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35 Фактор безопасности 11.35 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.05 Диалоги с Патриархом 13.35 Монастыри 14.15 Мамина школа 15.35 Прообраз с Наталией Фицич 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.35 Украина-превыше всего!

21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20, 03.40 В кабинетах 22.40 Территория закона 23.00 Время новостей(на русск. яз.)

23.35 Финансовая неделя 02.15, 02.40 Украина превыше всего!

04.15, 04.38 Кино с Яниной Соколовой

05.45 Х/ф «Борсалино» 07.45 «Вдохновение» 10.00, 18.50 Апокалипсис: вторая мировая война 11.15 Х/ф «Гордость» 14.00 «Дневник для родителей» 15.00 Пятое измерение 16.00 Убийца кометы 17.00 «Калиновое здоровье» 17.40 «Николай Сивый. Песня-моя любовь» 18.10 Михаил Поплавский. Здравствуй, родное село!

15.25 Аэропорт изнутри: Международный аэропорт. (16+) 16.20 Аэропорт изнутри: Полный контроль.

(16+) 18.10 Золотая лихорадка: Золотые миллионы.

(16+) 19.05 Золотая лихорадка: Берингово море: С меня хватит! (16+) 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.11. (16+) 23.50 Быстрые и громкие: Назад в 80 в автомобиле Dodge Coronet 68-го. (16+) 00.45 Стальной винтаж, ч.2.

(16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 03.37 Как это сделано?, ч.13. (16+) 04.01 Как это устроено?, ч.57. (16+) 04.24 В погоне за классикой, ч.14. (16+) 04.48 В погоне за классикой, ч.15. (16+)

06.00 Кристал Пэлес-Челси. Чемпионат Англии 07.50, 14.00, 05.25 Топ-матч 08.00 Дженоа-Торино. Чемпионат Италии 09.50 Мир Премьер-Лиги 10.20 Говерла-Динамо. Чемпионат Украины 12.10 Арсенал-Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 14.15 Заря-Ворскла. Чемпионат Украины 16.05 Динамо (К)-Эвертон.

20.00, 04.30 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35, 03.40 «Светская хроника» 21.05 «Андрей Ромоданов: «Проза и поэзия мозга» 22.00 Х/ф «Сталинград» 00.40 «Выходной, после полуночи» 01.40 «Красивые и амбициозные» 02.20 Х/ф «11:14» 04.05 «Будь в курсе!»

04.45 «Ронин» 05.25 Родом из Украины. Борис Химичев

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.20 «Рецепты счастья. Новая история» 09.15 М/ф 10.50 Х/ф «Лагерь Рока 2: Отчетный концерт» 12.45 «Рассмеши комика» 13.40 «Орел и решка. Шопинг 2015» 14.25 «Орел и решка. Шопинг» 15.25 «Орел и решка. Курортный сезон» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Ультрафиолет» 21.45 Х/ф «Любовь и другие катастрофы» 23.20 Х/ф «Свадебная вечеринка» 01.10 «Ночная жизнь»

Лига Европы УЕФА 17.55 «Легендарные нападающие сезона 2014/15». Чемпионат Испании 18.25 КПР-Ливерпуль. Чемпионат Англии 20.10 Металлург (Д)Шахтер. Чемпионат Украины 21.55 Сан-Паоло-Аваи. Чемпионат Бразилии 23.55 БАТЭ-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 01.45 Сантос-Коринтианс. Чемпионат Бразилии 03.35 Милан-Лацио. Чемпионат Италии

09.30 Весь спорт. «Watts» 09.45, 15.30 Легкая атлетика 10.00 Гран-При 3. Серия. Зальцбург. Гонка 1 10.30 Гран-При 3. Серия. Зальцбург. Гонка 2 11.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 1 11.30 Супербайк. ЧМ. Мисано. Попытка 1 12.30 Суперспорт. ЧМ. Мисано 13.15, 13.30, 14.30 ЧМ в классе Туринг. Словакия. Ринг 19.30 Мотоспорт 19.45, 22.45, 01.45, 02.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/8 финала 22.00 Футбол 01.00 Супербайк. ЧМ. СанМарино. Попытка 2

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Цього тижня на вас чекає успiх, можна розраховувати на премiю або iншу фiнансову винагороду. Сконцентруйтесь на головнiй метi, сил для її реалiзацiї у вас повинно вистачити. У понедiлок i середу намагайтесь тримати емоцiї пiд контролем. Протягом цього тижня будуть затребувані вашi творчi здiбностi та професiоналiзм. У суботу бажанi походи, поїздки, екскурсiї — усе, що пов’язано з новими враженнями.

Цього тижня на вас чекає велика кiлькiсть контактiв, зустрiчей, спiлкування зi знайомими та малознайомими людьми. Вам необхiдно обговорити з начальством всi питання, що хвилюють вас. Можливi позитивнi змiни на роботi. В особистому життi краще проявити терпiння i розумiння. Усе складається надзвичайно вдало, проте не варто спокушатися. У недiлю сприятливi поїздки та подорожi.

Якщо ви намагаєтесь робити як краще, а виходить як завжди, це знак того, що ви не зовсiм розумiєте, що, власне кажучи, робите. Не робiть одночасно декiлька справ, поставте собi конкретну мету.

I гарненько обдумайте рiзнi варiанти її досягнення. У першiй половинi тижня добре подорожувати або приймати гостей, зокрема iноземних. Недiлю проведiть із сiм’єю.

Не дозволяйте спокусi збивати вас зi шляху iстинного, вiд добра добра не шукають. Ви можете стати жертвою iнтриг. Цiнуйте те, що маєте. Не бажано наново повторювати пройденi помилки тiльки тому, що вам зручнiше ходити второваною стежкою. Краще запитайте поради в надiйних друзiв або родичiв, яким ви довiряєте. У другiй половинi тижня з’явиться можливiсть для самореалiзацiї.

Цей тиждень подарує новi сили для досягнення поставленої мети. Але важливо, щоб мета була вартою витрачених зусиль. Тодi ви зможете досягти того, про що мрiяли, причому на це не доведеться витрачати багато енергiї. У п’ятницю поїздки та зустрiчi не принесуть очiкуваних результатiв, краще присвятити цей день звичайнiй роботi. У суботу доведеться вирiшувати проблеми близьких людей.

WWW.VID.CN.UA

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Чернігівська міська рада Розпорядження від 29 травня 2015 року № 147-р

Про відведення місць та обладнання стендів для розміщення матеріалів передвиборної агітації на проміжних виборах народного депутата України 26 липня 2015 року на території міста Чернігова

Відповідно до частини 4 статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», враховуючи Постанову Верховної Ради України від 19 травня 2015 року № 440-VІІІ «Про дострокове припинення повноважень народного депутата України Куліча В.П» та Постанову Центральної виборчої комісії від 28 травня 2015 року № 51 «Про призначення проміжних виборів народного депутата України в одномандатному виборчому окрузі № 205 (Чернігівська область)» і керуючись частиною 24 статті 74, частиною 12 статті 107 Закону України «Про вибори народних депутатів України»:

1. Відвести місця для встановлення тимчасових стендів для розміщення матеріалів передвиборної агітації на проміжних виборах народного депутата України в одномандатному виборчому окрузі № 205 26 липня 2015 року за адресами: 1.1. Деснянський район м. Чернігова: 1.1.1. Проспект Миру, 23 біля музично-драматичного театру; 1.1.2. Проспект Миру, 49, біля торгового центру; 1.1.3. Проспект Миру, 89, біля відділення зв’язку № 5 (на зупинці); 1.1.4. Проспект Миру, 194/2, біля магазину «Квартал»; 1.1.5. Вул. Червоногвардійська, 17-а, біля гастроному; 1.1.6. Проспект Перемоги, 104, біля магазину «Прогрес»; 1.1.7. Вул. Шевченка, 61, біля стадіону ім. Ю.О. Гагаріна; 1.1.8. Вул. Рокоссовського, 10, на перехресті з вул. Одинцова; 1.1.9. Вул. Доценка, 19, біля магазину «Союз»; 1.1.10. Вул. 1-го Травня, 168, біля поліклініки міської лікарні № 2.

2. Комунальному підприємству «Зеленбуд» Чернігівської міської ради (Брайко В.Б.) обладнати і встановити тимчасові стенди для розміщення передвиборної агітації у визначених місцях 2 червня 2015 року та провести їх демонтаж 24 липня 2015 року.

3. Чернігівському міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Рапута В.І.) забезпечити охорону тимчасових стендів.

4. Визначити зовнішні рекламні носії, які встановлені на території м. Чернігова відповідно до чинного законодавства суб’єктами підприємницької діяльності, що займаються рекламною діяльністю, як місця розміщення друкованих та інших агітаційних матеріалів на проміжних виборах народного депутата України в одномандатному виборчому окрузі № 205 26 липня 2015 року.

5. Із часу припинення передвиборної агітації зняття матеріалів передвиборної агітації на носіях зовнішньої реклами покласти на суб’єктів підприємницької діяльності, які є власниками носіїв. Контроль за зняттям матеріалів передвиборної агітації з носіїв зовнішньої реклами покласти на комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради (Стах А.Ю.).

6. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) опублікувати це розпорядження.

7. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Пам’ятайте основні заборони під час відпочинку на воді

У розпалі купальний сезон 2015 року, що офіційно розпочався 1 червня. Але, на жаль, перші жертви води вже відкрили сумну статистику загиблих.

Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення Чернігівської міської ради вкотре нагадує про необхідність дотримання заходів безпеки та правил поведінки на воді. Необхідно пам’ятати основні заборони під час відпочинку на воді: — купатися в місцях, які не визначені місцевими органами виконавчої влади та не обладнані для купання людей; — залазити на попереджувальні знаки, буї, бакени; — стрибати у воду з човнів, катерів, споруджень, не призначених для цього; — пірнати з містків, дамб, причалів, дерев, високих берегів; — використовувати для плавання такі небезпечні засоби, як дошки, колоди, камери від автомобільних шин, надувні матраци та інше знаряддя, не передбачене для плавання; — плавати на плавзасобах біля пляжів та інших місць, які відведені для купання; — підпливати близько до плавзасобів, які йдуть неподалік від місць купання; — допускати у воді грубі ігри, які пов’язані з обмеженням руху рук і ніг; — подавати помилкові сигнали небезпеки; — заходити глибше, ніж до поясу, дітям, які не вміють плавати; — купання дітей без супроводу дорослих; — вживати спиртні напої під час купання. Також звертаємо увагу, що ваші знання та впевнені дії під час надання першої допомоги постраждалим на воді можуть урятувати чиєсь життя. Не забувайте, що вода помилок не пробачає, і пустощі в ній — великий ризик. Дотримуйтесь правил, застерігайте від їх порушень інших людей, і саме в цих випадках ви отримаєте гарантоване задоволення від відпочинку.

Професійна реабілітація учасників АТО

Професійна реабілітація учасників АТО із числа інвалідів сьогодні є однією з визначальних умов їхньої максимальної адаптації в суспільне життя. Вона має на меті забезпечити конкурентоспроможність осіб з інвалідністю на ринку праці, їхнє працевлаштування як у звичайних виробничих умовах, так і в спеціально створених умовах праці.

Професійна реабілітація поєднує професійне навчання із заходами соціальної, психологічної реабілітації та медичного супроводу. Під час проведення заходів із соціальної та психологічної реабілітації організовуються відповідні тестування, індивідуальні консультації психологів та соціальних працівників, тренінгові заняття для розвитку навичок спілкування, саморегуляції, мотивації до навчання та працевлаштування, налаштування на досягнення успіху. Медичний супровід у закладах професійної реабілітації здійснюють лікарі залежно від нозологічної групи. Із метою стабілізації або підвищення реабілітаційного потенціалу інваліда застосовуються методи фізіотерапії, лікувальної фізкультури та спорту, бальнеолікування, гідрокінезотерапії, масажу, танцювально-рухової терапії, ароматерапії. В Україні діє мережа закладів професійної реабілітації інвалідів. Провідним закладом у здійсненні завдань професійної реабілітації інвалідів є Всеукраїнський центр професійної реабілітації інвалідів Міністерства соціальної політики України (Київська область, Вишгородський район, смт Лютіж). Професійна реабілітація здійснюється також Вінницьким міжрегіональним центром професійної реабілітації інвалідів «Поділля» (м. Вінниця, вул. Пирогова, 135 А), Львівським міжрегіональним центром соціально-трудової, професійної та медичної реабілітації

ІНФОРМАЦІЯ

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 05.06.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

1.

Переможець конкурсу

Об’єкт Гаражі та огорожа, вул. Толстого, 25

ТОВ «Центр нерухомості»

WWW.VID.CN.UA

інвалідів (м. Львів, вул. Хуторівка, 38), Буковинським міжрегіональним центром професійної реабілітації інвалідів (м. Чернівці, вул. Південно-Кільцева, 8 А), Кам’янець-Подільським планово-економічним технікумом-інтернатом (м. Кам’янець-Подільський Хмельницької області, вул. Годованця, 13), Житомирським вищим професійним училищем-інтернатом (м. Житомир, вул. Московська, 43). Вибір професії залежить від бажання інваліда, його інтересів, здібностей та стану здоров’я. Перед тим, як обирати професію та навчальний заклад, необхідно заздалегідь отримати медичну консультацію щодо можливості навчатися і працювати за обраною спеціальністю. Тільки лікарі можуть кваліфіковано надати заключний висновок щодо професійної придатності, про що робиться відповідний запис в індивідуальній програмі реабілітації інваліда, яку видає МСЕК. У зазначених навчальних закладах є можливість безкоштовно оволодіти такими спеціальностями та робітничими професіями: оператор комп’ютерного набору, соціальний робітник, швачка, масажист, столяр, секретар керівника, обліковець із реєстрації бухгалтерських даних, кравець та швець, виробник художніх виробів та виробів із лози, взуттьовик з ремонту взуття, вишивальниця, перукар, майстер педикюру, манікюру, радіомеханік з ремонту та обслуговування радіотелевізійної апаратури тощо. Із правилами прийому абітурієнтів до навчальних закладів системи Міністерства соціальної політики України можна ознайомитись в управлінні праці та соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, каб. № 2. Довідки за телефоном 67-08-53. В.М. МАКСИМЕНКО, начальник управління

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

№ п\п 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Щодо безоплатного проїзду в громадському транспорті окремих категорій громадян із 1.06.2015 року

Категорії пільговиків, які мали право на безоплатний проїзд до 1.06.2015 року Пенсіонери за віком Інваліди 1 гр.; 2 гр.; 3 гр. Діти-інваліди Учасник бойових дiй Учасник вiйни Член сiм’ї загиблого (померлого) ветерана вiйни Iнвалiд вiйни 1 групи Iнвалiд вiйни 2 групи Iнвалiд вiйни 3 групи Діти вiйни Особа з особливими заслугами перед Батьківщиною Особа з особливими трудовими заслугами Діти з багатодiтних сiмей Ветеран служби цивiльного захисту Ветеран Державної кримiнально-викoнавчої служби Ветеран податкової мiлiцiї Ветеран органiв внутрiшнiх справ Ветеран вiйськової служби Ветеран державної пожежної охорони Ветеран Державної служби спецiального зв’язку та захисту інформації України Особа (ЧАЕС) — 1 категорiя Особа (ЧАЕС) — 2 категорiя — лiквiдатор Особа (ЧАЕС) — 2 категорiя — потерпiлий Дитина (ЧАЕС) — iнвалiд Iнвалiд вiйськової служби Реабілітовані громадяни, які постраждали внаслідок репресій або є пенсіонерами Жертви нацистських переслiдувань, ст. 6(1) Жертви нацистських переслiдувань, ст. 6(2) — iнвалiд 1 групи Жертви нацистських переслiдувань, ст. 6(2) — iнвалiд 2 групи Жертви нацистських переслiдувань, ст. 6(2) — iнвалiд 3 групи Жертви нацистських переслiдувань, ст. 6(3) Жертви нацистських переслiдувань, ст. 6(4) Ветеран праці Особи, які супроводжують інвалідів І групи або дітей-інвалідів (не більше одного супроводжуючого)

Категорії пільговиків, які мають право на безоплатний проїзд із 1.06.2015 року Пенсіонери за віком Інваліди 1 гр.;2 гр.; 3 гр. Діти-інваліди Учасник бойових дiй відмінено відмінено Iнвалiд вiйни 1 групи Iнвалiд вiйни 2 групи Iнвалiд вiйни 3 групи відмінено відмінено відмінено Діти з багатодiтних сiмей Ветеран служби цивiльного захисту Ветеран Державної кримiнально-викoнавчої служби Ветеран податкової мiлiцiї Ветеран органiв внутрiшнiх справ Ветеран вiйськової служби Ветеран державної пожежної охорони Ветеран Державної служби спецiального зв’язку та захисту інформації України Особа (ЧАЕС) — 1 категорiя Особа (ЧАЕС) — 2 категорiя — лiквiдатор Особа (ЧАЕС) — 2 категорiя — потерпiлий Дитина (ЧАЕС) — iнвалiд Iнвалiд вiйськової служби Реабілітовані громадяни, які постраждали внаслідок репресій або є пенсіонерами відмінено відмінено відмінено відмінено відмінено відмінено відмінено Особи, які супроводжують інвалідів І групи або дітей-інвалідів (не більше одного супроводжуючого)

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 2 червня 2015 року № 136

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 77 від 06.04.2015 року

Відповідно до підпункту 10 пункту «а» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статті 7 Закону України «Про автомобільний транспорт», рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання) та з метою покращення забезпечення пасажирських перевезень населення міста Чернігова на весняно-літній період 2015 року, виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Внести зміни до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 6 квітня 2015 року № 77 «Про транспортне забезпечення населення міста Чернігова на 2015 рік» та викласти пункт 1.3. рішення в наступній редакції: «1.3. Здійснювати від 21 квітня до 1 жовтня 2015 року включно щочетверга пільгові перевезення окремих категорій громадян. План пасажирських перевезень мешканців міста Чернігова до дачних масивів на весняно-літній період 2015 року додається».

2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Додаток до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 2 червня 2015 р. № 136

План пасажирських перевезень мешканців міста Чернігова до дачних масивів на весняно-літній період 2015 року

О.О. КУЗНЄЦОВ, начальник управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської ради

№

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Кількість автобусів усього

у т.ч. великої, середньої місткості для перевезення окремих категорій громадян щочетверга

№ 2 «Гот. «Україна» — Дачі (Рівнопілля)» № 3 «Проспект Миру — Дачі (Киїнка)» № 5 «Гот. «Україна» — Дачі (Новий Білоус)» № 9 «Лікеро-горілчаний завод — Дачі (Жавинка)» № 16 «Вокзал — Дачі (Улянівка)» № 18 «Гот. «Україна» — Дачі (Рудка)» № 22 «Вул. Одинцова — Дачі (Рівнопілля)» № 22а «Вул. Одинцова — Дачі (Рівнопілля) (через вул. Кільцеву)» № 46 «Вул. Одинцова — Дачі (Березанка)»

2 7 2 4 9 1 1 1 3

1 1 1 1 1 1 — 1 3

№ 47 «Хімволокно — Дачі (Якубівка)»

1

1

№ з/п

Номер та назва маршруту

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Перевізник, що обслуговує маршрут

ДП «Пассервіс»

16

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

ДО ВІДОМА МЕШКАНЦІВ МІСТА ЧЕРНІГОВА!

У зв’язку з плановим ремонтом теплових мереж від 15 до 19 червня 2015 р. гаряча вода до житлових будинків, установ, організацій на вул. Горького, Мстиславській, П’ятницькій, Чернишевського, просп. Миру, Перемоги в цей період подаватись не буде. При достроковому закінченні ремонту теплових мереж відновлення гарячого водопостачання можливе раніше зазначеного строку. Адміністрація «Чн ТЕЦ»

ПРОДАЄТЬСЯ КОМПЛЕКС МАЙНА З ВИРОБНИЦТВА АСФАЛЬТУ ТА БЕТОНУ. Комплекс складається: нерухомість — 380 кв. м, земельна ділянка, залізнична колія, сховище для піску та щебеню, вагова, комунікації.

Додаткова інформація за тел.: (04622) 5-63-78, (066) 339-77-42.

ПОВІДОМЛЕННЯ

Окружна виборча комісія з виборів народних депутатів України одномандатного виборчого округу №205 знаходиться за адресою: проспект Перемоги, 141, м.Чернігів, 14013, приміщення Деснянської районної у місті Чернігові ради. Режим роботи: від 9.00 до 18.00, перерва від 13.00 до 14.00. Вихідні: субота та неділя.

Пенсійний фонд України в м. Чернігові інформує

Верховною Радою України 30.04.2015 за № 2767 зареєстровано законопроект наступного етапу пенсійної реформи щодо запровадження накопичувальної системи загальнообов’язкового державного пенсійного страхування та єдиних принципів нарахування пенсій.

ІНФОРМАЦІЯ

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. 1-ї Гвардійської Армії, 8. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване в підвалі дев’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 93,6 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претедентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 26 червня 2015 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 23 червня 2015 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Колектив управління Пенсійного фонду України в м.Чернігові висловлює глибоке та щире співчуття Городній Наталії Василівні, головному спеціалісту відділу надходження, прогнозування платежів та обліку застрахованих осіб, з приводу смерті батька — ЩЕРБИ Василя Максимовича.

Імідж

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Отримати статус учасника бойових дій стало простіше Г

еннадій Корбан та Фонд оборони країни підтримали роботу Центру правової допомоги учасникам АТО у сфері отримання бійцями статусу учасника бойових дій. Проте не лише процес отримання цього статусу є метою організації, а й гарантування того, що всі соціальні виплати, передбачені державою, будуть здійснені.

Громадська приймальня Геннадія Корбана підтримала ініціативну групу Центру правової допомоги учасникам АТО та стала тією силою, що підтримує їхні починання і сприяє найефективнішому виконанню організацією поставленої мети. Звернутися з усіма питаннями та проблемами, що виникли під час оформлення статусу учасника бойових дій, населення може до громадської приймальні Геннадія Корбана. Над цими питаннями активно працює вже майже рік Центр правової підтримки учасників АТО. Зараз вони мають значні додаткові потужності в роботі завдяки підтримки Фонду оборони країни та Геннадія Корбана. Найбільше постраждали від неточностей у процедурі оформлення статусу учасника бойових дій бійці 1-ї танкової бригади. Отримати «учасника бойових дій» не можуть майже 80% військових. «Причин цього немало, але вирішити їх усі можливо», — упевнений Роман Семешко, представник Центру правової допомоги учасникам АТО. Завдяки підтримці Геннадія Корбана, вирішення проблем з отриманням статусу учасників бойових дій полегшиться. Цьому сприяють не лише особиста допомога Геннадія Олеговича, а й лобіювання цих питань у вищих інстанціях. Документів для отримання статусу учасника бойових дій потрібно небагато, проте отримати їх не завжди можливо. Боєць повинен зібрати документи, що підтверджують прибуття і вибуття із зони АТО. Найголовнішим документом, який потрібно надати, є довідка, що підтверджує

час перебування та всі пересування у секторах зони АТО. Вона фактично є найпроблемнішою: часто такі документи губляться. Та ще й відсутній єдиний орган, що контролює таку документацію. Крім того, бійцям пропонують самостійно їхати й оформляти документи. «Комісія, що працює в Міністерстві оборони України, не має достатніх потужностей, аби справитися з тією кількістю справ, що їм надходять. Працівникам комісії доводиться обробляти приблизно до п’ятисот справ щотижня. Це також стає наріжним каменем в отриманні статусу учасника бойових дій», — коментує ситуацію Роман Семешко. Для демобілізованих документи повинні готувати військкомати; бійцям, які продовжують службу за контрактом, їх готує командир частини. Більше питань виникає з пораненими та особами, котрі перебували в полоні. Це спричинене додатковими довідками, які повинні надати військові. Зокрема СБУ має підтвердити факт перебування в полоні військового та період. Держава зараз не може забезпечити процедуру отримання статусу учасника бойових дій. Часто волонтери їздять у зону АТО й беруть необхідні довідки для військових, які лікуються в госпіталі. Фактично цими питаннями повинні займатися органи державної влади. Робота, що проводиться Фондом оборони країни за підтримки Геннадія Корбана та Центром правової допомоги учасникам АТО, має пришвидшити процес збору документів та отримання статусу учасника бойових дій. «Ми робимо це заради наших побратимів, які, незважаючи ні на що, повернулися живими і стикнулися з байдужістю чиновників», — говорить представник Фонду оборони країни Євген Тєрєхов, позивний Джексон. Євген — герой війни, нагороджений орденом «За мужність» III ступеня. Майже рік тому в Мар’їнці він був важко поранений. Із тіла хлопця вийняли 83 осколки, 24 поки дістати не вдалося. У Дніпропетровську, де його оперували, Женя отримав прізвисько Титановий Джексон

17

Герой АТО Євген Тєрєхов, позивний Джексон — через титанову пластину в голові. Після демобілізації він цілком присвятив себе волонтерській діяльності.

— І для тих, хто ще повернеться: наші хлопці не повинні бути покинуті державою. У кого є проблеми з отриманням статусу — звертайтеся до нас, ми допоможемо. Ми своїх не здаємо.

Øàíà â³éñüêîâèì ë³êàðÿì

Г

еннадій Корбан, кандидат у народні депутати по 205 округу Чернігова, разом із волонтерами завітав до 407 військового госпіталю. Там він поспілкувався з медичним персоналом і військовослужбовцями, котрі перебувають на лікуванні. Темою для розмов стало не лише самопочуття хлопців, а й нагальні питання, що стосуються юриспруденції та тих видів медичної допомоги, які, на жаль, у Чернігові вони отримати не можуть.

Під час візиту до госпіталю Геннадій Корбан дізнався про історію медичної установи. Більше 80 років зі зміною місця перебування працівники цього госпіталю надають багатопрофільне, високоспеціалізоване лікування. Зараз там перебувають, в основному, бійці

13-го й 30-го батальйонів Чернігова. Із ними Геннадій Корбан поспілкувався і подякував за звитягу та захист нашої Батьківщини. Хоча не всі швидко залишають стіни госпіталю. Наприклад, Олександр був поранений незадовго до подій у Дебальцевому. Після

важкого поранення військового звільнили без його відома та ще й «заднім» числом. Така ситуація склалася лише з ним з усього призову. Чому так сталося, відповіді Олександр знайти не може. Керівний склад батальйону, де він служив, повністю змінився. Що

робити й до кого звертатися за допомогою — чоловік не знає. Волонтери під час розмови з Олександром і Геннадієм Корбаном наголосили, що він потребує не просто юридичної допомоги. У зв’язку з цією ситуацією Олександр не отримує ніяких виплат та не має змоги самостійно оплачувати лікування. Ознайомившись із ситуацією, Геннадій Корбан запропонував поговорити з командуванням. «Я сподіваюся, що, швидше за все, це просто непорозуміння. Потрібно поговорити з керівництвом і військкоматом та вирішити ситуацію», — констатував Геннадій Корбан. Як він сказав, цим питанням буде можливість займатися вже наступного тижня. А до того часу потрібно зібрати всю необхідну документацію. Загалом, не тільки в Олександра склалася важка ситуація. У госпіталі перебувають на лікуванні військові, які отримали поранення осколками снарядів, вогнепальні поранення та ін. Не всі, на жаль, мають змогу отримувати лікування в Чернігові. Разом із тим, лікарні Києва та Одеси можуть надати допомогу в галузі мікрохірургії. Саме завдяки київським лікарям одному з військових вдалося врятувати око. Зараз проводиться лікування, спрямоване на відновлення зору. Чоловік «під Дебальцевим осколок правим

оком спіймав», як він сам про це говорить. Зараз бачить лише на 1%, але попереду на нього чекають ще кілька операцій. «Загалом у госпіталі зараз перебуває близько 140 осіб на лікуванні. Учасників АТО ми прийняли більше 1400. До санаторію з них було відправлено близько 140 військових, але більшість із них дуже хоче додому... В основному, намагаємося все робити разом. Волонтери багато допомагають... Хлопці потребують підтримки», — розповів головний лікар госпіталю. Метою своєї роботи лікарі вважають не тільки допомогу та лікування військових, а й надання якісної психологічної підтримки та реабілітації в єдиному медичному просторі разом із психологами та волонтерами. У Чернігові створений єдиний медичний простір. Він має єдину базу даних, до якої входять не менше 10000 ліжок для учасників АТО із близько 30 лікувальних закладів. Сам госпіталь виконує роль основного приймально-сортувального військового закладу. «Ви в цей важкий час — найсвятіші люди. Від імені чернігівців, усіх українців та військових я хочу віддати шану вашій праці», — сказав Геннадій Корбан на завершення. Сторінку підготувала Олена МІЩЕНКО

WWW.VID.CN.UA

18

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Боржники проти решти українців

˳÷èëüíèê òåïëà íå âèðîáëÿº, àëå ãðîø³ çàîùàäæóº Фото з Інтернету

Н

езабаром Верховна Рада може прийняти закон «Про реструктуризацію кредитів позичальників», який може негативно вплинути на фінансову систему держави й на рівень життя більшості українців.

На сьогодні приблизно 240 тисяч наших громадян оплачують банкам кредити у валюті. Кредити ці брали переважно до 2009 року, коли за долар давали 5 гривень. От і тепер проект закону, який пройшов уже друге читання, передбачає протягом місяця за письмовою заявою позичальника перевести валютний кредит у гривневий за офіційним курсом, який був на момент укладання кредитної угоди. В більшості випадків це 5,05 грн. за долар США. При цьому відсоткова ставка залишається незмінною, на той час вона становила 11,5—14,0% річних. Це при тому, що сьогодні банки залучають кошти на депозити в середньому під 20%, тобто банки автоматично отримають збитки на 100 млрд грн. Експерти вважають, що в результаті ще 50 банків стануть неплатоспроможними, а Фонд гарантування вкладів фізичних осіб не зможе компенсувати вкладникам втрачених заощаджень. Як сьогодні не може розпочати виплати вкладникам банку «Дельта», хоча там четвертий місяць діє тимчасова адміністрація. Можна було б зрозуміти парламентарів, а серед авторів закону є один дуже відомий депутат чернігівського походження, якби йшлося про позичальників, які взяли гроші на купівлю першої квартири соціальної площі, але в законопроекті немає обмежень, і в разі його прийняття виграють ті, хто іноді без застави отримував величезні кредити й придбав на них квартири в центрі Києва та будинки за сотні тисяч доларів, автомобілі класу «люкс», на яких у багатих країнах не їздять навіть прем’єр-міністри. Так, вони не винні, що з 2008 року національна валюта «схудла» в чотири рази, але кредит — це бізнес, а значить, і ризик. У цій історії є три сторони, із яких хтось має постраждати, — банки, держава та позичальники, але проект закону передбачає, що лише позичальники залишаються у плюсі, а програють усі інші, у тому числі вкладники комерційних банків. Позичальникам навіть надають таку пільгу, як заборона на арешт житла, що перебуває під заставою, якщо в ньому прописані неповнолітні. У травні набрав чинності меморандум про реструктуризацію валютних кредитів, який підписали банки, що видали найбільше таких кредитів. Вони згодні «вибачити» 50% боргу, якщо його розмір, переведений у гривні, складає не більше 2,5 млн грн. при курсі станом на 01.01.2015 року, у разі, якщо кредит був отриманий на купівлю квартири площею до 60 кв. м або будинку 120 кв. м. Якщо борг більший, пропонується списати лише 25% суми. Утім, це величезні гроші, які пересічним громадянам і не снилися. Але авторів вищезгаданого законопроекту і це не влаштовує. Їм треба все, без обмежень і відразу. А ціна питання — 6,5 млрд доларів, які уболівальники за позичальників хочуть забрати в українців заради інтересів незрівнянно меншої кількості «постраждалих». Що ж у підсумку? У першу чергу — девальвація гривні на рівні кінця лютого, тобто ми станемо ще вдвічі біднішими. По-друге, новий стрибок інфляції. По-третє, фінансова система країни втратить керованість, а люди остаточно втратять свої заощадження і роботи. Треба сподіватись, що Президент України Петро Порошенко ніколи не підпише такого закону навіть у разі його прийняття. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

П

ісля закінчення опалювального сезону в усій Україні, і в Чернігові зокрема, розгорнулась кампанія зі встановлення за власні кошти загальнобудинкових лічильників на системах опалення.

І хоча ті тарифи, які діяли до травня 2015 року, порівняно з прийнятими нещодавно — дитячі пустощі, але для більшості людей вони виявилися важким тягарем. Адже не можна платити за житлово-комунальні послуги вдвічі більше й одночасно за продукти харчування та послуги, які теж зросли в ціні навіть офіційно, у березні 2015 порівняно з березнем 2014 року — на дві третини. А зарплати й пенсії заморожені. Обіцяні минулого літа субсидії чомусь не дуже допомогли. Після прийняття нових тарифів громадяни зважили свої можливості, а вони полягають у тому, що індексації з 1 липня з високим ступенем вірогідності не буде, підвищення мінімальних зарплат і пенсій з 1 грудня, як повідомив міністр соцполітики Павло Розенко, теж не світить, а інфляція росте на очах. І нема підстав сподіватись, що лічильники встановлять виробники тепла за свої або бюджетні кошти. Хоча деякі люди в це вірять, і навіть хтось «бачив» Указ Президента, хтось чув доручення Прем’єра Арсенія Петровича, а дехто вірить, що це буде робити

місцева влада. На жаль, в Україні без лічильників майже 3,5 мільйона квартир, а встановлення одного лічильника на будинок коштує 25—30 тисяч грн. Це 2 млрд грн., а якщо встановити в будинках індивідуальні теплопункти, то це коштуватиме 10 млрд. Виробникам тепла невигідно встановлювати лічильники, бо аналіз даних теплопостачальних компаній, які вони надали НКРЕКУ для затвердження тарифів, свідчить, що закладені в тарифи питомі норми витрат теплової енергії на централізоване опалення будинків без приладів обліку завищені і в середньому по Україні на 27% перевищують розрахунки для будинків, де встановлені лічильники. Але різниця може бути й більшою, бо теплопостачальники закладають у тарифи питомі норми, різні для кожного міста і навіть підприємства в одному населеному пункті. Саме тому люди вирішили не чекати, поки лічильники встановлять виробники тепла чи влада. Як сказано вище, на це потрібні чималі кошти. І навряд чи це може бути десь, окрім

В Українському об’єднанні патріотів знають, що потрібно робити

М

айже дві години насиченої дискусії замість скромного півгодинного спілкування — настільки цікавим співрозмовником виявився Геннадій Корбан для чернігівських підприємців. За цей час учасники дискусії обговорили питання всеукраїнського порядку (наприклад, дерегуляцію) і локальні (як підключитись до міської електромережі).

Геннадій Корбан чесно повідомив: у політику він не прагнув іти. Але ситуація в країні змусила.

— Політична система і та влада, яка прийшла десь і з нашою допомогою, будемо так говорити, виявилася не зовсім чесною, не зовсім зацікавленою в тому, щоб щось змінити в системі бізнесу і для звичайних людей. Тобто змін ніяких немає і не передбачається... Ми з цим стикнулися дуже близько, і взагалі саме через це виник конфлікт із діючою Адміністрацією Президента, — говорить він.

WWW.VID.CN.UA

До того ж рідну Дніпропетровщину треба було рятувати від загрози, що насувалася зі Сходу. Річні зусилля екс-заступника голови Дніпропетровської ОДА не пропали дарма: сьогодні ця область — один із форпостів української державності. До того ж Дніпропетровщина регулярно потрапляє до списку кращих з економічного й промислового розвитку, за бізнес-кліматом. Особливих секретів тут немає, каже Корбан.

— Головне — постійно вклада-

ти в себе. В область, місто, насамперед — у людей. Наприклад, ми якось зібрали великих керівників експортно орієнтованих підприємств і попросили їх... підвищити своїм працівникам зарплату на 20%. Вони погодилися, що це нескладно. Адже гривня девальвувала, а вони заробляли у валюті. Відповідно курсову різницю витратили на те, щоб поліпшити добробут працівників. Ще в Дніпропетровській області повністю відмовилися від будьяких перевірок — щоб зайвий раз підприємців не хвилювати.

— Повірте, у нашій області теж є міста з населенням, як у Чернігові, — по 300 тисяч осіб. І я добре знаю, які можливості є в таких градоначальників, — говорить Геннадій Корбан. — Це означає лише, що треба постійно працювати і не боятися відкрито

Києва, де команда Кличка обіцяє встановити 1000 лічильників за кошти міського бюджету, ще 3000 нібито змонтують теплопостачальники, а тим, хто залишиться без лічильників, будуть встановлені знижки на оплату за тепло в розмірі 20—25%. Чернігів — не Київ, а «Київенерго» — це вам не «Облтеплокомуненерго», яке нині відключене від газу за борг у понад 80 млн грн. Тобто чекати, що хтось встановить лічильник безкоштовно, немає сенсу. У будь-якому разі на наступний опалювальний сезон. А якщо встановити будинковий лічильник за власні кошти, то «відбити» інвестиції можна за один сезон. Тому постачальники і не поспішають виконувати доручення Яценюка, бо якщо батареї холодні, лічильник рахувати не буде. Доведеться брати втрати на себе. Наразі в людей з’являється мотивація впливати на свої платежі — замінювати вікна в квартирах, утеплювати під’їзди й підвали, нарешті утеплювати фасади. Таким чином, і постачальники тепла будуть змушені займатися реальною модернізацією систем опалення. Ще про одні лічильники, які зараз активно встановлюють, — газові. Але газ нині за такою ціною, що й лічильник не врятує. До речі, газопостачальники почали розповсюджувати байки, нібито газ, що використовується в газових плитах для приготування їжі, дешевший за відсутності лічильника. Дійсно, із 6 травня діє норма споживання на одну людину 3 м³ на місяць. Це не 6 і не 9,8, як було раніше, але дослідження свідчать, що в середньому рівень споживання складає 2,7 м³, причому за рахунок сільських споживачів, які готують на газу корм для худоби тощо. Містяни витрачають у середньому 5 м³ на сім’ю з трьох осіб на місяць. Тобто до норми ще є запас, і лічильник згадувати не треба. Та й встановлювати його у квартирах міських жителів зовсім ні до чого, бо держава таким чином нічого не зекономить. Якщо не встановлять для громадян шведську ціну на газ — 1700 дол. за 1000 м³. Утім, навряд чи, бо треба тоді й шведська зарплата в 4000 євро. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

розмовляти з людьми, цікавитися тим, що їх турбує, і намагатися їм допомогти. Окрім того, бізнесмен вважає, що влада нині не виконує обіцянки стосовно дерегуляції, демонополізації, створення конкурентного середовища. Саме тому досягнути прийняття якісної програми для малого й середнього бізнесу — те, що Геннадій Корбан ставить собі в обов’язок. За його словами, він відрізняється від усіх інших чиновників і політиків тим, що його абсолютно не цікавлять ні чернігівські заводи, ні можливість роздобути добрий шмат дорогої чернігівської землі.

— Мені це просто не потрібно. Я навряд чи від цього стану багатшим або щасливішим. Що дійсно мене турбує — це мої однодумці. Чесні, професійні, вимогливі. Ми

зараз організовуємо політичний рух — Українське об’єднання патріотів. Скорочено — Укроп. До цього руху ми запрошуємо в тому числі людей із бізнесу, які точно знають, що треба робити, аби забезпечити країну. Ви ж не будете терпіти роками в своєму бізнесі людину, яка не справляється зі своїми завданнями? Ось так само і в політиці треба. Говорили чернігівські підприємці про монополію «Обленерго» і про те, що дозволити встановити собі необхідні касові апарати може далеко не кожний навіть міський бізнесмен. Геннадій Корбан пообіцяв розібратися з цими проблемами й заодно використати увесь свій вплив, щоб у законопроекті про касові апарати думка малого й середнього бізнесу була обов’язково врахована. Олена МІЩЕНКО

Імідж

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

19

Місто, знайомством із яким я пишаюсь Ц

ього літа вперше журналісти двох міст — Чернігова та Дніпропетровська — відзначали професійне свято разом. Адже не лише заходу та сходу, а й півночі з центром варто єднатися. Відчуваючи підтримку одне одного, легше побороти зовнішніх ворогів, здолати засилля пропаганди, стереотипів. Завдяки підтримці відомого дніпропетровця Геннадія Корбана, такий культурний та інформаційний обмін став реальністю. Він запросив чернігівських журналістів відвідати свою малу батьківщину: поспілкуватися з волонтерами, відвідати відому на всю країну лікарню ім. Мечникова, побачити, чим та як живе нині форпост України.

Наш шлях до Дніпра проліг через Київ: чернігівцям влаштували невеличку екскурсію до Верховної Ради. І провів її не хто інший, як колоритний народний депутат та відомий блогер Борислав Береза. Із фірмовою усмішкою та жартами він показав знакові місця Ради. Потім — новий сюрприз: зустріч із героєм Майдану та народним депутатом Володимиром Парасюком. І знову в путь. Кілька годин дороги — і нас зустрічає нічний Дніпропетровськ. Гарний, великий, затишний. Але більш детальне знайомство з містом довелося відкласти до ранку. Як не дивно, але попри близькість передової (а до неї зо дві години їзди на авто) зовні Дніпропетровськ виглядає спокійним, упевненим у собі. Він не панікує, а живе своїм життям: біля монумента Вічної Слави з видом на річку фотографуються молоді подружні пари, молодь — у вишиванках. Кипить ділова активність: працюють магазини, культурні центри, портова інфраструктура. І лише відвідавши знамениту лікарню ім. Мечникова та поспілкувавшись із персоналом, розумієш, якою ціною досягається цей спокій. Але спокій був не завжди. Ще рік тому, як розповіли місцеві жителі, у місті було потужне сепаратистське підпілля, вулицями ходили «тітушки» й антимайданівці, що мріяли про створення

«Дніпропетровської народної республіки». Уже спалахнули Луганськ і Донецьк, на черзі був Дніпропетровськ — продажні чиновники Януковича були готові «здати» область. Якби не команда Коломойського, яка очолила область і навела порядок на Дніпропетровщині. Фактично керував областю і координував усі дії Геннадій Корбан. Юрій Скребець, заступник головного лікаря ОКЛ ім. Мечникова з хірургічної частини, демонструє свою гордість — сучасну, кращу в країні лікарню, де виживання поранених становить 99%. Якщо врахувати, що через лікарню Мечникова пройшло понад 1400 тяжкопоранених хлопців, то це неймовірний результат. Навіть у кращих клініках західної Європи цей відсоток значно нижчий. Юрій Скребець: — Уся військова медицина написана кров’ю, а в наших лікарів на сьогодні такий досвід, що вони можуть їздити по всій Європі й читати лекції, як треба лікувати поранених. У нас уже було таке, що ми відправляли на реабілітацію до Німеччини наших пацієнтів і отримували або смертельний випадок, або інвалідність. Країни, які не воюють, часто не вміють лікувати вогнепальні поранення. Знаєте, ми пішли шляхом Ізраїлю — боремося до кінця за кожну руку чи ногу бійця. Щоби не протез, а своє. Лікарні дуже допомагають небайдужі дніпропетровці: хтось здає кров, а

хтось допомагає як волонтер. Підтримували і Геннадій Корбан разом з однодумцями: — Вони не хизувалися цим. Там, де це було можливо, намагались вирішити організаційні моменти, спростити та пришвидшити всі процедури, щоб лікарня швидше отримувала кошти на ліки, забезпечення. А ще — передавали якісну апаратуру. Найчастіше купували її власним коштом, — говорить Юрій Скребець. Зараз у лікарні Мечникова, на жаль, готуються до нових надходжень поранених, адже на Сході знову почалися бойові дії. У реанімації вже лежать вояки, які поступили після боїв під Мар’їнкою. Чернігівські журналістки, споглядаючи героїв, не могли стримати сліз… Після лікарні дніпропетровські волонтери влаштували чернігівцям невеличку екскурсію історичними місцями. Юрій Фанигін, історик, краєзнавець, розповів про те, що й півтори сотні років тому Катеринослав (попередня назва міста) був вагомим торговим центром. Уже тоді на душу населення існувало більше готелів та дохідних будинків, аніж у пафосному Петербурзі.

— Що-що, а торгувати в Дніпрі ще тоді вміли. Попередня команда управлінців, у тому числі й Геннадій Корбан, також вкладала і вкладає усі сили в розвиток міста: зводяться нові будинки, офісні центри, оновлюється най-

довша (22 км) у Європі набережна, — розповідає Юрій. Сьогодні мільйонне місто пишається своїми експортно орієнтованими підприємствами, промисловістю, тут знаходяться виробничі потужності багатьох національних компаній та держкорпорацій. На додачу Дніпропетровськ — лідер України за рівнем відрахувань коштів до казни держави. Є в цьому і заслуга Геннадія Корбана, адже йому та його команді вдалося втримати великий бізнес, ніхто нікуди не пішов, а чимало підприємств навіть підвищило своїм працівникам зарплату. Згодом уміння організувати себе та інших стало в нагоді дніпропетровцям у волонтерській діяльності. Дніпропетровськ дійсно є містом волонтерів. Фонд оборони країни почав одним із перших в Україні цілеспрямовано підтримувати обороноздат-

ність держави. І не важливо, у чому це проявлялося: в постачанні води чи приладів нічного бачення солдатам. Наталія Хазан, волонтер Фонду: — У нас є своя королева води, яка організувала вже й не знаю скільки тисяч літрів води на блокпости хлопцям. У нас є Ваня Кондратенко, який читає по всій країні тренінги з тактичної медицини, ми займаємося комплектуванням похідних аптечок. Наша тендітна Ольга Константинова виконує жахливу роботу — їздить «туди», в Донецьк, і веде перемовини про звільнення полонених. А ще нам раніше дуже допомагала місцева влада: ми знали, що в будь-який момент можемо зайти до будь-якого кабінету, і нам не відмовлять у допомозі. Це мобілізувало і спрощувало вирішення волонтерських проблем.

Інший відомий в Україні волонтер — Євген Тєрєхов, або Джексон. Він часто їздить на передову, допомагає бійцям. Свого часу його буквально дивом врятували в лікарні Мечникова, і нині Джексон платить сторицею — підтримує тих поранених, які зараз проходять реабілітацію. А ще Євген показав чернігівським журналістам максимально наближений до реалій бік війни, організувавши невеличкий вишкіл на полігоні. Чернігівці відчули, що це таке — тримати в руках бойову гвинтівку чи ручний міномет, практично в кожного на тілі лишилися відмітини: опіки від відстріляних гільз. Враження від візиту до Дніпропетровська у кожного журналіста лишилися різні: Наталія Биховець: — Я вражена стрільбою на полігоні, це дійсно моторошно — тримати в руках важку зброю, яка вбиває… Марина Шолох: — Емоцій море, дякую всім за чудову компанію. Цього разу я встигла зробити все, що хотіла, але із задоволенням залишилась би тут іще. Ольга Чернякова: — Прекрасне місто і гарні люди, які живуть у ньому. Я ставлюся з великою повагою до того, що вони зробили, — по суті, вони зупинили просування агресії вглиб. А медики… Вони дійсно справжні борці. Борються за здоров’я солдат до останнього. Вікторія Товстоног: — Нам вдалося відшукати у військовому шпиталі Дніпропетровська пораненого ніжинця і привітати його з днем народження. Емоцій шквал! Дякую за поїздку. Тетяна Корж: — Дніпропетровськ — місто, знайомством із яким я пишаюсь. Олена МІЩЕНКО

WWW.VID.CN.UA

20

Порошенко скасував військовий збір при купівлі-продажу валюти П

резидент України Петро Порошенко підписав закон «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо військового збору», яким скасовується оподаткування військовим збором операцій з купівлі-продажу фізичними особами іноземної валюти.

Як повідомляється на сайті Верховної Ради, закон повернено з підписом від Президента.

12 травня ВР ухвалила Закон «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо військового збору» (№ 2436). Законом скасовується оподаткування військовим збором операцій з купівлі-продажу фізичними особами іноземної валюти. У пояснювальній записці зазначається, що включення операцій з валютними цінностями до об’єкту військового збору спричинило негативний вплив на ринок операцій з іноземною валютою. До операцій із валютними цінностями включаються також операції з переходом права власності на національну валюту. Також у записці наголошується, що запровадження додаткових перешкод щодо обігу валютних цінностей у вигляді військового збору (на додаток до внеску до Пенсійного фонду) призводить до вкрай негативних наслідків для економіки України: значно зростає обсяг проведення операцій з готівковою іноземною валютою та банківськими металами на тіньовому ринку. При цьому бюджет додатково втрачає збір до Пенсійного фонду; загальмовується ринок банківських послуг із платіжними документами; зменшується пропозиція готівкової та безготівкової іноземної валюти; штучно завищується вартість валюти для фізичних осіб.

Гра не за правилами

Д

нями чернігівці отримали квитанції від ПАТ «Облтеплокомуненерго» на оплату послуг, отриманих у травні 2015 року. Утім, послуги були лише з гарячого водопостачання, нові тарифи на яке набрали чинності з 8 травня. Тарифи ці значно зросли, але не вони шокували чернігівців. А графа «Аванс за опалення», який склав для двокімнатної «хрущовки» 280—300 грн.

Вибачте, який аванс, коли в самій квитанції цитується Постанова НКРЕКП від 31.03.2015 р. № 1171, де чітко вказано, що тариф на опалення в період надання послуги складає 738,02 грн. за 1 гігакалорію, або 18,52 грн. за 1 кв. м. Травень — це не опалювальний період, і ніяких авансів у відповідних нормативних актах не передбачено. Дійсно, до опалювального сезону 2014—2015 років плата за опалення в разі відсутності лічильника нараховувалась рівномірно за 12 місяців року, але саме з минулого опалювального періоду уряд і Національна комісія встановили, що оплата має здійснюватись лише в опалювальний сезон. Вони зобов’язали постачальників також встановити за їхній рахунок протягом року загальнобудинкові лічильники. Можна було б на цьому поставити крапку, але слід нагадати, що нема в нашій країні послуг, за які здійснюється попередня оплата, хоча спроби встановити її в підприємств-монополістів є. Наразі в законах, які регулюють надання житлово-комунальних послуг, визначені порядки розрахунків. І в усіх законах вони здійснюються до 10 або 20 числа місяця, наступного за розрахунковим, якщо ця дата не встановлена окремою угодою. Ми знаємо важке фінансове становище «Облтеплокомуненерго», його борги за газ, борги населення за тепло тощо. Однак чому за боржників мають сплачувати справні платники? Якби ще голова правління товариства звернувся до абонентів із проханням добровільно сплатити аванс, аби підтримати потопаюче підприємство, хтось би це зрозумів і заплатив. Але коли написано «Аванс» і прохання сплатити його до 20 числа, то це порушення закону і сподівання на юридичну неграмотність людей. А ціна питання велика, бо в ОТКЕ 48 тис. абонентів, і якщо по 300 гривень з одного платника, то за місяць виходить понад 14 млн і в сумі понад 70 млн грн. до початку опалювального сезону. Непоганий безвідсотковий кредит. Ну ж бо, сходіть у магазин, візьміть півкіло ковбаси, кіло цукру та буханець хліба, а на касі скажіть, що оплатите через 5 місяців. Що почуєте у відповідь? Але ж тепловики зараз узагалі нічого не дають, і невідомо, чи дадуть у жовтні та які будуть узимку батареї, а самі хочуть взяти плату аж до січня 2016 року. М’яко кажучи, це авантюра, оцінку якій мають дати відповідні органи, у першу чергу — Антимонопольний комітет. Василь ГЕРАСИМУХА

WWW.VID.CN.UA

Споживач

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

Á³ëüøîñò³ ï³ëüãîâèê³â ïëàòèòè ãðîø³ çà ïðî¿çä íå äîâåäåòüñÿ

Щ

е наприкінці 2014 року поширились чутки, що в 2015-му безкоштовний проїзд у міському та приміському транспорті скасують. Потім дату скасування «скоригували» — із червня 2015 року. Минуло 1 червня, але практично нічого не змінилося — більшість пільговиків їздять, як і раніше. Чому і що очікує на пільговиків надалі, відповіді на ці запитання — в інтерв’ю в.о. начальника управління транспорту і зв’язку міської ради Олександра Бєльського.

— Олександре Володимировичу, перше питання щодо так званих дачних перевезень. Були чутки, що їх припиняють із 1 червня…

— Вони, мабуть, з’явилися після прийняття рішення виконкому міської ради № 77 від 6 квітня 2015 року «Про транспортне забезпечення населення міста Чернігова на 2015 рік», яке передбачало, що пільгові перевезення на дачні масиви буде здійснюватись від 21.04.2015 р. до 28.05.2015 р. Саме таке рішення було пов’язане з невідомою

долею державних субвенцій на пільгові транспортні перевезення. На засіданні виконкому 2 червня прийняте рішення № 136, яке вносить зміни до рішення № 77, і тепер пільгові перевезення пасажирів будуть здійснюватися щочетверга до 1 жовтня 2015 року згідно із затвердженим планом перевезень. Чернігів залишається одним із небагатьох міст України, де такі перевезення здійснюються.

— Тепер питання, яке зачіпає інтереси ще більшої кількості громадян —

безкоштовний проїзд у міському пасажирському транспорті.

— Практично всі пільгові категорії громадян зберегли безкоштовний проїзд. Я перерахую деякі категорії, які втратили пільги відповідно до Закону «Про внесення змін та визнання такими, що втратили чинність, деяких законодавчих актів України» від 28 грудня 2014 року. Це діти війни, жертви нацистських переслідувань, особи, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, учасники війни тощо. Але всі ці особи або практично всі є пенсіонерами та інвалідами. Тож можуть реалізувати свої права відповідно до постанови № 354 від 17.05.1993 року (пенсіонери) та № 555 від 16.08.1994 року (інваліди). Діють деякі інші нормативні документи, їх ніхто не скасовував. Тож у будь-якому разі для чернігівців поки змін немає. Спілкувався Максим ГРИЩУК

раз використовуються ці кошти, ні вона, ні інші спеціалісти не знають. І лише 74 копійки з цієї суми виділяються компаніям, які безпосередньо займаються транспортуванням і постачанням газу споживачам: три копійки отримує ДК «Укртрансгаз», що забезпечує послуги з транспортування магістральними газопроводами, та 71 копійку — ПАТ «Чернігівгаз» за послуги з транспортування і постачання газу газопроводами середнього та низького тиску. «Тобто ПАТ «Чернігівгаз» отримає лише 12% від кінцевої ціни газу», — каже Алла Ярова. Вона також нагадала: для того, щоб якось зменшити фінансове навантаження на українців у зв’язку зі введенням нових тарифів на газ, Кабмін вирішив зрівняти у правах споживачів, які мають лічильники, і тих, хто їх не встановив, переглянувши для останніх норми споживання газу. Їх зменшили удвічі. Але нові норми ввели чомусь не з першого травня, а з шостого. Тож за шість днів травня треба платити за старими нормами, за інші — за новими. Утім, на сьогодні, за словами начальника управління реалізації газу ПАТ «Чернігівгаз» Олександра Близнюка, у Чернігові стоять у черзі на отримання безкоштовних лічильників 10 тис. осіб. Є проблеми зі встановленням безкоштовних лічиль-

ників і в містах Прилуки та Ніжин. «Хоча практично у всіх інших районах ця проблема вирішена повністю», — каже він. При цьому Олександр Близнюк нагадав, що з 1 січня 2016 року споживачів, які мають газові плити та газові колонки, що не обладнані лічильниками, газопостачальні компанії можуть відключати від газопостачання, із 1 січня 2018 року така ж участь чекає і на тих, хто має лише газову плиту. При цьому спеціаліст нагадав, що безкоштовно встановити лічильники компанія може не більше 7—9 тис. на рік. На сьогодні платне встановлення лічильника коштує близько 2,5 тис. грн. А перший заступник голови правління ПАТ «Чернігівгаз» — заступник голови правління з постачання та обліку газу Сергій Савченко нагадав, що для зручності клієнтів у ПАТ «Чернігівгаз» працює контакт-центр. За телефоном 65-15-04 споживачі обласного центру та Чернігівського району можуть передати показання лічильника газу, звіритися по оплаті за газ та проконсультуватися з інших питань. Крім того, показання лічильника також можна передати електронною поштою на адресу: contact@cngas.com.ua або за допомогою СМС-повідомлення на номер 067-244-99-38. Олена БЕРЕЗКІНА

Ціна на газ необґрунтовано завищена П

ро це заявила під час зустрічі з чернігівськими журналістами голова правління ПАТ «Чернігівгаз» Алла Ярова.

Вона підкреслила, що підвищення тарифів більше ніж у шість разів стало неприємною несподіванкою не лише для споживачів, а й для співробітників ПАТ «Чернігівгаз». Тим паче, що ніякого матеріального зиску компанія ПАТ «Чернігівгаз», що надає послуги з транспортування та постачання газу споживачам, узагалі не отримала. Як мала 71 копійку за 1 кубічний метр газу, так і отримуватиме зараз. Спеціаліст нагадала, що Нацкомісія з державного регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг із 1 квітня 2015 року встановила новий тариф на газ для всіх побутових споживачів — 7,188 грн. за кубометр. Із цих коштів власник газу НАК «Нафтогаз України» отримає 5 грн., 1,40 грн. іде до державного бюджету — це податок на додану вартість і деяка цільова надбавка, яка, за словами Алли Ярової, вводилася начебто для реконструкції газотранспортної системи, але куди за-

Спорт

Чи скоро буде в Чернігові розвинена велоінфраструктура? С

ьогодні фактично в кожному європейському місті створені всі умови для комфортної їзди на велосипедах.

Тамтешні люди охоче пересідають з автомобілів на двоколісний транспорт. Це зручно, дешевше й корисніше для здоров’я. Та що там Європа, сьогодні центр Львова закритий для в’їзду автомобілів: тільки пішоходи та велосипедисти, причому для останніх створили окремі доріжки зі зручними виїздами та заїздами на бордюри. У Києві нещодавно міська влада виділила 20 млн гривень і побудувала на Трухановому острові спеціальну велодоріжку, яка вже активно використовується любителями велосипедної їзди. А що ми маємо в Чернігові? На жаль, суттєвого поки що нічого. Щоправда, у 2014 році представники найпотужнішої міської велоспільноти «Лайба» спільно з ГО «Простір злагоди» та Архітектурною майстернею комплексного проектування Вільяма Жігінаса розробили концепцію розвитку

21

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

велоінфраструктури міста. За кращими європейськими зразками. «Сьогодні в Європі є всі умови для велосипедистів. Окремі велодоріжки, на які суворо заборонений в’їзд автомобілів, зручні заїзди на бордюри, якими охоче користуються не лише велосипедисти, але й люди з обмеженими можливостями, мами з колясками. Крім того, загальноприйнятою є практика заборони в’їзду автомобілів до місць, де знаходяться історичні чи архітектурні пам’ятки. Тому що проїзд автомобілів, особливо фур, може спричинити руйнування багатолітніх будівель. У такі місця прохід дозволений або на велосипедах, або пішки, що, на мою думку, цілком логічно. Ми хочемо, аби й у Чернігові були подібні умови. Розробили відповідну концепцію, але справа з реалізацією просувається дуже повільно», — розповів нам Максим Цирулін, керів-

ник велоспільноти «Лайба». За словами активістів, їм за минулий рік вдалося досягнути певних успіхів. Для прикладу, якщо раніше в Чернігові було лише 6 велосипедних стоянок, то нині їх 56. Хлопці виключно на своєму ентузіазмі знайшли інвесторів і зробили добру справу. Утім, і ця кількість не покриває всіх потреб велолюбителів міста. Концепція розвитку велоінфраструктури розроблена, але для її втілення необхідно затвердити відповідну програму, виділити кошти. Це повинна робити місцева влада. На жаль, чиновники наразі не надто поспішають із вирішенням цієї проблеми. Хоча, на думку

активістів, кошти на таку програму за бажання можна віднайти. Це може бути як державне, так і місцеве фінансування. Або можна залучати інвесторів. Поки ж активісти звернулися до Ради регіонального розвитку Чернігівщини з проханням посприяти бодай із реалізацією пілотного проекту щодо будівництва велодоріжок. Там обіцяли допомогти. Велике, як відомо, починається з малого. Можливо, такий маленький крок згодом дозволить Чернігову стати справжнім європейським містом, яким не буде соромно пересуватися на велосипеді. Катерина БЕРЕЗА

Останній матч чемпіонату

В

останньому турі чемпіонату чернігівська «Десна» грала на виїзді з харківським «Геліосом». Кожній команді необхідна була перемога. «Геліос» у такому випадку зберіг би за собою шосту сходинку в таблиці, а команді Олександра Рябоконя виграш був необхідний, щоб залишитися в четвірці кращих і не дозволити «Зірці» протиснутися туди.

Із перших хвилин футболісти «Геліоса» добилися великої ігрової і територіальної переваги. Вони довго володіли м’ячем, проте посправжньому реальних загроз не створили. Небезпека виникала лише після штрафних ударів. У деяких ситуаціях гравцям «Геліоса» бракувало влучності, а інколи й воротар «Десни» Сітало рятував команду. Другий тайм став значно цікавішим. У перерві через травму Сітала місце у воротах «Десни» зайняв Шевченко, і на п’ятій хвилині свого перебування у грі він отримав від харків’янина Субочева гол-красень. Футболіст «Геліоса» отримав м’яч від Романенка, швидко зорієнтувався і пробив із-за меж штрафного точно в «дев’ятку». «Десна» після пропущеного голу пішла в наступ. Після нехитрого удару Картушова метрів з 15-ти м’яч зачепив когось із футболістів «Геліоса» і пішов у протилежний від голкіпера кут — 1:1. Після цього в команд було ще багато гарних моментів, аби забити й вирвати перемогу, але фортуна вирішила інакше. Отож нічия — 1:1. Такий результат не влаштував ні харків’ян (за набраними очками їх наздогнала і за додатковими показниками обійшла команда «Динамо-2»), ні гравців «Десни» («Зірка» виграла 1:0 у Миколаєві в МФК і фінішувала на четвертому місці). У підсумку «Десна» має 47 очок і підсумкове 5-те місце в турнірній таблиці. Сергій МЕКШУН

³ä÷óâøè ïåðåìîãó îäèí ðàç, òè øóêàòèìåø ¿¿ çàâæäè! — Îëåêñàíäð Ïåòðåíêî, Золото Закарпаття 25–31 ìàéñòåð ñïîðòó ç êàðòèíãó С

правжній подарунок до професійного свята отримали журналісти від Чернігівського картинг-центру «Картодром» — незабутню подію і яскравий досвід. 3 червня відбулися змагання «MediaKartFight-2015» між командами чернігівських ЗМІ.

Хтось уже не новачок у цій адреналіновій справі, а хтось спробував уперше. «Той, хто не наважується, — це даремно, бо, як показує практика, хто вже брав участь у таких змаганнях, із нетерпінням чекає їх знову», — сказав директор картинг-центру Олександр Петренко, проводячи інструктаж перед заїздом. Він як досвідчений тренер знав, що сказати кожному на старті.

Мені, зокрема, порадив: «Намагайтесь, щоб не машина керувала вами, а ви машиною». Ця настанова додала впевненості за кермом. Описати враження неможливо, тож не буду, але це так здорово! Відтепер картинг отримав ще одного фаната в моїй особі. Із гордістю дізнаюся, що з радянських часів тягнеться слава чернігівської школи картингу, організатором і натхненником якої

був ентузіаст цієї справи Петро Новицький. У 60-ті роки минулого століття центрами картингу були Москва, Харків і Чернігів! Як і будь-який вид спорту, картинг позитивно впливає на людину й особливо корисний для дітей. У цьому переконаний Олександр Петренко, який сам захопився картингом за компанію з другом, будучи десятилітнім хлопчаком, а в 16 уже став майстром спорту. Зараз він сам тренує дітлахів від 6 років і дуже радить батькам обрати цей спорт для своїх дітей. Адже коли ти сам на сам із машиною, яка слухається (або ж ні!) найменшого поруху, — це дуже швидко виховує і відповідальність за свої дії, свої вміння, і силу волі, а ще — впевненість у собі. І, звісно, задоволення від швидкості, хоча тренер наголошує: дітям увесь час пояснюють різницю між поведінкою на дорозі й перегонами на картодромі. Відродити колишню славу однієї зі столиць картингу — справа свята. Проте часи змінилися, держава нічого не вкладає у цей неолімпійський вид спорту. Однак Олександр Петренко не сумує з цього приводу. На його думку, не варто нічого очікувати ні від кого, навпаки, власна ініціатива в пошуку можливостей тільки загартовує. Хоча спорт цей дорогий, адже, окрім іншого, пов’язаний із технікою. До того ж карт для професійного спорту треба мати власний, щоб цілковито довіряти своїй машині. Отже, традиції картингу в нас давні, і є молоді послідовники. Але якщо заняття цим спортом, участь у змаганнях разом із технічним забезпеченням цілковито покладаються на самих спортсменів, то облаштування трас усе ж таки без допомоги держави і насамперед — місцевої влади навряд чи можливе. А Чернігів міг би мати ще одну своєрідну родзинку, якби став всеукраїнським (для початку) центром професійного та аматорського картингу. Віра ЛОБАНОВСЬКА

травня в Ужгороді пройшов чемпіонат України з боксу серед юнаків 13—14 років, на якому боксери Чернігівщини виступили просто блискуче. Із п’яти учасників, котрі виходили на закарпатський ринг, троє повернулися додому з нагородами.

На жаль, у перших двобоях поступилися Павло Іллюша (48 кг, Чернігів, «Колос», тренери А. Корець, В. Казанін) та Микола Шабетя (65 кг, Новгород-Сіверський, «Спартак», тренер В. Балабко) і не змогли продовжити боротьбу за медалі. На цьому невдачі наших боксерів і завершилися. У ваговій категорії 40 кг Павло Сабун (Чернігів, «Атлет», тренер В. Бондаренко) виборов друге місце у групі «Б». Одна перемога та одна поразка — у підсумку срібна нагорода. І нарешті — про наших чемпіонів. Виступаючи в основній групі «А», Данило Гора (38,5 кг, Чернігів, «Атлет», тренери М. Метла, М. Костючок) та Олександр Гречаник (50 кг, Новгород-Сіверський, «Спартак», тренер В. Балабко) виграли на двох сім поєдинків без жодної поразки. Данило Гора спочатку обійшов боксера з Чернівців 3:0, потім у надважкому поєдинку з таким же рахунком переміг спортсмена з Херсона. Півфінал із дніпропетровцем теж видався дуже непростим — 2:1 на нашу користь. Фінал із представником Черкащини завершився з рахунком 3:0, і Данило Гора став чемпіоном України. А от золотої медалі в Олександра Гречаника могло й не бути. Лідер збірної України серед юнаків у вазі 48 кг на цьому чемпіонаті перейшов у нову для себе категорію і переконливо виграв два поєдинки з рахунком 3:0. Фінал із боксером зі Львова теж проходив за переваги нашого боксера, проте після бою руку підняли не нашому юнаку. Але справедливість усе ж таки є. Судді знайшли помилку й віддали заслужену перемогу боксеру з Новгорода-Сіверського. Дуже приємно, що Чернігівщина останнім часом стає помітним гравцем на рингах України в усіх вікових групах. Тож у наших дорослих чемпіонів є достойна заміна, котра повинна досягти ще більших висот у майбутньому. Вітаємо спортсменів та їхніх тренерів із високими здобутками і бажаємо наснаги та яскравих перемог.

WWW.VID.CN.UA

22

В Україні кожна п’ята подружня пара безплідна І

Плюси та мінуси страхової медицини

це тільки офіційні дані, реальні показники на порядок вищі, адже є багато пар, які мають проблеми із зачаттям, вони просто не звертаються до лікарів, втрачаючи дорогоцінний час.

Ці дані були оприлюднені під час науковопрактичної конференції, присвяченої проблемам безпліддя, що відбулася в Чернігові за сприяння столичної медичної компанії «Ilaya». Під час конференції київські спеціалісти поділилися з чернігівськими колегами своїм досвідом роботи у сфері лікування безпліддя, а також розповіли про сучасні технології діагностики та лікування. Зокрема, розповіли про найбільш поширені причини безпліддя та алгоритм дій у всіх цих випадках. «На сьогодні можливості медицини необмежені, і навіть ті жінки, які мають серйозні захворювання репродуктивної системи, використовуючи допоміжні репродуктивні технології, можуть стати щасливими матерями. Жінки, які неспроможні самі виносити дитину, можуть скористатися допомогою сурогатної матері. Сурогатне материнство офіційно дозволено в Україні, завдяки чому мамами стають жінки зі вродженими або набутими патологіями матки чи навіть узагалі без неї», — розповіла відомий в Україні лікар-репродуктолог, кандидат медичних наук Юлія Котлик. Серед причин жіночого безпліддя, за її словами, переважає трубно-перитонеальний фактор, зокрема трубна непрохідність, на другому місті — ендометріоз, до 10% складають ендокринні захворювання. Наша область, де існують доволі серйозні демографічні проблеми, належить до областей із високим показником жіночого безпліддя. Щоб стати батьками, треба пройти ретельне обстеження, а можливо, і лікування, причому не тільки жінці, а й чоловіку. Адже, за словами спеціаліста, у нашій країні за останні 10 років частота жіночого й чоловічого безпліддя реєструється майже на однаковому рівні. Вона підкреслила, що парам, які хочуть мати дітей, не можна зволікати зі зверненням до лікарів, адже після 40 років різко знижується можливість завагітніти, бо репродуктивний ресурс майже вичерпаний. Крім того, у батьків немолодого віку набагато частіше народжуються діти з генетичними патологіями. Про новітні методи діагностики та лікування гінекологічних захворювань, зокрема, використання ендоскопії в гінекології, чернігівським лікарям розповів досвідчений спеціаліст у галузі ендоскопічної хірургії Олександр Микитюк. Він зосередився на таких проблемах, як використання лапароскопії — малоінвазійного ендоскопічного методу оперативного втручання, за допомогою якого проводиться огляд та операції на органах тазу і черевної порожнини. А також розповів про такий прогресивний метод діагностики в гінекології, як гістероскопія — огляд стінок порожнини матки за допомогою спеціального приладу — гістероскопа з подальшим проведенням (за необхідності) діагностичних і оперативних маніпуляцій. Це дозволяє виявляти й усувати внутрішньоматкові патології, видаляти чужорідні тіла, брати біопсію тканин, видаляти поліпи ендометрію. За його словами, на жаль, у районах лікарі, як правило, працюють по-старому, не використовуючи малоінвазійних методів лікування, що призводить до значного каліцтва жінок. Фахівець закликав чернігівських лікарів більш уважно ставитися до здоров’я своїх пацієнток і не видаляти «про всяк випадок» органи, які можна врятувати. Особливо це стосується яєчників, адже їх видалення призводить не тільки до проблем із зачаттям дитини, а й узагалі зі здоров’ям жінки, яка після подібної операції вимушена все життя проводити гормонотерапію.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

М

іністерство охорони здоров’я ініціює запровадження загальнообов’язкового державного медичного соціального страхування, починаючи з 2018 року. Відповідний законопроект у рамках громадського обговорення опублікували на сайті відомства.

Чи дійсно страхування — саме та панацея, яка здатна вивести українську медицину з безвиході, у якій вона перебуває нині? І що медичне страхування дає звичайному громадянинові нашої країни, «Відомості» спробували розібратися разом із кандидатом медичних наук, завідувачем поліклінічного відділення онкологічного диспансеру, головним онкогінекологом міста, головою постійної комісії обласної ради з питань охорони здоров’я та захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС Валерієм Зубом.

— Валерію Олексійовичу, наскільки сьогодні взагалі реально говорити про впровадження в нашій країні страхової медицини?

— Дійсно, кожний черговий міністр декларує, що найближчим часом у нас буде вже не державна медицина, а страхова чи державно-страхова, чи державно-приватна. Але на сьогодні створити в країні страхову медицину неможливо, на це просто не вистачить коштів. Держава не в змозі застрахувати всіх пенсіонерів, дітей, інвалідів, тяжкохворих, на допомогу місцевих бюджетів також розраховувати не доводиться. У нас настільки невелика частка працюючих, що страховий фонд не покриє всіх витрат пільгової частини населення. Окрім того, доволі важко сплатити страховий поліс і працюючій людині, адже страхові внески немаленькі, у європейських країнах це в середньому 300—500 євро на рік. Підприємства цього робити теж не будуть, адже для них це досить велике фінансове навантаження. Відомий приклад багатьох країн, зокрема країн

СНД, де заявили про перехід на страхову модель медицини, а коли почали формувати страховий фонд, то нічого з цього не вийшло: зібрали кошти й відразу витратили. Довелося виключати деяких людей зі списку пільговиків, зменшувати кількість послуг, обмежувати кількість препаратів тощо. Страхова медицина в повному обсязі там так і не запрацювала. Дуже не хочеться, щоб подібне сталося і в нас. Звичайно, ніхто не відмовляється від моделі страхової медицини, але процес переходу відкладається на наступні роки.

— Як організована система страхової медицини в розвинених країнах?

— На сьогодні існують декілька схем страхової медицини. У деяких країнах функції страхування виконує держава через спеціальний медичний фонд, до якого перераховуються кошти. У інших — страхування повністю в руках приватних компаній. У частині країн існує змішана система, де поруч із державним страхуванням діє добровільне страхування через приватні страхові фірми. Наприклад, в Австралії, де мені нещодавно вдалося побувати, існують два види страхування: державне й добровільне. Державним страхуванням охоплено практично все населення країни. Воно умовно безкоштовне, тобто фінансується за рахунок податків і практично повністю покриває лікування в державних лікарнях та візити до лікарів загального профілю. Таким чином, певний рівень медичної допомоги доступний усім жителям країни. При цьому більше половини австралійців мають

приватну медичну страховку, що суттєво розширює перелік послуг, які надаються як у державних, так і в приватних медичних закладах. Види послуг та їх кількість залежать від типу медичної страховки. Тут існують різні види страхових полісів, починаючи з базового, який передбачає надання невідкладної та амбулаторної допомоги, до страховок у декілька десятків тисяч доларів, що забезпечують не тільки лікування, але й протезування та косметологічні послуги. Кожний громадянин може вибрати той варіант, який йому найбільше підходить. При цьому слід зазначити, що в країнах, де діє система страхової медицини, є пільгова категорія громадян, які страхуються безкоштовно. Це діти, інваліди та пенсіонери.

— Якщо страхова сума вже вичерпана, а людина ще не одужала?

— Якщо страхова сума вже повністю витрачена, людина або продовжує лікуватися за власні гроші, або процес лікування завершується, і хворого виписують із лікувального закладу. Адже страхова компанія не буде працювати собі на збиток.

— Яке місце займають при страховій медицині приватні медичні заклади?

— За великим рахунком, страховій компанії усе одно, куди направляти пацієнта — до приватної чи державної клініки. Як правило, перелік послуг та ціни там практично однакові. Тож страхові компанії співпрацюють і з державними, і з приватними закладами. Наприклад, якщо брати грузинський варіант, то там узагалі 95% медичних закладів — приватні лікарні. У Македонії, навпаки, страхові договори заключають лише з державними закладами. Єдиний виняток — приватний кардіологічний центр, де виконують такі операції, які не проводяться в державних закладах. Так що варіантів безліч.

— Яким чином будуть лікуватися в умовах страхової медицини соціально небезпечні хвороби?

— У всіх країнах профілактика та лікування таких соціально небезпечних хвороб, як туберкульоз і СНІД, відбуваються за рахунок державних коштів.

— Якщо людина не має медичної страховки, чи буде в разі необхідності надаватись їй невідкладна медична допомога?

— Невідкладна медицина є безкоштовною у всіх країнах зі страховою медициною, але її обсяг визначається законодавством кожної країни. У деяких країнах держава повністю бере на себе надання невідкладної допомоги, в інших людина після одужання частину коштів, витрачених на її лікування, повинна компенсувати.

— А як бути при страховій медицині з лікарняними?

— Лікарняні є у всіх країнах, їх оплачують страхові фонди. Але, як правило, у країнах зі страховою медициною він триває не більше 10—15 днів. Якщо людина не вилікувалася за цей термін, їй видається довідка, що не оплачується.

— Якщо людина не хворіє декілька років поспіль, чи існує

механізм компенсації виплачених внесків?

— Деякі страхові компанії у договорах прописують механізм повернення коштів, але, як правило, не в повному обсязі й за умови, якщо людина не зверталася за медичною допомогою 10 та більше років.

— Яку схему страхування найімовірніше запровадять у нашій країні?

— Держава повинна взяти на себе відповідальність за соціально незахищених громадян: пенсіонерів, дітей, інвалідів. Інші страхуватимуться самі. Причому частину внесків сплачуватимуть підприємства, частину — самі працівники.

— Валерію Олексійовичу, ви не тільки голова постійної комісії обласної ради з питань охорони здоров’я та захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС, а й найактивніший член комісії з реформування медичної галузі Чернігівщини. Чи можна вже говорити про якусь прийнятну для нашої області модель медицини?

— Зараз ще рано говорити про якусь модель. Ми спілкуємося з колегами, вивчаємо різний досвід: чеський, польський, грузинський, канадський, намагаємося його, звичайно, з урахуванням наших особливостей, застосувати до нашої обласної медицини, до наших районів і сіл. Відбираємо все, що якимось чином можна використати в нас. Спілкуємось із лікарями, можливо, у них будуть якісь унікальні ідеї, пропозиції. На сьогоднішній день одним із напрямків реформ є децентралізація влади та надання більших повноважень місцевим громадам. Окремі населені пункти, об’єднавшись, створять певну кількість територіальних громад, які самі будуть визначати обсяги власної інфраструктури, у тому числі й рівень медичної допомоги та потужність лікувального закладу, виходячи з кадрових, матеріально-технічних та фінансових можливостей. Можливо, на цій території буде тільки амбулаторія або лікарня терапевтичного профілю, але не виключено, що й лікарня інтенсивного лікування всього госпітального округу. Крім того, планується створення міжрайонних відділень якоїсь однієї спеціалізації, наприклад, кардіологічного, акушерсько-гінекологічного або офтальмологічного профілів. Тобто йде процес пошуку шляхів та механізмів реформування, є ідеї, пропозиції, але говорити про якусь конкретну модель ще зарано. Незабаром працівники медичної галузі відзначатимуть своє професійне свято. Користуючись нагодою, хочу привітати своїх колег із Днем медичного працівника. Саме завдяки вашій турботі та професійній майстерності в людини з’являється віра та надія на одужання — і це найголовніше. Щиро бажаю вам усім здоров’я, щастя, добра і благополуччя, мирного неба над головою, невичерпної енергії та нових здобутків на професійній ниві. Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 23 (1264), 10 червня 2015 року

ßê óðÿòóâàòèñÿ â³ä êðîâîñîñ³â? Ðÿòóéòåñü, õòî ÿê ìîæå! «Р

аптом звідкись прилетів маленький комарик». Цей дитячий гарний вірш, мабуть, не повністю відображає наше ставлення до цих крилатих створінь. Особливо, якщо ви виїжджаєте на вихідні за місто й повертаєтеся покусані комарами. У вечірні години від цих кровопивців рятуються, хто як може, наприклад, розпалюють багаття.

А під час вечері на повітрі допомагає ароматична спіраль, від якої докучливі комахи тікають і гинуть. Спекотна та волога погода сприяє нашаруванню декількох генерацій комарів — і тих, що розмножуються в холодну пору року, і теплолюбних. Крім того, що комарі нестерпно докучають своїми укусами, вони є переносниками серйозних захворювань — туляремії, гельмінтозу, малярії. Кусає лише самка комара, оскільки вона продовжує свій рід, тобто відкладає яйця, тільки після того, як нап’ється крові. Але є такі комахи, які розмножуються і без цього «ритуалу», — це так звані підвальні комарі. Ви помітили, що одних людей комарі буквально загризають, а інших — обходять «десятою дорогою». А все тому, що кожна людина має свій запах, виділяє свій особливий феромон. Ось на них відповідно й реагують ці надокучливі комахи. І не думайте, що тільки ввечері вони кусають. Удень комарі переховуються у високій траві та в лісі, тому можуть покусати і в світлий час дня. Збираючись до лісу, а тим більше — на нічну рибалку, потрібно відповідно одягатися, щоб не стати жертвою цих комах. Необхідно знати, що одна самка комара, щоб вгамувати свій апетит, кусає до шести осіб, а літає на відстань

до трьох кілометрів. Заболочені, замулені водойми — ідеальні умови для збільшення популяції цих кровососів. Щоб уникнути нападу комарів, рекомендується ввечері ховатися в приміщення, надягати закритий одяг. Обробляти репелентами житло, якщо вже не під силу терпіти, можна, але небажано, адже це хімія, і після такої процедури потрібно добре провітрювати кімнату. На відкритому повітрі можна застосовувати і ароматичні спіралі, і інші засоби, що відлякують комарів. Для відлякування комах можна використовувати ароматичну олію (ялицеву, гвоздичну, кедрову, анісову), в’єтнамський бальзам «Зірочка» або одеколон.

Народні методи захисту від комарів

* Рослини. Якщо у вас є балкон, на якому ви можете поставити горщики з квітами, нехай серед них будуть базилік і пижмо. Їх запах відлякує комарів. * Ефірні олії. Це олія апельсина, кедра, лаванди, чайного дерева, герані, гвоздики, м’яти, чебрецю. Їх можна додавати в аромалампу; у воду й розбризкувати по квартирі; в олію-основу або крем для рук і нанести на відкриті ділянки тіла перед тим, як виходити на вулицю. Тільки переконайтеся, що у вас немає на цю олію алергії.

Щоб ці засоби були ефективними, їх потрібно наносити на тіло раз на дві години. * Ванільний екстракт, бажано натуральний. Просто нанесіть на зап’ястя, шию, ліктьові згини й під колінами. * Листя деяких рослин. Запах розтертих листків полину, чебрецю, меліси та лимонника також відлякує комарів. * Часник. Не дуже приємно пахне, зате є дієвим засобом захисту від комарів. * Дим від вогнища. Дим від багаття буде більш ефективним, якщо підкинути туди соснові гілки та шишки. * Світле вбрання. На прогулянку одягайте речі світлих тонів. На темну та яскраву тканину комарі сідають більш охоче. * Камфора. У квартирі також можна позбутися комарів, розтопивши трохи камфори. Цього запаху крилаті просто терпіти не можуть. * Полин. Жодна комаха не доторкнеться до обличчя, якщо вмиватися відваром із коріння полину. Приготувати його просто: жменю рубаних коренів заливають 1,5 л води, доводять до кипіння і настоюють. На запалені від укусів місця накласти, змінюючи кожні 2—3 години: — розрізану навпіл цибулину; — примочку із соку листя алое

деревоподібного; — кашку зі свіжих листочків кульбаби, квітів календули або примочку із соку цих рослин; — можна використовувати листя петрушки городньої; — примочки зі свіжого соку часнику, лимона; — кашку зі свіжого листя подорожника великого. До числа доступних засобів, які заспокоять болючий свербіж і знімуть припухлість, що з’являється на місці укусу комарів, а ще бджіл та ос, належить звичайна кухонна сіль. Її змочують водою і добре натирають укушене або ужалене місце. Можна протерти припухлість розчином оцту і нашатирним спиртом або розчинити чайну ложку соди у склянці теплої кип’яченої води і змочити цим розчином запалене місце. Або ж обробити слід від укусу зеленкою.

Якщо вкушене місце нестерпно свербить, не намагайтеся роздерти його нігтями — можете занести інфекцію. Слідкуйте також, щоб і діти не розчісували місця укусів. У дітей укуси комарів можуть викликати алергічні реакції, набряки Квінке, тоді домашніми засобами не обійтися, обов’язково потрібно звернутися за допомогою до медиків. Якщо укушені місця сильно подразнені, а неприємні відчуття продовжують турбувати й через добу, поспішіть до алерголога. Можливо, знадобляться протиалергійні пігулки або спеціальні мазі. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Фаршировані кабачки

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Інгредієнти:

4 кабачки; 500 г курячого філе; 200 г сиру; 1 цибулина; сіль, перець; олія для смаження; за бажанням — 200 г грибів та оливки.

Приготування

Розріжте кабачки навпіл уздовж. Серединки вийміть ложкою, залиште стінки товщиною близько 1 см. Посоліть кабачки. Вийняті серединки кабачків поріжте кубиками. Куряче філе та цибулю теж подрібніть. Сир потріть на грубій терці. Цибулю, філе та подрібнені кабачки обсмажте на пательні на середньому вогні протягом 15 хв. Якщо додаєте гриби та оливки, додавайте їх на цьому ж етапі. Додайте потертий сир, перець, інші приправи за бажанням, подрібнену зелень. Якщо потрібно, досоліть. Це і є фарш для кабачків. Покладіть тепер начинку в серединки кабачків і поставте в духовку, розігріту до 200 градусів. Запікайте протягом 30 хв. Можна, якщо є бажання, перед запіканням полити кабачки сметанним соусом (розвести склянку сметани у склянці води), тоді кабачки вийдуть ніжнішими.

WWW.VID.CN.UA

У Чернігові розпочинається декомунізація

21

травня набув чинності Закон України «Про засудження комуністичного та націоналсоціалістичного (нацистського) тоталітарного режимів та заборону пропаганди їхньої символіки».

Про особливості нововведення та впровадження в Чернігівській області цього закону розповідали на традиційному брифінгу в облдержадміністрації. Згідно з названим законом, забороняється пропаганда комуністичного та нацистського режимів і їхньої символіки. Така пропаганда визнається «наругою над пам’яттю мільйонів жертв комуністичного тоталітарного режиму, націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарного режиму». На Чернігівщині, як і в Україні загалом, є чимало топонімів і пам’яток, що суперечать цим вимогам. Як зазначив директор Департаменту інформаційної діяльності та комунікації з громадськістю Андрій Подорван, на Чернігівщині уже є попередній список, до якого внесено понад 70 населених пунктів. На щастя, в області необхідно змінювати назву лише одного міста — Щорс. Скоріш за все, йому повернуть історичну назву Сновськ. Варто зазначити, що ця процедура не буде коштувати багато грошей і робитиметься по мірі фінансової спроможності бюджетів. Окрім цього, Закон «Про декомунізацію» зобов’язує змінити назви юридичних осіб, у яких містяться імена керівників компартій, органів держбезпеки, влади та управління СРСР і УРСР. Тому, за словами представника Українського інституту національної пам’яті в Чернігівській області Сергія Бутка, кінотеатр ім. Щорса в Чернігові має змінити свою назву впродовж червня. Також юридичні особи повинні змінити свої назви до 21 червня, ЗМІ — до 21 серпня. Знаки для товарів і послуг, що містять обмеження згідно із законом, мають бути змінені до 21 листопада. Винятки для перейменування становлять назви, пов’язані з видатними радянськими діячами української науки та культури, а також із рухом опору та вигнанням нацистських окупантів із території України. Також закон зобов’язує місцеву владу цивілізовано демонтувати пам’ятники та пам’ятні знаки особам, причетним до організації та здійснення Голодомору 1932— 33 рр. в Україні, політичних репресій, особам, які обіймали керівні посади в комуністичній партії, вищих органах влади СРСР і УРСР тощо. Також доповідачі повідомили, що в Чернігові перейменуванню підлягає близько ста вулиць. Більше не буде в нашому місті вулиці ініціатора боротьби проти православної церкви Вацлава Воровського, піонера Павлика Морозова, вулиць Комсомольської, 50 років СРСР тощо. За повідомленням ученого секретаря Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» Сергія Чернякова, під час зміни назв вулиць, площ, міста перевага надаватиметься іменам, які були на початку їх виникнення. Проте як змінювати найменування, вирішуватиме тільки громада. Місцева влада та Український інститут національної пам’яті мають лише надати найбільш історично справедливі варіанти. Сергій МЕКШУН

Центральний антикварний магазин «Антік»

Культурний простір

«Îõ, ³ ãàðíî æ ó íàñ íà õóòîð³!» А що ж там гарного? — запитаєте ви. Про це легко дізнатися, якщо завітати до Молодіжного театру на розважальну літню вечірку «Наш хуторок», прем’єра якої відбулася нещодавно. Переконані, що трохи гумору, позитиву та гарного настрою вам не завадить.

Колектив театру вже втрете дарує чернігівцям і гостям міста легкі театральномузичні програми. «На жабках», «Квиток до Одеси, або Пароплав пливе», «АНЮТА» — літні вистави минулих сезонів добре запам’яталися глядачам. Театр традицію вирішив не порушувати й запросив усіх на «Наш хуторок». А «мешканці хуторка» запропонували глядачам веселий відпочинок із піснями, танцями, гарним добрим гумором. За словами головного режисера Геннадія Касьянова, «Наш хуторок» — це таке літнє паті, де можна непогано провести час, зарядитися позитивом, відволіктися від щоденних проблем. Дійсно, у розважальній програмі, у якій задіяні майже всі артисти театру, багато музики, танців, сучасних національних тради-

цій. Тонка іронія, сатира, гумор, жарти, анекдоти, навіть елементи стьобу з самих себе присутні в програмі й викликають постійний сміх у залі. Актори показують наше життя сміючись, інколи глузуючи, але роблять це по-доброму. Програма випромінює любов до рідної країни, землі, де всі ми живемо. Колоритно, образно, смакуючи грають актори

Майстерня життєтворчості О

б’єднати позитивних творчих людей, показати приклад можливості саморозвитку та самореалізації в сучасних умовах і головне — допомогти реалізувати свої ідеї, проекти та знайти партнерів і однодумців — такі завдання ставить перед собою «Майстерня життєтворчості», новий проект Олени Костриці та Марини Коновальчук.

Запрацювала ця незвичайна майстерня у бібліотеці імені О. Довженка (вул. Кирпоноса, 22) і вже зацікавила багатьох. Усе в нашому житті починається з нас самих, із нашої творчості. Вірніше, із життєтворчості.

Але часто соціальні стереотипи відбивають бажання вчитися, розвиватися, бути активними в громаді. У сучасному суспільстві багато людей відчувають себе покинутими напризволяще — суспільні інституції, які діяли

ø

à ñò

ã

à

íà

îãî ì³

раніше, не працюють, соціальні мережі мало допомагають. Навіть тим, хто постійно працює над розвитком своєї особистості та має бажання йти далі, украй важко знайти однодумців, співрозмовників, партнерів, створити спільну справу та реалізувати свої творчі задумки. За підтримки ГО «Центр Взаємодії» ініціатори проекту планують провести багато тренінгів, зустрічей із цікавими людьми, психологічних практик. Родзинкою майстерні будуть своєрідні майстер-класи, де коучами ви-

ступатимуть прості люди з громади міста. Наприклад, на заняттях люди будуть ділитися враженнями від книг, які вплинули на їхнє життя, презентувати свої ідеї самоорганізації в громаді. Гарна порада інколи зберігає моральне та психологічне здоров’я і допомагає вижити. Цікавим має стати і запланований конкурс на кращий проект буккросінгу (місця обміну книгами), який можна розмістити в житловому під`їзді чи на прибудинковій території. Марта ЄЛІСЄЄВА

«Êðîê äî öèðêîâèõ ç³ðîê»

П

ід такою назвою 6 червня в Чернігові відбувся І Відкритий фестиваль-конкурс циркових колективів для вихованців початкового рівня, організований Департаментом культури та туризму, національностей і релігій облдержадміністрації, міською дитячою громадською організацією «Спортивно-циркова студія «Тріумф» за підтримки управління культури міської ради та Палацу культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді.

Орієнтованість фестивалю на початківців свідчить про те, що циркове мистецтво на Чернігівщині стало предметом масового захоплення дітей та молоді, маючи при цьому глибокі корені. А колискою його по праву вважається село Макошине Менського ра-

йону, де понад 30 років тому завдяки ентузіазму Тамари й Геннадія Шепелів народився цирковий колектив «Юність». Естафету захопливого мистецького жанру швидко підхопили в інших населених пунктах області, що стало поштовхом для

Купимо дорого нагороди колишнього СРСР, старовинні предмети, ікони, картини до 1990 р., вироби зі срібла, бронзи, порцеляни, книги до 1917 р., монети, годинники, порцеляну колишньої НДР. Оцінка безкоштовна. Магазин працює від 10-ї до 18-ї години без вихідних. Тел.: 668-229, (067) 605-29-89, antik642008@yandex.ru Адреса: м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 4 (біля обласного драмтеатру ім. Т.Г. Шевченка).

å àç ò

Юлія Матросова, Тетяна Салдецька, Руслана Остапко, Олексій Биш, Володимир Банюк, Микола Бичук та інші. Мов яскраве намисто прикрашають вечірку українські пісні, обробку яких створив Сергій Вовк, керівник ансамблю «Сіверські клейноди». Тож на хуторі, ох і гарно! Марта ЄЛІСЄЄВА

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

проведення Відкритого мандрівного фестивалю «Сіверська феєрія», започаткованого кілька років тому, який згодом набув статусу всеукраїнського. Саме в його рамках пройшов наразі й фестиваль «Крок до циркових зірок». Захоплення цирком стає все масовішим, про що свідчить географія і кількість учасників нинішнього фестивалю. Особливо помітно це на прикладі Києва, столичної та Полтавської областей. Молодшає і «мрія» тих, хто ступив на стежину, що веде на арену цирку, — наймолодшим учасникам лише 4 роки, найстаршим — 15. Але всі вони своїми стараннями і здобутками довели усвідомленість свого вибору. Виконувач обов’язків директора Департаменту культури і туризму, національностей і релігій ОДА О.В. Левочко та голова журі, начальник відділу формування циркових програм державної циркової компанії України І.М. Березін висловили впевненість, що незабаром помітять на цирковому небосхилі країни і своїх «зірочок». А організатори та спонсори фестивалю заохотили юних учасників нагородами й подарунками. Результат фестивалю радує — у «Сіверської феєрії» з’явився надійний резерв. Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА

Фото Миколи ДУЛЬЦЕВА Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1