24_

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 24 (1212), 11 червня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Шановні працівники медичної галузі Чернігова!

Ãàëèíà Áåçèê ïðàöþº äèòÿ÷èì ë³êàðåì-ñòîìàòîëîãîì óæå 50 ðîê³â

Щиро вітаю кількатисячний колектив лікувальних закладів обласного центру Чернігівщини із професійним святом — Днем медичного працівника. Низький уклін і найщиріші слова подяки вам за чуйні серця та врятовані життя. Адже кожного дня ви стоїте на варті здоров’я і життя чернігівців, вселяєте віру у зцілення й даруєте радість буття, виконуючи як почесну місію клятву Гіппократа. Сердечно зичу вам міцного здоров’я, добра й щастя, родинного затишку й благополуччя, успіхів у вашій благородній справі. Хай усе хороше, зроблене з душею та натхненням, завжди повертається сторицею.

З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Шановні колеги! Вітаю вас із професійним святом — Днем медичного працівника. Прийміть найщиріші слова вдячності за вашу благородну справу. Споконвіку більше за скарби та всілякі надбання цінувалося здоров’я людини. А тому професія лікаря завжди була од-

Т

аких стоматологів-ортодонтів в Україні всього двоє — в «Охматдиті» й у Чернігові. Біля дверей її кабінету завжди людно. Хочуть поспілкуватися з нею і батьки маленьких пацієнтів, і колишні її студенти, і колеги. Адже знають, що Галина Свиридівна завжди дасть розумну пораду, підтримає добрим словом і не покине в біді.

ñ. 22

Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî âiääiëó

626631, 674042

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

нією з найнеобхідніших. Своєю невтомною працею ви повсякчас демонструєте приклади професіоналізму, витримки, самовідданості. Власною добротою, знаннями та досвідом ви повертаєте людей до повноцінного життя. Бажаю вам міцного здоров’я, благополуччя, родинного затишку, професійних успіхів і людської шани. З повагою начальник управління охорони здоров’я Ю.І. БОЙКО

Чернігівські

Âiäîìîñòi Передплатний індекс: 61239 Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631

На виконання заходів обласної Програми розвитку малого і середнього підприємництва на 2013-2014 рр. Державна організація «Регіональний фонд підтримки підприємництва по Чернігівській області» проводить безкоштовні дні юридичної допомоги для підприємців та осіб, які бажають розпочати власну справу. Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у вищезазначеному заході, що відбуватиметься кожен другий четвер поточного місяця протягом 2014 року.

Запис на участь і додаткову інформацію можна отримати за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49 А, к. 107-110, тел/факс: (0462) 65-15-12, 69-95-27, (067) 440 22 25, e-mail: fondpp2008@rambler.ru

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Перший помічник Президента — чернігівець П резидент України Петро Порошенко своїм указом № 522/2014 від 10 червня призначив своїм першим помічником Юрія Онищенка, який працював до цього послом України у Королевстві Норвегія.

Одночасно цим же указом Президент ввів посаду першого помічника, радника Президента. 42-річний Юрій Онищенко — наш земляк із селища Линовиця Прилуцького району. Закінчив Київський державний університет ім. Т.Г. Шевченка та дипломатичну академію при МЗС України. Юрій Онищенко вже працював з Порошенком, коли той був міністром закордонних справ України. З листопада 2009 року Онищенко очолював Департамент секретаріату міністра. Андрій НЕСТОР

Нас захищатимуть «Афганець» та «Самооборона Чернігівщини» Н

ові громадські формування з охорони правопорядку створюються в обласному центрі Чернігівщини. Виконавчий комітет Чернігівської міської ради минулого тижня зареєстрував добровільне громадське формування «Самооборона Чернігівщини», а члени міської організації Української спілки ветеранів Афганістану (воїнівінтернаціоналістів) прийняли рішення про формування спецпідрозділу з охорони громадського порядку «Афганець» на базі своєї організації.

За словами голови Чернігівського обласного відділення УСВА Станіслава Віхрова, в учасників бойових дій в Афганістані викликає занепокоєння інформація про діяльність окремих нелегальних озброєних груп та формувань, тим паче, що є повідомлення правоохоронців про участь у такій діяльності людей із сумнівним минулим, часто — кримінальним. Вони прагнуть використати загальні протестні настрої населення в особистих інтересах. Тож учасники конференції схвалили заяву, в якій засудили прояви сепаратизму й тероризму. «Воїни-інтернаціоналісти знають ціну життю та смерті, тому так близько до серця сприймають загибель людей, категорично виступають проти військового протистояння, проявів тероризму та сепаратизму, закликають до цілісності і єдності нашої держави», — зазначається в документі. Також учасники зборів підтримали ідею створення спеціального підрозділу «Афганець» для підтримки безпеки і правопорядку в обласному центрі Чернігівщини. Керівником підрозділу обрано Леоніда Бурковського. «Спецпідрозділ пройде реєстрацію як добровільне громадське об’єднання з охорони громадського порядку. Його мобільна група налічуватиме до 25 осіб, а в резерві перебуватимуть до 200 учасників війни в Афганістані», — пояснив С. Віхров. Водночас представники «Самооборони Чернігівщини» заявили про свою мету діяльності у співпраці з Національною гвардією та Збройними силами України, а також у залученні мешканців до підтримки правопорядку та оновлення життя регіону. Згідно з рішенням виконкому міської ради, командиру формування Володимиру Федорку доручено здійснити заходи щодо включення громадського формування «Самооборона Чернігівщини» до Єдиного державного реєстру. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(3—9 червня) На світ з’явилося 80 малюків: 36 дівчаток та 44 хлопчики. З них одна двійня: два хлопчики

WWW.VID.CN.UA

Ïðîìî-òóð äëÿ ãîñòåé ³ç Á³ëîðóñ³

У

день професійного свята українських журналістів Чернігів приймав гостей із Білорусі. Обласний центр відвідала делегація із білоруського міста-побратима Гомеля на чолі із заступником начальника відділу освіти, спорту і туризму Гомельського міськвиконкому Ігорем Полуяном. До складу делегації увійшли представники засобів масової інформації, туристичних підприємств і органів влади.

У Чернігівській міській раді з гомельцями зустрівся міський голова Олександр Соколов. Він ознайомив з основними тенденціями розвитку туристичної сфери Чернігова, провідними фестивалями і культурними подіями, що проводяться в місті упродовж року. Міський голова запросив представників Гомеля як міста-побратима в Білорусі до більш тісної взаємодії в різних сферах. Запитання журналістів сусідньої держави стосувалися безпечності поїздок до Чернігова та області, чуток про численні напади на іноземців, у тому числі білорусів, на автошляхах. У відповідь очільник Чернігова підкреслив, що приїжджати до обласного центру Чернігівщини безпечно, місто живе і працює у звичайному режимі. «У нас безпечно, живемо і працюємо нормально. Ніхто нікого не образить. Можна їхати в Чернігів та відпочивати», — наголосив О. Соколов. Також безпечність поїздок до Чернігівської області підтвердили присутні на зустрічі представники правоохоронних органів, митниці і прикордонного загону. Вони запевнили, що жодних повідо-

млень про напади на іноземних громадян від початку року не надходило. За інформацію представників митниці, від початку року потік приватних автомобілів на в’їзд в Україну через Чернігівську область скоротився удвічі, натомість кількість вантажівок не змінилася — зовнішньоекономічні контракти виконуються в повному обсязі. Водночас голова правління ринкового комплексу «Нива», депутат Чернігівської міськради Олег Мороз зазначив, що порівняно з минулим роком кількість покупців із Білорусі зменшилася на 80—90%. На його думку, люди бояться через чутки, хоча купувати продукти і товари в Україні білорусам досить вигідно через різницю в курсах валюти. Під час свого візиту гості відвідали в Чернігові об’єкти туристичної та торговельної інфраструктури, ознайомилися з історико-культурною спадщиною Чернігова та побували на мистецькому проекті просто неба «Зелена сцена».

Як повідомила заступник міського голови Анна Романова, за результатами візиту білоруські журналісти змінили свою точку зору про події в Чернігові. Вони переконалися, що в місті спокійно та безпечно. Зацікавилися представники делегації численними чернігівськими фестивалями. Навіть запропонували приєднатися до проведення наступного «Велодня» в Чернігові, оскільки в Гомелі теж існує потужна велоспільнота, яка прагне пропагувати здоровий спосіб життя і спілкуватися з однодумцями. «Та, мабуть, найбільше позитивних вражень залишило відвідування наших закладів ресторанного бізнесу — як за якістю сервісу, так і цінами, гостинністю людей», — сказала вона. Водночас гості звертали увагу на стан об’єктів благоустрою та роботу транспорту в Чернігові. На жаль, у цій справі, зважаючи на підтримку держави, переваги на боці гостей. Ярина ГАГІН

а сьогодні безпосередньо в зоні АТО розташовані 13-й батальйон територіальної оборони, котрий спочатку планувалося використовувати на півночі Чернігівщини для охорони північних кордонів держави, зведений загін міліції, батальйон ППС спецпризначення, батальйон Нацгвардії. Вчора ввечері 41-й батальйон територіальних військ, що протягом місяця проходив підготовку в «Десні», також відправлено в зону бойових дій.

Але, як зазначив, директор Департаменту з питань цивільного захисту та оборонної роботи обласної державної адміністрації Сергій Болдирев, саме з останнього питання не слід турбуватися, адже генштаб створив перелік частин, що беруть участь у військовій операції, тож довести свій статус учасника бойових дій військовим не буде складно. А начальник регіонального медіацентру у м. Чернігові Міноборони України Вадим Мисник заспокоїв близьких військових із приводу матеріально-технічного забезпечення, зазначивши, що вже з 15 червня у частини, які несуть службу в гарячих точках, будуть надходити бронежилети та каски. Також пан Мисник нагадав мешканцям області та обласного центру, що всі військові об’єкти, розташовані на території Чернігівщини, знаходяться під посиленою охороною вояків. Тож наближатися або заходити на їхню територію суворо забороняється. Він розповів, що в неділю в Гончарівському стався неприємний випадок — був поранений місцевий житель, який випадково зайшов на територію військового об’єкта. Зараз чоловік перебуває в лікарні із пораненням середньої важкості. За цим фактом ведеться перевірка військовою прокуратурою та органами правопорядку. Леся КОВАЛЕНКО

Чернігівським обласним військовим комісаріатом у військо призвано 5 тисяч осіб Н

Ці факти були наведені під час брифінгу в обласній державній адміністрації, присвяченому актуальним питанням щодо мобілізаційних справ у військових частинах, що базуються на території області, та матеріально-технічного забезпечення частин, сформованих на території Чернігівщини. Саме з останнього питання й хотіли звернутися матері та дружини бійців, які зараз воюють у гарячих точках, до начальника Чернігівського гарнізону, обласного військового комісара полковника Костянтина Нікуліна. На жаль, не вдалося — військовий комісар, як було зазначено, наразі вирішує деякі питання щодо матеріально-технічного забезпечення 41-го батальйону територіальних військ. Найбільше матерів обурює, що солдатів, яких відправляють у зону АТО, не забезпечують засобами захисту. Наприклад, на всіх бійців 13-го батальйону територіальної оборони в наявності всього 100 бронежилетів — тих,

що придбали для них спонсори. Та й 41-й батальйон поїхав воювати, не маючи жодного бронежилету, приладів нічного бачення, біноклів, сигнальних ракет. Кепські справи і з побутовими умовами. Зі слів однієї з матерів, син якої служить у 13-му батальйоні, вже більше місяця вояки не мають можливості помитися, змінити форму і навіть нижню білизну. Погано організоване і харчування бійців. Жінка зазначила, що в телефонній розмові її син розповів, що у 1-му взводі стрілецької роти досі не працює польова кухня. Отже, бійці, які чергують на блокпостах, вимушені готувати їжу на вогнищі. Обурюються близькі військових, які відбувають службу в зоні АТО, й плутаниною в документах. Так, за словами однієї з дружин, деякі військові, які воюють на сході більше місяця, навіть не мають відмітки у військовому квитку, що вони взагалі мобілізовані. Тож турбуються, що їхні чоловіки та сини взагалі не будуть мати статусу учасника бойових дій.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Жоден переселенець із Криму не залишається без уваги та соціальної підтримки

П

ро поточний стан заходів із соціальної підтримки вимушеним переселенцям з півострова йшлося під час засідання міського координаційного центру з питань тимчасового перебування сімей з території АР Крим та м. Севастополя. У другій за рахунком нараді взяли участь заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, перший заступник міського голови Микола Миргородський, а також представники структурних підрозділів міської ради, міграційної служби, Пенсійного фонду та інших профільних установ.

Станіслав Віхров нагадав, що загалом на сьогодні в області проживає 159 таких сімей, у Чернігові 20, а це 44 особи. Враховуючи, що питання перебуває на державному контролі, а для цієї категорії найбільш чутливим залишається питання подальшого соціального захисту, потрібно оперативно реагувати на всі звернення, аби вирішувати проблемні ситуації. «Ми повинні забезпечити цим громадянам належний рівень соціального захисту незалежно від місця їхнього проживання», — наголосив він. На сьогодні фактично без затримок вирішується низка важ-

ливих для переселенців питань. За інформацією представників районних у місті управлінь праці та соціального захисту, по своїй лінії роботи вони отримали звернення від 30 осіб. Деякі громадяни України вже у травні отримали пенсії чи допомоги. За іншими триває звірка даних, адже на отримання справи потрібен певний час. Щодо переведення чи отримання виплат пенсії, то для цього потрібні лише заява пенсіонера та пред’явлення паспорта або пенсійного посвідчення, і впродовж 10 днів питання вирішується. За словами директора місь-

кого центру зайнятості Олександра Зевченка, з 8 осіб, які звернулися раніше, двоє вже працевлаштовані, троє були зняті з обліку за власним бажанням, один працевлаштувався самостійно. Для решти вирішується питання підбору роботи.

41 людина, з них 15 жінок і 16 дітей, звернулися до міського Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. «Тим, хто потребує, була надана допомога в оформленні матеріальної допомоги. Одна родина взята під соціальний супровід, — повідомила директор центру Тетяна Кузнецова-Молодчая. — Ще одна сім’я прожи-

вала два місяці у Центрі соціально-психологічної допомоги, згодом вони знайшли собі житло у с. Холми». Стала можливою невідкладна медична допомога, що надаватиметься 50 дітям, взятим під патронаж медичними працівниками за місцем проживання. 57 звернень отримало управління освіти з приводу переведення дітей до шкіл та дитсадків, які до 21 червня матимуть можливість перебувати у пришкільних таборах. Найскладнішим залишається питання забезпечення житлом. «Створено житловий фонд для тимчасового проживання із наявного житла комунальної власності, — повідомив начальник управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради Віталій Магдич. — Ми надали пропозицію 4 зацікавленим сім’ям, але поки не отримали підтвердження». Інга ВІТКОВСЬКА

Ушанували пам’ять Антоніни Соколової 5

червня було урочисто відкрито пам’ятну дошку на честь керівника обласного радіокомітету Антоніни Соколової, за ініціативи якої було збудовано перший в Україні Будинок радіо з найсучаснішим на той час обладнанням.

В урочистостях взяли участь перший заступник голови обласної ради Олександр Кодола, міський голова Олександр Соколов, доньки та колеги Антоніни Соколової. Створив мармуровий барельєф відомий чернігівський скульптор Петро Пікуль. Олександр Соколов підкреслив, що справа Антоніни Миколаївни має гідне продовження. «Що зробиш на життєвому шляху, те продовжать наступні покоління», — сказав він. Також він зазначив, що виконавчий комітет міськради підтримав ініціативу трудового колективу обласного радіо та родини Антоніни Соколової щодо встановлення меморіальної дошки.

Доньки Антоніни Миколаївни розповіли, що обласне радіо вона називала своїм рідним домом. Її життя настільки було пронизане роботою на радіо, що за дивним збігом обставин навіть дочка Алла народилася в День радіо. «Будинок радіо — це, по суті, пам’ятник Антоніні Соколовій», — висловив думку ветеран радіожурналістики Петро Чміль, який пропрацював з нею 25 років та був головним редактором обласного радіо. А працівники обласного радіо зазначають, що перший поштовх до розвитку радіомовлення на Чернігівщині зробила саме Антоніна Соколова. Юлія КОВТУН

3

Чернігівська міська лікарня № 3: на варті здоров’я

С

ьогодні Чернігівська міська лікарня № 3 — це багатопрофільний сучасний лікувально-профілактичний заклад, в якому створені необхідні умови для успішного лікування хворих. Лікарня надає планову й термінову допомогу населенню міста й області.

На думку головного лікаря Віктора Янголя, колектив вирішує всі поставлені перед ним завдання щодо забезпечення гарантованого рівня надання медичної допомоги населенню міста, має чітку перспективу, зорієнтований на впровадження найновітніших методів діагностики та лікування. Розвиток сучасної хірургії багато в чому обумовлений впровадженням нових високотехнологічних методик діагностики та оперативних інструментальних технік. Міська лікарня № 3 перша в області з 2004 року впровадила лапароскопічний метод у хірургічній та гінекологічній операціях. Так, на сьогоднішній день близько 60% абдомінальних і до 40% всіх гінекологічних операцій можуть бути виконані ендоскопічним доступом — лапароскопічним або гістероскопічним способом, тобто без виконання класичного розрізу черевної стінки. Це дозволяє значно зменшити травму під час операції, скоротити тривалість післяопераційного періоду до 1—2 днів і залишає після втручання нормальний косметичний вигляд. В закладі проводяться мікрохірургічні оперативні втручання на очах: за допомогою ультразвукової енергії розбивається катаракта і в капсульний мішок імплантується штучний кришталик. Завдяки появі в лікарні магнітно-резонансного та спірального комп’ютерного томографів, сучасного нейрохірургічного мікроскопа успішно проводиться тромболітична терапія, що на сьогоднішній день є найефективнішим методом у лікуванні гострого порушення мозкового кровообігу, а лікарі-нейрохірурги почали проводити складні оперативні втручання на головному мозку в разі судинних захворювань, пухлин, черепно-мозкових травм. Використання сучасної діагностичної апаратури, взаємодія фахівців різних спеціальностей однієї установи дозволяють встановити точний діагноз і призначити відповідне лікування. Добре зарекомендувало себе і єдине в області відділення реабілітації, що діє на базі лікарні вже понад два роки. Цілеспрямована робота медичного персоналу та використання найсучасніших методик лікування і нейрореабілітації на будь-якому етапі дозволяють відновити втрачені функції пацієнта та попередити виникнення повторного інсульту. В лікарні унікальна база відновлювального та реабілітаційного лікування хворих, зокрема й широкий спектр водолікування, бальнеотерапії. Заклад має сучасні лабораторії: клінікодіагностичну, бактеріологічну, полімеразної ланцюгової реакції та радіоізотопну. Дослідження виконуються за допомогою сучасного обладнання (автоматичні та напівавтоматичні аналізатори) країн-виробників США, Італії, Іспанії, Латвії. Нині міська лікарня № 3 продовжує впроваджувати інноваційні технології, що допоможуть удосконалити діагностику, профілактику й лікування широкого спектру захворювань. Колектив лікарні працює над тим, щоб найбільш ефективні інноваційні моделі лікування, сучасне медичне обладнання були направлені на найдорожче в житті кожного — здоров’я. Наталія БАБКІНА, заступник головного лікаря з медичної частини ЧМЛ № 3

WWW.VID.CN.UA

4

Місто

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Матеріал друкується мовою оригіналу

П

ßëîâùèíà áåç

о старой доброй черниговской традиции, чем чаще слышишь слово «Яловщина», тем ближе местные или национальные выборы. Проблема создания регионального ландшафтного парка (далее — РЛП) Яловщина давно перешла в плоскость политики. На ней делаются или корректируются кандидатские и депутатские рейтинги. Из-за нее срываются сессии городского совета. В местных средствах массовой информации эта тема давно затмила все остальные.

В это же время десятки чиновников от органов градостроительства, земельных ресурсов, природопользования, охраны культурного наследия под бдительным надзором органов прокуратуры производят на свет сотни документов (запросов, ответов, проектов, заключений, пояснений, рекомендаций), касающихся создания вышеуказанного РЛП. Все эти документы обсуждаются на многочисленных совещаниях, круглых столах, рабочих группах при участии небезразличных жителей нашего города. Такое ощущение, что в Чернигове на протяжении последних десяти лет только одна проблема — Яловщина. Самое интересное, что противников создания РЛП в городе нет. Существует, правда, вопрос его границ. Стоит ли включать в границы РЛП целые улицы и дачные кооперативы на правом берегу Стрижня, территорию Черниговской городской больницы № 3, торгового комплекса «Вена» и другие прилегающие земельные участки, как того предлагают некоторые общественные активисты? Но этот вопрос скорее к специалистам — землеустроителям, экологам, археологам, градостроителям, которые будут разрабатывать и согласовывать проект организации РЛП и должны ответить, насколько тот или иной прилегающий к Яловщине участок представляет собой ценный природный или историко-культурный объект. Но почему эту проблему до сих пор не могут решить? Да потому, что проблема не в Яловщине, а в нашем сознании. А сознание, как писали классики марксизма, определяет бытие. В нашем городе, к сожалению, очень сильны патерналистские настроения. То есть уверенность в том, что все проблемы должно решать государство. Либо кто-то еще, но только не каждый на своем месте. Желание «делать себя», достигать шаг за шагом личных успехов не является нашей привычкой. Отсюда безынициативность, дефицит новых идей, нерешенные вопросы, низкое качество общественной дискуссии, в том числе и критических выступлений. Мы все хотим жить в комфортном, благоустроенном, зеленом городе. Но что мы для этого делаем? Ответ: ходим на митинги и пикеты, где поливаем грязью чиновников и депутатов, пишем жалобы в различные

государственные органы и требуем, требуем, требуем. При этом мы уверены, что в результате наших действий депутаты заложат в бюджете необходимые для нашей комфортной жизни средства, а чиновники эти средства не разворуют, а потратят по целевому назначению. Но для того, чтобы городу или области деньги потратить, нужно сначала либо их заработать, либо привлечь из центрального бюджета в виде субсидий, субвенций, дотаций и т. д. Давайте отдадим себе отчет в том, что Черниговщина — дотационный регион, то есть тратит денег больше, чем зарабатывает. По логике административной реформы и децентрализации, которую провозгласила новая власть, каждый регион должен перейти на самообеспечение. Это значит, что мы должны либо больше зарабатывать, либо меньше тратить. Предпосылок к экономическому росту в регионе нет. Значительных инвестиций тоже нет. Значит, мы должны сокращать бюджетные расходы. А это никак не согласуется с идеей создания нового РЛП. В любом строительстве есть правило: нет денег — нечего строиться. А то, что обустройство и нормальное функционирование РЛП потребует значительных средств, под сомнение не ставится. Так, для управления РЛП необходимо создать коммунальное предприятие со штатом сотрудников. Это предприятие нужно где-то разместить и обеспечить необходимыми материальнотехническими средствами. Значительные средства необходимы на проектные работы и их согласования. А далее, это самое затратное, необходимо решать те задачи, ради которых этот парк создается. У РЛП есть две основные задачи: охрана ценных природных и историко-культурных комплексов и объектов, а также создание условий для эффективного туризма, отдыха и иных видов рекреационной деятельности. Что касается задачи охраны природных объектов Яловщины, то к таким следует отнести уникальный рельеф, зеленые насаждения и водохранилища на реке Стрижень. Меняющийся на каждом шагу рельеф (склоны, обрывы, овраги, возвышенности, низменности, полянки, опушки, открывающаяся панорама города, балки, похожие на зеленые ущелья)

сам по себе может быть произведением садово-паркового искусства. Главную угрозу для него несут поверхностные воды, которые создают опасную эрозию. Этот процесс можно наблюдать при пересечении р. Стрижень в районе улицы Героев Чернобыля (бывшей Боевой). В процессе создания водохранилищ на реке Стрижень в 80-х годах прошлого столетия эту проблему пытались решить размещением в местах наибольшей эрозии уродливых железобетонных лотков, которые на сегодняшний день в большинстве своем пришли в негодность и не выполняют своих функций. На сегодняшний день эту проблему можно решить, создав систему современных гидротехнических сооружений, которые и с архитектурной точки зрения вписались бы в ландшафт. Нужны деньги. По поводу уникальных зеленых насаждений на территории Яловщины в последние годы написано немало. Но за ними нужно кому-то ухаживать. Неопределенный статус Яловщины приводит к тому, что гибнут наиболее ценные виды деревьев, кустарников и растений, но их некому и не на что восстанавливать. Нельзя решить проблему расчистки леса и вывоза мусора из лесопарка одними лишь апрельскими субботниками. Этим должно заниматься специализированное предприятие, у которого будет специальная техника и штат сотрудников. А главное — постоянное финансирование. С проблемой Яловщины тесно связана проблема Стрижня. В гидрогеологическом отношении эта река умирает, ощущая на себе существенные антропологические нагрузки. Проект подпитки Стрижня деснянскими водами в силу разных причин не был реализован. Но можно ли спасти эту реку хотя бы в пределах лесопарка Яловщины? Можно. Более того можно превратить водохранилища на р. Стрижень в одну из визитных карточек нашего города. Для этого нужно отремонтировать шахтные водосбросы на дамбах в районе улиц Героев Чернобыля и Курсанта Еськова, модернизировать городскую ливневую канализацию, пресечь несанкционированные сбросы и захламление берегов со стороны дачников и жителей прилегающих районов, а также провести необходимые мелиоративные работы

Максим ЧЕРНЕНОК (расчистку русла, формирование берегов) и благоустройство прибрежной защитной полосы. Стоимость данных работ может составить десятки миллионов гривен. Второй задачей РЛП является создание условий для эффективного туризма, отдыха и иных видов рекреационной деятельности. Согласно Схемы перспективного развития туризма и Правил застройки и использования территории г. Чернигова, лесопарк Яловщина относится к туристической зоне. Туристические зоны — визитные карточки города. На их территории строятся отели, формируется инфраструктура обслуживания туристов, развлечений, спорта, рекреации, благоустройства и рекламы. В условиях снижения промышленного потенциала Чернигова туристическая сфера имеет возможность снизить уровень безработицы среди жителей нашего города и существенно пополнить местный бюджет и социальные фонды. Поэтому согласно вышеуказанных документов, на городскую власть возлагается обязанность первоочередного упорядочения туристических зон, а также привлечения инвестиций в туристическую инфраструктуру и развитие туристического бизнеса. И здесь среди жителей Чернигова появляются существенные разногласия. Одна часть жителей нашего города, назовем ее консервативной, не допускает ведения никакой хозяйственной деятельности на территории РЛП. Отрицает необходимость привлечения частных инвестиций в туристическую сферу. Более того, эта группа лиц выступает за ограничение деятельности на прилегающих к лесопарку Яловщина терри-

Проект «Стрелецкая набережная» в Яловщине

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

ïîëèòèêè ториях. Здесь достаточно вспомнить скандал, когда «бдительные» горожане предотвратили строительство детской (!) площадки на территории Яловщины (http://www.gorod.cn.ua/news_54970.html). Консерваторы — это в основном люди старшего поколения, которым не нужны ни детские площадки, ни шумные туристы. Им нужен покой и умиротворение. Их вполне устроит сам факт создания РЛП и консервация Яловщины в таком виде, какой она есть сегодня. Большая часть годового бюджета такого РЛП будет тратиться на содержание самой администрации, штат которой будет постоянно расти, и немного на какие-нибудь мифические работы (например, обработка зеленых насаждений от насекомыхпаразитов или лабораторное исследование почвы), которые реально никто делать не будет, а выделенные деньги банально разворуют. Зеленые насаждения жалобу в фининспецию наверняка не напишут. У нас так исторически сложилось, что государство — плохой собственник. Чтобы убедиться в этом, достаточно посмотреть на некоторые государственные или коммунальные объекты. Более молодые жители нашего города, назовем их либералы, видят Яловщину иной — с развитой туристической инфраструктурой. С освещенной пешеходной набережной вдоль правого берега р. Стрижень, стационарными заведениями общественного питания, велосипедными и конными маршрутами, площадками для пикников и отдыха, физкультурными и детскими площадками, с освещенной и оборудованной подъемником для катания на лыжах и санках «королевской» горкой, оборудованными местами для рыболовли, пунктами проката лодок и водных велосипедов, мест для занятий альпинизмом и скалолазанием, минизоопарком и т. д. Либералы, к коим отношу себя и я, осознают, что без частных инвестиций создать в городе комфортную среду невозможно. Более того, инвесторов нужно искать и гарантировать защиту их инвестиций. В частно-государственном партнерстве я вижу большой потенциал развития наших городов. Если вам удастся побывать в Харькове, обязательно посетите экопарк (http://feldman-ecopark.com), который создал харьковский предприниматель Александр Фельдман. Эта территория для семейного отдыха с развлечениями и зоопарком в последнее время стала любимым местом отдыха харьковчан. Причем ни одной копейки бюджетных средств в данном проекте не использовано. Интересный для Чернигова проект был предложен собственниками тепличного хозяйства, которое расположено по ул. Жуковского, 6 (район лесопарка Яловщина) и занимает территорию более 3 гектаров. Так, на месте теплиц, гаражей, складских и производственных помещений они готовы построить туристический городок культурно-просветительной работы, который бы состоял из двух частей — отельной и музейной. Отельная часть предназначалась бы для временного проживания и отдыха туристов с соответствующей инфраструктурой (ресторан, конференц-зал, спа-салон, сувенирная лавка и т. д.). По замыслу инвесторов, в музейной части предполагалось реконструировать здания и сооружения, характерные для Черниговщины в период ХVІІ — ХІХ столетий. Именно в то время территория современной Яловщины после долгого запустения начала активно осваиваться. В это же время она получила и свое современное название (от фамилии В.Ф. Яловицкого, которому универсалом гетмана Демьяна Многогрешного от 13 июня 1672 года подтверждено право владения мельницей на реке Стрижень). В рамках вышеуказанного проекта предлагалось воссоздать традиционное полесское поселение (однокамерные деревянные дома с пристроенными хозяйственными помещениями, пасекой, кузней и мельницей), каменный жилой дом еврейского местечка — «штетлах», где бы разместилась экспозиция истории и быта еврейского народа на Черниговщине, а также сооружения, которые связаны с историей старообрядничества на территории нашей области (деревянный дом, фасад которого украшала бы традиционная для старообрядцев пропильная и рельефная резьба, аскетический молитвенный дом). Такой туристический городок мог бы стать одним из центров познавательного и религиозного туризма, возрождения традиционных ремесел, деловой, научной и культурной деятельности с созданием инфраструктуры, которая отвечала бы современным требованиям и социально-экономическим условиям. Возможность одновременного размещения в городке более 100 туристов дало бы импульс развития иных туристических объектов и маршрутов на территории Черниговской области. Но бдительная консервативная общественность обвинила инвесторов вышеуказанного проекта и депутатов городского совета в «дерибане» земли лесопарка Яловщина. Это при том, что практически вся территория тепличного хозяйства по ул. Жуковского, 6 занята зданиями и сооружениями, находящимися в собственности инвесторов. Неужели нельзя понять, что без гарантий собственности на землю инвестор не будет сносить свои производственные здания с теплицами и вкладывать десятки миллионов гривен в проект, окупаемость которого составит не менее десяти лет? От того, кто возьмет верх в процессе организации РЛП Яловщина — консерваторы или либералы, зависит будущее этого района и Чернигова в целом как туристического и культурного центра. Мне бы хотелось, чтобы этот процесс возглавил не чиновник, а хозяйственник, имеющий опыт реализации успешных проектов в реальном секторе экономики. При этом с целью недопущения коррупции и растраты бюджетных средств за деятельностью администрации РЛП необходимо установить общественный контроль. А кто был прав, история покажет. Максим ЧЕРНЕНОК, учредитель проекта «Стрелецкая набережная», кандидат юридических наук, доцент кафедры уголовного права и правосудия Черниговского национального технологического университета

П

5

Будинок, у якому живе її величність книга

ро це підприємство не пишуть газети, не фігурує воно в місцевих телепрограмах, а більшість чернігівців навіть не знає, що це комунальний заклад, хоча щодня його відвідує до 300 мешканців нашого міста. Це — КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради.

У 1992 році воно стало самостійним після реорганізації підприємства «Чернігівкнига», а 21 рік тому, в червні 1993 року, його передали до комунальної власності. На долю «Будинку книги» випало чимало випробувань, і багато його колишніх братів та сестер — магазинів та крамниць — залишились лише у згадці, а «Будинок книги» живе і змінюється на очах у кращий бік. Можливо, причина в оновленні керівництва, адже рік тому директором КП «Будинок книги» призначили Вячеслава Бєлогуру, який хоч і ніколи не працював у книготоргівлі, але має досить великий досвід роботи на державній службі. З ним наша розмова.

— Вячеславе Володимировичу, на нараді в міській раді ви нещодавно доповідали, що підприємство працює прибутково. За рахунок чого? Адже, здається, тепер люди майже не купують книг — вони зараз не кожному по кишені, у більшості вдома Інтернет, набули популярності електронні книги тощо.

— Додайте ще й величезну конкуренцію на книжковому ринку. Це до негативних факторів. Та все ж «Будинок книги» практично завжди працював прибутково. Лише у І півріччі 2013 року, коли всі негативні фактори зійшлися разом, магазин зазнав збитків на суму 95 тис. грн. Але становище вдалося виправити, і 2013 рік у підсумку приніс 30 тис. грн. чистого прибутку, а у І кварталі 2014 року — вже 63 тис. грн. Головне, що ми досягнули стабільності. Хоча поруч є крамниця від видавництва «Ранок», що працює в кращих цінових умовах, неподалік — «Книжковий супермаркет», зовсім поруч донедавна була велика книгарня в «МегаЦентрі». І можу не погодитися щодо того, що люди не купують книг. Навпаки, кількість книгарень зростає. Але ми пропонуємо своє. У нас найбільший (понад 20 тис. найменувань) і найрізноманітніший асортимент. Це дитяча література для всіх вікових груп, художня, класична, навчальна, навіть для вузів, технічна, галузева. Є тут і все для садівників, городників, рибалок та мисливців, тих, хто має різноманітне хобі. Наші товарознавці вивчають сучасні шкільні вимоги, і ми завжди можемо запропонувати потрібну школярам літературу. У підсумку, якщо наші конкуренти мають ухил у бік спеціалізації, то ми універсальна установа. І ціни в нас більш соціальні.

— Але лише за рахунок книг прибуток отримати важко?

— Так, ми взяли курс на розширення асортименту. Втім, те, що додається, стосується основної нашої продукції — книг. Наприклад, ми впровадили куточок канцтоварів. Прийшла до нас дитина придбати підручник або потрібну для вивчення літературу і разом придбала за помірною ціною канцтовари. Або розвивальну іграшку. Є в нас ігри для дітей, набори, з яких дитина може щось зібрати власноруч. Часто в нас відбуваються акції, наприклад, знижки на 10% на всі товари, в тому числі на канцелярські на початку навчального року. Все це приваблює покупців і популяризує магазин.

— Повернемося до економічних питань. У вас дуже багато книжок, а це заморожені обігові кошти.

— Тут ситуація непроста, але ми зуміли домовитися з понад 50% постачальників про розрахунок після реалізації товару. Беремо книги під реалізацію, щомісячно робимо звірки і розраховуємося за продану літературу. Для нас це своєрідна страховка від збитків і одночасно можливість збільшити асортимент без вимивання обігових коштів. Нам вдалося цього досягнути, тому що ми комунальне підприємство, що стабільно працюємо і з гарною репутацією. І ще, щоб кошти працювали, ми впроваджуємо продаж за межами магазину. Це реалізація канцтоварів підприємствам та установам, літератури на замовлення, в тому числі для бібліотек, грамот, дипломів, а також реалізація навчальної літератури оптом, для дрібних підприємців.

— Ринок не дозволяє зупинятися. Які у вас плани на найближче майбутнє?

— Воно починається вже сьогодні і навіть учора. Адже багато років магазин не ремонтувався. Стіни, стеля, підлога, меблі 70-х років, закриті вітрини. Раніше був відремонтований один зал і замінені меблі, вже цього року відремонтували стелю і підлогу в іншому залі, замінили меблі, відкрили вітрини. У залах стало комфортно і зручно. Але це не все. Мрію, щоб можна було, як у великих книгарнях за кордоном, створити куточок, де б відвідувачі могли посидіти і передивитися книжки. А щодо самого магазину, ми вже зараз маємо багато літератури про наш край, альбоми, путівники, подарункову літературу. В планах — створити куточок історичних сувенірів та сувенірів місцевої тематики, виготовлених саме місцевими майстрами. І це обов’язково буде. Розмовляв Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

6

Щоб покращити стан справ у бізнесі, лічи! У

навчально-методичному центрі профспілок фахівці консалтингового агентства «Consulting Group в Україні» подарували безкоштовний практичний майстер-клас для представників малого та середнього бізнесу. Було презентовано п’ять важливих кроків, що мають робити успішні керівники для процвітання компаній.

Усі бажаючі могли взяти участь у короткому, але змістовному навчанні. В ході заняття потрібно було виконувати завдання, які мають допомогти власникам бізнесу усвідомити реальний стан справ. До речі, такі майстер-класи вже пройшли в Києві, Львові, Одесі, Харкові. В Чернігові на тренінг завітало близько 30 бажаючих підвищити свою професійну компетентність. На початку тренінгу директор агентства Микола Михайленко запропонував розіграти невеличкий приз серед присутніх. Єдиною умовою для участі в лотереї була візитка, кинута до спільного кошика. Тут і виявився перший прорахунок деяких бізнесовців, бо візитна картка є не у всіх, а вона — ключовий інструмент досягнення успіху. Тренінг приємно вразив присутніх тим, що акцент зроблено саме на практиці, а не теорії. «Ми впевнені, що багато чого люди вже знають, тому говорили тільки про найважливіші речі для власника бізнесу», — наголосила керівний партнер проекту Ольга Корнієць. Виявляється, що для того, щоб підвищити свій прибуток, потрібно рахувати все, навіть кількість людей, які проходять повз магазин. Саме ці дані й лягають в основу плану покращення своєї справи. Якщо людина знає цифри, то може на них впливати. За словами Ольги Корнієць, головне завдання бізнесменів — діяти швидко й точно, спираючись на факти й цифри. Юлія КОВТУН

Штурм автомобіля з терористом на очах у журналістів Я

к відбувається огляд та штурм автомобіля з терористом, евакуація пораненого та штурм будівлі, демонструвала громадська організації «СОТА», що безкоштовно проводить заняття з початкової військової підготовки для добровольців.

У зв’язку з неоднозначною ситуацією в країні громадська організація «СОТА» вирішила покращити військову підготовку чернігівців та провести відбір для подальшого створення військових формувань. «До нас усе частіше почали звертатися люди з проханням сприяння саме у військовій підготовці», — наголосив голова ГО «СОТА» Сергій Чепурний. За словами тренера з військової підготовки організації Тараса Чепурного, в області дуже багато бажаючих навчатися військовій справі, але змушені відмовляти деяким людям через фізичну непридатність. Перед початком навчань проводиться кадровий відбір шляхом фізичного та психологічного тестування. Отже, 5 червня інструктори — колишні бійці спецпідрозділів та їхні учні військової справи презентували свої можливості. Журналісти мали змогу побачити показові заняття зі знешкодження терориста в захопленому будинку і на блокпості та евакуацію пораненого. Після навчань начальник Чернігівського гарнізону полковник Костянтин Нікулін подякував ЗМІ за професіоналізм, об’єктивне висвітлення життєдіяльності частин і установ та з нагоди Дня журналіста вручив їм грамоти й подяки. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Діти та чотирилапі помічники міліції: є контакт!

Вівчарка Бакс у процесі пошуку речі отримує неабияке задоволення. Кінолог дав наказ, а численні глядачі — не завада його виконати

В

ихованці Центру соціально-психологічної реабілітації та неповнолітні, які перебувають на обліку, влітку часу не гають. Аби переконатися у грамотності, слухняності та професіоналізмі службових собак, у перші дні канікул разом зі своїми наставниками діти завітали на екскурсію до кінологічного центру при УМВС України в Чернігівській області.

Спочатку ознайомилися з умовами утримання чотирилапих помічників міліції. У кожного свій вольєр, раціон харчування і навіть власний господар-дресирувальник. Найцікавіше на екскурсантів чекало на тренувальному стадіоні, де на прикладі демонстрації навичок та вмінь німецької вівчарки Бакса вони вже могли побачити професіоналізм чотирилапих підопічних міліціонерів. Інспектор кінологічного центру Дмитро Страдомський показав, як розшуковий собака виконує вправи і загального курсу дресирувань, і деякі прийоми спецкурсу.

Пес слухняно забігав по драбині на шестиметрову вежу, стрибав через вікно в будинок, через височенний паркан, повзком пролазив під сіткою. Найкращим чином установити контакт із помічником міліції дітям вдалося під час фотосесії та вправи «пошук речі»: чотирилапий красень у п’яти добровольців шукав визначений предмет і знаходив! За кожне завдання Бакс отримував м’ячик. Як пояснив дітлахам Дмитро Страдомський, таким чином улюблена команда «апорт!» заохочує його друга до подальших звершень.

За його словами, у центрі працює 25 службових собак: кілька спанієлів та лабрадор, які є фахівцями з пошуку наркотичних речовин. Решта — вівчарки, незамінні при виявленні вибухівки та затриманні злочинців, словом, оперативно-пошуковій роботі, заходах з охорони високих гостей тощо. Працювати в парі кінологи починають, коли цуценяті виповнюється 7—8 місяців, дресура триває до 1,5—2 років. «Усе залежить від здібностей, що закладені на генетичному рівні і, звісно, правильного підходу до собаки», — каже фахівець. За словами старшого інспектора Євгена Дмитренка, вирощують помічників міліції здебільшого для власних потреб та для патрульно-постової служби. Втім, займаються службовими собаками і при лінійному відділі міліції на станції «Чернігів». Інга ВІТКОВСЬКА

Патріотичний стріт-арт

П

атріотичний стріт-арт у Чернігові набирає обертів.

6 червня на паркані навпроти Палацу урочистих подій по вул. Пушкіна з’явився напис «Чернігів» і купола Катерининської церкви, пофарбовані в національні кольори. Цього разу авторами маленького вуличного шедевру виявилися молоді хлопці Дмитро і Олександр. Нашій редакції вдалося з ними поспілкуватися.

— Чим ви займаєтеся? Працюєте чи ще навчаєтеся?

— Моє життя тісно пов’язане з малюнками. Я займаюся художнім оформленням будинків і квартир, — каже Дмитро. — Мій друг Олександр навчається в школі.

— Чому ви вирішили розмалювати саме цей паркан?

— З нами зв’язався власник цієї ділянки й запропонував намалювати щось патріотичне. Ескіз я зробив вже досить давно і зрадів, що тепер зможу його намалювати, — додав Дмитро.

— Він вам допоміг фінансово?

— Так, фарбу він сам купив. З нас були тільки пензлі.

— Як ви ставитеся до своїх колег, які останнім часом чимало вуличних картин намалювали в нашому місті?

— Ми дуже радіємо, що в Чернігові зараз пішла хвиля патріотизму. Ми власним прикладом показуємо, що Чернігів — це європейське місто. Це наш перший малюнок, але не останній. Будемо сподіватися, що нецензурні слова на парканах остаточно залишилися в минулому. На зміну їм прийшли патріотичні малюнки! Сергій МЕКШУН

Телепрограма

7

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Понеділок, 16 червня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Шустер-LIVE 06.50, 07.15, 08.15 Спорт 07.00, 08.00, 15.00 Новости 07.25 Эра бизнеса 07.30, 23.30 На слуху 08.35 Полезные советы 09.15 Футбол. ЧМ-2014. Швейцария-Эквадор 11.20 Футбол. ЧМ-2014. Франция-Гондурас 13.40, 04.15 Кто в доме хозяин?

14.00 Окно в Америку 14.40 EuroNews 14.55, 21.40 Деловой мир 15.10 Брифинг Кабмина Украины 15.20 Время-Ч 16.00 Футбол. ЧМ-2014. Аргентина-Босния и Герцеговина 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Германия-Португалия 21.00, 05.25 Итоги дня 21.50 Д/ф «Вивальди. Феномен «Времен года» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00 Итоги 00.20 От первого лица 00.55 Футбол. ЧМ-2014. Гана-США 02.55 ТелеАкадемия 03.55 Украинского рода 04.40 Т/с «Откройте, милиция»

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 05.45 «ТСН» 10.00 М/ф «Аладдин» 10.25 Х/ф «Афоня» 12.20 Х/ф «Хочу замуж» 14.15, 03.20 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45, 02.50 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30, 21.30 Т/с «Поцелуемся»

06.00 «Настроение» 08.05 Д/с «Мой живой журнал» 08.20 Х/ф «Голубые молнии» 09.45 «Постскриптум» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 21.50, 00.05 События 11.50, 02.10 Х/ф «Красивый и упрямый» 14.15 М/с «Хуторок» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Х/ф «День денег» 16.50, 23.35 «Простые сложности» 17.20 М/ф «Про Фому и про Ерему» 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 18.10, 00.35 Т/с «Сердцу не прикажешь» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.05, 01.20 «Право голоса» 20.20 «Человек Сверхспособный» 20.45 Д/с «Золотое кольцо. Переславль-Залесский» 21.05 Д/ф «Человек со шрамом» 22.20 Без обмана. «Еда с национальным колоритом» 22.55 Д/ф «Анна Нетребко. Генерал на шпильках» 04.40 Временно доступен. А. Серов

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20, 20.00 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00, 21.00 Д/с «Игры судьбы» 19.00, 23.00 Правда о еде 22.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 00.55 Опасные мужчины 01.40 Х/ф «Жареные зеленые помидоры» 03.50 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни»

22.30 «Деньги» 00.05 Т/с «Атлантида» 01.05 Х/ф «Куда делись Морганы?»

05.10 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25 Т/с «Танцы марионеток» 14.20 «Семейный суд» 15.20 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 23.35, 04.45 Т/с «Скандал 2» 00.30 Х/ф «Лицо террора» 02.15 «Подробности»»Время» 02.55 Д/ф «Анатомия катастроф» 03.40 М/ф

04.45 «Служба розыска детей» 04.50 Свитанок 05.50 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 06.35 Факты недели с О. Соколовой 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.00 Т/с «Прокурорская проверка» 11.55, 13.25 Х/ф «Вторжение» 14.20, 16.15 Х/ф «Лузеры» 16.40 Х/ф «Мальчики-налетчики» 18.45 Факты. Вечер 20.30 Достало!

21.20 Свобода слова

12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 20.00 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Убить дракона» 11.40, 17.30 Т/с «Клон» 13.20, 19.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.10 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 21.05 Х/ф «Разные судьбы» 23.00 Х/ф «Сукины дети» 01.15 Бойцовский клуб 02.35 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 М/ф «Беги, ручеек», «Резвый», «Добрыня Никитич», «Айболит и Бармалей» 07.00 Х/ф «Филипп Траум»2 с.

08.10 М/ф «Пропавшая грамота», «Оттого, что в кузнице не было гвоздя» 09.00, 17.00 Т/с «Ребята из нашего города» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Двое в новом доме» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шоколадная мания» 13.00 Т/с «Агония страхия» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Огни большого города» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Катерина» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Переправа»1 с.

05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Их нравы» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Евроремонт» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Александр Журбин.

00.15 Х/ф «Коломбиана» 02.05 Х/ф «Обсессия» 03.50 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время 2»

05.55 «В поисках истины. Сонька-золотая Ручка: смерть чирвовой королевы» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.30, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Звездная жизнь. Смертельные развлечения» 10.40, 01.45 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 13.35, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.40 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Метод Фрейда» 22.35 «Беременная в 16» 23.30 «Дочки-Матери» 00.25 «Один за всех» 04.11 Ночной эфир

05.25, 06.10 Kids` Time 05.30, 06.15 М/с «Рога и копыта» 06.35, 08.40, 19.00 Т/с «Воронины» 07.00 Подъем 11.40 Х/ф «Скуби-Ду» 13.15 Х/ф «Скуби-Ду 2» 15.15 Х/ф «Пятый элемент» 18.00, 01.30 Репортер 18.20, 04.45 Абзац!

20.00 Ревизор 22.40 Ревизор постшоу 00.00 Педан-Притула шоу 01.35 «Служба розыска детей» 01.40, 02.35, 03.40, 04.20 Зона ночи 01.45 Где ты, Украина?

02.40 ТВ про ТВ 03.10 Митрополит Дмитрий Могила 03.45 Кто лечил раны казакам?

04.00 Портрет, написанный глубиной 04.25 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 06.40 Культур-ревю 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 МЕР І МІСТО 07.20 Чемпіон дайджест 07.35 Репортаж з коліс 07.50, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Вечірній променад 18.45 Без проблем?

19.20 Перевтілення 19.35 Сімейна кухня

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 14.00 Виталька 15.00, 21.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 17.45, 20.35 Т/с «Два отца и два сына» 18.10, 22.55 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 23.55 Дурнев+1 00.20 Слишком грубо для

Мелодии на память» 10.05 «Таинственная Россия: Камчатка. Древние технологии работают до сих пор?»

11.00 «Дело темное» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 19.00, 03.30 «Прокурорская проверка» 20.15 «Говорим и показываем» 21.10 «Сегодня. Итоги» 21.45 Т/с «Братаны 4» 23.45 Т/с «Время Синдбада». «Фламандский гамбит» 01.40 Т/с «ППС». «Челюсти», «Лестница» 04.40 «Спасатели»

«Лучшее», ч.4. (12+) 13.35 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 15.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 2 с.

17.00 «Спорт-85»(6+) 17.50 Х/ф «Внимание! Всем постам» 19.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.5. (12+) 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 20.15 «Пир коммунизма»(16+) 21.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 3 с.

23.00 «Мастера искусств». Творческий вечер н.а. СССР Н.О. Гриценко.

(6+) 00.15 Х/ф «Большая семья» 02.10 «Спето в СССР»(12+) 02.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 4 с.

07.00 Х/ф «Неоконченная повесть» 09.00 Х/ф «Пьющие кровь» 11.00 Х/ф «Первая встреча, последняя встреча» 13.00 Х/ф «Танкер «Дербент» 14.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Место действия»1 с.

17.30 Х/ф «Место действия»2 с.

19.00 Х/ф «На границе» 21.00 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 23.00 Х/ф «Скорость» 01.00 Х/ф «Необыкновенный город» 02.30 Т/с «Дымъ» 04.00 Х/ф «За Ветлугойрекой» 05.30 Х/ф «Лидер»

05.00, 12.50 Х/ф «История рыцаря» 07.20 Х/ф «Дом у озера» 09.10 Х/ф «Умники» 10.55, 22.45 Х/ф «Спеши любить» 15.10 Х/ф «Пассажиры» 16.55 Х/ф «Боец» 19.00 Х/ф «Ну что, приехали?»

20.50 Х/ф «Крутой и цыпочки» 00.55 Х/ф «Запретная любовь» 03.15 Х/ф «Последний занавес»

05.00 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 07.50, 01.55 «Свидетель века»(12+) 08.05, 14.10, 20.10, 20.55, 03.55 «Музыкальная история»(12+) 08.10, 14.15 «Олимпийские тайны России»(16+) 08.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 1 с.

09.30, 15.35, 21.30, 03.25 «Абсолютно точно!»(16+) 09.55, 16.05, 22.00, 04.00 Х/ф «Ставка больше чем жизнь» 11.00 «Спорт-83»(6+) 11.40 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 13.05 «Голубой огонек».

Ю-туб`а 00.50 Бойцовский Клуб 01.40 Рай, гудбай 02.25 Т/с «Пристанище» 03.10 С ночи до утра

03.00, 01.30 Т/с «Право на правду» 03.05, 07.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 03.40 Х/ф «Как найти идеал» 05.00 «Пусть говорят. Блудный отец» 05.50, 06.30 Серебряный апельсин 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Билет на двоих» 18.00 Т/с «Спасти босса» 19.40 «Говорит Украина» 20.50 Т/с «Страна 03» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Мерзлая земля»

05.20 Т/с «Человек войны» 08.30 «Правда жизни. Профессия врач» 09.00 «Агенты влияния» 09.50 Х/ф «За последней чертой» 11.45 Т/с «Я ему верю» 15.15 Т/с «Паутина 3» 19.00, 21.40, 02.05, 04.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Х/ф «Элементарно 2» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 02.35 Х/ф «Изоляция»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 10.20, 00.50, 02.50, 05.55 Обзор прессы

12.00 Х/ф «Отдел 13» 17.45 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 20.00 Х/ф «Рэд 2» 22.10 Х/ф «Колдовство»

06.00 М/ф 06.20 «Осторожно, модерн!»

06.40 Х/ф «Не отступать и не сдаваться» 08.30 Д/ф «Гнев планеты» 10.30 Д/ф «Противостояние животных» 11.30 Д/ф «Сто один пес» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Чрезвычайные войны» 14.30 Т/с «Икорный барон» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Охота на зверя» 23.20 Х/ф «Чужой» 01.35 Х/ф «Подземелье драконов 3. Книга заклинаний»

06.00 Х/ф «Собака на сене» 08.40 Х/ф «Пацаны» 10.30 Х/ф «На перепутье» 12.20 Х/ф «Женитьба» 14.10 Х/ф «Охота на Вервольфа» 16.30 Х/ф «Мужчина с гарантией» 18.10 Х/ф «Сказка. Есть» 20.00 Х/ф «1812: Уланская баллада» 21.50 Х/ф «Дублер» 23.30 Х/ф «Маленькая Вера» 02.00 Х/ф «Гагарин: первый в космосе» 04.00 Х/ф «Артефакт»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 09.50, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 10.20, 14.55 Д/ф «Природные стихии» 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 21.10 Д/ф «Дикая природа и времена года» 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20, 00.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.05 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 03.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

04.00, 16.00 Х/ф «Ограбление казино» 05.45, 13.55 Х/ф «Внезапная смерть» 07.45 Х/ф «Двенадцать обезьян» 10.10 Х/ф «Скамейка запасных»

05.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 02.05 Новости 07.05, 08.05 Деловая жизнь.

(12+)

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35 В кабинетах 14.35 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.35, 00.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

06.00 «Такая спортивная жизнь. Светлана Мазий» 06.30 «Мир за неделю» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 По местам дикой природы 10.00 В поисках легенды: черный леопард 11.00 «Андрей Ромоданов: «Проза и поэзия мозга» 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10, 16.00 Удивительные

07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.50 Слово Митрополита Павла на начало Петровского поста. (6+) 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты. (12+) 10.05 Д/с «Чудеса природы» 10.35 Реальная дипломатия.

(12+) 11.00 Репортер. (12+) 11.40 «Славянский базар в Витебске-2014». Дневник. (6+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Клуб редакторов. (12+) 13.35 Обратный отсчет. (12+) 14.05 Наши. (6+) 14.15 Перезагрузка. (12+) 15.15 Новости региона 15.25 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 15.40 Х/ф «Анастасия Слуцкая» 17.15, 03.00 Арсенал. (12+) 17.40, 01.35 Стиль-бюро.

(12+) 18.10 Т/с «Такси» 19.20, 03.25 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 20.40 Арена. (6+) 21.00 Панорама 21.45 Х/ф «Юные мстители» 22.15 Форум. (12+) 23.05, 04.10 Белорусское времечко. (12+) 00.00 Актуальное интервью.

(12+) 00.10 Х/ф «Цветы провинции» 02.20 Диа@блог. (12+) 02.50 Козел про футбол.

(12+) 03.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Акулы автоторгов из Далласа: Бросок кости.

(16+) 06.25 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем на стену. (16+) 06.55, 14.00 Голые и напуганные: Потерянный рай. (16+) 07.50 Как это сделано?: Метро Санкт-Петербурга/ Кофе «копи лювак»/ Блюда для чипсов. (16+) 08.15 Круче не придумаешь: мировое турне: Берлин.

(16+) 08.45 Круче не придумаешь: мировое турне: Германия. (16+) 09.10 Не пытайтесь повторить: Всенародно избранные. (16+) 10.05 Короли аукционов: Экскременты динозавров/Древняя труба.

(16+)

жители сада 14.00 Возвращение в дикие прерии 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 17.45 Акулы Гордона 18.50, 22.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алексей Леонов, ч.3 20.00 Плохой пес!

21.30 Кондолиза Райс 22.30 Монстры внутри меня 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Тело и душа» 03.20 «Джаз-круг» 03.45 Пьер Ришар 04.15 Памяти Аллы Ларионовой

10.35 Короли аукционов: Поэма Джима Моррисона.

(16+) 11.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.5.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 15.00, 03.15 Быстрые и громкие: Dodge-солянка, ч.1/Mustang 1965. (16+) 16.00 Махинаторы, ч.14.

(16+) 17.00 Хуже быть не могло: Без тормозов/Психическая атака. (16+) 17.30 Хуже быть не могло: В ледяной ловушке. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Кожа/Гранд-Канал/ Флайборд. (16+) 18.30 Требуется сборка, ч.21.

(16+) 19.00, 02.20 Охотники за реликвиями, ч.13. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за реликвиями, ч.14. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Жара в Майами.

(16+) 20.30 Охотники за складами, ч.5. (16+) 21.00 Мастера выживания: Покушать на природе.

(16+) 22.00 Грязные деньги: Солдаты удачи. (16+) 22.30 Багажные войны, ч.5.

(16+) 23.00, 04.40 Золотая лихорадка: Дорога из ада. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.59. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.1. (16+)

06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» 06.55, 14.40 Аргентина-Босния-Герцеговина. ЧМ ФИФА 2014 08.50, 16.45 Мини-истории Кубка Мира. Франция 1998 09.00, 21.20 Величайшие футбольные сборные мира, 8 с.

09.35, 16.55 М/с «Забавный мяч» 09.40, 21.55 Швейцария-Эквадор. ЧМ ФИФА 2014 11.40 Франция-Гондурас. ЧМ ФИФА 2014 13.45, 00.00 Профайлы 14.00, 03.15 Пункт назначения-Бразилия, 9 с.

17.00, 17.55 «Мундиаль. Матч-центр» 17.40, 22.50 Футбол News

04.40 Х/ф «Кубанцы»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.15 М/с «Смешарики» 08.40 Х/ф «Парикмахерша и Чудовище» 10.40 Х/ф «Принцы воздуха» 12.00 Х/ф «Король воздуха» 14.00 «КВН» 16.15 «Вечерний квартал» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Супер 8» 00.00 Х/ф «Секс гуру» 01.30 Х/ф «Здесь и сейчас» 02.40 «Ночная жизнь»

18.50, 03.45 Германия-Португалия. ЧМ ФИФА 2014 00.20 Гана-США. ЧМ ФИФА 2014

07.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 08.10, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 11.00, 19.05, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Клетка» 13.00 Д/ф «Саги викингов» 14.05, 14.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 15.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 21.00, 06.00 Д/с «Средние века» 22.00 Д/с «Тени Средневековья» 23.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с.

00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 05.00 Д/ф «Наследие кельтов»

09.30, 12.45 Футбол. Бразилмания. Журнал 09.40 Направление: спорт. Македония 09.45, 13.00, 21.00 Велоспорт. Критериум Дофине. Этап 8 10.25, 12.40, 21.55, 00.55 Лучшие моменты. Журнал 10.30 Мотоспорт 10.45 Автоспорт. 24 часа ЛеМана. Гонка 11.45 Настольный теннис. Супер серия. Корея. Финалы 14.00 Теннис. ATP. Финал 15.00, 15.40, 18.40, 01.00 Теннис. ATP. День 1 15.30, 18.30 Футбол. Привет, Рио. Журнал 18.25 Фансмания. Журнал 21.30, 00.30 Футбол. Копакабана. Журнал 22.00 Рестлинг. На этой неделе. (16+) 22.30 Рестлинг. Винтажная коллекция. (16+) 23.25 Тойота. Журнал 23.30, 00.05 Вот это да!

23.45 Конный спорт. Время скачек. Мехико. Журнал 00.00 Спорт и компания. Лауреус. Журнал

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Вівторок, 17 червня 00.20 От первого лица 01.20 Концертная программа «Шаг в будущее» 02.20 ТелеАкадемия 03.20 Д/ф «Владимир Ивасюк. Чтобы родиться опять» 04.20 Мир вокруг нас 04.40 Т/с «Откройте, милиция»

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 05.45 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 Т/с «Папаши» 12.05, 13.05 «Семейные мелодрамы 3» 14.05, 03.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30, 21.30 Т/с «Поцелуемся» 22.30 «Меняю жену 9» 00.20 Т/с «Атлантида» 01.20 Х/ф «Спасибо за любовь» 05.10 «Служба розыска детей»

06.00 Шустер-LIVE 06.50, 07.15, 08.15 Спорт 07.00, 08.00, 15.00 Новости 07.25 Эра строительства 07.30 Эра бизнеса 07.35, 23.30 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.15 Футбол. ЧМ-2014. Гана-США 11.20 Футбол. ЧМ-2014. Иран-Нигерия 13.40 Не верь худому повару

06.00 «Настроение» 08.00, 16.00 Д/с «Мой живой журнал» 08.10, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.35, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.20, 15.20 Д/ф «Человек со шрамом» 10.05 М/ф «Три мешка хитростей» 10.15 «Доктор И...»

10.45, 18.10, 00.35 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 21.50, 00.05 События 11.50, 02.15 Х/ф «Великолепная семерка» 14.20 М/с «Хуторок» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.15, 23.35 «Простые сложности» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.05, 01.20 «Право голоса» 20.20 «Осторожно, мошенники!»

20.45 Д/с «Своими глазами» 21.15 Д/ф «Арийские сокровища» 22.20 «Хроники московского быта. Предчувствие смерти» 22.55 Д/ф «Игорь Кваша. Против течения»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20, 20.00 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00, 21.00 Д/с «Игры судьбы» 19.00, 23.00 Правда о еде 22.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 00.55 Опасные мужчины 01.20 Холостяки 01.40 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусли-

14.05 Как это?

14.45 EuroNews 14.55, 21.40 Деловой мир 15.10 Брифинг Кабмина Украины 15.20 Время-Ч 16.00 Футбол. ЧМ-2014. Германия-Португалия 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Бельгия-Алжир 21.00, 05.25 Итоги дня 21.50 Д/ф «В мастерской Мондриана» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги

вый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 20.00 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Анна Каренина» 12.10, 18.10 Т/с «Клон» 13.50, 19.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.40 Х/ф «Кин-дза-дза!»

21.45 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 00.15 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Вересковый мед», «Случилось это зимой», «Лев и заяц», «Не любо-не слушай», «Баранкин, будь человеком!»

08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Ребята из нашего города» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Переправа»1 с.

13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Катерина» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Огни большого города» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Переправа»2 с.

05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Дикий мир. Экспеди-

WWW.VID.CN.UA

05.25, 10.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 12.25, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 23.35, 04.40 Т/с «Скандал 2» 00.30 Х/ф «Иностранец 2: Черный рассвет» 02.10 «Подробности»»Время» 02.50 Д/ф «Проклятие Че

ция Тимофея Баженова» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Венец королевы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.30 «Русская начинка» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Красный стрелок» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 19.00, 03.30 «Прокурорская проверка» 20.15 «Говорим и показываем» 21.10 «Сегодня. Итоги» 21.45 Т/с «Братаны 4» 23.45 Т/с «Время Синдбада». «Фламандский гамбит» 01.40 Т/с «ППС». «Без надзора», «Территория» 04.40 «Спасатели»

07.00 Х/ф «На границе» 09.00 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 11.00 Х/ф «Скорость» 13.00 Х/ф «Необыкновенный город» 14.30, 02.30 Т/с «Дымъ» 16.00 Х/ф «За Ветлугойрекой» 17.30 Х/ф «Лидер» 19.00 Х/ф «Старый наездник» 21.00 Х/ф «Гонка с преследованием» 23.00 Х/ф «Все решает мгновение» 01.00 Х/ф «Король Лир»1 с.

04.00 Х/ф «Дожди в океане» 05.30 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...»

05.00 «Спорт-83»(6+) 05.40 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 07.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.4. (12+) 07.35 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 08.10, 14.10, 14.55, 21.55, 04.00 «Музыкальная история»(12+) 08.15 «Олимпийские тайны России»(16+) 09.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 2 с.

Гевары» 03.40 М/ф

04.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.45 Свитанок 05.45 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.00, 16.45 Т/с «Опера» 11.50, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 13.15 Достало!

14.15, 16.15 Т/с «Платина» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Дознаватель 2» 23.20 Х/ф «Пункт назначения» 01.10 Т/с «Последователи» 02.00 Х/ф «Ниндзя-убийца» 03.30 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время 2»

06.00 «В поисках истины. Николай Павленко: топменеджер эпохи НКВД» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Допиться до славы» 10.55 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 12.50, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.45, 00.25 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Метод Фрейда» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки

09.35, 15.30, 21.25, 03.30 «Абсолютно точно!»(16+) 10.05, 16.00, 22.00, 04.05 Х/ф «Ставка больше чем жизнь» 11.00 «Спорт-85»(6+) 11.50 Х/ф «Внимание! Всем постам» 13.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.5. (12+) 13.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.15 «Пир коммунизма»(16+) 15.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 3 с.

17.00 «Мастера искусств». Творческий вечер н.а. СССР Н.О. Гриценко.

(6+) 18.15 Х/ф «Большая семья» 19.55, 02.00 «Свидетель века»(12+) 20.10, 02.15 «Спето в СССР»(12+) 20.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 4 с.

23.00 «Мастера искусств». Е.Копелян. (6+) 23.55 Х/ф «Идеальное преступление» 01.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.6. (12+) 03.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 5 с.

05.20, 11.10 Х/ф «Ну что, приехали?»

07.25, 13.05 Х/ф «Крутой и цыпочки» 09.20 Х/ф «Пассажиры» 15.05 Х/ф «Дети сексу не помеха» 17.10 Х/ф «Волшебная страна» 19.00 Х/ф «Пипец» 20.55 Х/ф «Возвращение Супермена» 23.35 Х/ф «Последний занавес» 01.05 Х/ф «Прах Анджелы» 03.35 Х/ф «Наркоз»

06.00 Х/ф «Завтра была война» 07.40 Х/ф «Сказка. Есть» 09.20 Х/ф «Год Собаки» 11.40 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 14.10 Х/ф «Реальный папа» 15.50 Х/ф «1812: Уланская баллада» 17.40 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 20.00 Х/ф «Дед 005»

05.15 Гастролер 05.30, 19.30 Невідомий Чернігів 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.20 Перевтілення 07.35 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 15.30 Без проблем?

18.05 Партія з депутатом 18.40 Меломан 19.20 Чернігівводоканалкрок за кроком 19.40 Репортаж з коліс

05.25, 06.10 Kids` Time 05.30, 06.15 М/с «Рога и копыта» 06.35, 08.40, 19.00 Т/с «Воронины» 07.00 Подъем 09.00, 16.05 Т/с «Не родись красивой» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.00, 01.40 Репортер 18.20, 23.00 Абзац!

23.55 Х/ф «Перстень мушкетеров» 01.45 Т/с «Шаг за шагом» 02.30, 03.45, 04.55 Зона ночи 02.35 С. Параджанов. Отложенная премьера 02.50 Диалоги: В. Сильвестров 03.50 Черный цвет спасения 04.20 Под знаком беды 05.00 25-й кадр

07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 14.00 Виталька 15.00, 21.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 17.45, 20.35 Т/с «Два отца и два сына» 18.10, 22.55 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 23.55 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.50 Бойцовский Клуб 01.40 Рай, гудбай 02.25 Т/с «Пристанище» 03.10 С ночи до утра

06.15, 13.10 Т/с «Оса» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00, 19.40 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Спасти босса» 20.50 Т/с «Страна 03» 21.55 Футбол. ЧМ-2014. Бразилия-Мексика 00.00 Великий футбол 00.55 Футбол. ЧМ-2014. Россия-Южная Корея 03.45 Х/ф «Мерзлая земля» 05.20 «Пусть говорят. Каникулы в Майями»

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц»

04.35 Х/ф «Кидалы в игре» 04.40 «Телеклиника доктора Болена» 06.05 Х/ф «Неуловимая четверка» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.10, 03.30 «Свидетель» 09.00, 04.00 «Случайный

21.40 Х/ф «Артефакт» 23.20 Х/ф «Няньки» 01.00 Х/ф «Чудо» 03.10 Х/ф «Праздник Нептуна» 04.05 Х/ф «Дон-Кихот»

22.05 Д/ф «Дневник орангутана» 00.00 Д/ф «Галапагосы» 03.00 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода»

04.00, 10.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 06.20, 16.00 Х/ф «Колдовство» 08.10 Х/ф «Отдел 13» 12.10 Х/ф «Игра с огнем» 14.05 Х/ф «Ангелы Чарли» 18.00 Х/ф «Запретное царство» 20.00 Х/ф «Железный рыцарь» 22.00 Х/ф «Прирожденный гонщик»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 02.15 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х 09.10 Т/с «Такси» 09.55 Д/с «Пейзажи сквозь время». «Ван Гог в СенРеми де Прованс» 10.20 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.50, 23.15, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 11.40 Секрет фирмы. (6+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Форум. (12+) 13.55, 22.10 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Арена. (6+) 15.45 Х/ф «Цветы провинции» 17.10, 03.00 Коробка передач 17.35, 01.50 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 18.05 Т/с «Монтекристо» 19.20, 03.25 Журналистское расследование. (12+) 20.40 Сфера интересов. (12+) 21.45 Х/ф «Кровь для Вермахта» 00.05 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым.

(12+) 00.30 Х/ф «Долгие версты войны» 02.30 Диа@блог. (12+) 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 М/ф 06.20 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 07.35, 09.30 Т/с «Джокер» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 16.30 Т/с «Ментовские войны 3» 19.00 Т/с «Ментовские войны 4» 21.25 Т/с «Совершенно секретно» 00.25 Х/ф «Пауки» 02.00 Х/ф «Ярослав Мудрый»1 с.

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 16.40 Д/ф «Зеленый мегаполис» 10.20, 14.55 Д/ф «Природные стихии» 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 21.10 Д/ф «Дикие белые львицы» 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.25 Д/ф «Дикая природа и времена года» 20.15 Д/ф «Водный мир Хорватии»

06.00 Быстрые и громкие: Dodge-солянка, ч.1/ Mustang 1965. (16+) 06.55, 14.00 Хуже быть не могло: Без тормозов/ Психическая атака.

(16+) 07.20, 14.30 Хуже быть не могло: В ледяной ловушке. (16+) 07.50 Как это сделано?: Кожа/Гранд-Канал/

свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30, 03.05 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Тайны следствия 11» 22.00 Т/с «Шах и мат» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 02.40 «Вещественное доказательство»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 16.50, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

Флайборд. (16+) 08.15 Мастера выживания: Покушать на природе.

(16+) 09.10 Золотая лихорадка: Дорога из ада. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями, ч.13. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.14. (16+) 11.00 Смертельные острова: Самые опасные моменты. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.6.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 15.00, 02.50 Пятая передача, ч.9. (16+) 16.00 Махинаторы, ч.15.

(16+) 17.00 Речные монстры: Потрошитель лиц. (16+) 18.00, 03.45 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: Без границ. (16+) 19.00, 01.55 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 19.30, 02.20 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Чикагская удача.

(16+) 20.30 Охотники за складами, ч.6. (16+) 21.00 Новая жизнь хот-родов: Честь семьи. (16+) 22.00 Грязные деньги: Прыгучий бизнес. (16+) 22.30 Багажные войны, ч.6.

(16+) 23.00, 04.40 Невероятный небоскреб, ч.3. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.2. (16+)

06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» 07.15, 14.40 Гана-США. ЧМ ФИФА 2014 09.00, 21.20 Величайшие футбольные сборные мира, 9 с.

09.35, 16.55 М/с «Забавный мяч» 09.40, 21.55 Германия-Португалия. ЧМ ФИФА 2014 11.40 Иран-Нигерия. ЧМ ФИФА 2014 13.45, 00.00 Профайлы 14.00, 03.15 Пункт назначения-Бразилия, 10 с.

16.45 Мини-истории Кубка Мира. Корея/Япония 2002 17.00, 17.55 «Мундиаль.

06.00 «Такая спортивная жизнь. Елена Костевич» 06.30, 09.35, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 Акулы Гордона 10.00 Плохой пес!

11.00 Кондолиза Райс 12.15 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 22.30 Монстры внутри меня 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.50, 22.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Анатолий Коньков, ч.1 20.00 Самые привлекательные коты и собаки 21.30 Ангела Меркель 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Другая женщина» 03.10 Светлана Светличная 03.40 Памяти Бориса Иванова 04.10 Х/ф «Суворов»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 М/с «Смешарики» 10.00 Х/ф «Король воздуха» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 15.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Гимнастки» 02.45 «Ночная жизнь»

Матч-центр» 17.40, 22.50 Футбол News 18.50, 03.45 Бельгия-Алжир. ЧМ ФИФА 2014 00.20 Россия-Южная Корея. ЧМ ФИФА 2014

07.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 08.10, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 11.00, 19.05, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Внутренняя рыба» 13.00 Д/с «Средние века» 14.00 Д/с «Тени Средневековья» 15.00 Д/ф «Капхенская битва» 21.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 22.00, 06.00 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 23.00 Д/с «Запретная история» 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 05.00 Д/ф «Монгольская гробница»

09.30 Лучшие моменты. Журнал 09.35, 12.45 Футбол. Бразилмания. Журнал 09.45 Автоспорт. 24 часа ЛеМана. Гонка 10.45 Теннис. ATP. День 1 12.10 Тойота. Журнал 12.15 Конный спорт. Время скачек. Бельмонт. Журнал 12.30 Вот это да!

13.00, 15.40, 18.40, 01.00 Теннис. ATP. День 2 15.30, 18.30 Футбол. Привет, Рио. Журнал 20.00, 23.25 Мотоспорт 20.05, 22.00 Спидвей. Швеция 21.30, 00.30 Футбол. Копакабана. Журнал 21.55, 00.55 Фанс ТВ. Журнал 22.30 Автоспорт. 24 часа ЛеМана. Журнал 23.00 Мотокросс 23.30 Силовой экстрим. Лига Чемпионов. Сербия

Телепрограма 06.00 Шустер-LIVE 06.50, 07.15, 08.15 Спорт 07.00, 08.00, 15.00 Новости 07.25 Эра бизнеса 07.30, 23.30 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.10 Футбол. ЧМ-2014. Бельгия-Алжир 10.00 В перерыве-Включение из Кабмина Украины 11.20 Футбол. ЧМ-2014. Россия-Корея 13.40 Как Ваше здоровье?

14.45 EuroNews 14.55, 21.40 Деловой мир 15.10 Брифинг Кабмина Украины 15.20 Время-Ч 16.00 Футбол. ЧМ-2014. Бразилия-Мексика 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Австралия-Нидерланды 21.00, 05.25 Итоги дня 21.45 Следствие. Инфо 22.10 Д/ф «Красоты Тулоу» 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00 Итоги 00.20 От первого лица 00.55 Футбол. ЧМ-2014. Камерун-Хорватия 02.55 ТелеАкадемия 03.55 Как это?

04.20 Мир вокруг нас 04.40 Т/с «Откройте, милиция»

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55, 05.45 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 10.55 «Шесть кадров» 11.10 Т/с «Папаши» 12.15, 13.15 «Семейные мелодрамы 3» 14.15, 03.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2»

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «Тигренок в чайнике» 08.10, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.35, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.20, 15.20 Д/ф «Арийские сокровища» 09.50 «Приглашает Б. Ноткин». Е. Вуличенко 10.15 «Доктор И...»

10.45, 18.10, 00.40 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 21.50, 00.05 События 11.50, 02.15 Х/ф «Магия крови» 14.15 М/с «Хуторок» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.50 «Тайны нашего кино. «Три плюс два» 16.15, 23.35 «Простые сложности» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.05, 01.25 «Право голоса» 20.20 «Линия защиты» 20.45 Д/с «Золотое кольцо. Александров» 20.55 Д/с «Своими глазами» 21.20 Д/ф «Завтра была война» 22.20 «Русский вопрос» 22.55 Д/ф «Юрий Андропов. Легенды и биография» 00.25 «Петровка, 38»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20, 20.00 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00, 21.00 Д/с «Игры судьбы» 19.00, 23.00 Правда о еде 22.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 00.55 Холостяки 01.20 Опасные мужчины 01.40 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес»

16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30, 21.30 Т/с «Поцелуемся» 22.30 «Четыре свадьбы 3» 00.20 Т/с «Атлантида» 01.20 Х/ф «Поколение П» 05.10 «Служба розыска детей»

20.15 Т/с «Дознаватель 2» 23.20 Х/ф «Пункт назначения 2» 01.05 Т/с «Последователи» 01.50 Х/ф «Пункт назначения» 03.20 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время 2»

05.25, 10.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 12.25, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 23.35, 04.45 Т/с «Скандал 2» 00.30 Х/ф «Ловушка» 02.05 «Подробности»»Время» 02.45 Д/ф «Кладбищенские истории» 03.35 М/ф

06.15 «В поисках истины. Мишка Япончик: смерть короля» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.55, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 10.15 «Звездная жизнь. В плену родительской славы» 11.10 Х/ф «Домработница» 13.00, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.55, 00.25 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Метод Фрейда» 22.35 «Хата на тата» 02.25 Ночной эфир

04.30 «Служба розыска детей» 04.35, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.20 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 08.00 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 09.50, 16.40 Т/с «Опера» 11.50, 13.25, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.05, 16.15 Т/с «Платина» 17.35 Т/с «Убойная сила» 18.45 Факты. Вечер

09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 20.00 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 10.50 Х/ф «Деревенская история» 12.25, 19.25 Т/с «Клон» 14.05, 21.05 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.00 Х/ф «Разные судьбы» 17.50 Х/ф «Зайчик» 22.55 Х/ф «Возвращение Будулая» 01.50 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Воспоминание», «Куплю привидение», «Сказка про храброго зайца», «Про петрушку», «Новогодний ветер» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Ребята из нашего города» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Переправа»2 с.

13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Катерина» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Огни большого города» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Обочина»

05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Их нравы»

Середа, 18 червня 05.25, 06.10 Kids` Time 05.30, 06.15 М/с «Рога и копыта» 06.35, 08.40, 10.55, 19.00 Т/с «Воронины» 07.00 Подъем 09.00, 16.05 Т/с «Не родись красивой» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.00, 01.40 Репортер 18.20, 23.00 Абзац!

23.55 Х/ф «Мерцающий» 01.45 «Служба розыска детей» 01.50 Т/с «Шаг за шагом» 02.40, 03.30, 04.30, 04.55 Зона ночи 02.45 Страсти вокруг символики 03.00 Две Судьбы 03.35 Зима надежды 04.00 Последние рыцари 04.15 Первые шаги криминалистики 04.35 Родные стены 04.45 Он спас нас от чумы 05.00 25-й кадр

19.05 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 23.55 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.50 Бойцовский Клуб 01.40 Рай, гудбай 02.25 Т/с «Пристанище» 03.10 С ночи до утра

06.15, 13.10 Т/с «Оса» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.45 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00, 19.40 «Говорит Украина» 18.00, 04.00 Т/с «Спасти босса» 20.50 Т/с «Страна 03» 21.55 Футбол. ЧМ-2014. Испания-Чили 00.00 Великий футбол 01.15 Т/с «Право на правду» 03.30 Чистосердечное признание 05.25 «Пусть говорят. Выход один на один»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.40 Репортаж з коліс 07.20, 19.40 Невідомий Чернігів 07.30 МЕР і місто 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.10 Ескулап 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.25 Чемпіон 18.45 Чернігівводоканалкрок за кроком 19.20 180 °

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 14.00 Виталька 15.00, 21.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 17.45, 20.35 Т/с «Два отца и два сына» 18.10, 22.55 Т/с «Светофор»

05.05, 15.15 Т/с «Тайны следствия 11» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.35 «Свидетель» 09.00, 04.05 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30, 03.10 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.40 «Телеклиника доктора Болена»

08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Физики и лирики» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Квартирный вопрос» 10.30 «Поедем, поедим!»

11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Дни Достоевского» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 19.00, 03.30 «Прокурорская проверка» 20.15 «Говорим и показываем» 21.10 «Сегодня. Итоги» 21.45 Т/с «Братаны 4» 23.45 Т/с «Время Синдбада». «Подарок из Амстердама» 01.40 Т/с «ППС». «Голый», «Дачники» 04.40 «Спасатели»

«Абсолютно точно!»(16+) 10.00, 16.00, 22.05, 04.00 Х/ф «Ставка больше чем жизнь» 11.00 «Мастера искусств». Творческий вечер н.а. СССР Н.О. Гриценко.

(6+) 12.15 Х/ф «Большая семья» 13.55, 20.00, 01.55 «Свидетель века»(12+) 14.10, 20.15, 02.10 «Спето в СССР»(12+) 14.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 4 с.

17.00 «Мастера искусств». Е.Копелян. (6+) 17.55 Х/ф «Идеальное преступление» 19.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.6. (12+) 21.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 5 с.

23.00 «Мастера искусств». Заслуженный артист РСФСР А.Д. Папанов.

(6+) 00.35 Х/ф «Моя любовь» 02.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 6 с.

01.30 Х/ф «Небесный суд»

07.00 Х/ф «Старый наездник» 09.00 Х/ф «Гонка с преследованием» 11.00 Х/ф «Все решает мгновение» 13.00 Х/ф «Король Лир»1 с.

14.30, 02.30 Т/с «Дымъ» 16.00 Х/ф «Дожди в океане» 17.30 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...»

19.00 Х/ф «Ее имя-Весна» 21.00 Х/ф «Кислородный голод» 23.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 01.00 Х/ф «Король Лир»2 с.

04.00 Х/ф «Юность Петра»1 с.

05.30 Х/ф «Юность Петра»2 с.

05.00 «Спорт-85»(6+) 05.50 Х/ф «Внимание! Всем постам» 07.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.5. (12+) 07.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10, 08.55, 15.55, 22.00, 03.55, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 08.15 «Пир коммунизма»(16+) 09.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 3 с.

09.30, 15.25, 21.30, 03.30

9

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

04.00 Х/ф «Запретное царство» 06.00 Х/ф «Игра с огнем» 08.00 Х/ф «Ангелы Чарли» 10.00 Х/ф «Железный рыцарь» 12.00 Х/ф «Шпионские игры» 14.15 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 15.50 Х/ф «Рэд 2» 18.00 Х/ф «Портной из Панамы» 20.00 Х/ф «Пункт назначения 2» 21.45 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»

05.00 Х/ф «Прах Анджелы» 07.55 Х/ф «Наркоз» 09.45 Х/ф «Пипец» 11.50 Х/ф «Черное золото» 14.10 Х/ф «Дориан Грей» 16.15 Х/ф «Возвращение Супермена» 19.00 Х/ф «Миллион для чайников» 20.50 Х/ф «Запретная любовь» 22.50 Х/ф «Рок-звезда» 00.50 Х/ф «Императорский клуб» 02.55 Х/ф «Возвращение в рай»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Дума про Колпака»1 с.

11.25 Х/ф «Дума про Колпака»2 с.

13.30 Д/ф «Карлики во Вселенной» 14.05 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 14.40 Д/ф «Тайны разведки» 15.30 «Украинские сенсации» 16.30, 19.00 Т/с «Ментовские войны 4» 21.25 Т/с «Совершенно секретно» 00.25 Х/ф «Муха» 02.05 Х/ф «Ярослав Мудрый»2 с.

06.00, 03.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 07.20, 04.40 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 08.40 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

10.00 Х/ф «Крепкий брак» 11.40 Х/ф «Собака на сене» 14.10 Х/ф «Пять звезд» 16.10 Х/ф «Дед 005» 18.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 20.00 Х/ф «Чудо» 22.00 Х/ф «Завтра была война» 23.35 Х/ф «Дон-Кихот»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 16.45 Д/ф «Зеленый мегаполис» 10.20, 14.55 Д/ф «Природные стихии» 11.15, 17.35, 21.10, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 16.15, 00.00, 00.30 Д/ф «Великое спасение

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.35 Машина времени

06.00 «Такая спортивная жизнь. Инна ОсипенкоРадомская» 06.30, 09.45, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.55 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

пингвинов» 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.15 Д/ф «Жизнь» 22.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 03.00 Д/ф «Симфония мира животных»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 20.40, 03.35 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.50 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.00 Т/с «Монтекристо» 10.10 О еде. (6+) 10.35 Журналистское расследование. (12+) 11.05, 23.05, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Здоровье. (6+) 13.35 Наперад у мiнулае.

(6+) 14.00, 22.10 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Сфера интересов.

(12+) 15.45, 00.10 Х/ф «Долгие версты войны» 17.05, 02.45 Автобаттл. (12+) 17.35, 01.20 «Художники Парижской школы. Уроженцы Беларуси». «Осип Любич»(12+) 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.45 Х/ф «Крестный путь» 00.00 Актуальное интервью.

(12+) 02.05 Диа@блог. (12+) 02.30 Мирный тур. (6+) 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Пятая передача, ч.9.

(16+) 06.55, 14.00 Речные монстры: Потрошитель лиц. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.22. (16+) 08.15 Новая жизнь ретроавтомобилей: Mercedes 450`sL. (16+) 09.10 Невероятный небоскреб, ч.3. (16+)

Департамент містобудування та архітектури інформує

Від 23 квітня до 23 липня 2014 року відбуватиметься публічне обговорення програми та умов конкурсу. Ознайомитися з програмою та умовами конкурсу (додаток 1) на веб-сайті: http://nebesna.kga.gov.ua/images/docs/programa_ta_ umovy.pdf Завантажити афішу для друку за посиланням: http://nebesna.kga.gov.ua/images/docs/afisha_final.pdf (додаток 2). З 15 травня 2014 року на офіційному веб-сайті www.nebesna.kga.gov.ua буде доступна для завантаження заявка на участь у конкурсі. Приклад заявки надаємо у додатку 3. Прийом заяв на участь у конкурсі триватиме від 15 травня до 23 липня 2014 року. Заявки прийматимуться на електронну пошту: mgns.kyiv@gmail.com або за адресою: 01001, Україна, м. Київ, вул. Хрещатик, 32. Офіційна сторінка конкурсу в соціальній мережі FB: https://www.facebook.com/MemorialNebesnaSotnya OfficialContest 09.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.10, 20.00 Самые привлекательные коты и собаки 11.10 Ангела Меркель 12.15 «Светская хроника» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 23.00 Монстры внутри меня 17.45 Акулы Гордона 19.00 В гостях у Д. Гордона. Анатолий Коньков, ч.2 21.30 Отголосок 22.00 Портрет Хиллари Клинтон 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.20 «Украина-Европа: маятник Фуко» 03.55 Мишель Галабрю 04.25 Памяти Григория

Горина 04.50 Х/ф «Всадники»

10.05 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 10.35 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 11.00 Охотники за автомобилями: Свет, камеры, авто! (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.7.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 15.00, 02.50 Top Gear, ч.5.

(16+) 16.00 Махинаторы: Aston Martin DB7. (16+) 17.00 Оголтелая рыбалка: Дикая неделя ловли вплавь. (16+) 17.30 Оголтелая рыбалка: Смертельная гонка.

(16+) 18.00, 03.45 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: Полная защита. (16+) 19.00, 01.55 Охотники за складами, ч.3. (16+) 19.30, 02.20 Охотники за складами, ч.4. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Чикагские штучки.

(16+) 20.30 Охотники за складами, ч.7. (16+) 21.00 Ликвидатор: Нет слов!

(16+) 21.30 Ликвидатор: Вооружен и готов торговаться. (16+) 22.00 Грязные деньги: Готов к оплате. (16+) 22.30 Багажные войны, ч.7.

(16+) 23.00, 04.40 Город наизнанку: Ледяной город-Торонто. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.1.

(16+)

Матч-центр» 17.40, 22.50 Футбол News 18.50, 03.45 Австралия-Нидерланды. ЧМ ФИФА 2014 00.20 Камерун-Хорватия. ЧМ ФИФА 2014

06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» 06.55, 14.40 Россия-Южная Корея. ЧМ ФИФА 2014 08.50, 16.45 Мини-истории Кубка Мира. Германия 2006 09.00, 21.20 Величайшие футбольные сборные мира, 10 с.

09.35, 16.55 М/с «Забавный мяч» 09.40, 21.55 Бельгия-Алжир. ЧМ ФИФА 2014 11.40 Бразилия-Мексика. ЧМ ФИФА 2014 13.45, 00.00 Профайлы 14.00, 03.15 Пункт назначения-Бразилия, 11 с.

17.00, 17.55 «Мундиаль.

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 М/с «Смешарики» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 15.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Гимнастки» 02.45 «Ночная жизнь»

07.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 08.10, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 11.00, 19.05, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Внутренняя рыба» 13.00, 21.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 14.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 15.00 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 22.00 Д/с «Тайны прошлого» 23.00 Д/с «Древние миры» 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 05.00 Д/ф «Ла-Хойя и воины в тумане»

09.30, 12.45 Футбол. Бразилмания. Журнал 09.45 Теннис. ATP. День 2 11.15, 23.25 Атлетика. Острава 13.00, 15.40, 18.40, 20.00, 01.00 Теннис. ATP. День 3 15.30, 18.30 Футбол. Привет, Рио. Журнал 21.00 Вот это да! Топ 10 21.25, 00.55 Фанс ТВ. Журнал 21.30, 00.30 Футбол. Копакабана. Журнал 22.00, 23.10 Избранное по средам 22.05 Конный спорт. Кубок наций FEI. СпрусМедоус 22.20 Конный спорт. Клуб всадников. Журнал 22.25 Гольф. Евротур. Лионесс Оупен 22.55 Гольф. Гольф-клуб. Журнал 23.00 Парусный спорт. Яхтклуб. Журнал 23.05 Избранное за месяц 23.15 Спорт и компания. Лауреус. Журнал 23.20 Направление: спорт. Македония

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Четвер, 19 червня

Виникли суперечливі питання? Телефонуйте на «Пульс» Від початку року до інтерактивного сервісу «Пульс» надійшло 5 звернень від громадян міста. У більшості з них заявники ставили питання щодо закриття підприємницької діяльності та заняття з обліку. Жодне із звернень не стосувалося корупційної тематики в роботі працівників інспекції. Нагадаємо, сервіс «Пульс» почав працювати від січня 2012 року. Його робота спрямована на недопущення зловживання владою, ліквідацію будь яких перешкод, що стоять на заваді бізнесу. Будь-який громадянин або представник бізнесу має можливість зателефонувати та повідомити керівництво відомства про неправомірні дії або бездіяльність співробітників податкової та митної служби. «Пульс» допомагає вирішити суперечливі питання, що виникають не тільки у сфері адмініструванні податків, зборів і ЄСВ, а й під час здійснення митного контролю та митного оформлення. Фахівці Міністерства доходів і зборів України не тільки приймають звернення громадян, а й повідомляють про результати їх розгляду та вжиті заходи протягом 1—3 днів. Отож, якщо у вас виникають певні труднощі у спілкуванні з податковою чи митницею, телефонуйте за номером «Пульсу» (044) 284-00-07. Лінія працює цілодобово. Подолаємо корупцію разом! Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

06.00 Шустер-LIVE 06.50, 07.15, 08.15 Спорт 07.00, 08.00, 15.00 Новости 07.25 Эра строительства 07.30 Эра бизнеса 07.35, 23.30 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.15 Футбол. ЧМ-2014. Австралия-Нидерланды 11.20 Футбол. ЧМ-2014. Камерун-Хорватия 13.40 «Предвечерье» 14.45 EuroNews 14.55, 21.40 Деловой мир 15.10 Брифинг Кабмина Украины 15.20 Время-Ч

06.00 «Настроение» 08.00 Д/с «Мой живой журнал» 08.10, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.35, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.20, 15.20 Д/ф «Завтра была война» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15 «Доктор И...»

10.40, 18.10, 00.35 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 21.50, 00.05 События 11.50, 02.15 Х/ф «Приговоренный» 14.10 М/с «Хуторок» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.45 «Тайны нашего кино. «Невероятные приключения итальянцев в России» 16.15, 23.35 «Простые сложности» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.05, 01.20 «Право голоса» 20.20 «Истории спасения» 20.45 Д/с «Золотое кольцо. Переславль-Залесский» 21.05 Д/ф «Война миров. Начало» 22.20 Д/ф «Братья Нетто: история одной разлуки» 22.55 Д/ф «Юрий Андропов. Последняя надежда режима»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20, 20.00 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00, 21.00 Д/с «Игры судьбы» 19.00, 23.00 Правда о еде 22.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 00.55 Опасные мужчины 01.40 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусли-

16.00 Футбол. ЧМ-2014. Испания-Чили 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Колумбия-Кот-д`Ивуар 21.00, 05.25 Итоги дня 21.50 Книга.ua 22.15 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 00.20 От первого лица 01.20 Не верь худому повару 01.45 Как Ваше здоровье?

02.35 ТелеАкадемия 03.35 Вера. Надежда. Любовь 04.25 Мир вокруг нас

вый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Турбопес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 20.00 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Кин-дза-дза!»

11.50, 17.50 Т/с «Клон» 13.30, 19.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.20 Х/ф «Анна Каренина» 21.20 Х/ф «Возвращение Будулая» 23.45 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Обезьянки и грабители», «Молодильные яблоки», «Разные колеса», «Сказочка про козявочку», «Кораблик» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Ребята из нашего города» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Обочина» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Катерина» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Огни большого города» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...»

05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Школа злословия» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Вспомнить все...»

WWW.VID.CN.UA

04.40 Алхимия любви, 1 с.

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 05.45 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 10.55 «Шесть кадров» 11.10 Т/с «Папаши» 12.15, 13.15 «Семейные мелодрамы 3» 14.15, 03.35 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30, 21.30 Т/с «Поцелуемся» 22.30 «Территория обмана». «Современный ремонт и материалы» 00.10 Т/с «Атлантида» 01.10 Х/ф «Интердевочка»

05.25, 10.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 12.25, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 23.35, 04.45 Т/с «Скандал 2» 00.30 Х/ф «Ограбление поитальянски» 02.25 «Подробности»»Время» 03.05 Д/ф «Секты. Контроль сознания» 03.55 М/ф

04.30, 07.45, 08.45, 12.45,

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Дачный ответ» 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Сорняк жизни» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 19.00, 03.30 «Прокурорская проверка» 20.15 «Говорим и показываем» 21.10 «Сегодня. Итоги» 21.45 Т/с «Братаны 4» 23.45 Т/с «Время Синдбада». «Подарок из Амстердама» 01.40 Т/с «ППС». «Усиление», «Оборотень» 04.40 «Спасатели»

07.00 Х/ф «Ее имя-Весна» 09.00 Х/ф «Кислородный голод» 11.00 Х/ф «Агенты КГБ тоже влюбляются» 13.00 Х/ф «Король Лир»2 с.

14.30 Т/с «Дымъ» 16.00 Х/ф «Юность Петра»1 с.

17.30 Х/ф «Юность Петра»2 с.

19.00 Х/ф «Обыкновенное чудо» 21.00 Х/ф «Деревенская история» 23.00 Х/ф «Бумажные глаза Пришвина» 01.30 Х/ф «Эй, на линкоре!»

02.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 04.00 Х/ф «В начале славных дел»1 с.

05.30 Х/ф «В начале славных дел»2 с.

05.00 «Мастера искусств». Творческий вечер н.а. СССР Н.О. Гриценко.

(6+) 06.15 Х/ф «Большая семья» 07.55, 14.00, 19.55 «Свидетель века»(12+) 08.10, 14.15, 20.10, 02.05 «Спето в СССР»(12+) 08.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 4 с.

09.25, 15.30, 21.30, 03.25 «Абсолютно точно!»(16+) 09.55, 16.00, 21.55, 22.55,

15.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.15 Т/с «Такси» 06.40 Т/с «Леся+Рома» 08.00 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 09.55 Т/с «Опера» 10.50, 16.40 Т/с «Убойная сила» 11.50, 13.25, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10, 16.15 Т/с «Платина» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Дознаватель 2» 23.20 Х/ф «Пункт назначения 3» 01.05 Т/с «Последователи» 01.50 Х/ф «Пункт назначения 2» 03.15 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время 2»

06.00 «В поисках истины. Пионеры-Герои: правда о мифе» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь. Жена на миллион» 10.55 Х/ф «Коснуться неба» 12.45, 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.45, 00.25 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.50 Т/с «Метод Фрейда» 22.35 «Давай поговорим о сексе» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Сад. Город. Квітник 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Чернігівводоканал-

03.55, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 10.00, 16.05, 22.00, 04.00 Х/ф «Ставка больше чем жизнь» 11.00 «Мастера искусств». Е.Копелян. (6+) 11.55 Х/ф «Идеальное преступление» 13.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.6. (12+) 15.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 5 с.

17.00 «Мастера искусств». Заслуженный артист РСФСР А.Д. Папанов.

(6+) 18.35 Х/ф «Моя любовь» 20.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 6 с.

23.00 «Мастера искусств». К.Лавров. (6+) 00.35 Х/ф «Весенний призыв» 02.50 «Кабаре «Маски-Шоу», 7 с.

05.00 Х/ф «Черное золото» 07.30 Х/ф «Волшебная страна» 09.25 Х/ф «Императорский клуб» 11.30 Х/ф «Пожизненно» 13.35 М/ф «Гномео и Джульетта» 15.15 Х/ф «Миллион для чайников» 17.05 Х/ф «Рок-звезда» 19.00 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!»

20.55 Х/ф «Воспоминания неудачника» 22.55 Х/ф «Возвращение в рай» 01.05 Х/ф «Уж кто бы говорил 3» 03.05 Х/ф «Доказательство»

06.00, 01.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 07.15, 03.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 08.30, 04.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 09.50 Х/ф «Рябиновый вальс» 11.40 Х/ф «Праздник Нептуна» 12.35 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 14.10 Х/ф «Маленькая Вера» 16.30 Х/ф «Небесный суд» 18.20 Х/ф «Дублер» 20.00 Х/ф «Золото»

крок за кроком 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Культур-ревю 15.30 Сімейна кухня 18.10, 19.20 МедіаКратія

05.25, 06.10 Kids` Time 05.30, 06.15 М/с «Рога и копыта» 06.35, 08.40, 19.00 Т/с «Воронины» 07.00 Подъем 09.00, 16.05 Т/с «Не родись красивой» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.00, 01.45 Репортер 18.20, 23.00 Абзац!

23.55 Х/ф «В зоне смертельной опасности» 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Т/с «Шаг за шагом» 02.45, 03.50, 04.35, 04.55 Зона ночи 02.50 Драй Туча: последние страницы 03.15 Аскания-Нова. О чем курлычут журавли...

03.55 Украинцы Вера 04.40 Скифы (свидетельства и версии) 05.00 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие

22.00 Х/ф «Кококо» 23.40 Х/ф «На перепутье»

04.00, 14.00 Х/ф «Портной из Панамы» 06.00 Х/ф «Шпионские игры» 08.20, 16.10 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 10.20 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 12.10 Х/ф «Пункт назначения 2» 18.10 Х/ф «Эксперимент» 20.00 Х/ф «В компании мужчин» 22.00 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Дума про Колпака»3 с.

11.05 Х/ф «Дума про Колпака»4 с.

12.50 Д/ф «Звездные духи» 13.50 Д/ф «Истребитель Як 3» 14.05 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 14.40 Д/ф «Тайны разведки» 15.30 «Украинские сенсации» 16.30, 19.00 Т/с «Ментовские войны 4» 21.25 Т/с «Совершенно секретно» 00.25 Х/ф «Муха 2» 02.15 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»1 с.

05.00, 02.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 16.45 Д/ф «Зеленый мегаполис» 10.20, 14.55 Д/ф «Природные стихии» 11.15, 17.35, 01.00, 19.20, 00.00 Д/ф «Животные 24/7»

тайны» 14.00 Виталька 15.00, 21.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 17.45, 20.35 Т/с «Два отца и два сына» 18.10, 22.55 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 23.55 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.50 Бойцовский Клуб 01.40 Рай, гудбай 02.25 Т/с «Пристанище» 03.10 С ночи до утра

06.15, 13.10 Т/с «Оса» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00, 19.40 «Говорит Украина» 18.00, 03.45 Т/с «Спасти босса» 20.50 Т/с «Страна 03» 21.55 Футбол. ЧМ-2014. Уругвай-Англия 00.00 Великий футбол 00.55 Футбол. ЧМ-2014. Япония-Греция 05.20 «Пусть говорят. 50 лет без матери»

05.05, 15.15 Т/с «Тайны следствия 11» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.30, 03.55 «Свидетель» 09.00, 04.25 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30, 03.30 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «Лютер 3» 00.00 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.50 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 03.05 «Вещественное до-

15.45, 21.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 20.15 Д/ф «Дикие белые львицы» 22.05 Д/ф «Водный мир Хорватии» 03.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 15.30 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 02.00 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.10 О еде. (6+) 10.35 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 11.05, 23.05, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.25 Доверяй и проверяй.

(6+) 13.55 Секрет фирмы. (6+) 14.05, 22.10 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.45, 00.25 Х/ф «Долгие версты войны» 16.55, 02.40 Фактор силы.

(12+) 17.25 Наши. (6+) 17.35, 01.30 Под грифом «Известные»(6+) 19.20, 03.10 Кошелек и жизнь. (12+) 20.40, 03.35 Сфера интересов 21.45 Х/ф «План Ост» 00.00 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым.

(12+) 02.15 Диа@блог. (12+) 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Top Gear, ч.5. (16+) 06.55, 14.00 Оголтелая рыбалка: Дикая неделя ловли вплавь. (16+) 07.20, 14.30 Оголтелая рыбалка: Смертельная гонка. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.23. (16+)

Телепрограма казательство» 04.35 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Большая политика 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.35 Кино с Яниной Соколовой

06.00 «Такая спортивная

08.15 Багажные войны: Схватка а-ля Тайсон.

(16+) 08.45 Багажные войны: Дело космического масштаба. (16+) 09.10 Город наизнанку: Ледяной город-Торонто. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.3. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.4. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.26.

(16+) 11.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Козлы отпущения. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.8.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 15.00, 02.50 Джесси Джеймс: гараж с нуля. (16+) 16.00 Махинаторы: Ford Escort Mk2. (16+) 17.00 Парни с Юкона: Последствия. (16+) 18.00, 03.45 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: Основы автомобилестроения. (16+) 19.00, 01.55 Ликвидатор, ч.11. (16+) 19.30, 02.20 Ликвидатор, ч.12. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Лучший стрелок.

(16+) 20.30 Охотники за складами, ч.8. (16+) 21.00 Дома на деревьях: Бунгало на заднем дворе. (16+) 22.00 Грязные деньги: Признак успеха. (16+) 22.30 Багажные войны, ч.8.

(16+) 23.00, 04.40 Как устроена Земля: Смертельный приговор Японии.

(16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.2.

(16+)

06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» 07.15, 14.40, 03.00 КамерунХорватия. ЧМ ФИФА 2014 09.00, 21.20, 05.00 Величайшие футбольные сборные мира, 1 с.

09.35, 16.55 М/с «Забавный мяч» 09.40, 21.55 Австралия-Нидерланды. ЧМ ФИФА

жизнь. Валерий Гончаров» 06.30, 09.35, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.25 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 Акулы Гордона 10.00 Самые привлекательные коты и собаки 11.00 Портрет Хиллари Клинтон 12.15 «Ронин» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 22.30 Монстры внутри меня 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Фоменко, ч.1 20.00 Мой адский кот 21.30 Ясир Арафат 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Венецианский каприз» 03.10 «Дневник для родителей» 03.40 «Осень патриарха». Вячеслав Тихонов 04.15 Памяти Григория Горина 04.35 Х/ф «Музыкальная история»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 М/с «Смешарики» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 15.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Гимнастки» 02.45 «Ночная жизнь»

2014 11.40 Испания-Чили. ЧМ ФИФА 2014 13.45, 04.45 Профайлы 14.00, 02.30 Пункт назначения-Бразилия, 12 с.

16.45 Мини-истории Кубка Мира. Англия 1966 17.00, 17.55 «Мундиаль. Матч-центр» 17.40, 22.50 Футбол News 18.50, 00.30 Колумбия-Котд`Ивуар. ЧМ ФИФА 2014 23.55 Futbol Mundial

07.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 08.10, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с.

11.00, 19.05, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Внутренняя рыба» 13.00 Д/с «Тайны прошлого» 14.00 Д/с «Древние миры» 15.00 Д/с «Запретная история» 21.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.10 Д/с «Миссия Х» 23.10, 06.05 Д/с «Музейные тайны» 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 05.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»1 с.

09.30, 12.45 Футбол. Бразилмания. Журнал 09.45, 23.30 Атлетика. Багамы. День 2 11.45 Теннис. ATP. День 3 12.40, 00.25 Фанс ТВ. Журнал 13.00, 15.40, 18.40, 01.00 Теннис. ATP. 1/4 финала 15.30, 18.30 Футбол. Привет, Рио. Журнал 20.00, 02.00 Теннис. Матс поинт. Журнал 20.30 Атлетика. Острава 21.30, 00.30 Футбол. Копакабана. Журнал 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Журнал. (16+)

Телепрограма 11.05, 04.55 Т/с «Папаши» 12.10, 13.10 «Семейные мелодрамы 3» 14.10, 03.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30 «Сказочная Русь» 21.15 «Вечерний Киев-2014» 23.10 «Светская жизнь» 00.15 Х/ф «Казино»

15.45 «Факты» 04.40 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное 06.00, 21.25 Шустер-LIVE время 2» 06.50, 07.15, 08.15 Спорт 05.15 Свитанок 07.00, 08.00, 15.00 Новости 06.15 Т/с «Такси» 07.25 Эра бизнеса 06.45 Т/с «Леся+Рома» 07.30, 00.30 На слуху 08.00 Звезда YouTube 08.25 Паспортный сервис 09.15, 19.25 Чрезвычайные 08.35 Полезные советы новости 09.15 Футбол. ЧМ-2014.

09.55, 16.40 Т/с «Убойная Колумбия-Кот-д`Ивуар сила» 11.20 Футбол. ЧМ-2014.

11.55, 13.25, 22.15 Т/с «ПроУругвай-Англия курорская проверка» 13.40 Музыкальная акаде14.05, 16.15 Т/с «Платина» мия. Евровидение 05.25, 10.00 Т/с «Возвраще- 18.45 Факты. Вечер 14.45 EuroNews 20.15 Т/с «Дознаватель 2» ние Мухтара 2» 14.55 Деловой мир 23.20 Х/ф «Пункт назначе07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 15.10 Брифинг Кабмина ния 4» 09.00, 12.00, 14.00, Украины 00.55 Т/с «Последователи» 17.45 Новости 15.20 Время-Ч 01.40 Х/ф «Пункт назначе07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 16.00 Футбол. ЧМ-2014. ния 3» 09.20 «Утро с Интером» Япония-Греция 03.05 Т/с «Карадай» 12.25, 14.20, 04.20 Д/с 18.00 Футбольная самба «Следствие вели...»с Л.

18.55 Футбол. ЧМ-2014. Каневским» Италия-Коста-Рика 14.50 «Судебные дела» 21.00, 05.35 Итоги дня 15.45 «Семейный суд» 00.00 Итоги 18.05 «Касается каждого» 06.10 Х/ф «Все начинается с 00.55 Футбол. ЧМ-2014.

19.00 Т/с «Пока станица дороги» Гондурас-Эквадор спит» 07.45 Х/ф «Змеелов» 02.55 Тройка, Кено, Секунда 20.00 «Подробности» 09.35, 18.55 «Невероятная удачи 20.40 Т/с «Вопреки всему» правда о звездах» 03.00 Следствие. Инфо 00.40 Х/ф «Любви все воз- 10.50 Х/ф «Любовь и раз03.25 Хит-парад «Нациорасты...» лука» нальная двадцатка» 02.20 «Подробности»18.00, 22.00 «Окна-Новости» 04.35 Мир вокруг нас »Время» 19.55 Х/ф «Время счастья» 04.50 Т/с «Алхимия любви» 03.00 Д/ф «Продавцы 22.35 Х/ф «Время счастья мечты» 2» 03.45 М/ф 00.25 Х/ф «Золотой теленок» 03.20 Ночной эфир 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 04.30 «Служба розыска «ТСН» детей» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 04.35, 07.45, 08.45, 12.45, 04.00 Погода в місті 10.55 «Шесть кадров»

07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «Одуванчик-тол- 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Турбопес» стые щеки» 11.00, 16.00 М/с «Багз 08.10, 17.50, 05.30 М/с Банни» «Робин Гуд» 08.35, 16.40, 04.40 Т/с «Ис- 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» целение любовью» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины 09.20, 15.20 Д/ф «Война Мадагаскара» миров. Начало» 14.00 М/с «Звездные во10.05 М/ф «Солнечный йны: Войны клонов» каравай» 18.00, 22.30 М/с «Футу10.15 «Доктор И...» рама» 10.40 Т/с «Сердцу не при20.00 М/с «Грифины» кажешь» 21.00, 00.00 М/с «Симп11.30, 14.30, 17.30, 22.00 соны» События 23.30 М/с «Южный Парк» 11.50 Х/ф «В тридевятом 01.30 М/с «Шоу Кливленда» царстве» 04.00 Мобильный киоск 13.10 «АБВГДейка» 13.40 «Тайны нашего кино. «Три плюс два» 14.05 М/с «Хуторок» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 05.45 М/ф 16.00 Д/с «Мой живой 09.30 Х/ф «Там, на неведожурнал» мых дорожках» 16.15, 23.50 «Простые 10.45 Х/ф «Лев Гурыч сложности» Синичкин» 18.10 Д/с «Своими глазами» 12.10, 18.15 Т/с «Клон» 18.40 М/ф «Попугай Кеша и 13.50, 19.55 Т/с «Пуаро чудовище» Агаты Кристи» 19.05, 01.10 «Право голоса» 15.40 Х/ф «Отпуск в сен20.20 Д/с «Золотое кольцо. тябре» Плес» 21.45 Х/ф «Зайчик» 20.30, 22.25 Т/с «Время 23.20 Х/ф «Тюремный любить» романс» 00.15 «Я гляжу сквозь 01.05 Бойцовский клуб себя». Песни Ю.

02.15 Киноляпы Визбора 04.15 Саундтреки 02.05 Х/ф «Танк «Клим Ворошилов-2» 03.40 Д/ф «Древние восточные церкви» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Садко богатый», «Разрешите погулять 05.25 Глянец с вашей собакой», 06.10 Иностранная кухня «Уступите мне дорогу», 06.30 Телеторговля «День рождения» 07.35, 14.20 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас 10.10 Школа доктора Комав мире» ровского 09.00, 17.00 Т/с «Ребята из 11.30, 17.10 Женская форма нашего города» 13.20, 20.00 Модный при10.00, 21.00, 01.00 Т/с говор «Журов» 15.10 Тайны шеф-повара 11.00 Х/ф «22 июня, ровно 16.00 Квадратный метр в 4 часа...»

18.00, 21.00 Д/с «Игры 13.00, 19.00, 05.00 Т/с судьбы» «Катерина» 19.00, 23.00 Правда о еде 14.00, 20.00, 23.30 Т/с 22.00, 00.00 Д/с «Звездные «Огни большого истории» города» 00.55 Холостяки 15.00, 00.30 «Городские 01.40 Цвет Ночи легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 22.00 «Сейчас в мире».

06.00, 02.00, 05.00 Игро«Особое мнение» навты 02.00 Х/ф «Сломанная

подкова»

15

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

П’ятниця, 20 червня 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.35 Невідомий Чернігів 18.05 Без проблем?

18.25 Перевтілення 18.35 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.45 Чернігівводоканалкрок за кроком

01.15, 03.30 Т/с «Право на 20.00, 21.00, 22.00, правду» 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Пусть говорят. Мол03.00, 04.00 Время ниеносный удар» новостей 05.50 Серебряный апельсин 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 05.00 Т/с «Тайны следствия 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 11» 14.30, 15.30, 16.30, 08.30, 15.00, 19.00 «Свиде17.30, 18.30, 22.30, тель» 23.30, 00.30 Время.

09.00 Т/с «Детективы Т. Важно Устиновой». «Развод и 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, девичья фамилия» 06.20 Время спорта 13.00 Т/с «Улицы разбитых 07.50 Автопилот-новости фонарей 12» 15.15 Т/с «Тайны следствия 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 12» 00.55 Погода на 19.30 Х/ф «Влюблен и безкурортах оружен» 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 21.15 Х/ф «Знакомство с 13.35, 14.35, 15.35, Факерами» 16.35, 19.30, 20.10, 23.30 Х/ф «Ночь над Ман21.10, 01.15, 04.15 хеттеном» Время. Итоги дня 01.30 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 11» 17.15 Мотор 17.35, 18.35 Машина 03.00 «Вещественное доВремени казательство» 18.10, 02.40, 05.45 Местное 03.25 «Случайный свидевремя тель» 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд

09.00 «Социальный статус: ваши права и льготы» 10.10, 20.00 Мой адский кот 11.10 Ясир Арафат 12.15 «Дневник для родителей» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 22.30 Монстры внутри меня 17.45 Акулы Гордона 18.50, 22.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Фоменко, ч.2 21.30 Д/ф «Обозная война» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00 «Выходной, после полуночи» 02.00 Х/ф «Сладкий трепет» 03.20 Анук Эме 03.50 Памяти Николая Еременко 04.20 Х/ф «Зори Парижа»

22.05 Д/ф «Планета Земля» 03.00 Д/ф «Кукушка»

Рика. ЧМ ФИФА 2014 00.20 Гондурас-Эквадор. ЧМ ФИФА 2014

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 14.00 Виталька 15.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.15, 19.05 Рассмеши комика 05.20 «Служба розыска 18.10, 22.55 Т/с «Светофор» детей» 20.00 Х/ф «Один дома 3» 05.25, 06.10 Kids` Time 21.55 6 кадров 05.30, 06.15 М/с «Рога и 23.55 Х/ф «Банды Ньюкопыта» Йорка» 06.35, 08.40, 11.00, 19.00 Т/с 02.35 Бойцовский Клуб «Воронины» 03.20 С ночи до утра 07.00 Подъем 09.00, 16.05 Т/с «Не родись красивой» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 06.15, 13.10 Т/с «Оса» 18.00, 02.20 Репортер 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 18.20, 05.00 Абзац!

02.45 События 23.00 Х/ф «21 и больше» 07.15 Утро с Украиной 00.55 Х/ф «Удар по дев06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 09.15, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с ственности» 07.45, 08.10, 08.20, «След» 02.25, 03.20, 04.40 Зона 08.35, 08.45 Утро на 10.00 Т/с «Простая жизнь» ночи Пятом 12.00, 19.40 «Говорит 02.30 Украинцы Вера 06.40, 02.50, 05.50 Обзор Украина» 03.25 Украинцы Надежда прессы 18.00 Т/с «Спасти босса» 04.15 Жар-птица 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 20.50 Т/с «Страна 03» 04.45 25-й кадр 11.00, 12.00, 13.00, 21.55 Футбол. ЧМ-2014.

14.00, 15.00, 16.00, Швейцария-Франция 17.00, 18.00, 19.00, 00.00 Великий футбол

08.15, 14.10, 20.05, 02.10 «Спето в СССР»(12+) 09.00 «Кабаре «МаскиШоу», 5 с.

09.30, 15.30, 21.25 «Абсо05.00 «НТВ Утром» лютно точно!»(16+) 07.10 «Женский взгляд».

10.00, 15.55, 16.55, 21.55, «Противостояние» 22.55 «Музыкальная 08.00 Т/с «Возвращение история»(12+) Мухтара 2». «Травля» 10.05, 16.00, 22.00 Х/ф 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Ставка больше чем «Сегодня» жизнь» 09.30 «Таинственная 11.00 «Мастера искусств». Россия: Якутия. Живые Заслуженный артист мамонты?» РСФСР А.Д. Папанов.

10.30 «Спасатели» (6+) 11.05 Т/с «Улицы разбитых 12.35 Х/ф «Моя любовь» фонарей 11». «Старшая 14.55 «Кабаре «Маскисестра» Шоу», 6 с.

12.35 «До суда» 17.00 «Мастера искусств».

13.35 «Суд присяжных» К.Лавров. (6+) 14.35, 17.35 «Обзор.

18.35 Х/ф «Весенний приЧрезвычайное происзыв» шествие» 20.50 «Кабаре «Маски15.30 «Суд присяжных. Шоу», 7 с. Окончательный 23.00 «Мастера искусств». вердикт» Л.Марков. (6+) 16.40 «Дело врачей» 00.10 Х/ф «Альпийская 19.00 «Прокурорская пробаллада» верка» 01.40 «Эта неделя в исто20.15 «Говорим и показырии»(16+) ваем» 02.55 «Кабаре «Маски21.15 Х/ф «Посредник» Шоу», 8 с.

01.00 «Юрий Визбор.

03.25 Х/ф «Канал» Наполним музыкой сердца» 02.45 Т/с «Паутина 4». «Маска короля» 05.20 Х/ф «Миллион для чайников» 07.30 М/ф «Гномео и Джульетта» 07.00 Х/ф «Обыкновенное 09.10, 17.10 Х/ф «Уж кто бы чудо» говорил 3» 09.00 Х/ф «Деревенская 11.00 Х/ф «Человек, котоистория» рого не было» 11.00 Х/ф «Бумажные глаза 13.10 Х/ф «С глаз-долой, из Пришвина» чарта-вон!»

13.30 Х/ф «Эй, на линкоре!» 15.05 Х/ф «Перелом» 14.30, 02.30 Т/с «Покуше19.00 Х/ф «Области тьмы» ние на ГОЭЛРО» 20.55 Х/ф «Тайное окно» 16.00 Х/ф «В начале слав- 22.45 Х/ф «Доказательство» ных дел»1 с.

00.50 Х/ф «Опасный метод» 17.30 Х/ф «В начале слав- 03.00 Х/ф «Короли Догных дел»2 с. тауна» 19.00 Х/ф «Не самый удачный день» 21.00 Х/ф «Башня» 23.00 Х/ф «Прикованный» 01.00 Х/ф «Моя любовь» 06.00, 03.00 Х/ф «Приклю04.00 Х/ф «Ха-Би-Ассы» чения Шерлока Холм05.30 Х/ф «Все наоборот» са и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 08.50 Х/ф «Пять звезд» 10.40 Х/ф «Слон» 12.20 Х/ф «Отпуск в сентябре» 05.00 «Мастера искусств».

15.00 Х/ф «Кококо» Е.Копелян. (6+) 05.55 Х/ф «Идеальное пре- 16.40 Х/ф «Баллада о Бомбере» ступление» 20.00 Х/ф «Белый мавр, или 07.30 «Голубой огонек». Интимные истории о «Лучшее», ч.6. (12+) моих соседях» 08.00, 13.55 «Свидетель 21.50 Х/ф «Будь со мной» века»(12+)

23.20 Х/ф «Консервы» 01.20 Х/ф «Крепкий брак»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 М/с «Смешарики» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 15.20 Т/с «Комиссар Рекс» 06.00 «Такая спортивная жизнь. Вадим Гутцайт» 17.15 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 06.30, 09.45, 15.00, 18.30, 19.10 «Орел и решка» 21.00 «Служба ново20.10 «КВН-2014» стей «Социальный 22.20 «Люди Пятницы» пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 02.00 «Ночная жизнь»

11.30 Кладоискатели Америки: Вирджиния для заключенных. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.9.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 04.00, 12.05 Х/ф «Точка 05.05, 21.00 Панорама 13.30, 01.25 Настоящие 05.40, 08.45 (12+) обстрела» аферисты, ч.6. (16+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе 06.00 Х/ф «В компании 15.00, 02.50 Акулы автоутро, Беларусь! (6+) мужчин» торгов из Далласа: 08.05, 16.00 Х/ф «Я все еще 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Рокабилли Род. (16+) 15.00, 19.00, 01.45 знаю, что вы сделали 15.30, 03.20 Акулы автоторНовости прошлым летом» гов из Далласа: Исто07.05, 08.05, 15.25 Деловая 10.10 Х/ф «Эксперимент» рические проблемы. жизнь. (12+) 13.55 Х/ф «Черная дыра» (16+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 18.00 Х/ф «Однажды в 16.00 Махинаторы: Range 09.10 Т/с «Монтекристо» Мексике» Rover Mk4. (16+) 20.00 Х/ф «Прирожденный 10.10 Белорусская кухня.

17.00 Голые и напуганные: (6+) гонщик» Несчастья в пещерах 10.35 Кошелек и жизнь.

21.50 Х/ф «Отчаянный» Майя. (16+) (12+) 11.05 Белорусское времеч- 18.00, 03.45 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: ко. (12+) Создание автомобиля.

12.10, 19.50 Т/с «Исцеление (16+) любовью» 06.00 М/ф 19.00, 01.55 Короли аукци13.05, 01.15 Завтра-это 06.15 «Осторожно, моонов: Побрякушки и мы!(0+) дерн!» колечки. (16+) 06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 13.35, 02.15 Выше крыши.

19.30, 02.20 Короли аукцио(6+) 11» нов: Железное оружие 14.00, 22.10 Т/с «Адъютанты 08.35 «ДжеДАИ» Гражданской войны. любви» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» (16+) 15.15 Новости региона 09.30 Х/ф «Золотая мина» 20.00 Охотники за реликви15.30 Сфера интересов.

12.40 «Новое Безумное ями: Ложись! (16+) (12+) видео по-украински» 20.30 Охотники за склада15.45 Х/ф «Долгие версты 14.25 «Облом UA» ми, ч.9. (16+) войны» 16.30 Т/с «Ментовские 16.55 Тэлефiльм АТН цыкла 21.00 Динамо-невероятный войны 4» иллюзионист, ч.2. (16+) «Зямля беларуская» 19.00 Т/с «Икорный барон» 17.10, 03.10 Песни прошло- 22.00 Грязные деньги: Бле23.00 Х/ф «Дрейф» стящие идеи. (16+) го века. (6+) 01.00 Женский американ22.30 Багажные войны, ч.9.

18.05 Д/ф «Мистические ский футбол (16+) истории» 01.45 Х/ф «Притон» 23.00, 04.40 Не пытайтесь 03.10 Х/ф «Легенда о кня- 19.20 Тайны следствия. повторить: Властелины (12+) гине Ольге»2 с. Вселенной. (16+) 20.45, 02.00 Мирный тур.

05.35 Махинаторы на трас(6+) се: Citroen, ч.1. (16+) 21.45, 04.00 Итоги недели 23.10, 04.25 Репортер. (12+) 23.50 Х/ф «Фруза» 05.00, 02.00 Д/ф «Дикий 02.45 Доверяй и проверяй. Уэльс» (6+) 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные 06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» в зоопарке» 06.55, 14.40 Япония-Греция.

07.00, 13.00 Д/ф «ЗаповедЧМ ФИФА 2014 ник в дебрях Африки» 08.50, 16.45 Мини-истории 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф 06.00 Джесси Джеймс: Кубка Мира. Мексика гараж с нуля. (16+) «Надежда дикой при1974 06.55, 14.00 Парни с Юкона: роды» 09.00, 21.20 Величайшие Последствия. (16+) 08.55 Д/ф «Заповедник футбольные сборные 07.50 Требуется сборка, Анны» мира, 2 с. ч.24. (16+) 09.25, 16.40 Д/ф «Зеленый 08.15 Золотоискательницы 09.35, 16.55 М/с «Забавный мегаполис» мяч» Аляски: Маме лучше 10.20, 14.55 Д/ф «Природ09.40, 21.55 Колумбия-Котзнать. (16+) ные стихии» д`Ивуар. ЧМ ФИФА 09.10 Как устроена Земля: 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф 2014 Смертельный приговор «Животные 24/7» 11.40 Уругвай-Англия. ЧМ Японии. (16+) 15.45, 21.10 Д/ф «Дикая ФИФА 2014 10.05 Ликвидатор, ч.11. природа Европы» 13.45, 00.00 Профайлы (16+) 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки 14.00, 03.15 Futbol Mundial 10.35 Ликвидатор, ч.12. по Земле» 17.00, 17.55 «Мундиаль.

(16+) 19.25, 00.00 Д/ф «Водный Матч-центр» 11.00 Кладоискатели Амемир Хорватии» рики: Настоящий Моби 17.40, 22.50 Футбол News 20.15 Д/ф «Завоеватели 18.50, 03.45 Италия-КостаДик. (16+) мира животных»

07.00 Д/с «Ферма в годы войны» 08.10, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»2 с.

11.00, 19.05, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «Первый Иисус» 13.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 14.10, 06.00 Д/с «Миссия Х» 15.10 Д/с «Музейные тайны» 18.00 Д/ф «Скрытые угрозы викторианской эпохи» 21.00 Д/с «Древние миры» 22.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 23.00 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 05.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»2 с.

09.30, 12.30 Футбол. Бразилмания. Журнал 09.45, 15.40 Теннис. ATP. 1/4 финала 12.00 Теннис. Матс поинт. Журнал 12.25, 00.55 Фанс ТВ. Журнал 12.45, 00.00 Вот это да!

13.45 Атлетика. Багамы. День 2 15.30, 18.30 Футбол. Привет, Рио. Журнал 16.30, 18.40, 01.30 Теннис.

ATP. 1/2 финала 20.30 Конный спорт. Кубок наций FEI. Роттердам 21.30, 00.30 Футбол. Копакабана. Журнал 22.00 Бокс. WBO. Первый тяжелый вес. (16+) 00.15 Конный спорт. Время скачек. Бельмонт 01.00 Ралли 01.25 Теннис. Домашнее преимущество. Журнал

WWW.VID.CN.UA

16

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Субота, 21 червня

06.10 Шустер-LIVE 09.15 Футбол. ЧМ-2014. Италия-Коста-Рика 11.20 Футбол. ЧМ-2014. Швейцария-Франция 13.25 В гостях у Д. Гордона 14.40, 01.50 Музыкальная академия. Евровидение 16.00 Футбол. ЧМ-2014. Гондурас-Эквадор 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Аргентина-Иран 21.00, 01.20 Итоги дня 21.45 Концертная программа 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица 23.35 Юмористический клуб «Золотой гусь» 00.00 «Жена» 02.45 Книга.ua 03.10 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства» 03.40 «Предвечерье» 04.30 Т/с «Алхимия любви» 05.15 Пусть вам будет разноцветно!

06.00, 19.30, 02.05 «ТСН» 07.00 «Кто там?»

08.10, 08.35 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Светская жизнь» 10.00 Х/ф «Непутевая невестка» 13.50 «Сказочная Русь» 14.20 «Вечерний Киев-2014»

06.00, 02.35 Х/ф «Истребители» 07.30 М/ф «Бременские музыканты» 07.50 «На старт!»

08.05 «АБВГДейка» 08.30 Д/ф «Встреча со святым» 08.55 «Православная энциклопедия» 09.20 «Русский вопрос» 10.00 Д/ф «Юрий Андропов. Легенды и биография» 10.40, 01.50 Д/с «Назад к природе» 11.30, 14.30, 00.10 События 11.45 Нюша «Сто вопросов взрослому» 12.25 Х/ф «Верность» 13.45 Д/ф «Евгений Евстигнеев. Посторонним вход воспрещен» 14.45, 04.30 Т/с «Время любить» 16.10 «Праздник каждый день. День музыки» 16.40 Таланты и поклонники. Э. Быстрицкая 17.55 Х/ф «В тридевятом царстве» 19.15 Д/ф «Письма из будущего» 19.35 «Я гляжу сквозь себя». Песни Ю. Визбора 20.30 Д/ф «Завтра была война» 21.00 «Постскриптум» 21.50 «Право знать!»

22.45 Х/ф «Трое суток после бессмертия» 00.20 Приют комедиантов

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 20.45 М/ф 06.30 Телеторговля 10.10 Что для вас полезно?

11.00 5 идей для детской 11.35 Детское меню 12.25, 16.00 Модный приговор 13.20, 17.00 Женская форма 14.15, 23.00 Правда о еде 15.10 Тайны шеф-повара 18.00 О жизни 19.50 Д/с «Своя правда» 21.00 Х/ф «Цветы для Снежной Королевы» 00.00 Арт пространство 04.35 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 День Трансформеров 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба»

16.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 20.15 «Украинские сенсации. Они обворовали Украину» 21.20 «Вечерний квартал в Турции» 23.25 Х/ф «Каратэ-пацан» 02.50 Х/ф «Казино»

05.00 Х/ф «Зигзаг удачи» 06.25 Х/ф «Любви все возрасты...»

08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.35 Д/ф «Форпост» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Любви целительная сила» 12.00 Т/с «Вопреки всему» 16.00 «Юрмала 2013» 18.00, 21.00 Х/ф «Муж на час» 20.00 «Подробности» 22.55 «Большой бокс. Макс Бурсак-Мартин Маррей» 00.00, 04.15 Т/с «Следы апостолов» 03.30 «Подробности»»Время»

05.00, 12.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.35 Х/ф «Мортал Комбат. Истребление» 08.00 Звезда YouTube 09.10 Квартирный вопрос 10.05 Дача 10.30 Х/ф «Бермудский

23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Adult Swim» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Там, на неведомых дорожках» 10.45 Х/ф «Тайная прогулка» 12.20 Х/ф «Великий перелом» 14.15 Х/ф «Взорванный ад» 16.00 Х/ф «А зори здесь тихие» 19.20 Х/ф «Батальоны просят огня» 00.15 Х/ф «Праздник» 01.55 Х/ф «Маньчжурский вариант» 03.05 Х/ф «И ты увидишь небо» 04.10 Кинотрейлеры

06.00 Х/ф «Большое космическое путешествие» 07.10 М/ф «Серый волк энд красная шапочка», «С бору по сосенке», «Жили-были...»

08.00 «Сейчас в мире» 09.00 М/ф «Вий», «Дом, который построил Джек», «Кубик и Тобик», «По щучьему велению», «Веселые картинки» 10.00, 01.30 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Другое измерение» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Родина ждет» 16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Четыре стихии «Войны и мира» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Покушения на президентов» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Лаос», ч.3 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шоколадная мания» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Мексика, ч.2

WWW.VID.CN.UA

треугольник» 12.25, 13.15, 20.05 Т/с «Дознаватель 2» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.05 Х/ф «Белая мгла» 23.55 Х/ф «Химера» 01.50 Х/ф «Мгла» 03.45 Т/с «Карадай»

15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 18.05 Чернігівводоканалкрок за кроком 18.15 Перевтілення 18.25 Невідомий Чернігів 18.40 Сімейна кухня повтор 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.25, 01.40 Х/ф «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.10 «Хата на тата» 12.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 14.00 Х/ф «Время счастья» 17.55 Х/ф «Папа напрокат» 22.00 «Беременная в 16» 22.55 «Дочки-Матери» 23.55 «Давай поговорим о сексе» 03.10 Ночной эфир

05.40 М/с «Охотники за привидениями» 06.25 М/с «Том и Джерри» 07.30, 10.00 Ревизор 12.40 Ревизор постшоу 14.00, 22.50 Кто сверху 2 15.50 Т/с «Воронины» 18.10 Х/ф «Остров» 20.40 Х/ф «Судья Дредд 3D» 00.45 Х/ф «21 и больше» 02.25, 03.20, 04.20, 05.15 Зона ночи 02.30 Иван Франко 03.25 Екатерина Билокур. Послание 04.25 Становление украинского немого кино 05.20 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.30 Культур-ревю 05.20 Музична програма 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Без проблем?

06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи

06.30 «Авиаторы» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Смотр» 07.55 «Главная дорога» 08.25 «Готовим с А. Зиминым» 09.25 «Русская начинка» 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 «Квартирный вопрос» 12.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 13.10 «Своя игра» 14.00 Т/с «Литейный». «Двойной захват» 15.25 Т/с «Литейный». «Направленный взрыв» 16.30 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.55 «Новый русские сенсации» 19.50 «Ты не поверишь!»

20.50 Х/ф «Как пройти в библиотеку?»

22.40 «Криминальная Россия. Совремннные хроники». «Тульская бойня», ч.1 23.20 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение». «Почерк палача» 01.15 «Судебный детектив» 02.25 Т/с «Паутина 4». «Золотая пуля»

07.00 Х/ф «Не самый удачный день» 09.00 Х/ф «Башня» 11.00 Х/ф «Прикованный» 13.00 Х/ф «Моя любовь» 14.30, 02.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 16.00 Х/ф «Ха-Би-Ассы» 17.30 Х/ф «Все наоборот» 19.00 Х/ф «Под каменным небом» 21.00 Х/ф «К Вам пришел ангел...»

23.00 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 01.00 Х/ф «Это мы, Господи!..»

04.00 Х/ф «Долгая дорога к себе» 05.30 Х/ф «Очень важная персона»

05.00 «Мастера искусств». Заслуженный артист РСФСР А.Д. Папанов.

(6+) 06.35 Х/ф «Моя любовь» 07.55 «Свидетель века»(12+)

06.00 Т/с «Приключения Электроника» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики»

08.10, 14.05, 20.10, 02.05 «Спето в СССР»(12+) 08.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 6 с.

09.30, 15.25 «Абсолютно точно!»(16+) 09.55, 10.55, 15.55, 16.55, 02.00, 03.25, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 10.00, 16.00 Х/ф «Ставка больше чем жизнь» 11.00 «Мастера искусств». К.Лавров. (6+) 12.35 Х/ф «Весенний призыв» 14.50 «Кабаре «Маски-Шоу», 7 с.

17.00 «Мастера искусств». Л.Марков. (6+) 18.10 Х/ф «Альпийская баллада» 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 20.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 8 с.

21.25 Х/ф «Канал» 23.00 «Мастера искусств». Народный артист СССР О. Борисов. (6+) 00.10 Х/ф «Третья ракета» 01.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.7. (12+) 02.50 «Кабаре «Маски-Шоу», 9 с.

03.30 «Анатомия любви»(16+)

05.20 Х/ф «Человек, которого не было» 07.40, 15.30 Х/ф «Тайное окно» 09.30 Х/ф «Перелом» 11.40, 19.00 Х/ф «Короли Догтауна» 13.45 Х/ф «Сделай шаг» 17.20, 03.05 Х/ф «Идентификация» 21.00 Х/ф «Если свекровьмонстр» 22.55 Х/ф «Что-то новенькое» 00.50 Х/ф «Любовь с уведомлением»

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 08.50 Х/ф «Слон» 10.30 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 12.50 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

14.10 Х/ф «Золото» 16.20 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 18.10 Х/ф «Мамочки» 20.00 Х/ф «Дед 005» 21.45 Х/ф «Реальный папа» 23.25 Х/ф «Шерлок Холмс

11.30 М/ф «12 заданий Астерикса» 12.55 Х/ф «Умная крестьянская дочь» 14.00 Ералаш 14.55, 02.10 Х/ф «Остров Ним» 16.35 Х/ф «Бригада М» 18.05 Х/ф «Один дома 3» 20.00 Рассмеши комика 22.00 Уральские пельмени 23.15 Х/ф «Перл Харбор» 03.40 С ночи до утра

свидетель» 13.35 «Правда жизни. Профессия театральный актер» 14.05 «Крутые 90-ые» 15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.00 Т/с «Каменская 4» 22.30 Т/с «Человек войны» 02.00 Х/ф «Ночь над Манхеттеном» 02.50 «Вещественное доказательство»

07.00, 19.00, 03.00 События 07.10, 09.00 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 10.50 Х/ф «Любовь до востребования» 12.50 Х/ф «Мама выходит замуж» 14.50, 19.40 Т/с «Лист ожидания» 21.55 Футбол. ЧМ-2014. Германия-Гана 00.00 Великий футбол 00.55 Футбол. ЧМ-2014. Нигерия-Босния 03.40 Т/с «Право на правду»

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55

04.10 Т/с «Тайны следствия 12» 07.30 Т/с «Детективы Т. Устиновой». «Развод и девичья фамилия» 11.30 «Вещественное доказательство». Фиаско бензинового короля 12.00 «Главный свидетель» 12.55, 03.15 «Случайный

и доктор Ватсон: Знакомство» 00.45 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 02.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 03.15 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 04.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра»

04.00, 14.10 Х/ф «Однажды в Мексике» 06.00 Х/ф «Черная дыра» 08.05 Х/ф «Викинги» 10.10 Х/ф «Отчаянный» 12.10 Х/ф «Запретное царство» 16.10 Х/ф «Из Парижа с любовью» 18.00 Х/ф «Неудержимые» 20.00 Х/ф «Защитник» 21.55 Х/ф «Пристрели их»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Облом UA» 11.00 Т/с «Убегать!»

19.00 Х/ф «Беглецы» 21.00 Х/ф «Три дня на побег» 23.30 Х/ф «88 минут» 01.45 Х/ф «Дрейф» 03.10 Х/ф «Фучжоу»

05.00, 05.30 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.25 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 10.20, 16.45 Д/ф «Дневник орангутана» 11.15, 12.05 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 14.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 14.55, 19.20 Д/ф «Планета Земля» 15.45, 22.05 Д/ф «Галапагосы» 17.35, 18.30 Д/ф «Прогулки по Земле» 20.15 Д/ф «Дикая природа и времена года» 21.10 Д/ф «Водный мир Хорватии» 23.00 Д/ф «Мир коралловых рифов»

00.00, 01.00 Д/ф «Природные стихии» 02.00 Д/ф «Симфония мира животных» 03.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 04.00 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода»

05.10, 21.00 Панорама 05.50 Iснасць. (6+) 06.15 Х/ф «Фруза» 07.40, 17.45, 23.25 Д/ф «Мистические истории» 08.30, 03.00 Дача. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.05 Х/ф «Выше Радуги» 10.20 (12+) 10.50, 03.25 Перезагрузка.

(12+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Клуб редакторов.

(12+) 12.45 Секрет фирмы. (6+) 13.00 Д/с «Пейзажи сквозь время». «Кувшинки Моне» 13.25 Здоровье. (6+) 14.00 Стиль-бюро. (12+) 14.25 Коробка передач.(6+) 15.10, 02.10 Таможенный союз. (12+) 15.40 Фактор силы. (12+) 16.05 Обратный отсчет.

(12+) 16.35 Вокруг планеты. (12+) 17.15 Беларусь 24. События недели. (12+) 18.35 Под грифом «Известные»(6+) 19.05, 00.15 Академия талантов. (6+) 21.40 Журналистское расследование. (12+) 22.05 Х/ф «Охота на единорога» 02.35 Иснасць. (6+)

06.00, 11.30 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL. (16+) 06.55, 01.55 Мастера выживания: Покушать на природе. (16+) 07.50, 16.00 Золотоискательницы Аляски: Маме лучше знать. (16+) 08.45, 04.40 Ликвидатор: Нет слов! (16+) 09.10, 05.05 Ликвидатор: Вооружен и готов торговаться. (16+) 09.40 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.26.

(16+) 10.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Козлы отпущения. (16+) 10.35 Багажные войны: Схватка а-ля Тайсон.

(16+) 11.00 Багажные войны: Дело космического

Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.10 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в Америку

06.00, 18.20, 05.50 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Подвиг разведчика» 09.00 Мой адский кот 10.00 «Светская хроника» 10.55 Х/ф «Циклон»начнется ночью» 13.00 За семь морей 13.45 Монстры внутри меня 15.00 Боевые слоны 16.00 Нашествие медуз 17.00 «Ронин» 17.50 Захватывающая зоология

масштаба. (16+) 12.30 Новая жизнь хотродов: Честь семьи.

(16+) 13.30 Охотники за автомобилями: Свет, камеры, авто! (16+) 14.30 Убийственные дилеммы, ч.3. (16+) 15.00 Убийственные дилеммы, ч.4. (16+) 15.30 Требуется сборка, ч.21. (16+) 17.00, 02.50 Дома на деревьях: Бунгало на заднем дворе. (16+) 18.00 Реальные дальнобойщики, ч.12. (16+) 19.00 Грязные деньги: Солдаты удачи. (16+) 19.30 Багажные войны, ч.5.

(16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Животные инстинкты. (16+) 20.30 Охотники за складами, ч.10. (16+) 21.00 Самогонщики: Первач из трясин. (16+) 22.00 Грязные деньги: Жизнь в денежном переулке. (16+) 22.30 Багажные войны, ч.10.

(16+) 23.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 00.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 01.00 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 01.30 Наука магии: Опасное падение. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.60. (16+) 04.10 Как это сделано?: Кожа/Гранд-Канал/ Флайборд. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.1. (16+)

06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» 07.15, 14.40 Гондурас-Эквадор. ЧМ ФИФА 2014 09.00, 21.20 Величайшие футбольные сборные мира, 3 с.

09.35, 16.55 М/с «Забавный мяч» 09.40, 21.55 Италия-КостаРика. ЧМ ФИФА 2014 11.40 Швейцария-Франция. ЧМ ФИФА 2014 13.45, 00.00 Профайлы 14.00, 03.15 Пункт назначения-Бразилия, 13 с.

16.45 Мини-истории Кубка Мира. ФРГ 1974 17.00, 17.55 «Мундиаль. Матч-центр» 17.40, 22.50 Футбол News 18.50, 03.45 АргентинаИран. ЧМ ФИФА 2014 00.20 Нигерия-Босния-Герцеговина. ЧМ ФИФА 2014

18.30 «Социальный пульс выходных» 19.00 По местам дикой природы 20.00 Великие монархи Египта 21.00 Несколько мгновений войны 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Жди меня» 00.35 «Выходной, после полуночи» 01.45 Х/ф «Правила секса» 03.25 Х/ф «Отец солдата» 04.50 Ролан Жиро 05.20 Памяти Николая Еременко

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.50 М/с «Смешарики» 09.30 М/ф «Барби: Принцесса и Нищенка» 11.00 Х/ф «Сон Липпеля» 13.00 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 16.50 «Орел и решка. Шопинг» 17.50 М/ф «Спирит: Душа прерий» 19.15 «Вечерний квартал» 21.10 «КВН» 23.45 Х/ф «Терминал» 01.50 Х/ф «Дорогой Джон» 03.30 «Ночная жизнь»

07.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 08.00, 04.00, 18.00 Д/с «Команда времени» 08.50 Д/с «Тайны прошлого» 09.50 Д/с «Императрицы древнего Рима» 11.00 Д/с «Древние миры» 12.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.10 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 14.00, 15.00 Д/с «Охотники за мифами» 16.00 Д/с «История России: откровения» 17.00 Д/ф «Искусство России»1 с.

19.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 20.00 Д/с «Средние века» 21.00 Д/с «Запретная история» 22.00, 06.00 Д/с «Тени Средневековья» 23.00, 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 01.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с.

02.00 Д/с «Музейные тайны» 03.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 05.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»3 с.

09.30, 12.30 Футбол. Бразилмания. Журнал 09.45, 01.00 Ралли 10.15 Теннис. Домашнее преимущество. Журнал 10.20 Теннис. ATP. 1/2 финала 12.25, 00.55 Фанс ТВ. Журнал 12.45 Атлетика. Багамы. День 2 13.30, 15.40, 20.00 Атлетика. Германия. Команды 15.30, 18.00 Футбол. Привет, Рио. Журнал 18.10 Теннис. Матс поинт. Журнал 18.45, 01.30 Теннис. ATP. Финал 21.00 Конный спорт. Время скачек. Мехико 21.15 Конный спорт. Время скачек. Бельмонт 21.30, 00.30 Футбол. Копакабана. Журнал 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Мировая серия Гран-При. GP4.

(16+) 03.00 Технический перерыв

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40, 07.20, 08.40 Спорт 06.50 Д/ф «На Его территории...»

07.30 «Жена» 09.15 Футбол. ЧМ-2014. Аргентина-Иран 11.20 Футбол. ЧМ-2014. Нигерия-Босния и Герцеговина 13.25 В гостях у Д. Гордона 14.25 Д/ф «Последняя надпись» 15.20 Деловой мир. Неделя 16.00 Футбол. ЧМ-2014. Германия-Гана 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Бельгия-Россия 21.00, 02.55 Итоги дня 21.30 Х/ф «Два бойца» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Х/ф «Сын полка» 00.55 Футбол. ЧМ-2014. США-Португалия 03.15 Музыкальная академия. Евровидение 04.10 Мир вокруг нас 04.30 Т/с «Алхимия любви» 05.15 Пусть вам будет разноцветно!

06.00 Х/ф «Змеелов» 07.35 М/ф 08.10, 08.35 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Лото-Забава»

06.00, 02.10 Х/ф «Парень из нашего города» 07.25 Д/ф «Письма из будущего» 07.45 «На старт!»

08.00 Х/ф «В тридевятом царстве» 09.25 «Праздник каждый день. День музыки» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.20 Д/ф «Юрий Андропов. Последняя надежда режима» 11.00 Д/с «Своими глазами» 11.30, 00.35 События 11.45 Д/ф «Братья Нетто: история одной разлуки» 12.20 Х/ф «Трое суток после бессмертия» 13.45 Д/с «Золотое кольцо. Владимир» 13.50 «Приглашает Б. Ноткин». А. Градский 14.20 Московская неделя 14.45, 04.30 Т/с «Время любить» 16.10 Д/с «Назад к природе» 17.00, 23.15 Фильм-концерт «На всю оставшуюся жизнь» 18.15 Х/ф «Танк «Клим Ворошилов-2» 19.50 Д/с «Золотое кольцо. Плес» 20.05 Временно доступен. О. Меньшиков 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Верность» 00.50 Д/ф «Найти потеряшку» 03.35 Д/ф «Русское чтиво»

10.10 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 12.05 М/ф «Маша и медведь» 14.55 «Меняю жену 9» 16.25 Х/ф «Родная кровиночка» 18.25 «Украинские сенсации. Они обворовали Украину» 19.30, 05.25 «ТСН-Неделя» 21.00 «Мой малыш сможет» 22.10 Х/ф «Любимая дочь Папы Карло» 00.15 Х/ф «Цветок зла» 02.05 Х/ф «Непутевая невестка»

06.00 Т/с «Следы апостолов» 07.50 «Большой бокс. Макс Бурсак-Мартин Маррей» 08.55 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 09.30 «Воскресные новости» 10.00, 04.15 Т/с «Гадкий утенок» 14.00 Х/ф «Муж на час» 18.00 Х/ф «Не в парнях счастье» 20.00, 02.05 «Подробности недели» 21.45 Т/с «Без права на выбор» 03.35 Д/ф «Леонид Быков. Встречная полоса»

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Праздник» 11.15 Х/ф «А зори здесь тихие» 14.30 Х/ф «Батальоны просят огня» 19.30 Х/ф «Тайная прогулка» 21.05 Х/ф «Взорванный ад» 22.45 Х/ф «Балтийское небо» 00.25 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

05.25 Женский взгляд 05.50, 14.40, 20.45 М/ф 10.10 Квадратный метр 11.00 5 идей для детской 11.30 Детское меню 11.55, 19.50 Д/с «Своя правда» 12.50, 18.00 О жизни 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Д/с «Игры судьбы» 17.00 Незвездное детство 21.00 Х/ф «Аврора» 23.00 Х/ф «Желание» 01.55 Цвет Ночи

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Чудесный колодец», «Гололедица», «Приключения Хомы», «Три панька хозяйствуют», «Было скучно» 07.50 Х/ф «Пятнадцатая весна» 09.30, 17.00 «Американский ликбез». «Покушения на президентов» 10.00 Х/ф «Донская повесть» 12.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Четыре стихии «Войны и мира» 14.00, 21.00, 00.30 Х/ф «Родина ждет» 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 «Германия за неделю» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Другое измерение» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Мексика, ч.2 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Мексика», ч.3 03.00 Х/ф «Боевой киносборник №8», «Фро»

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 День Трансформеров 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Adult Swim» 04.00 Мобильный киоск

06.10 «Кавказцы в войнах России». 1 ч.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Сказки Баженова» 07.50 «Их нравы» 08.25 «Первая передача» 09.25 «Едим дома!»

10.05 «Чудо техники» 10.40 «Знают ли русские русский» 10.55 «Дачный ответ» 12.25 «Золотая пыль»

05.15, 12.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.20 Квартирный вопрос 07.05 Х/ф «Беглецы» 08.50 Х/ф «Американский ниндзя 4. Полное истребление» 10.50, 13.15 Т/с «Платина» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Законопослушный гражданин» 22.20 Х/ф «Пункт назначения 5» 00.05 Х/ф «Пункт назначения 4» 01.30 Х/ф «Химера» 03.10 Т/с «Карадай»

05.40 Х/ф «Возвращение «Святого Луки» 07.10 Х/ф «Черный принц» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.30 Т/с «Метод Фрейда» 14.50 Х/ф «Папа напрокат» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.30 Х/ф «Лабиринты любви» 22.05 Х/ф «Коснуться неба» 23.55 Х/ф «Интердевочка» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Культур-ревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00,

13.10 «Своя игра» 14.00 Т/с «Литейный». «Несчастный случай» 15.25 «Следствие вели...»

16.20 «Очная ставка» 17.20 «Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю» 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.55 Т/с «Чужой район 2». «Отрава», «Страсть», «Предатель», «Звание» 22.50 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Тульская бойня», ч.2 23.25 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение». «Почерк палача» 01.20 «Судебный детектив» 02.30 Х/ф «Я покажу тебе Москву» 04.15 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова»

07.00 Х/ф «Под каменным небом» 09.00 Х/ф «К Вам пришел ангел...»

11.00 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 13.00 Х/ф «Это мы, Господи!..»

14.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 16.00 Х/ф «Долгая дорога к себе» 17.30 Х/ф «Очень важная персона» 19.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 21.00 Х/ф «Птицам крылья не в тягость» 23.00 Х/ф «Серебряные струны» 01.00 Х/ф «Непобедимый» 02.30 Т/с «Руины стреляют...»

04.00 Х/ф «Постарайся остаться живым» 05.30 Х/ф «Катенька»

05.00 «Мастера искусств». К.Лавров. (6+) 06.35 Х/ф «Весенний призыв» 08.05, 14.10, 20.05, 02.00 «Спето в СССР»(12+) 08.50 «Кабаре «Маски-Шоу», 7 с.

09.25 «Абсолютно точно!»(16+) 09.55, 10.55, 20.00, 21.25, 22.55, 03.15, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 10.00 Х/ф «Ставка больше чем жизнь» 11.00 «Мастера искусств». Л.Марков. (6+) 12.10 Х/ф «Альпийская

17

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Неділя, 22 червня 19.50 Факт дня 06.05 Вечірній променад 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 18.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Чернігівводоканалкрок за кроком 15.25 Ескулап 18.05 Дорога до храму 18.40 Без проблем?

19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.30 Сімейна кухня

05.50 М/с «Охотники за привидениями» 06.50 М/ф «Фантазия» 09.00 М/ф «Замбезия» 10.40 М/ф «Том и Джерри: Фильм» 12.15 Файна Украйна 14.20 Кто сверху 2 16.15 Т/с «Воронины» 18.15 Х/ф «Разрушитель» 20.40 Х/ф «Специалист» 23.00 Х/ф «В осаде 2» 01.05 Х/ф «Сестры» 02.40, 03.40, 04.40, 05.00 Зона ночи 02.45 Леопольд, или Побег от свободы 03.10 Красная Земля 03.45 Десятая муза в Украине 04.45 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 05.05 25-й кадр

баллада» 13.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 8 с.

15.25 Х/ф «Канал» 17.00 «Мастера искусств». Народный артист СССР О. Борисов. (6+) 18.10 Х/ф «Третья ракета» 19.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.7. (12+) 20.50 «Кабаре «Маски-Шоу», 9 с.

21.30 «Анатомия любви»(16+) 23.00 «Мастера искусств». Народный артист РСФСР Ю. Соломин.

(6+) 00.15 Х/ф «Разные судьбы» 02.45 Маски на Именинах.

(16+) 03.20 Х/ф «Новые амазонки»

05.00 Х/ф «Что-то новенькое» 07.15 М/ф «Делай ноги» 09.20 Х/ф «Любовь с уведомлением» 11.20 Х/ф «Если свекровьмонстр» 13.20 Х/ф «Идентификация» 15.10 Х/ф «Области тьмы» 17.10 Х/ф «Миллион для чайников» 19.00 Х/ф «Невидимка» 21.05 Х/ф «Опасный метод» 22.50 Х/ф «Воспоминания неудачника» 00.45 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 03.10 Х/ф «Голубая волна»

06.00, 02.55 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 08.55 Х/ф «Баллада о Бомбере» 12.05 Х/ф «Благочестивая Марта» 14.55 Х/ф «Дублер» 16.30 Х/ф «Остров везения» 18.10 Х/ф «Невеста любой ценой» 20.00 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 22.00 Х/ф «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество» 00.05 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры»

04.00, 12.15 Х/ф «Неудержимые» 06.10 Х/ф «Викинги» 08.25 Х/ф «Запретное царство»

06.00 Т/с «Приключения Электроника» 07.30 Баклушница 08.30 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 11.10 М/ф «Фея Дин-Дин и затерянное сокровище» 12.25 Х/ф «Бригада М» 13.55 Х/ф «Хакеры» 15.55, 02.05 Х/ф «50 первых поцелуев» 17.45 Х/ф «Перл Харбор» 21.00 Х/ф «Банды НьюЙорка» 23.55 Х/ф «Призрак оперы» 03.35 С ночи до утра

06.20 События 07.00 Тайны звезд 07.55 Х/ф «Мама выходит замуж» 09.50 Т/с «Страна 03» 15.00, 20.30 Т/с «Лист ожидания» 19.00, 04.50 События недели 23.00 Х/ф «Любовь до востребования» 01.00 Д/ф «1941» 06.10 Серебряный апельсин

04.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 04.35, 22.45 «Случайный

10.25 Х/ф «Из Парижа с любовью» 14.15 Х/ф «Защитник» 16.10 Х/ф «Прирожденный гонщик» 18.05 Х/ф «Неудержимые 2» 20.00 Х/ф «Пристрели их» 21.50 Х/ф «Поля»

06.00 М/ф 06.15 Х/ф «Блокада» 13.00 «Бушидо» 15.00 Д/ф «Винни Джонс и Дикая Раша» 17.00 Х/ф «Война драконов» 19.00 Х/ф «Черная дыра» 21.00 Х/ф «Чужие» 00.00 Х/ф «Бладрейн 2» 01.45 Х/ф «88 минут»

05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00, 10.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.45 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.30, 09.25 Д/ф «Животные 24/7» 11.15, 11.40 Д/ф «Дневники гепарда» 12.05 Д/ф «Дневник орангутана» 13.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 14.00 Д/ф «Ягуар» 14.55, 00.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 15.45, 23.00 Д/ф «Природа Британии» 16.45 Д/ф «Жизнь» 17.35 Д/ф «Дикая природа и времена года» 18.30 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.20 Д/ф «Дикая природа Сербии» 20.15 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 21.10 Д/ф «Дикие белые львицы» 22.05 Д/ф «Дикая природа Европы» 01.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 02.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 03.00 Д/ф «Из любви к слонам» 04.00 Д/ф «Кукушка»

05.20 Панорама 05.55, 02.05 (12+) 06.20, 03.20 Автограф. (12+) 06.45 Выше крыши. (6+) 07.15 Х/ф «Охота на единорога» 08.30 Белорусская кухня.

(6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.45 Х/ф «Выше

свидетель» 08.05 Т/с «Каменская 4» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Война «невидимок» 12.00 «Агенты влияния» 12.50 Х/ф «Днепровский рубеж» 15.20 Т/с «Я ему верю» 19.00 Т/с «Паутина 4» 23.30 «Rise As One». Перемирие в Мировой войне 00.00 Х/ф «Абсолютное зло» 01.35 Х/ф «Знакомство с Факерами» 03.30 «Вещественное доказательство» 04.10 «Легенды бандитской Одессы»

06.30 Местное время 06.35, 07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 Время спорта 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20, 00.15, 03.36 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30,

Радуги» 10.25, 02.30 Наперад у мiнулае. (6+) 10.50 Завтра-это мы! (6+) 11.15 Секрет фирмы. (6+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.35, 02.55 Минск и минчане. (6+) 13.05 Д/с «Пейзажи сквозь время». «Поль Сезанн гора Сент-виктуар» 13.30 Арсенал. (12+) 14.00 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 14.25 Автобаттл. (12+) 15.15 Твой город. (12+) 15.30 Тайны следствия.

(12+) 16.05 Наши. (6+) 16.20 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 16.45, 01.10 Диалоги о цивилизации. (12+) 17.10 «Славянский базар в Витебске-2014». Дневник. (6+) 17.30 Доверяй и проверяй.

(6+) 18.00 Суперлото. (6+) 18.50, 23.25 Д/ф «Мистические истории» 19.40 «Художники Парижской школы. Уроженцы Беларуси». «Надежда Ходасевич-Леже»(12+) 20.05, 00.15 На том же месте в тот же час. (12+) 21.00 Главный эфир. (12+) 21.50 Навiны надвор`я 22.05 Х/ф «Через кладбище» 01.35 Беларусь 24. События недели. (12+)

06.00 Требуется сборка, ч.22. (16+) 06.25 Багажные войны: Схватка а-ля Тайсон.

(16+) 06.55 Багажные войны: Дело космического масштаба. (16+) 07.20 Смертельные острова: Самые опасные моменты. (16+) 08.15 Ликвидатор: Нет слов!

(16+) 08.45 Ликвидатор: Вооружен и готов торговаться. (16+) 09.10 Круче не придумаешь: мировое турне: Берлин. (16+) 09.40 Круче не придумаешь: мировое турне: Германия. (16+) 10.05 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 10.35 Наука магии: Опасное падение. (16+) 11.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 12.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 13.00 Кладоискатели Америки: Настоящий Моби Дик. (16+)

11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 19.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

06.00 «Социальный пульс выходных» 06.30 Х/ф «Циклон»начнется ночью» 09.00 Великие монархи Египта 10.00 «Будь в курсе!»

10.40 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Подвиг разведчика» 14.00 За семь морей 15.00 Хищники глубин 16.00 Войне за морских

13.30 Кладоискатели Америки: Вирджиния для заключенных. (16+) 14.00 Золотоискательницы Аляски: Маме лучше знать. (16+) 15.00 Золотоискательницы Аляски: Старательстворабота для мужчин.

(16+) 16.00 Золотоискательницы Аляски: Медовый месяц кончился. (16+) 17.00 Золотоискательницы Аляски: Непростая жизнь. (16+) 18.00 В разрезе, ч.1. (16+) 19.00 Грязные деньги: Прыгучий бизнес. (16+) 19.30 Багажные войны, ч.6.

(16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Бостонские аукционеры. (16+) 20.30 Охотники за складами, ч.11. (16+) 21.00, 01.55 Убийственные дилеммы, ч.5. (16+) 21.30, 02.20 Убийственные дилеммы, ч.6. (16+) 22.00 Грязные деньги: Заколотить большие деньги. (16+) 22.30 Багажные войны: Торонто. (16+) 23.00 Парни с пушками, ч.7.

(16+) 00.00 Самогонщики: Первач из трясин. (16+) 01.00 Спецотряд на задании, ч.3. (16+) 02.50 Разрушители легенд: Хаос погони/Звериный репеллент. (16+) 03.45 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: Без границ. (16+) 04.40 Охотники за автомобилями: Свет, камеры, авто! (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.2. (16+)

06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» 06.55, 14.40 Нигерия-Босния-Герцеговина. ЧМ ФИФА 2014 08.50, 16.45 Мини-истории Кубка Мира. Аргентина 1978 09.00, 21.20 Величайшие футбольные сборные мира, 4 с.

09.35, 16.55 М/с «Забавный мяч» 09.40, 21.55 АргентинаИран. ЧМ ФИФА 2014 11.40 Германия-Гана. ЧМ ФИФА 2014 13.45, 00.00 Профайлы 14.00, 03.15 Пункт назначения-Бразилия, 14 с.

17.00, 17.55 «Мундиаль. Матч-центр» 17.40, 22.50 Футбол News 18.50, 03.45 Бельгия-Россия. ЧМ ФИФА 2014

котиков 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 19.00 По местам дикой природы 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.25 «Светская хроника» 21.05 Крах Третьего рейха 22.05 Х/ф «Отец солдата» 00.00 «Выходной, после полуночи» 00.50 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 02.30 Х/ф «Жди меня» 04.00 Жан-Клод Дариго, Симон Вальер и Жан Дезай 04.30 Памяти Игоря Кваши

06.00 «Шеф-повар» 06.30 М/ф 08.30 М/ф «Барби: Принцесса и Нищенка» 10.00 «Едим дома» 11.30 Х/ф «Малыши» 13.10 «Орел и решка. СССР» 15.50 М/ф «Спирит: Душа прерий» 17.15 Х/ф «Терминал» 19.50 Х/ф «Монстро» 21.15 Х/ф «За гранью» 23.45 Х/ф «Дорогой Джон» 01.35 Х/ф «Рыжий пес» 03.00 «Ночная жизнь»

00.20 США-Португалия. ЧМ ФИФА 2014

07.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 08.00, 04.00, 18.05 Д/с «Команда времени» 09.00, 21.00 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 10.00 Д/с «Средние века» 11.00 Д/ф «Искусство России»1 с.

12.00 Д/с «Императрицы древнего Рима» 13.10, 03.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 14.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 15.20, 16.15, 17.10 Д/с «Охотники за мифами» 19.00 Д/с «Древние миры» 20.00 Д/с «Тайны прошлого» 22.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с.

23.00, 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 01.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»2 с.

02.00 Д/с «Музейные тайны» 04.50 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 05.40 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 06.10 Д/с «Запретная история»

09.30, 12.30 Футбол. Бразилмания. Журнал 09.45, 02.00 Вот это да!

10.00 Автоспорт. GP3. Зальцбург. Гонка 1 10.30, 18.00 Автоспорт. GP3. Зальцбург. Гонка 2 11.00 Автоспорт. ЧМ WTCC. Бельгия. Квалификация 11.30, 18.40 Супербайк. ЧМ. Мизано. 1 заезд 12.45 Автоспорт. Суперкубок Порше. Австрия 13.25 Автоспорт. Презентация круга. Журнал 13.30 Автоспорт. ЧМ WTCC. Бельгия. Раунд 13 14.30 Автоспорт. ЧМ WTCC. Бельгия. Раунд 14 15.30, 18.30 Футбол. Привет, Рио. Журнал 15.40, 22.00 Атлетика. Германия. Команды 19.45 Суперспорт. ЧМ. Мизано 20.30 Супербайк. ЧМ. Мизано. 2 заезд 21.30, 00.30 Футбол. Копакабана. Журнал 00.15, 02.15 Мотоспорт 01.00 Настольный теннис. Супер серия. Япония. Финалы

WWW.VID.CN.UA

à

íà ø

ñò

ã

à

å àç ò

î ãî ì³

Чернігівські

Âiäîìîñòi

ОФІЦІЙНІ

№ 24 (1212), 11 червня 2014

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 30 травня 2014 року № 133

Про Детальний план території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру На виконання рішення Чернігівської міської ради від 31 серпня 2012 року «Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території спортивнооздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру» (24 сесія 6 скликання), розглянувши текстові і графічні матеріали проекту «Детальний план території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру», які розроблені приватним підприємством «Портал-М», ураховуючи пропозиції управління архітектури та містобудування міської ради та керуючись статтею 40, частиною 6 статті 59 Закону України «Про місцеве самоврядування», частиною

8 статті 19 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», статтею 12 Закону України «Про основи містобудування», виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Затвердити Детальний план території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру.

2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний термін оприлюднити це

рішення.

3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Бережного В.М. та начальника управління архітектури та містобудування міської ради Калюжного С.С. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Пояснювальна записка до проекту рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 30 травня 2014 року № 133

«Про Детальний план території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру» Проект «Детальний план території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру» (далі — проект Детального плану території) розроблений приватним підприємством «Портал-М» згідно з договором, укладеним з комунальним підприємством «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради. Підставою для розроблення проекту є рішення Чернігівської міської ради від 31 серпня 2012 року «Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території спортивнооздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру» (24 сесія 6 скликання). Цей проект є етапом реалізації Генерального плану розвитку міста, затвердженого рішенням Чернігівської міської ради від 25 грудня 2003 року (10 сесія 4 (24) скликання). Основна мета проекту Детального плану території: уточнення планувальної структури і функціонального призначення території, просторової композиції, параметрів забудови; формування принципів планувальної організації забудови; визначення всіх планувальних обмежень використання цієї території; уточнення містобудівних умов та обмежень згідно з планом зонування; визначення потреб у підприємствах та установах обслуговування, місць їх розташування; забезпечення комплексності забудови; сприяння поліпшенню стану навколишнього середовища; визначення напрямів, черговості та обсягів подальшої діяльності щодо інженерної підготовки території: розміщення об’єктів забудови, організації транспортного і пішохідного руху, охорони та поліпшення стану навколишнього середовища, комплексного благоустрою з організацією розвитку зелених зон. Термін реалізації Детального плану території з урахуванням інвестиційних намірів становить 7 — 10 років. Проект Детального плану території розроблено з урахуванням діючої містобудівної документації (Генерального плану міста; Схеми перспективного розвитку туризму; Тимчасового порядку використання території м. Чернігова) та матеріалів плану червоних ліній. Об’єм і склад проекту відповідає будівельним нормам ДБН Б.1.1-14:2012 «Склад та зміст детального плану території». За даними Генерального плану розвитку міста забезпечення населення міста спортивними та фізкультурно-оздоровчими установами (на 1000 жителів) становить: фізкультурно-спортивними спорудами (стадіони, спортивні площадки тощо) — 0,1 га (15 %), спортивними залами загального користування — 12 кв.м загальної площі (12 %), басейнами — 1,1 кв.м дзеркала води (2 %), клубами — 10 місць (30 %), готелями — 3,6 місця (75 %). Аналіз містобудівної ситуації, яка склалася на сьогодні в м. Чернігові, підтверджує, що у центральній частині міста майже вичерпані вільні від забудови ділянки під нове перспективне будівництво, в тому числі і під спортивні та фізкультурно-оздоровчі об’єкти, які потребують значної території. Враховуючи викладені обставини, на сьогодні виникає необхідність пошуку додаткових територій, які придатні для розміщення таких об’єктів. До них відноситься територія в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру. Проект Детального плану території охоплює площу 17,28 га. Межі розробки проекту: з півночі та сходу — територія садівничого товариства «Урожай»; з південного сходу — територія садибної забудови; з півдня та південного заходу — вул. Кільцева; з північного заходу — про-

спект Миру. Частина території освоєна та в її межах знаходяться чотири артезіанські свердловини водозабору, площа яких з урахуванням охоронної зони становить 1,44 га. Інша основна частина території, загальною площею 14,68 га (88,5 %), вільна від забудови, елементи благоустрою в її межах відсутні, а зелені насадження представлені поодинокими деревами, що не відносяться до категорії цінних порід. Обмежуючими факторами на вказаній території, які мають бути враховані при проектуванні, є наявність охоронних зон існуючих інженерних комунікацій, які перетинають її територію в межах червоних ліній (проектних), та охоронних зон артезіанських свердловин. Аналіз містобудівної ситуації щодо інженерного забезпечення цієї території свідчить про наявність розвинутої інженерної інфраструктури: водогін, каналізація, газопровід високого тиску, електромережі, кабелі зв`язку. Відповідно до плану дії обмежень за екологічними умовами Тимчасового порядку використання території м. Чернігова вона знаходиться в санітарно-захисній зоні (на межі) полігону токсичних промислових відходів та на межі зони акустичного дискомфорту від трансформаторної підстанції. За інформацією управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради від 26.10.2012 за № 1505 почався процес знешкодження зазначеного полігону, а саме: в жовтні місяці 2012 року розпочато роботи з будівництва установки для утилізації рідких промислових токсичних відходів. В екологічному відношенні територія, що проектується, може бути використана для розміщення об’єктів цивільного будівництва. Джерела істотного техногенного пливу на навколишнє середовище в її межах відсутні. За результатами проведеного аналізу містобудівної ситуації щодо всіх факторів освоєння та забезпечення території, що розглядається, зроблено висновок про її відповідність нормативним вимогам та Генеральному плану міста щодо будівництва спортивно-оздоровчого комплексу при умові вирішення питання ліквідації ставківнакопичувачів промислових відходів. Проектом передбачено розміщення забудови на вільній території в межах червоних ліній, визначених Детальним планом території. Основний вид використання території — громадська забудова — спортивно–оздоровчий комплекс з відповідною інфраструктурою сфери обслуговування, що формується як за рахунок окремо розташованих, так і вбудовано-прибудованих об’єктів. Режим використання та забудови, визначений проектом Детального плану території, місце розташування об’єкта містобудування в структурі міста, типи будівель і споруд, запропоновані до будівництва, та їх поверховість (спортивно-оздоровчий комплекс) за основними критеріями відповідають основному типу зон — невиробничі Г (громадські). Відповідно до класифікації невиробничих зон ця територія має бути віднесена до культурно-спортивної зони Г–4, яка призначена для розташування великих спортивно-видовищних комплексів, стадіонів тощо. Частина території, на якій знаходяться свердловини водозабору, має бути віднесена до зони інженерної інфраструктури ІН–2. В проекті Детального плану території уточнені переважні, супутні і допустимі види використання території, містобудівні умови та обмеження для культурно-спортивної зони Г–4.

Основою планувально-просторової організації території мікрорайону є принцип функціонального зонування, у відповідності до якого визначені зони функціонального використання території: — зона спортивно-оздоровчих споруд; — зона відкритих площинних спортивних споруд; — зона об’єктів господарчого та інженернотехнічного обслуговування; — зона зелених насаджень загального користування; — охорона зона артезіанських свердловин (водозабору). Проектом Детального плану території передбачено формування цілісного монофункціонального комплексу в межах структурно-планувальної одиниці — кварталу, обмеженому вул. Кільцевою, пр-том Миру та житловими вулицями, що проектуються: Проектна 1, Проектна 2, Проектна 3. Спеціалізація комплексу — спортивно-видовищні, спортивно-оздоровчі споруди, стадіони та відповідна їм інфраструктура. Загальним принципом архітектурно-просторової композиції території спортивно-оздоровчого комплексу є формування комфортного середовища. Каркас архітектурно-просторової композиції щодо організації забудови цього комплексу формується основними його спорудами на перетині двох основних композиційнопросторових візуальних осей, що перетинають ділянку з півночі на південь та зі сходу на захід. Застосування вказаного прийому створює умови для формування не тільки зовнішніх панорам, а й внутрішніх ансамблів вздовж основних пішохідних доріг. Забудова комплексу має відбуватися спортивно-видовищними та спортивно-оздоровчими будівлями та спорудами, які відповідають сучасним вимогам для об’єктів даної категорії, із застосуванням сучасних прогресивних конструкцій та матеріалів. Проектом Детального плану території передбачено також комплекс споруд щодо інженерно-технічного забезпечення основних об’єктів спортивно-оздоровчого комплексу в цілому (котельня, трансформаторна підстанція тощо), а також будівлі господарського призначення, автостоянки. Принцип раціональної організації пішохідних зв’язків передбачає систему озеленених пішохідних шляхів, що перетинають внутрішній простір і з’єднують в єдину систему об’єкти спортивно-оздоровчого комплексу, об’єкти обслуговування, автостоянки, зупинки громадського міського транспорту. Визначений прийом забудови забезпечує оптимальний розвиток цієї території. До складу цілісного монофункціонального спортивно-оздоровчого комплексу входять: — футбольний стадіон (відповідно до Регламенту змагань з футболу серед команд професіональних футбольних клубів України та Регламенту УЕФА і ФФУ на вимогу інвестора має відповідати другій А категорії: розмір ігрового поля 105,0 х 68,0 м, натуральний газон з штучним підігрівом, дренажем та поливом, 3000 індивідуальних місць для глядачів на трибунах тощо) з двома футбольними полями для тренувань, одне з яких з біговими доріжками; — одно-двоповерховий багатофункціональний спортивний комплекс (плавальний басейн з ванною 25 х 16 м; універсальний спортивний зал, призначений для проведення занять та змагань з баскетболу, гандболу, тенісу, волейболу, бадмінтону, гімнастики, різних видів бороть-

би (розміром 48 х 36 м, 1300 — 2000 індивідуальних місць для глядачів на трибунах тощо); — одно-двоповерхові криті тенісні корти, які складаються з двох блоків (до кожного блоку входить ігровий зал на два корти з трибунами для глядачів на 650 місць, чоловічі та жіночі роздягальні з душовими і санвузлами, кімната тренерів, медичний кабінет, гардеробна тощо. На другому поверсі знаходяться VIP–зали, буфет та ряд приміщень господарського призначення; — відкриті тенісні корти з трьома ігровими майданчиками, які повинні мати акрилове наливне покриття «ХАРД»; — два 4-поверхові адміністративно-готельні комплекси по 76 номерів у кожному (однокімнатних — 40, двокімнатних — 28 та трикімнатних — 8 одиниць); — спортивні ігрові майданчики та майданчики відпочинку; — двоповерховий господарчий блок, загальною площею 1861,08 кв.м. (котельня, трансформаторна підстанція, гаражі тощо). Розрахункова потреба відвідувачів спортивно-оздоровчого комплексу в місцях для паркування автотранспорту становить 415 машиномісць. Проектом Детального плану території (в межах червоних ліній) передбачено 497 машино-місць для паркування легкового автотранспорту відвідувачів спортивно-оздоровчого комплексу, а також передбачені місця для паркування автобусів для спортивних команд та уболівальників з інших міст (при проведенні спортивних змагань). Проектом Детального плану території передбачене комплексне озеленення та благоустрій території. Загальна площа зелених насаджень, до якої увійшли озеленені території загального та обмеженого користування, буде становити 5,85 га. Зелені насадження загального користування формуються за рахунок озеленення пішохідних зон з майданчиками для короткочасного відпочинку, визначених проектом Детального плану території. Організація зелених насаджень обмеженого користування передбачена на території окремих об’єктів спортивно-оздоровчого комплексу. Зелені насадження спеціального призначення формуються зеленими насадженнями охоронних зон артезіанських свердловин водозабору, їх площа становить 1,4 га. Благоустрій території передбачає формування пішохідних зон, обладнаних малими архітектурними формами, фонтанами, а також улаштування проїздів, пішохідних тротуарів та алей, автопаркувальних та господарських майданчиків. Враховуючи основні рішення детального плану щодо освоєння території та пропозиції інвестора, передбачено почергове освоєння території: 1-ша черга — футбольне поле для тренувань № 1 з біговими доріжками; 2-га черга — господарчий блок; 3-тя черга — футбольний стадіон, футбольне поле для тренувань № 2; 4-та черга — адміністративно-готельний комплекс № 1; 5-та черга — адміністративноготельний комплекс № 2; 6-та черга — криті та відкриті тенісні корти та 7-ма черга — багатофункціональний спортивний комплекс. Планувальне рішення щодо освоєння території передбачає можливість проведення будівельних робіт декількох об’єктів, виділених в окремі черги, одночасно за рахунок залучення різних інвесторів. Розміщення спортивно-оздоровчого комплексу, визначеного проектом Детального плану території, сприяє поліпшенню ситуації щодо забезпечення потреб мешканців міста в спортив-

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 30 травня 2014 року № 148

Про затвердження норм надання послуг з вивезення твердих побутових відходів у м. Чернігові У зв’язку з необхідністю визначення обсягів виробництва та реалізації послуг із збирання, зберігання, перевезення та знешкодження твердих побутових відходів під час укладання договорів на відповідні послуги та розрахунків із замовниками послуг, керуючись пунктом 6 статті 30, статтею 40 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пунктом 3 статті 7 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», Законом України «Про відходи», постановою Кабінету Міністрів України від 10.12.2008 року № 1070 «Про затвердження Правил надання послуг з вивезення побутових відходів» та наказом Міністерства з питань житлово-комунального господарства України від 30.07.2010 року № 259 «Про затвердження Правил визначення норм надання послуг з вивезення побутових відходів», виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Затвердити норми надання послуг з вивезення твердих побутових відходів для багатоквартирних бу-

динків, одноквартирних будинків та підприємств — об’єктів утворення твердих побутових відходів м. Чернігова згідно з додатком до цього рішення на підставі звіту про відповідну науково-дослідну роботу, виконану Українським державним науково-дослідним інститутом проблем водопостачання, водовідведення та охорони навколишнього природного середовища.

2. Норми надання послуг з вивезення твердих побутових відходів застосовувати при розрахунку нових розмірів тарифів на послуги з вивезення, прийому та знешкодження твердих побутових відходів.

3. Суб’єктам господарювання, які надають послуги з вивезення, прийому і знешкодження твердих побутових відходів, для розрахунків зі споживачами послуг, до моменту введення в дію нових розмірів тарифів на ці послуги, застосовувати діючі норми утворення твердих побутових відходів, враховані в діючих тарифах на відповідні послуги.

4. Рішення виконавчого комітету міської ради від

26 травня 2008 року № 131 «Про затвердження норм утворення твердих побутових відходів у м. Чернігові» втрачає чинність з дня введення в дію нових тарифів на послуги з вивезення, прийому та знешкодження твердих побутових відходів.

5. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін.

6. Це рішення набуває чинності з моменту його оприлюднення.

7. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

них і фізкультурно-оздоровчих установах. Так, у разі реалізації цього проекту поліпшення рівня забезпеченості мешканців міста спортивними залами загального користування буде складати 6%, критими басейнами — 3,6%, приміщеннями для фізкультурно-оздоровчих занять — 42% та відкритими площинними спортивними спорудами — майже 76%, Проект отримав погодження Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської облдержадміністрації від 19.08.2013 № 466-П та управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради від 02.09.2013 № 01-20/266. Своїм листом від 15.08.2013 № 07-04/506 Департамент екології та природних ресурсів Чернігівської облдержадміністрації повідомив, що згідно з положенням про Департамент надання письмових висновків до проекту містобудівної документації не входить до його повноважень. Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області та Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області в установлені законодавством терміни своїх письмових висновків до зазначеного проекту містобудівної документації не надали.

6 вересня 2013 року проект Детального плану території був розглянутий на засіданні архітектурно-містобудівної ради при управлінні архітектури та містобудування Чернігівської міської ради. Члени архітектурно-містобудівної ради одноголосно схвалили проект містобудівної документації «Детальний план території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру» та рекомендували управлінню архітектури та містобудування міської ради внести цей проект на розгляд виконавчого комітету Чернігівської міської ради для подальшого його затвердження. Від 5 лютого до 28 лютого 2014 року була проведена процедура розгляду та врахування пропозицій громадськості (громадські слухання) у проекті містобудівної документації «Детальний план території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру». У термін, передбачений для її проведення, до Чернігівської міської ради зауважень і пропозицій до вказаного проекту містобудівної документації не надходило. Проект рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про Детальний план території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру» та аналіз регуляторного впливу цього акта були оприлюднені з метою обговорення, отримання пропозицій та зауважень на офіційній сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua Повідомлення про оприлюднення зазначеного вище проекту рішення та аналізу його регуляторного впливу попередньо було опубліковано у газеті «Чернігівські відомості» та 20 березня 2014 року на офіційній сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет. У термін, передбачений для обговорення проекту рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про Детальний план території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру», до управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради зауважень і пропозицій не надходило. Начальник управління архітектури та містобудування міської ради С.С. КАЛЮЖНИЙ

Від початку цього року на Чернігівщині припинена діяльність 22 підпільних цехів

За оперативними даними, від початку року на Чернігівщині припинена діяльність 22 підпільних цехів. Співробітники оперативних підрозділів виявили 59 порушень чинного законодавства на ринку обігу підакцизної продукції. З незаконного обігу вилучено понад 2,8 тисяч пляшок алкогольних напоїв на суму 80,49 тис. грн., 780 літрів спирту на 39 тис. грн., а також 171,54 тонн пально-мастильних матеріалів майже на 1,6 млн. грн. Серед вилученого були ще й два автомобілі на суму понад 200 тис. грн. Загальна вартість вилучених товарно-матеріальних цінностей становить понад 1,9 млн. грн. Як запевняють фахівці ГУ Міндоходів області, проведені оперативниками заходи дозволяють заповнити полиці торговельних мереж якісною підакцизною продукцією. А це, в свою чергу, суттєво збільшує бюджет держави за рахунок коштів від сплати акцизного податку. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області.

WWW.VID.CN.UA

12

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Додаток до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 30 травня 2014 року № 148

Норми надання послуг з вивезення твердих побутових відходів у м. Чернігові № п/п

Розрахункова одиниця

Найменування об’єкта

Норма надання послуг з вивезення ТПВ на розрахункову одиницю

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 30 травня 2014 року № 150

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 20 грудня 2013 року № 370

Відповідно до підпункту 2 пункту «а» статті 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», постанови Кабінету Міністрів України від 26 липня 2006 року № 1010 «Про затвердження Порядку формування тарифів на послуги з вивезення побутових відходів», підрозділу 5 розділу ХХ перехідних положень Податкового кодексу України, пункту 10 статті 31 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Внести зміни до рішення виконавчого комітету міської ради від 20 грудня 2013 року № 370 «Про тарифи на послуги зі знешкодження побутових відходів» та викласти пункт 1 у наступній редакції: «1. Встановити тарифи на послуги зі знешкодження побутових відходів приватним підприємством «Гранпласт»:

середньодобова, л

середньорічна, м³

Багатоквартирні житлові будинки

людина

3.85

1.4

2.

Одноквартирні житлові будинки з присадибною ділянкою

людина

4.7

1.7

3.

Готель

місце

4.77

1.74

4.

Гуртожиток

місце

2.42

0.88

5.

Санаторій, пансіонат, будинок відпочинку

місце

3.84

1.4

Категорія споживачів

Тариф (з урахуванням ПДВ), грн./м3

Бюджетні установи Інші споживачі

13,75 16,69

1.

6.

Лікарня

місце

4.71

1.72

7.

Поліклініки

відвідування

0.32

0.10

8.

Склад

1м2 площі

0.28

0.09

9.

Адміністративні і громадські установи та організації

робоче місце

1.97

0.50

10.

Вищий і середній спеціальний навчальний заклад

студент

0.48

0.12

11.

Загальноосвітня школа

учень

0.4

0.10

12.

Школа-інтернат

учень

2.2

0.8

13.

Профтехучилище

учень

2.0

0.68

14.

Дитячий дошкільний заклад

місце

1.4

0.35

Промтоварне підприємство торгівлі

1м² торговельної площі

0.82

0.30

16.

Продовольче підприємство торгівлі

1м² торговельної площі

2.32

0.85

17.

Ринок

1м² торговельної площі

1.1

0.33

18.

Заклади культури і мистецтва, культові споруди

місце

0.7

0.22

19.

Підприємства побутового обслуговування

робоче місце

6.11

1.85

20.

Залізничний вокзал, автовокзал

м² площі залу очікування

2.55

0.93

15.

21.

Кемпінг, автостоянка

1м² площі

0.11

0.04

22.

Пляж (курортний сезон)

1м² території

0.25

0.023

23.

Ресторан

місце

6.00

2.19

24.

Кафе, їдальня

місце

5.75

2.10

25.

Автокооператив

місце

1.28

0.47

2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін.

3. Це рішення набуває чинності з 1 червня 2014 року.

4. Контроль за виконанням рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 30 травня 2014 року № 151

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 жовтня 2008 року № 279 «Про Порядок розміщення зовнішньої реклами на території міста Чернігова»

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Відповідно до підпункту 13 пункту «а» Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статті 16 Закону України «Про рекламу», Типових правил розміщення зовнішньої реклами, затверджених постановою Кабінету Міністрів від 29 грудня 2003 року № 2067 виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Порядок розміщення короткочасної зовнішньої реклами на території міста Чернігова, затверджений пунктом 4 рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 жовтня 2008 року № 279 «Про Порядок розміщення зовнішньої реклами на території міста Чернігова», вважати таким, що втратив чинність.

2. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у газеті та на офіційному сайті міської ради у десятиденний термін.

3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Бережного В. М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 30 травня 2014 року № 158

Про внесення змін та доповнень до додатка 2 рішення виконавчого комітету міської ради від 20 травня 2013 року № 146 У зв’язку з кадровими змінами та зміною найменування комунального закладу обласного підпорядкування, керуючись статтею 40 та частиною 6 статті 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтею 20 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», Типовим положенням про архітектурно-містобудівні ради, затвердженим наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 7.07.2011 № 108, виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Внести зміни та доповнення до додатка 2 рішення виконавчого комітету міської ради від 20 травня 2013 року № 146 «Про утворення архітектурномістобудівної ради при управлінні архітектури та містобудування міської ради, затвердження її складу і Положення про неї» і викласти склад архітектурно-міс-

тобудівної ради при управлінні архітектури та містобудування міської ради в новій редакції: Калюжний Сергій Сергійович — начальник управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради, головний архітектор міста, голова Ради Гребень Петро Миколайович — заступник начальника управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради, заступник головного архітектора міста, заступник голови Ради Коваленко Анна Володимирівна — головний спеціаліст архітектурно-планувального відділу управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради, секретар Ради Бережний Віктор Миколайович — заступник міського голови, член Ради Дзядзько Анатолій Миколайович — начальник управління капітального будівництва Чернігівської міської ради,

член Ради Козир Олександр Іванович — головний архітектор проектів приватного підприємства «АРДІ КА», член Ради (за згодою) Мазур Тетяна Геннадіївна — директор приватного підприємства «Портал-М», член Ради (за згодою) Мазур Юрій Семенович — директор приватного підприємства «Ренесанс», член Ради (за згодою) Мултанен Валентина Володимирівна — директор комунального закладу «Чернігівський науково-методичний центр охорони культурної спадщини» Чернігівської обласної ради, член Ради (за згодою) Ожерельєв Віктор Васильович — директор Чернігівської філії «Чернігівцивільпроектреконструкція» державного підприємства «Державний науково-дослідний та проектно-вишукувальний ін-

ститут «НДІпроектреконструкція», член Ради (за згодою) Павлюков В’ячеслав Миколайович — директор науково-дослідного академічного приватного підприємства «Інтеракадемпроект-2», член Ради (за згодою) Пузан Григорій Іванович — директор товариства з обмеженою відповідальністю «Житлобудсервіс», член Ради (за згодою) Сахненко Володимир Миколайович — технічний директор дочірнього підприємства «УкрСіверБуд» закритого акціонерного товариства «ДСК», член Ради (за згодою) Сердюк Олександр Вікторович — заслужений будівельник України, член Ради (за згодою) Собиченко Віталій Миколайович — директор комунального підприємства «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради, член Ради

Соронович Лев Іванович — директор командитного товариства «Товариство з обмеженою відповідальністю «ПОЛІССЯЄВРОБУД», член Ради (за згодою) Султанов Асан Абдулайович — головний архітектор проектів приватного підприємства «Науково-вишукувальний архітектурний проектний інститут «Інтерархпроект», член Ради (за згодою) Тарасовець Юрій Миколайович — депутат Чернігівської міської ради, голова постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин, член Ради (за згодою) Титаренко Юрій Володимирович — начальник управління земельних ресурсів Чернігівської міської ради, член Ради Травка Віталій Андрійович — голова Чернігівської обласної організації Національної спілки архітекторів України,

директор приватного підприємства фірма «Майстерня архітектора Травки В.А», член Ради (за згодою) 2. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення.

3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Бережного В.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Оголошення фонду комунального майна міської ради

Про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди № 1.

2.

Орендодавець Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради

Балансоутримувач КП «Деснянське» ЧМР Фонд комунального майна міської ради

Переможець конкурсу

Об’єкт

1.

Автостоянка, вул. Щорса, 78

ПП «Аксіома»

2.

Нежитлове приміщення, вул. Мстиславська, 25

ПП «КБ-Експерт»

3.

Нежитлове приміщення, проспект Миру, 26

ТОВ ЕКФ «ДеснаЕксперт»

WWW.VID.CN.UA

Мета використання

Загальна площа, кв.м

Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі п’ятиповерхового житлового будинку. Нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку.

м. Чернігів, вул. Мстиславська, 25 м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 50

36,2, крім того, площа спільного користування 1,14

122 618,00

5 років

Розміщення закладу торгівлі з продажу товарів непродовольчої групи.

87,9

190 725,00

5 років

Розміщення офісу.

Кінцевий термін прийняття заяв — 24 червня 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

№

Строк оренди

Місцезнаходження

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 години (перерва від 13.00 до 14.00 години) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7.

Про підсумки конкурсу від 6.06.2014 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Вартість майна, грн.

Найменування

Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Шановні чорнобильці! Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради повідомляє, що до 15 жовтня 2014 року продовжується прийом документів для забезпечення санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок в 2015 році від постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, які не подали документи до 15 жовтня 2013 року або подають заяви вперше. Постановка на облік постраждалих осіб та потерпілих дітей здійснюється відповідно до Порядку організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 27 березня 2013 року № 261. Для одержання санаторно-курортної путівки разом із заявою необхідно надати медичну довідку за формою 070/о, яка дійсна 12 місяців, а також копію посвідчення разом із відповідними вкладками (у разі їх наявності) та копію паспорта, а для дітей додатково копію свідоцтва про народження або копію паспорта потерпілої дитини.

Для одержання путівки на відпочинок надаються вищезазначені документи, крім довідки за формою 070/о. У разі подання заяви за місцем проживання, відмінним від місця реєстрації, додатково подається видана місцевим органом за місцем реєстрації довідка про те, що ви або ваша дитина не перебуваєте на обліку для забезпечення путівкою в наступному році. Якщо ви або ваша дитина не отримаєте путівку в поточному році, обліковий номер у черзі для забезпечення санаторно-курортною путівкою буде збережено на наступний рік за умови поновлення медичних показань до санаторнокурортного лікування та подання заяви до 15 жовтня поточного року. Стосовно постановки на облік для забезпечення санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок вам необхідно звернутися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: вул. Молодчого, 9 А, каб. 3, тел.: 67-17-05, 95-54-73.

Користуйтеся електронними сервісами від Міндоходів

Міністерство доходів і зборів у своїй діяльності робить ставку на електронні, безконтактні сервіси, які дозволяють скоротити спілкування платників з органами Міндоходів та заощадити час. Важливим кроком є перехід на електронне звітування. Так, віднедавна платники, які мають ключі електронного цифрового підпису, можуть скористатися «Електронним кабінетом платника». Тут платник може переглянути інформацію про розрахунки з бюджетом, підготувати та надіслати електронну звітність. «Електронний кабінет» є захищеним, персоналізованим та безпечним електронним сервісом, що надає безконтактні способи взаємодії платників податків та Міністерства доходів і зборів з використанням сучасних інформаційно-комунікаційних технологій. Для комфортного ведення підприємницької діяльності платників ПДВ на офіційному веб-порталі Міністерства доходів і зборів України створено низку електронних сервісів. Функціонує електронний сервіс «Реєстр платників ПДВ» (http://minrd. gov.ua/reestr), на якому щоденно оприлюднюються дані з реєстру платників ПДВ. Щоб отримати інформацію про анульовану реєстрацію платників ПДВ, потрібно скористатися сервісом «Анульована реєстрація платників ПДВ» (http://minrd.gov.ua/anulir). Крім того, для перевірки надійності вашого ділового партнера рекомендується використовувати сервіс «Дізнайся більше про свого бізнес-партнера» (http://minrd.gov.ua/businesspartn). Для користування сервісами достатньо знати код ЄДРПОУ, індивідуальний податковий номер або ж точну назву підприємства. Введіть відому вам інформацію в одне з полів, і система здійснить пошук за низкою баз даних, доступних для публічного використання, і повідомить вам про результати пошуку.

Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

Інформація. Оголошення ЗАЯВА ПРО НАМІРИ

Заява про екологічні наслідки діяльності

Під час проходження весняних повеней правий берег річки Десни на 232 км на ділянці довжиною 112 м в межах м. Чернігова (вище кафе «Хата рибака») щорічно підмивається, що приводить до значної руйнації берегової лінії. З метою попередження подальшої руйнації та стабілізації берегової лінії на вказаній ділянці Чернігівська міська рада планує виконати берегоукріплювальні роботи. Робочим проектом передбачені природоохоронні заходи для зменшення впливу на: — водне середовище — кріплення виконується габіонами з приміненням камню, що не впливає на водне середовище; — ґрунти — заходи щодо збереження родючого шару ґрунту на ділянках його наявності; — атмосферне повітря — тимчасовий вплив під час роботи будівельної техніки в межах нормативного; — поводження з відходами — чагарники, що ростуть по бровці ділянки яка підлягає кріпленню, корчуються і вивозяться на полігон твердих побутових відходів м. Чернігова (Масани). Управління капітального будівництва Чернігівської міськради гарантує виконання охоронних зобов’язань та заходів з охорони навколишнього природного середовища, передбачені в робочому проекті. З пропозиціями звертатись до УКБ Чернігівської міськради (м. Чернігів, вул. Щорса, 19, тел. 77-48-40).

1. Інвестор (замовник): Управління капітального будівництва Чернігівської міської ради. Юридична адреса: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, б. 19 2. Місце розташування майданчика будівництва: Правий берег р. Десни на 232 км, ділянка довжиною 112 м в 100 м вище за течією від кафе «Хата рибака» в межах території прибережної захисної смуги.

3. Характеристика діяльності (об’єкта): Під час проходження весняних повеней правий берег річки Десни на 232 км на ділянці довжиною 112 м в межах м. Чернігова щорічно підмивається, що приводить до значної руйнації берегової лінії. Берег р. Десна покритий самосійною порослю чагарнику висотою 1,5—2,0 м шириною полоси 3—4 м. Технічні і технологічні дані: довжина берега, що підлягає кріпленню — 112 м.

4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності: попередження подальшої руйнації та стабілізації берегової лінії на вказаній ділянці.

5. Потреба в ресурсах при будівництві і експлуатації: — земельних: при будівництві берег підчищається і планується, при експлуатації берег буде захищений від руйнації і стане стабільним; — сировинних: немає потреби; — енергетичних (паливо, електроенергія, тепло): немає потреби; — водних: вода при будівництві привізна з міського водопроводу; — трудових: при будівництві біля 900 люд. год, при експлуатації — постійних трудових ресурсів не потрібно.

6. Транспортне забезпечення (при будівництві та експлуатації): існуючі під`їзди, при будівництві

Відповідно до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, від 23 травня 2014 року № 597 КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» повідомляє про введення в дію від 1 червня 2014 року тарифів на послуги теплопостачання. Промислові та інші споживачі Тариф, грн. з ПДВ

Тариф, грн. без ПДВ

опалення

Гкал м²

561,22 14,70

467,68 12,2532

підігрів води

Гкал м³

561,22 25,37

467,68 21,1391

Норма споживання тепла на опалення, Гкал/м2

Норма споживання тепла на підігрів води, Гкал/м3

0,0262

Тариф, грн. з ПДВ

Тариф, грн. без ПДВ

опалення

Гкал м²

561,22 13,86

467,68 11,5517

підігрів води

Гкал м³

561,22 25,37

467,68 21,1391

На виконання доручення міністра юстиції України П.Д. Петренка від 23.05.2014 № 4211-0-4-14/10.3 працівниками Чернігівського міського управління юстиції надається безоплатна первинна правова допомога постраждалим учасникам масових акцій громадського протесту та членам їхніх сімей, що відбулися у період від 21.11.2013 до 21.02.2014 у вигляді надання правової інформації, надання консультацій і роз’яснень з правових питань, складення заяв, скарг та інших документів правового характеру (крім документів процесуального характеру), надання допомоги в забезпеченні доступу особи до вторинної правової допомоги та медіації.

Операція «Акциз-2014»: більш ніж на 1,3 мільйона гривень вилучено підакцизного товару

0,0452

Бюджетні організації: Один. вим.

— підрядник; при експлуатації — замовник.

7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності: обмеження господарської діяльності в прибережній смузі згідно вимог Водного Кодексу України ст. 89).

8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами: немає потреби.

9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві і експлуатації) на навколишнє середовище: — клімат і мікроклімат: не впливає; — повітряне середовище: при будівництві — викиди двигунів авто спецтехніки, вплив тимчасовий; при експлуатації — відсутні; — водне середовище: проектом буде передбачене кріплення габіонами з приміненням камню, що не впливає на водне середовище ; — ґрунт: не впливає; проектом будуть передбачені заходи щодо збереження родючого шару грунту на ділянках його наявності; — рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти: розчищення від самосійного чагарнику; — навколишнє соціальне середовище (населення): берег буде захищений від руйнації, стане стабільним і покращиться його благоустрій ; — навколишнє техногенне середовище: не впливає.

10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення: поросльові чагарники корчуються і вивозяться на полігон твердих побутових відходів м. Чернігова. (Масани).

11. Обсяг виконання ОВНС: у відповідності з вимогами ДБН А.2.2-1-2003.

12. Участь громадськості: публікації в ЗМІ заяваи про екологічні наслідки проектованої діяльності.

До відома громадян

Повідомлення

Один. вим.

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Норма споНорма споживання живання тепла тепла на підігрів на опалення, води, Гкал/м3 Гкал/м2 0,0247 0,0452

Враховуючи викладене, КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» починаючи з 1.06.2014 буде здійснювати нарахування за теплову енергію за згаданими вище тарифами

У межах виконання доручення заступника міністра доходів і зборів України Володимира Хоменка щодо проведення операції «Акциз-2014» працівники оперативного управління ДПІ у м. Чернігові проводять заходи з детінізації ринку підакцизних товарів. Так, співробітниками оперативного підрозділу інспекції з незаконного обігу вилучено підакцизної групи товарів на суму понад 1,3 мільйона гривень. Зокрема, більш як 1,1 тисяч літрів лікеро-горілчаних виробів на суму понад 75 тисяч гривень, майже 1,4 тисячі пачок тютюнових виробів більш ніж на 14,5 тисяч гривень, а також більше ніж на 7,5 тисяч гривень спирту. Проведені заходи дозволяють очистити полиці торговельних мереж від алкогольного та тютюнового фальсифікату. Це дасть змогу не лише суттєво збільшити надходження коштів від сплати акцизного податку до бюджету держави, а й зберегти життя та здоров’я споживачів. Оперативне управління ДПІ у м. Чернігові

Повідомлення КП «Чернігівводоканал» про зміну тарифів на послуги централізованого водопостачання та водовідведення для всіх категорій споживачів

Згідно з Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, від 30.05.2014 р. № 625, від 1 липня 2014 року встановлюються тарифи на послуги з централізованого водопостачання та водовідведення для населення, бюджетних установ та інших споживачів. Тариф на послуги з централізованого водопостачання — 4,06 грн. за 1 м3 без ПДВ, крім того, ПДВ 0,81 грн. за 1 м3, разом з ПДВ 4,87 грн. Тариф на послуги з централізованого водовідведення — 3,37 грн. за 1 м3 без ПДВ, крім того, ПДВ 0,67 грн. за 1 м3, разом з ПДВ 4,04 грн. Сума оплати за послуги централізованого водопостачання та водовідведення на 1 особу в місяць, згідно з нормами, встановленими в залежності від ступеню благоустрою будинку (оселі) за вищезазначеними тарифами, становить:

№ п/п

1

Вид благоустрою будинку (оселі)

Користування водою з вуличної колонки

6

Без ванн і природного газу з дворовим або квартирним водопроводом З водопроводом та місцевою каналізацією (вигрібом) без ванн і природного газу З водопроводом та місцевою каналізацією (вигрібом) без ванн з газопостачанням З водопроводом і місцевою каналізацією (вигрібом) з ваннами та газопостачанням З водопроводом і каналізацією без ванн і без газопостачання

7

З водопроводом і каналізацією без ванн і з газопостачанням

2 3 4 5

8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

З водопроводом і каналізацією з ваннами та водонагрівачами на твердому паливі З водопроводом і каналізацією з ваннами та газовими водонагрівачами і одноточковим водорозбором З водопроводом і каналізацією з ваннами та швидкодіючими газовими водонагрівачами і багатоточковим водоразбором З водопроводом і каналізацією, централізованим гарячим водопостачанням (ЦГВ), обладнані умивальниками, мийками та душовими З водопроводом і каналізацією, ЦГВ з сидячими ваннами та душами З водопроводом і каналізацією, ЦГВ ваннами довжиною 1500…1700 мм та душами З водопроводом і каналізацією, ЦГВ ваннами довжиною 1500…1700 мм та душами у будинках понад 12 поверхів Гуртожиток із душами при всіх житлових кімнатах Гуртожитки із загальними кухнями і блоками душових при житлових кімнатах у кожній секції Гуртожитки із загальними душовими Гуртожиток без душових, міська каналізація

Тел. для довідок: 671-913, 671-600, 671-000, 671-999.

з 01.07.2014 р.

Встановлена норма водо-споживання, літри/добу

Встановлена норма водо-споживання, літри/ добу (без гарячої води)

до 1.07.2014 р. вартість водо-постачання та водо-відведення (разом)

вартість водо-постачання (без гарячої води)

вартість водо-відведення

вартість водопостачання та водо-відведення (разом)

40

40

3,31

5,93

—

5,93

60

60

4,97

8,89

—

8,89

70

70

5,80

10,37

—

10,37

90

90

7,46

13,34

—

13,34

125

125

10,36

18,52

—

18,52

95

95

14,77

14,08

11,68

25,76

120

120

18,66

17,78

14,76

32,54

150

150

23,32

22,22

18,45

40,67

190

190

29,54

28,16

23,37

51,53

250

250

38,87

37,05

30,75

67,80

230

130

35,76

19,26

28,29

47,55

275

165

42,75

24,45

33,83

58,28

300

180

46,65

26,67

36,90

63,57

390

270

60,64

40,01

47,97

87,98

180

120

27,98

17,78

22,14

39,92

200

120

31,10

17,78

24,60

42,38

140

90

21,77

13,34

17,22

30,56

75

75

11,66

11,11

9,22

20,33

Адміністрація КП «Чернігівводоканал»

13

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Дачу або просто земельну ділянку неподалік від Чернігова; легковий причіп для авто. Тел. 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71. Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

Âòðà÷åíî Пенсійне посвідчення, видане на ім’я Пахомової Людмили Григорівни, вважати недійсним.

Архів — це жива історія міста та його мешканців

Т

и хто думає, що архів — це тільки приміщення для зберігання документів, глибоко помиляється. Архів — жива історія міста та його мешканців. Отже, це постійно працюючий підрозділ, до якого звертаються як юридичні, так і фізичні особи.

Архівний відділ Чернігівської міської ради в межах своєї компетенції забезпечує реалізацію на території міста державної політики у сфері архівної справи і діловодства; здійснює поповнення Національного архівного фонду (НАФ) документами, що мають місцеве значення; приймає на зберігання до трудового архіву документи від ліквідованих установ, підприємств та організацій міста, які не мали правонаступників; забезпечує облік та зберігання архівних справ; використання інформації з них для потреб фізичних і юридичних осіб. На сьогодні в архівному відділі в 623 фондах зберігається 65470 справ. З них 35405 — з кадрових питань. За 2013 рік та перший квартал 2014 року до відділу від 79 юридичних осіб, що перебували у процесі ліквідації, надійшла на зберігання ще 5351 справа. У відділі зберігаються документи НАФ міської ради за 1971—2003 роки, Деснянської районної у місті Чернігові ради за 1974—2000 роки, Новозаводської — за 1974—2001 роки, управління архітектури та містобудування міської ради за 1944—2007 роки, а також справи з кадрових питань (особового складу) 544 ліквідовані юридичні особи, які не мали правонаступників та передали документи до міської ради. Саме ці документи користуються найбільшим попитом. Однією з головних проблем у роботі є значне зростання архівних справ, що надходять на зберігання до відділу. За п’ять останніх років до архівного відділу надійшло понад 20 тисяч справ від більш ніж 200 ліквідованих юридичних осіб. З 2002 року кількість документів, що надійшли на зберігання, збільшилась втричі. А у 2014 році, після прийняття близько 16 тисяч справ публічного акціонерного товариства «Чернігівське Хімволокно», яке завершує ліквідаційну процедуру, у відділі буде зберігатися 81,5 тисячі страв. За 2013 рік відділом розглянуто 2297 звернень громадян. За перший квартал поточного року до нас звернулося 826 громадян, з них 65% щодо надання архівних довідок про заробітну плату, стаж роботи та витягів або архівних копій наказів; 35% — щодо отримання архівних довідок, копій документів, витягів із рішень міської, районних у місті рад, їхніх виконавчих комітетів тощо. У минулому році 127 посадовим особам місцевого самоврядування, державним службовцям, краєзнавцям, працівникам правоохоронних органів, іншим користувачам надано для ознайомлення у відділі 839 архівних справ. За перший квартал поточного року 43 особи отримали для ознайомлення 288 справ. За 2013 рік та перший квартал 2014 року розглянуто 105 документів, що надійшли від органів державної виконавчої влади, органів місцевого самоврядування та 421 лист від юридичних осіб. За архівними документами підготовлено та розміщено у робочій кімнаті відділу виставки архівних документів «З історії архівного відділу Чернігівської міської ради», «Україна: серпень-вересень 1991 року» та «Чернігів під час окупації німецько-фашистськими загарбниками» (09.09. 1941—21.09.1943). Для інформування про роботу та надання консультацій з питань архівної справи і діловодства архівний відділ використовує офіційний веб-портал Чернігівської міської ради та електронні адреси — arhiv@chernigiv-rada.gov.ua, archivm@ukr.net. Геннадій КРИСЬКО, начальник архівного відділу міської ради

WWW.VID.CN.UA

14

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 16—22 червня

Овен (21.03-20.04)

Поспiшiть на цьому тижнi реалiзувати свої найпотаємніші мрiї, адже перед вами вiдкриваються блискучi перспективи. Новi знайомства й зустрiчi виявляться плiдними, хоч i не вiдразу.

Тілець (21.04-21.05)

Намагайтеся навести лад i в паперах, i в особистих стосунках, i в головi, зберiгаючи при цьому емоцiйну рiвновагу, щоб уникнути втрат. У середу не пропустiть можливiсть для кар’єрного зростання. Вiрогiднi приємнi подiї в особистому планi.

Близнюки (22.05-21.06)

Цей тиждень дасть вам можливiсть проявити свої найкращi якостi. В середу через розбiжностi з начальством можливi проблеми на роботi, але хто б не мав рацію, починати вiдкриту ворожнечу з цього приводу не варто.

Рак (22.06-22.07)

Цього тижня все у вас все виходитиме легко, так що постарайтеся не пропустити такий шанс, подарований вам долею. Задоволення принесе навiть рутинна робота, не кажучи про дiяльнiсть осмислену та активну: важливi контакти, поїздки i переговори порадують позитивними результатами.

Лев (23.07-23.08)

Намагайтесь у найближчий день не з’ясовувати стосунки з начальством, i по можливостi рiдше потрапляйте йому на очi. Стежте за своїми словами, ретельно обдумуйте те, що плануєте сказати. Обставини вiвторка можуть спричинити перегляд ваших принципiв i стереотипiв поведiнки.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня є вiрогiднiсть поїздки за кордон, яка вельми сприятливо позначиться на вашiй долi. Не вiдмовляйтеся вiд неї, можливiсть успiху дуже велика. Будьте уважнi до голосу своєї iнтуїцiї, тодi в кiнцi тижня ви отримаєте вагомi результати.

Терези (24.09-23.10)

Тиждень, що наступив, якнайкраще годиться для творчостi й кар’єри. Ваша працездатнiсть здивує оточуючих, а зосередженiсть буде помiчена i навiть, можливо, винагороджена. Проте особистi стосунки зараз краще не з’ясовувати, дiйти єдиної думки навряд чи вийде.

Скорпіон (24.10-22.11)

Цього тижня ви будете непохитнi в проявi власної волi й iнтенсивнi в прагненнях, а всi днi будуть заповненi активнiстю, несподiваними зустрiчами i сприятливими обставинами. Близькi вам люди будуть з усiх сил намагатися допомогти вам у просуваннi до цiлей.

Стрілець (23.11-21.12)

На початку тижня нiчого значного бажано не робити, змiни зараз нi до чого хорошого не призведуть. Недiльна зустрiч розширить коло вашого спiлкування i поповнить його цiкавими людьми.

Ìîëîä³æíèé òåàòð

Òåàòð ëÿëüîê

12, 13, 14 та 15 червня — «БІЛЕТ ДО ОДЕСИ, або ПАРОПЛАВ ПЛИВЕ «АНЮТА». Музичний відпочинок. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

14 червня, 12.00 — О. Олесь «КОТИК, ПІВНИК ТА ЛИСИЧКА». Казочка для найменшеньких.

15 червня, 12.00 — П. Гірник, С.Брижань «ПАН КОЦЬКИЙ». Майже опера.Тел. 3-34-31.

Ìóçäðàìòåàòð

Õóäîæí³é ìóçåé

11 червня, 10.30 — «КАЗКОВИЙ МУЗИЧНИЙ КАЛЕЙДОСКОП».

11 червня, 19.00 — Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії.

12 червня, 10.30 — Л. Розумовська «СЕСТРА МОЯ РУСАЛОНЬКА» (за мотивами казки Г.-Х. Андерсена «Русалонька»). Театральна фантазія.

12 червня, 19.30 — «КОНЦЕРТ-ХОЛ ЗАПРОШУЄ». Розважальна програма театру-кафе.

13 червня, 10.30 — «КАЗКОВИЙ МУЗИЧНИЙ КАЛЕЙДОСКОП».

14 червня, 19.00 — інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Музика О. Білаша. Народна музична комедія на 2 дії.

15 червня, 12.00 — М. Супонін. Музика І. Кузнєцової «БУКА». Казка-гра.

17 червня, 10.30 — О. Табаков, Л. Устинов. Музика Е. Колмановського «БІЛОСНІЖКА ТА СЕМЕРО ГНОМІВ». Музична казка для дітей.

18 червня, 10.30 — «КАЗКОВИЙ МУЗИЧНИЙ КАЛЕЙДОСКОП». Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Виставка живопису ОЛЕГА ЖУКА (м. Чернігів). Виставка родини Саєнків «З КОРЕНЯ РОДОВОГО». Декоративно-ужиткове мистецтво з фондів музею і приватної збірки. Виставка Ісидора Строкуна та Олександра Савченка-Більського «ДВІ ДОЛІ НА ЗЛАМІ СТОЛІТЬ». Живопис і графіка з фондів музею та приватної збірки. Виставка графіки Олени Загребіної «ДІМ» (м. Чернігів). Виставка творів Марії та Федора Примаченків (декоративно-ужиткове мистецтво, живопис із фондів музею). Виставка графіки Михайла Завального «ІДЕАЛЬНИЙ БЕЗЛАД» (м. Київ).

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì

×åðíiãiâñüêèé ìóçåé ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «Ïëàñò-Àðò»

11 червня, 10.30 — концерт з циклу пізнавальних і розважальних концертних програм для дітей «МУЗИЧНА ПАЛІТРА».

11 червня, 19.00 — «БОЖЕ, УКРАЇНУ СПАСИ». Другий вечір-концерт до 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка. Композитор Іван Зажитько.

12 червня, 10.30 — музична казка «КРИШТАЛЕВА ОРХІДЕЯ».

13 червня, 19.00 — концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ».

17 червня, 10.30 — концерт з циклу концертних програм для дітей «МУЗИЧНИЙ ВОЯЖ». Колектив та профспілковий комітет ДНЗ № 70 щиро вітає з Днем народження завідувача ПІНЧУК ТЕТЯНУ МИКОЛАЇВНУ. Стелися, доле, крізь усе життя Лише добром для доброї людини. Нехай старання ваші і труди Примножать успіх в нашім колективі. Живіть в добрі і радості завжди Та будьте все життя щасливі! Ваша «Дюймовочка».

Öåíòðàëüíèé ïàðê êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó Щодня від 10.00 до 21.00, понеділок — від 13.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Риби (20.02-20.03)

Тиждень обiцяє бути достатньо напруженим, так що озбройтеся терпiнням i зiбранiстю. У четвер будьте обережнi i уникайте будь-яких авантюр, вони можуть принести непоправнi втрати. В п’ятницю ваш добросовiсний пiдхiд до роботи буде оцiнений гiдно.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження СТЕЛЬМАХА ВОЛОДИМИРА АНДРІЙОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Фотовиставка ВАША КИЦЯ УНІКАЛЬНА. Фотовиставку можна відвідати щоденно від 9.00 до 17.30 (м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22, І поверх. Тел.: (0462) 675-043, (0462) 77-51-20. Довідки за тел. (050) 749-39-71.

Колектив ДНЗ № 2 щиро вітає з Днем народження сторожа ЛУЗАНА АНАТОЛІЯ МИКОЛАЙОВИЧА. Нехай незгоди всі вас обминають, Мир, тепло і радість сходять на поріг, Хай здоров’я, щастя Бог вам посилає, І душі не згасне світлий оберіг.

Від 2 червня діє літній читальний зал під відкритим небом

Майданчик для читання знаходиться на прилеглій до бібліотеки ім. В.Г. Короленка території (пр-т Миру, 41). Жителям міста будуть широко представлені новинки літератури, свіжа преса, краєзнавчі видання, сучасні інформаційні технології, живе спілкування та позитив. Кожного тижня (від понеділка до четверга) від 11.00 до 17.00 ми чекаємо на тих, хто любить читати. Заходьте!

Колектив ДНЗ № 62 щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя ГОЛУБКІНУ НІНУ МИХАЙЛІВНУ. У вас ювілей! Та хіба ж це літа, Коли очі горять і душа молода! У цей день щасливий Хай збудуться мрії, Хай будуть лиш радість і кращі надії. Бажаємо від серця всього ми багато, Щоб горя і лиха ніколи не знати, Щоб доля лиш радість вам дарувала, Щоб зозуля сто літ накувала.

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм логопеда ГОЛУБЄВУ ІННУ ПЕТРІВНУ. Бажаємо небаченого достатку, Великого рахунку в швейцарському банку, За містом дачу велику, Здоров’я міцного на додаток. р Великих перемог у справах амурних, Канар та Лазурних берегів, Небачених успіхів у житті, А головне — друзів надійних. З ювілеєм вас!

З повагою колектив та ПК ДНЗ № 70

14 червня колектив ДНЗ № 59 вітатиме з Днем народження свою колегу — вихователя КОЖЕМ’ЯКО ОКСАНУ ІВАНІВНУ. З Днем народження вітаєм, Щастя, радості бажаєм, Hе старіти, не хворіти, Як вогонь, завжди горіти. Жити довго і красиво, Коханою бути і любити.

Hа роботі лише успіху, Вдома — радості і сміху!

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Відповіді на сканворд, опублікований у № 23 Т

12.06 13.06 14.06 15.06 16.06 17.06 18.06 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

О

середа Д

А

В А

С

В

С

А

Ш

Е

А

Л

Л Е

Л

П

мінлива хмарність

дощ

можлива гроза

дощ

можливий дощ

ясно

мінлива хмарність

П

С

П

У

Р

Т

середня температура вночі

+14 +12 +11 +11 +12 +13 +14

Ж

А

середня температура вдень

+23 +22 +20 +20 +22 +24 +24

И

Л

Е

А

У

Л

И

Ш

Т

А

Б

Т

У З

Л

О

Е

М

Ь

И

Л

И

К

А

Р

А

М

Г

К О

В

Р

О

Н

В

А

Н

У

О

А

Г М

О

М

А

П

О

Р

Р

Т

З

Е

Б

У

Н

У

Х

К

А

О

Л

Е

Р

А

К

А

Г

А

Д

К

О

П

И

А

Н

К

А

А

Н

Н

А

Л

Б Э

Е

Ы

http://www.wunderground.com/ WWW.VID.CN.UA

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 12 червня — Дьяченко Ларису Анатолівну, спеціаліста І категорії.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî

Водолій (21.01-19.02)

Не поспiшайте складати цього тижня наполеонiвськi плани, будьте скромнiшi i тримайте свої задуми в секретi, тодi у вас буде бiльше шансiв їх реалiзувати. Вихiднi бажано провести в комфортнiй обстановцi.

9 червня — Ромашко Олену Володимирівну, головного спеціаліста відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 10 червня — Пушкар Надію Йосипівну, головного спеціаліста відділу дошкільного виховання управління освіти міськради; 10 червня — Пінчук Тетяну Миколаївну, завідувача ЧДНЗ № 70 «Дюймовочка» Чернігівської міськради; 11 червня — Лейчука Руслана Миколайовича, головного спеціаліста відділу шкіл управління освіти міськради; 11 червня — Носка Сергія Васильовича, начальника відділу управління земельних ресурсів міськради; 11 червня — Попова Дмитра Вікторовича, віце-президента ПрАТ «Камвольно-суконна компанія «Чексіл»; 12 червня — Рудягіна Євгенія Михайловича, директора ЧЗОШ I-III ст. № 7 Чернігівської міськради; 15 червня — Пирко Ірину Валентинівну, головного спеціаліста відділу квартирного обліку управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради.

15 червня — Вакуленка Сергія Володимировича, депутата міськради.

Виставка народного художника України Анатолія Гайдамаки та виставка робіт із фондів музею. Виставка працює від 18 травня 2014 року від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок 610-328.

Щиро вітаємо з ювілеєм вихователя ДНЗ № 70 РОЖОК ВІРУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Спинити час ніхто не в змозі, І ліс шумить, і квітне сад. На вашім сонячній порозі З’явились перші 45! Хай вам завжди посміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки, Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання, думки.

Козеріг (22.12-20.01)

Продовжуйте працювати, i ваш професiйний успiх забезпечить вам гiдне iснування i моральне задоволення. Займiться отриманням нових професiйних умiнь i не забудьте про iнтелектуальну сферу дiяльностi — це кроки до ще бiльшого успiху. Понедiлок — хороший день для коротких поїздок.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Е

В

Д

Ч

Т Р Ю

З

А

Ч

О

З

Е

Л

Х

А

С

Н

В

Т

Е

О

А

Е

Р

С

И

Ц

А

А А

К

И

Р

Е

И

У

В А

Ы

Д

Ш

Ж

Д

К

А

Э А

А

У К

И

Р

В

Р

А

Л

М

А

Н

О

О

Н

Т

В

А

18

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

«Зеленбудівці» мріють про нові клумби на в’їздах до міста і саджають екзоти — слонове та оцтове дерева Б

удь-яке мистецтво цінне не лише саме по собі, а й тому, що привчає до краси та береже людство від варварства. У Чернігові, де в процесі урбанізації з’являється все більше забудов та втрачається все більше вільної землі, мистецтво озеленення — справа колективу комунального підприємства «Зеленбуд» — посідає особливе місце. Та чи можливо взагалі уявити місто без зелених та квітучих оазисів, котрі після похмурої перехідної пори та всупереч усім політичносуспільним негараздам позитивно впливають на внутрішній стан людини, надихають творити та налаштовують на позитив?

джень у нашій зоні 195 днів на рік, тож, наприклад, якщо не посадимо наприкінці жовтня тюльпани, то наступного року місто вже їх не побачить», — констатує він. Втім, ландшафтні дизайнери «Зеленбуду» навіть у цей важкий для всіх час не втратили бажання реалізувати свої плани. Йдеться про те, щоб розбити клумби, які стануть візитівкою міста на його в’їздах: з боку Києва, Новгорода-Сіверського, Гомеля і Славутича. Ескізи вже в наявності, питання тільки в додатковому фінансуванні.

Традиції європейського оздоблення в Чернігові

Професіоналам «Зеленбуду», які останні три роки роблять акцент саме на науковому підході в сфері озеленення, вдалося чимало. І це не тільки барвисті клумби нових сортів тюльпанів і нарцисів, які навесні радують очі містян. Це різнокольорові петунії, пеларгонії та суфінії, що з’явилися в результаті проекту з вертикального озеленення і вже два роки навесні оселяються на ліхтарях та стовпах історичної частини міста. Як розповів начальник КП «Зеленбуд» Володимир Брайко, конструкції термоконтейнерів пристосовані саме для міського озеленення. Це двошарова ємність, спеціальний запас води до 6 літрів, спеціальний субстрат із поживним середовищем, куди саджають квіти. Але секрет довготривалого цвітіння не тільки в технологіях, а й у регулярному догляді. «Розсаду для квітів вирощуємо переважно в теплицях (їхня загальна площа 0,5 га), а тому майже на 70% місто забезпечене своєю продукцією, — каже Володимир Брайко. — Загалом річне утримання гектара зелених насаджень за всіма нормами має коштувати 7,5 тис. грн. Приємно відзначити, що коштів на це місто збільшило втричі: з 1800 грн. у 2010 році до 6,5 тис. у 2013-му. Результати очевидні. Недарма схвальних відгуків ми отримуємо вдвічі більше, ніж негативних». А ось саджає рослинність підприємство переважно за власний кошт, не очікуючи проплат та незважаючи на затримки в оплаті праці. «Скажімо, дім можна будувати 365 днів на рік або призупинити будівництво до кращих часів. Але ж вегетаційний період зелених наса-

WWW.VID.CN.UA

Алейні насадження: не тільки естетична насолода

Проте турбота «зеленбудівців» — не тільки квітники, а й паркові зони, алейні насадження. Наприклад, старі кущі бузку, висаджені вздовж вулиці Коцюбинського, втратили естетичний вигляд, почали засихати. Цього року і їм, і новим квітам, насадженим минулого і цього року, забезпечили належний догляд, отже, варто сподіватися, що естетична насолода від видовища квітучого бузку супроводжуватиме перехожих ще довго. Вже другий рік «зеленбудівці» займаються кронуванням пірамідальних тополь, яких чимало вздовж центральної алеї та по вулиці Щорса. Як під лінійку, дерева підрівняли на рівні 11 метрів та надали їм келихоподібної форми. Також по вул. Музичній уже не побачиш більше здичавілих з виду осокорів: їх так само цивілізували, зробивши кулеподібну форму. «Ми знаємо, що в повоєнний час Чернігів на фото виглядав, як пустеля. Тобто стояло завдання посадити такі рослини, котрі б за невеликий проміжок часу вкрили місто зеленню. Такими рослинами стали пірамідальні тополі. Тож деревам уже по 60—70 років — за мірками міських умов вони вже давно «пенсіонери», — пояснює Володимир Брайко. — Перед нами постало завдання: не зносячи дерев, надати їм привабливого вигляду. На жаль, вислухати з приводу кронування тополь нам довелося чимало. Нас звинувачували в тому, що ми знищуємо дерева, що після такого обрізування вони не виживуть. Час довів те, що ми мали рацію, адже тополя — це те дерево, якому саме й показана така омолоджувальна процедура». До речі, Володимир Брайко

переконаний, що зневажливо ставитися до тополь не варто. Відомі своїм пухом дерева — рекордсмени з поглинання шкідливих викидів та пилу (до 20 тонн на рік). Саме вони дали можливість зберегти заплаву Десни, що є акумулятором прісної води. Але тут ситуація інша, і їх уже не можна піддати кронуванню — дерева сягнули критичної вікової межі. Як і в лісосмузі вздовж Київського шосе, що взагалі перебуває в неналежному стані. У ролі загарбника виступає низенький ясенелистий клен, що псує ґрунти та відвойовує кожний сантиметр вільної території. «Альтернатива захаращенню є. Але має бути комплексна програма поступового оновлення насаджень, що передбачала б заміну дерев породами, правильними в дендрологічному плані, — зазначає співрозмовник. — Великих затрат тут не буде, адже кошти, виручені з використання цієї деревини в народному господарстві, можна використати на придбання матеріалу для садіння».

Чуже можна саджати, але і свого цуратися не варто

За словами В. Брайка, планом на цей рік передбачено посадку 110 кущів, 300 саджанців живоплоту та 220 дерев — усього на суму 150 тисяч грн. Дерева в більшості вже посаджені. Це не тільки наші «аборигени» — дуб, горіх, шовковиця, ялівець, горобина, ясен та інші, а й адаптовані екзоти — такі як слонове та оцтове дерева. Втім, стосовно експериментів із неапробованими в наших широтах рослинами, на переконання Володимира Брайка, слід бути обережним — вони просто можуть загинути, не витримавши кліматичних умов. Одна справа, коли хтось за власної ініціативи і за власний кошт готовий запропонувати екзо-

тів для міста, як це зробили торік, привізши з Ужгорода сакури. Адже ніхто не міг напевно гарантувати, що саджанці приживуться. Та інша справа — враховувати ризики, витрачаючи комунальні кошти. «Клімат у нас поступово змінюється на різкоконтинентальний, спостерігаються різкі коливання температури. А це дуже боляче сприймається рослинами: від раптового потепління починає рухатися сік, потім різко настає мінусова температура. І судини деревини тріскаються, відкриваючи ворота для штамбових захворювань, що останнім часом прогресують». Інша біда — каштанова міль, ареал поширення популяції якої 100 км у рік. «Зеленбуд» уже другий рік успішно бореться з бідою красенів. Дерева підживлюють, розселяють на ньому комах трихограм, що знищують яйця молі, а самців паразита заманюють у феромонові пастки. Втім, ефект передбачає безперервність процесу, а фінансування цього року ставить під питання осінню частину робіт. З 3000 каштанів, що є на обліку, у 2012 та 2013 роках пролікували 850 та 1500 каштанів відповідно. Операція спасіння кожного каштана обійшлася у 263 грн.

За показниками доступності наші лісопарки витягують на «трійку»

За європейським нормами, на людину має припадати зелених насаджень 25 м², саме така площа виробляє необхідну кількість кисню для однією людини. Чернігів — компактне й зелене місто, але це не привід діяти абияк, мовляв, нам вистачить. Нам вистачить, а ось чи вистачить наступним поколінням?

— зауважує В. Брайко. — Тому серйозно слід ставитися не тільки до насаджень у центрі, а й до легень міста — лісопаркових масивів».

Колектив «Зеленбуду», а це 115 працівників, доглядають за 800 га насаджень, з яких 4 лісопарки (102 га — Ялівщина, 269 га — Кордівка, 48 га — урочище Святе, 67 га— вздовж Київського шосе). «Наше завдання — захистити місця рекреації від дії такого фактора як антропогенне навантаження. Адже, по-перше, хвойні ліси страждають від витоптування, що ущільнює ґрунт. По-друге, після низових пожеж, на відміну від листяних братів, хвойні вже не відновлюються: смола закупорює судини, порушується живлення, і, як наслідок, дерево гине». Безперечно, відпочивальникам більш до вподоби хвойні лісопарки, та на думку фахівця, якщо цивілізувати листяні лісопарки, це буде на користь усім. Так, у Кордівці не завадило б облаштувати зупинки, де дозволено розводити багаття, і взагалі місця для відпочинку з дітьми. Але поки що за показниками доступності наші лісопарки витягують на «трійку». Те саме можна сказати про унікальне урочище Святе, створене природою і що має статус заповідної зони. Готові працівники «Зеленбуду» привести урочище Ялівщина до належного стану — навколо створення там РЛП зараз точиться чимало пристрастей. Але як би там не було, зазначає Володимир Брайко, без інвентаризації, охоронних заходів нічого вирішити не можна. Наостанок хочеться сказати ще одне. А саме побажати чернігівцям нарешті навчилися цінувати красу як витвір природи, як витвір мистецтва закоханих у неї людей. Адже, як каже Володимир Брайко, естетичну насолоду неможливо нічим замінити. Вона апріорі має бути присутня в житті людини. Тим паче що одне одним ми довго милуватися не в силах. Інга ВІТКОВСЬКА

У фокусі уваги інженера садово-паркового господарства Ольги Відковської — саджанець сумах (оцтове дерево)

Реальний сектор

19

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Секрет успішності ГК «Індустріальної Молочної Компанії»: Урожай буде гарний, але не дешевий культура землеробства та сучасні агротехнології Ц

ьогорічний врожай на полях Чернігівщини може бути високим, хоча взимку було недостатньо опадів, та й початок весни трохи тривожив.

С

трілки аграрного годинника повернули на літо, залишивши за собою найвідповідальнішу подію півріччя — посівну кампанію. І хоча це питання всього кількох тижнів, а не місяців, але ж недарма народна мудрість говорить: весняний день рік годує. Тож які результати від посівної отримали аграрії, нам розповів Владислав Лавріненко, директор з виробництва групи компаній «Індустріальної Молочної Компанії», що є одним з найбільших сільгоспвиробників у регіоні.

— Досвідчені аграрії казали, що цей рік буде нестандартним. Весна стала повною протилежністю попередній. Який це мало відбиток під час веснянопольових робіт?

— Цього року посівна почалася незвичайно рано для України. Ранній вихід у поле був зумовлений високими середньодобовими температурами та відсутністю опадів. Умови сприяли посіву, тож, скажімо, у південних районах області ми почали з 15 квітня. У нас різниця була тиждень, і, відповідно, це дало можливість раніше закінчити посів — 9 травня, а не наприкінці місяця, як зазвичай.

— Це добре, що не довелося поспіхом вкладатися в агрономічні терміни. Але всі ми пам’ятаємо, як у травні Чернігівщиною пронісся буревій.

— Дійсно, спочатку для оптимального розвитку рослин погода була прохолодна, змінювався температурний режим. Рослини відставали у своєму розвитку. Так, наприклад, термін проростання затягнувся до 14 днів, при середніх значеннях 7—8 днів. Після початку вегетаційного періоду 6—7 травня були приморозки до -2°С на поверхні ґрунту. Внаслідок цього деякі рослини відмерли взагалі, в деяких постраждала лише верхівка. Частково врожай було втрачено, чому посприяли опади, зокрема град та буревій. Так, у господарстві «АгроКІМ» доведеться пересівати 200 га. Хоча в цілому по компанії 4 тис. га кукурудзи та соняшника це перенесли. На сьогоднішній день маємо сприятливий температурний режим, вологи достатньо. У природи свої закони, котрі ані змінити, ані прибрати чи заборонити ніхто не в змозі, але від нас теж багато залежить. Ми вчасно внесли добрива, засоби захисту, а тому перспективи отримати добрий врожай є.

— Які саме культури ви визначили для себе як перспективні, на чому плануєте сконцентрувати свою увагу?

— Пріоритетними культурами є кукурудза, якою ми засіяли 54 тис. га, це більше, ніж торік. Також робимо акцент на соняшник — 9,5 тис. га. Щоправда, його посів зменшився на 12 тис. га, пов’язано це із дотриманням сівозміни. Завжди в пошані і озима пшениця, що займає 4,5 тис. га. Це стратегічний продукт, і тут можна сказати, що засіваючи в землю зерно, ми закладаємо базу продовольчої безпеки країни. 3380 га займає кормова група: силос, трави, кормові сорти кукурудзи, котрі ми висіваємо, виходячи з потреб тваринництва, що в свою чергу визначаються на основі розрахунків раціонів (компанія має 2299 голів ВРХ, зокрема 1063 дійних корів, надій від яких складає 19 тонн молока). Є зацікавленість і в такій високотехнологічній культурі як соя, котру ми посіяли на 3,5 тис. га. Крім того, Чернігівська індустріальна молочна компанія є одним із найбільших виробників картоплі, понад 10 сортів якої ми вирощуємо на

Директор з виробництва групи компаній «Індустріальної Молочної Компанії» Владислав Лавріненко

Т ТОВ «Чернігівська Індустріальна Молочна Компанія» є ккластером потужного українського агрохолдингу ГГК «Індустріальної молочної компанії» (Київ), що входить у десятку найбільших аграрних корпорацій України. Це вертикально інтегрована сільськогосподарська компанія, в що спеціалізується на рослинництві та тваринництві. щ «Індустріальна молочна компанія» успішно господарює в Чернігівському, Носівському, Ніжинському, Прилуцькому, Бобровицькому, Ічнянському, Ріпкинському районах та об’єднує такі підприємства як ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія», ПП «Агропрогрес», ТОВ «АгроКІМ» та племзавод «Новий Тростянець». З приєднанням нових господарств загальний земельний банк, на якому працює ІМК, становить 120,7 тис. га, а тісна співпраця встановлена з майже кількома тисячами десятків пайовиків площі 645 га. Також збудовано сучасні картоплесховища потужністю 13,5 тисяч тонн, що устатковані спеціальними кліматичними системами. Нашу картоплю можна класифікувати як насіннєву, столову, а також для переробки, оскільки ми співпрацюємо з лідером із виробництва чіпсів в Україні — компанією «Крафт Фудз Україна».

— У загальній формулі врожайності що саме, на ваш погляд, є наріжним каменем успіху?

— Як великий холдинг ми орієнтуємося на кінцевий результат: врожай і прибуток, тож враховуємо всі тонкощі агрономії. Загалом у формуванні такого поняття як урожай немає другорядних питань: баланс дощу і сонця, тепла і холоду, догляд, захист рослин. Знову-таки фінансова складова, технологія, техніка, висококваліфікований персонал. Наприклад, отримувати 10 тонн кукурудзи з гектару для нас норма, а для радянських часів, коли раділи і 4 тоннам, це був космічний показник. Для цього потрібний грамотний підхід разом з новітніми технологіями, які йдуть назустріч великим компаніям, спроможним закупити техніку імпортного виробництва. Цього року ми також збільшили посівні площі, а тому додатково придбали сучасну посівну техніку, зокрема сівалки, що покращують якість технологічних операцій. Крім того, компанія широко використовує технології no-till і mini-till, що дозволяють піддавати сільськогосподарські ґрунти мінімальній обробці або взагалі без такої. Зокрема, ми співпрацюємо з визнаними світовими виробниками засобів захисту рослин та мінеральних добрив, якість яких перевірена часом.

— Крім добрих врожаїв, однією з умов успіху є нарощування виробничого потенціалу з найменшими затратами. Що робите в цьому напрямку?

— У Чернігівському кластері цього року плануємо запроваджувати сучасні методи обліку й моніторингу використання техніки й витрат палива з застосуванням глобальної супутникової системи позиціонування. GPS-трекери установлюватимемо на автотранспорт і сільгосптехніку. Використання вищезгаданих технологій не тільки дозволяє зберегти більше вологи, що позитивно впливає на врожайність, а потребує менше годин машиновитрат на 1 га

площі. Система точного землеробства запобігає зайвим витратам, що йдуть на обробку рослин. Велику роль відіграє наявність власного елеваторного господарства, в області є 4 елеватори. Поля компанії знаходяться достатньо близько, на відстані 20 км від елеватору, а це дає можливість максимально збільшити операційну ефективність і досягти зменшення затрат шляхом оптимізації використання людських і технічних ресурсів, сприяти ефективному операційному менеджменту.

— Яка загалом ситуація з сільськогосподарськими підприємствами?

— Цього року не всі сільськогосподарські підприємства змогли почати посівну, зокрема не в повному обсязі вона відбулася і в Чернігівському районі. Виробники сільськогосподарської продукції постраждали від низки факторів, починаючи від девальвації гривні, подорожчання пальномастильних матеріалів тощо. Будь-яка дороговизна лягає на собівартість продукції. Нерідко люди працюють собі у збиток. Так, зерно — це тверда валюта, але все одне вирощування врожаю пов’язане з певними ризиками. Торік ціна на кукурудзу була низькою по Україні, і це стало одним із згубних факторів для сільгоспвиробників. Не маючи можливості зберігати зерно, їм довелося продавати по 500 грн. за тонну, при тому, що було вкладено вдвічі більше. Взяти хоча б систему кредитування — раніше було під 7—8%, тепер 16—17% і більше. Не забуваймо, що на наших плечах податки, зарплати, орендна плата пайовикам. Ми є бюджетоутворювальним підприємством в області і у 2013 році сплатили понад 13 млн. грн. зборів і податків. Водночас можу запевнити, що компанія працює прозоро: контроль за всіма операціями відбувається в режимі онлайн. Це пов’язане з тим, що у травні 2011 року акції ІМК були розміщені на Варшавській фондовій біржі, завдяки чому було інвестовано в наш розвиток 24,4 млн. дол. США.

— При всіх об’єктивних та суб’єктивних проблемах що саме вам дозволяє з упевненістю дивитись у майбутнє?

— Це віра в свої сили, адже ми можемо покладатись тільки на себе. Тим паче, що в нашій справі потрібні бажання, помножене на працю, і, звісно, сучасні технології.

Інга ВІТКОВСЬКА

Але квітневі опади, а особливо рясні травневі дощі разом із теплою погодою, сприяли гарному розвитку озимих та ярих. Уже двічі не мають рації ті, хто достроково припинив сівбу озимих восени, бо вони б встигли добре зійти до початку зими, а потім укріпитися навесні. Втім, і 162 тис. га озимої пшениці, і 41.0 тис. тонн жита вже точно виростуть і дадуть непоганий урожай. На жаль, скорочення площ не дозволить йому бути рекордним. Добре ростуть кукурудза, картопля, гречка та цукровий буряк. Але знову ж таки площі під картоплю потроху скорочуються, тож дешевого «поліського хліба» не буде і в цьому році. Щодо цукрового буряка, то його площі в області розраховані лише на роботу одного цукрового заводу. В Україні площі трохи збільшили проти минулого року, але навіть рекордні врожаї не дозволять отримати необхідні 1,8 млн. тонн цукру. Тобто догралися до того, що його доведеться імпортувати. Гречки може й вистачити, але площі теж скорочуються. До того ж її у травні трохи приморозило. І хоча тепер умови для росту гарні, дешевої гречки не буде. Надія, звичайно, на кукурудзу, площі під яку збільшені. Вона може видати рекордний врожай, а значить, буде чим годувати худобу і птицю. Але дійсність свідчить, що навіть за наявності дешевих кормів ціни на молоко та м’ясо все одно збільшуються, і ніхто із експертів не може сказати чому. Андрій НЕСТОР

Ціни встановили черговий рекорд З

а даними державної служби статистики, індекс споживчих цін у травні становив 103,8% відносно квітня, а від початку 2014 року — 110,9%. Це найвищі темпи зростання цін у травні від 2000 року. Та й від початку року теж.

Насамперед хвилює зростання цін на продукти харчування — 3,7% у травні та 12,8% від початку року. Подешевшали лише молоко — на 2,3% до квітня і яйця — на 6,7% у порівнянні з квітнем та на 21,2% до грудня 2013 року. Навіть хліб у травні зріс у ціні на 4,5% і на 7,1% від початку року. Відповідно, на 3,5 та 6,6% подорожчали м’ясопродукти, на 6,5 та 18,5% рибопродукти, на 6,6% від початку року вершкове масло, на 33,1% — цукор. Навіть молоко від початку року стало дорожчим на 1,1%, хоча травень — місяць «великого молока». Непокоїть зростання цін на олію — на 3,4%, якої вироблено рекордну кількість. Дуже хвилює збільшення від початку року цін на фрукти — 56,1% та овочі — 41,5%. Якщо подорожчанню риби та частково овочів і фруктів є якесь пояснення, бо частина їх імпортується, то щодо хліба, м’яса, молочних продуктів, обґрунтованих причин зростання вартості нема. Як не дивно, ціни на одяг і взуття від початку року збільшилися лише на 2,4%. Мабуть, розпродаються запаси. Лише на 10% подорожчала побутова техніка. Житлово-комунальні послуги лише завдяки подорожчанню на 62,8% газу додали в ціні 13,8%. А на часі електроенергія, вода та опалення. Завдяки паливу на 23,5% зросли в ціні транспортні послуги, а подорожчання на 19,9% ліків дало поштовх збільшення на 12,8% витрат на охорону здоров’я. І це, мабуть, мінімальні показники. Поки заспокоює лише освіта. Порівняно з іншими галузями вона подорожчала лише на 0,7%. Немає сенсу порівнювати цінову ситуацію з відповідним періодом минулого року, бо є дві причини, що тоді були відсутні, — девальвація гривні і головна — воєнні дії, що потребують додаткових витрат держави. Але це в цілому, а щодо окремих продуктів харчування, то їхнє подорожчання є нічим іншим, як бажанням декого використати політичну ситуацію для заробляння неправедних грошей. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

20

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

«Дружимо з безпекою» У

сі батьки, віддаючи свою дитину до дитсадка, бажають, щоб її перебування в закладі було змістовним та безпечним. Тож у дошкільному навчальному закладі № 71 велику увагу приділяють збереженню та зміцненню здоров’я своїх вихованців, організації дозвілля малят.

Педагогічний колектив на чолі з завідувачем Тетяною Пучиною постійно проводить заходи, спрямовані на формування в дошкільників та їхніх батьків умінь безпечної поведінки в середовищі та обережного ставлення до свого здоров’я. Дошкільнята в цікавій ігровій формі отримують первинні знання про те, як треба себе поводити під час перебування на вулиці, серед побутових предметів, у природі; вивчають правила дорожнього руху та правила поведінки з вогненебезпечними предметами та під час пожежі. Нещодавно в садку було проведено тиждень знань з основ безпеки життєдіяльності. Педагоги разом із батьками виготовили костюми спецслужб порятунку, а діти використали їх під час ігор. До дитсадка були запрошені працівники ДАІ, які навчали дошкільнят правилам поведінки на вулиці. Діти отримали дарунки — книжки-розмальовки «Безпека на дорозі». До Міжнародного дня сім’ї в дошкільному закладі був організований день відкритих дверей для батьків, а дошкільнята разом із педагогами долучилися до відзначення свята й підготували подарунки, вітальні листівки, випустили групові стіннівки, присвячені родинам. Батьки старших груп узяли участь у спортивному вечорі розваг «Про вогонь нам треба знати, з ним не можна жартувати». Діти разом із батьками та педагогами під час ігор-змагань вчилися правил поводження з вогнем. Дошкільний заклад тісно співпрацює з батьками вихованців, допомагає їм у вихованні й навчанні дітей, а батьки підтримують ініціативи педагогів щодо покращення умов і якості перебування дошкільнят у садку. Колектив ДНЗ щиро дякує родинам за активну участь у житті дошкільного закладу. І.А. БОРИСЕНКО, вихователь-методист ДНЗ № 71

У школі № 14 піклуються про здоров’я учнів

З

ОШ № 14 — базовий заклад обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського з охорони життєдіяльності та фізичної культури. І це не дивно, адже колективом уже понад 20 років керує Борис Слєсар, який наполегливо та творчо працює над проблемою збереження здоров’я підростаючого покоління.

Він автор та співавтор багатьох підручників, програм, рекомендацій, наукових праць, статей з предмету «Охорона життєдіяльності та основи здоров’я». Своїм досвідом Борис Володимирович щиро ділиться зі своїми колегами, які приїжджають до Чернігова з усіх куточків області. Формування здорового способу життя — серед пріоритетів роботи всього колективу школи. «При розподілі годин за навчальним планом ми намагаємося зробити все можливе для збереження та зміцнення фізичного та психічного здоров’я наших учнів. Це обов’язково враховуємо й під час вибору гуртків та виховних заходів, — каже директор школи Борис Слєсар. — Наприклад, уже понад 25 років на базі нашої школи працює туристичний клуб «NORD» (керівник Віталій Юр’єв). Клуб тісно співпрацює з обласним центром туризму, бере активну участь у змаганнях і має чудові результати. У школі є гарно облаштований зал, що пристосований для занять альпінізмом, навіть маємо свій скеледром, тож усі міські та обласні змагання зі скелелазіння завжди проходять на базі нашої школи».

Ш Школа відкрилася у 1955 році. ЗЗа роки роботи путівку в доросле ж життя отримало понад тисячу ж жителів Шерстянки та інших р районів міста. Зараз у школі навчається 512 учнів, які відвідують 21 клас. Цьогоріч у школі 45 випускників, з них два медалісти Ще один шкільний гурток, добре знаний у місті, — зразковий танцювальний колектив «Каблучок», що нещодавно відсвяткував своє 30-річчя. «Саме в таких колективах діти мають змогу розвиватися гармонійно, тож ми завжди їх підтримуємо, — каже заступник директора з навчально-виховної роботи Ольга Лутченко. — Пишається школа і своєю початковою ланкою. Наприклад, учитель початкової школи Людмила Копитько працює над надзвичайно актуальною проблемою — постановкою та корекцією мовлення, отже, дітям із цими вадами, а таких серед першокласників понад третину, вже не треба ходити до логопеда — усі необхідні заняття учитель проводить під час уроків. Дуже творчо працює

й наш молодий педагог Тетяна Тунік. У закладі працює школа майбутніх першокласників «Абевегедейка», де малеча готується до нового серйозного етапу в своєму житті. Окрім того, ми запрошуємо майбутніх першокласників на загальношкільні свята, аби познайомити їх зі шкільним життям, проводимо презентацію шкільних предметів, класів тощо». Велика увага приділяється у школі й викладанню української мови та літератури. До речі, школа є базовою для обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського з цих предметів. «У нас творчо працює вся кафедра української мови та літератури, але окремо хочу відзначити роботу свого заступника з навчально-виховної роботи Людмилу Ільченко, яка є не тільки фаховим адміністратором, але і творчим вчителем, який щиро ділиться своїм досвідом, доробками з учителями шкіл міста та області», — каже директор школи. Має школа і певні досягнення в естетично-мистецького напрямку роботи. Так, наприклад, учні — постійні призери міського конкурсу «Молоді таланти Чернігова». Пишається школа і своїми юними художниками — цьогоріч учень 10-го класу Олександр Надтока став переможцем у конкурсі малюнків на шевченківську тематику. За 59 років роботи школи із її стін вийшло чимало успішних людей — це і лікарі, і бізнесмени, і військові, але найбільше тут виховали педагогів. П’ята частина учителів школи — її випускники, чим дуже пишаються в закладі. Олена БЕРЕЗКІНА

Майбутню еліту України підтримують з-за океану

14

найкращих випускників Чернігівської загальноосвітньої школи № 2 отримали почесні нагороди від американського фонду Сандри Діксон, котрий створив бізнесмен, благодійник та чоловік цієї чарівної жінки Дейл Діксон. На урочисте зібрання, що відбулося у стінах школи, прийшли викладачі, батьки та випускники 2014 року.

Для американського благодійника та його дружини візит до Чернігова став уже звичною справою. Дев’ять років поспіль вони поспішають до України, щоб підтримати обдарованих дітей, організувати для них цікавий і змістовний відпочинок. За цей час у родини з’явилися в нашому місті справжні друзі. Добрі стосунки вони підтримують зі школярами та викладачами Чернігівської загальноосвітньої шко-

WWW.VID.CN.UA

ли № 2. Кожного року фонд проводить літні пришкільні табори й нагороджує найкращих випускників школи. Вітаючи гостей, директор школи Тамара Касаткіна подякувала їм за турботу про майбутнє України і висловила надію, що й надалі співробітництво та дружба між благодійниками та школярами триватиме.

— Ми раді бачити один одного, ви стали для нас близькими людьми, — під-

Освіта

креслила директор. Вона зазначила, що імена найкращих школярів визначаються на педагогічній раді, і це дійсно найкращі учні школи. У свою чергу Дейл Діксон подякував викладачам, батькам та випускникам за їхню щоденну роботу, намагання зробити свій внесок у розвиток країни, бажання брати участь у розбудові та становленні нової еліти. Сандра Діксон теж звернулася із вітальним словом до випускників школи. Вона підкреслила важливість для кожного випускника зробити правильний крок на шляху обрання майбутньої професії. «Ви почали гарно, але потрібно досягти оцінки «відмінно», — звернулася до молоді пані Сандра. Благодійники вручили

найкращим випускникам дипломи про досягнення у вивченні окремих дисциплін, медалі, грошові премії та примірники Біблії.

Батьки випускників звернулися до керівництва школи, гостей із словами вдячності за щире ставлення та допомогу дітям, які тільки

обирають своє майбутнє, і висловили сподівання, що всі мрії дітей обов’язково здійсняться. Марта ЄЛІСЄЄВА

Культура. Спорт

Виставка майстра фотосправи

НОВИНИ СПОРТ У

Фото Івана КАЛИТИ

В

іктор Кошмал — Фотограф з великої літери. Його можна побачити на всіх важливих заходах, що проходять у Чернігові. Він, здається, встигає всюди, а посмішка не сходить із його обличчя.

У День журналіста, 6 червня, в залі бібліотеки ім. М. Коцюбинського відкрилася його персональна виставка «Фотограф в об’єктиві». Буваючи на різних заходах, він не забуває фотографувати колег, які поруч працюють. На виставці було представлено 25 фотографій місцевих журналістів. За словами Віктора Миколайовича,

не важливо, який ти маєш фотоапарат, головне — правильно сфотографувати. «У мене на комп’ютері зберігається багато знімків фотокореспондентів. А до Дня жур-

наліста я їх друкую й виставляю на суд глядачів. Адже для мене найголовніше — як оцінить мої роботи глядач». Відвідувачі виставки були приємно вражені побаче-

ними фотографіями. На них фотокореспонденти зображені під час своєї роботи. В руках у них їхня зброя — фотоапарат. Сергій МЕКШУН

Літній вечір із «Зеленою сценою»

Люди приходять не лише послухати гарну музику, а й поспілкуватися, відпочити, насолодитися гарним літнім вечором. Для маленьких чернігівців мистецький проект — це можливість повчитися, знайти нових друзів і просто гарно провести час. На дитячому майданчику дітей розважала студія «Янголятко». А поки діти бавилися, дорослі знайомилися із творчістю киянина Андрія Охримця, виставка якого — «Скарби Криму» — зацікавила багатьох. А вже коли почався концерт, усі погляди були прикуті до сцени. Хлопці з гуртів створювали запальний настрій, і чернігівці відгукувалися оплесками. До речі, «Зелена сцена» запропонувала нову цікаву ініціативу — музичну барахолку. Люди, які цікавляться музикою, зможуть поспілкуватися, обмінятися музичними записами, знайти однодумців. Набирає обертів і проект «Зелена лавка» — з’являється більше бажаючих придбати ексклюзивні сувеніри з емблемою міста та творчого проекту «Зелена сцена». Працює і проект допомоги «Спільнокошт», зібрано вже понад сім тисяч гривень. Небайдужі, долучайтеся! же стало доброю традицією для чернігівців та гостей А коли на місто опустилися сутінки, настав час міста кожний вечір п’ятниці проводити із гарною для шанувальників кіно. Наступна п’ятниця вже незакомпанією «Зеленої сцени». Перша літня п’ятниця баром, і організатори готують нові цікаві подарунки. Приходьте, не пошкодуєте! подарувала зустріч та знайомство із чернігівськими Марта ЄЛІСЄЄВА колективами «Hеllo Spring» та «Скеля».

У

Хореографічні таланти Музика дарувала радість на сцені У Літнього театру 7

червня представники 30 різних танцювальних колективів показали свої таланти на міському фестивалі хореографічного мистецтва «Терпсихора скликає друзів», що проходив у Чернігові вдванадцяте.

З кожним роком учасників усе більше, а тривалість концерту зростає в часі. На сцені було велике розмаїття танцювальних жанрів: східний, народний, естрадний та спортивно-сучасний, тому навіть найвибагливіший глядач зміг знайти собі номер до душі. В.о. начальника управління культури Чернігівської міської ради Юрій Ткач не лишився осторонь і відмітив танцювальний колектив «Ярмарка», який відкривав гала-концерт, за їхню патріотичну постановку. Організатор фестивалю Наталія Хольченкова зазначила, що змагання спонукають колективи до розвитку, бо вони можуть слідкувати за конкурентами та порівнювати їхні успіхи за минулі роки та сучасний стан справ. Юлія КОВТУН

21

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

святкову неділю Трійці багато людей вирішили, що варто відпочити від щоденних турбот і подарувати собі душевний спокій. А що може бути кращим за спілкування із музикою? Саме тому в концертній залі художнього музею імені Григорія Галагана був аншлаг. У рамках проекту «Музичний простір музею» тут відбувся концерт піаністки Галини Пустовіт та скрипальки Наталії Довженко.

Жінки вже неодноразово виступали перед чернігівською публікою. Обидві закохані в музику й діляться своєю любов’ю з оточуючими. Зараз працюють солістками у військово-музичному центрі, крім того, постійно беруть участь у різноманітних фестивалях — як національних, так і міжнародних. Галина Пустовіт у 2013 році була головним концертмейстером у постановці опери Н. Аркаса «Катерина», що з успіхом пройшла у Чернігівському музично-драматичному

театрі. Творча жінка шукає себе в різних областях, вона автор проектів «Світові шедеври класичної музики» та «Троянди і терни». Скрипалька Наталія Довженко часто виступає на світських раутах. Для своєї концертної програми виконавиці підготували вишукані твори світової класичної музики — безсмертні мелодії Людвіга ван Бетховена, Фредеріка Шопена, Фріца Крайслера, Астора П’яццоллі.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Обрядовими піснями відзначили свято Трійці Ц

е свято відзначається в неділю на 50-й день після Великодня і є одним з головних християнських свят. За давньою традицією, Трійця асоціюється з повним оновленням природи.

З нагоди свята в Центральному парку культури і відпочинку відбулися обрядові дійства і концерт, котрі чернігівцям традиційно презентувало Чернігівське відділення Союзу українок. На святі були присутні діти з прийомних сімей, яким Центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді до Дня захисту дітей подарував запрошення відвідати Центральний парк культури і відпочинку протягом тижня. Діти займали величезні черги, щоб знову і знову покататися на «Орбіті», «Човниках» тощо.

Юлія КОВТУН

Відкритий чемпіонат із картингу для акул пера Т

радиційні змагання з картингу для працівників засобів масової інформації скоро пройдуть у Чернігові.

Картинг став популярним видом спорту в нашому місті — чернігівці вже не плутають його з гральними картами. Цього року організаторам вдалося закупити нові міні-боліди світового класу, які журналісти й випробують у п’ятницю, 13 червня. Більшість гонщиків формули один, в тому числі й Міхаель Шумахер, починали свою кар’єру саме з гонок на картах. У цих гонках перемагають не гроші чи двигун, а майстерність, котру демонструє автопілот під час проходження дистанції. Головний організатор змагань Олександр Петренко заявив, що турнір для акул пера проводять на честь Дня журналіста і сподіваються, що якомога більше чернігівців будуть приводити своїх дітей до них на заняття. Нагадаємо, що в минулому році переможцями «Медіа карт файт» стали журналісти «Деснянки вільної». Чи зможуть вони захистити свій титул, дізнаємося 13 червня. Сергій МЕКШУН

Приємний рекорд І

ще жодного разу київська команда «АТЕКС» не вигравала в чернігівської «Легенди» в рамках чемпіонату України з футболу серед жіночих команд у вищій лізі.

У першому колі чернігівки на власному полі стадіону «Текстильник» переконливо переграли суперниць — 5:0. Тож і цього разу у столиці марно було сподіватися, що господарки зможуть щось конструктивне продемонструвати. Матч десятого туру мав проходити пізніше, однак команди за взаємною згодою вирішили провести його раніше, щоб збільшити термін відпочинку між першим і другим колом. Як і слід було очікувати, чернігівки одразу нав’язали свою гру. До середини першого тайму господарки ще трималися, але лише до того моменту, коли Марія Михайлюк не вразила їхні ворота. Невдовзі Ірина Прокопишина вдруге заставила киянок розпочинати з центра поля. У другій половині гри сценарій не змінився. Двічі відзначила голами свої проходи до воріт суперниць Таміла Хіміч, а довершила розгром до 5:0 Тетяна Рижова. Її забитий м’яч став ювілейним — 150-й у ворота киянок від чернігівок за всі роки протистоянь між ними в чемпіонатах. Ця перемога дозволила «Легенді» очолити турнірну таблицю чемпіонату після шести ігор із 12 очками. У їхніх головних переслідувачів — двох харківських команд «Житлобуд-2» і «Житлобуд-1» — по 10 очок, але вони зіграли лише по чотири матчі. Любов БЕРЕГОВА

Змагання, що показало:

спорт у Чернігові розвивається

С

льози печалі та посмішки щастя — все це викликало дитяче змагання з гімнастики для хлопчиків, що пройшло 9 червня на базі обласного Палацу дітей та юнацтва.

Разом із вихованцями Палацу дітей та юнацтва змагалися й молоді гімнасти, які відвідують спортивну секцію на базі Чернігівського педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка. Загалом участь брало 5 команд. Незважаючи на юний вік спортсменів, змагання було досить серйозне. В кінці діти самі наголосили, що для того, щоб бути найкращим, необхідно багато та плідно працювати. Батьки щиро вдячні тренеру зі спортивної гімнастики Олександру Терещенку за його ентузіазм, якого вистачає на десятки дітей, які приходять до нього займатися безкоштовно. «Медалі отримають найкращі, але інші не мають засмучуватися, бо попереду ще багато змагань. Та навіть посівши призове місце, треба пам’ятати, що ви переможці не назавжди і тому працюйте для того, щоб перевершити себе в наступному році», — звернувся тренер до дітей перед оголошенням результатів. Отже, перше місце у третьому дорослому розряді отримав Денис Сомалій, Єгор Стрілюк переміг у першому юнацькому розряді, а Володимир Пуховий — у другому юнацькому розряді старшої групи. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

22

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Ñó÷àñíà àìáóëàòîðíà îôòàëüìîëîã³÷íà äîïîìîãà â ì³ñò³ К

атаракта — це найбільш розповсюджена хвороба ока, що викликає різні розлади зору в людей після 55 років. У здоровому оці кришталик прозорий, що дає промінню світла без перешкод потрапляти на сітківку і забезпечувати чітке зображення.

Катаракта — це помутніння кришталика, через це зображення предметів стає нечітким, яскраві кольори — тьмяними, сутінковий зір значно погіршується. У людей виникає почуття, схожі на ті, якщо дивитися через брудне скло. Єдиний ефективний метод лікування катаракти — це операція. У вересні 2014 року мине два роки, як на базі офтальмологічного відділення поліклініки міської лікарні № 2 відкрився Центр діагностики та малоінвазивної хірургії ока. Організація центру — це перший досвід проведення операцій з приводу катаракти та глаукоми в амбулаторних умовах у структурі міської поліклініки. Сучасне обладнання центру відомих світових виробників, впровадження малоінвазивної методики дозволяють працювати в режимі «хірургії одного дня». Пацієнт вранці прооперувався, а після обі-

ду знаходиться вдома. Це зручно: пацієнт не порушує свого звичайного спосіб життя, особливо люди похилого віку часто не можуть залишити свою домівку без нагляду, особи, які ведуть активний спосіб життя, теж не бажають госпіталізації. Відпрацьовані зручні схеми запису та відвідування центру, пацієнти мають змогу попереднього запису, запису за телефоном та через талонну систему в реєстратурі. За два роки роботи проведено понад 600 амбулаторних операцій. Дуже важливо, що наші пацієнти з моменту обстеження до повного одужання мають можливість спостерігатися в одному закладі. Немає необхідності проходити обстеження в одному закладі, стояти в черзі за направленням, оперуватися в іншому закладі, повторно вистоювати чергу до лікаря для відкриття чи продовження

листка непрацездатності. Операції проводяться під місцевою анестезією, в день операції всіх пацієнтів обов’язково оглядає анестезіолог, який потім стежить за загальним станом під час операції. Пацієнти з тяжкою супутньою патологією (гіпертонічна хвороба, цукровий діабет тощо) мають можливість стабілізувати загальний стан перед операцією в профільному відділенні нашої лікарні. Створені всі необхідні умови для комфортного перебування. Проводяться індивідуальні та групові заняття, де пояснюється, як потрібно себе поводити перед та після операції, навчають правильно закапувати краплі. Родичі, які супроводжують хворих, знаходяться поряд весь час до й після операції в кімнаті відпочинку. Для збереження зору дуже важливо як вчасно виявити патологію, так і якісно

контролювати за перебігом хвороби. Серед сучасних методів діагностики патології очей особливе місце за інформативністю посідає оптична когерентна томографія. В центрі є оптичний когерентний томограф фірми «Zeiss» Stratus OCT. Це дослідження називають біопсією без хірургічного втручання, оскільки отримані зображення біологічних тканин практично ідентичні гістологічним зрізам. Дуже важлива особливість цього методу — це неінвазивність, тобто відсутній контакт із оком.

Сучасне обладнання центру дозволяє діагностувати хворобу, слідкувати за перебігом, вчасно проводити корекцію лікування, тим самим запобігати розвитку ускладнень, що призводять до сліпоти при цукровому діабеті, глаукомі, відшаруваннях, розривах сітківки. У лікарні проводиться комп’ютерна периметрія — клінічний стандарт дослідження поля зору. Використовується офтальмологами для визначення полів зору і перевірки порогової чутливості сітківки ока. Тобто периметр знімає інформацію

Галина Безик працює дитячим лікарем-стоматологом уже 50 років (Початок на стор. 1) «Вважаю, що у світі є дві професії, без яких людству не обійтися: це вчитель і лікар. Стати лікарем мріяла з раннього дитинства. Тож після закінчення школи в мене не було вагань: тільки медичний інститут. Але з першого разу вступити не вдалося, хоч і закінчила школу з медаллю. Тож довелося спочатку попрацювати санітаркою, потім медичною сестрою», — розповідає Галина Свиридівна. Але свою мрію дівчина не залишила і з третьої спроби вступила до Київського медичного інституту. Після його закінчення молодого лікаря-стоматолога направили до районної лікарні в Малій Дівиці. «Лікар-ортодонт обласної стоматполіклініки поїхав в ординатуру, а на його місце взяли мене. Ось так з 1964 року і по нинішній день я працюю в дитячій стоматології», — каже пані Галина. Ортодонтія, якою вже 50 років займається Галина Свиридівна, — це напрям стоматології, що спеціалізується на корекції зубів і виправленні прикусу. У 1985 році Ганну Свиридівну запросили до Чернігівського медичного училища, де вона викладала зуботехнічні дисципліни та була головою циклової комісії з ортопедичної стоматології. Втім, роботу в рідній поліклініці не залишила й після занять зі студентами поспішала до своїх маленьких пацієнтів, адже завжди вважала себе насамперед лікарем. Тож пропрацювавши десять років, ви-

WWW.VID.CN.UA

рішила покинути викладацьку діяльність і лікувати дітей. У Галини Свиридівні багато учнів: випускники училища й досі консультуються зі складних питань, постійно підходять молоді колеги. Часто до мами за консультацією звертаються і доньки Тетяна та Наталія, і зять Дмитро — теж лікарі-стоматологи, які вже не один десяток років працюють у стоматології. До речі, чоловік Галини Свиридівни Іван Мефодійович теж стоматолог, тож без обговорення професійних питань під час відпочинку не обходиться. «А коли збирається вся родина, то влаштовуємо справжні консиліуми»,— жартує пані Галина. Гарна посмішка — мрія кожної сучасної людини. На жаль, для багатьох українців вона так і залишається нереалізованою, дефекти зубів псують чарівність і загрожують людині психологічними комплексами в спілкуванні з іншими людьми. Але навіть якщо здолати комплекс «викривлених зубів», проблеми, що вони викликають, не вирішуються самі по собі. Захворювання прикусу посилюють перебіг захворювання ясен, провокують розвиток карієсу, призводять до стирання зубів. Але найнебезпечніше — неправильний прикус може привести до розвитку порушень скронево-нижньощелепного суглобу — найскладнішого суглобу в організмі людини. Тому дуже важливо вчасно та в повному обсязі провести ортодонтичне лікування дитини, розповідає лікар.

Галина Безик має стаж за фахом лікаряортодонта 50 років. У своїй роботі вміло поєднує класичну методику лікування з інноваціями. Багато уваги приділяє профілактиці зубощелепних деформацій, дитячому протезуванню, якості виготовлення апаратів та протезів. Працює в тісному контакті з зубними техніками та лікарями інших спеціалізацій. Проводить велику санітарно-просвітницьку роботу серед дітей та батьків. У 1986 р. отримала вищу кваліфікаційну категорію, котру неодноразово підтверджувала. Має друковані роботи. Неодноразово була нагороджена почесними грамотами різного рівня Лікування відбувається за допомогою спеціальних пластин, що виготовляються індивідуально для кожного пацієнта з урахуванням його аномалій. Велику роль у формуванні правильного прикусу відіграє й дитяче протезування. Іноді так трапляється, що чотирип’ятирічна дитина одночасно втрачає кілька зубів, у такому випадку обов’язково потрібні спеціальні знімні протези. Їх потрібно носити доти, доки не почнуть прорізуватися постійні зуби. В іншому випадку

в малюка порушується не тільки прикус, а й розвиток щелепи. Проводять лікарі-ортодонти й післяопераційне лікування при такій серйозної патології як незрощення піднебіння верхньої щелепи, у народі це називають вовча паща. Таких дітей в області зараз близько 200, більшість із них уже прооперовані. «За 50 років багато що змінилося у стоматології: і методика лікування, і якість обладнання. Приємно, що змінюється й під-

про простір, який бачить око людини при фіксованому погляді. Це обстеження в нашій лікарні забезпечує автоматичний периметр фірми «Frey». Обстеження триває 20—30 хвилин в залежності від виду периметрії. Очі називають дзеркалом душі людини. Нехай ваші здорові очі завжди світяться посмішкою. А вас, шановні колеги, з Днем медпрацівника! Н.М. ФУРС, заступник головного лікаря з ЕТН, лікар-офтальмолог, С.М. СТРАТІЛАТ, завідувач офтальмологічного відділення

хід населення до лікування. Все ж таки наша санітарно-просвітницька робота приносить свої позитивні результати — звернень до лікарів-ортодонтів стає набагато більше, ніж раніше. Наприклад, коли я починала працювати, то була єдиним лікарем-ортодонтом в області, а зараз тільки в міській дитячій стоматологічній поліклініці працюють чотири лікарі, а навантаження не зменшується. Це говорить про те, що батьки більш уважно стали слідкувати за здоров’ям малечі. І це не може не радувати мене як фахівця», — каже пані Галина. Взагалі дитяча стоматологія — досить специфічна галузь медицини. «Іноді доводиться бути дуже вигадливим, щоб дитина дала можливість провести медичні процедури. До кожної потрібен індивідуальний підхід», — каже лікар. Але головний секрет стоматології без сліз — любити дітей. Це повинно бути головною рисою для дитячого лікаря будь-якої спеціалізації, впевнена Галина Безик.

Напередодні Дня медичного працівника вітаємо Галину Свиридівну і її колег-медиків із професійним святом. Висловлюємо найтепліші слова вдячності всім представникам найгуманнішої у світі професії, тим, хто не жаліючи зусиль і часу, приймає на себе важкий тягар людського болю, оберігає найцінніше, що є в людини, — її життя. Прийміть побажання міцного здоров’я і благополуччя вам, вашим рідним і близьким. Нехай збудуться всі ваші задуми, а віра й оптимізм завжди залишаються з вами!

Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 24 (1212), 11 червня 2014 року

Æåðòâè ïîãîäè:

як вирватися з полону метеозалежності П

рогнози синоптиків для когось усього лише інформація для роздумів, що завтра одягнути. Для інших — як зведення з фронту.

Хто винен?

Метеочутливість — це не хвороба, а особиста реакція організму на зовнішній вплив: перепади температур, геомагнітну обстановку, силу вітру. На капризи погоди зазвичай гостро реагують «хроніки», що страждають на бронхіальну астму, гіпертонію, артроз, виразкову хворобу шлунка, а також синдром вегетосудинної дистонії — порушення діяльності вегетативної нервової системи. Саме вона керує життєво важливими процесами — подає команди, як діяти тому чи іншому органу, щоб тримати в нормі температуру тіла, тиск, частоту серцевих скорочень, а також диктує правила гри, що дозволяють організму пристосовуватися до нових умов зовнішнього середовища. До речі, сприйняття погоди залежить і від темпераменту людини: меланхоліки і холерики сприймають її зміни важче, ніж сангвініки і флегматики.

Лікувати або не лікувати?

Якщо ви — ходячий барометр, а процес гострої реакції на

перепади погоди у вас зайшов далеко, можливо, знадобляться лікарські препарати. У деяких ситуаціях — седативні засоби (найчастіше це м’які заспокійливі на основі лікарських рослин — валеріани, пустирника), але іноді необхідні транквілізатори, антидепресанти та інші заспокійливі засоби. А ось гіпотонікам, навпаки, потрібні адаптогенні препарати, що підтримують тонус, — настоянки женьшеню, ехінацеї, лимонника, аралії. При вегетосудинній дистонії для зміцнення нервової системи лікар може призначити курс ін’єкцій із вітамінами групи В. Використовується і фізіотерапія (наприклад, електрофорез із лікарськими препаратами), голкорефлексотерапія, а також заняття з психотерапевтом. Хороший ефект дають і водні процедури. Зокрема, лікувальні ванни (курс 10—15 процедур). Вдома можна приймати ванни з додаванням лікарських трав — валеріани, материнки або з морською сіллю.

Техніка безпеки

Найкращий захист від примх погоди — здоровий спосіб життя. Поступово намагайтеся налагодити сон, тобто лягати і вставати бажано за графіком в один і той же час. Дуже важливо їсти спокійно, а не на ходу. При цьому намагатися їсти те, що допоможе зміцнити нервову систему і протистояти примхам погоди. І звичайно, необхідно більше рухатися. Ніколи ходити в спортзал або басейн? Значить, ходіть пішки і в темпі, забудьте про ліфт, займіться гімнастикою вдома. І тоді пережити примхи погоди вам буде значно легше. Церковный праздник

Ботинок Непроиз... вольная Капоне реакция

•

Речной водоворот

Распевшийся викинг

Стих. Лермонтова

Река во Франции

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Георг ...

Оружие рыцаря

Плохая лошадь

Карсет для бочки

Солдат

Мера длины

Художник Габо

Франц. “да”

Певчая птица

Славянский калым Горючее

Украше- Мера ние на длины в икону Японии

Австрийская монета

Химический элемент

Морепродукт

Плотный трикотаж Аукционное действо

Устроенность быта

Основа Происки, Озеро в козни Абхазии избы

Буква плотности

Дерево у Визант. воды жен.имя

Они украшают гусара

БиблейТрилист- ский ник праведник

Озерный осадок

Жак ... Кусто

Прыжок в балете

Римский император

Кузница открытий

Жен.имя Ночная, Карточхищная ная игра птица Складка на металле

Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Інгредієнти: — куряча грудка — 400 г , — солоні огірки — 2 шт., — цибуля ріпчаста — 1 шт., — яйце — 1 шт., — морква — 1 шт. середня, — зелений горошок — ¾ склянки, — чорнослив — 10 штук, — майонез. Приготування: курячу грудку, моркву і яйце відварити. Чорнослив попередньо запарити й порізати соломкою. Викладати шар за шаром.

1 шар — дрібно нарізана куряча грудка; 2 шар — солоні огірки, натерті на крупній тертці; 3 шар — дрібно нарізана цибуля; 4 шар — майонез (тонкий шар); 5 шар — яйце, натерте на крупній тертці; 6 шар — натерта на крупній тертці морква; 7 шар — майонез; 8 шар — консервований зелений горошок; 9 шар — чорнослив; 10 шар — майонез.

Жан ... Руссо Имя диктатора Уганды Амина

Талия у штанги

•

Африканская страна

Проступок

Светильник

•

Враг металла

Греческая жила

Злая и плоская Мифологическое существо

Крик футболистов

Родина “Кагора”

Река во Сорт помидор Франции

•

Салат листковий «Прага»

... природы

Мастак

дозах потрібно прийняти напередодні з профілактичною метою. Додайте в меню більше продуктів, багатих на калій, магній, кальцій: картоплю, банани, баклажани, капусту, абрикоси, сухофрукти, шпинат, горіхи, гречану кашу, кефір, сир, рибу. Напередодні зміни погоди постарайтеся раніше лягти спати, не засиджуйтеся за комп’ютером. Восени і навесні обов’язково проводьте курс вітамінотерапії. Для поліпшення самопочуття особливо важливі вітаміни С, Е і групи В.

СМАЧНОГО!

Дамская ... руку гостиная моет

Кинолента

Областной центр Украины

Роман Л. Леонова Зов

•

Уважно стежте за прогнозами погоди. Вдома необхідно мати барометр, а ще краще завести електронну метеостанцію. Цей крихітний прилад заздалегідь дасть точну інформацію прогнозу погоди, і ви зможете вчасно вжити заходи, щоб попередити можливе нездужання або послабити його прояви. Якщо синоптики обіцяють магнітну бурю, різкий стрибок температури або інші метеосюрпризи, готуйтеся до повторного удару заздалегідь: порадьтеся з лікарем, які препарати і в яких

Вид Стадия процесса деформации

Деталь летнего платья

ИзобреИнотатель странный веломагазин сипеда

Фахівці рекомендують

Армянский коньяк ...-24 (самолет)

29-й президент США

Самая первая леди Хорошо ..., где нас нет

Овальные шашки

Просто нота

Спутник Юпитера

WWW.VID.CN.UA

Òóí³ñ: ìàëåíüêà êðà¿íà ç âåëèêîþ ³ñòîð³ºþ У

період лiтнiх відпусток перед тисячами українців знову постане запитання: де краще відпочити? Крим для нас тепер закритий, а європейські курорти годяться лише для тих, хто має бажання взяти участь у процедурах збирання купи довідок для вiзи, отримання якої — дуже дороге задоволення в прямому та переносному розумінні. Тому залишається простий i доступний шлях подорожувати в країни, де українців вітають. Туристичні агенції переповнені пропозиціями про відпочинок у Туреччині та Єгипті. Але інколи хочеться побачити ще щось, окрім моря, пізнати історію та культуру народу, у країні якого перебуваєш. Якщо ви належите до такої категорії прагнучих пригод та пізнання, то вам пряма дорога до Тунісу, країни, що чекає на українців i відкриває для них усе своє суспільство, а не тільки кілька гектарів прибережної території. До того ж для поїздки сюди не потрібна віза.

Звичайно, кожен бажає, аби його відпочинок був безпечним, цікавим та змістовним. Багато в чому це залежить від туроператора, якого ви оберете. Проаналізувавши море відгуків на просторах інтернету, зупинилися на компанії «ОАЗІС ТРЕВЕЛ Україна». Ця компанія на ринку туристичних послуг уже понад 15 років, до того ж є провідним оператором саме по Тунісу. Із рекомендованих готелів найбільше сподобалися «Novostar Palmyraта» і «Holiday Village Manar» із величезними водними гірками, що чудово годяться для сімейного відпочинку, та «Magic Life Africana Imperial» і «Iberostar Royal El Mansour» для тих, хто полюбляє тишу та усамітнення. На останньому ми й зупинили свій вибір.

Європа під сонцем Африки

Туніс — це країна, що вибрала європейський шлях розвитку і створила унікальний туристичний феномен, який легко доводиться простою цифрою: країна з населенням близько 10 млн. мешканців приймає в рік майже стільки ж туристів з усього світу. Уряд зумів адаптувати європейські суспільні норми до арабської системи цінностей, що призвело до усунення будьякого нацiоналiстичного чи релiгiйного протистояння. Тут не те що немає терактів чи викрадання заручників, тут навіть звична в арабських країнах паранджа заборонена законом. Так само заборонені багатоженство, дискримінація жінок. Міс-

цеві чоловіки, жартуючи, називають Туніс країною, де переміг фемінізм. Дійсно, це, мабуть, єдина країна в арабському світі, де рівноправність жінок гарантована конституцією. Наприклад, якщо розлучення ініційоване чоловіком, то жінка, навіть якщо у шлюбі не було дітей, має право на левову частку майна й аліменти в розмірі половини доходів колишнього чоловіка. А чоловіки із дорожньої поліції за порушення не мають права зупиняти автомобіль, яким керує жінка. Тому зараз на дорогах країни з’явилися жінки-поліцейські, яким дозволяється зупиняти автомобіль із жінкою за кермом. Поступово Туніс відкриває себе для свiту. Тут

туристи з усіх країн вільно розгулюють вулицями, вiдвiдують численні ринки, торгові центри, користуються громадським транспортом і самотужки пересуваються країною. Місцеве населення чудово ставиться до iноземцiв і намагається всіляко догодити гостям.

Сіді Бу Саїд: місто богеми

Якщо ви поет, художник або митець бодай навіть тільки в душі — вам дорога одразу в містечко Сіді Бу Саїд. Воно розкинулося на побережжі Середземного моря поруч із руїнами древнього Карфагена поблизу столиці Тунісу. Це місце причаровує музикантів, артистів, філософів і просто людей, які

Чернігівські

Âiäîìîñòi

прагнуть доторкнутися до вічного й прекрасного. Місто назване на честь святого БуСаїда (префікс Сіді, що йому згодом дали люди, й означає «святий»). Мандрівний суфій, повертаючись із паломництва до Мекки ще в XIII столітті, був так вражений красою цієї мальовничої місцини, що вирішив залишитися тут назавжди. Мав Бу-Саїд дар передрікати погоду, що дуже допомагало місцевим рибалкам. За свої благочестя, глибокі релігійні знання Бу-Саїд заслужив славу святого. Хто хоч раз відвідав Сіді Бу Саїд, той, мабуть, назавжди закохався в його колористику. Всі будинки пофарбовані винятково в білий, а всі двері, вікна, решітки, брами — у синій колір. Біло-синя гама офіційна. Містечко потопає в зелені й наповнене пахощами екзотичних квітів та кущiв. Кожнi ворота, як і кожна кована решітка, обов’язково мають свій особливий і неповторний орнамент, що віддзеркалює внутрішній стан душі самого господаря. З пагорбу в центрі містечка розкинувся чудовий вигляд на затоку й панораму побережжя Середземного моря. Улюблене місце відпочинку еліти: політиків, бізнесменів, акторів. Тут мають свої будиночки Софі Лорен, Клаудія Кардінале, Ален Делон, П’єр Рішар та інші. Навіть палац президента республіки розташувався поруч, у долині, і збудований у найкращих архітектурних традиціях та синьо-білих кольорах Бу Саїда.

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Телефони для довідок:

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

626-565, 626-631

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Римська спадщина

Туніс полонить туристів не лише своїми розкішними піщаними пляжами й чистим Середземним морем, а й багатовіковою історією, що ховає в собі загадки древніх цивілізацій та багату культурну спадщину. Серед них і місто Ель-Джем, знамените своїм амфітеатром. Побудований римським проконсулом Гордіаном, майбутнім імператором, незадовго до 238 року, він вважається найбільшим в Африці, другим за величиною після римського Колізею та першим за збереженістю. До VII століття залишався недоторканим, потім його камені були використані для будівництва самого міста, а також транспортовані до Кайруана для будівництва мечеті. Вежі амфітеатру, що замикають коло, видно здалеку. Тут проходили поєдинки гладіаторів і гонки на колісницях. Будівля дуже добре збереглася, зокрема й підземні приміщення, де утримувалися в’язні й тварини. Зараз на арені амфітеатру щорічно проходять фестивалі класичної музики. У 1979 році його було внесено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Режисер знаменитого фільму «Гладіатор» мав на меті знімати бої саме на цій арені, та ЮНЕСКО заборонила зйомки. Декорації амфітеатру з точністю повторили оригінал. Катерина МОРЕЙЧЕНКО (Далі буде)

Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî âiääiëó

626631, 674042 Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1