25_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 25 (1266), 24 червня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Вітаю вас із державним святом — Днем Конституції України. Основний закон нашої країни, спираючись на історичні традиції державотворення, визначив сучасними пріоритетами розбудови українського суспільства демократичні цінності, права та свободи. Хай і надалі ідеали законності та справедливості спонукають нас бути гідними громадянами України, плідно працювати задля її успішного розвитку. Щиро зичу вам успіхів у нашій спільній і надзвичайно важливій справі — виконанні волі українського народу та піднесенні слави нашої держави. Успіхів і добра, щастя та благополуччя, нових вагомих досягнень у праці на благо Вітчизни. Миру на рідній землі! З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Фото з інтернету

Ç Äíåì Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè!

Шановні чернігівці!

Передплатний індекс: 61239 Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин! Вартість передплати на півріччя – 40 грн. 71 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Виконком

Дорогі чернігівці! Сердечно вітаю вас із Днем молоді — святом, що об’єднує творчих та енергійних людей, які є перспективною генерацією суспільства.

Ùîá çèìà íå áóëà ñóâîðîþ

Час обрав нинішнє покоління творити зміни в Україні, розбудовувати й утверджувати нову державу. Ми високо цінуємо та підтримуємо молодь Чернігова за незалежність мислення, оптимізм, наполегливість і бажання змінювати вже сьогодні своє життя на краще. Пишаємося високими досягненнями молодих людей у різних сферах професійної та громадської діяльності. З нагоди свята зичу вам щастя і добра, втілення найсміливіших життєвих планів і здійснення найзаповітніших мрій, щоб фонтан ідей не вичерпував себе, а енергія творити надихала на великі звершення заради щасливого майбутнього рідного міста й України. Ваші ідеї та дії потрібні Чернігову! З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Програма

відкритого Чернігівського літнього мультифестивалю «CherVen» («ЧерВень»), присвяченого Дню Конституції України та Дню молоді 19—27 червня Книжкові виставки, тематичні полички, виставки періодичних видань, бібліографічні огляди, пізнавальні ігри, флеш-моби, бліц-турніри, виставки-досьє. Бібліотеки комунальної міської централізованої бібліотечної системи. 26 червня, 16.00 Тематичний концерт, присвячений Дню Конституції України. Міський Палац культури (вул. Щорса, 23). 27—28 червня Молодіжний мультифестиваль «Студреспубліка». Центральний парк культури та відпочинку. 27 червня, 20.30 Всеукраїнський некомерційний фестиваль українського кіно «Відкрита ніч — дубль 18», присвячений Дню Конституції України. Приміщення кафе «Pasta Basta». 27 червня,14.00—19.00 Показові виступи стронгменів, змагання богатирів та спроба встановлення світового рекорду. Алея Героїв. 28 червня, протягом дня «Містечко майстрів»: виставка-ярмарок майстрів народної творчості, проведення майстер-класів із виготовлення виробів, розважальні програми для дітей та молоді, концерт творчих колективів та виконавців міста й області. 11.00—12.00 — молодіжна розважальна програма. 12.00—14.00 — творча програма танцювального центру «Інсайд». 14.00—17.30 — молодіжний фестиваль «На всю котушку»: виставка молодіжних громадських організацій, виступи молодіжних творчих колективів, конкурсно-розважальна програма тощо. 18.00—21.30 — концерт. Центральний парк культури та відпочинку. 28 червня, 15.00 Концерт «Боже, Україну збережи!», присвячений Дню Конституції України та закриттю ХІ міського фестивалю бандурного мистецтва «Кобзарський майдан». Борисоглібський собор. 28 червня, 18.30, 19.00—22.00 Молебень, урочистості та концерт у рамках проведення акції до Дня Конституції України «Родинне коло Чернігівщини» для сімей загиблих учасників Революції гідності, антитерористичної операції та безвісті відсутніх «Держава — це ми». Красна площа. 28 червня, 18.00 Одинадцятий фестиваль міжнародного молодіжного гумору «Хрущ-live-2015». Міський Палац культури (вул. Щорса, 23).

WWW.VID.CN.UA

ро підготовку Чернігова до осінньо-зимового періоду ішлося під час чергового засідання виконавчого комітету міської ради.

За підсумками засідання традиційно затверджено план заходів щодо підготовки житлового фонду, об’єктів житлово-комунального господарства і соціальної сфери до роботи в осінньо-зимовий період 2015—2016 років. Зокрема, керівникам структурних підрозділів міської ради, комунальних підприємств доручено забезпечити готовність водогінних, каналізаційних, теплових мереж, житлових будинків та виробничих приміщень, закладів освіти, охорони здоров’я, культури до роботи в зимовий час. Вжити необхідних дій для погашення заборгованості за спожиті газ, електроенергію, послуги водо-, теплопостачання та водовідведення, забезпечити оплату їх поточного споживання у повному обсязі. Як повідомив начальник управління житлово-комунального господарства міської ради Геннадій Луценко, у житловому фонді обласного центру Чернігів-

щини до зими планується відремонтувати 193 покрівлі, 27 внутрішніх систем опалення, 29 систем гарячого і 55 — холодного водопостачання. На 2015 рік на капітальний ремонт житлових будинків передбачено виділити 5,5 млн грн. Станом на 1 червня по капітальному ремонту житлового фонду освоєно майже 760 тис. грн., поточний ремонт виконано на 1,9 млн грн. «Ведеться робота щодо безперебійного забезпечення роботи галузі в осінньозимовий період. Усе, що заплановано, поступово виконується», — зазначив Г. Луценко. Про підготовку до зими також доповіли керівники основних теплопо стачальних підприємств міста — ПАТ «Облтеплокомуненерго» та Чернігівської ТЕЦ ТОВ фірми «ТехНова». Так, Віктор Геращенко зазначив, що цього року на об’єктах «Облтеплокомуненерго» будуть

Яскраве літо в «Дружбі»

рочисте відкриття першої зміни відбулося в таборі «Дружба», що має статус відокремленого структурного підрозділу — відділення дитячого оздоровлення санаторного типу Чернігівської міської лікарні № 1.

Зі святом колектив і дітей привітали Чернігівський міський голова Олександр Соколов, начальник управління охорони здоров’я міської ради Юрій Бойко та головний лікар міської лікарні № 1 Андрій Жиденко. Зокрема, міський голова зазначив, що в таборі сьогодні створені всі умови для

повноцінного відпочинку та оздоровлення дітей. Він побажав юним чернігівцям яскравих вражень від літа, нових друзів, зміцніти та підрости, щоб упевнено повернутися до школи. Спілкуючись із журналістами, О. Соколов зауважив, що Чернігів — чи не єдине місто в Україні, де збережено заклад такого типу, що

виконуватися поточні ремонти, коштів на виконання значних обсягів робіт, на жаль, немає. Підприємство планує встановити в Чернігові 32 загальнобудинкові прилади обліку тепла, ще мешканці 17 будинків мають намір зробити це самостійно та вже отримали відповідні технічні умови. Олександр Корчинський повідомив, що на ТЕЦ зараз знаходиться близько 50 тис. тонн вугілля, ведеться планова підготовка до зими. На сьогодні проблемним питанням для підприємства є різниця між реальною вартістю вугілля та врахованою у тарифі. У травні ТЕЦ отримала мільйонні збитки. Між тим, графіки підготовки до зими дотримуються, і необхідні роботи виконуються. Підприємство цього літа планує у житлових будинках встановити 82 лічильники тепла. Міський голова Олександр Соколов наголосив на необхідності 100% виконання запланованих робіт, аби місто наступної зими жило і працювало в нормальному режимі незалежно від погодних умов. Ярина ГАГІН

пропонує безкоштовне оздоровлення для дітей. Цього року в таборі «Дружба» відпочинуть та покращать здоров’я 540 дітей (три зміни по 180 дітей), на фінансування табору з міського бюджету виділено близько 1,5 млн грн. За словами А. Жиденка, під час відпочинку в таборі «Дружба» маленькі чернігівці забезпечені збалансованим п’ятиразовим харчуванням (вартість 65 грн. на день), отримують лікувальні або профілактичні процедури. У відділенні створені всі необхідні умови для оздоровлення — басейн, масаж, комплекс методів фізичної реабілітації. Загалом при направленні до табору за результатами медичних профілактичних оглядів, відповідно до показань, перевага надається дітям-сиротам, дітям із малозабезпечених та багатодітних сімей, дітям, позбавленим батьківського піклування, дітям-інвалідам, дітям, які перебувають на диспансерному обліку. Крім якісного оздоровлення, дітям пропонується змістовна розважальна програма, спортивні та культурно-масові розваги: спортивні ігри (у таборі є баскетбольне, волейбольне та футбольне поля), ігри на дитячих майданчиках, різноманітні конкурси, концерти й дискотеки. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

Меморіальна дошка герою

Хвилиною мовчання та квітами вшанували в Чернігові пам’ять загиблих у Другій світовій війні 1939—1945 років

червня на будівлі Чернігівської загальноосвітньої школи І—ІІІ ступенів № 35 було відкрито меморіальну дошку пам’яті солдата Збройних сил України Максима Коваля.

Саме 19 червня минулого року він загинув у зоні проведення антитерористичної операції під Слов’янськом при виконанні військового обов’язку зі збереження державного суверенітету й територіальної цілісності України. Указом Президента України від 15 липня 2014 року № 593/2014 Максим Коваль посмертно нагороджений орденом «За мужність» ІІІ ступеня. В урочистому відкритті меморіальної дошки на школі, де навчався герой, взяли участь заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, начальники управлінь освіти та культури міської ради Володи-

червня, у День скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні, у Чернігові відбулося покладання квітів до Братської могили в сквері ім. Попудренка.

мир Купріяненко та Юрій Ткач, педагогічний та учнівський колективи, рідні й близькі загиблого, громадськість міста Чернігова. Станіслав Віхров висловив глибокі співчуття рідним у їх непоправній втраті. «Упевнений, що кожна дитина, яка навчається в цій школі, завжди буде пам’ятати героя Максима Коваля. Він самовіддано служив та захищав цілісність і незалежність нашої країни. Людина жива, доки її пам’ятають. Тож пам’ятаймо кожного загиблого, адже вони віддали своє життя заради світлого і мирного майбутнього», — сказав він, звертаючись до присутніх. Сергій МЕКШУН

Довгоочікувана заробітна плата для працівників вузлової лікарні

ікарям Чернігівської вузлової лікарні повністю виплатили заборгованість по заробітній платі, починаючи із січня. Про це повідомив координатор Ради регіонального розвитку Чернігівщини Сергій Березенко.

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

— Міська рада виділила на погашення заборгованості 1,5 млн грн.: із цих коштів виплачена заборгованість по заробітній платі лікарям, компенсації та оплачені рахунки за комунальні послуги. Цих коштів вистачить на сім місяців роботи лікарні, — наголосив Сергій Березенко. Нагадаємо, що з січня 2015 року «Укрзалізниця», на балансі якої довгі роки перебував медичний заклад, відмовилася від лікарні. Лише в травні завдяки Раді регіонального розвитку лікарня була передана в комунальну власність Чернігова. Трудовий колектив понад 5 місяців працював, очікуючи зарплатню. Наступний крок — передати лікарню на баланс Міністерства оборони України з подальшою передачею Державному науково-випробувальному центру, що переїхав

У заході взяли участь голова обласної державної адміністрації Валерій Куліч, голова обласної ради Микола Звєрєв, Чернігівський міський голова Олександр Соколов, народний депутат України Олександр Кодола, керівники області й міста, очільники структурних підрозділів обласної державної адміністрації, міської і районних у місті рад, ветерани та громадськість. Хвилиною мовчання усі присутні вшанували пам’ять загиблих у Другій світовій війні 1939— 1945 років. Квіти поклали й до Вічного вогню на Меморіалі Слави. Архієпископ Чернігівський і Новгород-Сіверський Амвросій провів поминальну літію за загиблими в роки війни. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради із Феодосії. У Чернігові буде санітарна частина цього центру. Фінансування центру бере на себе Міністерство оборони. — На жаль, існує юридична казуїстика, коли для того, аби перевести лікарню з одного відомства до іншого, потрібно спочатку перейти в комунальну власність. А потім уже рішенням міськради передати заклад на баланс Міністерства оборони. Це нелогічно й неправильно, але так вимагає закон, якого ми дотримуємось, — додав Сергій Березенко. Незважаючи на те, що вузлова лікарня підпорядковуватиметься Міністерству оборони, чернігівські залізничники, як і інші громадяни міста, зможуть спокійно тут обслуговуватись у майбутньому. У цьому нас запевнила виконувач обов’язків головного лікаря вузлової лікарні Людмила Тарасенко. — Усі бажаючі зможуть отримувати медичну допомогу в нашій лікарні на договірній основі, — сказала вона. Олена ШЕВЧУК

13-й ЖЕК очолив полковник З

мінилося керівництво комунального підприємства «ЖЕК-13». Його начальником став 50-річний Віктор Онищенко.

До 2013 року він 27 років проходив службу у Збройних силах України, зокрема останні роки — в Чернігівському державному спеціальному навчальному центрі залізничного транспорту. Полковник. Перед призначенням керівником КП «ЖЕК-13» працював на підприємстві головним інженером. Із попереднім керівником підприємства Володимиром Прищепом закінчився контракт.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(16—22 червня) На світ з’явилися 72 малюки: 36 дівчаток і 36 хлопчиків. Із них три двійні: дві дівчинки та дві двійні — хлопчик і дівчинка.

Транспортні проблеми Чернігова розглянуто на координаційній раді М

ожливість продовження автобусних маршрутів, змін інтервалу руху, закриття нерентабельного маршруту — ці та інші питання обговорювалися 19 червня на засіданні координаційної ради з питань організації транспортного забезпечення населення міста Чернігова.

Перший заступник міського голови Микола Миргородський, коментуючи всі отримані звернення, підкреслив, що рішення мають прийматися максимально раціонально і в межах чинних повноважень виконкому міськради. Детально пропозиції представив заступник начальника управління транспорту та зв’язку міської ради Олександр Бєльський, який наразі виконує обов’язки керівника. Так, було розглянуто звернення членів садового товариства «Луч» та інших щодо продовження на літній період маршрутів № 30 або № 42 до Полуботського водозабору. Оскільки це питання потребує додаткового вивчення з виїздом на місце, вирішено повернутися до його розгляду на наступному засіданні координаційної ради. Через низьку рентабельність маршруту № 10 «Пивзавод — за-

вод «Силікат» керівництво ПрАТ «Таксосервіс» звернулося з проханням про його закриття. Учасники засідання рекомендують управлінню транспорту та зв’язку міськради розірвати договір та оголосити на маршруті новий конкурс. Зрушити з місця має проблема транспортного забезпечення мешканців мікрорайону Астра. Вони вже неодноразово зверталися з проханням щодо поліпшення транспортного сполучення з містом. Єдиною перешкодою для продовження наявних маршрутів до Астри залишалася відсутність розворотного кола. Директор комунального підприємства «Паркування та ринок» Дмитро Синенко доповів, що він ще два роки тому забезпечив виготовлення всієї необхідної проектної документації. На її основі управлінням житлово-комунального господарства міськради в

бюджет поточного року закладено необхідні кошти. Проект будівництва розворотного кола на вул. Славутицькій має і комунальне шляхо-будівельне підприємство. Однак на сьогодні початок робіт відкладається через те, що підприємливі мешканці Астри, самовільно захопивши територію, посадили там городи. Якщо голова вуличного комітету й мешканці мікрорайону досягнуть порозуміння з господарями, то відповідні служби готові приступити до будівництва. Ще по ряду звернень, які стосувалися продовження маршрутів або змін до них, рішення членів координаційної ради було одностайним і принциповим: дочекатися запровадження в місті нової схеми руху громадського транспорту. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Íîâà êàðòà ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ âæå º. À õòîñü ìàâ ñóìí³âè?! О

фіс реформ на Чернігівщині довірили молодим. Директору Ярославу Жиденку — 25, іншим співробітникам від 25 до 32 років. Перед ними поставили відповідальне завдання — розробити перспективний план добровільного об’єднання територіальних громад нашої області. Іншими словами, зробити так, щоб люди на місцях зрозуміли суть змін і пішли на співпрацю у вирішенні власної долі, адже ключове слово тут — добровільне об’єднання.

Минуло менше двох місяців: перспективний план створено і 19 червня затверджено обласною радою; нова карта адміністративно-територіального устрою області є. Це було нелегко, проте далі буде ще важче, переконаний Ярослав Жиденко, бо розпочнеться практична робота по здійсненню самого об’єднання громад. Знову треба зустрічатися з людьми, пояснювати процедури, допомагати з документацією. Пояснювати Ярослав Жиденко вміє. Без найменшого роздратування, знову й знову — дивовижне терпіння. Можливо, саме завдяки таким якостям і вдається рухатися по неораній цілині наших реформ. На цьому етапі цікаво було дізнатися в директора офісу про перші враження і висновки, на що можемо розраховувати в результаті всіх цих зусиль. — Пане Ярославе, ви як першопрохідці на незвіданому шляху, із якими головними перепонами стикаєтесь на місцях? Які в людей основні страхи, що їх гальмує? Минулого тижня на конференції, організованій у Чернігові Українським інститутом міжнародної політики, голови районних адміністрацій та рад здебільшого вимагали не теорії, а чітких інструкцій від влади, що вони мають робити. А де ж власна ініціатива? Адже йдеться про їхню долю і майбутнє. — Серед головних побоювань

WWW.VID.CN.UA

— недовіра до успішності реформи і в цілому до влади. Люди згадують і медичну реформу, і пенсійну, де й по сьогодні немає якогось фінального результату. Так само і в реформі децентралізації — більшість не вірить, що вона буде реалізована. Люди кажуть: от ви нам тут розповідаєте, а через рік прийде нова влада і затіватиме свої реформи. Також немає розуміння кінцевого результату. Адже на нинішньому етапі ми стоїмо тільки на першій сходинці — добровільного об’єднання територіальних громад. Проте всіх цікавить, що буде вже на інших рівнях, таких як нові райони чи регіони. Але ж на сьогодні ще не прийнятий ні закон про місцеве самоврядування, ні новий закон про місцеві вибори, немає необхідних змін до Конституції. — Тоді давайте зробимо так. Опишіть модель управління, яка має бути в результаті адміністративно-територіальних змін і децентралізації на прикладі Чернігова. — Наприклад, якщо сформується міська об’єднана територіальна громада, тобто з містом Черніговом об’єднаються навколишні села, то після проведення виборів створиться Рада об’єднаної громади, обрана всією громадою. Ця рада сформує виконком і обере голову. Що стосується старост, вони залишаться поки що в тих населених пунктах, де є сьогодні сільради. А староста за по-

садою також є членом виконкому в адміністративному центрі, тобто він таким чином залучений до процесу прийняття рішень у конкретній об’єднаній громаді. Ось така модель управління: у центрі — рада-виконком-голова, на місцях — старости. — А мер міста? — Голова буде, скоріше за все, обиратися радою, щоб не було двовладдя. — Я чула таке висловлювання від одного з голів районної ради: як можна об’єднати двох бідняків і створити в результаті спроможну громаду? Отже, як ви переконуєте багатших єднатися з біднішими? — Розумієте, тут є переваги як для бідних, так і для багатих. Наприклад, в управління ОТГ будуть передані землі, навіть ті, які знаходяться за межами населених пунктів. І ставку податку на землю визначатимуть самі громади, тобто чим більше землі — тим більше коштів з податку. Звісно, ми також переконуємо багатші громади і просто по-людськи, що вони мали б брати відповідальність за тих, хто мешкає поряд із ними, адже всіх непокоїть, що села можуть пропасти. — Тобто це, в принципі, взаємовигідний процес? — Саме так. — А кількість людей у громаді має якийсь вплив? — Звичайно. Основний ресурс,

який отримає об’єднана територіальна громада, — це 60% ПДФО. І, звісно, чим більша громада, чим більше в ній буде працюючих людей, тим більший дохід вона отримуватиме. Люди побоюються втратити робочі місця в результаті реформ, а насправді їх створюватиметься ще більше — за рахунок формування нових органів місцевого самоврядування виникне необхідність у нових спеціалістах. Знову ж таки об’єднана громада буде сама визначати рівень оплати цих службовців, і якась багатша громада зможе надавати деякі надбавки, намагаючись залишати в себе кадри. Адже ми розуміємо, що коли сьогодні в нас повна зрівнялівка, то нікому немає сенсу залишатись у якомусь районі працювати. — Ви все пояснюєте абсолютно зрозуміло. Але ж вас тільки п’ятеро в офісі, наскільки я знаю. Як ви зможете до кожного дійти? Може, треба якісь листівки роз’яснювальні поширювати? — Нас п’ятеро, але ж ми співпрацюємо з облдержадміністрацією, підключили районні державні адміністрації. Місяць тому ми проводили навчання представників райдержадміністрацій, щоб вони могли донести ідею об’єднання до громад. Відповідно на рівні районів створені робочі групи зі спеціалістів, які залучають до роботи сільських і селищних голів. Ми виїжджаємо на найбільш проблемні ділянки, і вже проїхали більшу половину районів, де виникала потреба нашої присутності. І з обласною радою співпрацюємо, залучаємо депутатів, адже вони добре знають специфіку свого виборчого округу. Намагаємось залучати до роботи всіх, кого можна. Розуміємо, що чим більше людей братиме участь, чим більше буде прихильників цієї реформи, тим простіше, м’якше та ефективніше вона пройде. — Люди вже, здається, здебільшого розуміють саму необхідність реформ? — Так. Куди ми приїжджаємо, бачимо: усі розуміють, що реформа на часі, вона необхідна. Але завжди є страх чогось нового. Ми зазвичай боїмося змін, водночас усі просимо й кажемо, що хочемо реформ. — Але аби хтось зробив! — Так, аби хтось. Дуже часто лунає фраза: та краще б ви робили не добровільне об’єднання, а про-

сто об’єднання, ми б його виконали, ми не хочемо брати на себе відповідальність. Проте ви ж знаєте, що за законом основними ініціаторами об’єднання все одно повинні бути сільські, селищні голови, ради або громада населеного пункту. — Але ж у Польщі, наприклад, людям дали на добровільне об’єднання від 3 до 7 років, тобто чітко окреслили терміни. І було зрозуміло, що ті, хто не вклався у строки, змушені будуть у примусовому порядку увійти до якоїсь громади. Може, і в нас варто визначити якісь часові рамки? — Розумієте, у нас немає цих років у запасі, які були в Польщі. Ми запізнилися з реформами років на 20! — Схоже, зараз виникла унікальна ситуація, коли влада йде попереду суспільства, ініціює реформи, адже здебільшого буває навпаки. А люди ніяк не можуть позбавитися колишніх уявлень, що все за них вирішать нагорі. — Так. У нас і децентралізацію сприймають, насамперед, із фінансової сторони: отримати кошти хочуть, а коли йдеться про повноваження та відповідальність — бояться. — Отже, кошти давайте, а відповідальність залиште собі! — Такий підхід. І багато хто чекає, що прийде якийсь цар, скаже, що робити, і залишиться тільки виконувати. От якби в нас проходила примусова адміністративно-територіальна реформа, мабуть, питань би не виникало. Кабмін би прийняв постанову з новою картою територіального устрою, і на місцях усі б підкорились. Поки що немає достатньої свідомості громадянського суспільства. Ми досі живемо ще в старій системі координат. — А може, є якісь передові громади, на які можна рівнятися? — Так. Узагалі, кожний район специфічний. Ось, наприклад, Городнянський район. Можна подякувати меру Городні Богдану Андрію Івановичу, який сам проводить усю необхідну роботу, і фактично в нього проблем не виникає. Там формуються три громади, він готовий допомогти навіть сусіднім громадам. Якщо люди на місцях беруть ініціативу в свої руки, то все проходить набагато простіше. Те саме — Парафіївська селищна рада, вони цей процес почали вже давно. Вертіїв-

Актуально ський селищний голова настільки активна жінка, що вже об’їздила всі села, сама роз’яснює. Якби більше в нас було таких агітаторів місцевих, таких ентузіастів! Але є й інші, які поширюють думки, що от, мовляв, як тільки нас об’єднають, одразу клуб закриють, школу рознесуть, лікарню розберуть по цеглинах і так далі. — Ніби цього зараз не відбувається. — Я про це й кажу. Ми можемо почекати ще років 20, і нам тоді не треба буде нічого робити, бо пройде природний процес зникнення сіл. Цей процес зараз іде, наприклад, у Варвинському районі в одному селі — 7 мешканців, а в іншому — одна сім’я живе. Відбувається старіння населення, у багатьох сільських радах із двохсот осіб — майже всі пенсіонери, то звідки там візьмуться діти чи молодь! А якраз таке об’єднання допоможе хоча б підтримати ці села, які поки ще існують. Ми розказуємо конкретно, що вони отримають у результаті об’єднання і що для цього треба зробити. Бо можна нарозповідати, як добре живеться у Польщі, але ми ж розуміємо, що ми не в Польщі і не в Латвії. — Мене навпаки трохи навіть заспокоює, коли експерти розповідають про Польщу, що там напередодні реформ було гірше, ніж у нас, але ж у результаті в них усе вийшло! — Так, було гірше, і повірте, добровільне об’єднання там проходило з великими проблемами. У результаті була прийнята постанова про адміністративно-територіальний устрій без добровільності. В один вечір кабінет міністрів прийняв рішення, і зранку люди прокинулися уже в нових адміністративних утвореннях. Тобто в них спочатку сформувалися об’єднані громади на добровільних засадах, вони фінансово процвітали, але залишились і ті, хто не хотів. І ми розуміємо: якщо в нас виникне така ситуація, що, наприклад, половина об’єднається, а половина ні, то дві системи існувати одночасно не зможуть, якийсь перехідний період має пройти, а потім одного дня Кабмін ухвалить відповідне рішення. Але це можливо лише тоді, коли буде достатня законодавча база. — Ви мали перспективний план зробити до 10 червня, наскільки я пам’ятаю. — План у нас був готовий ще на минулу сесію облради, проте пролунало зауваження, що він недостатньо обговорений із громадами. Відповідно на три тижні відтермінували його прийняття.

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Ми активно в усіх районах із міськими, селищними головами провели обговорення, врахували пропозиції, нанесли на карту області необхідні зміни. — І скільки в нас громад у результаті утворилося? — У попередньому плані було 59 об’єднаних територіальних громад, а вже у плані, затвердженому обласною радою 19 червня, їх стало 81. Це замість 569 селищних і міських рад. Тобто в нас фактично в 7 разів зменшується кількість суб’єктів як адміністративно-територіальних одиниць. — А що має відбуватися далі? Уже затверджено перспективний план. Кабмін зробить його експертизу і зрештою також затвердить. Припустимо, громади об’єдналися, принаймні формально, що вони потім робитимуть? Ось наш адміністративний центр, ось наша адміністративна будівля. А далі як? —У них відбудуться вибори, відповідно почне функціонувати рада, виконком, голова, вони сформують органи місцевого самоврядування, розроблятимуть перелік необхідних служб. Оскільки наприкінці поточного року формується бюджет на наступний рік, вони напряму з Мінфіном його погоджують — громади в міжбюджетних відносинах прирівнюються до статусу міста обласного підпорядкування. І вже з наступного року вони живуть у новій бюджетній системі, а далі все — у їхніх руках. — Звучить оптимістично. — Так, але, дай Боже, щоб воно реалізувалося, і тоді дійсно в Україні щось покращиться на рівні самої громади, а не тільки в центрі. — Можливо, люди попрокидаються. — Так, і це стимулюватиме їх щось робити. Справді! Бо за них уже не буде кому вирішувати, люди самі відповідатимуть за себе і свою громаду. Наостанок ліричний відступ: поїздивши по селах області, хлопці з офісу реформ зазначають, що переважна більшість населення розмовляє українською. Почули вони і специфічну говірку наших людей, що історично складалася на прикордонні як суміш української, російської та дуже колоритної білоруської мови. Найбільше їм сподобалося слово «хорошо». Не «добре» — український варіант, і не «харашо», як звучить російською, а саме «хОрОшО». Тож якщо це головне слово, яке западає на слух у нашому регіоні, тоді точно все у нас буде ХОРОШО! Віра ЛОБАНОВСЬКА

Довідка У разі об’єднання громади наділяються повноваженнями та ресурсами, як міста обласного значення. Отже, об’єднання територіальних громад є запорукою переходу місцевого самоврядування на якісно новий рівень. До бюджетів об’єднаних громад нараховуватиметься 60% ПДФО, із додаткових ресурсів місцеві ради отримують власний земельний податок, ставки якого на своїй території кожна рада встановлюватиме самостійно. При цьому до юрисдикції кожної ради передаються всі землі громади, у тому числі й за межами населених пунктів. Запроваджується місцевий податок на нерухоме майно, ставки якого кожна місцева рада встановлює самостійно. Громада отримує 5% від продажу пального на АЗС, алкогольних та тютюнових виробів. За бюджетами місцевого самоврядування залишаються такі джерела, як раніше закріплені місцеві податки і збори. Оскільки навіть такі ресурси не забезпечать спроможність дрібних громад, реформа місцевого самоврядування передбачає об’єднання (укрупнення) територіальних громад. Із більшої території до місцевого бюджету можна зібрати значно більші кошти й реалізовувати серйозні проекти місцевого розвитку. Проте укрупнення території громад не може бути довільним, воно має свої логічні межі. Відстань від центру громади до її найдальшого населеного пункту має бути такою, щоб в екстрених випадках її не довше ніж за 30 хвилин могли подолати пожежна команда, швидка допомога, поліцейський патруль. Питання визначення меж нових об’єднаних громад вирішуватиметься органами влади обласного рівня з урахуванням як об’єктивних критеріїв, так і думки громадян. До центрів спроможних громад будуть перенесені з районних центрів місця надання адміністративних послуг, соціальної допомоги — через територіальні центри, пожежні, правоохоронні, санітарно-епідеміологічні служби тощо. У разі нестачі приміщень та інших елементів інфраструктури для надання всіх необхідних послуг громадам надаватиметься допомога з державного бюджету на їх придбання чи побудову. Об’єднання громад як ключовий елемент реформи має бути здійснене до чергових місцевих виборів, що відбудуться у жовтні 2015 року. Нові ради, обрані вже в об’єднаних громадах, отримають нові повноваження та суттєві ресурси. (За матеріалами Практичного посібника з питань формування спроможних територіальних громад, виданого Асоціацією міст України за підтримки USAID)

«Безпритульні тварини. Вимога часу — європейський підхід»

червня відбулося засідання «круглого столу» під такою назвою. Його учасники — представники влади, міського депутатського корпусу та громадськості — обговорили актуальні питання у сфері поводження з домашніми тваринами: обов’язковість реєстрації тварин і щеплення від сказу, регулювання чисельності безпритульних тварин.

Було також презентовано проект реєстрації тварин в електронній базі даних animal-id.info, яка є частиною Європейського об’єднання баз даних EUROPETNET. Animal-id.info — це єдина база даних, яка забезпечує безкоштовну реєстрацію домашніх тварин. Передбачена як можливість ідентифікації тварин транспондером (так зване чіпування), так і можливість використання для ідентифікації жетона. Важливо, що animal-id.info містить платформу адопції — сервіс для «всиновлення» безпритульних тварин. Сьогодні цією можливістю пошуку господарів для тварини вже користується багато зоозахисних організацій та волонтерів. Громадська ініціатива підтримана на рівні Міністерства екології та природних ресурсів і з часом має стати загальноукраїнською платформою ідентифікації тварин. Але поки в Україні немає державного регулювання питань реєстрації та ідентифікації тварин, рішення про участь у проекті ухвалюються на рівні міста. Першим співпрацю з проектом почав Луцьк. Потім долучились Донецьк, Чернівці, Львів, Дніпродзержинськ, Рівне, Одеса та інші міста. Сьогодні вже більше 170 організацій у різних містах України проводять реєстрацію тварин. Це ветеринарні клініки, кінологічні клуби, зоозахисні організації, комунальні підприємства, підприємства ЖКГ. Зареєструвати тварину в базі може й безпосередньо її власник. Відтепер проект функціонує і в Чернігові, поки що на рівні громадської ініціативи. Функції міського адміністратора баз даних взяла на себе ГО «Інститут сучасних проблем України». Крім того, учасники «круглого столу» зауважили, що хоча міськрадою чотири роки тому були

затверджені необхідні правові акти, проблема безпритульних тварин у місті досі залишається невирішеною. Щорічно від укусів безпритульних і бездоглядних тварин страждає кількасот чернігівців. Хоча більшість укусів припадає на власницьких тварин. У недостатньому обсязі проводиться щеплення домашніх тварин від сказу, що не може захистити містян від цього небезпечного захворювання. На відміну від Чернігова, у більшості інших великих міст України займаються роботою з безпритульними тваринами та отримують непогані результати. Так, у Луцьку останнім часом вдалося зменшити популяцію безпритульних собак на вулицях більш ніж у чотири рази. Кілька років тому Чернігів мав усі можливості стати прикладом для інших міст у питаннях поводження з домашніми тваринами, а сьогодні вже опинився серед аутсайдерів. За результатами обговорення депутатами міської ради, учасниками «круглого столу» прийнято рішення звернутись до голови Чернігівської ОДА В.П. Куліча та Чернігівського міського голови О.В. Соколова з проханням звернути увагу на актуальність питання реєстрації домашніх тварин та можливості, які надає презентований під час «круглого столу» проект animal-id.info, і якнайшвидше забезпечити всі умови для широкого впровадження цього проекту з реєстрації тварин як у м. Чернігові, так і в Чернігівській області. Також учасники «круглого столу» висловились за необхідність прийняття рішення Чернігівською міськрадою, яким буде впроваджена реєстрація домашніх тварин в електронній базі даних animal-id. info та обов’язкове щеплення тварин від сказу.

Як чернігівські активісти з газонів нахабних водіїв проганяли

аркування автомобілів на тротуарах, газонах і навіть клумбах — явище для Чернігова, на жаль, звичне. Щодня десятки чернігівських водіїв паркують свої автівки, м’яко кажучи, у не відведеному для цього місці.

Проблема відома всім, тільки чомусь і досі вона залишається невирішеною. Очевидно, що проблему паркування на газонах варто розглядати як наслідок двох речей: відсутність у Чернігові достатньої кількості парковок і, звичайно ж, низький моральний рівень водіїв. Але в той же час чомусь ніхто з автолюбителів не «швартує» свого «коня» в тюльпанах біля власного будинку в приватному секторі. Натомість залишити машину на газоні біля під’їзду багатоповерхівок або ж десь у центрі міста — раз плюнути. Обурень небайдужих громадян замало, щоб повністю вирішити проблему. Деякі водії після зауважень усе ж починають паркуватися у «правильних» місцях. Але це поодинокі випадки. Частіше «віз і нині залишається там». За словами прес-офіцера управління ДАІ в Чернігівській

області Олени Царюк, проблема паркування у не відведених для цього місцях дійсно болюча. Щоправда, вирішити її лише методом «батога» нереально. Хоча співробітники ДАІ спільно з Державною екологічною інспекцією періодично виходять на «полювання» за недобросовісними водіями. За таке порушення передбачений штраф від 255 до 340 гривень. Але знову ж таки — без достатньої кількості паркувальних майданчиків, мабуть, такі «рейди» носять суто профілактичний і не завжди перевиховний ефект. Цікавий і головне — дієвий варіант вирішення проблеми запропонували й реалізували на практиці активісти Сергій Римаренко та Віталій Чернюк. Газон біля однієї з багатоповерхівок Чернігова вони захистили в доволі креативний спосіб. Активісти на місці «стоянки» облаштували спеціальну, захищену від заїзду автомобілів клумбу.

«Навести лад на одній із прибудинкових територій міста мене попросила знайома, яка проживає в будинку поряд. Ми вирішили допомогти в дуже простий спосіб — змайструвати невеликі клумби, чим позбавили б водіїв можливості паркувати автівки на газоні. Поїхали на СТО за шинами, купили квіти, фарбу і взялися до роботи. Поки копали ями для коліс і носили землю, власники авто вийшли з будинку та з’їхали з газону. Мешканці спочатку спостерігали за нами, а потім почали підходити, дякувати та пропонувати допомогу. Увесь процес встановлення коліс і висаджування квітів зайняв трохи більше години. Інколи вирішити якісь проблеми набагато легше, ніж здається. Якщо вам необхідна допомога — звертайтесь, завжди раді допомогти», — прокоментував Сергій Римаренко. Павло СОЛОДОВНИК

WWW.VID.CN.UA

Маленькі джури підростають В

икористання елементів народної козацької педагогіки в освітньому процесі сучасного дошкільного навчального закладу відкриває перспективи оволодіння дітьми козацько-лицарськими традиціями, націлює на зміцнення здоров’я нації, сприяє підготовці активних, діяльних громадян.

Інструктори з фізкультури О.В. Кресс та О.В. Корнієвська активно долучилися до роботи з використання елементів козацької педагогіки у фізичному розвитку дошкільнят. Запропоновані для учасників методичного об’єднання інструкторів із фізичного виховання міста у грудні 2014 року «Козацькі тренування» викликали неабиякий інтерес і в дітей, і в дорослих. Наступним кроком стало проведення в дошкільному закладі спортивно-патріотичної гри «Джура». Готуючись до неї, вихованці старших груп під керівництвом своїх педагогів вивчали історію і традиції українського козацтва, тренували свою влучність, спритність та швидкість. Територія дошкільного закладу перетворилася на справжню смугу перешкод. На спортивному майданчику зібралося 5 роїв: «Орлики» — група № 3 (вихователь Л.О. Ульянченко), «Гетьмани» — група № 5 (вихователь В.М. Годун), «Соколики» — група № 6 (вихователь Т.В. Шаркова), «Козачата» — група № 8 (вихователь І.І. Шилова), «Мазепинці» — група № 10 (вихователь Т.Л. Шульга). Кожен рій мав свій девіз, емблему та корогву. Ройові відзвітували суддям про готовність до тренувань, провели жеребкування та визначили місце старту кожного рою. Маленькі джури змагалися в різних видах шикувань, завзято перетягували линву, лазили по мотузковій драбині, стрибали в довжину, перестрибували колоду, долали «болото», переправлялися через «річку» та «прірву». Найвлучніші дошкільнята брали участь у персональних змаганнях: метання у вертикальну ціль, закидання м’яча в баскетбольне кільце, забивання м’яча у ворота. Долаючи смугу перешкод, на кожному майданчику-станції діти за схемою відшукували заховане яйце з частиною прислів’я про козаків. Наприкінці малюки активно брали участь у конкурсі знавців козацької доби «Відун». Із великим відривом від інших беззаперечну перемогу виборов рій «Орлики». Друге місце розділили між собою рої «Гетьмани» та «Козачата». Третє місце посіли рої «Мазепинці» та «Соколики». К.Д. ГУДКОВА, вихователь-методист ДНЗ № 4

День футболу в садочку П

ід час літнього відпочинку 18 червня в дитячому садочку № 24 «Дивоцвіт» вихователі провели для своїх вихованців свято футболу.

День розпочався ранковою гімнастикою «Ми — спритні футболісти» та сніданком «Здоров’ячок». Дітки молодшої групи із задоволенням слухали казку «Весела зарядка», а потім ще довго переповідали один одному, що треба робити, аби бути здоровим. Вихователі середніх груп провели бесіду зі своїми вихованцями «Цікавинки міні-футболу», а старші дошкільнята дізналися чарівну історію виникнення футбольного м’яча та про подорож м’яча різними країнами світу. Малюки із захопленням чекали тієї миті, коли розпочнеться футбольне свято. І ось нарешті ця мить настала! На свято завітав Веселий м’ячик і порадував дітей цікавими іграми — «Впізнай літній вид спорту», «Назви знаменитого футболіста», «Цікаві факти про футбол» та загадки про спортивний інвентар. Інструктор з фізичної культури разом із гостем свята нагадала дітям про правила гри, ігрове поле, дії членів команди (захисників, воротаря, нападників). Кульмінацією тематичного дня став спортивний матч. У грі все було по-справжньому: обрали 2 команди — «Зірочка» та «Єврик», воротарів, словапривітання команд-суперників. Діти з таким азартом розпочали гру, проявивши активність та увагу на полі, що навіть вихователі не втрималися на місці й зайняли місця воротарів! Під час змагань була найактивніша група підтримки від молодшої та ясельної груп. Відчуваючи азарт старших дітей, малюки не залишилися осторонь і теж взяли участь у змаганні на ігровому полі! Команди грали активно, завзято, дружно. І в цьому матчі, звичайно, перемогла дружба! Н.М. КАНЧУРА, вихователь ДНЗ № 24

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Двері «Артеку» відкрилися для дітей із Чернігова Д

ля чернігівських дітлахів розпочалися справжні літні пригоди. Нещодавно 30 дітей із нашого міста вирушили на відпочинок до санаторію «Артек», що знаходиться в Пущі-Озерній неподалік Києва.

У першому заїзді — діти, чиї батьки брали участь в АТО, переселенці, малеча з багатодітних сімей. Словом, ті, хто сьогодні найбільше потребує оздоровлення, відпочинку та уваги. Узагалі для всіх чернігівських дітей цього року держава виділила дуже мало путівок. У міської влади коштів на оздоровлення малечі теж небагато. Прикро, але в законі про оздоровлення дітей зовсім нічого не сказано про забезпечення відпочинку переселенців та дітей, чиї батьки брали участь в АТО. От і виходить так, що відпочивати їм просто ніде. Саме тому батьки звернулися до Ради регіонального розвитку Чернігівщини з проханням посприяти бодай чимось. Там із розумінням поставились до ситуації та організували двотижневу поїздку до «Артеку». — Ми організували для дітей відпочинок, тому що це обов’язок держави, це наш з вами обов’язок. Як це так: батько воює, а дитина не може влітку оздоровитись, — наголошує Сергій Березенко,

координатор Ради регіонального розвитку Чернігівщини. — Ми докладемо максимум зусиль, аби оздоровити якомога більше дітей із Чернігівщини. Із Чернігова виїжджали на позитиві. Дитячі усмішки, галас, перші знайомства та спільні ігри. Розважити дітей приїхали аніматори: провели різноманітні конкурси, подарували подарунки. Діти, а разом із ними троє вихователів та один медик, зайняли місця в автобусі й вирушили назустріч пригодам. По приїзді юних чернігівців розселили та нагодували. Жити діти будуть у відмінних умовах: просторі, відремонтовані кімнати, триразове харчування, дитячі та спортивні майданчики, озеро з піщаними пляжем. Якщо у когось є таланти, будь ласка, розвивайте. У таборі є різноманітні гуртки та секції: малювання, аплікація, спорт, читання. Нудьгувати точно не доведеться. Ті, у кого є певні проблеми зі здоров’ям, обов’язково його поправлять — у таборі для цього є

всі умови. Ну, а як же культурна програма, запитаєте ви? На дітлахів обов’язково чекає захоплива екскурсія до столиці. Важливо, що батьки мали змогу на власні очі побачити, куди відправляють своїх дітей. «Артеком» залишилися задоволеними. — Мій чоловік — учасник АТО. Із травня минулого року був під Дебальцевим, Чорнухіним, Червоним Лиманом. Два тижні тому повернувся додому з п’ятої ротації. Тривала відсутність батька не могла не позначитись на дитині, — розповіла нам Оксана Щербина. За її словами, вона неоднора-

зово зверталася до різних органів та інстанцій з проханням про можливий відпочинок для сина. Але там відмовляли. — Кілька днів тому зателефонували з Ради регіонального розвитку та запропонували поїздку до «Артеку». Звісно, ми одразу погодились, бо це була єдина можливість для нашої родини. Тут прекрасні умови, хороші вихователі, дивовижне місце — ліс, озеро. Сину телефоную, відповідає, що зайнятий, не може розмовляти. Добре, що йому тут дуже цікаво. Тому дякую тим, хто все це організував.

зарекомендували, зокрема казкотерапія, кольоротерапія, мульттерапія. Цю методику дуже вдало використовує у своїй роботі вихователь Олена Білик. Виявляється, споглядання дітьми окремих сюжетів мультфільмів гарно впливає на розвиток їхніх розумових та пізнавальних здібностей, розвиває логічне мислення та покращує естетичний смак. Відмінно зарекомендували себе й такі інноваційні техно-

логії, як ґудзикотерапія та крупотерапія, які впроваджують педагоги Віра Артеменко та Ольга Ларченко. «Використання під час занять таких широковідомих речей, як ґудзики та крупи, приносить дуже велику користь дітям: розвиває дрібну моторику рук, покращує логікоматематичний розвиток, стимулює естетичний розвиток. Крім того, занурення рук у крупу або ж перебирання ґудзиків — гарний заспокійливий засіб для малечі, що особливо корисний для гіперактивних дітей, яких у наш час, на жаль, значно побільшало», — розповідає Валентина Самойленко. Творче поєднання новітніх та широковідомих технологій дає гарні результати, упевнені педагоги садочка. Олена БЕРЕЗКІНА

Садок мого дитинства

Катерина БЕРЕЗА

ак можуть сказати про ДНЗ № 38 більшість уродженців вулиці 50 років ВЛКСМ, адже побудований він у 1968 році разом із новим тоді мікрорайоном, який заселяли молоді люди. Зараз до садочка ходять уже діти та онуки перших відвідувачів, випускницею садочка є і вихователь-методист Любов Янушкевич, яка працює тут уже 19 років.

Своїм пріоритетним завданням колектив вважає виховання здорової дитини, тож тут приділяють велику увагу оздоровленню дітей та впровадженню різних технологій: загартувальних процедур, прогулянок на свіжому повітрі та аква-терапії (ігри та вправи з водою), які дуже полюбляють діти, тощо. «Вихователі стараються якомога більше часу проводити з дітьми просто неба. На вулиці діти граються, працюють на своїх «городах», займаються фізичними та загартувальними вправами, пізнавальними іграми. Старшим дітям організовуємо походи та екскурсії на природу. Улітку взагалі намагаємось, щоб діти якомога більше перебували на свіжому повітрі», — розповідає вихователь-методист садочка Любов Янушкевич. Дуже цікаво проходять у садку заняття з фізичної культури. Фізінструктор Тетяна Кураш творчо підійшла до впровадження у своїй роботі елементів авторських методик Миколи Єфименка та Миколи Амосова, тому кожне її заняття перетворюється на цікавий міні-спектакль, що дуже подобається малечі. Із великим задоволенням діти виконують фізичні вправи на степплатформах. «Степ-аеробіка зміцнює серцево-судинну систему, знімає стрес, розвиває координацію рухів, формує гарну поставу, покращує ви-

тривалість та загальний фізичний розвиток малечі», — пояснила Любов Янушкевич. Розуміючи, що виховання починається в сім’ї, педагоги садочка за ініціативи завідувача закладу Валентини Самойленко розпочали великий проект «До здоров’я дітей через освіту дорослих», що стосується взаємодії дошкільного закладу та родини в напрямку формування здорового способу життя. Уже доброю традицією стало проведення в садочку спортивного свята «Мама, тато, я — спортивна сім’я» та інших заходів, що орієнтовані на зміцнення здоров’я дітей. Цікава робота ведеться в закладі й за іншими напрямками навчально-виховного процесу. Садочок — лідер серед дошкільних закладів міста зі впровадження інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ), за що має подяки міського та обласного управлінь освіти. Але, впроваджуючи ІКТ, тут не забувають і про більш традиційні та знані інноваційні технології, що гарно себе

С Садочок № 38 відкрився в 1968 році. Заклад розрахований н на 209 дітей, але відвідують й його 255 вихованців. У закладі д діють 11 груп, у тому числі дві — раннього віку, працюють 29 педагогів

Телепрограма

Понеділок, 29 червня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

22.30 Х/ф «Ученик чародея» 00.50 Х/ф «Три богатыря» 02.30 Х/ф «Моя новая жизнь»

06.05, 00.25 От первого лица 06.35, 07.15, 08.00, 08.50 Спорт 06.45 Вертикаль власти 07.20 Эра строительства 07.35, 00.05 На слуху 08.15 «Золотой гусь» 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 13.35 Т/с «Тайна старого моста» 11.35 Утеодин с Майклом Щуром 12.10, 19.35 Первая студия 12.30 Эксклюзивное интервью Л. Плюща 12.50 Окно в Америку 16.00 Д/ф «Василий Симоненко. Тишина и гром» 16.35 Благотворительный вечер Нины Матвиенко «Мы едины, и Украина у нас одна» 18.30 Первая колонка 19.00 Дорогие депутаты 20.00 Кто нас «развел»? 21.00, 05.00 Новости 21.40 Из первых уст 21.50 Путники 23.00 День Ангела 01.20 Вера. Надежда. Любовь 02.20 Европейские игры. Церемония закрытия

06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Плохая соседка» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским» 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 «Новости» 12.40 «Судебные дела» 13.50, 14.20 «Семейный суд» 15.20, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.45 «Доярка из Хацапетовки 2» 23.50 Т/с «Первая любовь» 01.25 Т/с «Исцеление любовью» 03.35 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.55 «Подробности»»Время»

06.00 Х/ф «Мимино» 06.35 Х/ф «Мужики!» 08.30 «ТСН-Неделя» 10.00 Х/ф «Настоящий Гарфилд» 11.25 Х/ф «Гарфилд 2» 13.00 Х/ф «Элвин и бурундуки 3» 14.40 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 16.45 Х/ф «Сокровища нации» 19.30 «ТСН» 20.15 Х/ф «Сокровище нации 2: Книга тайн»

05.20 «Служба розыска детей» 05.25 М/с «Скуби-Ду: корпорация «Загадка» 06.10, 19.25 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Х/ф «Охотники за привидениями» 11.25, 13.10 Х/ф «Охотники за привидениями 2» 13.45, 16.20 Х/ф «Золото дураков» 16.30 Х/ф «Сахара»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 11.00 Квадратный метр 08.50, 11.40 Женская форма 09.45, 22.55 Улетные животные 12.35 Квартирный вопрос 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 М/ф 18.20 Х/ф «Вечер» 20.30 Моя правда 22.00 Д/с «Звездные истории» 00.15 Удивительный дизайн 01.25 Цвет Ночи

15.55 Т/с «Четыре танкиста и собака» 01.25 «Своя роль» 02.30 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Сломанная подкова» 10.00 Х/ф «Дневной поезд» 12.00 Х/ф «Убить Лицедея» 14.00 Х/ф «Яков Свердлов» 15.45 Х/ф «Придут страсти-мордасти» 17.00 Х/ф «Моонзунд»1 с. 18.30 Х/ф «Моонзунд»2 с. 20.00 Х/ф «Исчезновение» 22.00 Х/ф «Первая встреча, последняя встреча» 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 00.00 Х/ф «Опыт бреда очаро0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY любовного вания» 05.45 Т/с «Комиссар 02.00 Х/ф «Боевой киносМегрэ» борник №2. Победа за 06.30, 07.40, 09.30 М/ф нами!» 07.10, 09.00 «Top shop» 03.30 Т/с «Отцы и дети» 10.35, 11.05, 00.30, 01.00 05.00 Х/ф «Здесь наш Кривое зеркало дом», ч.1. (12+) 11.30, 23.05 Бенефис 06.30 Х/ф «Здесь наш 13.00 Х/ф «Девушка с дом», ч.2. (12+) гитарой» 14.30 Х/ф «Песни моря»

18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.30 Свобода слова 00.20 Х/ф «Инструкции не прилагаются» 02.25 Т/с «Игра в ложь» 03.50 Поражающие сюжеты о работе полиции

06.10 «В поисках истины. Ярослав Мудрый: настоящее лицо» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.55 «Звездная жизнь. Звездные усыновления» 10.00 «Звездная жизнь. Звездные трагедии» 10.55 Х/ф «Зимний сон» 13.05, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 21.00 «Мистические истории 3»с Павлом Костицыным» 22.35 «Беременна в 16» 23.45 «Дочки-матери» 00.50 «Один за всех» 01.50 Х/ф «Чистое небо» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 15.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30 Культур-ревю 07.30 Чемпіон 07.50, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.10 Ескулап 18.30 180 градусів 19.20 Ботанічний сад

19.30 Чернігів і чернігівці

06.15, 07.50, 07.55, 10.45 Kids` Time 06.17 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.51 М/с «Барбоскины» 08.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.20 М/с «Том и Джерри» 10.50 Х/ф «Дети шпионов» 12.35 Х/ф «Дети шпионов: Конец игры» 14.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 15.45 Х/ф «Патриот» 19.00 Ревизор 21.35 Ревизор Чернобыль 22.35 Страсти по Ревизору 00.20 ППШ-2 02.10 «Служба розыска детей» 02.15 Половинки 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 11.00 М/ф «Как казаки...» 12.50 М/ф «Волшебный горох» 13.00 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 14.00 Сказки У 18.00 Х/ф «Люди в черном 2» 19.45 Х/ф «Правдивая ложь» 22.20 Х/ф «Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале» 00.00 Х/ф «Все о Стиве» 01.40 ТЕТ-Интернет

02.10 Х/ф «Карпатское золото» 05.50, 11.40 Х/ф «Опустевший город» 08.00 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 10.00 Х/ф «Роллербол» 13.50 Х/ф «Гангстер №1» 15.40 Х/ф «Посейдон» 17.20, 02.30 Х/ф «Женщина без правил» 19.20 Х/ф «Франклин» 21.00 Х/ф «Опасная иллюзия» 22.40 Х/ф «Византия» 00.40 Х/ф «Солдаты удачи»

06.00, 01.35 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, 05.10, 05.35 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.10, 19.20, 02.20 Д/ф «Удивительная природа Африки» 10.05, 10.35, 13.50, 14.20, 18.20, 18.50, 03.15, 03.45 Д/ф «Спасти океан» 11.10, 17.30 Д/ф «Один на один с дикой природой» 12.00, 12.25, 16.40, 17.05 Д/ф «Служебные собаки» 14.50, 15.15, 23.45, 00.10 Д/ф «Из любви к собакам» 15.40, 16.10, 00.35, 01.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 20.15 Д/ф «Тайны мировых

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.05 Д/ф «Автоэнтузиасты» 08.40 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 14.25 «Вайпаут» 16.45 Х/ф «Двойные неприятности» 18.35 Х/ф «Следопыт» 20.20 Т/с «Перевозчик 2» 21.20 Т/с «Секта» 00.20 Х/ф «Супертанкер»

02.55 Теория измены 04.25 УТЕТа папа!

06.05 Т/с «Адвокат» 07.00, 15.00, 19.00, 01.40, 05.20 События 07.15 Т/с «Вверх тормашками» 11.00 Т/с «Сводная сестра» 15.15 Т/с «Отпечаток любви» 19.45, 02.30, 03.30 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Счастливый билет» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Мачете убивает» 04.30 Реальная мистика

05.40 Х/ф «Собака на сене» 08.05 «Правда жизни». Горячий отпуск 08.35 «Агенты влияния» 09.30 «Большая разница по-украински» 11.20 Х/ф «Все путем!» 13.15 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 15.10 Т/с «Три товарища» 19.00, 21.30, 02.00, 03.55 «Свидетель» 19.30 Т/с «Я-телохранитель» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.45 Т/с «Элементарно» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.30 Х/ф «Эксперимент «Карнозавр» 04.25 «Случайный свидетель» 04.50 «Вещественное доказательство» 05.20 «Легенды бандитской Одессы»

озер» 21.05 Д/ф «Горная горилла» 21.55 Д/ф «Земля: мощь планеты» 22.45 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

25 червня

26 червня

27 червня

28 червня

29 червня

30 червня

1 липня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

16°

)ULGD\ )ULGD\

16°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

17°

22°

6XQGD\ 6XQGD\

16°

15°

0RQGD\ 0RQGD\

14°

24°

7XHVGD\ 7XHVGD\

16°

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.50, 13.25, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.33, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.30, 15.10, 18.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 10.35 Машина Времени 11.35 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.37, 16.10, 16.34 «Единая семья» 17.19, 17.35, 18.15, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего! 18.32 Особый взгляд 21.10 Взгляд 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.32 Послезавтра 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.35 Территория закона 00.32 Криминальные новости 00.35, 05.15 Машина времени 01.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.00 Кино с Я. Соколовой 06.28 Утро с Библией

(16+) 12.50 Гаражная команда: Два «Форда»(16+) 14.35, 22.55 Дома на деревьях: В лесной чаще. (16+) 15.25 Быстрые и громкие: театр разрушений: Дать отпор беззаконию. (16+) 16.20, 02.49 Быстрые и громкие: Scat Pack Challenger 71-го года, 06.00 Top Gear, ч.2. (16+) ч.2. (16+) 06.50 Разрушители легенд: 17.15, 03.37 Махинаторы: Миссия выполнима. Range Rover Mk4. (16+) (16+) 07.40 Бар на заказ, ч.3. 18.10, 01.35, 04.24 Как это (16+) сделано?: Экскавато08.30, 14.05 Как это сдела3ULQWHG ры/Восточный вкус/ но?: Подземный мир/ Пустота. (16+) Оружейники. (16+) 3ULQWHG 08.55, 13.40 Как это устро- 18.35, 04.48 Как это устроено?: Трехколесные ено?, ч.65. (16+) машины/Бейсбольные 09.20 Аэропорт изнутри: биты/Искусственные Без права на ошибку. карликовые деревья/ (16+) Тромбоны. (16+) 10.10 Быстрые и громкие: 20.00, 05.11 Рыбацкие леFord Thunderbird: генды Якуба Вагнера: рискованная покупка. Кения. (16+) (16+) 21.00 Выжить вместе: Из 11.05, 19.05 Охотники за пепла, ч.1. (16+) складами, ч.19. (16+) 22.00 Аляска: семья из 11.30, 19.30 Охотники за леса, ч.9. (16+) складами, ч.20. (16+) 23.50 Top Gear, ч.3. (16+) 11.55 Как устроена Все00.45 Молниеносные каталенная: Вымирание.

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 25 червня — 1 липня 2015

/RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 25° 24° 25°

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

25°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

Відділ зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради щиро вітає з ювілеєм свого керівника

Миколу Олександровича Кравченка.

Сердечно зичимо міцного здоров’я, невичерпної енергії, гарного настрою, успіхів у всіх справах, родинного затишку та благополуччя. Нехай ваша доля буде завжди щедрою на добрих людей, приємні події, незабутні миттєвості. З роси і води вам, хай щастить!

04.30 Х/ф «Ветер с Востока» 06.00, 04.15 «Цивилизация Incognita» 06.20 Х/ф «Белеет парус одинокий» 09.50 Водная жизнь 11.20 Пятое измерение 12.50 «Азбука жизни врача Седого» 14.30 «МАН: молодые, амбициозные, настойчивые?» 15.15 Торжественная церемония «Человек года-2014» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Веллер, ч.1 20.00 15-й юбилейный фестиваль Виталия и Светланы Белоножко «Мелодия двух сердец» 00.40, 03.00 «После полуночи» 01.30 «Красивые и амбициозные» 03.50 «Светская хроника»

строфы, ч.3. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 02.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Пулемет и доспехи. (16+) 02.25 Охотники за реликвиями-ломбард: В Филадельфии всегда денежно. (16+)

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «План игры» 00.10 Х/ф «Легенда танцующего ниндзя» 01.45 Х/ф «Убийственно красива» 03.10 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 23.55 Металлург (Д)Динамо. Чемпионат Украины 01.45 Ман Сити-КПР. Чемпионат Англии 03.35 Польша-Германия. Отбор к Евро-2016

06.00, 08.00, 10.00, 12.05, 16.50, 05.25 Топ-матч 06.10 Суонси-Челси. Чемпионат Англии 08.10 Наполи-Лацио. Чемпионат Италии 10.15 Верона-Милан. Чемпионат Италии 12.15 МЮ-Ман Сити. Чемпионат Англии 14.05 Обзор сезона. Лига Европы УЕФА 15.00 Говерла-Шахтар. Чемпионат Украины 17.00 Отбор к Евро-2016 18.50 Ювентус-Фиорентина. Чемпионат Италии 20.40 «Европейский weekend» 22.05 Тоттенхэм-Челси.

09.30 Борьба. (16+) 10.00, 15.00 Теннис. «Матс пойнт» 10.30, 12.00 Снукер 15.30, 21.00 Легкая атлетика 17.00 Футбол. Старшая лига футбола. New York City FC -НьюЙорк Ред Булз 18.15 Футбол. Старшая лига футбола. Portland Timbers -Seattle Sounders FC 19.30, 21.30, 23.00, 00.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала 21.15 Весь спорт. «Watts» 00.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 02.15 Мотоспорт

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 24

16°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Вівторок, 30 червня

Спільна громадська приймальня голови Чернігівської ОДА, обласного прокурора та начальника управління УМВС в області

Останнім часом збільшилась кількість звернень від громадськості стосовно корупції та зловживань в органах влади різних рівнів. Для налагодження відкритої комунікації з громадськими об’єднаннями та представниками ініціативних груп громадян керівництво області та силових відомств запрошує до спільної громадської приймальні з питань протидії корупції. Приймальня працюватиме 25 червня 2015 року від 10.00 до 12.00 у приміщенні кінотеатру ім. Щорса, «Червоний зал». Із громадськістю спілкуватимуться голова Чернігівської ОДА Валерій Куліч, прокурор області Віктор Носенко та начальник управління УМВС в області Едуард Альохін. Прохання до представників громадських організацій та ініціативних груп надати інформацію про конкретні факти щодо зловживань посадових осіб, поінформувати про випадки корупції та порушень закону, а також надати обґрунтовані пропозиції щодо розвитку міста та області до 17.00 19 червня 2015 року. Відповіді на надану або надіслану інформацію надаватимуться під час роботи спільної громадської приймальні першочергово. Інформацію можна надати: — за телефоном гарячої лінії 0 800 501 740; — письмово або особисто на адресу відділу роботи зі зверненнями громадян апарату Чернігівської ОДА (Чернігів, вул. Шевченка, 7); — електронною поштою skargi@regadm.gov.ua Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю Чернігівської ОДА

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Квадратный метр 08.50 Улетные животные 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.50 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 21.00, 23.35 Лишние 10 лет 22.45 Д/с «Тайны судьбы» 00.35 Телефон доверия 01.20 Цвет Ночи

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 11.25 Х/ф «Капитан Немо» 15.05, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.40, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.30 Х/ф «Последняя реликвия» 23.20 Т/с «Чисто английские

убийства» 01.00 Х/ф «Отходная молитва» 02.45 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Исчезновение» 10.00 Х/ф «Первая встреча, последняя встреча» 12.00 Х/ф «Опыт бреда любовного очарования» 14.00 Х/ф «Боевой киносборник №2. Победа за нами!» 15.30, 03.30 Т/с «Отцы и дети» 17.00 Х/ф «Здесь наш дом», ч.1. (12+) 18.30 Х/ф «Здесь наш дом», ч.2. (12+) 20.00 Х/ф «Звездочка моя ненаглядная» 22.00 Х/ф «Единожды солгав...» 00.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 02.00 Х/ф «Два бойца» 05.00 Х/ф «Соленый пес» 06.30 Х/ф «Степанова памятка»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.10, 07.10, 08.10 Спорт 06.20, 06.50 АгроЭра 06.25, 08.25, 00.25 От первого лица 07.20 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.35 Хочу быть 10.00, 14.50 Т/с «Тайна старого моста» 10.50 Путники 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.30 Дорогие депутаты 13.20, 17.20 Первая студия 13.45 Кто нас «развел»? 16.10 Фольк-music 17.45 Эксклюзивное интервью Л. Плюща 18.05 Время-Ч 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.00 Спорт. Европейские игры. Послесловие 19.30 Авторский проект. Сентябрь 20.00 О главном 21.40 Из первых уст 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.15 Вертикаль власти 01.20 Д/ф «Мясо из пробирки» 02.50 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 03.50 Муз/ф «Образы»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.10 «Завтрак с «1+1» 09.40 Х/ф «Сокровища нации» 12.20 Х/ф «Сокровище нации 2: Книга тайн» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.15 Т/с «Черная роза» 20.15 Х/ф «Сваты 3»

05.00 Х/ф «Франклин» 06.45 Х/ф «Чужая игра» 08.30, 17.30 Х/ф «Черная зависть» 10.15 Х/ф «Женщина без правил» 12.10 Х/ф «Убийство в Белом доме» 14.00 Х/ф «Эффект колибри» 15.45 Х/ф «Зной» 19.20 Х/ф «Все самое лучшее» 21.00 Х/ф «Патруль» 22.50 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 01.00 Х/ф «Ровер» 03.00 Х/ф «Миссионер»

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.20 Д/ф «Оружие будущего» 10.20 Д/ф «Уничтоженные за мгновение» 12.10 Х/ф «Супертанкер» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00, 20.20 Т/с «Перевозчик 2»

21.20, 22.15 Т/с «Склифосовский 3» 23.35 Х/ф «Разговор с ветром» 02.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 03.30 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 05.10 «Служба розыска детей»

05.30 «Доярка из Хацапетовки 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.40, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»7» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 23.45 Т/с «Первая любовь» 01.30 Т/с «Исцеление любовью» 03.35 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 04.00 «Подробности»-»Время»

05.20, 15.05 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 04.10 Т/с «Черный список» 11.50, 13.10 Стоп-10 14.05 Параллельный мир 16.10 Т/с «1941» 17.45, 22.25 Т/с «Легавый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.30 Т/с «Разведчики» 23.20 Х/ф «Пункт назначения» 01.10 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 02.50 Т/с «Игра в ложь»

Тел.: 675-893, 675-424.

26 червня — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ «ФІЛАРМОНІЯ» ІЗ КОРЕЙСЬКИМИ ДИРИГЕНТАМИ ТА МУЗИКАНТАМИ. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України МИКОЛА СУКАЧ. Диригент — ЙОНГ ДАЙ Ю. Cолісти: ДЖАЙ ЯНГ ХЬО (туба), ХОНГ КЬОНГ ЛІ (альт), ТАЙ ХЬОНГ ПАК (віолончель), ХЬО ЮН ДЖАЙ (хаї-джум). Початок — о 19.00. 28 червня — КАПЕЛА БАНДУРИСТІВ ім. ОСТАПА ВЕРЕСАЯ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Художній керівник та головний диригент

WWW.VID.CN.UA

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.25 Культур-ревю 06.35 180 градусів 07.20, 18.45 Ботанічний сад 07.35 Ескулап 07.50 МультиБульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.30 Чемпіон 18.10 Перевтілення 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Меломан

05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.40 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 19.00 Т/с «Последний из Магикян»

17.00 «Супероблом.ua 2» 17.30, 19.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 21.20 Х/ф «Поймать и убить» 00.00 «Патриот.ua с Наталией Якимович» 00.30 Х/ф «Ужасное извержение» 02.15 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

15.40, 16.10, 00.35, 01.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 20.15 Д/ф «Горная горилла» 21.05 Д/ф «Из любви к слонам» 21.55 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 22.50 Д/ф «Тайны мировых озер»

06.00, 01.35 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, 05.10, 05.35 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.10, 19.20, 02.20 Д/ф «Удивительная природа Африки» 10.05, 10.35, 13.50, 14.20, 18.25, 18.50, 03.15, 03.45 Д/ф «Спасти океан» 11.05, 17.30 Д/ф «Приют для носорогов» 12.00, 12.25, 16.40, 17.05 Д/ф «Служебные собаки» 14.50, 15.15, 23.45, 00.10 Д/ф «Из любви к собакам»

06.00 Top Gear, ч.3. (16+) 06.50 Быстрые и громкие: театр разрушений: Дать отпор беззаконию. (16+) 07.40 Дома на деревьях: В лесной чаще. (16+) 08.30 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота. (16+) 08.55 Как это устроено?: Трехколесные машины/ Бейсбольные биты/ Искусственные карликовые деревья/Тромбоны. (16+) 09.20 Аляска: семья из леса, ч.9. (16+) 10.10 Выжить вместе: Из пепла, ч.1. (16+) 11.05, 19.05 Охотники за реликвиями-ломбард:

Міська афіша

Філармонійний центр

05.45, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05 «Звездная жизнь. Звездные толстяки» 09.05 Х/ф «Не торопи любовь» 11.15, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.15 «МастерШеф 4» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 21.00 «Мистические истории 3»с Павлом Костицыным» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.50 «Один за всех» 01.55 Х/ф «Прощальная гастроль «Артиста» 03.15 Ночной эфир

— заслужена артистка України РАЇСА БОРЩ. Початок — о 15.00.

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

Телефони для довідок: 699-360, 675-280. http://teatr.cn.ua 25—26 червня — ПРЕМ’ЄРА. Рей Куні. «Смішні гроші». Кримінальна комедія на 2 дії. 27 червня — Концертна програма до закриття 89 театрального сезону. Початок — о 18.00. Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Молодіжний театр Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

25—27 червня — «НАШ ХУТОРОК». Літня розважальна програма. Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Чернігівський театр ляльок

Тел. для довідок: 3-34-31. 27 червня — ПРЕМ’ЄРА. В. Гольцов «ЯК КОРОЛЬ МОВУ ШУКАВ» (за українськими народними казками). 28 червня — Закриття 39-го театрального сезону. «ЛЯЛЬКИ ЗАПРОШУЮТЬ НА КОН-

18.15, 03.00 Абзац! 20.55 Т/с «СашаТаня» 21.55 Х/ф «Девушка из Джерси» 00.00 Герои и любовники 01.30 Х/ф «Первобытное зло» 03.45 Зона ночи 05.25 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.40 Барышня-крестьянка 15.40, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 УТЕТа в Интернете 00.00 Х/ф «Поворот не туда 2» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.55 Теория измены 04.25 УТЕТа папа!

06.05, 14.25, 15.30, 00.20 Т/с «Адвокат» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10, 05.20 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.00 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.00 «Говорит Украина» 12.25 Т/с «Страна 03» 18.00, 04.35 Т/с «Королева игры» 21.00 Т/с «Счастливый билет» 23.00 События дня 23.30 Реальная мистика

06.10 Х/ф «Небесные ласточки» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.45, 03.45 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель»

Пулемет и доспехи. (16+) 11.30, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 11.55 Как устроена Земля: Астероидный Армагеддон. (16+) 12.50 Недружелюбная Вселенная: Астероидная катастрофа. (16+) 13.40 В погоне за кометой: «Розетта»(16+) 14.35 Как устроена Вселенная: Несозданные миры. (16+) 15.25 Как устроена Вселенная: Вымирание. (16+) 16.20 Небо в огне. Планета день за днем: спецвыпуск. (16+) 17.15 Космос наизнанку: Смертоносные астероиды. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Пружины/Бетономешалки/Пианино. (16+) 20.00, 05.11 Полный форсаж: Король Camaro. (16+) 21.00 В погоне за классикой, ч.18. (16+)

Телепрограма 09.15 «Уголовные дела» 10.05 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 9» 13.15 Т/с «Копы-новобранцы 3» 15.15, 19.30 Т/с «Я-телохранитель» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.00 «Европейский покерный турнир» 03.15 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.55, 13.25, 13.55, 15.25, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30, 03.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 12.35, 14.55, 18.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 08.25 Погода сегодня 09.15 Игра интересов 09.35 Граница Государства 13.10, 14.10 День 15.35 Монастыри 16.15, 17.15, 17.35, 18.14, 03.15 Украина-превыше всего! 16.35 Послезавтра 18.31 Большая политика 20.00, 01.15 Время. Итоги дня 21.10, 02.10 Взгляд 21.40, 06.00 Время-Тайм 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.30 Миграционный вектор 00.32 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 02.30 Время-тайм

21.30 В погоне за классикой, ч.19. (16+) 22.55, 02.00 Кладоискатели Америки: История путан. (16+) 23.20, 02.25 Кладоискатели Америки: Дьявол окопался в Джорджии. (16+) 23.50 Top Gear, ч.4. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 02.49 Коллекционеры авто: Авто с техпаспортом. (16+) 03.37 Махинаторы: Porsche Boxster. (16+)

06.00, 08.00, 10.00 Топ-матч 06.10 ПСЖ-Барселона. Лига чемпионов УЕФА 08.10 Шахтер-Порту. Лига чемпионов УЕФА 10.20 «Европейский weekend» 11.45 Спортинг-Челси. Лига чемпионов УЕФА 13.35 Ман Сити-Рома. Лига чемпионов УЕФА 15.25, 01.00 «Лига чемпионов. Online». Лига

ЦЕРТ» (лялькове шоу). Початок вистав — о 12.00.

04.30 Прообраз с Наталией Фицич 05.00 Время важно 05.15 Машина времени 06.28 Утро с Библией

06.00, 09.50 «Цивилизация Incognita» 06.15 Водная жизнь 07.10 Teen-клуб 07.40, 13.10, 16.00 Пятое измерение 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 22.10 Имена-легенды 12.10 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 14.00 Чудеса голубой планеты: семь континентов 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Безопасные предприятия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Веллер, ч.2 20.00 На линии огня 21.30 Отголосок 22.35 Вселенная 23.35 Семьи животных 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Светская хроника» 04.00 «Будь в курсе!» 04.20 Х/ф «Щедрое лето»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Ночная жизнь»

чемпионов УЕФА 17.15 Шальке-Марибор. Лига чемпионов УЕФА 19.05 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.35 Байер-Бенфика. Лига чемпионов УЕФА 21.30 Атлетико-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 23.15 Базель-Ливерпуль. Лига чемпионов УЕФА 02.50 Лудогорец-Реал. Лига чемпионов УЕФА 04.35 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА

09.30, 12.00 Снукер 15.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 15.15 Весь спорт. «Watts» 16.15 Теннис. «Матс пойнт» 16.45, 18.00, 19.15, 01.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала 20.45 Легкая атлетика 21.00 Бокс. (16+) 23.00 Весь спорт 23.30 Ралли 00.00 ЧМ в классе Туринг 00.30 Автогонки. Норисринг 01.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада

1000-річчя смерті Великого Князя Київського).

Міський Палац культури ім. В.В. Радченка

Чернігівський військовоісторичний музей

25 червня — конкурс «СтудМіс Чернігова-2015». Глядачі визначать переможницю, яка представлятиме Чернігівщину на всеукраїнському рівні. Початок — о 19.00.

Виставка «У цей день почалася війна. Пам’ятаймо!» (до Дня скорботи і вшанування пам’яті жертв Другої світової війни). В експозиції представлені матеріали солдатів, яки загинули, захищаючи Чернігівщину в серпні-вересні 1941 року.

Довідки за тел.: (063) 59-35-263.

Історичний музей ім. В.В. Тарновського Виставка «Чернігівська земля у державі Володимира Великого» (до

вул. Шевченка, 55 А, т. 3-90-40

Художній музей

Виставка живопису Даниїла Немировського «Відлуння образів» (м. Київ).

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.10, 07.10, 08.10 Спорт 06.20, 06.50 АгроЭра 06.25, 08.25, 00.25 От первого лица 07.20 Эра строительства 07.25, 23.35 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.35 Кто в доме хозяин? 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.55 Как ваше здоровье? 12.35 Заметки на глобусе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30, 20.00 О главном 15.45 Война и мир 16.35 Луганск. Полюс отчуждения 17.10 «Рейх: крах черных селекционеров» 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.50 Т/с «Новеллы Мопассана» 21.40 Из первых уст 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 01.20 Д/ф «Возвращение на карту» 02.50 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 04.00 Т/ф «Ради Натуся»1 с.

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.10 М/ф 07.10, 08.40 «Top shop» 10.30 Шутка за шуткой 11.10 Х/ф «Песни моря» 12.35 Х/ф «Последняя реликвия» 13.55, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 15.35, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.25 Х/ф «Дерсу Узала»

12.20, 20.15 Х/ф «Сваты 3» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.15 Т/с «Черная роза» 21.20, 22.15 Т/с «Склифосовский 3» 23.35 Х/ф «Ученик чародея» 01.55 Т/с «Терпкий вкус любви» 02.40 Х/ф «Настоящий Гарфилд» 03.55 Х/ф «Гарфилд 2» 05.10 «Служба розыска детей»

городе 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 04.00 Т/с «Черный список» 11.50, 13.10, 16.20 Т/с «1941» 14.00 Параллельный мир 17.45, 22.25 Т/с «Легавый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.30 Т/с «Разведчики» 23.20 Х/ф «Пункт назначения 2» 01.05 Х/ф «Пункт назначения» 02.35 Т/с «Игра в ложь»

05.30 «Доярка из Хацапетовки 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.40, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»7» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 23.45 Т/с «Первая любовь» 01.35 Т/с «Исцеление любовью» 03.55 «Подробности»»Время»

06.00, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20 «Дорогая, мы убиваем детей» 10.40, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 11.35 «МастерШеф 4» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 21.00 «Мистические истории 3»с Павлом Костицыным» 22.35 «Давай поговорим о сексе» 00.20 «Один за всех» 01.15 Х/ф «Каждый вечер в 11» 02.40 Ночной эфир

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Студия Вашингтон 05.20, 15.00 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом

23.20 Т/с «Чисто английские убийства» 01.05 Х/ф «Могучий Куинн» 02.45 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Звездочка моя ненаглядная» 10.00 Х/ф «Единожды солгав...» 12.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 14.00 Х/ф «Два бойца» 15.30, 03.30 Т/с «Отцы и дети» 17.00 Х/ф «Соленый пес» 18.30 Х/ф «Степанова памятка» 20.00 Х/ф «Деревенская история» 22.00 Х/ф «Молох» 00.00 Х/ф «Штрафной удар» 02.00 Х/ф «Под стук колес» 05.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с. 06.35 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с.

05.00 Х/ф «Черная зависть» 06.40 Х/ф «Прирожденный

Виставка графіки Василя Бородіна. Виставка дитячих малюнків «Україна — європейська держава» до Міжнародного Дня захисту дітей. Виставка відреставрованих творів із фондів музею. Виставка «Різнобарвний світ» (декоративно-ужиткове мистецтво чернігівських майстрів). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII—XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII—XIX ст. із фондів музею).

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.25 Архів душі 05.40 Сад. Город. Квітник 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Чернігів і чернігівці 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня

гонщик» 08.20, 17.25 Х/ф «Византия» 10.20 Х/ф «Убийство в Белом доме» 12.10 Х/ф «Миссионер» 13.45 Х/ф «Бессонная ночь» 15.30 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 19.25 Х/ф «Тревожный вызов» 21.00, 02.50 Х/ф «Интернэшнл» 23.00 Х/ф «Опасная иллюзия» 00.50 Х/ф «Возвращение героя»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10, 00.00 «Патриот.ua с Наталией Якимович» 09.40 Д/ф «Оружие будущего» 10.40 Д/ф «Уничтоженные за мгновение» 12.10 Х/ф «Ужасное извержение» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00, 20.20 Т/с «Перевоз-

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Середа, 1 липня 15.05 Погода в домі 15.10 Ботанічний сад 15.25 Ескулап 18.05 Серед тижня 18.25 Культур-ревю 19.20 Клуб 700 19.50 Репортаж з коліс

05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.50 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 03.10 Абзац! 20.55 Т/с «СашаТаня» 21.55 Х/ф «Сбежавшая невеста» 00.05 Герои и любовники 01.30 Х/ф «Подъем с глубины» 03.55 «Служба розыска детей» 04.00 Зона ночи 05.30 25-й кадр

чик 2» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 19.20 «Секретные материалы» 21.20 Х/ф «След смерти» 00.30 Х/ф «Жаркий день» 02.15 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

06.00, 01.35 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, 05.05, 05.35 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.10, 19.20, 02.20 Д/ф «Удивительная природа Африки» 10.05, 10.35, 13.50, 14.20, 18.25, 18.50, 03.15, 03.45 Д/ф «Спасти океан» 11.05, 17.30 Д/ф «Приют для носорогов» 12.00, 12.25, 16.40, 17.05 Д/ф «Служебные собаки» 14.50, 15.15, 23.45, 00.10 Д/ф «Из любви к собакам» 15.40, 16.10, 00.35, 01.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 УТЕТа в Интернете 00.00 Х/ф «Поворот не туда 4: Кровавое начало» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.55 Теория измены 04.25 УТЕТа папа!

05.05 Х/ф «Приказано взять живым» 06.30 Х/ф «На семи ветрах» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.00, 03.55 «Свидетель» 09.00, 03.30 «Случайный свидетель» 09.15 «Уголовные дела» 10.10 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 9» 13.15 Т/с «Копы-новобранцы 3» 15.15 Т/с «Я-телохранитель» 17.00 «Детективы» 19.30 Т/с «Я-телохранитель. Ошибка в программе» 23.45 Т/с «Элементарно» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.30 «Вещественное доказательство»

20.15, 22.50 Д/ф «Из любви к слонам» 21.05 Д/ф «Тайны мировых озер» 21.55 Д/ф «Горная горилла»

06.00 Top Gear, ч.4. (16+) 06.50, 11.55 Хаос в действии: кадры очевидцев: Опасный автобус, смертельный оползень, рискованное спасение. (16+) 07.15, 12.20 Хаос в действии: кадры очевидцев: Ужасное извержение, опасный склон, вниз по течению. (16+) 07.40 Оголтелая рыбалка: На сома с голыми руками. (16+) 08.05 Оголтелая рыбалка: День мако. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Пружины/ Бетономешалки/Пианино. (16+) 09.20 Дом для авто, ч.1. (16+) 10.10 Полный форсаж: Король Camaro. (16+)

3 липня святкуватиме день народження помічник вихователя ДНЗ № 59 ІГНАТЕНКО Людмила Іванівна. Колектив щиро вітає її з цим святом.

Профспілковий комітет і колектив ДНЗ № 65 щиро вітають із днем народження інструктора з фізкультури НОВІКОВУ Тетяну Василівну.

Бажаєм щастя i достатку, Ясного неба i тепла. В житті — лиш злагоди й порядку, Щоб доля світлою була.

Хай ладиться скрізь — на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас!

04.25 «Легенды бандитской Одессы» 04.55 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 Время новостей 07.10, 08.15, 00.15 Бизнесвремя 07.25, 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.00, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.25, 09.50, 13.25, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.10, 14.10 День 14.35 Игра интересов 15.35 Модное здоровье 16.10, 16.32, 17.15, 17.35, 18.15, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего! 18.35 Невымышленные истории 21.10, 02.12 Взгляд 21.40, 02.30, 06.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 23.48 Местное время 00.32 Криминальные новости 01.16 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Феерия странствий 05.15 Фактор безопасности 05.35 Не первый взгляд

11.05, 19.05 Кладоискатели Америки: История путан. (16+) 11.30, 19.30 Кладоискатели Америки: Дьявол окопался в Джорджии. (16+) 12.50 Коллекционеры авто: Авто с техпаспортом. (16+) 14.35, 22.55 Мужские берлоги, ч.1. (16+) 15.25 Не пытайтесь повторить: Ученые-самоучки. (16+) 16.20, 02.49 Пятая передача, ч.11. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Morris Minor Traveller. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?: Гладкий как мрамор/Острый соус/ Зонтики. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Канаты/ Биллиардные столы/ Виндсерферы. (16+) 20.00, 05.11 Охотники за складами: Британия, ч.3. (16+) 20.30, 05.35 Охотники за складами: Британия, ч.4. (16+) 21.00 Стальные парни, ч.4. (16+) 22.00 Гаражное золото: Ценный инструмент. (16+) 22.25 Гаражное золото:

ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ МІСТА

Із метою профілактики проявів корупції та інших службових зловживань серед працівників ДСНС, Чернігівський міський відділ У ДСНС України в Чернігівській області надає роз’яснення до Закону України «Про запобігання корупції» від 14.10.2014 року № 1700-VII. Стаття 22. Обмеження щодо використання службових повноважень чи свого становища. 1. Особам, зазначеним у частині першій статті 3 цього Закону, забороняється використовувати свої службові повноваження або своє становище та пов’язані з цим можливості з метою одержання неправомірної вигоди для себе чи інших осіб, у тому числі використовувати будь-яке державне чи комунальне майно або кошти в приватних інтересах. В.М. ШЕВЧЕНКО, провідний інспектор Чернігівського МВУ ДСНС України в Чернігівській області 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 На линии огня 07.10 «Кумиры» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 09.50, 12.30, 04.00 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Отголосок 11.30 Имена-легенды 12.50 «Безопасные предприятия» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Семьи животных 17.45 Криминальные истории 18.10 «Зимой и летом странствуем миром» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Эдуард Хиль, ч.1 20.00 Великие битвы 21.30 «Глобал-3000»

Хоккей и гоночные машины. (16+) 23.50 Top Gear, ч.5. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 02.00 Склады: битва в Канаде: Больше, сильнее, грубее, глупее. (16+) 02.25 Склады: битва в Канаде: Возвращение мистера Пекера. (16+)

06.00, 09.50 Топ-матч 06.10 Рома-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 08.00 Порту-Атлетик. Лига чемпионов УЕФА 10.00 Челси-Марибор. Лига чемпионов УЕФА 11.50 Барселона-Аякс. Лига чемпионов УЕФА 13.35 «Европейский weekend» 15.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 15.30, 01.45 «Лига чемпионов. Online». Лига чемпионов УЕФА 17.20 БАТЭ-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 19.10 Андерлехт-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 21.00, 23.20 «Ночь Лиги чемпионов»

23.00 Энималия 23.30 «Вдохновение» 23.45 «Ландшафтные игры» 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Светская хроника» 04.15 «Ронин» 04.50 Х/ф «Девушка спешит на свидание»

21.30 Ливерпуль-Реал. Лига чемпионов УЕФА 00.00 Галатасарай-Боруссия (Д). Лига чемпионов УЕФА 03.35 Атлетико-Мальме. Лига чемпионов УЕФА 05.20 Footbrazil

09.30 ЧМ в классе Туринг 10.00, 12.00 Снукер 15.00 Велоспорт 16.00, 22.00, 23.45 Футбол. ЧЕ для девушек до 17 лет. Исландия 17.45, 00.30, 01.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 19.25 Весь спорт. Кампус 19.55, 21.50 Весь спорт. Избранное по средам 20.00 Весь спорт 20.05 Конный спорт. Новости конного спорта 20.10 Гольф. Тур PGA 21.10 Гольф. Европейский тур. международный турнир по гольфу «БМВ Оупен» 21.40 Гольф. Гольф клуб 21.45 Парусный спорт. Яхт клуб 01.30 Футбол

Профспілковий комітет ДНЗ № 65 та колектив щиро вітають із днем народження вихователя ГЕЙКО Ірину Миколаївну.

Бажаємо успіхів в роботі, Побільше творчих вам натхнень. Нехай минають завжди всі турботи, І хай приносить радість кожен день.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Четвер, 2 липня Державна спеціальна служба транспорту Міністерства інфраструктури України запрошує військовозобов’язаних проходити військову службу в добровільному порядку в батальйоні охорони в Дніпропетровській області. Батальйон призначений для охорони важливих об’єктів національної транспортної системи України. Бажаючих просимо звертатися до командування військової частини Т0500 за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 18.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.10, 07.10, 08.10 Спорт 06.20, 06.50 АгроЭра 06.25, 08.25, 00.25 От первого лица 07.20 Тепло.ua 07.30, 23.25 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.35 Как это? 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.50 Свет 12.00 Авторский проект. Сентябрь 12.20 Следствие. Инфо 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30, 20.00 О главном 15.45, 01.20 Вечер 16.40 Волынь 17.35 Украинский корт 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.50 Т/с «Новеллы Мопассана» 21.40 Из первых уст 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.25 Д/ф «Звезда в форме квадрата» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.50 Т/с «Преступление

со многими неизвестными» 03.55 Т/ф «Ради Натуся»2 с.

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40, 11.00 «Четыре свадьбы» 12.20 Х/ф «Сваты 3» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.15 Т/с «Черная роза» 20.15 Х/ф «Сваты 4» 21.20, 22.15 Т/с «Склифосовский 3» 23.35, 03.05 Х/ф «УоллСтрит. Деньги не спят» 02.15 Т/с «Терпкий вкус любви»

09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.40, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»8» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 23.50 Т/с «Первая любовь» 01.35 Т/с «Исцеление любовью» 03.55 «Подробности»»Время»

05.15 Студия Вашингтон 05.20, 15.00 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 03.55 Т/с «Черный список» 11.50, 13.10, 16.20 Т/с «1941» 14.00 Параллельный мир 17.45, 22.25 Т/с «Легавый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.30 Т/с «Разведчики» 23.20 Х/ф «Пункт назначения 3» 01.05 Х/ф «Пункт назначения 2» 02.35 Т/с «Игра в ложь»

05.30 «Доярка из Хацапетовки 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

Рекс» 16.15, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.05 Х/ф «Гардемарины 3» 23.25 Т/с «Чисто английские убийства» 01.10 Х/ф «Большие огненные шары» 02.50 Киноляпы 03.50 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

05.00 Х/ф «Беги» 06.40 Х/ф «Робосапиен» 08.20, 13.50 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 10.00 Х/ф «Интернэшнл» 12.05 Х/ф «Все самое лучшее» 15.25 Х/ф «Патруль» 17.15 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 19.20 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 21.00 Х/ф «Опасный квартал» 22.35 Х/ф «Пылающий остров» 00.30 Х/ф «Прирожденный гонщик» 02.30 Х/ф «Денежный поезд»

Міська афіша

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.20 М/ф 07.10, 08.50 «Top shop» 11.25 Шутка за шуткой 12.10 Х/ф «Дерсу Узала» 14.35, 19.50 Т/с «Комиссар

08.00 Х/ф «Деревенская история» 10.00 Х/ф «Молох» 12.00 Х/ф «Штрафной удар» 14.00 Х/ф «Под стук колес» 15.30, 03.30 Т/с «Отцы и дети» 17.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с. 18.35 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с. 20.00 Х/ф «Кузнечик» 22.00 Х/ф «Пацаны» 00.00 Х/ф «Таня» 02.00 Х/ф «Семьдесят два градуса ниже нуля» 05.00 Х/ф «Погода на Август» 06.30 Х/ф «Премия»

05.50, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.10 «Беременна в 16» 09.10 «Дочки-матери» 10.10, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 11.05 «МастерШеф 4» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 21.00 «Мистические истории 3»с Павлом Костицыным» 22.35 «Я стесняюсь своего тела» 00.30 «Один за всех» 01.45 Х/ф «Курьер» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.30, 15.15 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.35 Невідомий Чернігів 06.35 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.40 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.10, 19.20 МедіаКратія

05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 04.50 Ре-

щего» 10.40 Д/ф «Уничтоженные за мгновение» 12.10 Х/ф «Жаркий день» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00, 20.20 Т/с «Перевозчик 2» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 19.20 Д/ф «Страшное завтра» 21.20 Х/ф «Черный орел» 00.30 Х/ф «Последние часы Земли» 02.15 Х/ф «Ярослав Мудрый»

06.00, 01.40 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, 05.10, 05.35 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.10, 19.20, 02.25 Д/ф «Удивительная природа Африки» 10.05, 10.35, 13.50, 14.20, 18.25, 18.50, 03.15, 03.45 Д/ф «Спасти океан»

портер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 04.10 Абзац! 19.00 Х/ф «На море» 21.00 Т/с «СашаТаня» 21.55 Х/ф «Счастливчик» 00.00 Герои и любовники 02.15 Х/ф «Жизнь как дом» 04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 05.35 Малышитвойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.40 Барышня-крестьянка 15.40, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 УТЕТа в Интернете 00.00 Х/ф «У холмов есть глаза» 01.50 ТЕТ-Интернет 03.05 Теория измены 04.35 УТЕТа папа!

11.05, 17.30 Д/ф «Приют для носорогов» 12.00, 12.25, 16.40, 17.05 Д/ф «Служебные собаки» 14.50, 15.20, 23.55, 00.25 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 15.50, 16.15, 01.15 Д/ф «Скорая помощь для животных» 20.15, 20.40 Д/ф «Ветеринарные клиники» 21.05 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 22.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 23.05 Д/ф «Гринды-морские охотники» 00.50 Д/ф «Лучшие друзья собаки»

06.00 Top Gear, ч.5. (16+) 06.50, 11.55 Не пытайтесь повторить: Ученые-самоучки. (16+) 07.40 Мужские берлоги, ч.1. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?: Гладкий как мрамор/Острый соус/ Зонтики. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Канаты/

05.15 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 06.20 Х/ф «Комиссар» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.50, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.35, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 9» 13.20 Т/с «Копы-новобранцы 3» 15.15, 19.30 Т/с «Я-телохранитель. Ошибка в программе» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.00 «Покер. Большая игра» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.20 «Случайный свидетель» 05.05 «Легенды бандитского Киева»

Биллиардные столы/ Виндсерферы. (16+) 09.20 Охотники за складами: Британия, ч.3. (16+) 09.45 Охотники за складами: Британия, ч.4. (16+) 10.10 Стальные парни, ч.4. (16+) 11.05, 19.05 Склады: битва в Канаде: Больше, сильнее, грубее, глупее. (16+) 11.30, 19.30 Склады: битва в Канаде: Возвращение мистера Пекера. (16+) 12.50 Пятая передача, ч.11. (16+) 14.35 Игра на жизнь: Бессонный кошмар. (16+) 15.25 Дилетант против эксперта, ч.6. (16+) 16.20, 02.49 Автомобильные торги в Техасе: Заколдованные машины. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: TVR Cerbera. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?: Сказания черного эля/Шелк/В банке. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Ремни безопасности/Окна/Восковые куклы/Воздушные

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 23 червня — Кравченка Миколу Олександровича, начальника відділу зв’язків із громадськістю міськради; 24 червня — Смирнову Віру Іванівну, начальника відділу управління освіти міськради; 24 червня — Грищенка Олега Віталійовича, водія легкового автомобіля відділу господарського та транспортного забезпечення міськради; 25 червня — Подсосова Віктора Миколайовича, начальника відділу фонду комунального майна міськради;

WWW.VID.CN.UA

25 червня — Богаченка Юрія Володимировича, депутата міської ради; 26 червня — Овчара Віталія Семеновича, диспетчера загальноміського інформаційно-диспетчерського центру управління ЖКГ; 26 червня — Кузнецову-Молодчую Тетяну Степанівну, директора міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді; 26 червня — Дуку Валерія Миколайовича, головного спеціаліста організаційного відділу міськради; 26 червня — Цісельську Валентину

Михайлівну, завідувача ЧДНЗ № 52 «Сонечко» Чернігівської міської ради; 26 червня — Отрошка Дмитра Миколайовича, директора ТОВ «Чернігівська фабрика лозових виробів»; 27 червня — Соколова Олександра Володимировича, Чернігівського міського голову; 29 червня — Мехеда Володимира Миколайовича, заступника начальника Державної податкової інспекції у м. Чернігові.

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.50, 13.25, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 23.25, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 08.45 Драйв 09.35 Мастера ремонта 11.35 Время: итоги дня 13.10, 14.35 День 15.35 Монастыри 16.15, 17.15, 17.35, 18.15, 18.31, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего! 21.10 Взгляд 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.30 Твоя власть 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 00.32 Криминальные новости 00.35 Большая политика 01.16, 02.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Машина времени 05.15 Феерия странствий 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.40 «Светская хроника» 07.10 «Кумиры» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 09.50, 15.40, 04.00 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Великие битвы 12.15 «Джаз-круг» 13.10, 17.45 Криминальные истории 14.00, 22.40 Вселенная 16.00, 23.35 Энималия 18.20 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Эдуард Хиль, ч.2 21.30 Rock Time с Петром Полтаревым 22.10 Имена-легенды 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Зимой и летом странствуем миром» 04.10 «Ронин» 04.50 Х/ф «Шуми, городок»

шары. (16+) 20.00, 05.11 Золотая лихорадка-Спецвыпуски 5 сезона: Откровения. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.17. (16+) 22.00 Реальные дальнобойщики, ч.13. (16+) 22.55, 02.00 Битва за недвижимость: Незваные вредители. (16+) 23.20, 02.25 Битва за недвижимость: Время перемен. (16+) 23.50 Top Gear, ч.6. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.9. (16+)

Online». Лига Европы УЕФА 15.35 Гремио-Крузейро. Чемпионат Бразилии 17.25 Footbrazil 18.00, 20.40 «Путь к Варшаве» 18.50 Металлист-Легия. Лига Европы УЕФА 21.20 Вильярреал-Цюрих. Лига Европы УЕФА 23.05 Боруссия (М)Аполлон. Лига Европы УЕФА 01.10 Янг Бойз-Наполи. Лига Европы УЕФА 03.05 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА

06.00 Динамо (М)Фиорентина. Лига Европы УЕФА 07.50 Сент-Этьенн-Днепр. Лига Европы УЕФА 09.40 Топ-матч 09.50 Вольфсбург-Лилль. Лига Европы УЕФА 11.40 Интер-Карабах. Лига Европы УЕФА 13.30, 23.55, 01.00, 02.55, 04.45 Футбол News 13.45, 03.55 «Лига Европы.

Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

Молочко Наталію Михайлівну, Чемерис Людмилу Григорівну, спеціалістів І категорії.

09.30 Весь спорт 10.00, 12.00 Снукер 15.00 Легкая атлетика 15.15, 16.15, 21.15, 22.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 17.30, 21.00 Велоспорт 18.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 19.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 23.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілейним днем народження досвідченого педагога, чарівну жінку ДУДЧЕНКО Світлану Миколаївну.

Ювілей — це не просто свято, Це здобутки всіх років в житті, То ж хай у вас їх буде ще багато, Щоб здійснилися задуми всі!

íà ø

ñò

å àç ò

î ãî ì³

Чернігівські

Âiäîìîñòi

ОФІЦІЙНІ

№ 25 (1266), 24 червня 2015

Рішення Чернігівської міської ради (п’ятдесят перша сесія шостого скликання) від 4 червня 2015 року

Про виконання міського бюджету за І квартал 2015 року Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статтями 28 і 80 Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Затвердити Звіт про виконання міського бюджету за І квартал 2015 року: за доходами в сумі 324 864 507,28 грн., у тому числі за доходами загального фонду міського бюджету в сумі 309 809 310,51 грн. та за доходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 15 055 196,77 грн.; за видатками в сумі 286 751 865,74 грн., у тому числі за видатками загального фонду міського бюджету в сумі 256 458 407,33 грн. та за видатками спеціального фонду міського бюджету в сумі 30 293 558,41 грн.; за кредитуванням у сумі -30 464,35 грн., у тому числі за кредитуванням спеціального фонду міського бюджету в сумі -30 464,35 гривень. 2. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби в Чернігівській області (Уляненко Ф.М.), Чернігівській митниці Державної фіскальної служби (Шавлак О.В.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до державного та міського бюджетів податків, зборів (обов’язкових платежів) в обсягах, визначених розписами міського та дер-

жавного бюджетів на 2015 рік. 3. Виконавчим комітетам міської та районних у місті Чернігові рад: 3.1. Активізувати роботу міської та районних комісій щодо забезпечення своєчасності і повноти сплати податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінансово-господарської діяльності підприємств щодо своєчасної виплати заробітної плати у розмірах, не нижчих встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників підприємств, де заробітна плата виплачується менше встановленого законодавством рівня. 3.2. Здійснювати постійний моніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За результатами моніторингу надавати пропозиції щодо заслуховування керівників підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості. 4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби в Чернігівській області (Уляненко Ф.М.): 4.1. Вжити конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочення реальних обсягів податкового боргу до бюджетів усіх рівнів. 4.2. Здійснювати моніторинг фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання, які не виплачують зарплату, виплачують її менше законодавчо встановленого розміру, проте отримують

прибутки згідно з відомостями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капітальних інвестицій, та забезпечити подання інформації Чернігівській міській раді, прокуратурі м. Чернігова, територіальній державній інспекції праці в Чернігівській області та іншим контролюючим органам для відповідного реагування. 4.3. Активізувати роботу щодо виявлення та упередження здійснення громадянами діяльності без реєстрації в податкових органах та державної реєстрації їх як суб’єктів господарювання, виявлення фактів нелегального використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розрахунків із найманими працівниками «у конвертах» і виплати заробітної плати в розмірах, менших за законодавчо встановлений рівень. 5. Управлінню земельних ресурсів міської ради (Титаренко Ю.В.) спільно з юридичним відділом міської ради (Вовк П.І.) активізувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу України в частині припинення права користування земельними ділянками у випадку систематичної несплати земельного податку або орендної плати за земельні ділянки м. Чернігова. 6. Зобов’язати головних розпорядників коштів міського бюджету, передусім, управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.), охорони здоров’я

(Бойко Ю.І.) та культури (Ткач Ю.В.), Деснянську (Горбань Ю.В.) та Новозаводську (Велігорський В.Ф.) районні у місті Чернігові ради: 6.1. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигнувань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення. 6.2. Здійснювати виплати надбавок та доплат стимулюючого характеру до заробітної плати в межах фонду оплати праці за умови повного забезпечення потреби виплат посадових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру. 6.3. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської заборгованостей бюджетних установ, вжити заходів щодо їх скорочення. 6.4. Забезпечити безумовне дотримання вимог статті 26 Бюджетного кодексу України щодо організації ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стадіях бюджетного процесу. 6.5. Посилити ефективність використання власних надходжень бюджетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова. Здійснювати фінансування за рахунок власних надходжень спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова видатків, які не забезпечені призначеннями загального фонду бюджету.

7. Управлінню освіти міської ради (Купріяненко В.П.) та управлінню охорони здоров’я міської ради (Бойко Ю.І.) використання освітньої та медичної субвенцій із державного бюджету здійснювати в обсягах, передбачених у Законі України «Про Державний бюджет України на 2015 рік» з урахуванням вимог постанови Кабінету Міністрів України від 1 березня 2014 року № 65 «Про економію державних коштів та недопущення втрат бюджету» зі змінами. 8. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною. 9. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 10. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В.В., першого заступника міського голови Миргородського М.М., заступників міського голови відповідно до розподілу функціональних обов’язків, заступника міського голови — начальника фінансового управління Чернігівської міської ради Бистрова В.Е. та постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток до рішення міської ради від 4 червня 2015 року «Про виконання міського бюджету за І квартал 2015 року» (51 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за І квартал 2015 року Доходна частина міського бюджету

Код

Назва

2 Загальний фонд

10000000

Податкові надходження

11000000

Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості

11010000

Податок та збір на доходи фізичних осіб

11010100

Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати

11010200

11020000 11020200 11023200 13000000 13030000 13030600 14000000 14040000 16010000 16010100 16010200

Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування Податок на доходи фізичних осіб із суми пенсійних виплат або щомісячного довічного грошового утримання, що опдатковуються відповідно до пункту 164.2.19 пункту 164.2 статті 164 Податкового кодексу України Податок на прибуток підприємств Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Авансові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Рентна плата та плата за використання інших природних ресурсів Рентна плата за користування надрами Рентна плата за користування надрами в цілях, не пов язаних з видобуванням корисних копалин Внутрішні податки на товари та послуги Акцизний податок з реалізації суб єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2012 року Податок з реклами Комунальний податок

18000000

Місцеві податки

18010000

Податок на майно, разом

11010400 11010500 11010900

18010100 18010200 18010400

Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, всього Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами, які є власниками об»єктів житлової нерухомості одаток на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами, які є власниками об»єктів житлової нерухомості Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами, які є власниками об»єктів нежитлової нерухомості Плата за землю, всього

18010500

Земельний податок з юридичних осіб

18010600

Орендна плата з юридичних осіб

18010700 18010900

Земельний податок з фізичних осіб Орендна плата з фізичних осіб

18011000 18011100 18020000 18020100 18030000 18030100 18030200 18040000

Транспортний податок, всього Транспортний податок з фізичних осіб Транспортний податок з юридичних осіб Збір за місця для паркування транспортних засобів Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами Туристичний збір Туристичний збір, сплачений юридичними особами Туристичний збір, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності, що справляється до 1 січня 2015 року

18050000

Єдиний податок

18050200 18050300

Єдиний податок з фізичних осіб, нарахований до 1 січня 2011 року Єдиний податок з юридичнихх осіб

18050400

Єдиний податок з фізичних осіб

Звітні дані за Бюджет І квартал на рік з 2014 року урахуванням змін 3 110 861 315,60 70 833 952,28 70 227 436,35 62 722 332,80

до уточнених річних призначень 7=к.6/к.4

уточнених призначень абсолютне відносне на звітний відхилення, +/- відхилення, % період 8=к.6/к.5 9=к.6-к.3 10=к.6/к.3

26,1%

119,5%

7 673 979,77

6,9%

262 817 800,00

58 394 900,00 62 576 944,86

23,8%

107,2%

-8 257 007,42

-11,7%

262 394 400,00

58 229 100,00

62 234 247,35

23,7%

106,9%

-7 993 189,00

-11,4%

222 814 000,00

49 784 800,00

52 591 748,92

23,6%

105,6%

-10 130 583,88

-16,2%

5 454 211,39

29 304 500,00

6 447 700,00

6 583 620,51

22,5%

102,1%

1 129 409,12

20,7%

693 733,43 1 357 158,73

3 786 500,00 6 212 300,00

819 500,00 1 106 300,00

765 271,74 1 058 130,94

20,2% 17,0%

93,4% 95,6%

71 538,31 -299 027,79

10,3% -22,0%

277 100,00

70 800,00

1 235 475,24

445,9%

1745,0%

1 235 475,24

#ДЕЛ/0!

606 515,93 394 209,25 212 306,68 50,02 50,02 50,02

423 400,00 109 800,00 313 600,00 200,00 200,00 200,00 48 805 800,00 48 805 800,00

165 800,00 74 100,00 91 700,00

342 697,51 293 625,55 49 071,96 54,12 54,12 54,12 6 000 000,00 10 209 611,37 6 000 000,00 10 209 611,37

80,9% 267,4% 15,6% 27,1% 27,1% 27,1% 20,9% 20,9% #ДЕЛ/0!

206,7% -263 818,42 396,3% -100 583,70 53,5% -163 234,72 #ДЕЛ/0! 4,10 #ДЕЛ/0! 4,10 #ДЕЛ/0! 4,10 170,2% 10 209 611,37 170,2% 10 209 611,37 #ДЕЛ/0! 280,43 -7,97 -130,00

-43,5% -25,5% -76,9% 8,2% 8,2% 8,2% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -100,0% -100,0% -100,0%

137 503 500,00

34 210 200,00 44 546 739,68

32,4%

130,2%

6 291 428,71

88 588 700,00

19 561 400,00 23 404 665,31

-280,43 7,97 130,00 38 255 310,97 19 199 170,37 23 717,01

16,4%

26,4%

119,6%

4 205 494,94

21,9%

8 711 000,00

897 800,00

299 674,86

3,4%

33,4%

275 957,85

1163,5%

27 413,59

416 000,00

82 600,00

98 957,40

23,8%

119,8%

71 543,81

261,0%

-3 696,58

154 600,00

1 700,00

431,42

0,3%

25,4%

4 128,00

-111,7%

8 140 400,00

813 500,00

200 286,04

2,5%

24,6%

200 286,04

#ДЕЛ/0!

79 377 700,00

18 653 600,00

23 000 443,18

29,0%

123,3%

3 824 989,82

19,9%

15 899 900,00

3 793 500,00

5 496 154,28

34,6%

144,9%

1 366 374,80

33,1%

51 203 800,00

12 216 800,00

14 700 108,47

28,7%

120,3%

2 181 492,73

17,4%

1 068 700,00 11 205 300,00 500 000,00 300 000,00 200 000,00 362 000,00 362 000,00 61 700,00 40 200,00 21 500,00

52 300,00 2 591 000,00 10 000,00

131 129,23 2 673 051,20 104 547,27 243,60 104 303,67 88 700,00 88 700,00 26 182,46 18 593,48 7 588,98 -92 404,70

12,3% 23,9% 20,9% 0,1% 52,2% 24,5% 24,5% 42,4% 46,3% 35,3% #ДЕЛ/0!

250,7% 103,2% 1045,5% #ДЕЛ/0! 1043,0% 100,0% 100,0% 127,7% 124,0% 138,0% #ДЕЛ/0!

64 506,06 212 616,23 104 547,27 243,60 104 303,67 -26 000,00 -26 000,00 -898,20 3 243,56 -4 141,76 -1 076 828,40

96,8% 8,6% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -22,7% -22,7% -3,3% 21,1% -35,3% -109,4%

48 491 100,00

14 539 600,00

21 119 596,61

43,6%

145,3%

3 189 660,37

17,8%

13 937 000,00

3 817 000,00

680,48 5 166 615,22

#ДЕЛ/0! 37,1%

#ДЕЛ/0! 135,4%

331,33 457 396,19

94,9% 9,7%

34 554 100,00

10 722 600,00

15 947 042,27

46,2%

148,7%

2 726 851,63

20,6%

5 258,64

#ДЕЛ/0!

5 081,22

2863,9%

4 438 800,00

593 100,00

1 201 945,34

27,1%

202,7%

-570 337,42

-32,2%

4 438 800,00 4 369 000,00 46 800,00

593 100,00 587 700,00 2 000,00

1 201 945,34 1 189 591,97 10 861,30

27,1% 27,2% 23,2%

202,7% 202,4% 543,1%

-570 337,42 -143 347,75 3 160,34

-32,2% -10,8% 41,0%

23 000,00

3 400,00

1 492,07

19 175 453,36 4 129 779,48 12 518 615,74 66 623,17 2 460 434,97

114 700,00 114 700,00 27 080,66 15 349,92 11 730,74 984 423,70 17 929 936,24 349,15 4 709 219,03 13 220 190,64

18050500

Інші податки та збори

19010000 19010100 19010200

Екологічний податок Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об єкти Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об єктах, крім розміщення окремих видів 1 545,11 відходів як вторинної сировини Надходження від здійснення торгівлі на митній території України паливом власного виробництва та/або виробленим з 4 735,17 давальницької сировини податковими агентами Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами 425 361,80 Неподаткові надходження 4 986 413,23 Інші надходження 34 205,89

19010600 20000000 21080000

Виконано за І квартал 2015 року

99 198 200,00 118 535 295,37

19000000

19010500

Бюджет на звітний період з урахуванням змін

453 566 100,00

Єдиний податок з сільськогосподарських товаровиробників, у яких частка сільськогосподарського товаровиробництва за попередній податковий (звітний) рік дорівнює або перевищує 75 відсотків

19010300

грн. До звітних даних за І квартал 2014 року

% виконання

10 000,00 88 700,00 88 700,00 20 500,00 15 000,00 5 500,00

177,42 1 772 282,76 1 772 282,76 1 332 939,72 7 700,96

27 132 600,00 132 000,00

6 349 100,00 25 100,00

8 712 807,32 32 466,36

6,5%

43,9%

-53,04

-3,4%

#ДЕЛ/0!

-4 735,17

-100,0%

#ДЕЛ/0! 32,1% 24,6%

#ДЕЛ/0! 137,2% 129,3%

-425 361,80 3 726 394,09 -1 739,53

-100,0% 74,7% -5,1%

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

грн. Код

Назва

1 21080500 21081100

2 Інші надходження Штрафні санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг Адміністративні штрафи та інші санкції

22000000

Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності

21080900

22010000 22012500 22080000

Звітні дані за Бюджет І квартал на рік з 2014 року урахуванням змін 3 1 639,40 32 566,49 4 458 467,85

Плата за надання адміністративних послуг Плата за надання інших адміністративних послуг Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном 4 331 287,91 від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній 4 331 287,91 22080400 Надходження власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності 3 921 144,75 у тому числі Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності 410 143,16 22090000 Державне мито 127 179,94 Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і 22090100 дарування 97 856,21 22090200 Державне мито, не віднесене до інших категорій 22090300 Державне мито за дії, пов’язані з одержанням патентів на об’єкти права інтелектуальної власності, підтриманням їх чинності та передаванням прав їхніми власниками 22090400 Держмито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України 29 323,73 24000000 Інші неподаткові надходження 493 739,49 Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк 24030000 позовної давності 221,20 24060000 Інші надходження 493 518,29 24060300 Інші надходження 493 510,29 Кошти за шкоду, що заподіяна на земельних ділянках державної та комунальної власності, які не надані у користування та не передані у власність, внаслідок їх самовільного зайняття, використання не за цільовим призначенням, зняття ґрунтового покриву 24062200 (родючого шару ґрунту) без спеціального дозволу; відшкодування збитків за погіршення якості ґрунтового покриву тощо та за 8,00 неодержання доходів у зв’язку з тимчасовим невикористанням земельних ділянок 30000000 Доходи від операцій з капіталом 5 060,39 31000000 Надходження від продажу основного капіталу 5 060,39 Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку 31010200 спадкування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі 5 060,39 115 852 Разом доходів загального фонду за власними та закріпленими джерелами (у діючих умовах) 789,22 96 127 Разом доходів загального фонду за власними та закріпленими джерелами (без урахування змін) 030,63 130 121 40000000 Офіційні трансферти 409,54 130 121 41000000 Від органів державного управління 409,54 48 109 41020000 Дотації з загального фонду Держбюджету України, всього 050,88 48 037 41020100 Дотації вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам 850,88 41021000 Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих 71 200,00 державою податкових пільг зі сплати земельного податку суб»єктам космічної діяльності та суб»єктам літакобудування 82 012 41030000 Субвенції з загального фонду Держбюджету України, всього 358,66 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам 59 119 41030600 з дитинства, дітям-інвалідам, тимчасової державної допомоги дітям та допомоги по догляду за інвалідами I чи II групи внаслідок 211,20 психічного розладу 41030800

41030900

41031000 41033900 41034200 41035800 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000

10000000 12000000 12020000 12020100 12020200 12030000 12030100 12030200 12030400 18000000 18040000 18041500 19050000 19050200 19050300 20000000 24000000 24060000 24061600 24062100 24110000 24110900 25000000 25010000 25010100 25010200 25010300 25010400 25020000 25020100 25020200 30000000 31000000 31030000 33000000 33010100 50000000 50100000 50110000

40000000 41030000 41034400

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, 18 232 природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових 942,25 територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання 4 477 475,12 будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та 4 921,92 рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Освітня субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних 177 808,17 послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» 1 285 Інші субвенції, всього 673,70 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок 103 040,00 Чорнобильської катастрофи) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) 1 130 300,00 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) 52 333,70 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на виконання доручень виборців депутатами обласної ради) 247 259 Разом доходів загального фонду (у діючих умовах) 872,46 227 534 Разом доходів загального фонду (без урахування змін) 113,87 Спеціальний фонд Податкові надходження 293 237,59 Податки на власність 238 028,84 Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів 15 585,57 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) -0,01 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) 15 585,58 Збір за першу реєстрацію транспортного засобу 222 443,27 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) 31 642,20 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) 188 517,31 Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) 2 283,76 Місцеві податки і збори 55 011,50 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності 55 011,50 Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних 55 011,50 і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах Збір за забруднення навколишнього природного середовища 197,25 Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища 7,50 Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами 189,75 9 059 Неподаткові надходження 107,89 Інші неподаткові надходження 33 648,74 Інші надходження 30 708,19 Інші надходження до фондів охорони навколишнього природного середовища 24 180,00 Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища 6 528,19 внаслідок господарської та іншої діяльності Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій 2 940,55 Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім`ям та одиноким молодим 2 940,55 громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 9 025 Власні надходження бюджетних установ 459,15 Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством 5 300 123,93 Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю 4 488 517,96 Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності 7 401,30 Плата за оренду майна бюджетних установ 788 279,12 Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) 15 925,55 Інші джерела власних надходжень бюджетних установ 3 725 335,22 Благодійні внески, гранти та дарунки, отримані бюджетними установами 3 720 562,33 Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання 4 772,89 цільових заходів Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній або комунальній власності, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим Цільові фонди 524 753,84 Інші фонди 524 753,84 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими 524 753,84 органами виконавчої влади 9 877 Разом доходів спеціального фонду (у діючих умовах) 099,32 31 403 Разом доходів спеціального фонду (без урахування змін) 214,67 Офіційні трансферти 1 800 356,76 1 800 Субвенції 356,76 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг 1 800 356,76 комунальної власності у населених пунктах 11 677 Всього доходів спеціального фонду 456,08 258 937 ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ 328,54 17 953 з них доходи до бюджету розвитку 475,83

WWW.VID.CN.UA

Бюджет на звітний період з урахуванням змін 5

Виконано за І квартал 2015 року

До звітних даних за І квартал 2014 року

% виконання

до уточнених уточнених призначень абсолютне відносне річних на звітний відхилення, +/- відхилення, % призначень період 6 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5 9=к.6-к.3 10=к.6/к.3 11 542,14 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 9 902,74 604,0% 500,00

#ДЕЛ/0!

500,00

#ДЕЛ/0!

132 000,00

25 100,00

20 424,22

15,5%

81,4%

-12 142,27

-37,3%

25 611 300,00

6 107 800,00

8 247 280,90

32,2%

135,0%

3 788 813,05

85,0%

1 439 400,00 1 439 400,00 21 060 000,00

220 000,00 220 000,00 5 343 300,00

2 068 790,35 2 068 790,35 5 343 977,37

143,7% 143,7% 25,4%

940,4% 940,4% 100,0%

2 068 790,35 2 068 790,35 1 012 689,46

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 23,4%

21 060 000,00

5 343 300,00

5 343 977,37

25,4%

100,0%

1 012 689,46

23,4%

19 320 000,00 1 740 000,00 3 111 900,00

4 827 600,00 515 700,00 544 500,00

4 559 302,88 784 674,49 834 513,18

23,6% 45,1% 26,8%

94,4% 152,2% 153,3%

638 158,13 374 531,33 707 333,24

16,3% 91,3% 556,2%

463 800,00

84 800,00

117 661,34

25,4%

138,8%

19 805,13

20,2%

147 100,00

35 300,00

28 788,10

19,6%

81,6%

28 788,10

#ДЕЛ/0!

3 000,00

400,00

272,00

9,1%

68,0%

272,00

#ДЕЛ/0!

2 498 000,00 1 389 300,00

424 000,00 216 200,00

687 791,74 433 060,06

27,5% 31,2%

162,2% 200,3%

658 468,01 -60 679,43

2245,5% -12,3%

#ДЕЛ/0!

-221,20

-100,0%

1 389 300,00 1 389 300,00

216 200,00 216 200,00

433 060,06 433 060,06

31,2% 31,2%

200,3% 200,3%

-60 458,23 -60 450,23

-12,3% -12,2%

#ДЕЛ/0!

-8,00

-100,0%

34,8% 34,8%

112,7% 112,7%

15 791,35 15 791,35

312,1% 312,1%

112,7%

60 000,00 60 000,00

18 500,00 18 500,00

20 851,74 20 851,74

60 000,00

18 500,00

20 851,74

34,8%

15 791,35

312,1%

480 758 700,00

105 565 800,00

26,5%

120,6% 11 416 165,21

9,9%

480 758 700,00

105 565 800,00

127 268 954,43 127 268 954,43

26,5%

120,6% 31 141 923,80

32,4%

783 623 400,00

185 488 018,00 182 157 062,27

23,2%

98,2%

52 035 652,73

40,0%

783 623 400,00

185 488 018,00

182 157 062,27

23,2%

98,2% 52 035 652,73

40,0%

#ДЕЛ/0!

#ДЕЛ/0! -48 109 050,88

-100,0%

#ДЕЛ/0!

-48 037 850,88

-100,0%

#ДЕЛ/0!

-71 200,00

-100,0%

783 623 400,00

185 488 018,00

182 157 062,27

23,2%

98,2%

100 144 703,61

122,1%

242 357 200,00

60 550 300,00

60 396 382,56

24,9%

99,7%

1 277 171,36

2,2%

128 840 700,00

25 576 200,00

25 049 158,43

19,4%

97,9%

6 816 216,18

37,4%

25 401 000,00

6 525 600,00

3 888 086,49

15,3%

59,6%

-589 388,63

-13,2%

43 500,00

4 801,00

4 800,75

11,0%

100,0%

-121,17

-2,5%

189 228 000,00 197 127 200,00

43 451 300,00 49 210 300,00

23,0% 25,0%

100,0% 100,0%

43 451 300,00 49 210 300,00

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

625 800,00

169 517,00

157 034,04

25,1%

92,6%

-20 774,13

-11,7%

1 060 400,00

407 360,00

383 293,81

36,1%

94,1%

-902 379,89

-70,2%

473 800,00

111 700,00

23,6%

100,0%

8 660,00

8,4%

45 693,81 225 900,00

#ДЕЛ/0! 12,7% 100,0%

#ДЕЛ/0! 65,5% 100,0%

-1 130 300,00 -6 639,89 225 900,00

-100,0% -12,7% #ДЕЛ/0!

360 700,00 225 900,00

69 760,00 225 900,00

1 265 442 500,00

291 461 178,00 309 809 310,51

24,5%

106,3%

62 549 438,05

25,3%

1 265 442 500,00

291 461 178,00 309 809 310,51

24,5%

106,3%

82 275 196,64

36,2%

5 467,39 6 634,64 6 634,64

-1 181,40 -1 181,40

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

-287 770,20 -231 394,20 -8 950,93 0,01 -8 950,94 -222 443,27 -31 642,20 -188 517,31 -2 283,76 -56 192,90 -56 192,90

-98,1% -97,2% -57,4% -100,0% -57,4% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% -102,1% -102,1%

-1 181,40

#ДЕЛ/0!

-56 192,90

-102,1%

14,15 13,15 1,00

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

-183,10 5,65 -188,75

-92,8% 75,3% -99,5%

49 000,00 12 110 461,36

37,8%

24715,2%

3 051 353,47

33,7%

3,1% 2,7%

19,4% 16,7%

-24 149,33 -22 857,70 -24 180,00

-71,8% -74,4% -100,0%

6 634,64

32 054 535,00 303 000,00 295 400,00 270 000,00

49 000,00 47 000,00 40 000,00

9 499,41 7 850,49

25 400,00

7 000,00

7 850,49

30,9%

112,1%

1 322,30

20,3%

7 600,00

2 000,00

1 648,92

21,7%

82,4%

-1 291,63

-43,9%

7 600,00

2 000,00

1 648,92

21,7%

82,4%

-1 291,63

-43,9%

31 751 535,00

12 100 961,95

38,1%

#ДЕЛ/0!

3 075 502,80

34,1%

31 751 535,00 26 455 802,00 62 000,00 5 157 833,00 75 900,00

7 093 532,27 6 132 053,11 24 619,72 921 416,14 15 443,30 5 007 429,68 5 007 062,68

22,3% 23,2% 39,7% 17,9% 20,3% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

1 793 408,34 1 643 535,15 17 218,42 133 137,02 -482,25 1 282 094,46 1 286 500,35

33,8% 36,6% 232,6% 16,9% -3,0% 34,4% 34,6%

367,00

#ДЕЛ/0!

-4 405,89

-92,3%

1 711 700,00 1 621 800,00 1 621 800,00 89 900,00

2 802 349,43 1 621 883,83 1 621 883,83 1 180 465,60

95,7% 81,1% 81,1% 127,2%

163,7% 100,0% 100,0% 1313,1%

2 802 349,43 1 621 883,83 1 621 883,83 1 180 465,60

#ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

927 900,00

89 900,00

1 180 465,60

127,2%

1313,1%

1 180 465,60

#ДЕЛ/0!

600 000,00 600 000,00

113 500,00 113 500,00

136 918,59 136 918,59

22,8% 22,8%

120,6% 120,6%

-387 835,25 -387 835,25

-73,9% -73,9%

113 500,00

-73,9%

2 927 900,00 2 000 000,00 2 000 000,00 927 900,00

600 000,00 35 582 435,00 2 903 000,00

136 918,59

22,8%

120,6%

-387 835,25

1 874 200,00 15 055 196,77

42,3%

803,3%

5 178 097,45

52,4%

1 784 300,00

61,1%

99,5% -29 628 278,20

-94,3%

1 774 936,47

#ДЕЛ/0!

-1 800 356,76

#ДЕЛ/0!

-1 800 356,76

-100,0% -100,0%

#ДЕЛ/0!

-1 800 356,76

-100,0%

42,3%

803,3%

3 377 740,69

28,9%

35 582 435,00

1 874 200,00 15 055 196,77

1 301 024 935,00

293 335 378,00

324 864 507,28

25,0%

110,7% 65 927 178,74

25,5%

2 927 900,00

1 711 700,00

2 802 349,43

95,7%

163,7% -15 151 126,40

-84,4%

Інформація. Оголошення ПОВІДОМЛЕННЯ

про оприлюднення проекту регуляторного акта — рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 31 серпня 2006 року «Про встановлення «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова» (7 сесія 5 скликання) зі змінами (31 сесія 5 скликання, 11 сесія 6 скликання)» На виконання Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб та їхніх об’єднань, оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 31 серпня 2006 року «Про встановлення «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова» (7 сесія 5 скликання) зі змінами (31 сесія 5 скликання, 11 сесія 6 скликання)» та аналіз регуляторного впливу вказаного акта, розроблені управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Проект спрямований на вдосконалення цього нормативного акта, забезпечення дотримання санітарно-екологічного порядку та підтримання благоустрою міста. Проект рішення та аналіз його регуляторного впливу оприлюднюються в мережі Інтернет на офіційній web-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів». Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради в письмовій формі протягом місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 (відповідальна особа — Луценко Г.П.). Г.П. ЛУЦЕНКО, начальник управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради

ОГОЛОШЕННЯ

Фонд комунального майна Чернігівської міської ради інформує про результати приватизації об’єктів комунальної власності у червні 2015 року Об’єкт проданий шляхом викупу Назва об’єкта Ціна продажу з приватизації, адреса урахуванням ПДВ, грн. Нежитлове приміщення, 1. вул. Рокоссовського, 653 488,80 18в — 3

№

Покупець Фізична особа

ОГОЛОШЕННЯ

про наміри комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: 1. Нежитлове приміщення загальною площею 16,3 кв. м (у т.ч. площа спільного користування 2,1 кв. м), розташоване на другому поверсі двоповерхової адміністративної будівлі комунального підприємства, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 15. Вартість об’єкта оренди складає 54 672, 00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 28.05.2015 року). Балансоутримувач майна: Комунальне підприємство «Новозаводське» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення офісу суб’єктів господарювання, що провадить діяльність у сфері права. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «Новозаводське» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 15, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — 8 липня 2015 року включно. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному підприємстві «Новозаводське» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 15, телефон/факс 675-046.

До уваги юридичних осіб!

Верховною Радою України 9 квітня 2015 року прийнято Закон України № 317-VІІІ «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їх символіки», яким серед іншого внесено такі зміни до Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців» від 15 травня 2003 року № 755-VІІ: 1) частину першу статті 27 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців» доповнено абзацом четвертим, яким передбачається, що підставою для відмови в проведенні державної реєстрації юридичної особи є наявність в установчих документах юридичної особи пропаганди комуністичного та/або націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів та їх символіки. Поняття пропаганди комуністичного та /або націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів та їх символіки встановлені пунктами 2, 4 та 5 частини першої статті 1 Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їх символіки»; 2) частину сьому статті 8 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців» доповнено положеннями, які передбачають заборону використання в назві юридичної особи символіки комуністичного та/або націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів. Юридичні особи, політичні партії, інші об’єднання громадян, зареєстровані на день набрання чинності Законом України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їх символіки», у разі порушення його вимог зобов’язані протягом одного місяця з дня набрання чинності цим Законом привести свої установчі документи, найменування та/або символіку у відповідність до вимог цього Закону. Такі юридичні особи звільняються від сплати адміністративного збору під час державної реєстрації змін до установчих документів, пов’язаних із приведенням їх у відповідність до цього Закону. При цьому зазначеним Законом не обмежено строк, протягом якого такі юридичні особи звільняються від сплати адміністративного збору під час державної реєстрації змін до установчих документів, пов’язаних із приведенням їх у відповідність до цього закону. Людмила КУЗЬМІНА, начальник Чернігівського міського управління юстиції

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Оголошується конкурс на автобусний маршрут № 27

Відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», постанови Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», оголошується конкурс на право здійснення перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування. 1. Організатор: управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради. 2. Об’єкт конкурсу на 23 липня 2015 року: № з/п

Номер маршруту

Кількість та клас автобусів Олександрівка – Ліке14/2 ро-горілчаний завод Клас А Назва маршруту

Перевізник забезпечує утримання кінцевих зупинок маршруту в належному санітарному стані. Укладений з перевізником-переможцем конкурсу договір може бути розірваний Організатором в односторонньому порядку у разі закриття маршруту рішенням виконавчого комітету міської ради, про що Організатор письмово попереджує Перевізника не пізніше ніж за 90 (дев’яносто) календарних днів до дати розірвання Договору. Перевізник вважається повідомленим з дня отримання листа (інформування Перевізника). 4. Порядок одержання інформації про об’єкти конкурсу: з оголошення або за адресою: 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, тел. 675-013, тел./факс 675-503. 5. Кінцевий строк прийняття документів для участі в конкурсі: 12 год. 00 хв. 3 липня 2015 року. 6. Найменування організації, режим її роботи та адреса, за якою

подаються документи для участі в конкурсі: управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, від 8.30 до 16.30, будні дні (Пн. — Пт.), 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, кабінет № 2. Режим руху Маршрутне таксі

Час роботи, інтервал, хв. 6.00 — 23.00 8-15

Періодичність

Пасажиромісткість

Щоденно

До 22

7. Місце і дата одержання бланків документів для участі в конкурсі: документи для участі в конкурсі перевізники-претенденти подають відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081. 8. Місце, дата та час початку проведення засідання конкурсного комітету: 23 липня 2015 року о 10.00 (зал засідань виконкому Чернігівської міської ради, вул. Магістратська, 7). 9. Розмір плати за участь у конкурсі: плата не передбачається. 10. Телефони для довідок з питань проведення конкурсу: (0462) 675-013, тел./факс (0462) 675-503, e-mail: transport@ chernigiv-rada.gov.ua Управління транспорту та зв’язку міської ради

ОГОЛОШЕННЯ

про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина приміщення коридору загальною площею 3,0 кв.м, розташована на ІІ поверсі в чотириповерховому поліклінічному відділенні КЛПЗ «Чернігівської міської лікарні № 3» ЧМР за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 22. Балансова вартість об’єкта оренди без ПДВ складає 9,738,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 08.05.2015 року). 1. Балансоутримувач майна: Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради. 2. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення інформаційно-платіжного терміналу. 3. Строк оренди об’єктів — до п’яти років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності терито-

ріальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним лікувально-профілактичним закладом «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.20, крім вихідних, за адресою: м. Чернігів, вул.1-го Травня, 170. Кінцевий термін прийняття заяв — 8.07.2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати майно в оренду, комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному лікувально-профілактичному закладі «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул.1-го Травня, 170, телефони: факс 95-18-10, телефон 95-19-94.

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради інформує

У зв’язку з прийняттям Закону України «Про внесення змін та визнання такими, що втратили чинність, деяких законодавчих актів України» від 28.12.2014 року № 76-VIII Кабінетом Міністрів України прийнято постанову від 4 червня 2015 року № 389 «Про затвердження Порядку надання пільг окремим категоріям громадян з урахуванням середньомісячного сукупного доходу сім’ї», яка набирає чинності з 1 липня 2015 року. Дія Порядку поширюється на осіб, які мають право на пільги згідно із Законами України: «Про міліцію», «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» (учасники війни; особи, на яких поширюється чинність зазначеного Закону; особи, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною), «Про основні засади соціального захисту ветеранів праці та інших громадян похилого віку в Україні» (особи, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною), «Про жертви нацистських переслідувань», «Про охорону дитинства» (багатодітні сім’ї, дитячі будинки сімейного типу та прийомні сім’ї, в яких не менше року проживають троє або більше дітей, сім’ї, в яких не менше року проживають троє і більше дітей, враховуючи тих, над якими встановлено опіку чи піклування), «Про соціальний захист дітей війни», Кодексом цивільного захисту України (особи, звільнені зі служби цивільного захисту за віком, через хворобу або за вислугою років та які стали інвалідами під час виконання службових обов’язків). Пільги вказаним категоріям будуть надаватись за умови, якщо середньомісячний сукупний дохід сім’ї пільговика в розрахунку на одну особу за попередні шість місяців не перевищує величини доходу, який дає право на податкову соціальну пільгу (у 2015 році — 1710 грн). Зазначена норма застосовуватиметься при наданні пільг з оплати житлово-комунальних послуг і послуг зв’язку. До сукупного доходу сім’ї пільговика включаються нараховані: 1) пенсія; 2) заробітна плата; 3) грошове забезпечення; 4) стипендія; 5) соціальна допомога (крім частини допомоги при народженні дитини, виплата якої здійснюється одноразово, частини допомоги при усиновленні дитини, виплата якої здійснюється одноразово, допомоги на поховання, одноразової допомоги, яка надається відповідно до законодавства або за рішеннями органів виконавчої влади та місцевого самоврядування, підприємств, організацій незалежно від форми власності); 6) доходи від підприємницької діяльності. Для працездатних осіб, у яких відсутні доходи (крім осіб, які навчаються за денною формою навчання у загальноосвітніх, вищих навчальних закладах, осіб, призваних на строкову військо-

ву службу), та фізичних осіб — підприємців, які обрали спрощену систему оподаткування та є платниками єдиного податку першої групи, до сукупного доходу за кожний місяць враховується дохід на рівні прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб на відповідний місяць. Для фізичних осіб — підприємців, які обрали спрощену систему оподаткування та є платниками єдиного податку другої групи, до сукупного доходу за кожний місяць враховується дохід на рівні двох прожиткових мінімумів, установлених для працездатних осіб, для фізичних осіб — підприємців, які обрали спрощену систему оподаткування та є платниками єдиного податку третьої групи, — трьох прожиткових мінімумів, установлених для працездатних осіб. Звертаємо увагу, що пільговики, до сукупного доходу сім’ї яких входять вказані доходи (крім пенсії та соціальної допомоги), або до складу сім’ї яких входять працездатні особи, подають до управління праці та соціального захисту населення декларацію про доходи сім’ї пільговика та довідки про доходи свої та членів сім’ї (крім довідок про розмір пенсії та соціальної допомоги) за шість місяців, що передують місяцю звернення, або документи, що підтверджують відсутність доходів за такий період. У разі, якщо середньомісячний дохід сім’ї в розрахунку на одну особу не перевищує величину доходу, що дає право на податкову соціальну пільгу (станом на 01.07.2015 року — 1710 грн.), пільговик має право на отримання пільг протягом шести місяців з місяця визначення відповідного права. У разі, якщо середньомісячний дохід сім’ї пільговика в розрахунку на одну особу перевищує величину доходу, який дає право на податкову соціальну пільгу, такі особи не мають права на отримання пільг. У разі зменшення доходу сім’ї пільговик має право звернутися до управління праці та соціального захисту населення для визначення права на отримання пільг з місяця звернення. І.П. МАРЧУК, начальник управління праці та соціального захисту населення

Чернігівська міська рада оголошує конкурс на заміщення вакантних посад посадових осіб місцевого самоврядування:

• головного спеціаліста — юрисконсульта відділу кадрів управління освіти міської ради. Вимоги до кандидатів: • вища юридична освіта, післядипломна освіта у сфері управління: магістр державного управління за відповідною спеціальністю; • стаж роботи за фахом не менше 3 років; • уміння працювати з комп’ютерною технікою; • вільне володіння державною мовою. • головного спеціаліста відділу виховної роботи та охорони дитинства управління освіти міської ради. Вимоги до кандидатів: • освіта повна вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; • стаж роботи за фахом в органах місцевого самоврядування або на державній службі не менше 1 року, або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років; • уміння працювати з комп’ютерною технікою; • вільне володіння державною мовою. Для участі в конкурсі подаються документи: • заява про участь у конкурсі; • особова картка форми П2-ДС із додатком 1 та автобіографією; • копія (-ї) диплома (-ів) із додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації;

• декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2014 рік за встановленою формою; • копії паспорта та ідентифікаційного номера; • копія військового квитка (у разі наявності); • копія трудової книжки, завірена за місцем роботи; • дві фотокартки розміром 4х6 см. Додаткова інформація 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу в ефір оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, у встановленому порядку підлягатиме перевірці відповідно до Закону України «Про очищення влади». 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном 3-30-93 або під час особистого прийому за адресою: 14013, м. Чернігів, просп. Перемоги, 141, каб. 221, у робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

«Чернігіврибохорона» повідомляє про завершення весняно-літньої заборони на вилов риби та нагадує, що добова норма вилову на одну особу у водоймах загального користування становить 3 кг. В.В. ГЛУЗД, О.Г. ЯКОВЕЦЬ, головні державні інспектори

Харківський університет Повітряних сил імені Івана Кожедуба

Якщо ви сильна людина, впевнені в готовності захищати Батьківщину та бажаєте оволодіти професією військового льотчика, авіаційного інженера, фахівця зенітних ракетних та радіотехнічних військ, протиповітряної оборони. Автоматизованого управління, фахівця зв’язку та стати офіцером Збройних сил України — запрошуємо до нашого університету! Додаткова інформація за адресою: 61023, м. Харків, вул. Сумська, 77/79 і телефонами: (057) 704-96-93, 704-96-05, (095) 943-53-55, або на нашому сайті: www.hups.mil.gov.ua, info@hups.mil.gov.ua

За перші 5 місяців 2015 року НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ОРАНТА» здійснила виплати страхових відшкодувань на суму більше 66 млн грн., це на 43% більше, ніж за аналогічний період минулого року. Із них за договорами ОСЦПВВНТЗ було виплачено 55,636 млн грн., за договорами КАСКО — 4,639 млн грн., за договорами страхування майна — 3,632 млн грн. Загалом за січень-травень 2015 року НАСК «ОРАНТА» було здійснено виплати більше ніж за 9 тис. страхових випадків, у тому числі за договорами обов’язкового страхування автовідповідальності було виплачено страхове відшкодування за більше ніж 5 тис. страхових випадків. Крім того, з початку поточного року НАСК «ОРАНТА» виплатила 1,13 млн грн. клієнтам, потерпілим унаслідок стихійного лиха, що сталося на території Західної України, тільки в травні було сплачено 755 тис. грн. страхувальникам компанії, оселі яких було пошкоджено внаслідок надзвичайно сильної бурі. *Довідка: За 5 місяців 2015 року Чернігівською обласною дирекцією за 385 випадками було виплачено 2 млн 829 тис. грн., що на 1 млн 200 тис. грн., або на 43%, більше, ніж у минулому році. Найбільша виплата за цей період була здійснена в розмірі 439,5 тис. грн. за договором страхування відповідальності автоперевізника.

До відома організаторів торгів на аукціоні

Постановою Господарського суду Чернігівської області від 23.12.2014 року по справі № 927/894/14 визнано банкрутом Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Степ» (16753, Чернігівська обл., Ічнянський район, село Щурівка, вул. Коцюбинського, будинок, 33, код ЄДРПОУ 32359019), ліквідатором призначено арбітражного керуючого Мазана Олексія Олександровича (Свідоцтво Міністерства юстиції України про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого № 428 від 27.02.2013 року), моб. тел. (096) 44-65-911. Ліквідатор з метою продажу майна банкрута в порядку, визначеному розділом IV Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», оголошує конкурс на визначення організатора аукціону (юридичну або фізичну особу). Основні критерії до переможця конкурсу: — наявність ліцензії (сертифіката); — досвід проведення торгів не менше 3 років; найменша сума винагороди. Застереження: організатором аукціону не може бути заінтересована особа стосовно боржника, кредиторів та замовника аукціону. Заявки на участь у конкурсі приймаються ліквідатором до 01.07.2015 р.; конкурс відбудеться об 11.00 3.07.2015 р. за адресою: 14037, м. Чернігів, вул. Борисенка, 45, офіс арбітражного керуючого.

Спільна громадська приймальня голови Чернігівської ОДА, прокурора та начальника управління МВС в області

Для налагодження відкритої комунікації з громадськими об’єднаннями та представниками ініціативних груп громадян керівництво області та силових відомств запрошує до спільної громадської приймальні з питань протидії корупції.

Приймальня працюватиме 25 червня 2015 року від 10.00 до 12.00. у приміщенні кінотеатру ім. Щорса, «Червоний зал». Із громадськістю спілкуватимуться голова Чернігівської ОДА Валерій Куліч, прокурор області Віктор Носенко та начальник управління МВС в області Едуард Альохін. Прохання до представників громадських організацій та ініціативних груп надати інформацію про конкретні факти щодо зловживань посадових осіб, поінформувати про випадки корупції та порушень закону, а також надати обґрунтовані пропозиції щодо розвитку міста та області завчасно. Відповіді на надану або надіслану інформацію надаватимуться під час роботи спільної громадської приймальні першочергово. Інформацію можна надати: за телефоном гарячої лінії 0-800-501-740; письмово або особисто на адресу відділу роботи зі зверненнями громадян апарату Чернігівської ОДА (м. Чернігів, вул. Шевченка, 7); електронною поштою skargi@regadm.gov.ua Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю Чернігівської ОДА

Управління Державної казначейської служби України у м.Чернігові Чернігівської області висловлює глибоке співчуття головному казначею відділу видатків та обслуговування розпорядників коштів та інших клієнтів Управління Сороцькому Андрію Георгійовичу у зв’язку з тяжкою втратою — смертю матері Сороцької Тамари Михайлівни.

Колектив управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові висловлює глибоке та щире співчуття рідним і близьким з приводу смерті КУБРАКА Дмитра Васильовича, колишнього працівника головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області — головного спеціаліста з питань запобігання та виявлення корупції.

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Хочуть забрати гроші та майно?

Центр соціального захисту і допомоги пенсіонерам «СОЦГАРАНТІЯ» пропонує

ПЕНСІОНЕРАМ укласти ДОГОВІР ДОВІЧНОГО УТРИМАННЯ

червня Верховна Рада вже вкотре протягом поточної сесії розглядала два закони, що в разі прийняття можуть негативно вплинути на матеріальне становище територіальних громад і кожного окремого громадянина.

Розглядались ці закони з порушенням регламенту, бо вже були відхилені неодноразово на цій сесії. Але порушення тривали й цього разу, оскільки голосів не вистачало, а голова ВР за допомогою Прем’єр-міністра багато разів ставив питання на повторне голосування. Мова йде про закон, який дозволить забирати майно теплопостачальних підприємств за газові борги перед «Нафтогазом України». Депутати небезпідставно вважають це прихованою приватизацією. Арсеній Яценюк чомусь уперто наголошував, що власники цих підприємств — олігархи, котрі не хочуть віддавати державі гроші за газ. Звичайно, олігархів у нас не люблять, але більшість теплокомуненерго перебувають у комунальній власності або в оренді, як ПАТ «Облтеплокомуненерго» в Чернігові. Так, вони мають борги, але ці борги складаються із заборгованості за тепло населення і бюджетних організацій та боргів держави за так звану «різницю в тарифах». Тобто фактично все це — борги держави, бо навіть борги населення з’явились через непідйомні тарифи, а бюджетні борги теж виникли через невідповідні реаліям нормативи фінансування бюджетів. Якщо за борги «Нафтогаз» забере майно громад, краще з теплопостачанням не стане, гірше — імовірно. Інше питання, яке розглядалося вчетверте, — відповідність тарифів на житлово-комунальні послуги, насамперед, теплопостачання, витратам виробників цих послуг з урахуванням «достатньої рентабельності». Якої саме? На це питання депутати вкотре відповіді не отримали, але слушно зауважили, що «справедлива» ціна на газ значно завищена, а якщо додати «достатню» рентабельність, то населення за такі послуги сплатити не зможе. Тим не менше, уряд наполягає і стверджує, що інакше ми не отримаємо чергових траншів від МВФ. Хоча насправді МВФ бажає лише повернення своїх кредитів, а яким чином це буде, його не хвилює. Хвилює українців, бо зарплати й пенсії заморожені, а прийняття згаданого закону дає зелене світло для подальшого збільшення тарифів на всі види житловокомунальних послуг. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Від нашого Центру ви гарантовано зможете отримати: РАЗОВУ ГРОШОВУ ДОПОМОГУ від 20 000 гривень; ЩОМІСЯЧНЕ УТРИМАННЯ від 650 гривень; ОПЛАТУ КОМУНАЛЬНИХ ПОСЛУГ У ПОВНОМУ ОБСЯЗІ.

Уклавши такий договір, ви довічно проживаєте у своїй квартирі, отримуєте свою зароблену пенсію та виплати від Центру згідно з договором, до того ж не оплачуєте комунальні послуги. Усе це створює умови для гідного життя на пенсії. Таку можливість передбачено для вас главою 57 Цивільного кодексу України. На всі запитання стосовно договору довічного утримання співробітники Центру «СОЦГАРАНТІЯ» нададуть вичерпні

відповіді за телефоном: (044) 503-73- 99. Дзвінки приймаються з усієї України. Адреса для листування: а/с № 50, м. Київ, 03061. Наш офіс знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Новопольова, 106 А.

Розподільчі шафи на чернігівських вулицях стають об’єктом порушень Правил благоустрою Р

озподільчі шафи електропостачання, які розташовані біля фасадів багатоповерхових будинків, підприємств, установ, організацій та на території житлового приватного сектору в Чернігові, усе частіше стають об’єктом порушень Правил благоустрою. Це з’ясували співробітники екологічної інспекції в ході щоденних обстежень території обласного центру.

Як зазначає начальник екологічної інспекції Сергій Стринадко, дуже часто розподільчі шафи обмальовані, обклеєні оголошеннями чи взагалі застаріли та вкрилися іржею. «Хочемо звернути увагу балансоутримувачів цих об’єктів на передбачену законом відповідальність за підтримання їхнього зовнішнього вигляду в охайному стані», — коментує керівник інспекції. Із пропозиціями, зауваженнями та побажаннями щодо благоустрою міських територій звертатися за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел. 67-28-25, або за телефоном «гарячої лінії»: 97-41-41. За повідомленням екологічної інспекції

Статистики заплутались?

ані Державної служби статистики про поведінку споживчих цін у травні здивували. Після 20% інфляції у І кварталі та 14% — лише у квітні, 2,2% у травні нібито свідчать про стабілізацію. Утім, реалії життя поки полегшено дихнути не дають.

Так, у квітні, за даними статистики, газ подорожчав для населення на 553,4% (!), а у травні для того ж таки населення навіть дещо подешевшав через зменшення норми споживання. Не дорожчали у травні електроенергія та опалення, бо перша подорожчала у квітні, а за опалення доведеться платити аж у листопаді. Але подорожчали гаряча (у Чернігові на 80%) та холодна (на 20,6%) вода. І не тільки в Чернігові. Наприклад, у Києві холодна вода додала в ціні 37%. Але Держкомстат нарахував подорожчання холодної води 7,0%, гарячої — 7,4%. Такого бути не може. Достатньо подивитись на сайт Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг. У середньому гаряча вода в Україні, за даними НКРЕКП, додала 55%, холодна — більше 20%.

А тепер вода вже не коштує копійки. У Чернігові одна людина за нормою має оплатити за місяць понад 76 грн. за холодну воду і 163,59 — за гарячу, у сумі 240 грн. Рік тому було 88 грн. Занижує статистика дані й по транспортних послугах. У нас проїзд в автобусах коштував 2,5 грн., тепер 3,5 грн. Плюс 40%. Подекуди зростання ще більше, а в статистиків — лише 25%. У них і ліки зросли лише на 32% з початку року. На жаль, це не так. Зростання становить понад 100%. Навіть екстракт валеріани вітчизняного виробництва додав у ціні понад 50%. Але найбільше хвилюють ціни на харчі. Ми завжди пишалися, що 90% продуктів мають вітчизняне походження. То чому ж ціни на них такі захмарні? Соромно і за державу прикро. Офіційно у травні харчі подорожчали на 3,1%, а з початку року — на 37,7%. Повірити важко, бо

статистика стверджує, що м’ясо і м’ясопродукти подорожчали на 15,0%, яйця — на 5,3%, олія — на 15,4%, овочі — на 84%, масло — на 15,4% тощо. Тільки у травні ціни зросли більше. Причому представники торгівлі стверджують, що все здійснювалося по команді згори, одночасно. Так, яйця після великодніх свят, мов по команді, подорожчали одночасно і всюди на 25—30%. І городнянські, і з Сумської області, і з Київської. І м’ясо, і ковбаси, й оселедці. Або морква майже по 30 грн. за кілограм. Але не це жахливо. Президент України Петро Порошенко, голова Верховної Ради Володимир Гройсман і навіть Олег Ляшко кажуть, що треба підняти з липня мінімальні соціальні стандарти, проіндексувати доходи, а міністр фінансів Наталія Яресько відповідає, що грошей нема і не буде аж до грудня. Таке ж її ставлення і до визначеної законом індексації доходів громадян, у тому числі пенсіонерів. Нема і не буде. На засіданні уряду 17 червня її підтримав Арсеній Яценюк. То що, Президент та Верховна Рада для них вже не авторитети? Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у липні 2015 року 1. 02.07.2015 вул. Єськова, 6, 8, 8 А, 10, 14; вул. Воровського, 21—31, 32, 34—46, 48; вул. Десняка, 38—64, 43—63, 54; вул. Коцюбинського, 2—36, 3—31; пров. Коцюбинського, 3, 3 А, 5 А, 6, 7, 8; проспект Перемоги, 51—59; вул. Боженко, 49/2, 55 А, 57 А, 63 А, 65/2, 65 А; вул. Кругова, 3—45, 4—36; вул. Полiський Яр, 8—14; вул. Прокоповича, 1—33, 2 – 14. 2. 03.07.2015 вул. Горького, 25; вул. Пушкiна, 20, 22; вул. Лизогуба, 3—19, 4—18; вул. Менделєєва, 3—9; вул. Петровського, 26—44 А, 31—59; вул. Полуботка, 65; вул. Шевченка, 34—46, 57. 3. 06.07.2015 вул. Тиха, 2—32, 9—33, 33 А; вул. Толстого, 7, 11, 13, 16—26; пров. Тихий, 2 А, 2—18, 5, 7. 4. 07.07.2015 вул. Бєлова, 6; вул. Доценка, 7 А, 9 А; вул. Космонавтів, 2, 8, 10, 16, 18, 20, 22, 28; вул. Боженка, 67—91, 68—92; вул. Декабристiв, 1—21, 2—24; вул. Кармелюка, вся вулиця; проспект Миру, 110, 112, 114 А, 114 Б; вул. Селюка, 1—19, 2—18; вул. Довженка, вся вулиця; вул. Київська, 67 А—89, 78—96; вул. Курганна, 29; вул. Північна, 15; вул. Соснова, 1—7, 2—28;

WWW.VID.CN.UA

пров. Сосновий, 1—22; вул. Таращанська, 27—57, 32—68 А. 5. 08.07.2015 вул. Полуботка, 74 А, 76; вул. Гориста, 3—13, 4—12; вул. Північна, 12, 14; вул. Пiдгiрна, 15—25, 20—28 А; вул. Таращанська, 1—25, 2—30; вул. Фiкселя, 22—50, 29—63 А. 6. 10.07.2015. вул. Київська, 94; вул. Короленка, 3—37 А, 4—26; 1 пров. Короленка, 3, 3 А, 6—12; 2 пров. Короленка, 1, 3 А, 5/3; вул. Лiсна, 1—23, 2—14, 8 А; вул. Північна, 16—36 А, 19—39 А. 7. 13.07.2015 вул. Горького, 105—111, 116—128, 128 А, 130; вул. Д. Ібаррурi, 1; вул. Комунальна, 1—3, 7—9, 4—10, 5 А; пров. Комунальний, 1—11; вул. Котовського, 3—11, 4—8; вул. Мстиславська, 98, 127; вул. 77-й Гвардійської дивізії, 2—26; вул. 1 Травня, 140—164; пров. Проектний, 1—12; вул. Соснова, 61—75, 84—100. 8. 14.07.2015 вул. Войкова, 17, 32, 40 А; вул. Любецька, 13, 15, 17, 17 А, 21; пров. Квартальний, весь провулок; пров. Некрасова, 14—24, 15—33; вул. Орджонiкiдзе, 66—88, 87—119; 1 пров. Орджонiкiдзе, 1—21, 2—26; 2 пров. Орджонiкiдзе, 1—15, 2—6; вул. Павлова, 3, 5, 7, 21; пров. Павлова, 1 А, 2 А.

9. 15.07.2015 вул. Алексєєва, 47—65, 68—84; 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40; 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31; вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85; пров. Д. Ібаррурi, 2—16; вул. Червоногвардiйська, 10, 18—22, 33, 35; пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6; пров. Партизанський, 1—35, 2—34; вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А. 10. 16.07.2015 вул. Гоголя, 8; вул. Мстиславська, 56, 58; вул. П’ятницька, 61, 63, 90; вул. Деснянська, 1,3, 3 А, 4; вул. Калiнiна, 4, 4 А, 5, 5 В, 7—19 А, 6—20. 11. 17.07.2015 вул. Малиновського, 15; вул. Єрьоменка, 51; пров. Овражний, 9, 14 А; вул. Рахматулiна, 155; 1 пров. Рахматулiна, 1—5, 2—8; 2 пров. Рахматулiна, 1—9, 4—8; вул. Сосницька, 85—111, 100—112, 116— 124; вул. Корольова, 16, 16 А. 12. 20.07.2015 вул. Воровського, 21—31, 32, 34—46, 48; вул. Десняка, 38—64, 43—63, 54; вул. Коцюбинського, 2—36, 3—31; пров. Коцюбинського, 3, 3 А, 5 А, 6, 7, 8; проспект Перемоги, 51—59. 13. 21.07.2015 вул. Текстильникiв, 34, 39; вул. Цiолковського, 4; вул. Боженка, 49/2, 55 А, 57 А, 63 А, 65/2, 65 А; вул. Кругова, 3—45, 4—36;

вул. Полiський Яр, 8—14; вул. Прокоповича, 1—33, 2—14; вул. Горького, 25; вул. Пушкiна, 20, 22. 14. 22.07.2015 вул. Лизогуба, 3—19, 4—18; вул. Менделєєва, 3—9; вул. Петровського, 26—44 А, 31—59; вул. Полуботка, 65; вул. Шевченка, 34—46, 57; вул. Тиха, 2—32, 9—33, 33 А; вул. Толстого, 7, 11, 13, 16—26; пров. Тихий, 2 А, 2—18, 5, 7. 15. 23.07.2015 вул. Боженка, 67—91, 68—92; вул. Декабристiв, 1—21, 2—24; вул. Кармелюка, вся вулиця; проспект Миру, 110, 112, 114 А, 114 Б; вул. Селюка, 1—19, 2—18; вул. Довженка, вся вулиця; вул. Київська, 67 А—89, 78—96; вул. Курганна, 29; вул. Північна, 15; вул. Соснова, 1—7, 2—28; пров. Сосновий, 1—22; вул. Таращанська, 27—57, 32—68 А. 16. 24.07.2015 вул. Гориста, 3—13, 4—12; вул. Північна, 12, 14; вул. Пiдгiрна, 15—25, 20—28 А; вул. Таращанська, 1—25, 2—30; вул. Фiкселя, 22—50, 29—63 А. 17. 27.07.2015 вул. Київська, 94; вул. Короленка, 3—37 А, 4—26; 1 пров. Короленка, 3, 3 А, 6—12; 2 пров. Короленка, 1, 3 А, 5/3;

вул. Лiсна, 1—23, 2—14, 8 А; вул. Північна, 16—36 А, 19—39 А. 18. 28.07.2015 вул. Богунського, 25, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 46 А, 48, 49—53, 52, 52 А; вул. Войкова, 13, 15, 21, 23—25; вул. Горького, 105—111,116—128, 128 А, 130; вул. Д. Ібаррурi, 1; вул. Комунальна, 1—3, 7— 9, 4—10, 5 А; пров. Комунальний, 1—11; вул. Котовського, 3—11, 4—8; вул. Мстиславська, 98, 127; вул. 77-й Гвардійської дивізії, 2—26; вул. 1 Травня, 140—164; пров. Проектний, 1—12; вул. Соснова, 61—75, 84—100. 19. 29.07.2015 пров. Квартальний, весь провулок; пров. Некрасова, 14—24, 15—33; вул. Орджонiкiдзе, 66—88, 87—119; 1 пров. Орджонiкiдзе, 1—21, 2—26; 2 пров. Орджонiкiдзе, 1—15, 2—6; вул. Павлова, 3, 5, 7, 21; пров. Павлова, 1 А, 2 А. 20. 30.07.2015 вул. Алексєєва, 47—65, 68—84; 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40; 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31; вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85; пров. Д. Ібаррурi, 2—16; вул. Червоногвардiйська, 10, 18—22, 33, 35; пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6; пров. Партизанський, 1—35, 2—34; вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А. 21. 31.07.2015 вул. Деснянська, 1,3, 3 А, 4; вул. Калiнiна, 4, 4 А, 5, 5 В, 7—19 А, 6—20.

Телепрограма 03.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, с «1+1» 18.30, 21.00, 02.30, 07.35, 08.35 «Маша и 05.00 Новости медведь» 06.10, 07.10, 08.10 Спорт 09.40, 11.00 «Четыре 06.20, 06.50 АгроЭра свадьбы» 06.25 Агровектор 12.20 Х/ф «Сваты 4» 07.20 Эра строительства 13.25 «Ворожея» 07.25, 23.25 На слуху 14.05 «Слепая» 08.20 Новости отовсюду 14.45 «Не ври мне» 08.40 Паспортный сервис 15.45 «Семейные мелодра09.00, 05.45 Вечное мы 5» 09.15 Сказки Лирника 17.15 Т/с «Черная роза» Сашка 20.20 «Мультибарбара 09.25 М/ф 2015» 09.35 Школа Мэри Поп21.00 «Вечерний Киев» пинс 23.10 «Светская жизнь» 10.00, 14.40 Т/с «Тайна 00.10, 03.30 Х/ф «Место старого моста» под соснами» 10.50, 04.00 Вера. Надежда. 05.40 «Шесть кадров» Любовь 12.00 Kiev Fashion Park 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.20 Время-Ч 13.30, 20.00 О главном 05.30 «Доярка из Хацапе15.45 Театральные сезоны товки 2» 16.20 Свет 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 16.50 Д/с «Сага старинной 09.00, 12.00, 14.00, пущи» 16.00, 17.40 Новости 17.55 Спорт. Евроигры. 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Послесловие «Утро с Интером» 18.15, 02.20 Новости. Мир 09.20 Т/с «Здравствуй, 18.50 Т/с «Новеллы Момама» пассана» 11.10 Д/с «Следствие 21.40 Из первых уст вели...»с Леонидом 21.50 Первая студия Каневским» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 12.30 «Судебные дела» 00.25 От первого лица 13.40, 14.20 «Семейный 01.20 Музыкальное турне суд» 02.50 Т/с «Преступление 15.35, 16.15 Т/с «Всегда со многими неизвестговори «всегда»8» ными» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Генеральская сноха» 03.00 «ИнтерФильмФест» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 04.05 Д/ф «Жертвы кра12.00, 16.45, 19.30,

П’ятниця, 3 липня

соты» 04.55 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

тектив, или Операция «Кооперация» 02.40 Ночной эфир

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Студия Вашингтон 05.20, 15.00 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 03.45 Т/с «Батл Крик» 11.50, 13.10, 16.20 Т/с «1941» 14.00 Параллельный мир 17.45, 22.25 Т/с «Легавый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Антизомби 21.30 Т/с «Разведчики» 23.20 Х/ф «Пункт назначения 4» 00.55 Х/ф «Пункт назначения 3» 02.25 Т/с «Игра в ложь»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30 Чернігів і чернігівці 18.10 Культур-ревю 18.30 Меломан 18.45 Дорога до храму 19.20 Єдина країна

05.25 Х/ф «Пропажа свидетеля» 06.50 Х/ф «Курьер» 08.25 Х/ф «Мужики!..» 10.20 Х/ф «Катерина. Возвращение любви» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.45 Т/с «Когда мы дома» 20.00 Х/ф «Моя старшая сестра» 22.35 Х/ф «Женская интуиция» 01.05 Х/ф «Частный де-

05.45 «Служба розыска детей» 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 04.40 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Папины дочки» 14.55, 20.55 Т/с «СашаТаня» 18.15, 04.00 Абзац! 19.00 Х/ф «Вот это любовь» 21.55 Х/ф «Клятва» 00.00 Х/ф 01.25 Х/ф «Патриот»

15.05, 21.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 Х/ф «Карьера Димы Горина» 18.40 Х/ф «Ключи от неба» 23.35 Т/с «Чисто английские убийства» 01.15 Х/ф «Прокол» 03.05 Киноляпы 04.05 Саундтреки 05.05 Кинотрейлеры

09.40 Д/ф «Оружие будущего» 10.40 Д/ф «Уничтоженные за мгновение» 06.10 Кулинарный тех12.10 Х/ф «Последние часы никум 05.00 Х/ф «Византия» Земли» 06.30 Телеторговля 07.00 Х/ф «Аферисты Дик и 14.00 Т/с «Инспектор 07.30, 15.00 Квадратный Джейн» Алекс» метр 08.35 Х/ф «Денежный 16.00 Т/с «Перевозчик 2» 08.50 Улетные животные поезд» 17.00 «Супероблом.ua 2» 09.10 М/ф 10.30 Х/ф «1303: Комната 17.35 «6 кадров» 10.00 Школа доктора ужаса» 19.20 Х/ф «Черная долина» Комаровского 12.05, 02.45 Х/ф «Донни 21.20 Т/с «Элитный отряд» 11.20, 18.05 Женская Браско» 01.20 Х/ф «Часовой мехаформа 14.15 Х/ф «Палата» низм» 12.15, 19.00 Гардероб 15.45 Х/ф «Красная пла03.00 Х/ф «Бравые парни» навылет нета» 13.10 Т/с «Татьянин день» 08.00 Х/ф «Кузнечик» 17.30 Х/ф «Возвращение 14.00, 21.50 Звездная героя» 10.00 Х/ф «Пацаны» жизнь 19.15 Х/ф «Бессонная 12.00 Х/ф «Таня» 16.10 Квартирный вопрос 14.00 Х/ф «Семьдесят два ночь» 20.00 Тайны тела 21.00 Х/ф «2012» градуса ниже нуля» 21.00, 23.35 Лишние 10 лет 15.30 Т/с «Отцы и дети» 23.35 Х/ф «Кодовое имя 06.00, 01.40 Д/ф «Заповед22.45 Д/с «Тайны судьбы» 17.00 Х/ф «Погода на «Джеронимо» ник в дебрях Африки» 00.35 Телефон доверия 01.15 Х/ф «Тревожный Август» 06.50, 04.15 Д/ф «Надежда 01.20 Цвет Ночи вызов» 18.30 Х/ф «Премия» дикой природы» 20.00 Х/ф «Это мы не про07.45 Д/ф «Дневники ходили» гепарда» 22.00 Х/ф «Палач» 08.15, 08.45, 12.50, 13.20, 00.40 Х/ф «Давай поже05.10, 05.35 Д/ф «Дунимся» блинский зоопарк» 02.00 Х/ф «Впереди день» 06.00 М/ф 09.10, 19.20, 02.25 Д/ф 05.45 Т/с «Комиссар 03.30 Х/ф «Ветер надежды» 06.40 «Новое Безумное «Удивительная приМегрэ» 05.00 Х/ф «Ольга и Конрода Африки» 06.30, 07.40 М/ф видео по-украински» стантин» 10.05, 10.35, 13.50, 14.20, 07.10, 09.00 «Top shop» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 06.30 Х/ф «Комический 18.25, 18.50, 03.15, 09.30 Шутка за шуткой 08.30, 18.30 Новости любовник, или Любов03.45 Д/ф «Спасти 10.10 Х/ф «Опекун» «Спецкор» ные затеи сэра Джона 09.00 «Люстратор 7.62» океан» 11.35 Х/ф «Гардемарины 3» Фальстафа» 11.05, 17.30 Д/ф «Приют 13.25, 20.00 Т/с «Комиссар 09.10 «Патриот.ua с Надля носорогов» Рекс» талией Якимович»

Колектив ДНЗ № 72 щиро вітає з днем народження вихователя КОЗАДЕРОВУ Віру Іванівну.

29 червня ювілей помічника вихователя ДНЗ № 59 МАТЕНЧУК Тетяни Василівни. Колектив, діти та батьки щиро вітають її з цим святом.

Відділ господарського та транспортного забезпечення Чернігівської міської ради вітає з днем народження свого колегу ГРИЩЕНКА Олега Віталійовича.

04.45 Зона ночи 05.25 25-й кадр

06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.40 Барышня-крестьянка 15.40 Виталька 17.05 Страна У 18.10 Х/ф «Рыцарь дня» 20.10 Х/ф «Сам дома 5: Праздничное ограбление» 22.00 Х/ф «Все о Стиве» 00.00 Х/ф «У холмов есть глаза 2» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.55 Теория измены 04.25 УТЕТа папа!

06.05, 06.15, 14.25, 15.30 Т/с «Адвокат» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.15, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.15 Звездный путь 10.00, 19.45, 02.00, 03.10 «Говорит Украина»

12.25 Т/с «Страна 03» 18.00, 04.45 Т/с «Королева игры» 21.00, 23.30 Т/с «Люба. Любовь» 23.00 События дня

Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.40, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.50, 13.55, 15.25, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 00.30, 01.00 Время. Важно 05.50 Х/ф «Русь изначаль07.45 Время спорта ная» 07.50 Автопилот-новости 08.30, 15.00, 19.00, 02.40 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, «Свидетель» 18.25, 22.55, 23.55 По09.00, 03.10 «Случайный года в Украине свидетель» 13.10, 14.10 День 09.20 «Уголовные дела» 14.35 Феерия странствий 10.15 Т/с «Коломбо» 16.15, 16.30, 17.15, 17.35, 11.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 18.14, 18.35, 20.00, 9» 03.15 Украина-превы13.15 Т/с «Копы-новобранше всего! цы 3» 21.10 Взгляд 15.15 Т/с 21.40, 02.45, 06.00 Время«Я-телохранитель. Тайм Ошибка в программе» 22.30, 23.25 Кино с Я. Со17.00 «Детективы» коловой 19.30 Х/ф «Двое» 21.20 Х/ф «Во имя мести» 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.00 Х/ф «Разыскивается 23.50 Игра интересов герой» 00.35 Криминальные 00.50 Т/с «Декстер 5» новости 03.35 «Вещественное до01.16, 02.10 Украина-преказательство» выше всего 04.40 «Легенды бандитско03.00, 05.00 Время важно го Киева» 04.30 Местное время 05.15 Диалоги с Патриархом 05.35 В кабинетах 06.28 Утро с Библией 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 11.00, 12.00, 13.00, 21.00 «Служба ново14.00, 15.00, 16.00, стей «Социальный 17.00, 18.00, 19.00, пульс» 21.00, 22.00, 00.00 06.15, 20.00 Великие битвы

12.00, 12.25, 16.40, 17.05 Д/ф «Служебные собаки» 14.50, 15.20, 23.50, 00.20 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 15.50, 16.15, 01.15 Д/ф «Скорая помощь для животных» 20.10, 20.40 Д/ф «Особая доставка» 21.10, 21.35 Д/ф «Из любви к собакам» 22.00 Д/ф «Первая жизнь» 23.00 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 00.50 Д/ф «Лучшие друзья собаки»

Спецвыпуски 5 сезона: Откровения. (16+) 10.10 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.17. (16+) 11.05, 19.05 Битва за недвижимость: Незваные вредители. (16+) 11.30, 19.30 Битва за недвижимость: Время перемен. (16+) 12.50 Автомобильные торги в Техасе: Заколдованные машины. (16+) 14.35, 22.55 Бар на заказ, ч.3. (16+) 15.25 Разрушители легенд: Огнестрельные опыты. (16+) 16.20, 02.49 Гаражная команда: Красная угроза. (16+) 16.45, 03.13 Гаражная 06.00 Top Gear, ч.6. (16+) команда: Запущенный 06.50, 11.55 Дилетант Datsun. (16+) против эксперта, ч.6. 17.15, 03.37 Махинаторы: (16+) Ламборгини Уррако. 07.40 Игра на жизнь: Бес(16+) сонный кошмар. (16+) 08.30, 14.05 Как это сдела- 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?: Огнетушино?: Сказания черного тели/Круизные суда. эля/Шелк/В банке. (16+) (16+) 08.55, 13.40 Как это устро- 18.35, 04.48 Как это устроено?: Воздушные фильено?: Ремни безопастры/Биллиардные кии/ ности/Окна/Восковые Ледяные скульптуры/ куклы/Воздушные Костюмы. (16+) шары. (16+) 09.20 Золотая лихорадка- 20.00, 05.11 Аэропорт

Колектив ДНЗ № 71 вітає з ювілеєм гарну жінку ШВЕЦЬ Тетяну Іванівну.

Вам лише 50. Це зовсім небагато. Коли серце співає і хочеться свята. Коли воно б’ється і прагне любові. Коли руки умілі до праці готові. Коли мудрість зоріє у кожному слові. Тож живіть іще стільки ж в пошані й здоров’ї!

Дощ вітань відстукує слова на підвіконні, Мелодія звучить на ноті «ля». Все щастя, що заховане в долоні, Хай сонечком всміхається здаля.

06.00 Гремио-Крузейро. Чемпионат Бразилии 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00 Вест Бромвич-МЮ. Чемпионат Англии 09.50 ПАОК-Динамо (М). Лига Европы УЕФА 11.40 Ворскла-Металлург (З). Чемпионат Украины 13.45, 04.00 Отбор к Евро2016 15.35 Флуминенсе-Сантос. Чемпионат Бразилии 17.25 Мир Премьер-Лиги.

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН» 00.15 «Рассмеши комика» 01.10 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 17.55 Ильичевец-Динамо. Чемпионат Украины 19.45 Арсенал-Астон Вилла. Чемпионат Англии 21.35 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 22.10 Словакия-Испания. Отбор к Евро-2016 00.10 Заря-Металлург (Д). Чемпионат Украины 02.05 Ман Сити-Бернли. Чемпионат Англии

09.30 Весь спорт. «Watts» 09.45 Легкая атлетика 10.00, 12.00 Снукер 15.00, 00.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 16.00, 17.00, 23.15, 01.15 Велоспорт 17.15, 18.15 Футбол. ЧЕ для девушек до 17 лет. Исландия 19.15, 20.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 21.30 Конный спорт. Париж 23.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 01.30 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов

Куплю •

•

Желаем вам большой удачи. Чтоб ваша жизнь была богата, Чтоб был у вас во всем успех, Чтоб были вы счастливей всех!

изнутри: Без права на ошибку. (16+) 21.00 Первым делом-самолеты: Один на Аляске. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж: Усадьба выходного дня. (16+) 23.50 Top Gear, ч.7. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.7. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 02.00 Охотники за складами, ч.21. (16+) 02.25 Охотники за складами, ч.22. (16+)

07.10 «Ландшафтные игры» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 09.50, 18.15 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Rock Time с Петром Полтаревым 11.30 Имена-легенды 12.15 «Светская хроника» 13.10, 17.45 Криминальные истории 14.00, 22.35 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Энималия 19.00 В гостях у Д. Гордона. Эдуард Хиль, ч.3 21.35 «Мишель Мерсье. Заложница любви» 00.00 «Латинский любовник» 01.00, 02.50 «Выходной, после полуночи» 02.00 «Красивые и амбициозные» 03.40 «Ронин» 04.15 Х/ф «Три товарища»

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

•

С днем рожденья поздравляем, Счастья женского желаем. Ты о нем всегда мечтала, Мы же это точно знаем. Пусть супруг твой благоверный Помогает, в чем он сможет, Наслаждения земные Пусть к твоим ногам положит.

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

•

импортный — до 2000 грн. Тел. 931-534, 093 468-55-27. Неисправные: холодильники и • Велосипед, бинокль, лодку, вёсла, стиральные машины, газовые ко- трубу подзорную, рыболовные лонки и плиты, ванны и батареи, снасти, бидон молочный на 20 и 40 л. телевизоры. Тел. 61-00-50. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22. • Газовую колонку б/у, тиски слесарные, кухонный комбайн 1- или 2-камерный холодильник «Мрия», микроволновку, пылесос, в любом рабочем состоянии до морозильную камеру. 200 грн. для села, срочно, сам Тел. 933-821. заберу. Тел. 093 653-72-76, 066 423-55-83 Б/у холодильник до 300 грн., велосипед советский до 250 грн., горный до 700 грн. Срочно, сам • Средства от сорняков, колорадского жука, медведки, муравьев, заберу. тли, гусени и др. вредителей; хоз. Тел. 093 653-72-76. и поливочный инвентарь (полиБидон молочный, алюминевый валки 10 л — 44 грн.). Находимся — до 150 грн, ковер СССР 2х3 на Репкинской базе, м-н «Дом. или больше — до 200 грн, Сад. Огород». телевизор с пультом — до 300 грн., холодильник — до 500 грн., Тел.: 093 732-32-89 (вечером). 2-камерный — до 1000 грн.,

Продам

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Субота, 4 липня

06.00, 07.30 Итоги 06.20 На слуху. Итоги 07.55 В пространстве бытия 08.30 «Золотой гусь» 09.00 Сказки Лирника Сашка 09.15 М/ф 09.40 Заметки на глобусе 10.00 Сделано в Европе 10.30 Книга.ua 11.00 Д/с «Китай на кончике языка» 12.15 Этнографические зарисовки 12.25 Д/ф «Индия и Европа: Палимпсест» 13.00 Свет 13.55 Д/ф «Сага старинной пущи» 15.20 Х/ф «Несносный Генри» 16.55 Музыкальные салоны ARTE 18.00, 02.20 Х/ф «Великан» 19.40 Х/ф «Вечер на Ивана Купала» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.15 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 03.45 Т/ф «Ой, не ходи, Грицю...» 05.30 Окно в Америку

09.00 «Светская жизнь» 10.00, 01.15 Х/ф «Салями» 13.40 «Сказочная Русь» 14.15 «Вечерний Киев» 16.10, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 23.10 Х/ф «Ночь в музее» 04.20 «Шесть кадров» 05.20 М/ф 05.45 «Воскресенье с Кварталом 2»

05.20, 02.20 «Подробности»»Время» 05.25 Д/ф «Квитка. Голос в единственном экземпляре» 06.10 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Гараж» 11.30 Т/с «Генеральская сноха» 15.15 Х/ф «Муж на час» 18.30, 20.30 Т/с «Все вернется» 20.00 «Подробности» 23.05 Т/с «Здравствуй, мама» 02.50 «ИнтерФильмФест»

05.45, 12.45 «Факты» 06.10 М/с «Скуби-Ду: корпорация «Загадка» 06.50 Д/ф «Морские глубины» 07.30 Параллельный мир 08.25 Провокатор 10.15 Секретный фронт 11.10 Антизомби 12.00 Достало!

13.20 Гражданская оборона 14.20 Инсайдер 15.15 Т/с «Разведчики» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Белая мгла» 22.00 Х/ф «Красная шапочка» 23.55 Х/ф «Пункт назначения 5» 01.35 Х/ф «Пункт назначения 4» 02.50 Т/с «Игра в ложь» 04.10 Т/с «Закон Хэрри 2»

06.30, 01.10 Х/ф «Акселератка» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.00 Х/ф «Мужики!..» 12.00 Т/с «Когда мы дома» 13.20 Х/ф «Моя старшая сестра» 15.20 Х/ф «Женская интуиция» 18.00 Х/ф «Время любить» 21.45 Х/ф «Колье для Снежной Бабы» 23.35 «Давай поговорим о сексе» 02.40 Ночной эфир

Міська афіша

06.20, 20.15 «Украинские сенсации» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.45 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00 Все для мамы 19.50 Д/с «Звездные истории» 20.40 Моя правда 22.20 Тайны тела 23.15 Х/ф «Много шумихи из ничего. Переводы Шекспира» 01.00 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30, 11.00, 23.35, 01.10 Кривое зеркало 11.30 Х/ф «Вот такая музыка...» 13.05 Х/ф «Опекун» 14.30 Т/с «Секретный фарватер» 19.25 Х/ф «Слушать в

отсеках» 21.45 Х/ф «Кто есть кто» 01.40 Бенефис 02.05 «Своя роль» 03.10 Саундтреки 03.45 Кинотрейлеры 04.45 Киноляпы

08.00 Х/ф «Это мы не проходили» 10.00 Х/ф «Палач» 12.40 Х/ф «Давай поженимся» 14.00 Х/ф «Впереди день» 15.30 Х/ф «Ветер надежды» 17.00 Х/ф «Ольга и Константин» 18.30 Х/ф «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа» 20.00 Х/ф «Чужие письма» 22.00 Х/ф «Баламут» 00.00 Муз/ф «Когда святые маршируют» 02.00 Х/ф «Разные судьбы» 03.45 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 05.00 Х/ф «Ошибка Тони Вендиса»1 с. 06.30 Х/ф «Ошибка Тони Вендиса»2 с.

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Чернігів і чернігівці 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.15 Єдина країна

06.45 Дорога до храму 07.20, 15.10 Культур-ревю 07.40 Ботанічний сад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.45 Невідомий Чернігів 19.10 Меломан 19.30 Ескулап

05.45, 07.40 Kids` Time 05.46 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.41 Файна Юкрайна 09.20 Ревизор 11.55 Ревизор Чернобыль 12.55 Страсти по Ревизору 14.45 Х/ф «Сбежавшая невеста» 16.55 Х/ф «Девушка из Джерси» 19.00 Х/ф «Двое: я и моя тень» 21.00 Х/ф «Твои, мои и наши» 22.50 Х/ф «Молодые папаши» 00.40 Х/ф «Жизнь как дом» 02.45 Т/с «Тайный круг» 03.25 Зона ночи 05.05 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/с «Необычные приключения Карика и Валi» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего,

сила» 02.35 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий» 04.50 Х/ф «Красная планета» 06.35, 01.50 Х/ф «Забытое» 08.05, 16.40 Х/ф «2012» 10.40 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 12.30 Х/ф «Беги» 14.00 Х/ф «Троя» 19.15 Х/ф «Пылающий остров» 21.00 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 22.45 Х/ф «Опасный квартал» 00.20 Х/ф «Палата» 03.20 Х/ф «Сердце дракона»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 09.40 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 Т/с «Атлантида» 17.00 Х/ф «Потерянные сокровища» 19.00 Х/ф «Прирожденный гонщик» 21.00 Х/ф «Под прицелом» 23.00 Х/ф «Бриллиантовые псы» 01.00 Х/ф «Тактическая

06.00, 06.25, 07.40, 08.05, 08.30, 08.55, 09.20 Д/ф «Дублинский зоопарк» 06.50, 07.15, 03.25 Д/ф «Дневники гепарда» 09.45, 10.10, 10.35, 11.00, 12.55, 13.20, 16.30, 16.55, 21.50, 22.15 Д/ф «Из любви к собакам» 11.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 11.55, 12.25 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 13.45, 14.10 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 14.35, 00.35, 01.30, 02.25 Д/ф «Удивительная природа Африки» 15.30 Д/ф «Первая жизнь» 17.20, 18.15 Д/ф «Приют для носорогов» 19.10 Д/ф «Горная горилла» 20.05 Д/ф «Тайны мировых озер» 21.00 Д/ф «Гринды-морские охотники» 22.40, 23.10, 04.40 Д/ф «Особая доставка»

вперед!» 10.45 М/ф «Том Сойер» 12.15 М/ф «Золушка. Полный вперед» 13.40 Х/ф «Вор и его учитель» 14.50 Х/ф «Школьный мюзикл 2» 16.50 Х/ф «Странствия Гуливера» 18.15 Х/ф «Сам дома 5: Праздничное ограбление» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «28 дней спустя» 01.40 Веселые мамзели 02.30 Бардак 04.35 Это любовь

07.00, 15.00, 19.00, 01.10, 03.20 События 07.15 Т/с «Адвокат» 10.00, 04.00 Реальная мистика 10.50 Х/ф «Смокинг порязански» 12.45, 15.20 Т/с «Люба. Любовь» 16.50, 19.40 Т/с «Костер на снегу» 21.15 Х/ф «Там, где есть счастье для меня» 23.10, 05.00 Тайный код взломан. Эпоха Водолея 00.10, 05.45 Тайный код взломан. Болезнь 01.50 Тайны звезд

06.00 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 07.15 «Детективы»

23.45 Д/ф «Земля: мощь планеты» 03.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 05.10, 05.35 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00, 04.24 Эффект Карбонаро, ч.1. (16+) 06.25, 04.48 Эффект Карбонаро, ч.2. (16+) 06.50, 21.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Кения. (16+) 07.40 Реальные дальнобойщики, ч.13. (16+) 08.30 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.17. (16+) 09.20 Золотая лихорадка-Спецвыпуски 5 сезона: Откровения. (16+) 10.10, 02.25 Гаражное золото: Ценный инструмент. (16+) 10.35, 02.49 Гаражное золото: Хоккей и гоночные машины. (16+) 11.05, 22.00 Охотники за складами: Британия, ч.3. (16+) 11.30, 22.25 Охотники за складами: Британия,

11.30 «Вещественное доказательство». Тайна коммуналки №5 12.00 «Главный свидетель» 12.50, 04.15 «Случайный свидетель» 13.45 «Правда жизни». Дети 14.15 Х/ф «Я не знаю, как она делает это» 16.00 Т/с «Дальнобойщики» 19.30 Т/с «Грабь награбленное» 21.15 Т/с «Ответный удар 3» 23.00 «Голые и смешные» 23.50 Х/ф «Во имя мести» 01.30 «Жестокий спорт» 02.15 «Вещественное доказательство» 05.10 «Легенды бандитского Киева»

06.40, 05.10 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 10.10, 10.55, 13.55, 15.25, 16.25, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700

ч.4. (16+) 11.55 Стальные парни, ч.4. (16+) 12.50 Полный форсаж: Король Camaro. (16+) 13.40, 22.55 В погоне за классикой, ч.18. (16+) 14.05, 23.20 В погоне за классикой, ч.19. (16+) 14.35 Дом для авто, ч.1. (16+) 15.25 Дома на деревьях: «Семейка монстров»(16+) 16.20 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 17.15 Бар на заказ: Бар на заказ. (16+) 18.10 Что у вас в гараже?, ч.1. (16+) 18.35 Что у вас в гараже?, ч.2. (16+) 19.05 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+) 19.30 Что у вас в гараже?, ч.4. (16+) 20.00 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 20.30 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 23.50 Выжить вместе: Из пепла, ч.1. (16+) 00.45, 05.11 Первым делом-самолеты: Один на Аляске. (16+) 01.35 Аэропорт изнутри: Без права на ошибку. (16+) 03.13 Молниеносные ката-

08.15, 12.25, 12.35, 14.55, 18.55, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 08.35 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.35 Прообраз с Наталией Фицич 11.10 Автопилот-тест 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 14.35 Хроника дня 15.35 Особый взгляд 16.17 Палата 16.31, 02.40 Феерия странствий 17.15 Миграционный вектор 17.35 Машина времени 18.05 Финансовая неделя 18.35, 04.15 Фактор безопасности 19.35, 20.15, 20.35 Украина-превыше всего! 20.30 Время важно 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.35 Украина-селфи 22.50 Игра интересов 23.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.35 История успеха 01.15 Твоя власть 03.15 Местное время 04.40 В кабинетах 05.40 Укавтоконтинент

05.50 Х/ф «Джинджер и Фред» 10.00 Великие битвы 11.15 Х/ф «Пикник у Висячей скалы» 14.00 За семь морей 14.50 Вселенная

строфы, ч.3. (16+) 03.37 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота. (16+) 04.01 Как это устроено?: Трехколесные машины/Бейсбольные биты/Искусственные карликовые деревья/ Тромбоны. (16+)

06.00 Флуминенсе-Сантос. Чемпионат Бразилии 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00 Металлист-Волынь. Чемпионат Украины 09.50 Отбор к Евро-2016 11.40 Ман Сити-КПР. Чемпионат Англии 13.45 Мир Премьер-Лиги. Чемпионат Англии 14.15 Тоттенхэм-Астерас. Лига Европы УЕФА 16.05 Металлист-Шахтер. Чемпионат Украины 17.55 Челси-Марибор. Лига чемпионов УЕФА 19.45 Footbrazil 20.15 Сток Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 22.10 Суонси-МЮ. Чемпио-

16.00 «Искусство и время» 16.20 «Зимой и летом странствуем миром» 16.40 «Ландшафтные игры» 16.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 17.10 «Концерт к 80-летию Николая Сивого «Мои годы-мое богатство» 18.50 Водная жизнь 19.50 Чудеса Солнечной системы 21.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 21.40 Х/ф «Черный тюльпан» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Мадам Бовари» 04.20 Отголосок 04.50 Родом из Украины. Анатолий Кузнецов 05.20 Персона. Марина Голуб

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Званый ужин» 11.00 «Рецепты счастья. Новая история» 11.50 М/ф «Импи-Суперстар!» 13.20 «Файна Юкрайна» 16.15 «Орел и решка» 17.10 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.15 «Орел и решка. Курортный сезон» 22.00 «КВН» 00.10 Х/ф «Большое спасение привидений» 01.50 «Ночная жизнь»

нат Англии 00.10 Лехия (Гданьск)Шахтер. LOTTO Lubelskie Cup 02.05 Ильичевец-Говерла. Чемпионат Украины 04.00 Галатасарай-Боруссия (Д). Лига чемпионов УЕФА

09.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 10.30 Настольный теннис. Корея 13.30, 14.45, 18.45, 01.00 Велоспорт 13.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 15.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 1 19.00, 02.00 Футбол. ЧЕ для девушек до 17 лет. Исландия. Финал 20.45 Весь спорт. «Watts» 21.15, 22.40 Конный спорт 21.20 Конный спорт. Париж 22.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Третье место

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 29 червня — 5 липня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Добросовiсна робота цього тижня почне приносити плоди. Але вам необхiдно продумати, як краще використовувати робочий час, звiльнивши себе вiд непотрiбних зустрiчей i контактiв. Пам’ятайте, що всiм не догодиш. У п’ятницю та вихiднi головна порада — трохи менше суєти i бiльше спокою. Налагодяться вiдносини з близькими людьми.

У середу можуть ускладнитися вiдносини на роботi. Можливо, вам доведеться шукати компромiс мiж сiмейними та професiйними обов’язками. Вам знадобляться такi якостi, як тактовнiсть, дипломатичнiсть, а також умiння спiвчувати. До кiнця тижня обстановка на роботi стане бiльш творчою i конструктивною. Перед вами можуть вiдкритися цiкавi перспективи та новi обрiї. Проведiть недiлю в комфортнiй домашнiй обстановцi.

Вам необхiдно звернути пильну увагу на сiмейнi справи. Не варто ховатися вiд них, поринаючи з головою в роботу. У вiвторок, якщо у вас не вистачить терпiння i мудростi, вам доведеться з’ясовувати стосунки. П’ятниця та вихiднi — цiлком благополучнi днi, коли можливi зустрiчi з приємними людьми, розваги та походи в гостi.

Ви будете повнi сил та енергiї, так що саме час здiйснювати задумане. Оригiнальних iдей у вас хоч вiдбавляй, але потрiбно ще знайти час i сили на їх реалiзацiю. Багато ваших проблем зникнуть, а справи пiдуть успiшнiше, якщо ви не будете надто принциповi, пiддаючи критицi колег по роботi. З обережнiстю поставтесь до привабливої пропозицiї в особистiй або професiйнiй сферi. У вихiднi може вiдбутися подiя, яка вас порадує.

Цього тижня бажано скоротити об’єм виконуваної роботи. Присвятiть бiльше часу вiдпочинку, вiзьмiть, якщо можливо, хоча б короткочасну вiдпустку. Бажання швидко звiльнитися вiд рутинної роботи, зробивши все поспiшно, може зiграти з вами злий жарт, особливо в другiй половинi тижня. Зайва емоцiйнiсть, необережно сказане слово можуть ускладнити вашi стосунки з коханою людиною.

WWW.VID.CN.UA

Цього тижня вам будуть категорично протипоказанi поспiх i нервознiсть. Знайте мiру, нестримне прагнення до мети, якою б вона не була, нiчого хорошого не обiцяє. Розкажiть близьким людям i друзям про свої плани, тим самим ви зробите ще один крок до їхньої реалiзацiї. У п’ятницю на вашому шляху може зустрiтися впливова людина, у якої є можливiсть здiйснити вашу заповiтну мрiю.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.10 Агровектор 08.25 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.00 Как это? 09.25 Кто в доме хозяин? 09.45 Школа Мэри Поппинс 10.00 Хочу быть 10.40 Воспоминания 11.15 Х/ф «Вечер на Ивана Купала» 12.45 Х/ф «Несносный Генри» 14.40 Фольк-music 15.45 Д/ф «Звезда в форме квадрата» 16.20 Kiev Fashion Park 17.00 Театральные сезоны 17.35 Т/с «Новеллы Мопассана» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Альтернативная музыка 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.20 Д/ф «Индия и Европа: Палимпсест» 02.50 Х/ф «Натурщик» 04.05 О главном 05.30 Правительство на связи с гражданами

06.30 Х/ф «Долина папоротника 2» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 11.00 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.10 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.30 Тайны тела 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Х/ф «Кафе» 19.50, 22.15 Д/с «Звездные истории» 20.40 Моя правда 00.30 Все для мамы 01.10 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30 Бенефис 12.00, 12.25, 01.05, 01.35, 02.00 Кривое зеркало 12.55 Х/ф «Карьера Димы Горина» 14.35 Х/ф «Ключи от неба» 15.55 Х/ф «Слушать в отсеках» 18.20 Т/с «Секретный фарватер» 23.15 Х/ф «Кто есть кто»

Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15 «ТСН» 11.00, 12.15 «Мир наизнанку: Латинская Америка» 13.05 «Инспектор Фреймут» 14.45 «Территория обмана» 15.45 «Верните мне красоту» 16.50, 18.10 «Четыре свадьбы 4» 19.30, 05.10 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Второй шанс» 00.45 Х/ф «Тело Дженнифер» 02.30 Х/ф «Ночь в музее» 04.10 «Воскресенье с Кварталом 2»

05.55 «Подробности»»Время» 06.25 Х/ф «Гараж» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.55 Т/с «Все вернется» 15.55 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 17.35, 21.30, 03.40 Т/с «Гордиев узел» 20.00, 02.20 «Подробности недели» 23.05 Т/с «Здравствуй, мама»

05.45, 12.45 «Факты» 06.15 М/с «Скуби-Ду: корпорация «Загадка»

03.20 «Своя роль» 04.25 Саундтреки 05.05 Кинотрейлеры 05.15 Киноляпы

08.00 Х/ф «Чужие письма» 10.00 Х/ф «Баламут» 12.00 Муз/ф «Когда святые маршируют» 14.00 Х/ф «Разные судьбы» 15.45 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 17.00 Х/ф «Ошибка Тони Вендиса»1 с. 18.30 Х/ф «Ошибка Тони Вендиса»2 с. 20.00 Х/ф «Если можешь, прости...» 22.00 Х/ф «Маленькая Вера» 00.10 Х/ф «Чича» 02.00 Х/ф «Мать» 03.30 Х/ф «Непобедимый» 05.00 Х/ф «Обрыв»1 с. 06.30 Х/ф «Обрыв»2 с.

05.00 Х/ф «Робосапиен» 06.25, 00.20 Х/ф «Марс атакует!» 08.10 Х/ф «Сердце дракона»

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10) Цього тижня у вас з’являться можливостi для кар’єрного зростання. Проте додасться також справ i вiдповiдальностi. У середу не дуже сприятливi поїздки та дiловi зустрiчi. Навчiться сприймати по-новому життєвi ситуацiї. У цiлому тиждень повинен принести гарний настрiй, iнтелектуальний пiдйом i творчий сплеск. У вихiднi виїжджайте за мiсто.

07.00 Т/с «Леся+Рома» 09.00 Звезда YouTube 11.25 Смотреть всем! 13.15 Х/ф «Медальон» 14.55 Х/ф «Красная шапочка» 16.50 Х/ф «Белая мгла» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Пароль «Рыбамеч» 22.15 Х/ф «Каратель» 00.40 Х/ф «Пункт назначения 5» 02.05 Т/с «Игра в ложь» 03.30 Т/с «Закон Хэрри 2»

05.45 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 07.10, 00.35 Х/ф «Высота» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.20 «Караоке на Майдане» 11.15 Х/ф «Время любить» 15.10 «Мистические истории 3»с Павлом Костицыным» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 22.45 «Я стесняюсь своего тела» 02.11 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 15.10 Культур-ревю 06.35 Серед тижня 07.10 Меломан 07.30 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки

09.55 Х/ф «Троя» 12.35, 02.20 Х/ф «Глория» 14.25 Х/ф «Тревожный вызов» 16.00 Х/ф «Все самое лучшее» 17.40 Х/ф «Опасная иллюзия» 19.20 Х/ф «Прирожденный гонщик» 21.00 Х/ф «Напролом» 22.40 Х/ф «Сезон убийц»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Бушидо» 09.50 «Легенды кикбоксинга» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 Д/ф «Страшное завтра» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 Т/с «Библия. Путь апостолов» 15.00 Т/с «Рекс» 17.00 Х/ф «Война семьи Роуз» 19.10 Х/ф «Тактическая сила» 21.00 Х/ф «Хищники» 23.00 Х/ф «Под прицелом» 01.00 Х/ф «Потерянные сокровища»

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Неділя, 5 липня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.30 Без проблем? 18.20 Дорога до храму 18.35 Єдина країна 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

05.30, 09.10 Kids` Time 05.35, 01.15 Х/ф «Призрак замка Кентервиль» 07.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 09.15 Х/ф «Счастливчик» 11.20 Х/ф «Клятва» 13.25 Х/ф «Молодые папаши» 15.10 Х/ф «Твои, мои и наши» 17.05 Х/ф «Двое: я и моя тень» 19.05 Х/ф «Богатенький Риччи» 21.00 Х/ф «Большой папа» 22.45 Х/ф «В джазе только девушки» 02.55 Т/с «Тайный круг» 03.35 Зона ночи 05.25 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Том Сойер» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.50 М/ф «Золушка. Полный вперед» 12.15 М/ф «Барток великолепный»

02.35 Х/ф «Ведьма»

06.00, 06.25 Д/ф «Дублинский зоопарк» 06.50, 07.15, 03.00, 03.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.40, 08.30, 13.00, 13.55, 00.45, 01.40 Д/ф «Удивительная природа Африки» 09.20, 09.50, 10.15 Д/ф «Служебные собаки» 10.40, 02.35 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 11.05, 11.30, 12.00, 12.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 14.50, 15.20, 15.45, 16.15 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 16.40, 17.35 Д/ф «Приют для носорогов» 18.30, 03.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 19.20 Д/ф «Из любви к слонам» 20.10 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.15 Д/ф «Тайны мировых озер» 22.10 Д/ф «Горная горилла» 23.00 Д/ф «Земля: мощь

13.25 Х/ф «О рыбаке и его жене» 14.35 Х/ф «Странствия Гуливера» 16.00 Х/ф «Школьный мюзикл 2» 18.00 Х/ф «Рыцарь дня» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «28 недель спустя» 01.40 Веселые мамзели 02.30 Бардак 04.35 Это любовь

06.30 События 07.10 Т/с «Костер на снегу» 10.50 Т/с «Счастливый билет» 19.00, 02.00 События недели 20.00 Т/с «Жизнь рассудит» 23.50 Звездный путь 01.10 Тайны звезд 02.50 Т/с «Королева игры»

06.00 Х/ф «Живет такой парень» 07.40 Т/с «Дальнобойщики» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Зона строгого режима 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.55, 04.05 «Случайный свидетель» 13.40 Х/ф «Умники» 15.30 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 17.15 «Большая разница по-украински»

планеты» 23.50 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 04.40 Д/ф «Особая доставка» 05.10, 05.35 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00 Гаражное золото: Ценный инструмент. (16+) 06.25 Гаражное золото: Хоккей и гоночные машины. (16+) 06.50 Дом для авто, ч.1. (16+) 07.40, 02.25 Аляска: последний рубеж: Усадьба выходного дня. (16+) 08.30, 05.11 Аэропорт изнутри: Без права на ошибку. (16+) 09.20, 01.35 Аляска: семья из леса: Доброе утро, Ном. (16+) 10.10 Выжить вместе: Из пепла, ч.1. (16+) 11.05 Бар на заказ: Бар на заказ. (16+) 11.55 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 12.50, 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.13. (16+)

19.00 Т/с «Следы апостолов» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Жители подземелья» 01.45 Х/ф «Разыскивается герой» 03.20 «Голые и смешные» 04.20 «Вещественное доказательство» 04.50 «Легенды бандитской Одессы» 05.35 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.10 Местное время 06.40, 11.10, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 07.55, 08.25, 12.25, 14.55, 15.55, 16.25, 17.55, 18.15, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.20, 10.05, 13.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35, 03.15 Феерия странствий 09.35, 00.35 Окно в

13.40, 22.00 Хуже не бывает: Путешествия. (16+) 14.35, 22.55 Эффект Карбонаро, ч.3. (16+) 15.00, 23.20 Эффект Карбонаро, ч.4. (16+) 15.25 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Техас. (16+) 16.20 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Аргентина. (16+) 17.15 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Сибирь. (16+) 18.10 Золотая лихорадка-Спецвыпуски 5 сезона: Откровения. (16+) 19.05 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.17. (16+) 21.00 Катастрофа на колесах: Столкновения на шоссе. (16+) 21.30 Катастрофа на колесах: Сумасшедший старт. (16+) 23.50 Полный форсаж: Король Camaro. (16+) 00.45 Стальные парни, ч.4. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 03.37 Как это сделано?: Арахисовое масло/ Точка разрыва. (16+) 04.01 Как это устроено?:

Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35 Фактор безопасности 11.35 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.05 Диалоги с Патриархом 13.35 Монастыри 14.15 Мамина школа 15.35 Прообраз с Наталией Фицич 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.35 Украина-превыше всего! 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20, 03.40 В кабинетах 22.40 Территория закона 23.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.35 Финансовая неделя 02.15, 02.40 Украина превыше всего! 04.15, 04.38 Кино с Яниной Соколовой

05.55 Х/ф «Пикник у Висячей скалы» 07.45 «Вдохновение» 09.50 Чудеса Солнечной системы 11.00 Х/ф «Джинджер и Фред» 14.00 «Дневник для родителей» 15.00 Новорожденные животные 16.00 Чудеса голубой планеты: семь континентов

Пружины/Бетономешалки/Пианино. (16+) 04.24 В погоне за классикой, ч.18. (16+) 04.48 В погоне за классикой, ч.19. (16+)

06.00 Шапекоэнсе-Васку. Чемпионат Бразилии 07.50, 13.30, 00.00, 01.15, 02.25, 04.35, 05.20 Футбол News 08.00 Заря-Динамо. Чемпионат Украины 09.50 Порту-БАТЕ. Лига чемпионов УЕФА 11.40 Лехия (Гданьск)Шахтер. LOTTO Lubelskie Cup 13.45 «Моя игра»А. Тимощук 14.15 Ман Сити-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 16.05 Ильичевец-Металлист. Чемпионат Украины 17.55 Наполи-Спарта. Лига Европы УЕФА 19.40 Мир Премьер-Лиги. Чемпионат Англии 20.10 Тоттенхэм-КПР. Чемпионат Англии 21.55 Сан-ПаулуФлуминенсе. Чемпи-

16.50 Концерт к 30-летию творческой деятельности Оксаны Билозир: «Украинкой я родилась...» 19.00 Водная жизнь 20.00, 05.10 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35, 04.20 «Светская хроника» 21.00 Имена-легенды 22.00 Х/ф «Мадам Бовари» 00.40 «Выходной, после полуночи» 01.40 «Красивые и амбициозные» 02.30 Х/ф «Черный тюльпан» 04.45 «Будь в курсе!» 05.20 «Социальный статус: ваша пенсия»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья. Новая история» 09.15 М/ф «Импи-Суперстар!» 10.50 Х/ф «Биби-маленькая волшебница» 12.50 «Рассмеши комика» 13.50 «Орел и решка. Шопинг 2015» 15.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 18.25 «Вечерний квартал» 20.10 Х/ф «Лохматый папа» 22.00 «КВН» 00.10 Х/ф «Хороший парень» 01.50 «Ночная жизнь»

онат Бразилии 00.10, 05.30 Топ-матч 00.25 ИнтернасьоналАтлетико-М. Чемпионат Бразилии 02.35 Ливерпуль-Лестер Сити. Чемпионат Англии 04.45 Footbrazil

09.30, 11.45 Весь спорт. «Watts» 10.15 Гран-При 3. Серия. Сильверстоун. Гонка 2 10.45, 14.00, 18.45, 22.00 Велоспорт 12.30 Автогонки. Суперкубок Порше. Сильверстоун 13.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 1 14.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 2 19.00 Снукер 21.15 Футбол 21.45 Мотоспорт 23.00, 00.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 01.15 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Финал

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Цього тижня на вас чекають приємнi особистi зустрiчi та спiлкування з цiкавими людьми. Повністю можуть налагодитися вiдносини з дiтьми й сусiдами. Настав вiдповiдний час для отримання знань, причому в будь-якiй сфері — вiд кулiнарiї до психологiї. Допомога друзiв у четвер буде вельми своєчасною. У п’ятницю побутова технiка може пiднести не дуже приємнi сюрпризи. У вихiднi вирушайте за покупками.

Цього тижня дайте своєму оточенню бiльше свободи у виборi, не тиснiть на людей своїм авторитетом. Терпiння i такт дозволять вам завести нових друзiв. Не вiдмовляйте собi в задоволеннi поговорити з людиною, яку ви давно не бачили. У серединi тижня пощастить у справах, що вимагатимуть вiд вас iнiцiативи й творчостi.

Протягом тижня вiрогiднi перепади настрою, якi можуть призвести до творчої кризи. Вам не без зусиль вдасться втiлити свої проекти в життя. Намагайтесь переконати в своїй правотi начальство. Не слiд iдеалiзувати минуле, зустрiч зi старими друзями — це лише дань спогадам. Пам’ятайте, що попереду на вас чекають доленоснi зустрiчi.

Понедiлок i четвер будуть вдалими для поїздок i вiдряджень. Ви зараз рiшучi та активнi, але не варто звалювати всю вiдповiдальнiсть на себе. Прислухайтесь до голосу iнтуїцiї, i ви зможете знайти в особi партнерiв справжнiх однодумцiв. У середу у вас з’явиться шанс змiцнити свiй авторитет в очах колег i начальства. Звертайте увагу на свiй зовнiшнiй вигляд. Неформальна дiлова зустрiч у п’ятницю вiдкриє перед вами новi можливостi.

З’явиться шанс просування кар’єрними сходами. Найкраще вирiшуватимуться фiнансовi питання. Незважаючи на жадання дiяльностi, що охопило вас, намагайтесь приборкати своє завзяття, оскiльки в другiй половинi тижня зросте вiрогiднiсть помилок i самообману. У суботу ви будете дуже емоцiйнi та вразливi. Отже, краще провести вихiднi в компанiї близьких людей.

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

У Чернігові за підтримки Сергія Березенка розпочався Кубок дворового футболу У

сі добре знають: коли мова заходить про футбол, то робочі проблеми чоловіків, питання відпочинку, дружина, діти, господарські справи відходять на задній план. Багато чернігівських чоловіків у найближчі чотири суботи будуть знаходитись «поза зоною досяжності» — у місті стартував Кубок дворового футболу, тому всі думки — про улюблену гру мільйонів.

Турнір організували обласна федерація футболу та Рада регіонального розвитку Чернігівщини. За словами Сергія Березенка, координатора Ради регіонального розвитку області, одного з організаторів турніру, на чотири найкращі команди Кубку дворового футболу очікують цікаві та вагомі призи. Учасники отримають у нагороду комплекти футбольної форми, футбольні м’ячі та безкоштовні квитки для всієї команди на матч Україна—Іспанія, який відбудеться восени в рамках відбіркового туру до «Євро-2016». Гра, як-то кажуть, варта свічок, ставки високі, а значить, і підхід до турніру в команд відповідний — усі налаштовуються тільки на перемогу. Гратимуть чернігівські аматори за олімпійською системою, тобто на виліт. Усього 32 команди. За словами голови чернігівської обласної федерації футболу Геннадія Прокоповича, заявок на участь у змаганнях було близько 50. Але для того, аби зберегти турнірну «сітку» та вкластися в часові рам-

ки, вирішили зупинитися на 32-ох колективах, які першими подали заявки. Розпочинаючи з 1/8, матчі відбуватимуться по суботах: один раунд в один ігровий день (тобто у найближчу суботу — 1/8, в іншу — 1/4 і так далі), аж до 18 липня, коли відбудеться фінал. Щодо особливостей регламенту, то тут усе доволі просто і знайомо для тих, хто часто взуває футбольні бутси. Команди гратимуть на штучних полях останнього покоління. Два тайми по 20 хвилин, кількість гравців на полі: 6 на 6 із воротарем, матчі обслуговують два арбітри, переможець проходить до наступного раунду. Ніби все. Поїхали далі. 21 червня 2015 року о 10-й годині на центральній спортивній арені міста Чернігова — стадіоні імені Юрія Гагаріна — відбулося урочисте відкриття Кубку міста з дворового футболу. Там же команди зіграли матчі 1/16 фіналу, які за рівнем майстерності, інтригою та напругою мало чим поступалися тому, що ми звикли бачити по телевізору. Було все:

фантастичні обігравання суперника, неймовірні сейви голкіперів, чудові удари, хитромудрі передачі, спортивна злість, яка ніколи не переходила в грубість. Команди грали аж до самого вечора, і тільки тоді вболівальники змогли дізнатися імена тих команд, які пройшли до 1/8 фіналу. Отже, за підсумками першої гри наступної суботи зіграють такі пари команд: «БЮС-Гарантія» — «Гамма-2»; «Максимум» — «Фортуна»; «УСБ» — «Свобода»; «Пітер» — «Гас-Мяс»; «Гурру» — «ЛСД»; «Удар» — «Легіон»; «УМВС» — «Холдинг»; «Кіт і Пес» — «Гамма». Самі ж футболісти залишилися задоволеними як організацією турніру, так і рівнем суперників. Для багатьох брати участь у Кубку дворового футболу цікаво та приємно: хороші поля, якісне суддівство, приємна футбольна погода, поруч вірні друзі — чи можливо краще провести вихідний день? Очевидно, що ні. — Я думаю, що такі турніри дуже потрібні, — розповів нам Борис, воротар команди «Пітер», котрий займається футболом з дитинства. — Вони розвивають любительський футбол, об’єднують гравців спільним духом гри. Краще постійно грати на таких змаганнях, ніж пити пиво у дворі. Схожої думки дотримуєть-

«Олімпійський день» — яскраве спортивне свято! В

идатні спортсмени, ветерани спорту, учні дитячих спортивних шкіл, спортивні команди, сформовані з держслужбовців районів та міст нашої області, — більше тисячі осіб зібралося на центральному міському стадіоні імені Юрія Гагаріна.

Тут 20 червня відбулося яскраве спортивне свято — «Олімпійський день» і XV обласна річна галузева Спартакіада серед держслужбовців обласної, районних державних адміністрацій та працівників органів місцевого самоврядування Чернігівщини. Проведення літніх Спартакіад держслужбовців та працівників органів місцевого самоврядування Чернігівщини почалося з 2000 року. За 14 попередніх років у них взяло участь понад 7 тисяч держслужбовців. Нинішня Спартакіада примітна тим, що вона проходить у період проведення в столиці Азербайджану перших Європейських ігор, де Чернігівщина представлена двома учасниками — Оленою Костевич у змаганні зі стрільби та Олексієм Деніним у змаганнях із пляжного волейболу. Під звуки спортивного маршу головний суддя змагань майстер спорту СРСР Петро Лобас виводить на бігову доріжку стадіону учасників Спартакіади. Попереду колони юних учасників «Олімпійського дня» розгорнутий прапор Національного Олімпійського комітету України. Його несуть: Ольга Коробка — заслужений майстер спорту України з важкої атлетики, срібний призер Олімпійських ігор у Пекіні 2008 року, бронзовий призер чемпіонатів світу, багаторазова чемпіонка та рекордсменка Європи; Геннадій Авраменко — заслужений майстер спорту України та СРСР, бронзовий призер літніх Олімпійських ігор у Сеулі 1988 року, багаторазовий чемпіон і рекордсмен світу та Європи; Олександр Дідух — майстер спорту України міжнародного класу з настільного тенісу, неодноразовий переможець і призер міжнародних змагань, учасник літніх Олімпійських ігор у Лондоні 2012 року; В’ячеслав

WWW.VID.CN.UA

Деркач — майстер спорту України міжнародного класу з біатлону, срібний і бронзовий призер чемпіонатів Європи, учасник чотирьох зимових Олімпіад. Із вітальним словом до учасників Спартакіади та «Олімпійського дня» звернувся голова Чернігівської обласної державної адміністрації Валерій Куліч: — Для мене сьогодні велика честь привітати всіх вас, і насамперед — своїх колег по державній службі, із цим святом спорту. Відрадно, що на нинішній Спартакіаді представлені команди більшості районів та міст нашої області. За підсумками наших змагань буде сформована збірна команда області, яка представить Чернігівщину на Всеукраїнській Спартакіаді. Кожен із вас сьогодні має прекрасний шанс проявити себе, стати переможцем і призером змагань. Успішних стартів і яскравих перемог! Після урочистого відкриття Спартакіади та «Олімпійського дня» всі бажаючі взяли участь у масовому забігу доріжками стадіону. Юні олімпійці продемонстрували свої показові виступи з різних видів спорту. Всі учасники забігу отримали морозиво, олімпійську символіку та сертифікати учасника. А потім за програмою Спартакіади були проведені змагання з міні-футболу, волейболу, настільного тенісу, шахів та шашок, перетягування каната. Організатори заходу: Департамент сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації, обласна організація Національного Олімпійського комітету України, обласний комітет профспілок працівників держустанов та обласна організація фізкультурно-спортивного товариства «Спартак». Василь КОВАЛЬОВ

ся і гравець команди «Гамма-2» Андрій. — Ці змагання дуже потрібні, вони дозволяють забрати молодих людей з вулиці, займають їх чимось корисним і цікавим, пропагують здоровий, спортивний спосіб життя. Думаю, у майбутньому буде ще більше охочих брати участь у подібних турнірах. Отож команди мають тиждень на відпочинок та підготовку до нових матчів. Із кожною суботою претендентів на перемогу меншатиме, від чого збільшуватиметься

інтрига змагань. Ну, а найсильніші зійдуться у фіналі. До речі, про фінал. Цей матч відбудеться на новому стадіоні. Наприкінці травня Сергій Березенко пообіцяв, що в чернігівських школах № 19, 27 та 29 Рада регіонального розвитку області спільно з Федерацією футболу України побудують нові футбольні поля. Зараз там кипить робота з укладання нових штучних газонів. На цих стадіонах організатори планують провести півфінальні матчі та головну гру турніру. Микола КРУТ

Переправа об’єднує волейболістів-пляжників

20–21

червня Чернігівська міська федерація волейболу спільно з обласним осередком НОК України провела І етап відкритого чемпіонату міста з пляжного волейболу серед жіночих команд, у якому взяли участь 16 команд із Чернігова, Києва, Білої Церкви та Ірпіня.

У фіналі жіночого турніру в неділю зустрілися команди, які від початку вважалися одними з фаворитів, — чернігівський дует Юлія Ворона та Олена Прокопенко і київська пара Олександра Корчевська та Галина Поволяшко. Київські пляжниці виявилися сильнішими, вигравши за підсумками двох сетів — 2:0 (22:20, 21:16). Третю сходинку п’єдесталу посіли Анастасія Лисенко та Анна Ковальчук із Чернігова. У матчі за бронзу вони перемогли другу київську пару — Катерину Тютюну та Ірину Ващенко. «Турнір вийшов дуже видовищним та цікавим! Уперше до Чернігова приїхала така кількість жіночих команд з інших міст, що дало можливість отримати безцінний ігровий досвід нашим парам та позитивні емоції вболівальникам, — коментує Анастасія Лисенко. — Такі змагання дають можливість ще більше популяризувати олімпійський вид спорту та дати поштовх для подальших занять пляжним волейболом у нашому місті. Намагатимемося покращити свій результат у фінальному турі 17—19 липня». Запрошуємо шанувальників волейболу 26—28 червня на перший етап відкритого чемпіонату міста серед чоловічих команд, що проходитиме на «Переправі».

Культурний простір

Êâ³òêà ïàïîðîò³ ðîçêâ³òëà â «Äèâîñàä³» Д

ивовижне дійство «Ніч на Івана Купала» за мотивами повісті Миколи Гоголя «Вечори на хуторі поблизу Диканьки» показали днями глядачам актори особливого театру «Дивосад» у приміщенні Художнього обласного музею імені Г. Галагана. Нова прем’єра не схожа на інші роботи аматорського театру, вона більш музична та видовищна.

Кожного разу актори, а це люди з обмеженими можливостями, дивують глядачів силою духу, життєдайним оптимізмом і бажанням творчості за будь-яких умов. Театру вже майже дев’ять років. «Дивосад» для них друга родина, де вони знаходять розуміння та підтримку. Саме тут вони відчувають себе талановитими, здоровими, а їхні очі блищать від щастя та радості. За словами художнього керівника театру, його натхненника Ірини Пісні, тему для вистави вони обрали невипадково. Театр запросили на фестиваль, що відбудеться на Голубих озерах на початку липня. Тож вони вирішили зробити таке купальське дійство. Робота розпочалася ще в лютому, і ось тільки зараз вони пропонують її на розсуд глядачів. У виставі зайнято п’ятнадцять акторів. Усі вони мають різні вади, але це не заважає їм грати. На сцені ці стійкі люди забувають про біль та проблеми й повністю віддаються мистецтву. Наприклад, Сашко Шавров, виконавець головної ролі, приїхав до Чернігова з Володимира, де залишився без батьків. У Чернігові живе його тітка, яка виховує хлопчика. Сашко — дуже творча людина, і навіть вади (він погано розмовляє) не зупиняють його бажання грати якнайкраще. Для Ігоря Скоробагатого це перша роль, він дуже хвилюється. До театру він прийшов разом зі своєю дівчиною, обоє задіяні у виставі. На жаль, сьогодні в театру немає свого приміщення. У клубі на

Шерстянці, де останнім часом проходили репетиції, відключили світло, клуб закрили, тож актори вимушені були репетирувати на відкритому повітрі. Театр, який має багато престижних нагород, не зміг цього року поїхати й на фестиваль особливих театрів до Польщі. Не знайшлося спонсорів, щоб сплатити вартість переїзду, яка складала 70 тис. грн. Керівник театру Ірина Пісня сподівається, що їй вдасться знайти благодійників, які допоможуть здійснити мрію цих людей — поїхати на фестиваль у жовтні. Марта ЄЛІСЄЄВА

Прем’єра «Смішні гроші» У

весь світ сміється, на черзі — Чернігів.

Вистава за твором відомого англійського драматурга Рея Куні має шалений успіх в усьому світі. Афіші обіцяють дві години суцільного сміху. Є нагода перевірити: наприкінці театрального сезону чернігівці та гості міста матимуть змогу подивитися виставу «Смішні гроші» на сцені нашого драмтеатру в постановці заслуженого артиста України Андрія Бакірова. За кілька днів до прем’єри ми зустрілися з новим директором театру Сергієм Мойсієнком та художнім керівником — головним режисером Андрієм Бакіровим, щоб дізнатися не лише про нову роботу театру, а й про те, чим жив головний заклад нашої культури, з якими проблемами стикається та як їх вирішує. За словами нового директора Сергія Мойсієнка, сьогодні театр переживає певні матеріальні труднощі. Жодного разу від початку своєї діяльності будівля театру не бачила капітального ремонту, не вистачає фінансування на комунальні платежі тощо. Але найголовніша

проблема, на думку керівника, полягає в тому, що творчий продукт потребує творчої реалізації. На жаль, сучасний глядач частіше обирає для себе телевізор чи Інтернет. «Необхідно знайти баланс змістовності та комерційності, бо, перш за все, театр має не лише розважати глядача, а й виховувати смак, інтелектуально його збагачувати, — вважає Андрій Бакіров. — При цьому сучасні умови вимагають ще й заробляти гроші, бо театр нині не отримує дотації з бюджету. Зростають комунальні платежі, необхідні гроші на поновлення декорацій, костюмів тощо. Театральний колектив знаходиться в постійному пошуку, пропонує глядачам різний репертуар, шукає нові форми роботи, готує нові прем’єри», — додає він. Прем’єрна вистава «Смішні гроші» — нова перлина у творчій скарбниці театру. Не зовсім звична драматургія, трохи «заплутаний» сюжет, нетрадиційний для українського глядача гумор. Утім, від цього робота є ще цікавішою. Режисер та актори в очікуванні реакції глядачів і сподіваються, що нова робота сподобається чернігівцям і буде довго в репертуарному списку. У виставі зайняті як молоді, так і досвід-

Не згасне пам’яті свіча 22

червня здивовані відвідувачі Мегацентру надовго залишалися біля входу й навіть забували про мету свого візиту до магазину.

Їх зустрічала капела бандуристів імені Остапа Вересая Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм. Саме в Мегацентрі артисти вирішили провести свій патріотичний флешмоб, щоб нагадати чернігівцям чорну дату в історії людства — 22 червня 1941 року, коли фашистська Німеччина віроломно напала на нашу землю, і почалася страшна й довга війна. Звучали у торговельному центрі відомі твори «Пісня про Дніпро», «Вставай, Україно», народні пісні та мелодії воєнних років. Через поетичне слово та музику виконавці намагалися достукатись до сердець сучасного покоління, нагадати про страшні роки війни. Такі заходи необхідні, вважає хормейстер, заслужений працівник культури України Микола Борщ. Особливо зараз, коли на Сході України гинуть молоді люди, обороняючи нашу землю. Колектив з ентузіазмом зустрів пропозицію проведення такого заходу, і взагалі пан Микола переконаний, що капела об’єднує патріотів України, які пропагують національну культуру, несуть у маси Шевченкове слово,

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

творчість кращих синів і дочок нашої Батьківщини. Багато в репертуарі колективу і творів класиків, які переклала для бандури художній

чені актори театру. У головних ролях — Світлана Бойко, Едуард Бригіда, Євген Бондар, Оксана Гребенюк, Олександр Куковеров, Дмитро Літашов, Микола Лемешко та Микола Мироненко. У другому складі — Ігор Ліновицький, Наталія Максименко, Вікторія Пеняєва, Сергій Пунтус, Валентин Судак та Олексій Шевельов. Чи буде до смаку британський гумор, чи оцінять місцеві театрали «комедію положень», як ще визначають виставу, чи сміятимуться над кумедними ситуаціями, у які потрапляють герої, чи «зачепить» їх гострий, інколи навіть детективний сюжет, визначить час. Головне — театр пропонує глядачам нову комедійну виставу, що викликає позитивні емоції та відволікає від негативу. Театр запрошує на прем’єру 25 та 26 червня, а завершить він свій сезон 27 червня великим театралізований концертом. До речі, квитки на всі вистави доступні. Залиште всі свої справи і завітайте на прем’єру, щоб побачити, над чим сміються в усьому світі, та дізнатися, чи справді бувають «смішні гроші». Марта ЄЛІСЄЄВА

керівник, диригент, заслужений працівник культури Раїса Борщ. Прозвучали в концерті і власні твори подружжя. Колектив і надалі практикуватиме виступи в місцях, які відвідує багато людей. Марта ЄЛІСЄЄВА

Теплий вечір у Чернігові Ц

ієї п’ятниці вечір на «Зеленій сцені» був довшим, ніж завжди. Може, тому, що концерт розпочався о 20-й, і чернігівці встигли до його початку і поспілкуватися, і погуляти містечком майстрів, і роздивитися художню виставку картин Даниїла Немировського «Відлуння образів».

Шанувальники мистецтва, хто не виїхав із міста на вихідні, поспішали на знайомий майданчик «Зеленої сцени», щоб подивитися на вироби майстрів, обмінятися книжковими скарбами, отримати нові враження і скласти власну думку про творчість молодого художника. У дітлахів свої розваги, вони на «Зеленій сцені» не дратують батьків, бо займаються з професійними вихователями студії «Янголятко». На дитячому майданчику цікаво всім. Діти із задоволенням показують розмальовані обличчя і засвоюють нові навички малювання та хенд-мейду. «Зелена лавка» запропонувала мешканцям та гостям міста нову продукцію — оригінальні футболки, сумки, сувенірну продукцію. Усе яскраве й оригінальне. Особливо притягують погляд футболки із зображеннями флори та фауни. Автор малюнків — художниця Даша Пастревич. За бажання можна придбати собі футболку із зображенням краба або квіточки. Вибір великий. Музиканти налаштовують інструменти, і ось нарешті…. звуки музики. Біг-бенд військово-музичного центру був, як і завжди, на висоті. Вони створили дивовижну атмосферу літнього свята, коли природа, тепло та музика грають єдину мелодію, що дарує людям справжнє задоволення. Радісні флюїди, мов хвилі, передавалися один від одного, і на обличчях слухачів сяяли щасливі усмішки. Містяни щиро відгукувалися на кожен виступ, а спів солістки колективу Аніко Долідзе зустрічали гарячими оплесками. Чудовий, чарівний вечір. Уже темрява обійняла місто, а люди не розходилися. Музика взяла в полон і дорослих, і малих. Як добре, що в нашому місті є такий мистецький проект, який дарує людям позитив. Приходьте, не пошкодуєте. До зустрічі наступної п’ятниці! Марта ЄЛІСЄЄВА

Конкурс «Визначні постаті Чернігівщини»

червня в стінах інституту історії, етнології та правознавства ім. О.М. Лазаревського керівництвом вишу та ГО «Вікімедіа Україна» було оголошено про початок конкурсу історичних статей в українській Вікіпедії «Визначні постаті Чернігівщини». Взяти участь в ньому можуть учасники Вікістудії, співробітники Чернігівського обласного історичного музею імені Василя Тарновського та інші.

Голова Вікістудії в інституті історії Віра Казимір зазначила, що популяризація Чернігівщини в українській Вікіпедії та створення нових статей про визначних представників нашого краю є одними з головних завдань конкурсу. «Сам конкурс триватиме від 22 червня до 10 вересня. Членами журі будуть науковці з історичних дисциплін та компетентні представники ГО «Вікімедіа Україна». Партнером конкурсу став кабельний оператор «Основа». Керівництво компанії пообіцяло до початку навчального року провести в стінах інституту WI-FI. Тому скоро ми зможемо проводити віківишколи в своїх аудиторіях, а не ходити по бібліотеках, як це було на початку нашої роботи», — додала вона. Сергій Лаєвський, директор Чернігівського обласного історичного музею ім. В.В. Тарновського, так прокоментував цей конкурс: «Чим більше у «Вікіпедії» буде статей, написаних істориками, тим достовірнішими вони стануть для громадськості. Справжній історик спочатку опрацює саме джерело, потім звірить усі точки зору в інших книгах і тільки потім висловить свою у статті. Тому я переконаний, що цей конкурс відкриє всім україномовним користувачам «Вікіпедії» Чернігівщину і тих митців, які прославили наш край. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Події і люди

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Без якісного медобслуговування неможливо виростити здорове молоде покоління Б

удь-яка мама бажає своїй дитині трьох речей — щастя, здоров’я і благополуччя. І якщо щастя — це поняття відносне, то здоров’я і достаток матеріалізуються легко. І для першого, і для другого необхідні якісна медицина та хороша зарплата, вважає Геннадій Корбан.

На жаль, у цих сферах у Чернігові є певна прогалина, відповідають представниці чернігівської громадської організації «Українська асоціація матерів». Не все так гладко і з виплатами по народженню дитини, адже їх істотно урізали. Геннадій Корбан каже — про ці та інші проблеми в Українському об’єднанні патріотів знають: — Ми взяли кращий досвід Заходу, Польщі, Німеччини для того, щоб підтримувати молоді сім’ї, тим самим сприяти зростанню народжуваності. Бо чим більше в нас народжується дітей, тим більше робочих рук. Від цього безпосередньо залежить економіка України. Візьмемо як приклад Японію. Населення близько 150 млн, але

нація швидко старіє, тому що молоді люди не хочуть заводити великі сім’ї. Я вважаю, це актуально і для Чернігова, бо вся молодь звідси намагається виїхати до Києва. Тут мало роботи, молоді люди не можуть знайти себе, а тут ще й виплати скоротили по народженню. Це велика біда. Молоді мами кажуть, що Геннадій Корбан їм вельми імпонує, оскільки серйозно перейнявся питанням дитячого дозвілля. Дитячі ігротеки, ігрові містечка з яскравою

та жвавою анімацією, солодощами припали до душі і дітям, і їхнім батькам. Адже влітку особливо гостро стоїть питання дитячого дозвілля. Батьки то на городі, то на роботі, багато й бабусь-дідусів зараз працюють. Садки теж у відпустках. Гуртки — дорогі. А завдяки Корбану та його однодумцям хоч на одну проблему менше. Мама Тетяна каже, що чернігівські батьки цілком за ідею відмови від дитячих казенних установ — сиротинців, притулків. Адже в Західній Європі

подібного вже давно немає. — Ми за те, щоб діти перебували або в сім’ях, або в умовах, максимально наближених до сімейних. Щоб діти не перебували в інтернаті. Як, до речі, ви, Геннадію, ставитеся до подібної ініціативи? — Я вважаю, що це правильно. І це — зарубіжний досвід. Я знаю, що на діток, які виїжджають за кордон на навчання, там чекає сім’я, у якій вони будуть жити й харчуватися. Є поширена практика за кордоном, назива-

ється піклування, тобто сім’я бере на себе функції тимчасового піклувальника і не просто годує та одягає, а й несе реальну відповідальність за дитину. Крім того, Геннадій Корбан і його однодумці вкладатимуть реальні засоби в розвиток Чернігова, у створення нових робочих місць, у розвиток туристичної та медичної інфраструктури. Адже без якісного медобслуговування неможливо виростити здорове молоде покоління.

Ïåðøèé òà íåïîâòîðíèé ìåäè÷íèé áàë Б

ал у Чернігові був приурочений до Дня медичного працівника. У концертній програмі прозвучали класичні твори світових композиторів у виконанні симфонічного оркестру, були виступи виконавців та зразкового клубу спортивного бального танцю «Глорія». На завершення всіх чекав неймовірний сюрприз — працівників медичної галузі приїхав привітати Владислав Яма, який провів свій фірмовий майстер-клас.

Вечірній дрес-код, симфонічний оркестр, класичні твори Шопена, оперні голоси... Усе це створювало атмосферу урочистості та свята. Бал, який проводився за підтримки Геннадія Корбана, зібрав багато людей. Він присвячений працівникам медичної галузі, які щодня борються за життя та сприяють появі нового. Щоб засвідчити свою глибоку шану цій інтелігентній і давній професії, був влашто-

ваний бал. Медичних працівників вітав академічний симфонічний оркестр «Філармонія». У його виконанні прозвучали найкращі зразки світового музичного надбання. Крім того, до привітання приєднався Роман Семешко — помічник Геннадія Корбана. Він передав вибачення від пана Геннадія за те, що останній не зміг прийти на цей захід. Разом із тим, привітав усіх присутніх із професійним святом та побажав міцно-

го здоров’я: «Неоціненний внесок роблять працівники медицини не тільки в збереження нашого здоров’я, а й у нове життя, якому вони допомагають з’явитися на світ. Ми хочемо сказати вам велике «Дякую» та побажати гарного відпочинку». Настрій був просто неперевершений. Чернігів ще на один крок наблизився до Європи з культурної точки зору. «Такі заходи просто необхідні для нас. Це не лише можливість відпочити, а й один зі способів, коли класична музика стає ближчою до народу. Її варто слухати, і це прекрасно, коли вона звучить під відкритим небом. Я сюди можу прийти не лише з донькою, а й з онукою. Для нас усіх це буде гарним відпочинком і можливістю вирватися з тих життєвих обставин, які склалися. Таке враження, ніби я потрапила в інший світ, і, чесно кажучи, з

нього йти не хочеться», — розповіла одна з гостей балу Світлана. Завершив бал майстер-клас від Владислава Ями — головного танцівника країни. Це, мабуть, був один із найочікуваніших подарунків того дня. Владислав не тільки показав кілька па, а й проявив себе як цікава та неординарна особистість. Уміння спілкуватися з публікою, пластика й жарти зачарували прекрасну половину гостей, ну, а сильну змусили понервувати. Проте найбільше нервувалися учасники майстер-класу. Велика сцена, нові рухи, світло софітів і тисячі глядачів змусили учасників відчувати себе справжніми зірками. На завершення Владислав привітав медичних працівників із їхнім професійним святом та побажав усім «рідше бачити медиків, а останнім — вдячних пацієнтів». Сторінку підготувала Олена МІЩЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Події і люди

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

У Чернігові на Фестивалі борщу нагодували 850 людей

грова зона, у тіні під розлогою вербою — зручні розкладні крісла, м’які пуфи, весела музика... Чого не вистачає для повної гармонії? Правильно, смачної їжі. У Чернігові в центрі міста на набережній біля РАЦСу вперше провели фестиваль борщу. Організатори обіцяли нагодувати 850 осіб! Саме на таку кількість порцій було заготовлено продуктів. Це дійсно рекорд Чернігова!

Про вражаючі обсяги говорили два здоровенні казани з буряком, тазики з капустою, яблуками, морквою та помідорами. Юрась Красюк, засновник Фестивалю борщу, каже, що фест з’явився на світ років сім тому. Вийшов такий етно-гастрономічний мікс — учасники їздять по всій Україні і вивчають кулінарну карту країни. — І тепер їздимо по різних містах, досліджуємо ці рецепти, відмін-

ності борщів. Сьогодні ми в Чернігові. А тут є борщ по-чернігівськи, і всі чули про це, тому ми намагаємося відтворити рецепт. Взяли сьогодні і сушку, і кабачки, у нас будуть борщі і з квасолькою, і з цими всіма інгредієнтами саме по-чернігівськи. А інший борщ приготуємо за класичним рецептом. Що цікаво: готувати смакоту для містян допомагав особисто Геннадій Корбан, помішуючи на

вогні засмажку здоровенною дубовою кописткою — лопатою. Незважаючи на те, що фестивалі вуличної їжі для Чернігова поки що новинка, дуже швидко біля двох багать із казанами зібралося безліч людей, надто вже захопливо виглядав процес приготування. Додамо до цього, що ароматно пахло димком, ведучий жартував і балагурив, а тих, хто вже ніяк не міг дочекатися борщу, пригощали

смачними бутербродами. Сам же Геннадій Корбан зізнався: борщ він хоч і любить, але готувати не вміє. Зате якщо хтось стане з ним поруч і пояснить усі премудрості, упевнений, що з цим упорається. — Я більше люблю пісні борщі, без м’яса, як бабуся в дитинстві готувала. Я виріс у бідній родині, тому в нас були пісні борщі... На знак подяки за допомогу в приготуванні ведучий подарував своєму помічнику майку з написом «Учорашній борщ буде завтра». Поки дорослі займалися нарізкою овочів і власне куховарством, ма-

лечу теж розважали. Було безліч веселих і цікавих конкурсів, танці і звичайно ж — сюрпризи для переможців. До речі, для гостей зварили два варіанти борщу — пісний і з м’ясом. Без фірмової приправи — кропу — не обійшлося. Містянам частування прийшлося до смаку: — Дуже подобається дитині свято, і мені теж! Дуже хороший борщ і качельки, і всі-всі конкурси. Дочка у мене — активна дитина, усе перепробувала. Маринко, скажи, як тобі? — Супер! Олена МІЩЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

Ñêðèí³íã ðàêó ìîëî÷íî¿ çàëîçè Загальні рекомендації з раннього виявлення захворювань молочної залози. Жінкам усіх вікових категорій рекомендується один раз на місяць проводити самообстеження молочних залоз (СМЗ): — від 20 до 39 років: кожного місяця СМЗ, при відсутності скарг з боку молочних залоз мамолога можна відвідувати 1 раз на 2 роки; — більше 40 років: кожного місяця СМЗ, 1 раз на 2 роки проводити мамографію та 1 раз на рік відвідувати мамолога; — від 50 і старше: кожного місяця СМЗ, 1 раз на рік — мамографію та 1 раз на рік відвідувати мамолога. Клінічне обстеження проводиться медичним працівником на фельдшерськоакушерському пункті, в кабінеті долікарського прийому поліклініки або спеціалістом, який у поточному році першим оглядає пацієнтку. Техніка проведення самостійного обстеження молочних залоз СМЗ включає в себе два основні компоненти — огляд і пальпацію (прощупування). При цьому бажано порівнювати результати з минулими обстеженнями. Крім молочних ак молочної залози — найбільш розповсюджений вид злоякісних залоз, обов’язково пальпуються підм’язові пухлин серед жінок як області, так і України. Захворюваність на та підключичні ділянки, де можна знайти рак молочної залози зростає в середньому на 2% кожного року. На ущільнені лімфатичні вузли. Огляд молочжаль, реальних способів запобігти захворюванню існує дуже мало — них залоз проводиться перед дзеркалом. це виявлення та усунення факторів ризику раку молочної залози, а Молочні залози уважно оглядаються з також лікування передпухлинної патології. усіх сторін у трьох позиціях: руки опущені вздовж тулуба, руки за головою та на поОсновний напрямок боротьби з раком мамографія молочних залоз, яка дозволяє ясі. При виконанні останніх двох позицій молочної залози у всьому світі — це вияв- виявити пухлини розміром від 0,3 см та треба напружувати великі грудні м’язи. лення захворювання на ранній стадії, коли непрямі ознаки патологічного процесу на ЗЗолотим воно має локальний характер і може бути початковій стадії, а також диференціювати виліковним. Для досягнення цієї мети про- злоякісні та доброякісні новоутворення. У сстандартом водиться так званий скринінг — система віковій категорії 40—50 років дослідження сскринінгу є заходів для обстеження і тестування здо- виконується 1 раз на 2 роки, а в жінок вімамографія м рових жінок без будь-яких ознак захворю- ком 50—69 років — 1 раз на рік. молочних залоз, яка дозволяє вання або симптомів з метою більш ранУзагалі існують три методи раннього нього виявлення пухлини, тобто до появи виявлення раку грудей: самообстеження, виявити пухлини розміром симтомів та ознак хвороби, з приводу яких клінічне обстеження лікарем та мамогравід 0,3 см та непрямі ознаки хворі самі звертаються за медичною до- фія. Найбільш ефективним є поєднання патологічного процесу на помогою. Скринінг сприяє не тільки вияв- цих методик обстеження. ленню прихованих, доклінічних форм раку, Самообстеження молочних залоз (СМЗ) початковій стадії, а також які піддаються лікуванню, але й має пси- — проста процедура, яка не вимагає спедиференціювати злоякісні та хологічну цінність для жінок. У результаті ціальних навиків і може бути включена доброякісні новоутворення скринінгу жінки мають можливість упевни- у ранковий та вечірній туалет. Головне тися, що в них немає раку молочної зало- правило СМЗ — регулярність, потрібно Огляд починають з оцінки розмірів, форзи, і це найважливіший потенційний успіх проводити 1 раз на місяць через 7—10 ми та симетричності молочних залоз. Крім таких програм. На жаль, необхідно зазна- днів після початку менструації. Якщо мен- того, слід звернути увагу на підшкірні судичити, що не існує методу, який би забез- струації вже закінчилися, СМЗ проводить- ни, особливо вени. Їх надлишкова налитість печував на 100% правильну діагностику ся також 1 раз на місяць (краще вибрати і звивистість можуть бути симптомами зараку молочної залози, важлива комбінація якийсь один день, наприклад, 1 число хворювань. Будь-які зміни порівняно з пометодів. Золотим стандартом скринінгу є кожного місяця). переднім оглядом повинні підлягати більш

детальному дослідженню. На наступному етапі оцінюється стан шкіри. До небезпечних шкіряних симптомів відносяться — зміна кольору (пігментація, почервоніння), зміна поверхні шкіри (ділянки западання або випинання, шкіра у вигляді лимонної шкірки), інші відхилення від нормального вигляду. Окремо оцінюється стан сосків та ореол. Насторогу мають викликати такі відхилення: — зміна кольору (пігментація, почервоніння); — зміна поверхні шкіри соска та ореола (наявність виразок і тріщин); — зміна форми та розташування соска (втягування або надмірне виступання соска, відхилення соска в бік від звичайної осі); — наявність виділення із соска; — інші відхилення від нормального вигляду. Із появою менопаузи вплив жіночих статевих органів на залозисту тканину зменшується, і молочна залоза поступово заміщується жировою тканиною. Але ризик появи раку молочної залози з віком не зменшується, а навпаки збільшується. Пальпація молочних залоз проходить у двох положеннях — стоячи та лежачи. Існують три основні способи пальпації. Усі вони однаково ефективні, але застосовувати слід якийсь один. При виконанні пальпації треба дослідити всю тканину молочної залози, підключичну ділянку та підм’язову ямку. У положенні стоячи треба підняти одну руку догори, пальці іншої руки з’єднати разом та розпрямити і подушечками пальців дослідити тканину молочної залози, яка знаходиться навпроти. При цьому молочну залозу треба трохи притискати до грудної стінки. У положенні лежачи пальпація проводиться наступним чином: треба лягти на рівну поверхню, під плечі покласти невисоку подушку. Одну руку покласти за голову, а подушечками пальців іншої проводити дослідження молочної залози, яка знаходиться навпроти. Після цього змініть положення рук та дослідіть іншу молочну залозу. Визначення будьяких відхилень у структурі молочних залоз, особливо наявність пухлин, є приводом для негайного звернення до спеціаліста-онколога або мамолога. Своєчасне виявлення пухлини молочної залози дозволяє досягнути повного одужання, соціальної та психологічної реабілітації. Василь КОСТЮК, хірург-онколог мамологічного відділення обласного онкологічного диспансеру

Область повинна мати чітку концепцію стратегії біологічної безпеки Т

акого висновку дійшли учасники «круглого столу», що відбувся 23 червня в Головному управлінні ветеринарної медицини в Чернігівській області за ініціативи Громадської ради при Чернігівській облдержадміністрації.

чуми свиней, яку вони назвали надзвичайною біологічною загрозою світового масштабу. Африканська чума свиней — вірусне захворювання свійських і диких свиней, передається при прямому контакті хворих тварин і здорових, через продукти зі свинини, кліщів і механічно (транспортними засобами, при переміщенні людей і тварин). Вакцини від захворювання немає, тож усе поголів’я хворих свиней гине, а Мова йшла про о необхідність розроб- контактні тварини знищуються. Це призвоки концепції біологічної безпеки в Черні- дить до великих економічних втрат окрегівській області на 2015—2020 роки згідно мих підприємств та в цілому держави. зі стандартами ЄС. У заході взяли участь представники державної та фітосанітарної Минулого року М служби України, державної санітарно-епідев нашій області мічної служби, медики, співробітники мілібуло зафіксовано б ції, прикордонники, громадськість міста. 10 випадків Тобто всі, хто контролює і дбає про якість сировини та продукції, яку ми вживаємо, захворювання тварин на води, яку ми п’ємо, та повітря, яким дихаафриканську чуму свиней ємо. Як зазначив начальник Головного Велику увагу учасники «круглого столу» приділили проблемі недопущення поши- управління ветеринарної медицини в рення на території області африканської Чернігівській області Віктор Кульбако, на

WWW.VID.CN.UA

сьогодні епізоотична ситуація в світі і зокрема в країнах, що межують з Україною (Російська Федерація, Польща, Білорусь, Литва, Латвія), щодо африканської чуми свиней залишається надзвичайно складною. Тому завжди є загроза занесення вірусу збудника на територію нашої країни. Він нагадав, що минулоріч у нашій області було зафіксовано 10 випадків захворювання тварин на африканську чуму свиней. Для їх ліквідації були вжиті всі необхідні заходи як на обласному, так і на районних рівнях. На сьогодні всі неблагополучні пункти оздоровлені, карантинні обмеження зняті. Від початку 2015 року жодного випадку захворюваності на африканську чуму на Чернігівщині не зафіксовано, але небезпека занесення вірусу, за словами спеціаліста, реально існує, тож треба вживати заходи щодо недопущення занесення та поширення африканської чуми свиней на території області. Зокрема, продовжувати роботу з депопуляції диких кабанів, які є основними переносниками небезпечного вірусу, здійснювати ветеринарно-

санітарну обробку всього автотранспорту, що прибуває з РФ та Білорусі, проводити ретельну перевірку продуктів і сировини, що ввозиться в країну, ветеринарно-санітарну експертизу продуктів на всіх ринках міста тощо. Окрім того, Віктор Кульбако зазначив, що в липні Чернігівську та Київську області відвідає експертна оціночна місія під егідою GF-TADs (Глобальна рамкова програма контролю транскордонних хвороб тварин), що перевірятиме пункти, де було виявлено спалахи захворювання свиней на африканську чуму, зокрема й на безпечність зернової продукції на цій території. За результатами «круглого столу» його учасниками було підготовлено ряд звернень щодо залучень національних органів, міжнародних структур, підприємств, організацій усіх форм власності, громадськості до спільних профілактичних заходів для попередження розповсюдження африканської чуми на території області. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

Â³äïî÷èâàºìî íà äà÷³ ðàçîì ³ç ñîáàêîþ Л

ітній час — відмінна пора відпочити й набратися сил на весь наступний рік. Сонце, повітря, річка, природа… Дачний відпочинок люблять не лише люди, але й домашні тварини, адже для міського собаки такий активний дачний відпочинок — прекрасна можливість досхочу набігатися та розширити свої знання про навколишній світ.

Але розслаблятися на природі власникам тварин не слід. Під час перебування із собакою на дачі може виникнути безліч найнепередбачуваніших ситуацій. Тварина може, наприклад, отруїтися отрутохімікатами, якими ви або ваші сусіди, обприскуєте рослини від шкідників чи труїте щурів у дачному будиночку. У собаки може виникнути алергія на ту або іншу рослину чи пилок. Він може поранитися об колючий дріт, яким обгороджена ділянка, або ж наступити на скло. Крім того, може статися елементарне харчове отруєння. Про вміст аптечки для тварини, а також перші дії для надання допомоги домашньому улюбленцю в разі отруєння або травмування «Відомостям» розповіла провідний спеціаліст, лікар міської державної лікарні

«Чернігівські відомості», № 25 (1266), 24 червня 2015 року

ветмедицини Ірина Змієвська. — Що ж треба робити, якщо собака отруївся? — Перш за все, треба промити шлунок — щедро напоїть тварину, а потім спровокуйте блювання. Можна дати собаці випити слабкий розчин марганцівки. Обов’язково дайте сорбент (ентеросгель, сорбекс), промийте шлунок регідроном (сольовим розчином), якщо є можливість, зробіть тварині клізму досить великого об’єму (вода має бути кімнатної температури). І негайно вирушайте з твариною до найближчої ветеринарної установи.

— Якщо точно знаєте, що собака з’їв щурячу отруту, промийте йому шлунок великою кількістю води, зробіть клізму, дайте сорбенти. Тобто зробіть усе можливе, щоб токсини якомога менше всмокталися в організм. Крім того, обов’язково зробіть укол антидоту щурячої отрути — «Вікасолу» (аналогу вітаміну К) або, якщо маєте, сам вітамін К. Плюс спеціалізоване лікування у ветеринарній клініці, куди ви повинні якнайшвидше доставити постраждалу тварину. Хочу наголосити, що щуряча отрута має уповільнену дію, і її наслідки починають проявлятися тільки через 8—10 днів після отруєння. А терапію потрібно розпочинати з перших хвилин після отруєння, і чим швидше та інтенсивніше ви проводитимете реанімаційні заходи, тим більше шансів у вашої тварини вижити. Хороше самопочуття тварини в перші години та дні після отруєння не говорить про те, що організм собаки переборов токсини, це лише додаткове підтвердження того, що вона отруїлася отрутою уповільненої дії. — Чи можна застосовувати при отруєнні щурячою отрутою атропін? — Атропін — універсальний антидот до багатьох отрут. Але застосовувати його потрібно з обережністю, і професійно це може зробити тільки фахівець. — Чи виживають тварини при отруєнні щурячою отрутою? — Якщо вчасно та в повному об’ємі була надана допомога, то виживають. Якщо ж процес уже запущений і почалася велика кровотеча, тобто кровоточать ясна, усі внутрішні органи, іде кров з рота, виживає тільки близько 20% тварин, навіть якщо в цей момент їм надається інтенсивна медикаментозна допомога. — Що робити, якщо в собаки почалися судоми та спазми?

— Судоми бувають при отруєнні сильною швидкодіючою отрутою. Це дуже серйозно, фактично до процесу залучені всі органи й системи організму: іде токсичне ураження печінки, нирок, нервової системи, набряк мозку. На жаль, така тварина, як правило, — А якщо собака отруївся щурячою впродовж години гине тяжкою смертю, і отрутою? врятувати її вже практично неможливо.

— А якщо в собаки пронос і блювання? — Пронос і блювання бувають при бактеріальному отруєнні (тварина з’їла неякісну або несвіжу їжу). Це досить неприємно, але не так страшно, як отруєння хімічними речовинами. Як правило, при цьому тварини досить швидко відновлюються. При харчовому отруєнні промийте шлунок великою кількістю води, дайте щедре питво, сорбенти (причому можете перевищити норму), голод на добу. Помістіть собаку в прохолодне місце. Найчастіше при бактеріальному отруєнні собаки відновлюються самі, тільки в окремих випадках тварині призначають антибактеріальну терапію. — Що робити, якщо тварина поранилася? — Промийте рану, обробіть перекисом водню, накладіть пов’язку. Велика рана обов’язково вимагає зашивання. У цьому випадку вашому улюбленцеві буде потрібна допомога фахівця ветеринарного центру. Наприкінці хочу також зазначити: для того, аби ваш спільний із домашнім улюбленцем відпочинок на дачі приносив тільки радість і залишив приємні спогади, дотримуйтеся елементарних правил безпеки. Вигулюйте собаку тільки на своїй території. У місцях вигулу тварини не розкладайте отруєні приманки для щурів. Під час обробки сільгоспкультур отрутохімікатами закривайте тварину у вольєрі, сараї або інших приміщеннях. Не тримайте тварину на сонці, потурбуйтеся про вільний доступ до води. Особлива увага до їжі — вона має бути свіжою і досить легкою. Перед виїздом на природу обробіть тварину від кліщів (як мінімум, за три дні). Обов’язково беріть із собою аптечку для вашого улюбленця, у якій мають бути: сорбенти (сорбекс, ентеросгель тощо), засоби для обробки ран (перекис водню, зеленка), жарознижувальні, протиалергійні, знеболювальні препарати, антибіотики, проносне, а також ножиці, термометр, піпетка, шприци з голками й без, велика та маленька спринцівки, пінцет, бинт, вата, пластир. Приємного вам і вашим улюбленцям літнього відпочинку! Спілкувалася Олена БЕРЕЗКІНА

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Вони постраждали від людської жорстокості. ВРЯТУЙТЕ ЇХ!

их маленьких пухнастиків якийсь нелюд покинув у березовому гаї біля дач на Подусівці. Покинув на вірну загибель, адже їхній братик так і не дочекався на допомогу.

Цуценятам близько 1,5 місяця, це хлопчик і дівчинка. Вона дуже кмітлива — спромоглася вийти на дорогу й покликати на допомогу. Якщо ви зголоситеся стати її господарем, у потрібний термін її буде безкоштовно стерилізовано завдяки ГО «Зоошанс». Телефонуйте до редакції, адже ці два маленькі сердечка, незважаючи на людську зраду, готові віддати всю свою любов одному-єдиному — своєму господарю!

Телефони: 614-687, 050-664-08-03. WWW.VID.CN.UA

Îëåêñ³é Ãîðáóíîâ — àðòèñò, ÿêèé ïîâåðíóâñÿ 19

травня в Чернігові відбувся творчий вечір відомого актора театру й кіно, співака й музиканта Олексія Горбунова та гурту «Грусть пилота». Концерт відбувся в рамках благодійного фонду «Територія життя», а зібрані кошти спрямують на потреби воїнів АТО.

У нього дві батьківщини — Україна і Росія. Перша подарувала йому життя (він корінний киянин), дала хорошу освіту (Київський інститут театрального мистецтва ім. Карпенка-Карого, курс Костянтина Степанкова, нині — держуніверситет театру і кіно); друга батьківщина прихистила в лихі 90-ті й допомогла втриматися в професії і зрости як актору. Він багато років прожив у Москві й Пітері, понад 100 ролей зіграно ним у кіно, де складно відділити українське від російського, та ніхто раніше цим і не переймався. Страшна наша війна, що стала нечуваним випробуванням, ріже навпіл душу Олексія Горбунова, як і наші. Він не зміг ні бути осторонь, ні дати себе задурманити, ні зрадити. Минулого року повернувся з Росії в Україну і весь цей рік воює на своєму фронті — акторському: із гуртом «Грусть пилота» співає наші знайомі, улюблені, добрі пісні, щоб підняти настрій, огорнути людським теплом. «Мистецтво повинно об’єднувати. Тому що людей хороших дуже багато. Це політики розрізають, а артисти мають об’єднувати», — каже він. Усвідомлення всього безумства війни прийшло через чутливу натуру актора. Його амплуа мужнього й бувалого чоловіка з проникливими мудрими та сумними очима не оминали увагою режисери, які бралися за військову тему. Про один із таких неординарних фільмів актор не зміг не розповісти. Ідеться про фільм

«Курсанти» (режисер Андрій Кавун), де прообразом героя Горбунова був реальний герой, батько відомого сучасного режисера Валерія Тодоровського Петро Тодоровський. У роки Другої світової він змушений був навчати молодих необстріляних хлопців управлятися з артилерією. Після коротеньких підготовчих курсів у тій страшній м’ясорубці гинула більшість його вихованців, живими залишалися десятеро або семеро, або шестеро із тисячі молодих хлопців! Зустріч Олексія Горбунова з керівником благодійного фонду «Територія життя» Андрієм Твардовським була закономірною. «Ми знаходимо одне одного самі. Коли горе спільне на всіх, і ми розуміємо, що відбувається з нашою країною, з людьми, то ми знаходимося швидко», — розповів артист чернігівським журналістам. Уже чотири благодійні концерти він відпрацював із «Грустью пилота» в різних містах України. І ось 19 червня творчий вечір відбувся в Чернігові. Зароблені кошти спрямують на потреби військових АТО нашого регіону. Поїздивши впродовж року Україною, О. Горбунов ніби заново відкрив для себе Батьківщину й не міг стримати подиву та захоплення: «Який сильний дух у людей! І ти розумієш, що таке Україна! Вона настільки різна, настільки своєрідна, вона як візуально різна, так і внутрішньо, у кожному місті, у кожній області. У Чернігові своя енергія, вона інша, ніж, скажімо, у Кіровограді, а в Одесі ще

інша, так само у Львові! Проте скрізь є якась своя цінність». Рідний Київ дуже схвилював його. Він упізнавав шматочки того старого міста, яких уже небагато залишилося, і дітям своїм показував і розповідав про Київ — «вражаюче, величне місто!» Мріє відзняти фільм про часи свого дитинства, яке пройшло на Русанівці, про ту унікальну атмосферу заборон і спокус та винахідливість радянських хлопчаків у прагненні пізнати світ. Він щасливий, що народився у Києві, навчався в Костянтина Степанкова на кінофакультеті театрального інституту, а навчання проходило на території Києво-Печерської лаври. «Ви можете уявити, що ми винесли для себе!» Із Черніговом також пов’язана його творча біографія. Він знімався тут у кіно в далекому 1988 році. Пригадує красу міста, багато парків і зелені, величні церкви, музеї, і ось він знову тут, і ніби нічого не змінилося, каже, тільки ніби ще краще стало, чистіше. Як іноді добре, коли щось хороше не змінюється… Чернігівська публіка дуже тепло зустріла Олексія Горбунова. Зал драмтеатру був повний, люди прийшли до нього як до свого доброго знайомого, а пісні співали всім залом. Бо хіба можна втриматися і не заспівати разом улюблених Окуджаву, Висоцького, Цоя, або «Сіла птаха» Юрія Рибчинського та Ігоря Поклада. У гурті «Грусть пилота» абсолютно неймовірні музиканти! І відомі старі піс-

ні, виконані колоритним баритоном Горбунова в супроводі саксофона, гітари, баяна, ударних в оригінальному аранжуванні, звучали по-новому, сучасно і дуже зворушливо. Натхненний теплим прийомом, Олексій Горбунов пообіцяв чернігівцям вже восени приїхати з новою роботою — моно-спектаклем за п’єсою Семюела Беккета, де він виступить як продюсер і виконавець головної ролі. …Він якийсь безкомпромісний, по-хорошому різкий і прямолінійний: дурість називає дурістю, не стримуючи емоцій, як і красу людського духу підносить беззастережно. І позицію свою підписав однозначно: виступає на концертах у футболці з тризубом, на руці синьо-жовтий браслет-оберіг.

До політиків із вимогою: коли вже ті опритомніють і дадуть змогу діяти людям, що вміють управляти, вміють не красти, таких як герої Шукшина, які спати не можуть, так за Батьківщину переживають. «У нас є такі люди! І молодим усе треба віддати! Все віддати молодим! А ми досвідом допоможемо», — така позиція Олексія Горбунова. Ще сказав, що в переломні ці часи, на щастя, не розчарували його найкращі друзі, зокрема, відомі нам улюблені актори Сергій Гармаш та Михайло Єфремов. Що ж до інших, то не критикував нікого з колег, лише сказав: «Вони не можуть вільно говорити, як ми, ви ж це добре розумієте»… Віра ЛОБАНОВСЬКА

Оперативна інформація

У Чернігові «замінували» «Містечко майбутнього» У

неділю, 21 червня, близько 19.00 до чергової частини чернігівської міліції надійшов дзвінок про замінування сцени «Містечка майбутнього».

å àç ò

ñò

íà

Як повідомили очевидці, у цей час на сцені відбувалися розважальні заходи, де були присутні близько 2000 чернігівців. На думку містян, усе це спрямовано на те, щоб налякати жителів Чернігова та «позбавити нас спокою». Як повідомили представники правоохоронних органів, на сьогодні проводяться слідчі дії та відпрацювання сигналу. Про це повідомив представник міської міліції, який не назвався. «Не виключено, що наше свято для чернігівських медиків не сподобалося комусь із чиновників. Наш «Фестиваль борщу» теж комусь не подобається. Однак сюди прийшло багато сотень жителів міста з дітьми, щоб відпочити, отримати позитивний заряд. Ми налагодили охорону периметру, забезпечили порядок на території, і ніяких «мінувань» у реальності бути просто не може. На території немає продажу спиртного, і туди не пускають навіть «товаришів напідпитку», — повідомив Олександр Брайловський, відповідальний за роботу сцени.

îãî ì³

На думку помічників Геннадія Корбана, цей інцидент варто розцінювати як провокацію з метою дискредитувати політика в очах чернігівців. «Коли мені повідомили про «мінування» сцени «Містечка майбутнього», перші думки були про безпеку дітей на дитячому майданчику. Яким треба бути ідіотом і покидьком, щоб використовувати такі брудні методи, щоб узяти в заручники мирних жителів. Тварюки, що намагаються розхитати ситуацію в Чернігові, будуть знайдені й покарані. Я зроблю все для цього!» — заявив Геннадій Корбан. Як повідомили джерела в правоохоронних органах Чернігова, тільки за минулий рік було зареєстровано понад 20 випадків подібного «мінування». Раніше регулярно «мінували» розважальні заклади міста, що відбувалося через недобросовісну конкуренцію. Як повідомлялося, напередодні, в суботу, 20 червня, Геннадій Корбан презентував у Чернігові «Містечко майбутнього» — відкриту територію для всіх містян, куди

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

можна прийти відпочити з дітьми, зі сценою та газонами, як прийнято в європейських містах. У Чернігові проходитимуть

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

проміжні вибори до Верховної Ради по округу № 205, у яких основними фаворитами вважаються бізнесмен Геннадій Корбан

і координатор Ради регіонального розвитку Чернігівщини Сергій Березенко. Олена МІЩЕНКО

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1