26_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 26 (1267), 1 липня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ïîíàä òðè òèñÿ÷³ âèïóñêíèê³â ×åðí³ã³âñüêîãî òåõíîëîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó îòðèìàëè äèïëîìè

Випускниця юридичного факультету ЧНТУ Альона Силенок із батьками на святі вручення дипломів

червня в обласному драмтеатрі ім. Т.Г. Шевченка пройшло урочисте вручення дипломів випускникам Чернігівського національного технологічного університету (ЧНТУ). Документи про освіту цього дня отримали 1437 бакалаврів, 1090 спеціалістів, 386 молодших спеціалістів, а 215 магістрів отримали свої дипломи раніше. Загалом університет випустив 3128 нових кваліфікованих кадрів.

Весело та креативно вітали новоспечених фахівців біля входу до театру. Під звуки оркестру колишніх студентів зустрічали Гіга-Панда та міми, вітали актори на ходулях. Багато прекрасних сюрпризів від спонсорів перетворило вручення дипломів на яскраве свято. Вітаємо молодих спеціалістів і бажаємо їм успіхів та удачі на трудовому шляху.

Передплатний індекс: 61239 Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин! Вартість передплати на півріччя – 40 грн. 71 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

«Держава – це ми!» Ñïîðòèâíà ãîðä³ñòü ì³ñòà П

ід таким гаслом сьогодні пройшли урочисті заходи зі вшанування пам’яті військовослужбовців Чернігівщини, загиблих у зоні АТО та під час Революції гідності. Це відбулося у рамках благодійної акції «Родинне коло Чернігівщини» та з нагоди Дня Конституції України.

До проведення акції долучилися і владні інституції, і громадські та волонтерські організації, і звичайні громадяни, які не залишилися байдужими до чужого горя та долі держави. Заходи розпочалися на Красній площі зі флешмобу «Квітка-душа» за участю керівників області, членів сімей загиблих військовослужбовців та героїв Небесної сотні, громадськості, творчих колективів обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм. Вшановуючи пам’ять наших земляків, чия висока громадянська мужність, відданість Україні та військовій присязі віднині навічно закарбовані в нашій пам’яті, присутні поклали квіти до меморіальних дошок, присвячених загиблим військовослужбовцям. Пам’ять героїв вшанували хвилиною мовчання. Поминальну літію відправив секретар Чернігівської єпархії Української православної церкви Київського патріархату протоієрей Роман. Заходи продовжилися в обласному академічному українському музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка, де до чернігівської громади звернувся голова обласної державної адміністрації Валерій Куліч. Він привітав присутніх із Днем Конституції України, яку було прийнято 19 років тому задля побудови і зміцнення демократичної, соціальної, правової української держави. З особливими словами вдячності і співчуття очільник області звернувся до людей, які втратили в неоголошеній війні найдорожчих — синів, батьків, чоловіків. Від імені української держави голова облдержадміністрації Валерій Куліч разом із головою обласної ради Миколою Звєрєвим передав нагороди полеглих патріотів їхнім сім’ям. За інформацією прес-служби ОДА

ернігівський міський голова Олександр Соколов напередодні Дня Конституції України зустрівся з кращими спортсменами — переможцями і призерами міжнародних змагань та їхніми тренерами.

Міський голова зауважив, що на чемпіонаті світу в Португалії кікбоксери Сергій Шрам, Сергій Лисюк, Михайло Єрко та Захар Ліхіна вибороли 12 медалей. Цього року до бронзової медалі чемпіонату Єв-

ропи з футболу минулого року в складі збірної команди України до своєї скарбнички нагород золоту медаль чемпіонату світу додав Роберт Тремба — представник регіонального центру «Інваспорт». Виборовши золоті медалі чемпіонатів Європи із сумо та самбо, спортсменки Аліна Бойкова, Марія Буйок і Наталія Смаль підтвердили свій високий рівень підготовки. Це результат роботи заслуженого тренера України Анатолія Маркіна. Олександр Соколов подякував спортсменам і тренерам за вагомі спортивні здобутки. «Ми продовжуємо традиції, які є на

Чернігівщині. Це честь для нашого міста, що ви досягаєте спортивних висот, прославляючи Чернігів у світі», — наголосив міський голова. Він вручив спортсменам і тренерам традиційні грошові винагороди за перемоги на міжнародних змаганнях. О. Соколов пообіцяв, що міська влада і в подальшому підтримуватиме спортсменів. Тренер і депутат міської ради Андрій Кужельний подякував за увагу та підтримку спортивної спільноти Чернігова. Завершилася зустріч фотографуванням на згадку. Ірина СИНЕЛЬНИК

Кабмін змінив порядок надання пільг Н

а сьогодні майже половина жителів нашої країни має різноманітні пільги, що регламентуються 45 законодавчими актами. Кабмін вирішив трохи зменшити кількість пільговиків і скоротити перелік пільг. Саме про зміни в законодавстві щодо пільг на сплату послуг житлово-комунального господарства та проїзд у пасажирському транспорті йшлося під час брифінгу, що відбувся 30 червня в Чернігівській обласній державній адміністрації за участі директора Департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації Олега Русіна та начальника управління промисловості, транспорту і зв’язку облдержадміністрації Сергія Меженного.

Олег Русін зазначив, що 630 тис. жителів області мають різноманітні пільги, тож зміни до законодавства щодо надання пільг на сплату послуг житлово-комунального господарства та проїзд у пасажирському транспорті торкнеться майже половини мешканців Чернігівщини. Він проінформував, що першого липня запроваджується новий порядок надання пільг на сплату послуг житлово-комунального господарства окремим категоріям громадян з урахуванням середньомісячного сукупного доходу сім’ї. Не варто з цього приводу турбуватися інвалідам війни, учасникам бойових дій, особам, які постраждали від наслідків Чорно-

WWW.VID.CN.UA

бильської катастрофи I—II категорій, ветеранам військової служби, органів МВС, МНС тощо. Жодних змін у нарахуванні їм пільг не відбуватиметься. Інші категорії пільговиків, зокрема учасники війни, члени сімей загиблих (померлих) ветеранів війни, особи, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, а також вдови (вдівці) та батьки померлих осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, багатодітні сім’ї, дитячі будинки сімейного типу та прийомні сім’ї, працівники міліції на пенсії, родини працівників міліції, загиблих або померлих у зв’язку з виконанням службових обов’язків, батьки та члени сімей осіб рядового й на-

чальницького складу служби цивільного захисту, які загинули (померли) або зникли безвісти під час виконання службових обов’язків тощо пільги отримуватимуть у залежності від доходу. При визначенні права на пільги до уваги братимуться доходи пільговика і членів його родини за останні шість місяців. Якщо він буде більший за величину податкової соціальної пільги (тобто 1710 грн.), то така родина не матиме права на пільги. Коли ж середньомісячний сукупний дохід на одного члена сім’ї буде менший за 1710 грн, то пільговик і надалі буде користуватися знижкою на сплату комунальних послуг у межах соціальних норм. До сукупного доходу сім’ї пільговика включаються нараховані: пенсія, заробітна плата, грошове забезпечення, стипендія, соціальна допомога (крім виплат, що здійснюються одноразово), доходи від підприємницької діяльності. Надання пільги розглядатиметься тільки після особистого звернення пільговика до органів соціального захисту населення. Оформляється пільга на сплату комунальних послуг на шість місяців. Окремо Олег Русін зупинився на питанні пільгового проїзду гро-

мадян. Він зазначив, що з першого червня у зв’язку зі зміною чинного законодавства окремі категорії пільговиків втрачають право на пільговий проїзд у міському, приміському та міжміському транспорті. Зокрема, вилучено право на пільговий проїзд учасникам війни, ветеранам праці, жертвам нацистських переслідувань, дітям війни. Разом із тим, не припинено дію постанови Кабінету Міністрів України від 17 березня 1993 року № 354 «Про безплатний проїзд пенсіонерів на транспорті загального користування». А оскільки учасники війни, ветерани праці, жертви нацистських переслідувань, діти війни є одночасно пенсіонерами за віком чи інвалідами, то вони користуватимуться правом пільгового проїзду в міському пасажирському транспорті загального користування (крім метрополітену й таксі) та на приміських маршрутах, хоча й не можуть із першого червня їздити безкоштовно на міжміському та приміському транспорті. У таких же межах пільги надаватимуться і родинам та батькам загиблих військовослужбовців, у тому числі учасників АТО, та дітям із багатодітних сімей. Без змін пільговий проїзд залишився для інвалідів

Брифінг

війни, учасників бойових дій, осіб, які постраждали від наслідків Чорнобильської катастрофи I—II категорій, дітей-інвалідів, які отримали інвалідність унаслідок аварії на ЧАЄС, дітей інвалідів I—II груп та осіб, що їх супроводжують, деяких інших категорій громадян. Рішення про безкоштовний проїзд для дітей-сиріт, дітей, які позбавлені батьківського піклування, та дітей із малозабезпечених родин приймається органами місцевого самоврядування та фінансується за рахунок місцевих бюджетів. Олег Русін зазначив, що цьогоріч, як і минулого року, область отримала державну субвенцію на покриття перевізникам витрат щодо перевезень пільгових категорій громадян у сумі 47,8 млн грн., тож якихось причин відмовляти пільговикам у безкоштовному проїзді не існує. Також він поінформував, що в Департаменті соціального захисту населення облдержадміністрації працює гаряча лінія за номером 5-99-38, звернувшись на яку, можна отримати детальну інформацію про призначення пільг, субсидій та з інших питань соціального захисту населення. Олена БЕРЕЗКІНА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Особистий прийом

Соціальні питання на часі

Аванс як спосіб виживання

оціальні питання, зокрема призначення субсидій, прийняття міської програми з цільового виділення коштів для дітей, хворих на муковісцидоз, а також земельні питання — такий перелік найбільш поширених питань, із якими жителі міста зверталися до секретаря міської ради Владислава Кухаря під час особистого прийому громадян, що відбувся 25 червня у відділі звернень громадян та соціальних питань міської ради.

Так, до секретаря міської ради звернулася мама дівчинки, яка хворіє на муковісцидоз — важке вроджене захворювання, що характеризується ураженням екзокринних залоз і викликає патологію дихальних органів і травної системи. Вона розповіла, що на сьогодні в Чернігові захворювання діагностовано у п’яти дітей, на лікування яких родини змушені постійно витрачати великі кошти — від однієї до чотирьох тисяч гривень щомісяця. Заявниця від себе особисто та від імені інших батьків хворих дітей запропонувала запровадити міську програму щодо адресного надання коштів таким родинам на закупівлю ліків для хворих дітей, як це робиться в окремих районах Київської області. До речі, на сьогодні для дітей, хворих на муковісцидоз, кошти в міському бюджеті передбачені, однак механізм їх виділення не передбачає адресної виплати грошей.

Владислав Кухар доручив управлінню охорони здоров’я вивчити всі можливі шляхи розв’язання цієї проблеми. Одним із варіантів вирішення цієї проблеми, за його словами, може стати саме прийняття цільової програми обласного чи міського рівня. Із питанням нарахування субсидії на сплату житлово-комунальних послуг до секретаря міської ради звернулася літня жіночка. У квартирі разом із нею зареєстрована її донька, яка фактично не проживає у приміщенні. Жінка поскаржилася на те, що вона раніше отримувала субсидію, а зараз не може зібрати всіх необхідних довідок для її поновлення. Секретар міської ради проінформував заявницю про механізм оформлення субсидій, а та-

кож звернувся до профільних служб із проханням допомогти жінці з оформленням субсидії. Традиційно були й прохачі, яких турбують земельні питання, зокрема оформлення документів на земельну ділянку під будівництво. За словами начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради Світлани Васильєвої, деякі питання, особливо земельні чи соціальні, часто виникають через складнощі чинного вітчизняного законодавства та недостатню взаємодію відповідних служб. Усі отримані звернення Владислав Кухар узяв на особистий контроль та доручив їх виконання відповідним структурним підрозділам міськради. Олена БЕРЕЗКІНА

Корупцію треба не обліковувати, а ліквідовувати! Н

езвичний на наших теренах, але давно відомий у всьому світі спосіб боротьби з корупцією започаткували керівники Чернігівської області, а саме — відкритість, прозорість і публічність.

25 червня в Чернігові, в залі кінотеатру ім. Щорса представники влади привселюдно відповідали на найбільш проблемні запитання громади. Хто все це бачив, відтепер уявляє, як можуть здригатися стіни кабінетів під час особистих прийомів громадян. Це була спільна громадська приймальня за участю голови Чернігівської ОДА Валерія Куліча, обласного прокурора Віктора Носенка, начальника управління МВС в області Едуарда Альохіна, а також нещодавно призначеної на посаду голови обласної ДФС Людмили Слаутіної. Необхідність заходу пояснили збільшенням кількості звернень від громадськості стосовно корупції та зловживань в органах влади різних рівнів. Понад два десятки питань встигли розглянути за дві години спілкування. Сюди прийшли люди, які роками добиваються вирішення своїх справ, потрапляючи у «футбольне коло» між прокуратурою та міліцією; з претензіями про неналежне реагування правоохоронних органів на факти торгівлі наркотичними речовинами;

скаргами на невиплату заробітної плати; на безпідставне затягування справ, та безліч інших проблем порушували громадяни, які надіслали попередні заяви до облдержадміністрації та обґрунтували свої скарги. Усі вони отримали слово біля відкритого мікрофона й почули відповіді від керівництва. Зокрема, щодо неналежного забезпечення хворих із рідкісними захворюваннями реакція була одразу у вигляді звіту керівника управління охорони здоров’я облдержадміністрації.

Уперше разом у відкритому діалозі з громадою Кордівці. Громадські активісти остерігаються, що в черговий раз усе може вирішитися на користь незаконної

ми для зловживань, вважає керівник Антикорупційної громадської спілки «Совість» Володимир Демиденко. Він

П Понад два десятки питань встигли розглянути за дві години спілкування. На зустріч прийшли люди, д яякі роками добиваються вирішення своїх справ Людей хвилюють не лише особисті чи побутові справи або майнові суперечки. Представники спортивної громадськості озвучили пропозицію щодо передачі бази відпочинку обласної прокуратури на потреби спортсменів. Порушувалися питання неприпустимого забруднення Десни, а також забудови зеленої зони, зокрема, на

Фото з сайту Чернігівської ОДА

Ще торік уряд прийняв постанову № 217 «Про затвердження Порядку розподілу коштів, що надходять на поточні рахунки зі спеціальним режимом використання для проведення розрахунків із гарантованим постачальником природного газу». Простіше кажучи, Кабмін зобов’язав теплопостачальників створити розподільчі рахунки, на які, власне, і йдуть усі кошти споживачів теплової енергії. Далі державний банк в автоматичному режимі перераховує більше 80% відсотків від того, що сплатили бюджетні організації, та майже 50% отриманого від побутових споживачів на оплату блакитного палива. Таким чином, теплогенеруючі підприємства, у тому числі й «Облтеплокомуненерго», опиняються в ситуації, коли вони просто змушені просити своїх абонентів про авансові платежі влітку. Бо інакше тепловикам просто нічим буде розраховуватися за решту спожитих енергоносіїв, наприклад, за електроенергію. Крім того, над підприємством нависає загроза невиплати заробітної плати своїм працівникам. «Облтеплокомуненерго» сміливо можна назвати підприємством трудових династій. Тут працюють цілі родини, які в разі затримок заробітної плати можуть залишитися без засобів до існування. Тому й доводиться тепловикам просити своїх абонентів про допомогу у вигляді авансової плати. Однак «Облтеплокомуненерго» звертає увагу споживачів на те, що цей платіж необов’язковий, тобто його можна й не оплачувати. Жодних претензій підприємство до абонентів не матиме. Утім, не варто забувати, що оплата послуг наперед вигідна і споживачеві, бо ж тоді в опалювальний період сплачувати за отримані послуги доведеться менше. З повагою Адміністрація АТ «Облтеплокомуненерго»

забудови під прикриттям юридичної казуїстики. «У вас є облік корупції? Чому не ведеться облік?!» — наполегливо запитував керівників представник від громади. На що голова облдержадміністрації відповів, що буде не облік, а боротьба з корупцією. Цю боротьбу треба розпочинати із законодавства й усувати звідти схе-

приніс цілу програму протидії корупції і вручив Валерію Кулічу. Проте й тут уже можна зайве не говорити — той програму взяв, але одразу нагадав про дванадцять депутатів у парламенті від Чернігівщини. Чому не звертатися напряму із законодавчими ініціативами?! Корупцію зазвичай украй важко витягти на світло.

Вона ховається серед стосів паперів, заформалізованих процедур і рішень, безликих чиновників, кожен із яких окремо ніби ні за що не відповідає. Проте озвучені проблеми в такому форматі діалогу влади з громадою якраз і проявляють цілісну картину з усіма симптомами. Голова ОДА пообіцяв принаймні раз на квартал організовувати такі відкриті громадські приймальні. І оскільки в суперечках задіяні дві сторони як мінімум і в кожної своя правда, він звернувся до громадян із проханням готувати аргументовану доказову базу. Це, зокрема, і елемент правової культури, чому також треба навчатися — ще один

висновок із цього заходу. Звичайно, у публічній формі не всі питання можна вирішити, проте не це важливо. Важливий прецедент, який би маячив перед очима потенційних хабарників чи недобросовісних чиновників — відкритого громадського осуду й викриття. Наостанок красномовна цитата із заяви Генсека НАТО Єнса Столтенберга за результатами засідання комісії Україна-НАТО у Брюсселі, яке відбувалося того ж дня, коли в Чернігові запрацювала відкрита громадська приймальня: «Якщо обіцянки України щодо боротьби з корупцією залишаться обіцянками, то Україна буде допомагати собі сама». Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Чернігівська «Батьківщина» відвідала 465 відділень закладів охорони здоров’я

ротягом тижня народний депутат України, голова обласної партійної організації ВО «Батьківщина» Валерій Дубіль, а також депутати міської та районних рад побували у всіх відділеннях 38 медичних закладів міста Чернігова.

Ці зустрічі чернігівська «Батьківщина» ініціювала, щоб за вже усталеною традицією привітати медиків із професійним святом, а також поспілкуватися з медичним персоналом. «Вісім років в області діє програма «Здоров’я нації», яку ми започаткували за ініціативи Юлії Тимошенко. Завдяки підтримці благодійного фонду «Європа» ми намагаємося забезпечити лікарні міста та області новітнім медичним обладнанням, витратними матеріалами, побутовою технікою. Але, на жаль, цих зусиль замало, щоб вивести медицину на гідний рівень. Для цього потрібні зміни в законодавстві. А кому як не тим людям, котрі працюють у цій сфері, знати, як краще реформувати медицину. Тому кожне зауваження чи пропозицію, які ми почули під час цих зустрічей, будемо ретельно вивчати і брати за основу для напрацювання законодавчих ініціатив», — зауважив Валерій Дубіль. Парламентар додав, що наразі парламентська фракція ВО «Батьківщина» разом із громадянами України вимагає виконати умови, вказані у двох листах, які підписали лідери фракцій коаліції з профспілками, щодо ухвалення п’яти законопроектів: щодо індексації пенсій та заробітних плат (№ 2883); про скасування податку з пенсій (№ 2698); щодо призупинення несправедливого оподаткування пенсій (№ 2682); два законопроекти щодо зменшення тарифів (№ 2835 та № 2832). Валерій Дубіль переконаний, що «Батьківщина» приділятиме велику увагу реформуванню саме сфери охорони здоров’я. «І тут, гадаю, головним вектором розвитку медичної галузі має стати страхова медицина. Вона буде вигідна і державі, і людям. Пацієнти будуть зацікавлені у збереженні свого здоров’я, страхові компанії — в ефективному лікуванні. Наразі систематичного реформування системи охорони здоров’я не спостерігається», — підсумував Валерій Дубіль.

Навіщо партіям приймальні? Г

ромадська приймальня Радикальної партії в Чернігові змінила адресу і тепер знаходиться на вул. Коцюбинського, 64, на перетині з вул. П’ятницькою.

До офісу приймальні чернігівці звертаються не лише з побутовими проблемами, а й із загальнодержавними. Вони отримують консультації з питань охорони здоров’я і підтримку у вирішенні правових та соціальних проблем, реалізації своїх прав і свобод тощо. Сьогодні людей найбільше цікавить інформація щодо процедури оформлення субсидій та індексації доходів. Але з-поміж іншого був випадок, коли просили допомоги у тлумаченні правил утримання великої рогатої худоби у приватному секторі в місті. Приходять до приймальні і з колективними зверненнями. Наприклад, нещодавно звернулися підприємці, які страждають через те, що власники торговельних площадок безпідставно підвищили плату за оренду торгового місця на ринку. Проте такі питання не вирішуються за один день і потребують втручання на державному рівні. Чернігівські радикали та підприємці вже поспілкувалися з цього приводу з міністром економічного розвитку й торгівлі Айварасом Абромавичусом, вони вимагали створення робочої групи міністерства для детального аналізу проблеми. Сподіваємося, що це не зупиниться на рівні «балачок». Таке питання має вагомий вплив на дрібний бізнес, тож воно знаходиться на особливому контролі громадської приймальні нашої партії. Сьогодні представників Радикальної партії немає ні в обласній, ні в Чернігівській міській раді, проте робота офісу громадської приймальні тісно пов’язана з представниками партії в парламенті. І це є однією з наших основних переваг у вирішенні будь-якого питання. Наш лідер Олег Ляшко — найкращий лобіст в Україні інтересів простих людей. Працівники громадської приймальні спрямовані на вирішення питань кожного, хто до нас звертається. Часто приходять люди з малозабезпечених сімей, які реально не можуть оплатити вартісне лікування, наприклад, тяжкохворої дитини. Нещодавно ми допомогли дівчинці, яка знаходилася в лікарні в тяжкому стані, а зараз уже майже одужала. У виключних випадках ми намагаємося знайти кошти, але часто питання вирішуються завдяки авторитету партії та її лідера Олега Ляшка. Ми представляємо громадську приймальню партії, а не благодійну організацію, тож не володіємо такими статками, як деякі олігархічні політичні структури. Через це ми сподіваємося на розуміння людей у питаннях надання їм посильної допомоги. «Ми допомагаємо людям шляхом надання кваліфікованої поради та сприяємо їм у кращому розумінні того, як правильно застосувати закон, щоб захистити свої інтереси. Але якщо він недосконалий, ставимо питання про прийняття поправок або виходимо з ініціативою щодо втрати чинності таких законів. Так, наприклад, сьогодні відбувається зі скандальним запровадженням касових апаратів», — повідомив керівник громадської приймальні Олександр Бондаренко. Прес-служба Чернігівської парторганізації Радикальної партії Олега Ляшка

WWW.VID.CN.UA

На часі

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Нашій Конституції — 19, і вона знову на порозі змін…

ього разу чи не вперше в новітній історії метою змін до Конституції є не домінування в боротьбі якоїсь із гілок влади, а передача частини повноважень від центру до місцевих органів самоврядування — разом із ресурсами та відповідальністю.

Трохи історії

Конституція незалежної України народилася в легендарну «конституційну ніч» на 28 червня 1996 року. Вона не була витвором однієї ночі, як інколи можна почути від необізнаних критиків. Над її створенням, як і сьогодні над змінами, тривалий час працювали досвідчені фахівці, вивчаючи зарубіжний досвід і надихаючись власною історією, адже одна з перших у Європі Конституцій Пилипа Орлика — родом з України. Ухвалити Конституцію в далекому 1996 році вдалося завдяки неймовірному компромісу різних політичних сил. Адже характерною рисою українських політиків завжди була безперервна боротьба за статус головного хазяїна в домі, навіть коли сам дім от-от завалиться. У результаті країна постала як президентсько-парламентська республіка з надзвичайно великими повноваженнями Президента Л. Кучми. Поступова узурпація влади стала однією з причин революції 2005 року. Завбачливі владні політики, побоюючись перемоги опозиції, змінили Конституцію за допомогою парламенту (залишимо за дужками, у який спосіб це було зроблено), щоб Президент Ющенко обійняв пост із суттєво урізаними повноваженнями. Може, через

це йому стало нецікаво на цій посаді, але то інша історія. Янукович, який став президентом у 2010-му, обмежені президентські повноваження не стерпів і методами для досягнення своєї мети не перебирав. Конституцію змінили на користь президентських повноважень за допомогою Конституційного суду — органу, який покликаний бути головним оберегом Конституції! Ноу-хау «винахідливих» українців стало унікальним явищем у демократичному світі, сумнівною першістю не з того кінця. Результат цих діянь, у яких взяли участь не лише безпосередні виконавці, а й ті, із чиєї мовчазної згоди таке стало можливим, відомий: безпрецедентна узурпація влади президентською гілкою влади і доведення країни до революції, цього разу із жертвами та подальшою війною. (А між тим, увесь цей час Польща, наприклад, займалася реформами…)

Про нинішні зміни до Конституції

Сьогодні законодавство відстає від процесу реформ, які вже відбуваються в регіонах. Отже, необхідно якомога швидше підвести законодавчу базу, зокрема, під адміністративно-територіальну реформу. «Нашим завданням є максимально наблизити систему врядування до людей через

процес децентралізації, — сказав Президент Петро Порошенко, вітаючи громадян зі святом Дня Конституції 28 червня. — Місцевим громадам буде передано весь обсяг повноважень, які вони здатні ефективно забезпечити». За державою, наголосив Президент, залишається обов’язок захисту суверенітету й неподільності України, піклування про впливовість і авторитет нашої держави у світі. Над опрацюванням змін до Конституції продовжують працювати науковці, експерти й політики, що увійшли до складу Конституційної комісії під головуванням Володимира Гройсмана. Відбувається публічне обговорення суперечливих норм. Чи не найзапекліша дискусія виникла щодо права Президента України в окремих випадках призупиняти повноваження органів місцевого самоврядування. Узурпація президентської влади — тепер страшилка для українців. Однак Україна навчена ще й проявами сепаратизму, що призвели до тяжких наслідків. Петро Порошенко пояснив, що Президент зобов’язаний мати інструмент реагування, якщо органи місцевої влади порушуватимуть Конституцію, а їхні рішення загрожуватимуть територіальній цілісності, суверенітету та національній безпеці держави. Венеціанська комісія, яка дуже оперативно надала свої висновки, вважає цілком виправданою таку норму, про що в ефірі на телеканалі «1+1» повідомив один з авторів змін до Конституції, член Конституційної комісії Сергій Головатий. Очікуємо, що цього тижня парламент розгляне текст змін до Конституції (з урахуванням висновків Венеціанської комісії), і той потрапить на експертизу до Конституційного суду. У разі схвалення змін Конституційним судом, восени необхідно буде набрати 300 голосів у парламенті (так звана конституційна більшість), і тоді оновлена Конституція вступить у дію. Проте, як повідомив спікер парламенту й голова Конституційної комісії Володимир Гройсман, процес запровадження нових норм потребуватиме ухвалення ще близько 500 законів та законодавчих актів і триватиме близько двох років. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Верховна Рада дозволила призначати пенсії на підставі довідок

ерховна Рада прийняла за основу і в цілому проект закону про внесення змін до деяких законів України щодо посилення соціального захисту інвалідів, які не мають права на призначення пенсії чи соціальної допомоги.

Довідка видається структурним підрозділом з питань соціальної допомоги, зазначено в документі, повідомляє bigmir.net. За відповідне рішення проголосували 283 народні депутати. Відповідно до законопроекту, інвалідам, які не мають права на призначення пенсії чи соціальної допомоги, вони надаються на підставі довідки. Довідка видається структурним підрозділом з питань соціальної допомоги районної, районної у Києві та Севастополі держадміністрації, виконавчим органом місцевої

ради за місцем проживання, у якій зазначено прізвище, ім’я та по батькові, група і причина інвалідності. Порядок і форма такої довідки затверджується центральним органом виконавчої влади.

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

араз модно стверджувати, що міліціонери — хабарники, що вони мають круті оселі, тачки, відпочивають на світових курортах… Хвилиночку! Прошу не плутати міліціонерів та міністрів. Якщо хтось і живе в будинках та квартирах, їздить на машинах, то це заслуга його батьків або батьків дружини. Якщо хтось хоче заперечити, прошу завітати до гуртожитку МВС у Чернігові.

Саме тут мешкають ті, хто ризикує життям і здоров’ям кожного дня, а працює тому, що «Я скажу вам по секрету, что в милиции служу, потому что службу эту очень важной нахожу»… Заробітна плата — 2000 грн., форма — раз на 2 роки. Хочеш її прати — купи ще. Але є безкоштовні контакти з туберкульозом, коростою та гепатитними і снідовими шприцами… Ще тут мешкають ті, хто віддав цій нелегкій справі все своє життя, не мав права займатися ніякою підприємницькою діяльністю, і держава про них не потурбувалася — так і залишилися в гуртожитку в очікуванні квартири — пенсіонери. Кращі роки, як у Висоцького, на десять кімнат — лише «одна уборная», одна плита і один обідраний душ. І це реалії життя! Тут підростає уже котре покоління дітлахів, а життя самого гуртожитку як робочого механізму зупинилося за царя Гороха. Розумію це, коли відчиняю двері в приміщення, ще не знаючи, хто тут мешкає. Відчиняю і зупиняюсь. Темрява — хоч око виколи! Простягаю руку вперед, наважуюся йти. Двері… Мерехтливе світло в кінці коридору — опівдні. Вузький коридор, чорні діри дверей та силуети шаф біля них. Може, це павільйон для зйомок? Так зараз не живуть! Що це? Та

ні, будівля населена. Із-за якихось дверей вискочив хлопчик і як м’яч, кинутий у вузькому коридорі, відскакуючи від стінки до стінки, пролетів у інше крило. А ось і дорослі мешканці прямують на кухню. Моєю метою було дослідження добробуту мешканців мікрорайону та їх побажання щодо благоустрою. Сновигаючи вулицями та провулками, я зустрічала і заможний, і середній клас, але, оцінивши обстановку тут, зметикувала: не туди спрямовують гуманітарку! Дитячі будинки та інтернати не обділені увагою меценатів. А ось ці дітлахи, батьки яких на роботі, коли ми відпочиваємо, на свята, без вихідних, воюють на Сході, роблять усе, щоб наші діти і вдень, і вночі спокійно йшли зі школи або тренування, ці діти бачать тільки темні коридори гуртожитку, а справжню ванну — тільки по телевізору. Так, ці дітлахи щасливі тим, що тато прийшов з роботи живий і здоровий, а якщо ще й із морозивом — свято! Прямую до дорослого мешканця. «Доброго дня» — «Навзаєм». — «Прийшла почути побажання по благоустрою…» Посмішка… «Та ми тут, як в іншому вимірі: про нас говорять, але точно ніхто не бачив, як ми живемо. Однак ніхто нічого не зробить».

Фото з інтернету

Õòî ïåðøèé äî ì³ë³ö³¿? Про себе подумала: питати про побажання зайве — «картина маслом», але запитую. Якщо в інших будинках наполягали встановити лічильники на тепло на кожну квартиру, то тут, ніяковіючи: «Нам би опалення… взимку майже не гріє та ламається, гарячої води нема, дах упав і тече, проводка не витримує, може загорітися, грибок усюди»… Мама з коляскою та старшою дитиною збирається на другий поверх: «Балкон у коридорі з діркою, діти виходять», — додає. А вся проблема, що нема фінансування з міністерства на ремонт, а місто не бере нас, бо нема ремонту». І вони тут живуть, бо більше ніде. Не цінує держава своїх захисників: «Кто з жезлом и пистолетом на посту зимой и летом — украинский постовой. Это тот же часовой. Ведь не даром сторонится милицейского поста и милицию ругает тот, чья совесть не чиста!» Сварити міліцію всі завзяті! А де ж наше українське братерство? Чому не хочемо бачити труднощів ближньо-

Мерехтливе світло в кінці коридору — опівдні. В Вузький коридор, чорні діри дверей та силуети шаф б біля них. Може, це павільйон для зйомок? Так зараз н не живуть! го? Так легше. Це наше: моя хата скраю… Може, до екскурсії Чорнобилем включати відвідини цього гуртожитку — жахіть не менше, і прибуток на ремонт. А ще це неоране поле для меценатів як Чернігова, так і України. Якби застосувати не чорні піар-

технології, а світлі сили здорової конкуренції, а ще краще — об’єднатися і допомогти нужденним. Зміцніть свого білого ангела на правому плечі! Так хто перший до міліції? А може, разом? Зінаїда ОГНЄВА

Проект «Разом за життя» крокує містом… Історія 3.

Його збудження зашкалює. Вулиця! Нарешті вулиця. Він не може стримати емоцій у собі. Коли він іде, чує весь під’їзд. Стрімголов, волаючи, він вилітає на вулицю. Він не знає, що таке поводок, і його пересування хаотичні та безконтрольні. Він не агресивний, просто наївний і нетямущий. Він несеться вперед, не чуючи окрику господині. Підбігає до всіх собак, що гуляють навколо. Вони знайомі, тому небезпеки немає. Та ось з’являється незнайомий пес. Алабай поважно йде на повідку поруч із господарем, не особливо реагуючи на зовнішні подразники. Та ось на нього несеться щось незрозуміле й пухнасте. Починає стрибати навколо. Алабая дратує така поведінка. Він видає грудний рик і клацає зубами. Один раз. Чути скиглення. Перелякана собака відскакує вбік, із розірваної шкіри на асфальт починає крапати кров...

Історія 1.

Гуп! Це зачинилися двері під’їзду. Він опинився на вулиці. Тепер він буде блукати аж до вечора. Хіба що хтось відчинить двері й натисне дзвінок квартири, у якій він живе... Якщо господарі будуть удома... ...Уже третю добу поспіль він лежить у канаві над дорогою. Біль розриває його на частини. Він не може підвестися, сил кричати вже немає, і він тихенько стогне. Раптом до нього долинув знайомий голос. Що це? Він шукає мене? Краще пізно, ніж ніколи... Самовигул Дена припинився лише на час його хвороби. Як тільки він став на ноги, двері під’їзду так само стали зачинятись у нього за спиною. Чи виживе він після на-

ступної аварії? Чи витримає біль в очікуванні допомоги, якщо виживе? А може, наступного разу його взагалі не будуть шукати?..

Історія 2.

Ані 15 років, і в неї перше кохання. Це надзвичайно важливо. Та ще важливіше обговорити всі деталі, всі події і всі почуття з подружками. Та ось халепа — їй доручили вигулювати собаку. але хіба їй до собаки? У неї ж кохання!!! Лілу бігає кругами навколо юної господарки, намагаючись привернути її увагу. Та Ані не до Лілу, і вона починає шукати собі заняття сама. О! Он по той бік дороги гуляє інша собачка! Ось і заняття! Лілу кидається до неї. Скрегіт гальм. Удар. Вічна темрява.

Історія 4.

Він глибоко переконаний, що весь світ належить йому. Незважаючи на розміри й вагу, він керує господарями і думає, що може керувати всіма іншими. Він упевнений, що йому до снаги перемогти будь-якого іншого самця. Кожного дня він вилазить попід парканом і відправляється оглядати свої володіння. Ходить по сусідах, перевіряє чи не почалися шлюбні ігри в якоїсь із собак у дворі чи на вулиці. Господарі знизують плечима: «Ну що ж, така в нього вдача! Потрібно ж песику нагулятись!» …Настав день, коли Чіко не повернувся. Його знайшли мертвим. Він зустрів суперника (а може, і не одного), який не схотів миритися з маленькою агресивною собачкою і виявився сильнішим. Господарі

поховали собаку, яка могла прожити ще з десяток років, у місці, де він любив гуляти. Чи допоможе це йому зараз? І чи зроблять вони висновки?

Історія 5.

Пісочниця у дворі багатоповерхових будинків. У ній бавляться діти. До них із висолопленим язиком біжить цуценя-підліток. При наближенні цуценяти одна з дівчат впадає в дику істерику. Починає верещати й махати руками. Матуся підхоплює дитину на руки. Цуценя вирішує, що це така гра, і починає стрибати та намагається хапати дитину за ноги, що теліпаються... На прохання забрати собаку реакція господарок-підлітків така: «Чого ви боїтесь, це ж цуценя?!» ...На поводок собаку так ніхто й не взяв. Він стрибав доти, доки не отримав стусана ногою. Слава Богу, не сильно, та все ж... П’ять історій. П’ять постраждалих собак. П’ять безвідповідальних господарів. На жаль, таких історій я знаю ще не один десяток. Сьогодні я хочу поговорити про культуру утримання тварин і звернутись у першу чергу до власників котів і собак. Звичайно, тема адекватного сприйняття тварин, виховання дітей як членів гуманного цивілізованого суспільства також важлива, але зараз я про інше. Про відповідальність. Перед суспільством. Перед сусідами. Перед родиною. Перед власною твариною врешті-решт. Скільки вже говорилося про те, що поява тварини в домі — крок до великої відповідальності, і він має бути виважений! А деякі представники людської раси все одно продовжують робити живі подарунки, експлуатувати життя заради наживи. Вони дратують. Та найбільше дратують ті, хто,

вважаючи себе любителями тварин, господарями, із яких можна брати приклад, а часто навіть зоозахисниками, дозволяють собі відпускати тварин на самовигул, вигулювати без належної амуніції, прив’язувати біля магазину... Якщо вигул собаки для вас — повинність, то виникає питання: навіщо ви її завели? Шановні, фрази типу «це ще цуценя» або «не бійтеся, він не кусається» — слабкий аргумент для людей, які собак бояться. Про тих, хто через свою безвідповідальність та недбалість кожного року ховає тварин і тут же заводить нових, розповідаючи при цьому, який він досвідчений собаковод — у нього було тридцять собак, навіть говорити не хочеться. А доводиться. Бо зустрічається така ситуація на кожному кроці. Ми часто говоримо про реєстрацію домашніх тварин, про необхідність проходження медикопсихологічної комісії та отримання дозволу на утримання тварин. Це питання дискусійні. Не всі з ними погоджуються. І тут можна довго сперечатись, це раз. І змусити державні органи діяти в цьому напрямку, це два. І кивати на сусіда, який так робить, говорячи «так чинить багато хто», це три. Але давайте починати з себе! Не озираючись по сторонах. Відповідально вигулювати своїх тварин, виконувати правила утримання тварин, не відпускати на самовигул. Давайте пам’ятати, що кожен власник, незалежно від виду тварини чи її породи, розмірів тощо, несе відповідальність не тільки за «того, кого приручив», а також і перед соціумом, у якому ми всі живемо! Тетяна ДІДЕНКО, член ініціативної групи PROTECTION OF HOMELESS PETS

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

На Чернігівщині вилучено Реформувати МВС прозоро та відповідально амфетаміну майже 26 на мільйон гривень П рацівники УМВС у Чернігівській області спільно з колегами з прокуратури області викрили злочинну групу, яка налагодила виготовлення та збут психотропної речовини — амфетаміну.

Саму нарколабораторію зловмисники розмістили в Прилуцькому районі, а в Чернігові здійснювали продаж наркотиків оптовими партіями через мережу дрібних реалізаторів. Виробництвом психотропної речовини займався «повар» із Чернігова, який за плечима мав один курс природничого факультету університету. Усі зловмисники належали до досить заможного прошарку населення і самі вживали амфетамін. Так, серед наркоторговців є навіть приватний нотаріус. Оперативники проводили розробку наркоторговців та збирали докази їхньої злочинної діяльності протягом трьох місяців. Під час санкціонованих обшуків правоохоронці виявили та вилучили близько двох кілограмів амфетаміну — це 8 тисяч доз. Ціна одної дози становить 100 гривень. Основними клієнтами наркоторговців була так звана «золота молодь». У зловмисників також вилучено три автомобілі. Шестеро учасників злочинної групи затримані та поміщені до ізолятора тимчасового тримання. Вартість вилучених наркотиків за цінами «чорного ринку» оцінюється в суму близько мільйона гривень. Відкрито кримінальне провадження за частиною 3 статті 307 Кримінального кодексу України (незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення, пересилання чи збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів), карається позбавленням волі на строк від дев’яти до дванадцяти років із конфіскацією майна. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

червня, у Міжнародний день на підтримку жертв катувань, громадські активісти України звернулися до керівництва держави з вимогою провести незалежне, об’єктивне, ефективне та оперативне розслідування всіх порушень прав людини під час Євромайдану, а також створити незалежний механізм розслідування злочинів, скоєних правоохоронцями.

Як наголошує правозахисна спільнота, якщо українська влада не проведе ефективне розслідування заяв про порушення прав людини з боку правоохоронців та не притягне до відповідальності винних у прозорій і неполітизованій манері, існує ризик того, що суспільну довіру буде знову підірвано, а атмосфера безкарності зміцниться, що призведе до подальших зловживань. У той же час у 2014 році та за 5 місяців 2015 року до органів прокуратури Чернігівської області надійшло 86 заяв щодо застосування працівниками правоохоронних органів насильства, катувань, приниження людської гідності, відомості про які було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань. Але в результаті майже жодного міліціонера в області за відповідними статтями Кримінального кодексу засуджено не було.

За інформацією прокуратури області, у 2014 році розпочато судовий розгляд тільки в 3 кримінальних провадженнях відносно співробітників органів внутрішніх справ, за 5 місяців 2015 року — жодного. За наслідками судових розглядів за останні півтора року на Чернігівщині за незаконне насильство до кримінальної відповідальності притягнуто лише 2 правоохоронців. За словами Віктора Тарасова, чернігівського правозахисника та експерта Національної громадської платформи «Реформуємо МВС: прозорість та відповідальність», невідворотність покарання за порушення прав людини має бути «дамокловим мечем» для правоохоронців. Тільки так можливо побороти це ганебне явище. За даними міжнародної пра-

возахисної організації Amnesty International, вірогідність порушення кримінального впровадження за злочини міліції складає 0,27%. Якщо ви стали жертвою порушень прав людини з боку правоохоронних органів, за до-

помогою можна звернутися до Чернігівського громадського комітету захисту прав людини: вул. Горького, 57, м. Чернігів, 14000. Телефон: 612-532. Віктор ТАРАСОВ, Чернігівський громадський комітет захисту прав людини

На Чернігівщині викрито місцевого мешканця, який поширював матеріали з антиукраїнськими закликами та пропагандою війни С

півробітники Управління СБ України в Чернігівській області викрили жителя м. Чернігова, який організовував через Інтернетмережі антиукраїнські інформаційні акції із закликами до війни.

Для реалізації своїх протиправних намірів зловмисник використовував спеціально створений ним Інтернет-сайт «Письма из Чернигова» (kotval.cn.ua). Вказана особа з метою створення негативного впливу на населення регіону займалась цілеспрямованим збиранням та висвітленням тенденційної і неправди-

вої інформації. Крім того, чоловік поширював публікації, підготовлені представниками терористичних організацій “ЛНР” та “ДНР”, із закликами до ведення агресивної війни. Під час проведення у рамках кримінального провадження санкціонованого обшуку співробітниками СБУ було вилучено системний

блок персонального комп’ютера, на жорсткому диску якого містилися файли антиукраїнського змісту, які підтверджували протиправність дій вказаної особи. На сьогодні зловмиснику винесено повідомлення про підозру у скоєнні злочину, передбаченого ст. 436 (пропаганда війни) Кримінального кодексу України. Санкція статті передбачає покарання до 5 років позбавлення волі. Тривають подальші слідчі дії. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Закон є, але краще, щоб його не застосовували

з 11 червня набрала чинності нова редакція Закону України «Про правовий режим воєнного стану». Закон актуальний, бо наша держава вже більше року веде боротьбу за територіальну цілісність і свою незалежність через неспровоковані агресивні дії сусідньої держави.

Правовою основою воєнного стану є Конституція України, цей закон та Указ Президента України про введення воєнного стану в Україні або на окремих її територіях, затверджений Верховною Радою. Воєнний стан передбачає надання відповідним органам державної влади, військовому командуванню, військовим адміністраціям та органам місцевого самоврядування повноваження, необхідні для відвернення загрози, відсічі збройної агресії та гарантування національної безпеки, усунення загрози небезпеки державній незалежності України. Закон передбачає утворення тимчасових державних органів — військових адміністрацій, рішення про утворення яких за поданням облдержадміністрацій або військового командування приймає Президент. У таких адміністраціях посади держслужбовців можуть

WWW.VID.CN.UA

обіймати військовослужбовці. А координує діяльність таких обласних військових адміністрацій Генштаб Збройних сил України, що контролює питання забезпечення оборони, громадського порядку і безпеки та здійснення заходів правового режиму воєнного стану. Інші питання регулює Кабінет Міністрів України. Воєнний стан вводиться на певний строк і припиняється після його закінчення.

Заходи неприємні, але потрібні

Для реалізації режиму воєнного стану військове командування разом із військовими адміністраціями із залученням органів виконавчої влади та місцевого самоврядування можуть здійснювати тимчасові обмеження конституційних прав і свобод людей, а також прав та інтересів юридичних осіб.

Зокрема, вони мають право запроваджувати трудову повинність для працездатних осіб, які не задіяні в оборонній сфері та сфері забезпечення життєдіяльності населення. Такі громадяни виконують роботи оборонного характеру, і за ними зберігається попереднє місце роботи. Закон дає можливість використовувати виробничі потужності та працівників підприємств і організацій усіх форм власності для виготовлення необхідної продукції навіть зі зміною профілю. Можна також змінювати умови праці, але відповідно до діючого законодавства про працю. Важливим заходом є примусове вилучення майна, що перебуває у приватній, комунальній власності, а також державних підприємств, установ і організацій для потреб держави. Але при цьому видаються відповідні документи. У разі потреби може бути запроваджено комендантську годину. Що це таке — усім зрозуміло. Щодо обмежень на пересування і руху транспортних засобів теж нема сенсу пояснювати. Обмеженню підлягає і пересування іноземців та осіб без громадянства.

Передбачена можливість перевірки документів громадян, огляд речей, транспортних засобів, багажу, вантажів і навіть житла громадян. Військові адміністрації отримують право забороняти проведення мітингів, зборів та демонстрацій. А також у визначеному Конституцією та законами України порядку порушувати питання про заборону діяльності партій і громадських об’єднань, чия діяльність спрямована на ліквідацію незалежності, порушення територіальної цілісності та суверенітету України, пропаганду війни тощо. З’являється право на обмеження певних прав громадян через регулювання роботи підприємств телекомунікацій, видавництв, телерадіоцентрів, забороняти роботу приймально-передавальних станцій та передачу інформації через комп’ютерну мережу. А якщо такі вимоги будуть порушуватись, з’являється право вилучати у підприємств або громадян телекомунікаційне обладнання, теле-, відео- та аудіоапаратуру, комп’ютери тощо. Громадянам, що перебувають на військовому обліку, може бути

заборонено змінювати місце проживання без дозволу військового комісара. Утім, зараз таке обмеження практично діє для осіб, які підлягають мобілізації. Важко собі уявити, але в разі загрози передбачено евакуацію населення, матеріальних і культурних цінностей, а також запровадження нормування продовольчих і непродовольчих товарів. Є і ще певний перелік заходів, але вони не стосуються більшості людей, хіба що квартирна повинність, тобто розміщення військових у житлових приміщеннях громадян та будовах юридичних осіб. Щодо діяльності органів державної влади та місцевого самоврядування, судів, органів прокуратури, то вони діють, і їхня діяльність не може бути припинена. Наразі, якщо термін діяльності цих органів закінчується, вибори не відбуваються, а можуть бути проведені лише після скасування воєнного стану. Але поки органи продовжують діяти, їхні повноваження, закріплені в Конституції України, не можуть бути обмежені. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Телепрограма

Понеділок, 6 липня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

15.00 Окно в Америку 16.00 Утеодин с Майклом Щуром 16.35 Х/ф «Девочка» 18.15 Время-Ч 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 19.00 Дорогие депутаты 19.30 Первая колонка 20.00, 01.20 О главном 21.40 Из первых уст 21.50 Путники 23.00, 00.00 Итоги 23.15 На слуху 00.15 Домашняя копилка 02.45 Т/ф «Лючия де Ламмермур» 04.10 Д/ф «Я за все благодарен судьбе. Алексей Богданович» 05.45 Вечное

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00, 12.20 Т/с «Аси» 13.20, 13.55 «Ворожея» 14.20 «Слепая» 14.55 «Не ври мне» 15.50 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Черная роза» 20.15 Т/с «Сваты 4» 21.20, 22.20 Т/с «Склифосовский 3» 23.35 «Минкульт» 00.05 Х/ф «Тайная жизнь пчел»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Квадратный метр 08.50 Улетные животные 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.50 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00, 22.45 Брак без жертв 21.00, 23.45 Лишние 10 лет 00.40 Телефон доверия 01.25 Цвет Ночи

02.05 Т/с «Терпкий вкус любви» 02.50 «Территория обмана» 03.35 Х/ф «Ночь в музее» 05.15 «Служба розыска детей»

06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 13.25, 14.20 «Семейный суд» 15.20, 16.15 «Жди меня» 17.40 «Новости» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 22.50 Т/с «Первая любовь» 00.40 Т/с «Исцеление любовью» 02.25 Т/с «Наложница» 04.40 «Подробности»»Время»

05.20 «Служба розыска детей» 05.25 М/с «Скуби-Ду: корпорация «Загадка» 06.05, 19.25 Чрезвычайные новости 06.50 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные

08.00 Х/ф «Если можешь, прости...» 10.00 Х/ф «Маленькая Вера» 12.10 Х/ф «Чича» 14.00 Х/ф «Мать» 15.30 Х/ф «Непобедимый» 17.00 Х/ф «Обрыв»1 с. 18.30 Х/ф «Обрыв»2 с. 20.00 Х/ф «Иван» 22.00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.2. (16+) 00.40 Х/ф «Свет в окне» 02.00 Х/ф «Боевой киносборник №3. Победа за нами!» 03.30 Т/с «Гулящие люди» 05.00 Х/ф «Голубой карбункул» 06.30 Х/ф «Последний шанс»

новости. Итоги с К. Стогнием 09.55 Т/с «Батл Крик» 12.35, 13.10 Параллельный мир 13.50 Провокатор 14.40, 16.20 Х/ф «Медальон» 16.50 Х/ф «Пароль «Рыбамеч» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.30 Свобода слова 00.20 Х/ф «Кобра» 01.55 Т/с «Игра в ложь» 03.20 Т/с «Достичь цели»

06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00 «Звездная жизнь. Одиночество первых красавиц 2» 09.05 «Звездная жизнь. Проклятие Мастера и Маргариты» 10.00 «Звездная жизнь. Победить рак» 11.00 Х/ф «Колье для Снежной Бабы» 12.50 «Хата на тата» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 3 с Павлом Костицыным» 22.35 «Беременна в 16» 23.45 «Дочки-матери» 00.40 «Один за всех» 01.30 Х/ф «Старый знакомый» 03.00 «Лучшее на ТВ» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 15.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30 Єдина країна 07.25 Чемпіон 07.50, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25, 18.10 Культур-ревю 18.30 180 градусів 19.20 Ботанічний сад 19.30 Перевтілення

06.05, 07.45, 07.50, 08.15, 10.10 Kids` Time 06.07 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.47 М/с «Барбоскины» 07.52 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.17 М/с «Истории Тома и Джерри» 10.15 Т/с «Папины дочки» 15.25 Х/ф «Большой папа» 17.05 Х/ф «Богатенький Риччи» 19.00 Ревизор 21.15 Страсти по Ревизору 23.05 ППШ-2 01.05 «Служба розыска детей» 01.10 Х/ф «Вот это любовь» 02.40 Т/с «Тайный круг» 03.25 Зона ночи 05.05 25-й кадр

22.20 Х/ф «Зеркала» 00.40 Х/ф «Сомнамбула» 02.10 Х/ф «Параллельные миры» 03.45 Х/ф «Узник замка Иф»

21.35, 21.40, 21.45, 22.50, 22.55, 23.00 «Музыкальная история»(12+) 12.00, 16.35, 00.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 12.25 «Вокруг смеха»(12+) 13.55, 15.00 Х/ф «Два гусара» 18.45 Х/ф «Всем-спасибо!» 20.35 «Кумиры экрана». Анатолий Ромашин. (12+) 21.05, 22.20 «Повторный сеанс»(12+) 21.50 «Кумиры экрана». Иннокентий Смоктуновский. (12+) 00.55 Х/ф «Впервые замужем» 02.30 «Песня года-74», ч.1. (6+) 04.05 «Песня года-74», ч.2. (6+) 05.30 Х/ф «В. Давыдов и Голиаф»

04.30 Х/ф «1303: Комната ужаса» 06.10 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 08.00 Х/ф «Беги» 09.35 Х/ф «Глория» 11.30, 01.00 Х/ф «Маска Зорро» 13.50 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 15.45 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 17.30 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 19.10 Х/ф «Возвращение героя» 21.00 Х/ф «С меня хватит» 23.00 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 03.30 Х/ф «Убийство в Белом доме»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 11.00 Шутка за шуткой 11.45 Неизвестная версия 12.35 Х/ф «Ты есть...» 14.20, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 16.00, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.50 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 23.20 Т/с «Чисто английские убийства» 01.10, 01.35 Своя роль 02.15 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

06.00 «Вокруг смеха». Новогодний. (12+) 07.50 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 09.20, 09.35, 16.05, 16.20, 00.00, 00.15 «Свидетель века»(12+) 09.50 «Спето в СССР»(12+) 10.35, 18.00 «Утренняя почта»(12+) 11.05, 17.05, 23.05 Х/ф «Огнем и мечом» 11.55, 13.40, 13.45, 13.50, 18.30, 18.35, 18.40, 20.20, 20.25, 20.30,

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

06.20 Х/ф «Зимний сон» 08.20 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 10.20 Х/ф «Друзья друзей» 12.05 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 13.50 М/ф «Возвращение Буратино» 15.15 Х/ф «Дневник мамы первоклассника» 16.40 Х/ф «Парень с Марса» 18.20 Х/ф «Золото» 20.20 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе»

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 07.00 Т/с «Приключения Мерлина 3» 09.00 Т/с «Атлантида» 12.00 Х/ф «Прирожденный гонщик» 14.10 «Вайпаут» 16.30 «Top Gear»

04.50 Х/ф «Прости» 05.00 «Легенды бандитского Киева» 06.10 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 08.05 «Правда жизни». Дети 08.35 «Агенты влияния» 09.30 «Большая разница по-украински» 11.20 Х/ф «Умники» 13.10 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 14.55 Т/с «Следы апостолов» 19.00, 21.30, 02.00, 04.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Охранник 3» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.45 Т/с «Элементарно» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.30 Х/ф «Обитатели подземелья» 04.30 «Вещественное доказательство»

05.50 События недели 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 09.15 Реальная мистика 10.00 Т/с «Жизнь рассудит» 13.45, 15.30 Т/с «Адвокат» 18.00 Т/с «Королева игры» 19.45, 05.00 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Простая жизнь» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Смертельная гонка»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.50, 13.25, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.45, 10.30,

17.30, 19.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Перевозчик» 21.20 Х/ф «Отдача» 00.00 Т/с «Секта» 02.00 Х/ф «Выстрел в гробу»

2 липня

3 липня

4 липня

5 липня

6 липня

7 липня

8 липня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

15°

)ULGD\ )ULGD\

16°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

16°

26° 6XQGD\ 6XQGD\

18°

26° 0RQGD\ 0RQGD\

21°

27° 7XHVGD\ 7XHVGD\

23°

нейших животных» 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00 Top Gear, ч.7. (16+) 06.50, 11.55 Разрушители легенд: Огнестрельные опыты. (16+) 07.40 Бар на заказ: Бар на заказ. (16+) 08.30, 14.05 Как это сдела06.00, 01.45 Д/ф «Заповедно?: Огнетушители/ ник в дебрях Африки» Круизные суда. (16+) 06.50, 04.15 Д/ф «Надежда 08.55, 13.40 Как это устроедикой природы» но?: Воздушные филь07.45, 03.50 Д/ф «Дневники тры/Биллиардные кии/ гепарда» Ледяные скульптуры/ 08.15, 08.45, 13.00, 13.25, Костюмы. (16+) 05.10, 05.35 Д/ф «Ду09.20 Аэропорт изнутри: блинский зоопарк» Без права на ошибку. 09.10, 19.25 Д/ф «Водный (16+) мир Хорватии» 10.10 Хуже не бывает: 10.05, 10.35, 13.50, 14.20, Путешествия. (16+) 18.35, 19.00 Д/ф «Под11.05, 19.05 Охотники за 3ULQWHG водное королевство» складами, ч.21. (16+) 11.05, 17.40 Д/ф «Приют для 11.30, 19.30 Охотники за 3ULQWHG носорогов» складами, ч.22. (16+) 12.00, 12.30, 16.40, 17.10, 12.50 Гаражная команда: 02.30, 03.00 Д/ф «ОсоКрасная угроза. (16+) бая доставка» 13.15 Гаражная команда: 14.50, 15.20, 23.55, 00.20 Запущенный Datsun. Д/ф «Зоосад Криса (16+) Хамфри» 14.35, 22.55 Дома на 15.50, 16.15, 00.50, 01.15 Д/ф деревьях: «Семейка «Скорая помощь для монстров»(16+) 15.25 Сверхчеловеческая животных» наука, ч.1. (16+) 20.15 Д/ф «Тайны мировых 15.50 Сверхчеловеческая озер» наука, ч.2. (16+) 21.05 Д/ф «Горная горилла» 16.20, 02.49 Быстрые и 22.00 Д/ф «Земля: мощь громкие: Назад в 80 планеты» в автомобиле Dodge 22.50 Д/ф «Анатомия круп-

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 2 липня — 8 липня 2015

/RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 22° 20° 23°

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

11.30, 12.30, 13.30, 15.33, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.30, 15.10, 18.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 10.35 Машина Времени 11.35 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.37, 16.10, 16.34 «Единая семья» 17.19, 17.35, 18.15, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего! 18.32 Особый взгляд 21.10 Взгляд 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.32 Послезавтра 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.35 Территория закона 00.32 Криминальные новости 00.35, 05.15 Машина времени 01.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.00 Кино с Я. Соколовой 06.28 Утро с Библией

05.55 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 07.05, 21.35 Имена-легенды 09.50, 18.50 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Новорожденные животные 12.15 Чудеса голубой планеты: семь континентов

Coronet 68-го. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Ford Popular. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?: Самолетные колеса/Шесть стрелков/Крайнее возбуждение. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Поручни эскалаторов/Маркеры/ Гитарные струны/Парики. (16+) 20.00, 05.11 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+) 21.00 Выжить вместе: Из пепла, ч.2. (16+) 22.00 Аляска: семья из леса, ч.10. (16+) 23.50 Top Gear, ч.8. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.8. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 02.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Каролин выбирает без верха. (16+) 02.25 Охотники за реликвиями-ломбард: Погода портится. (16+)

06.00, 07.40, 17.15, 05.15 Топ-матч 06.15 «Европейский weekend» 07.50, 13.30, 00.30, 01.15, 05.00 Футбол News 08.00, 22.35 Финал. LOTTO Lubelskie Cup 09.50 Чемпионат Бразилии

13.50 Водная жизнь 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Энималия 17.45 Криминальные истории 18.15 «Ипостаси спорта» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Наталья Селезнева, ч.1 20.00 Великие битвы 22.35 Вселенная 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Светская хроника» 03.50 «Ронин» 04.30 Х/ф «Любимая девушка»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Курортный сезон» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Лохматый папа» 23.50 Х/ф «Хороший парень» 01.30 Х/ф «Большое спасение привидений» 02.50 «Ночная жизнь»

11.40 МЮ-Челси. Чемпионат Англии 13.45 Ворскла-Олимпик. Чемпионат Украины 15.30 Ман Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 17.20 Металлург (Д)Карпаты. Чемпионат Украины 19.05 Нидерланды-Латвия. Отбор к Евро-2016 20.50 Лехия (Гданьск)Шахтер. LOTTO Lubelskie Cup 00.45 «Моя игра»А. Тимощук

09.00 Прыжки в воду. Универсиада. Корея 10.30 Конный спорт. Париж 11.30 Настольный теннис. Корея. Финалы 13.00, 00.15, 03.30, 04.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 14.00, 18.45, 23.00, 02.30 Велоспорт 14.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 3 19.00 Легкая атлетика 19.15, 06.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Финал 20.45, 01.15, 04.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Австрия-Франция 00.00 Весь спорт. «Watts» 07.30 Плавание. Универсиада. Корея. День 3

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 25

28° :HGQHVGD\ :HGQHVGD\

19°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Вівторок, 7 липня 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.15, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 На слуху 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.40 Хочу быть 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.55 Путники 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.30 Дорогие депутаты 13.20, 18.15 Время-Ч 13.30, 20.00 О главном 16.10 Фольк-music 17.30 Первая студия 19.00 Первые на Первом 19.30 Авторский проект. Сентябрь 21.40 Из первых уст 21.50 Война и мир 23.00, 00.00 Итоги 23.15 Вертикаль власти 00.15 Домашняя копилка 01.20 Д/ф «Квант Индии» 02.40 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 03.45 Д/ф «Барокковый каприз «веселой Елисаветы»из цикла «Киевская древность. Мир искусства» 04.15 Д/ф «Герой не нашего времени. Юрий Мажуга»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Квадратный метр 08.50 Улетные животные 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.50 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00, 22.45 Брак без жертв 21.00, 23.45 Лишние 10 лет 00.40 Телефон доверия 01.25 Цвет Ночи

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 11.50 Шутка за шуткой 12.35 Неизвестная версия 13.30 Х/ф «Встретимся у фонтана» 14.50, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.20 Х/ф «Путешествие будет приятным» 23.20 Т/с «Чисто английские убийства» 01.10, 01.35 Своя роль 02.15 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Иван»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00, 03.00 Т/с «Аси» 12.20, 20.15 Т/с «Сваты 4» 13.20, 13.55 «Ворожея» 14.20 «Слепая» 14.55 «Не ври мне» 15.50 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Черная роза» 21.15, 22.10, 23.05 Т/с «Склифосовский 3» 00.20, 03.40 Х/ф «Не отпускай меня» 02.10 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.15 «Служба розыска детей»

10.00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.2. (16+) 12.40 Х/ф «Свет в окне» 14.00 Х/ф «Боевой киносборник №3. Победа за нами!» 15.30, 03.30 Т/с «Гулящие люди» 17.00 Х/ф «Голубой карбункул» 18.30 Х/ф «Последний шанс» 20.00 Х/ф «Супруги Орловы» 22.00 Х/ф «Парашютисты» 00.00 Х/ф «Сто солдат и две девушки» 02.00 Х/ф «Золотое озеро» 05.00 Муз/ф «Остров погибших кораблей»1 с. 06.30 Муз/ф «Остров погибших кораблей»2 с.

06.00, 10.35, 18.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 06.25, 02.35 «Вокруг смеха»(12+) 07.40, 07.45, 07.50, 12.30, 12.35, 12.40, 14.20, 14.25, 14.30, 15.35, 15.40, 15.45, 16.50, 16.55, 17.00, 02.20, 02.25, 02.30, 04.00, 04.05, 04.10, 05.50, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 07.55, 09.00 Х/ф «Два гусара» 10.05, 10.20, 18.00, 18.15, 01.50, 02.05 «Свидетель века»(12+) 11.05, 17.05 Х/ф «Огнем и мечом» 12.00 «Утренняя почта»(12+) 12.45 Х/ф «Всем-спасибо!» 14.35 «Кумиры экрана».

21.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 00.40 Т/с «Исцеление любовью» 02.25 Т/с «Наложница» 04.40 «Подробности»»Время»

05.20, 14.50 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 09.50 Т/с «Батл Крик» 11.50, 13.20, 16.20 Т/с «1941» 13.50 Параллельный мир 17.45, 22.25 Т/с «Легавый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.30 Т/с «Разведчики» 23.20 Х/ф «Каратель» 01.30 Х/ф «Заблудшие» 03.10 Т/с «Игра в ложь» 03.50 Т/с «Достичь цели»

06.15, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45 «Звездная жизнь. Бьет-значит любит?» 10.50 «МастерШеф 4» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 3 с Павлом Костицыным» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей»

Анатолий Ромашин. (12+) 15.05, 16.20 «Повторный сеанс»(12+) 15.50 «Кумиры экрана». Иннокентий Смоктуновский. (12+) 18.55 Х/ф «Впервые замужем» 20.30 «Песня года-74», ч.1. (6+) 22.05 «Песня года-74», ч.2. (6+) 23.30 Х/ф «В. Давыдов и Голиаф» 00.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой» 04.15 Х/ф «Женитьба»

08.10 Х/ф «Киндер-Вилейское привидение» 09.50 Х/ф «Дежа вю» 11.45 Х/ф «На перепутье» 13.30 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 14.50 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 17.00 Х/ф «М+Ж» 18.30 Х/ф «Горько!» 20.20 Х/ф «Горько! 2» 22.30 Х/ф «Стальная бабочка» 00.30 Х/ф «Жених по объявлению» 02.30 Х/ф «Анна и командор» 04.20 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей»

05.30 Х/ф «Сердце дракона» 07.20, 15.50 Х/ф «С меня

Міська афіша

Філармонійний центр Тел.: 675-893, 675-424.

11 липня — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ «ФІЛАРМОНІЯ» З ОБДАРОВАНОЮ МОЛОДДЮ СВІТУ. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України МИКОЛА СУКАЧ. Диригенти: ТАКАО ТСУКАДА, ТОМОЯ НАКАМУРА (Японія). Солісти: ХЬОК ЛІ (фортепіано, Корея), ЮРІЙ МАЗУР (труба, Україна). У програмі: Д. Шостакович. Концерт №1 для фортепіано та труби з оркестром. О. Бородін. Половецькі пляски з опери «Князь Ігор». М. Римський-Корсаков. Симфонічна по-

WWW.VID.CN.UA

01.25 «Один за всех» 02.40 Х/ф «...По прозвищу «Зверь» 04.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Культур-ревю 06.35 180 градусів 07.20, 18.45 Ботанічний сад 07.30 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.30 Чемпіон 15.25 Чернігів і чернігівці 18.10 Перевтілення 19.20 Невідомий Чернігів

05.40, 07.15, 07.20, 07.45 Kids` Time 05.42 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.17 М/с «Барбоскины» 07.22 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.47 Т/с «Друзья» 09.40, 17.05 Т/с «Не родись красивой» 11.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45 Сердца трех 2 19.00 Супермодель поукраински 21.05 Т/с «СашаТаня» 23.05 Перфект 00.15 Х/ф «На море» 02.05 Т/с «Тайный круг»

хватит» 09.30 Х/ф «Маска Зорро» 12.00 Х/ф «Убийство в Белом доме» 14.00, 21.00 Х/ф «Отчим» 17.50 Х/ф «Опасный квартал» 19.25 Х/ф «Сезон убийц» 22.45 Х/ф «Напролом» 00.20 Х/ф «Пылающий остров» 02.05 Х/ф «Детоксикация» 03.40 Х/ф «Предатель»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.20 Д/ф «Оружие будущего» 10.20 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 11.50 Х/ф «Война семьи Роуз» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00, 20.20 Т/с «Перевозчик» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 21.20 Х/ф «Точка падения» 00.00 «Патриот.ua с Наталией Якимович» 00.30 Х/ф «Хищники» 02.30 Х/ф «Каменная душа»

06.00, 01.45 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 04.15 Д/ф «Надежда

ема «Шехеразада». 17 липня — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ «ФІЛАРМОНІЯ» З ОБДАРОВАНОЮ МОЛОДДЮ СВІТУ. Диригент — заслужений діяч мистецтв України МИКОЛА СУКАЧ. Солісти: АІКО ЯМАДА (фортепіано, Японія), ЮКІ ТАКУБО (скрипка, Японія). У програмі: Ф. Шопен. Концерт №2 для фортепіано з оркестром. А. Хачатурян. Концерт для скрипки з оркестром. 18 липня — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ «ФІЛАРМОНІЯ» З ОБДАРОВАНОЮ МОЛОДДЮ СВІТУ. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України МИКОЛА СУКАЧ.

02.55 Зона ночи 04.35 25-й кадр

рязански» 18.00, 04.35 Т/с «Королева игры» 21.00 Т/с «Простая жизнь» 23.00 События дня 23.30 Реальная мистика

05.25 Х/ф «Ох, уж эта Настя!» 06.40 Х/ф «Республика ШКИД» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.50, 03.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.50, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 9» 13.20 Т/с «Копы-новобранцы 3» 15.15, 19.30 Т/с «Охранник 3» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.00 «Европейский покерный турнир» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды бандитского Киева»

06.05, 14.20, 15.30, 00.20 Т/с «Адвокат» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10, 05.20 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.00 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.00 «Говорит Украина» 12.25 Х/ф «Смокинг по-

дикой природы» 07.45, 03.50 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 13.00, 13.25, 05.10, 05.35 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.10, 19.25 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.05, 10.35, 13.50, 14.20, 18.35, 19.00 Д/ф «Подводное королевство» 11.05, 17.40 Д/ф «Приют для носорогов» 12.00, 12.30, 16.40, 17.10, 02.30, 03.00 Д/ф «Особая доставка» 14.50, 15.20, 23.55, 00.20 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 15.50, 16.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Скорая помощь для животных» 20.15 Д/ф «Горная горилла» 21.05 Д/ф «Кочевники Серенгети» 22.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 22.50 Д/ф «Тайны мировых озер» 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе»

эскалаторов/Маркеры/ Гитарные струны/Парики. (16+) 09.20 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+) 10.10 Выжить вместе: Из пепла, ч.2. (16+) 11.05, 19.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Каролин выбирает без верха. (16+) 11.30, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Погода портится. (16+) 12.50 Быстрые и громкие: Назад в 80 в автомобиле Dodge Coronet 68-го. (16+) 14.35 Оголтелая рыбалка: Что ты знаешь о каранге!? (16+) 15.00 Оголтелая рыбалка: Автопокалипсис сегодня. (16+) 15.25 А ты бы выжил?: Смерчи и пчелы-убийцы. (16+) 16.20, 02.49 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род. (16+) 16.45, 03.13 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящая личность. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Шевроле-Корвет Стингрей. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?: Мягкий, как губка/Знание. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Классические луки/Кофейные аппараты/Фигурки-талисманы/Гамаки. (16+) 20.00, 05.11 Полный форсаж: Легендарная DeLorean. (16+) 21.00 В погоне за класси-

06.00 Top Gear, ч.8. (16+) 06.50, 11.55 Сверхчеловеческая наука, ч.1. (16+) 07.15, 12.20 Сверхчеловеческая наука, ч.2. (16+) 07.40 Дома на деревьях: «Семейка монстров»(16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?: Самолетные колеса/Шесть стрелков/ Крайнее возбуждение. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Поручни

Диригент — МІЦУНОБУ ТАКАЯ (Японія). Солісти: ТАДАШІ КАМАСАКІ (фортепіано, Японія), ЙОКО КАНЕКО (фортепіано, Японія). У програмі: К. Сен-Санс. Концерт для фортепіано з оркестром №4, С. Прокоф’єв. Концерт для фортепіано з оркестром №3.

Історичний музей ім. В.В. Тарновського

Виставка «Чернігівська земля у державі Володимира Великого» (до 1000-річчя смерті Великого Князя Київського).

Телепрограма 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.55, 13.25, 13.55, 15.25, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30, 03.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 12.35, 14.55, 18.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 08.25 Погода сегодня 09.15 Игра интересов 09.35 Граница Государства 13.10, 14.10 День 15.35 Монастыри 16.15, 17.15, 17.35, 18.14, 03.15 Украина-превыше всего! 16.35 Послезавтра 18.31 Большая политика 20.00, 01.15 Время. Итоги дня 21.10, 02.10 Взгляд 21.40, 06.00 Время-Тайм 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.30 Миграционный вектор 00.32 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 02.30 Время-тайм 04.30 Прообраз с Наталией Фицич 05.00 Время важно 05.15 Машина времени 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

кой: Приключения в Нью-Джерси. (16+) 21.30 В погоне за классикой: Классический Rolls Royce. (16+) 22.00 Дом для авто, ч.2. (16+) 22.55 Катастрофа на колесах: Столкновения на шоссе. (16+) 23.20 Катастрофа на колесах: Сумасшедший старт. (16+) 23.50 Top Gear, ч.9. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 02.00 Кладоискатели Америки: Зов пиратских кладов. (16+) 02.25 Кладоискатели Америки: Первый бойцовский клуб Америки. (16+)

06.00, 07.40 Топ-матч 06.15 «Европейский weekend» 07.50, 13.30, 00.20, 02.15, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00 «Лига чемпионов. Online» 09.50 Бенфbка-Монако. Лига чемпионов УЕФА 11.40 Боруссия (Д)Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 13.45 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 15.00 Арсенал-Андерлехт. Лига чемпионов УЕФА 16.45 Реал-Ливерпуль. Лига чемпионов УЕФА

Чернігівський військово-історичний музей

вул. Шевченка, 55 А, т. 3-90-40 Виставка «У цей день почалася війна. Пам’ятаймо!» (до Дня скорботи і вшанування пам’яті жертв Другої світової війни). В експозиції представлені матеріали солдатів, яки загинули, захищаючи Чернігівщину в серпні-вересні 1941 року.

Художній музей

2—9 липня — Виставка живопису

06.15, 20.00 Великие битвы 07.10, 09.50, 15.40 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 22.00 Имена-легенды 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10 Криминальные истории 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Энималия 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Наталья Селезнева, ч.2 21.30 Отголосок 00.00 «Латинский любовник» 02.10 «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Светская хроника» 04.00 «Будь в курсе!» 04.30 Х/ф «Аринка»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Курортный сезон» 15.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель поамерикански» 02.45 «Ночная жизнь»

18.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.00 Спортинг-Шальке. Лига чемпионов УЕФА 20.45, 23.30 «Ночь Лиги чемпионов» 21.40 Шахтер-БАТЭ. Лига чемпионов УЕФА 00.30 Атлетик-Порто. Лига чемпионов УЕФА 02.25 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 04.00 Бавария-Рома. Лига чемпионов УЕФА

09.00, 10.00 Спортивная гимнастика. Универсиада. Корея. Финал 12.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Австрия-Франция 14.00, 15.00, 18.45, 23.45, 06.45 Велоспорт 15.15, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 4 19.00, 20.00, 02.15 Весь спорт. «Watts» 20.15, 06.30 Легкая атлетика 20.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Нидерланды-Россия 21.30, 04.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Германия-Испания 00.45 Автогонки. Москва 01.15 Мотокросс 01.45 ЧМ в классе Туринг 05.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 07.45 Плавание. Универсиада. Корея. День 4

Даниїла Немировського «Відлуння образів» (м. Київ). Виставка графіки Василя Бородіна. Виставка дитячих малюнків «Україна — європейська держава» до Міжнародного Дня захисту дітей. Виставка відреставрованих творів із фондів музею. Виставка «Різнобарвний світ» (декоративно-ужиткове мистецтво чернігівських майстрів). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. з фондів музею).

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.15, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.40 Кто в доме хозяин? 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.55, 01.20 Как ваше здоровье? 12.35 Заметки на глобусе 13.20, 18.15 Время-Ч 13.30, 20.00 О главном 15.50 Война и мир 16.45 Книга.ua 17.20 Д/с «Китай на кончике языка» 18.50 Т/с «Новеллы Мопассана» 21.40 Из первых уст 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00 Итоги 23.15 Тепло.ua 00.15 Домашняя копилка 01.50 Д/ф «Чемпион Мира» 02.40 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 03.45 Д/ф «Гармония противоречий Татьяны Яблонской» 04.15 Д/ф «Эта моя жизнь. Лариса Кадочникова»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.10 М/ф 07.10, 08.40 «Top shop» 10.55 Шутка за шуткой 11.40 Неизвестная версия 12.35 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 14.30, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.20, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.10 Х/ф «Приходите завтра» 23.25 Т/с «Чисто английские убийства» 01.15, 01.40 Своя роль 02.20 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Супруги Орловы»

12.00, 16.45, 19.30, 00.00, 03.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00 Т/с «Аси» 12.20, 20.15 Т/с «Сваты 4» 13.20, 13.55 «Ворожея» 14.20 «Слепая» 14.55 «Не ври мне» 15.50 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Черная роза» 21.15, 22.10, 23.05 Т/с «Склифосовский 3» 00.20, 03.30 Х/ф «Амелия» 02.20 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.15 «Служба розыска детей»

05.30, 22.50 Т/с «Первая любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.35, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»8» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 00.40 Т/с «Исцеление любовью» 02.25 Т/с «Наложница» 04.40 «Подробности»-

10.00 Х/ф «Парашютисты» 12.00 Х/ф «Сто солдат и две девушки» 14.00 Х/ф «Золотое озеро» 15.30, 03.30 Т/с «Гулящие люди» 17.00 Муз/ф «Остров погибших кораблей»1 с. 18.30 Муз/ф «Остров погибших кораблей»2 с. 20.00 Х/ф «Закрытие сезона» 22.00 Х/ф «Телец» 00.00 Х/ф «Культпоход в театр» 02.00 Х/ф «Ночной гость» 05.10 Х/ф «За Ветлугойрекой» 06.30 Х/ф «Эти разные, разные, разные лица...»

06.00 «Утренняя почта»(12+) 06.30, 06.35, 06.40, 08.20, 08.25, 08.30, 09.35, 09.40, 09.45, 10.50, 10.55, 11.00, 20.20, 20.25, 20.30, 22.00, 22.05, 22.10, 23.50, 23.55 «Музыкальная история»(12+) 06.45 Х/ф «Всем-спасибо!» 08.35 «Кумиры экрана». Анатолий Ромашин. (12+) 09.05, 10.20 «Повторный сеанс»(12+) 09.50 «Кумиры экрана». Иннокентий Смоктуновский. (12+) 11.05 Х/ф «Огнем и мечом» 12.00, 12.15, 19.50, 20.05 «Свидетель века»(12+) 12.30, 00.00 «Песня года». Лучшее. (6+) 12.55 Х/ф «Впервые за-

»Время»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Студия Вашингтон 05.20, 14.50 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 09.50, 03.15 Т/с «Батл Крик» 11.35, 13.20, 16.20 Т/с «1941» 13.50 Параллельный мир 17.45, 22.25 Т/с «Легавый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.30 Т/с «Разведчики» 23.20 Х/ф «Опасный человек» 01.10 Х/ф «Кобра» 02.35 Т/с «Игра в ложь»

05.40, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00 «Звездная жизнь. Самые желанные женихи и невесты мира» 09.05 «Звездная жизнь. Не отступать и не сдаваться» 10.00 «Спасите нашу семью» 11.35 «МастерШеф 4» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 3 с Павлом Костицыным» 22.35 «Давай поговорим о

мужем» 14.30 «Песня года-74», ч.1. (6+) 16.05 «Песня года-74», ч.2. (6+) 17.30 Х/ф «В. Давыдов и Голиаф» 18.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой» 20.35 «Вокруг смеха»(12+) 22.15 Х/ф «Женитьба» 00.30 «Кабачок «13 стульев»(1968г.) (12+) 01.30 Х/ф «Тень» 03.00 «Эта неделя в истории»(16+) 03.30 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+)

06.20 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 07.50 Х/ф «Реальная сказка» 09.35 Х/ф «Страна хороших деточек» 11.05 Х/ф «Узник замка Иф» 15.05 Х/ф «Вот это любовь!» 16.40 Х/ф «Спираль» 18.25 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 20.20 Х/ф «Географ глобус пропил» 22.25 Х/ф «Иуда» 00.20 Х/ф «Околофутбола» 02.10 Х/ф «Масакра» 04.10 Х/ф «Охота на Вервольфа»

05.30 Х/ф «Византия» 07.30 Х/ф «Тачка №19» 09.00 Х/ф «Руки-ноги за любовь»

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Середа, 8 липня сексе» 00.30 «Один за всех» 01.55 Х/ф «Прощай, шпана замоскворецкая» 03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.25 Архів душі 05.40, 18.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Чернігів і чернігівці 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ботанічний сад 15.25 Без проблем? 18.05 Серед тижня 19.20 Клуб 700 19.50 Репортаж з коліс

05.50, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.52 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.37 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.57 Т/с «Друзья» 09.55, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 11.50 Т/с «Папины дочки» 14.50 Сердца трех 2 19.00 Супермодель поукраински 21.00 Т/с «СашаТаня» 23.00 Перфект 00.05 Т/с «Тайный круг» 02.25 Ютьюбинск

10.30 Х/ф «Отчим» 12.15 Х/ф «Детоксикация» 13.55 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 15.35, 03.20 Х/ф «Шпионки» 17.10 Х/ф «Мушкетеры» 19.05 Х/ф «На гребне» 21.00 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 23.00 Х/ф «Совокупность лжи» 01.20 Х/ф «Хватай и беги»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10, 00.00 «Патриот.ua с Наталией Якимович» 09.40 Д/ф «Оружие будущего» 10.40, 19.20 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 12.10 Х/ф «Столкновение с Землей» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00, 20.20 Т/с «Перевозчик» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 21.20 Х/ф «Ударные силы» 00.30 Х/ф «Ледяная дрожь» 02.15 Х/ф «Черная Рада»

06.00, 01.45 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 04.15 Д/ф «Надежда

02.45 «Служба розыска детей» 02.50 Зона ночи 03.50 25-й кадр

дикой природы» 07.45, 03.50 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 13.00, 13.25, 05.10, 05.35 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.10, 19.25 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.05, 10.35, 13.50, 14.20, 18.35, 19.00 Д/ф «Подводное королевство» 11.05, 17.40 Д/ф «Животный инстинкт» 12.00, 12.30, 16.40, 17.10, 02.30, 03.00 Д/ф «Особая доставка» 14.50, 15.20, 23.55, 00.20 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 15.50, 00.50 Д/ф «Животные 24/7» 20.15 Д/ф «Кочевники Серенгети» 21.05 Д/ф «Тайны мировых озер» 22.00 Д/ф «Горная горилла» 22.50 Д/ф «Первая жизнь» 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00 Top Gear, ч.9. (16+) 06.50, 11.55 А ты бы выжил?: Смерчи и пчелы-убийцы. (16+) 07.40 Оголтелая рыбалка: Что ты знаешь о каранге!? (16+) 08.05 Оголтелая рыбалка: Автопокалипсис сегодня. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?: Мягкий, как губка/ Знание. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Классические

счастье для меня» 18.00, 04.35 Т/с «Королева игры» 21.00 Т/с «Простая жизнь» 23.00 События дня 23.30 Реальная мистика

05.15 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 05.20 «Легенды бандитского Киева» 06.40 Х/ф «Пацаны» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.00, 04.50 «Свидетель» 09.00, 03.25 «Случайный свидетель» 09.25 «Уголовные дела» 10.20 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 9» 13.15 Т/с «Копы-новобранцы 4» 15.15, 19.30 Т/с «Охранник 3» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.30 «Вещественное доказательство»

луки/Кофейные аппараты/Фигурки-талисманы/Гамаки. (16+) 09.20 В погоне за классикой: Приключения в Нью-Джерси. (16+) 09.45 В погоне за классикой: Классический Rolls Royce. (16+) 10.10 Полный форсаж: Легендарная DeLorean. (16+) 11.05, 19.05 Кладоискатели Америки: Зов пиратских кладов. (16+) 11.30, 19.30 Кладоискатели Америки: Первый бойцовский клуб Америки. (16+) 12.50 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род. (16+) 13.15 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящая личность. (16+) 14.35, 22.55 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 15.25 Не пытайтесь повторить: Вселенная хакерства. (16+) 16.20, 02.49 Пятая передача, ч.12. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: ФСМ-Сирена 105. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?: Инкассаторы/Улов века/Удивительная грация. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Изоляция из стекловолокна/Утки из дерева/Автоматы с жвачкой/Глушители. (16+)*/ 20.00, 05.11 Охотники за складами: Британия, ч.5. (16+) 20.30, 05.35 Охотники за складами: Британия,

07.25, 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.00, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.25, 09.50, 13.25, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.10, 14.10 День 14.35 Игра интересов 15.35 Модное здоровье 16.10, 16.32, 17.15, 17.35, 18.15, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего! 18.35 Невымышленные истории 21.10, 02.12 Взгляд 21.40, 02.30, 06.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 23.48 Местное время 00.32 Криминальные новости 01.16 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Феерия странствий 05.15 Фактор безопасности 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Великие битвы 07.15, 04.00 «Кумиры» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 09.50, 04.10 «Цивилизация Incognita»

ч.6. (16+) 21.00 Что у вас в гараже?: Ва-банк. (16+) 21.30 Что у вас в гараже?: Гонка века. (16+) 22.00 Гаражное золото: Шляпы, оборудование и зомби. (16+) 22.25 Гаражное золото: Завсегдатаи блошиных рынков. (16+) 23.50 Top Gear, ч.10. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 02.00 Склады: битва в Канаде: Кто хочет стать богачом? (16+) 02.25 Склады: битва в Канаде: Доля уборщика. (16+)

06.00, 07.40 Топ-матч 06.15 «Европейский weekend» 07.50, 13.30, 00.20, 02.15, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00 «Лига чемпионов. Online» 09.50 ПСЖ-Аякс. Лига чемпионов УЕФА 11.40 Ман Сити-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 13.45 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 15.00 БАТЭ-Порто. Лига чемпионов УЕФА 16.45 Шахтер-Атлетик. Лига чемпионов УЕФА 18.30 Footbrazil 19.00 Мальме-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 20.45 Чемпионат Бразилии.

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Отголосок 11.30 Имена-легенды 12.15 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.00 Энималия 17.45 Полет сквозь время 18.10 «Зимой и летом путешествуем по свету» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Наталья Селезнева, ч.3 21.30 Глобал-3000 23.30 «Вдохновение» 23.45 «Ландшафтные игры» 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Светская хроника» 04.20 Х/ф «Доктор Калюжный»

Обзор тура 21.10, 23.30 «Ночь Лиги чемпионов» 21.40 Арсенал-Боруссия (Д). Лига чемпионов УЕФА 00.30 Андерлехт-Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 02.25 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 04.00 Лудогорец-Ливерпуль. Лига чемпионов УЕФА

08.45 Спортивная гимнастика. Универсиада. Корея. Финал 10.00, 02.30, 04.00, 22.45, 05.15 Легкая атлетика 14.00, 15.00, 18.45, 23.00, 01.30, 06.45 Велоспорт 15.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 5 19.00, 22.25 Весь спорт. Избранное по средам 19.05 Конный спорт. Новости конного спорта 19.10 Конный спорт 20.10 Гольф. Тур PGA 21.10 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Франции 21.40 Гольф. Европейский тур. Женщины 21.55 Гольф. Гольф клуб 22.00, 22.15 Весь спорт 22.10 Парусный спорт. Яхт клуб 22.35 Весь спорт. «Watts» 00.00, 05.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Германия-Испания 07.45 Плавание. Универсиада. Корея. День 5

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Четвер, 9 липня

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.15, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Тепло.ua 07.30, 23.15 На слуху 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.40 Как это? 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.50 Свет 12.00 Авторский проект. Сентябрь 12.20 Следствие. Инфо 13.20, 18.15 Время-Ч 13.30, 20.00 О главном 15.50, 01.20 Вечер 16.55 Д/с «Замки Европы» 17.45 Сделано в Европе 18.50 Т/с «Новеллы Мопассана» 21.40 Из первых уст 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.25 Kiev Fashion Park 23.00, 00.00 Итоги 00.15 Домашняя копилка 02.40 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 03.55 Д/ф «Варшава вчера и сегодня» 04.10 Д/ф «Раиса Недашковская. То, что не умирает»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

12.00, 16.45, 19.30, 00.00, 03.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00, 02.20 Т/с «Аси» 12.20, 20.15 Т/с «Сваты 4» 13.20, 13.55 «Ворожея» 14.20 «Слепая» 14.55 «Не ври мне» 15.50 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Черная роза» 21.15, 22.10, 23.05 Т/с «Склифосовский 3» 00.20, 03.30 Х/ф «Сумасшедшее сердце»

05.30, 22.50 Т/с «Первая любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.35, 14.20 «Семейный суд» 15.35 Т/с «Всегда говори «всегда»8» 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»9» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 00.40 Т/с «Исцеление любовью» 02.25 Т/с «Наложница» 04.40 «Подробности»-

08.00 Х/ф «Закрытие сезона» 10.00 Х/ф «Телец» 12.00 Х/ф «Культпоход в театр» 14.00 Х/ф «Ночной гость» 15.30 Т/с «Гулящие люди» 17.10 Х/ф «За Ветлугойрекой» 18.30 Х/ф «Эти разные, разные, разные лица...» 20.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом» 22.00 Х/ф «Фонтан» 00.00 Х/ф «Сегодня или никогда» 02.00 Х/ф «Семья Оппенгейм» 03.40 Т/с «Смок и малыш» 05.00 Х/ф «Новая Шахерезада»1 с. 06.30 Х/ф «Новая Шахерезада»2 с.

»Время»

05.15 Студия Вашингтон 05.20, 15.00 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 04.10 Т/с «Батл Крик» 11.50, 13.10 Т/с «1941» 14.00 Параллельный мир 16.20 Т/с «1942» 17.45, 22.25 Т/с «Легавый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.30 Т/с «Разведчики» 23.20 Х/ф «Иностранец» 01.10 Х/ф «Опасный человек» 02.45 Т/с «Игра в ложь»

05.55, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Звездная жизнь. Неизвестные дети известных родителей» 09.10 «Звездная жизнь. Самые скандальные звездные разводы» 10.15 «Беременна в 16» 11.10 «Дочки-матери» 12.05 «МастерШеф 4» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 3 с Павлом Костицыным» 22.35 «Я стесняюсь своего

Голиаф» 12.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой» 14.20, 14.25, 14.30, 16.00, 16.05, 16.10, 17.50, 17.55 «Музыкальная история»(12+) 14.35 «Вокруг смеха»(12+) 16.15 Х/ф «Женитьба» 18.30 «Кабачок «13 стульев»(1968г.) (12+) 19.30 Х/ф «Тень» 21.00 «Эта неделя в истории»(16+) 21.30 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 00.00 «Дискотека 80-х»(12+) 02.30 «Спето в СССР»(12+) 03.45 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+)

Міська афіша

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.20 М/ф 07.10, 08.50 «Top shop» 11.05 Шутка за шуткой 11.50 Неизвестная версия 12.40 Х/ф «Путешествие будет приятным» 14.05, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 15.50, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.30 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 01.00, 01.25 Своя роль 02.05 Киноляпы 03.10 Саундтреки 04.25 Кинотрейлеры

06.00, 06.15, 13.50, 14.05, 03.15, 03.30 «Свидетель века»(12+) 06.30, 18.00 «Песня года». Лучшее. (6+) 06.55 Х/ф «Впервые замужем» 08.30 «Песня года-74», ч.1. (6+) 10.05 «Песня года-74», ч.2. (6+) 11.30 Х/ф «В. Давыдов и

06.20 Х/ф «Мамочки» 08.15 Х/ф «Жених по объявлению» 10.05 Х/ф «Парень с Марса» 11.45 Х/ф «Дежа вю» 13.40 Х/ф «Курьер из «Рая» 15.20 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 17.05 Х/ф «Дневник мамы первоклассника» 18.30 Х/ф «Частное пионерское» 20.20 Х/ф «Чемпионы» 22.00 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 00.05 Х/ф «Стальная бабочка» 01.55 Х/ф «Друзья друзей» 03.30 Х/ф «Прогулка по Парижу» 05.00 Х/ф «М+Ж»

21.00 Т/с «Простая жизнь» 23.00 События дня 23.30 Реальная мистика

тела» 00.30 «Один за всех» 01.50 Х/ф «Родня» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.30, 15.15 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.40 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.35 Невідомий Чернігів іч 18.10, 19.20 МедіаКратія

05.55, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.57 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.32 М/с «Барбоскины» 07.37 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00 Т/с «Друзья» 09.50, 17.05 Т/с «Не родись красивой» 11.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.55 Сердца трех 2 19.00 Супермодель поукраински 21.00 Т/с «СашаТаня» 23.00 Перфект 00.10 Т/с «Тайный круг» 02.30 «Служба розыска детей» 02.35 Зона ночи 03.35 25-й кадр

05.00 Х/ф «Тачка №19» 06.40 Х/ф «Схватка в небе» 08.30 Х/ф «Совокупность лжи» 10.45 Х/ф «Шпионки» 12.20 Х/ф «1303: Комната ужаса» 13.50 Х/ф «Сезон убийц» 15.20 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 17.20 Х/ф «Миссионер» 19.00 Х/ф «Византия» 21.00 Х/ф «Бессонная ночь» 22.50 Х/ф «Спуск 2» 00.30 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 02.30 Х/ф «Три короля»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10, 00.00 «Патриот.ua с Наталией Якимович» 09.40 Д/ф «Оружие будущего» 10.40 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 12.10 Х/ф «Ледяная дрожь» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00, 20.20 Т/с «Перевозчик»

06.10 Х/ф «Приморский бульвар» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.45, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 09.20 «Уголовные дела» 10.15 Т/с «Коломбо» 11.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 13.15 Т/с «Копы-новобранцы 4» 15.15, 19.30 Т/с «Охранник 3» 17.00 «Детективы» 22.00 Т/с «CSI: Майами 6» 23.45 Т/с «Элементарно» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.00 «Покер. Большая игра» 03.15 «Вещественное доказательство» 04.45 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время

17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 21.20 Х/ф «Узник» 00.30 Х/ф «Вторжение живой стали» 02.15 Х/ф «Все побеждает любовь»

06.00, 01.45 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45, 03.50 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 13.00, 13.25, 05.10, 05.35 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.10, 19.25 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.05, 13.50, 18.35 Д/ф «Подготовка к зимовке» 11.05, 17.40 Д/ф «Животный инстинкт» 12.00, 12.30, 16.40, 17.10, 02.30, 03.00 Д/ф «Особая доставка» 14.50, 15.20, 23.55, 00.20 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 15.50, 00.50 Д/ф «Животные 24/7» 20.15, 20.40 Д/ф «Ветеринарные клиники» 21.05 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 22.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 23.05 Д/ф «Кочевники Серенгети» 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе»

1 липня — Безверху Олену Олександрівну, завідувача ЧДНЗ № 50 Чернігівської міськради; 2 липня — Лудану Світлану Петрівну, завідувача відділу обліку та звітності Деснянської районної у місті Чернігові ради; 2 липня — Латину Сергія Володимировича, головного спеціаліста відділу господарського та транспортного забезпечення міськради; 4 липня — Дусь Інну Миколаївну, заступника голови фонду комунального майна міськради;

WWW.VID.CN.UA

4 липня — Неговську Ірину Василівну, завідувача ЧДНЗ № 62 «Алеся» Чернігівської міськради; 5 липня — Дедущенко Наталію Миколаївну, начальника відділу обліку та звітності міськради; 5 липня — Шестопалову Надію Миколаївну, директора ЧЗОШ I—III ступенів № 21 Чернігівської міськради; 6 липня — Неговську Оксану Миколаївну, головного спеціаліста-юрисконсульта фонду комунального майна міськради; 6 липня — Тимченко Вікторію Віталіївну, головного спеціаліста відділу у справах сім’ї

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.40 «Светская хроника» 07.10, 09.50, 15.40 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

06.00 Top Gear, ч.10. (16+) 06.50 Не пытайтесь повторить: Вселенная хакерства. (16+) 07.40 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 08.30 Как это сделано?: Инкассаторы/Улов века/ Удивительная грация. (16+) 08.55 Как это устроено?: Изоляция из стекловолокна/Утки из дерева/ Автоматы с жвачкой/ Глушители. (16+) 09.20 Охотники за складами: Британия, ч.5. (16+) 09.45 Охотники за складами: Британия, ч.6. (16+) 10.10 Что у вас в гараже?: Ва-банк. (16+) 10.35 Что у вас в гараже?: Гонка века. (16+) 11.05 Склады: битва в Канаде: Кто хочет стать богачом? (16+) 11.30 Склады: битва в Канаде: Доля уборщика. (16+) 11.55 Ледяное золото, ч.1. (16+) 12.50 Ледяное золото: Подбрюшье красного зверя. (16+) 13.40 Ледяное золото: В минусе. (16+) 14.35 Ледяное золото: Рубиновая неожиданность. (16+) 15.25 Ледяное золото: Взлет и падение рубиновой империи. (16+) 16.20 Ледяное золото: Золотая лихорадка. (16+) 17.15 Ледяное золото: Назад

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ та молоді міськради; 6 липня — Попок Любов Григорівну, завідувача ЧДНЗ № 73 Чернігівської міськради; 7 липня — Святушенко Світлану Михайлівну, заступника начальника управління — начальника відділу управління економіки міськради; 7 липня — Сидоренка Віталія Віталійовича, директора КП «Шкільне» Чернігівської міськради; 7 липня — Ридзель Оксану Миколаївну, директора ЧЗОШ I—III ступенів № 4 Чернігівської міськради.

07.25, 09.25, 09.50, 13.25, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 23.25, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 08.45 Драйв 09.35 Мастера ремонта 11.35 Время: итоги дня 13.10, 14.35 День 15.35 Монастыри 16.15, 17.15, 17.35, 18.15, 18.31, 20.00, 03.15 Украина-превыше всего! 21.10 Взгляд 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.30 Твоя власть 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 00.32 Криминальные новости 00.35 Большая политика 01.16, 02.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Машина времени 05.15 Феерия странствий 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией

хода нет. (16+) 18.10 Ледяное золото: Зверь внутри. (16+) 19.05 Ледяное золото: Поединок со зверем. (16+) 20.00, 05.11 Ледяное золото: Приспособься или умри. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.18. (16+) 22.00 Дорожные ковбои, ч.1. (16+) 22.55, 02.00 Битва за недвижимость: Напряженная борьба. (16+) 23.20, 02.25 Битва за недвижимость: В плену у ностальгии. (16+) 23.50 Top Gear, ч.11. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.35, 04.24 Как это сделано?: Крэштестирование/Книги/ Маргарин. (16+) 02.49 Автомобильные торги в Техасе: Президентский обмен. (16+) 03.37 Махинаторы: Lotus Elise. (16+) 04.48 Как это устроено?: Цепи/Каноэ из кедра/ Виниловые пластинки/ Бублики. (16+)

06.00, 07.40 Топ-матч 06.15 «Европейский weekend» 07.50, 13.30, 00.00, 01.50, 03.50, 04.50 Футбол News

11.00 «Ландшафтные игры» 11.10, 20.00 Великие битвы 12.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 13.10, 17.45 Полет сквозь время 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Энималия 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Градский, ч.1 21.30 Rock Time с Петром Полтаревым 22.10 Зарисовки: коротко о главном 00.00 «Латинский любовник» 02.10 «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Зимой и летом путешествуем по свету» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Максимка»

08.00 Копенгаген-Брюгге. Лига Европы УЕФА 09.50 Карабах-Днепр. Лига Европы УЕФА 11.40, 04.00 «Лига Европы. Online» 13.45 Footbrazil 14.15 Севилья-Стандарт. Лига Европы УЕФА 16.00 Наполи-Янг Бойз. Лига Европы УЕФА 17.45 Динамо (К)-Ольборг. Лига Европы УЕФА 19.30 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 20.20 Вольфсбург-Эвертон. Лига Европы УЕФА 22.10 Трабзонспор-Металлист. Лига Европы УЕФА 00.10 Вильярреал-Боруссия (М). Лига Европы УЕФА 02.05 Эшторил-ПСВ. Лига Европы УЕФА

08.45 Прыжки в воду. Универсиада. Корея 10.00, 21.00, 04.00 Легкая атлетика 14.00, 15.00, 18.45, 00.00, 07.00 Велоспорт 15.15, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 6 19.00, 05.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Украина-Франция 22.00, 01.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Греция-Австрия 01.00 Весь спорт. «Watts» 08.00 Плавание. Универсиада. Корея. Финалы

Щиро вітаємо чуйну людину, професіонала, талановитого керівника й організатора, завідувача ДНЗ № 50 Олену Олександрівну БЕЗВЕРХУ з днем народження! Бажаємо вам, шановна Олено Олександрівно, від усього серця міцного здоров’я, тепла і затишку у вашій оселі, здійснення всіх ваших сподівань. Нехай щирі та добрі люди зустрічаються на вашому життєвому шляху й підтримують вас завжди рідні люди та вірні друзі.

Нехай щастить вам завжди, доля буде щедрою до вас, а душа ніколи не старіє. З повагою колектив садочка

íà ø

ñò

å àç ò

î ãî ì³

Чернігівські

Âiäîìîñòi

ОФІЦІЙНІ

№ 26 (1267), 1 липня 2015

Додаток до рішення міської ради від 4 червня 2015 року «Про виконання міського бюджету за І квартал 2015 року» (51 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за І квартал 2015 року Видаткова частина міського бюджету

Код

Назва

Бюджет на Виконано Виконано Бюджет І квартал за за І квартал 2014 на 2015 рік з 2015 року з І квартал 2015 року урахуванням змін урахуванням змін року

2 3 Загальний фонд Державне управління 3 579 493,04 Органи місцевого самоврядування 3 579 493,04 Освіта 74 926 554,74 Дошкільні заклади освіти 30 216 739,39 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 41 002 183,10 Вечірні школи 270 854,76 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 1 587 608,75 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 729 399,48 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 213 575,98 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 599 297,63 Групи централізованого господарського обслуговування 257 723,72 Інші заклади освіти 11 161,93 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років 38 010,00 Охорона здоров’я 48 981 497,40 Лікарні 32 708 773,88 Перинатальні центри, пологові будинки 5 800 817,79 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 6 737 481,20 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 2 088 585,23 Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги 54 357,58 Інші заходи по охороні здоров’я 362 173,88 Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського 76 747,90 обслуговування Програми і централізовані заходи з туберкульозом Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет 1 152 559,94 Соціальний захист та соціальне забезпечення 440 161,09 Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв`язку 332,00 Інші видатки на соціальний захист населення 94 291,48 Інші програми соціального захисту неповнолітніх Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 312 674,44 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 1 577,68 Соціальні програми i заходи державних органів у справах молоді 17 200,00 Соціальні програми i заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків 346,00 Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї 400,00 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів 13 339,49 Житлово-комунальне господарство 8 001 664,57 Житлово-експлуатаційне господарство Дотація житлово-комунальному господарству Благоустрій міст, сіл, селищ 7 862 259,34 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального 139 405,23 господарства Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності Культура і мистецтво 5 255 893,55 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 315 313,06 Бібліотеки 796 763,59 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 178 275,45 Школи естетичного виховання дітей 3 867 124,33 98 417,12 Інші культурно-освітні заклади та заходи Засоби масової інформації 310 843,65 Телебачення і радіомовлення 201 300,00 Періодичні видання (газети та журнали) 109 543,65 Фізична культура і спорт 2 072 378,85 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 1 349 233,87 Інші видатки 239 242,57 Центр «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 41 364,65 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям 442 537,76 фізкультурно-спортивної спрямованості) Будівництво Розробка схем та проектних рішень масового застосування Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство Землеустрій Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 3 968 112,74 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян 516 854,80 Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян 3 451 257,94 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Підтримка малого і середнього підприємництва Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки на запобігання та лiквiдацiю надзвичайних ситуацій та наслiдкiв стихійного лиха Заходи та роботи з мобілізаційної підготовки місцевого значення Заходи з організації рятування на водах Обслуговування боргу 792,00 Видатки, не віднесені до основних груп 69 988,77 Резервний фонд Інші видатки 69 988,77 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла РАЗОМ 147 607 380,40 250315 Інші дотації 6 684 641,06 У тому Бюджет Деснянського району 3 600 933,48 Бюджет Новозаводського району 3 083 707,58 числі: Субвенції бюджетам районів, всього 78 412 087,62 У тому Бюджет Деснянського району 47 499 625,78 Бюджет Новозаводського району 30 912 461,84 числі: з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з 250326 Субвенція 59 119 211,20 дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям У тому Бюджет Деснянського району 35 402 314,62 Бюджет Новозаводського району 23 716 896,58 числі: з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, 250328 Субвенція 18 232 942,25 природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот У тому Бюджет Деснянського району 11 456 127,14 Бюджет Новозаводського району 6 776 815,11 числі: Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого 250329 та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та 721 830,38 рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян У тому Бюджет Деснянського району 456 300,61 Бюджет Новозаводського району 265 529,77 числі: з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого 4 921,92 250330 Субвенція пічного побутового палива і скрапленого газу У тому Бюджет Деснянського району 3 245,34 Бюджет Новозаводського району 1 676,58 числі: Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на утримання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в дитячих 250376 будинках сімейного типу та прийомних сім’ях 177 808,17 У тому Бюджет Деснянського району 95 928,39 Бюджет Новозаводського району 81 879,78 числі: 250380 Інші субвенції (з обласного бюджету пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) 103 040,00 У тому Бюджет Деснянського району 58 310,00 Бюджет Новозаводського району 44 730,00 числі: 250380 Інші субвенції (з обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) 52 333,70 У тому Бюджет Деснянського району 27 399,68 Бюджет Новозаводського району 24 934,02 числі: 250344 Субвенція з місцевого бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського 250352 бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей222 200,00 інвалідів) Всього видатків загального фонду І за кодами тимчасової функціональної класифікації 232 926 309,08 Всього видатки загального фонду І за кодами економічної класифікації: 232 926 309,08 2000 Поточні видатки: 232 926 309,08 2100 Оплата праці і нарахування на заробітну плату 109 023 110,47 2110 Оплата праці 80 381 934,31 2111 Заробітна плата 80 381 934,31 2120 Нарахування на оплату праці 28 641 176,16 2200 Використання товарів і послуг 31 178 143,57 2210 Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 294 879,17 2220 Медикаменти та перев’язувальні матеріали 825 639,57 2230 Продукти харчування 3 279 700,86 2240 Оплата послуг (крім комунальних) 8 127 991,25 2250 Видатки на відрядження 17 559,99 2270 Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 18 478 804,18 2271 Оплата теплопостачання 15 698 044,87 2272 Оплата водопостачання і водовідведення 729 987,28 2273 Оплата електроенергії 1 749 497,30 2274 Оплата природного газу 301 274,73 2275 Оплата інших енергоносіїв 2280 Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 153 568,55 2281 Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 2282 Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 153 568,55 2400 Обслуговування боргових зобов’язань 792,00 2420 Обслуговування зовнішніх боргових зобов’язань 792,00 2600 Поточні трансферти 86 882 105,28 2610 Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 1 563 176,60 2620 Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів 85 318 928,68 2700 Соціальне забезпечення 5 811 018,39 2710 Виплата пенсій і допомоги 195 769,83 2730 Інші виплати населенню 5 615 248,56 2800 Інші видатки 31 139,37 9000 Нерозподілені видатки Кредитування загального фонду 250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 4000 Кредитування 4100 Внутрішнє кредитування 4110 Надання внутрішніх кредитів 4113 Надання інших внутрішніх кредитів Всього загального фонду ІІ (враховуючи кредитування) 232 926 309,08 Спеціальний фонд Видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ 7 802 185,66 у тому числі: 010000 Державне управління 177 724,60 010116 Органи місцевого самоврядування 177 724,60 070000 Освіта 2 983 138,56 070101 Дошкільні заклади освіти 2 418 848,82 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 557 336,48 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 4 644,82

% виконання до до уточнених уточнених призначень річних на звітний призначень період

До звітних даних за І квартал 2014 року

грн.

абсолютне відхилення, +/-

відносне відхилення, %

7=к.6/к.4

8=к.6/к.5

9=к.6-к.3

10=к.6/к.3

010000 010116 070000 070101 070201 070202 070304 070401 070802 070804 070805 070806 070808 080000 080101 080203 080300 080500 080800 081002 081003 081007 081009 090000 090214 090412 090802 091101 091102 091103 091104 091107 091209 100000 100101 100103 100203 100302 100400 110000 110103 110201 110204 110205 110502 120000 120100 120201 130000 130102 130107 130112 130115 130203 150000 150202 160000 160101 170000 170102 170302 170602 170703 180000 180404 210000 210105 210107 210110 230000 250000 250102 250404 250913

22 596 228,00 22 596 228,00 362 257 052,00 146 260 331,00 194 171 440,00 1 443 982,00 9 173 855,00 4 600 203,00 1 256 460,00 3 606 468,00 1 593 226,00 62 397,00 88 690,00 244 999 345,00 157 910 363,00 28 881 169,00 33 739 600,00 9 909 000,00 382 600,00 7 325 113,00 465 400,00 20 000,00 6 366 100,00 2 360 794,00 9 500,00 1 317 060,00 15 270,00 740 282,00 26 200,00 130 498,00 8 953,00 10 500,00 102 531,00 61 117 412,00 472 000,00 7 740 000,00 51 774 161,00 1 022 651,00 108 600,00 30 895 404,00 2 932 785,00 4 783 481,00 1 228 090,00 21 322 989,00 628 059,00 1 800 000,00 1 200 000,00 600 000,00 13 189 510,00 179 373,00 7 846 855,00 1 671 958,00 354 819,00 3 136 505,00 298 300,00 298 300,00 81 000,00 81 000,00 32 755 031,00 2 737 600,00 432 100,00 20 089 840,00 9 495 491,00 100 000,00 100 000,00 617 830,00 65 830,00 400 000,00 152 000,00 115 400,00 1 991 151,00 500 000,00 1 461 151,00 30 000,00 775 174 457,00 38 324 290,00 20 796 490,00 17 527 800,00 375 857 500,00 230 189 800,00 145 667 700,00 242 357 200,00 144 034 000,00 98 323 200,00 128 840 700,00 83 300 500,00 45 540 200,00

6 426 048,00 6 426 048,00 92 424 049,00 40 672 234,00 46 248 163,00 359 534,00 2 019 454,00 1 427 266,00 319 280,00 914 682,00 423 570,00 14 526,00 25 340,00 68 206 132,00 41 953 608,00 7 647 132,00 8 901 652,00 2 606 563,00 108 256,00 5 313 013,00 131 038,00 20 000,00 1 524 870,00 900 602,00 6 200,00 615 196,00 1 633,00 180 260,00 7 627,00 37 228,00 3 253,00 2 908,00 46 297,00 16 177 104,00 33 000,00 1 407 270,00 14 471 788,00 238 446,00 26 600,00 8 001 154,00 821 224,00 1 314 764,00 395 874,00 5 305 365,00 163 927,00 473 700,00 330 000,00 143 700,00 3 584 561,00 56 273,00 2 212 655,00 476 578,00 98 019,00 741 036,00 54 800,00 54 800,00 24 300,00 24 300,00 8 309 471,00 690 200,00 156 100,00 5 127 680,00 2 335 491,00 51 000,00 51 000,00 432 560,00 32 560,00 400 000,00

5 695 231,38 5 695 231,38 77 650 856,99 33 199 887,87 39 905 990,44 285 369,77 1 706 552,48 1 027 005,44 279 049,46 859 217,04 376 175,36 11 609,13

25,2% 25,2% 21,4% 22,7% 20,6% 19,8% 18,6% 22,3% 22,2% 23,8% 23,6% 18,6%

88,6% 88,6% 84,0% 81,6% 86,3% 79,4% 84,5% 72,0% 87,4% 93,9% 88,8% 79,9%

51 511 107,88 31 000 893,39 5 742 614,31 6 250 390,37 2 067 220,75 41 331,18 5 015 391,99 118 419,20 9 997,87 1 264 848,82 672 683,95 1 539,80 471 224,43 1 269,10 160 242,74 1 475,86 17 997,82 2 503,00 875,00 15 556,20 11 966 015,93

21,0% 19,6% 19,9% 18,5% 20,9% 10,8% 68,5% 25,4% 50,0% 19,9% 28,5% 16,2% 35,8% 8,3% 21,6% 5,6% 13,8% 28,0% 8,3% 15,2% 19,6%

75,5% 73,9% 75,1% 70,2% 79,3% 38,2% 94,4% 90,4% 50,0% 82,9% 74,7% 24,8% 76,6% 77,7% 88,9% 19,4% 48,3% 76,9% 30,1% 33,6% 74,0%

2 115 738,3 2 115 738,3 2 724 302,2 2 983 148,5 -1 096 192,7 14 515,0 118 943,7 297 606,0 65 473,5 259 919,4 118 451,6 447,2 -38 010,0 2 529 610,5 -1 707 880,5 -58 203,5 -487 090,8 -21 364,5 -13 026,4 4 653 218,1 41 671,3 9 997,9 112 288,9 232 522,9 1 207,8 376 933,0 1 269,1 -152 431,7 -101,8 797,8 2 157,0 475,0 2 216,7 3 964 351,4

59,1% 59,1% 3,6% 9,9% -2,7% 5,4% 7,5% 40,8% 30,7% 43,4% 46,0% 4,0% -100,0% 5,2% -5,2% -1,0% -7,2% -1,0% -24,0% 1284,8% 54,3%

11 801 808,07 153 726,94 10 480,92 5 908 717,45 494 076,93 878 883,73 256 096,82 4 129 728,92 149 931,05 451 679,28 328 600,00 123 079,28 2 834 200,91 28 679,38 1 701 165,62 419 916,07 75 033,12 609 406,72

22,8% 15,0% 9,7% 19,1% 16,8% 18,4% 20,9% 19,4% 23,9% 25,1% 27,4% 20,5% 21,5% 16,0% 21,7% 25,1% 21,1% 19,4%

81,6% 64,5% 39,4% 73,8% 60,2% 66,8% 64,7% 77,8% 91,5% 95,4% 99,6% 85,7% 79,1% 51,0% 76,9% 88,1% 76,5% 82,2%

3 939 548,7 14 321,7 10 480,9 652 823,9 178 763,9 82 120,1 77 821,4 262 604,6 51 513,9 140 835,6 127 300,0 13 535,6 761 822,1 28 679,4 351 931,8 180 673,5 33 668,5 166 869,0

50,1% 10,3%

26,1% 75,5% 81,4% 37,7%

5 243 996,37 497 000,00

16,0% 18,2%

63,1% 72,0%

1 275 883,6 -19 854,8

32,2% -3,8%

3 335 073,02 1 411 923,35 16 756,80 16 756,80

16,6% 14,9% 16,8% 16,8%

65,0% 60,5% 32,9% 32,9%

-116 184,9 1 411 923,4 16 756,8 16 756,8

-3,4%

1 176,00 707 291,00 100 000,00 601 291,00 6 000,00 205 773 948,00 8 797 564,00 4 828 600,00 3 968 964,00 87 283 837,75 52 542 533,06 34 741 304,69 60 550 300,00 36 014 400,00 24 535 900,00 25 576 200,00 15 829 350,00 9 746 850,00

1 176,00 310 251,13

1,0% 15,6%

100,0% 43,9%

384,0 240 262,4

48,5% 343,3%

304 269,85 5 981,28 162 262 674,07 7 820 350,00 4 417 300,00 3 403 050,00 86 075 383,26 51 735 223,74 34 340 159,52 60 396 382,56 35 871 574,77 24 524 807,79 25 049 158,43 15 502 242,29 9 546 916,14

20,8% 19,9% 20,9% 20,4% 21,2% 19,4% 22,9% 22,5% 23,6% 24,9% 24,9% 24,9% 19,4% 18,6% 21,0%

50,6% 99,7% 78,9% 88,9% 91,5% 85,7% 98,6% 98,5% 98,8% 99,7% 99,6% 100,0% 97,9% 97,9% 97,9%

234 281,1 5 981,3 14 655 293,7 1 135 708,9 816 366,5 319 342,4 7 663 295,6 4 235 598,0 3 427 697,7 1 277 171,4 469 260,2 807 911,2 6 816 216,2 4 046 115,2 2 770 101,0

334,7%

3 155 800,00

801 560,00

310 613,67

9,8%

38,8%

-411 216,7

-57,0%

2 049 500,00 1 106 300,00 43 500,00 24 700,00 18 800,00 625 800,00 311 600,00 314 200,00 473 800,00 268 000,00 205 800,00 360 700,00 201 500,00 159 200,00 500 000,00

520 930,00 280 630,00 4 800,75 2 270,06 2 530,69 169 517,00 71 288,00 98 229,00 111 700,00 63 135,00 48 565,00 69 760,00 41 160,00 28 600,00 300 000,00

201 898,36 108 715,31 4 800,75 2 270,06 2 530,69 157 034,04 65 952,17 91 081,87 111 700,00 63 135,00 48 565,00 45 693,81 28 151,09 17 542,72 300 000,00

9,9% 9,8% 11,0% 9,2% 13,5% 25,1% 21,2% 29,0% 23,6% 23,6% 23,6% 12,7% 14,0% 11,0% 60,0%

38,8% 38,7% 100,0% 100,0% 100,0% 92,6% 92,5% 92,7% 100,0% 100,0% 100,0% 65,5% 68,4% 61,3% 100,0%

-254 402,3 -156 814,5 -121,2 -975,3 854,1 -20 774,1 -29 976,2 9 202,1 8 660,0 4 825,0 3 835,0 -6 639,9 751,4 -7 391,3 300 000,0

-55,8% -59,1% -2,5% -30,1% 50,9% -11,7% -31,2% 11,2% 8,4% 8,3% 8,6% -12,7% 2,7% -29,6%

-222 200,0

-100,0%

1 189 856 247,00 1 189 856 247,00 1 189 356 247,00 513 106 289,00 377 576 690,00 377 576 690,00 135 529 599,00 202 662 136,00 7 174 136,00 6 414 663,00 29 481 828,00 69 323 178,00 498 449,00 88 114 856,00 55 381 524,00 13 285 845,00 15 915 540,00 3 526 187,00 5 760,00 1 655 026,00 298 300,00 1 356 726,00 115 400,00 115 400,00 438 219 740,00 23 537 950,00 414 681 790,00 34 519 253,00 686 363,00 33 832 890,00 733 429,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 1 190 356 247,00

302 155 349,75 302 155 349,75 302 055 349,75 114 033 270,00 83 920 340,00 83 920 340,00 30 112 930,00 75 346 313,00 2 762 848,00 1 754 098,00 7 633 393,00 21 456 707,00 254 797,00 40 971 971,00 30 813 766,00 3 938 698,00 4 727 782,00 1 491 725,00

256 458 407,33 256 458 407,33 256 458 407,33 97 274 651,24 71 537 189,88 71 537 189,88 25 737 461,36 54 347 020,39 1 478 281,56 971 972,17 5 500 009,95 18 037 796,31 179 088,99 27 891 960,32 21 574 528,94 2 395 599,75 2 940 931,02 980 900,61

21,6% 21,6% 21,6% 19,0% 18,9% 18,9% 19,0% 26,8% 20,6% 15,2% 18,7% 26,0% 35,9% 31,7% 39,0% 18,0% 18,5% 27,8%

84,9% 84,9% 84,9% 85,3% 85,2% 85,2% 85,5% 72,1% 53,5% 55,4% 72,1% 84,1% 70,3% 68,1% 70,0% 60,8% 62,2% 65,8%

23 532 098,2 23 532 098,3 23 532 098,3 -11 748 459,2 -8 844 744,4 -8 844 744,4 -2 903 714,8 23 168 876,8 1 183 402,4 146 332,6 2 220 309,1 9 909 805,1 161 529,0 9 413 156,1 5 876 484,1 1 665 612,5 1 191 433,7 679 625,9

10,1% 10,1% 10,1% -10,8% -11,0% -11,0% -10,1% 74,3% 401,3% 17,7% 67,7% 121,9% 919,9% 50,9% 37,4% 228,2% 68,1% 225,6%

512 499,00 54 800,00 457 699,00 1 176,00 1 176,00 103 023 068,75 6 641 667,00 96 381 401,75 9 013 415,00 179 265,00 8 834 150,00 638 107,00 100 000,00

287 911,09

17,4%

56,2%

134 342,5

87,5%

287 911,09 1 176,00 1 176,00 98 233 704,50 4 037 971,24 94 195 733,26 6 069 141,78 157 861,15 5 911 280,63 532 713,42

21,2% 1,0% 1,0% 22,4% 17,2% 22,7% 17,6% 23,0% 17,5% 72,6%

62,9% 100,0% 100,0% 95,4% 60,8% 97,7% 67,3% 88,1% 66,9% 83,5%

134 342,5 384,0 384,0 11 351 599,2 2 474 794,6 8 876 804,6 258 123,4 -37 908,7 296 032,1 501 574,1

87,5% 48,5% 48,5% 13,1% 158,3% 10,4% 4,4% -19,4% 5,3% 1610,7%

84,9%

302 155 349,75

9,7% 52,8% 363,8% 399,8% -48,8% -6,5% 4,6% 623,4% 118,8% 16,6% 49,5%

12,4% 56,7% 10,3% 43,7% 6,8% 52,3% 45,3% 63,2% 12,4% 36,8%

9,9% 17,0% 22,7% 10,4% 9,8% 8,9% 11,1% 2,2% 1,3% 3,4% 37,4% 35,3% 40,9%

256 458 407,33

21,5%

23 532 098,2

10,1%

31 751 535,00

11 930 556,89

37,6%

4 128 371,2

52,9%

1 089 450,00 1 089 450,00 17 397 998,00 14 757 178,00 2 504 140,00

266 780,00 266 780,00 4 148 229,85 3 200 466,98 937 622,85 3 176,99

24,5% 24,5% 23,8% 21,7% 37,4%

89 055,4 89 055,4 1 165 091,3 781 618,2 380 286,4 -1 467,8

50,1% 50,1% 39,1% 32,3% 68,2% -31,6%

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

грн. Код

Назва

1 2 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 070802 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 070806 Інші заклади освіти 080000 Охорона здоров’я 080101 Лікарні 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 100000 Житлово-комунальне господарство Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово100302 комунального господарства 110000 Культура і мистецтво 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 110201 Бібліотеки 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 110205 Школи естетичного виховання дітей 130000 Фізична культура і спорт 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 250404 Інші видатки Видатки за рахунок коштів бюджету розвитку у тому числі: 010000 Державне управління 010116 Органи місцевого самоврядування 070000 Освіта 070101 Дошкільні заклади освіти 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 070805 Групи централізованого господарського обслуговування 080000 Охорона здоров’я 080101 Лікарні 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 080800 Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 91101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 100000 Житлово-комунальне господарство 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 110000 Культура і мистецтво 110103 Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств 110201 Бібліотеки 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 110205 Школи естетичного виховання дітей 130000 Фізична культура і спорт 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям 130203 фізкультурно-спортивної спрямованості) 150000 Будівництво 150101 Капітальні вкладення 150122 Інвестиційні проекти 160000 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 160101 Землеустрій 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької 180409 діяльності 210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 210107 Заходи та роботи з мобілізаційної підготовки місцевого значення 240600 Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища 240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів 240602 Утилізація відходів 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 250404 Інші видатки 250380 Інші субвенції У тому Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району числі: Видатки за рахунок коштів інших джерел спеціального фонду у тому числі: 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг (за рахунок 170703 Видатки джерел фінансування дорожнього господарства міста) у тому за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах числі: за рахунок коштів міського бюджету 240600 Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища у тому числі: 240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів 240602 Утилізація відходів 240603 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища 240604 Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими 240900 Цільові органами виконавчої влади Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво 250913 (реконструкцію) та придбання житла Всього видатків спеціального фонду І Всього видатки спеціального фонду І за кодами економічної класифікації: 2000 Поточні видатки: 2100 Оплата праці і нарахування на заробітну плату 2110 Оплата праці 2111 Заробітна плата 2120 Нарахування на оплату праці 2200 Використання товарів і послуг 2210 Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 2220 Медикаменти та перев’язувальні матеріали 2230 Продукти харчування 2240 Оплата послуг (крім комунальних) 2250 Видатки на відрядження 2270 Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 2271 Оплата теплопостачання 2272 Оплата водопостачання і водовідведення 2273 Оплата електроенергії 2274 Оплата природного газу 2280 Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 2281 Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 2282 Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 2600 Поточні трансферти 2610 Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 2700 Соціальне забезпечення 2730 Інші виплати населенню 2800 Інші видатки 3000 Капітальні видатки 3100 Придбання основного капіталу 3110 Придбання обладнання і предметів довгострокового користування 3120 Капітальне будівництво (придбання) 3122 Капітальне будівництво (придбання) інших об’єктів 3130 Капітальний ремонт 3132 Капітальний ремонт інших об’єктів 3140 Реконструкція та реставрація 3141 Реконструкція житлового фонду (приміщень) 3142 Реконструкція та реставрація інших об’єктів 3160 Придбання землі і нематеріальних активів 3200 Капітальні трансферти 3210 Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 3220 Капітальні трансферти органам державного управління інших рівнів Кредитування спеціального фонду 250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 250909 Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 4000 Кредитування 4100 Внутрішнє кредитування 4110 Надання внутрішніх кредитів 4113 Надання інших внутрішніх кредитів 4120 Повернення внутрішніх кредитів 4123 Повернення інших внутрішніх кредитів Всього спеціальному фонду ІІ (враховуючи кредитування) Всього видатків загального І та спеціального І фондів (без кредитування) Всього видатків загального ІІ та спеціального ІІ фондів (враховуючи кредитування) ІІІ розділ. Джерела фінансування дефіциту бюджету Загальний фонд 200000 Внутрішнє фінансування 203000 Інше внутрішнє фінансування 203410 Одержано 203420 Повернено 205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ 205200 На кінець періоду 208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів 208100 На початок періоду 208200 На кінець періоду 208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 600000 Фінансування за активними операціями 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів 602100 На початок періоду 602200 На кінець періоду 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 603000 Фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку Спеціальний фонд 200000 Внутрішнє фінансування 205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ 205100 На початок періоду 205200 На кінець періоду 205300 Інші розрахунки 206100 Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів 206200 Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів 208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів 208100 На початок періоду 208200 На кінець періоду 208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 300000 Зовнішнє фінансування 301000 Позики, надані міжнародними фінансовими організаціями 301100 Одержано позик 301200 Погашено позик 400000 Фінансування за борговими операціями 401000 Запозичення 401200 Зовнішні запозичення 401202 Середньострокові зобов’язання 402000 Погашення 402200 Зовнішні зобов’язання 402202 Середньострокові зобов’язання 600000 Фінансування за активними операціями 601100 Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів 601200 Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів 602100 На початок періоду 602200 На кінець періоду 602300 Інші розрахунки 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду)

Бюджет на Виконано Виконано Бюджет І квартал за за І квартал 2014 на 2015 рік з року з І квартал 2015 року урахуванням змін 2015 урахуванням змін року 3 1 870,93 437,51

4 109 600,00 27 080,00

4 109 045,83 2 647 813,11 316 754,72 102 650,76 1 041 827,24

10 121 703,00 5 099 143,00 430 000,00 182 500,00 4 410 060,00

37 036,60 37 036,60 402 618,36 3 050,00 24 417,34 10 136,57 365 014,45 1 346,24 1 346,24 91 275,47 91 275,47 5 564 304,63 23 669,76 23 669,76 311 636,38 88 657,36 222 979,02 163 586,00 153 590,00 9 996,00

% виконання до до уточнених уточнених призначень річних на звітний призначень період

6 2 895,23 602,93 3 464,87

7=к.6/к.4 2,6% 2,2%

6 775 431,10 4 389 103,49 482 336,96 180 605,94 1 723 384,71 41 488,81 41 488,81

66,9% 86,1% 112,2% 99,0% 39,1%

8=к.6/к.5

До звітних даних за І квартал 2014 року абсолютне відхилення, +/-

відносне відхилення, %

9=к.6-к.3 1 024,3 165,4 3 464,9

10=к.6/к.3 54,7% 37,8% 64,9% 65,8% 52,3% 75,9% 65,4% -100,0% -100,0% 24,7% -100,0% 23,4% 64,4% 24,7% 43,3% 43,3% 113,2% 113,2% 195,2%

1 544 524,00

502 105,94

32,5%

36 600,00 60 360,00 1 447 564,00 247 860,00 247 860,00 1 350 000,00 1 350 000,00 98 847 022,14

26 480 771,94

30 120,33 16 668,43 455 317,18 1 929,59 1 929,59 194 591,60 194 591,60 16 425 567,07

82,3% 27,6% 31,5% 0,8% 0,8% 14,4% 14,4% 16,6%

62,0%

2 666 385,3 1 741 290,4 165 582,2 77 955,2 681 557,5 41 488,8 41 488,8 -37 036,6 -37 036,6 99 487,6 -3 050,0 5 703,0 6 531,9 90 302,7 583,4 583,4 103 316,1 103 316,1 10 861 262,4

103 889,00 103 889,00 3 768 548,94 1 138 152,00 2 369 174,94

103 888,40 103 888,40 2 469 242,47 652 457,60 1 585 163,25

12,7% 12,7% 24,8% 17,3% 27,2%

100,0% 100,0% 65,5% 57,3% 66,9%

80 218,6 80 218,6 2 157 606,1 563 800,2 1 362 184,2

338,9% 338,9% 692,3% 635,9% 610,9%

138 520,00 122 702,00 2 012 953,00 1 341 892,00 550 561,00 30 500,00 90 000,00

108 919,62 122 702,00 683 882,27 594 389,08 89 493,19

78,6% 100,0% 7,3% 9,1% 4,1%

78,6% 100,0% 34,0% 44,3% 16,3%

108 919,6 122 702,0 520 296,3 440 799,1 89 493,2

318,1% 287,0%

-9 996,0

-100,0%

3 178 470,00 3 178 470,00 878 575,00 488 884,00 50 900,00 277 553,00 61 238,00 35 386,00 23 386,00 12 000,00 7 578 915,00 7 578 915,00

1 959 023,84 1 959 023,84 561 434,03 217 543,66 5 100,00 277 552,37 61 238,00 23 386,00 23 386,00

21,7% 21,7% 19,9% 13,0% 1,5% 93,3% 12,1% 31,0% 100,0%

61,6% 61,6% 63,9% 44,5% 10,0% 100,0% 100,0% 66,1% 100,0%

1 688 427,2 1 688 427,2 561 434,0 217 543,7 5 100,0 277 552,4 61 238,0 23 386,0 23 386,0

624,0% 624,0%

3 046 063,84 3 046 063,84

8,6% 10,0%

40,2% 40,2%

2 641 594,0 2 641 594,0

653,1% 653,1%

46 437,00 46 437,00 617 811,00 617 811,00 5 703 162,00 5 703 162,00 100 000,00 100 000,00

46 436,58 46 436,58 242 810,61 242 810,61 4 882 275,01 4 882 275,01

100,0% 100,0% 2,4% 2,4% 34,9% 34,9%

100,0% 100,0% 39,3% 39,3% 85,6% 85,6%

46 436,6 46 436,6 71 399,7 71 399,7 2 705 675,0 2 705 675,0

41,7% 41,7% 124,3% 124,3%

2 456 625,00 1 006 452,00 1 450 173,00 2 108 860,00

2 407 124,02 1 006 451,55 1 400 672,47 1 937 434,45

98,0% 100,0% 96,6% 68,0%

98,0% 100,0% 96,6% 91,9%

364 788,9 461 218,3 -96 429,3 943 893,6

17,9% 84,6% -6,4% 95,0%

814 889,00 814 889,00 9 949 265,14 3 760 652,00 5 827 391,14 100 000,00 138 520,00 122 702,00 9 346 882,00 6 565 392,00 2 191 490,00 500 000,00 90 000,00

2 042 335,09 545 233,28 1 497 101,81 993 540,84

8 000,00 8 000,00 9 028 061,00 9 028 061,00 2 822 506,00 1 678 884,00 341 600,00 297 553,00 504 469,00 75 386,00 23 386,00 52 000,00 35 557 025,00 30 557 025,00 5 000 000,00 46 437,00 46 437,00 10 205 992,00 10 205 992,00 13 990 154,00 13 990 154,00 100 000,00 100 000,00 4 438 800,00 3 500 000,00 938 800,00 7 000,00 7 000,00 2 456 625,00 1 006 452,00 1 450 173,00 2 848 700,00

800 752,86 800 752,86

138 628,00 138 628,00

138 627,15 138 627,15

100,0% 100,0%

-662 125,7 -662 125,7

-82,7% -82,7%

537 732,17 263 020,69 192 787,98

138 628,00 1 629 050,00

138 628,00 1 380 650,00

138 627,15 1 333 649,70

100,0% 81,9%

100,0% 96,6%

-537 732,2 -124 393,5 1 140 861,7

-100,0% -47,3% 591,8%

738 969,00 4 096,00 295 400,00 590 585,00 1 065 158,00

738 969,00 4 096,00 47 000,00 590 585,00 578 658,00

738 968,90 4 096,00

100,0% 100,0%

690 325,8 -27 559,0

1419,2% -87,1%

590 584,80 465 157,60

100,0% 43,7%

100,0% 80,4%

478 095,0 465 157,6

425,0%

15 864,00 133 447 257,14 133 447 257,14 30 938 723,00 7 827 624,00 5 803 316,00 5 803 316,00 2 024 308,00 21 563 018,00 1 413 552,00 1 101 820,00 14 830 775,00 1 755 486,00 36 558,00 2 364 227,00 1 606 427,00 232 690,00 492 610,00 32 500,00 60 600,00 57 600,00 3 000,00 19 960,00 19 960,00

10 924,00 28 589 631,94 28 589 631,94 211 248,00

22,7% 22,7% 34,3% 23,2% 23,1% 23,1% 23,3% 38,8% 172,3% 144,1% 20,4% 55,9% 28,6% 11,0% 5,1% 59,4% 5,4% 41,8% 105,7% 100,0% 215,1% 20,5% 20,5%

106,0% 106,0% 5030,8%

15 020,00 15 020,00

30 293 558,41 30 293 558,41 10 627 368,24 1 813 036,31 1 342 056,69 1 342 056,69 470 979,62 8 364 813,69 2 435 116,34 1 587 423,36 3 024 860,65 982 121,60 10 467,52 260 773,07 82 252,45 138 220,81 26 726,39 13 573,42 64 051,15 57 599,48 6 451,67 4 096,00 4 096,00

28 378 383,94 14 595 080,04 1 875 050,00 751 421,84 751 421,84 7 319 352,20 7 319 352,20 4 649 256,00 3 209 949,00 1 439 307,00

445 422,24 19 666 190,17 8 247 115,61 2 249 480,68 245 439,25 245 439,25 4 204 808,37 4 204 808,37 1 547 387,31 1 006 081,97 541 305,34

29,1% 19,2% 11,1% 30,9% 2,2% 2,2% 13,4% 13,4% 6,3% 11,1% 3,5%

69,3% 56,5% 120,0% 32,7% 32,7% 57,4% 57,4% 33,3% 31,3% 37,6%

15 933 527,3 15 933 527,3 548 321,9 370 095,3 274 323,1 274 323,1 95 772,2 2 322 302,8 1 138 593,7 571 241,9 741 945,1 13 835,5 5 924,9 -151 967,2 -242 807,1 115 832,9 -34 028,9 9 035,8 2 729,0 8 956,3 -6 227,3 -2 284 993,8 -2 284 993,8 -950,0 -950,0 141 867,7 15 385 205,4 6 328 866,1 1 317 259,1 204 254,4 204 254,4 3 366 218,0 3 366 218,0 1 441 134,6 935 549,0 505 585,7

111,0% 111,0% 5,4% 25,6% 25,7% 25,7% 25,5% 38,4% 87,8% 56,2% 32,5% 1,4% 130,4% -36,8% -74,7% 517,4% -56,0% 199,1% 4,5% 18,4% -49,1% -99,8% -99,8% -100,0% -100,0% 46,7% 359,4% 329,9% 141,3% 495,9% 495,9% 401,4% 401,4% 1356,3% 1326,4% 1415,4%

11 419 074,56 9 011 950,54 2 407 124,02 -30 464,35

40,6% 35,1% 98,0% -19,6%

82,8% 79,6% 98,0% -19,6%

9 056 339,3 8 691 550,4 364 788,9 -131,6

383,3% 2712,7% 17,9% 0,4%

-30 464,35 -30 464,35 -30 464,35

28,0% -19,6% -19,6%

112,8% -19,6% -19,6%

-131,6 -131,6 -131,6

0,4% 0,4% 0,4%

-30 464,35 -30 464,35 30 263 094,06 286 751 965,74 286 721 501,39 -38 143 005,89 -53 350 903,18 -53 350 903,18

28,0% 28,0% 22,7% 21,7% 21,7% х х х х

-523 860,12 523 860,12 -52 827 043,06 21 877 469,68 72 569 232,17 -2 135 280,57 -53 350 903,18 -53 350 903,18 21 877 469,68 73 093 092,29 -2 135 280,57

х х х х х 2,6% х х х х 2,6% х х х х х х

-131,6 -131,6 15 933 395,7 39 465 625,5 39 465 493,9 -26 461 684,8 -58 743 098,4 -58 743 098,4 -27 487 625,2 -129 732 655,0 102 245 029,8 16 831 113,1 -16 831 113,1 -48 086 586,3 3 033 451,4 48 984 757,2 -2 135 280,6 -58 743 098,4 -31 255 473,2 3 033 451,4 32 153 644,0 -2 135 280,6 -27 487 625,2 32 281 413,6 32 281 413,6 24 811 401,4 -1 282 002,5 -26 053 783,7 39 620,2

0,4% 0,4% 111,2% 16,0% 16,0% 226,5% -1089,4% -1089,4% -100,0% -100,0% -100,0% -97,0% -97,0% 1014,4% 16,1% 207,7%

15 207 897,29 15 207 897,29 -465 038,49 6 163 213,12 6 403 397,12 -224 854,49 15 672 935,78 91 251 686,98 77 714 031,77 2 135 280,57

15,8% х х 2,6%

15 207 897,29

15 207 897,29 97 414 900,10 84 117 428,89 -224 854,49 2 135 280,57

х х х х 2,6%

112,8% 112,8% 105,3% 86,7% 86,6% х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

270 596,66 270 596,66

404 469,85 404 469,85 171 410,89 171 410,89 2 176 600,00 2 176 600,00

48 643,14 31 655,00 112 489,84

14 360 031,13 14 360 031,13 10 079 046,34 1 442 941,01 1 067 733,63 1 067 733,63 375 207,38 6 042 510,91 1 296 522,66 1 016 181,42 2 282 915,60 968 286,13 4 542,65 412 740,31 325 059,51 22 387,88 60 755,28 4 537,64 61 322,14 48 643,14 12 679,00 2 289 089,84 2 289 089,84 950,00 950,00 303 554,58 4 280 984,79 1 918 249,52 932 221,55 41 184,90 41 184,90 838 590,40 838 590,40 106 252,67 70 533,00 35 719,67 2 362 735,27 320 400,18 2 042 335,09 -30 332,73 -30 332,73 -30 332,73 -30 332,73 -30 332,73 -30 332,73 14 329 698,40 247 286 340,21 247 256 007,48 -11 681 321,06 5 392 195,21 5 392 195,21 27 487 625,22 129 732 655,00 -102 245 029,78 -17 354 973,26 17 354 973,26 -4 740 456,75 18 844 018,24 23 584 474,99 5 392 195,21 -22 095 430,01 18 844 018,24 40 939 448,25 27 487 625,22 -17 073 516,27 -17 073 516,27 -25 276 439,92 7 445 215,60 32 457 180,81 -264 474,71 8 202 923,65 90 819 654,51 82 616 730,86

-17 073 516,27 -17 073 516,27 98 264 870,11 115 073 911,67 -264 474,71

1 528 121,00 102 508 534,14 74 367 138,24 7 290 250,00 11 126 421,84 11 126 421,84 31 263 100,40 31 263 100,40 24 437 366,00 9 061 249,00 15 376 117,00 250 000,00 28 141 395,90 25 684 770,90 2 456 625,00 155 733,00 264 433,00 -108 700,00 155 733,00 155 733,00 264 433,00 264 433,00 -108 700,00 -108 700,00 133 602 990,14 1 323 303 504,14 1 323 959 237,14 22 934 302,14 -75 086 253,00 -75 086 253,00 64 979 410,00 -64 979 410,00 -75 086 253,00 5 696 903,00 -80 783 156,00 -75 086 253,00 -75 086 253,00 5 696 903,00 -80 783 156,00 98 020 555,14 98 997 631,94

150 000 000,00 -150 000 000,00 98 997 631,94 18 214 475,94 80 783 156,00 -977 076,80 -977 076,80 239 123,20 -1 216 200,00 -977 076,80 239 123,20 239 123,20 1 670 210,00 -1 216 200,00 -1 216 200,00 -1 216 200,00 98 997 631,94 150 000 000,00 -150 000 000,00 98 997 631,94 18 214 475,94 80 783 156,00

196 228,00 138 628,00

57 600,00 57 600,00

13 783 303,90 11 326 678,90 2 456 625,00 155 073,00 182 073,00 -27 000,00 155 073,00 155 073,00 182 073,00 182 073,00 -27 000,00 -27 000,00 28 744 704,94 330 744 981,69 330 900 054,69 х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

4262,8% 708,5%

111,2% 100,0% 27,3% 27,3%

-1089,4% 141,5% 16,1% 78,5% -100,0% -189,1% -189,1% -98,2% -17,2% -80,3% -15,0%

7 470 012,1 432 032,5 -4 902 699,1 2 135 280,6

91,1% 0,5% -5,9%

32 281 413,6

-189,1%

32 281 413,6 -849 970,0 -30 956 482,8 39 620,2 2 135 280,6

-189,1% -0,9% -26,9% -15,0%

Чернігівський міський голова О. В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

До уваги власників автотранспорту

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 22 червня 2015року № 141

Про внесення доповнень до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік Відповідно до частини 4 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» та пункту 2 частини 2 статті 52 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Внести доповнення до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік, затвердженого рішенням виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 листопада 2014 року № 327 «Про План діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік», що додається.

2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Додаток до рішення виконавчого комітету міської ради від 22 червня 2015 року № 141

Доповнення до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік № з/п

Вид проекту

Назва проекту

«Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської Рішення міської ради від 20 виконавчого жовтня 2008 року комітету місь№ 279 «Про Покої ради рядок розміщення зовнішньої реклами на території міста Чернігова»

Мета прийняття проекту

Строк підготовки проекту

Найменування органу, підрозділу, П.І.Б. посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта

Приведення Порядку розміщення зовнішньої реклами на території міста Чернігова у відповідність до положень Типових правил розміщення зовнішньої реклами, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 29 грудня 2003 року № 2067

IІІ квартал 2015 року

Управління житлово-комунального господарства міської ради (Луценко Г.П.)

Щодо пільг учасникам АТО, яким встановлено статус «Учасник бойових дій»

На учасників АТО, які отримали статус учасника бойових дій відповідно до Порядку надання статусу учасника бойових дій особам, які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України і брали безпосередню участь в антитерористичній операції, забезпеченні її проведення (постанова Кабінету Міністрів України від 20 серпня 2014 р. № 413), поширюються певні соціальні гарантії, передбачені Законом України від 22.10.1993 р. № 3551-XII «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». Учасникам бойових дій надаються такі пільги: 1) безоплатне отримання ліків, лікарських засобів, імунобіологічних препаратів та виробів медичного призначення за рецептами лікарів; 2) першочергове безоплатне зубопротезування (за винятком протезування з дорогоцінних металів); 3) безоплатне забезпечення санаторно-курортним лікуванням (постанова Кабінету Міністрів України № 200 від 31.03.2015 р.); 4) 75-відсоткова знижка плати за користування житлом (квартирна плата) у межах норм, передбачених чинним законодавством (21 кв. метр загальної площі житла на кожну особу, яка постійно проживає у житловому приміщенні (будинку) і має право на знижку плати, та додатково 10,5 кв. метра на сім’ю); 5) 75-відсоткова знижка плати за користування комунальними послугами (газом, електроенергією та іншими послугами) та скрапленим балонним газом для побутових потреб у межах середніх норм споживання. Площа житла, на яку надається знижка, при розрахунках плати за опалення становить 21 кв. метр опалювальної площі на кожну особу, яка постійно проживає в житловому приміщенні (будинку) і має право на знижку плати, та додатково 10,5 кв. метра на сім’ю. Для сімей, що складаються лише з непрацездатних осіб, надається 75-відсоткова знижка за користування газом для опалювання житла на подвійний розмір нормативної опалювальної площі (42 кв. метри на кожну особу, яка має право на знижку плати, та 21 кв. метр на сім’ю); 6) 75-відсоткова знижка вартості палива, у тому числі рідкого, у межах норм, встановлених для продажу населенню, для осіб, які проживають у будинках, що не мають центрального опалення; 7) безоплатний проїзд усіма видами міського пасажирського транспорту, автомобільним транспортом загального користування в сільській місцевості, а також залізничним і водним транспортом приміського сполучення та автобусами приміських і міжміських маршрутів, у тому числі внутрірайонних, внутрі- та міжобласних незалежно від відстані та місця проживання; 8) користування при виході на пенсію (незалежно від часу виходу на пенсію) чи зміні місця роботи поліклініками та госпіталями, до яких вони були прикріплені за поперед нім місцем роботи; 9) щорічне медичне обстеження і диспансеризація із залученням необхідних спеціалістів; 10) першочергове обслуговування в лікувально-профілактичних закладах, аптеках та першочергова госпіталізація; 11) виплата допомоги з тимчасової непрацездатності в розмірі 100% середньої заробітної плати незалежно від стажу роботи; 12) використання чергової щорічної відпустки у зручний для них час, а також одержання додаткової відпустки зі збереженням заробітної плати строком 14 календарних днів на рік; 13) переважне право на залишення на роботі при скороченні чисельності чи штату працівників у зв’язку зі змінами в організації виробництва і праці та на працевлаштування у разі ліквідації підприємства, установи, організації; 14) першочергове забезпечення жилою площею осіб, які потребують поліпшення житлових умов, та першочергове відведення земельних ділянок для індивідуального житлового будівництва, садівництва і городництва, першочерговий ремонт жилих будинків і квартир цих осіб та забезпечення їх паливом. Учасники бойових дій, які дістали поранення, контузію або каліцтво під час участі в бойових діях чи при виконанні обов’язків військової служби, забезпечуються жилою площею, у тому числі за рахунок жилої площі, що передається міністерствами, іншими центральними органами виконавчої влади, підприємствами, установами та організаціями у розпорядження місцевих рад та державних адміністрацій, протягом двох років з дня взяття на квартирний облік; 15) одержання позики на будівництво, реконструкцію або капітальний ремонт жилих будинків і надвірних будівель, приєднання їх до інженерних мереж, комунікацій, а також позики на будівництво або придбання дачних будинків і благоустрій садових ділянок із погашенням її протягом 10 років, починаючи з п’ятого року після закінчення будівництва. Зазначені позики надаються у порядку, який визначається Кабінетом Міністрів України; 16) першочергове право на вступ до житлово-будівельних (житлових) кооперативів, кооперативів з будівництва

та експлуатації колективних гаражів, стоянок для транспортних засобів та їх технічне обслуговування, до садівницьких товариств, на придбання матеріалів для індивідуального будівництва і садових будинків; 17) безоплатний проїзд один раз на два роки (туди і назад) залізничним, водним, повітряним або міжміським автомобільним транспортом, незалежно від наявності залізничного сполучення, або проїзд один раз на рік (туди і назад) вказаними видами транспорту з 50% знижкою; 18) зі сплати податків, зборів, мита та інших платежів до бюджету відповідно до податкового та митного законодавства; 19) позачергове користування всіма послугами зв’язку та позачергове встановлення на пільгових умовах квартирних телефонів (оплата в розмірі 20% від тарифів вартості основних та 50% — додаткових робіт). Абонементна плата за користування телефоном встановлюється у розмірі 50% від затверджених тарифів; 20) першочергове обслуговування підприємствами, установами та організаціями служби побуту, громадського харчування, житлово-комунального господарства, міжміського транспорту; 21) позачергове влаштування до закладів соціального захисту населення, а також обслуговування службами соціального захисту населення вдома. У разі неможливості здійснення такого обслуговування закладами соціального захисту населення відшкодовуються витрати, пов’язані з доглядом за цим ветераном війни, у порядку та розмірах, встановлених чинним законодавством; 22) учасникам бойових дій на території інших держав надається право на позаконкурсний вступ до вищих навчальних закладів та переважне право на вступ до професійно-технічних навчальних закладів і на курси для одержання відповідних професій. Учасникам бойових дій пенсії або щомісячне довічне грошове утримання чи державна соціальна допомога, що виплачується замість пенсії, підвищуються в розмірі 25% прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Щорічно до 5 травня учасникам бойових дій виплачується разова грошова допомога в розмірі, який визначається Кабінетом Міністрів України в межах бюджетних призначень, встановлених законом про Державний бюджет України. У 2015 році порядок та розмір виплат разової грошової допомоги затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 31.03.2015 р. № 147. Додатково інформуємо, що з 05.07.2015 р. набувають чинності зміни до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» щодо державної підтримки учасників бойових дій та їхніх дітей. Держава забезпечує учасникам бойових дій із числа осіб, які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України і брали безпосередню участь в антитерористичній операції, та їхнім дітям, у тому числі дітям, які навчаються за денною формою навчання у професійно-технічних та вищих навчальних закладах, до закінчення навчальних закладів, але не довше, ніж до досягнення ними 23 років, державну цільову підтримку для здобуття професійно-технічної та вищої освіти в державних і комунальних навчальних закладах. Державна цільова підтримка для здобуття професійнотехнічної та вищої освіти надається у вигляді: — повної або часткової оплати навчання за рахунок коштів державного та місцевих бюджетів; — пільгових довгострокових кредитів для здобуття освіти; — соціальної стипендії; — безоплатного забезпечення підручниками; — безоплатного доступу до мережі Інтернет, систем баз даних у державних та комунальних навчальних закладах; — безоплатного проживання в гуртожитку; — інших заходів, затверджених Кабінетом Міністрів України. Порядок та умови надання державної цільової підтримки для здобуття професійно-технічної та вищої освіти зазначеним категоріям громадян визначаються Кабінетом Міністрів України. Для отримання більш детальних роз’яснень учасникам АТО слід звертатися до управлінь праці та соціального захисту населення (м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, тел. 670853, 67-18-54 (Деснянський р-н), вул. Щорса, 19, (Новозаводський р-н). В.М. МАКСИМЕНКО, начальник управління

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», постанови Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», оголошується конкурс на право здійснення перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування. 1. Організатор: управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради. 2. Об’єкт конкурсу на 4 серпня 2015 року: № з/п

Номер маршруту

Назва маршруту

вул. Незалежності — Хімволокно

Пивзавод — завод «Силікат»

Пивзавод — вул. Одинцова

конкурсі: управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, від 8.30 до 16.30, будні дні (Пн. — Пт.), 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, кабінет № 2.

Кількість та клас автобусів 2/1 Клас І 6/1 Клас І 2/1 Клас І

Перевізник забезпечує утримання кінцевих зупинок маршруту в належному санітарному стані. Укладений з перевізником-переможцем конкурсу договір може бути розірваний Організатором в односторонньому порядку в разі закриття маршруту рішенням виконавчого комітету міської ради, про що Організатор письмово попереджує Перевізника не пізніше, ніж за 90 (дев’яносто) календарних днів до дати розірвання Договору. Перевізник вважається повідомленим з дня отримання листа (інформування Перевізника). 4. Порядок одержання інформації про об’єкти конкурсу: з оголошення або за адресою: 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, тел. 675-013, тел./факс 675-503. 5. Кінцевий строк прийняття документів для участі в конкурсі:12 год. 00 хв. 15 липня 2015 року. 6. Найменування організації, режим її роботи та адреса, за якою подаються документи для участі в

Режим руху Звичайний Звичайний Звичайний

Час роботи, інтервал, хв. 6.00 — 19.30, 30—60 6.00—21.30, 10—15 5.45—19.30, 30—60

Періодичність

Пасажиромісткість

Щоденно

Понад 35

Щоденно

Понад 35

Щоденно

Понад 35

7. Місце і дата одержання бланків документів для участі в конкурсі: документи для участі в конкурсі перевізники-претенденти подають відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», «Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081. 8. Місце, дата та час початку проведення засідання конкурсного комітету: 4 серпня 2015 року о 10.00 (мала зала Чернігівської міської ради, вул. Магістратська, 7). 9. Розмір плати за участь у конкурсі: плата не передбачається. 10. Телефони для довідок з питань проведення конкурсу: (0462) 675-013, тел./факс (0462) 675-503, e-mail: transport@chernigiv-rada.gov.ua О.В. БЄЛЬСЬКИЙ, заступник начальника управління

Конституція України як основа побудови сімейних відносин

Сьогодні в Україні приділяється велика увага державній сімейній політиці, мета якої полягає в забезпеченні сприятливих умов для всебічного розвитку сім’ї. У Конституції України зазначено, що сім’я, дитинство, материнство та батьківство охороняються державою, а також що держава створює умови для зміцнення сім’ї. Сім’я є первинним та основним осередком суспільства. Стаття 51 говорить: «Шлюб ґрунтується на вільній згоді чоловіка і жінки. Кожен із подружжя має рівні права і обов’язки у шлюбі та сім’ї». Відповідно до статті 24 Конституції України, «рівність прав жінки й чоловіка забезпечується: наданням жінкам рівних із чоловіками можливостей у громадсько-політичній і культурній діяльності, у здобутті освіти та правовій підготовці, у праці та винагороді за неї; спеціальними заходами щодо охорони праці і здоров’я жінок, встановленням пенсійних пільг; створенням умов, які дають жінкам можливість поєднувати працю з материнством; правовим захистом, матеріальною і моральною підтримкою материнства і дитинства, включаючи надання оплачуваних відпусток та інших пільг вагітним жінкам і матерям». Правове регулювання шлюбних і сімейних відносин в Україні здійснюється тільки державою. Визнається тільки шлюб, укладений у державних органах реєстрації актів ци-

вільного стану. Останнім часом в Україні приділяється дуже велика увага законодавчому регулюванню сімейних відносин, державній підтримці та соціальному захисту сім’ї, ухвалюється багато нормативно-правових актів, які спрямовані на реалізацію державної сімейної політики. Статтею 48 Конституції України закріплено, що кожен має право на достатній життєвий рівень для себе і своєї сім’ї, що включає достатнє харчування, одяг, житло. На сьогоднішній день в Україні прийнято та діє багато законодавчих актів, які спрямовані на правовий та соціальний захист сім’ї. Але кожна людина повинна пам’ятати також про те, що добробут її сім’ї залежить і від неї самої. Ксенія КОНЬКОВА, головний спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Транспортний податок сплачується: — фізичними особами протягом 60 днів з дня вручення податкового повідомлення-рішення; — юридичними особами — авансовими внесками щокварталу до 30 числа місяця, що настає за звітним кварталом, які відображаються в річній податковій декларації. Обчислення суми податку з об’єкта оподаткування фізичних осіб здійснюється контролюючим органом за місцем реєстрації платника податку, починаючи з 1 січня поточного року та включаючи місяць, у якому термін використання легкового автомобіля досягне 5 років. Як повідомила начальник відділу адміністрування май-

нових податків ДПІ у м. Чернігові Олена Березовська, на обліку в інспекції станом на 1.06.2015 р. перебувають 18 платників транспортного податку — юридичних осіб, які задекларували до сплати за 2015 рік 431,3 тис. грн. Крім того, 64 платникам — фізичним особам направлено податкові повідомлення-рішення про сплату суми податку. До речі, від початку 2015 року до міського бюджету від платників транспортного податку (юридичних та фізичних осіб) надійшло 350 тис. грн. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

За продаж алкоголю неповнолітнім — штраф та анулювання ліцензії

Розпочалася пора літнього відпочинку дітей. Багато з них залишаються на канікулах без нагляду дорослих. Із метою якось скоротати свій вільний час деякі підлітки вдаються до різних так званих розваг, у тому числі й до вживання спиртних напоїв. Та більш прикро те, що деякі дорослі допомагають їм у цьому, а саме — продають дітям алкогольні напої. У той же час дії контролюючих органів спрямовані на запобігання незаконному обігу алкогольних напоїв, тютюнових виробів та їх шкідливому впливу на дітей. Законом України «Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв та тютюнових виробів» визначено відповідальність суб’єктів господарювання, які продають алкоголь чи тютюн особам, що не досягли 18-річного віку. До таких суб’єктів застосовуються фінансові санкції у вигляді штрафів у сумі 6800 гривень. Окрім фінансової відповідальності, суб’єкта господарювання за продаж алкогольних напоїв та тютюнових виробів неповнолітнім чекає анулювання ліцензії на право

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові повідомляє

До уваги керівників підприємств! Легалізація заробітної плати найманих працівників дозволить зберегти страховий стаж та уникнути порушення чинного законодавства. Керівництво управління

ІНФОРМАЦІЯ

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 26.06.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Об’єкт

Переможець конкурсу

Нежитлове приміщення, вул. 1-ї Гвардійської Армії, 8

ПП «КБ–Експерт»

здійснення роздрібної торгівлі алкогольними напоями та тютюновими виробами. ДПІ у м. Чернігові в черговий раз звертається до представників бізнесу з проханням не ігнорувати вимоги закону щодо заборони продажу алкогольних напоїв та тютюнових виробів особам, які не досягли 18 років, та усвідомлювати відповідальність дорослих за виховання і здоров’я майбутнього покоління. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

До відома мешканців міста Чернігова

У зв’язку з плановим ремонтом теплових мереж від 7 до 17 липня 2015 р. гаряча вода в житлові будинки, установи та організації на вул. Гетьмана Полуботка, Коцюбинського, Комсомольській, Святомиколаївській, Шевченка, Кирпоноса, Магістратській, Родимцева, Горького, Пушкіна, Воровського, Мстиславській, просп. Перемоги, Миру в цей період подаватися не буде. При достроковому закінченні випробувань теплових мереж поновлення подачі гарячої води можливе раніше зазначеного строку. Адміністрація «Чн ТЕЦ»

Новозаводська районна у м. Чернігові рада та її виконавчий комітет висловлює глибоке співчуття головному спеціалісту відділу обліку та звітності районної у місті ради НОВИК Валентині Іванівні з приводу тяжкої втрати — смерті батька КОРЕНЯ Івана Петровича.

WWW.VID.CN.UA

Економіка

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Виконком дозволив театру рекламу В

иконавчий комітет Чернігівської міської ради дозволив тимчасове розміщення 35 конструкцій зовнішньої реклами строком на рік.

Про це йдеться у рішенні виконкому від 22 червня. 23 рекламні конструкції з них дозволено розмістити Чернігівському обласному музично-драматичному театру ім. Тараса Шевченка. Також виконком продовжив термін дії дозволу на зовнішню рекламу 14 конструкцій. 11 дозволів скасовані за заявою їх власників.

Ціни на алкоголь — напередодні стрибка К

абінет Міністрів прийняв постанову про суттєве підвищення цін на алкогольні напої, яке здійснюватиметься у два етапи: у липні — на 25%, а з 1 вересня — ще на 15%, тобто в цілому на 40%. Роздрібні ціни на найдешевшу пляшку горілки місткістю 0,5 л зростуть із 40 до 55 грн., найдешевший коньяк «три зірки» з 59,01 підросте у вартості до 84 грн. Найдешевша пляшка вина буде коштувати 27 грн., шампанського — 50 грн. Уряд обґрунтовує підвищення цін тим, що алкогольні напої відстають за темпами зростання цін від інфляції. Тепер, мабуть, відставати не будуть, а інфляція вже точно перевищить найпесимістичніші прогнози.

Насправді причина інша. Просто уряд не має коштів для фінансування Збройних сил, чисельність яких збільшилась до 250 тис. Чомусь, коли приймали закон про додаткові витрати, про це забули. А друга причина — потрібні гроші на збільшення мінімальних зарплат і пенсій хай навіть із 1 грудня. Президент же справедливо вимагає зробити це з липня. Але таке фантастичне здорожчання горілчаних виробів навряд чи наповнить бюджет. Таку дорогу горілку замінять саморобною, а підприємства будуть вимушені зупинятись. Звичайно, міністру фінансів Наталії Яресько це зрозуміти важко, але згадайте горбачовську антиалкогольну кампанію. Розвал радянської економіки почався саме з антиалкогольної кампанії. Щоправда, тоді виробництво зменшували в першу чергу, а ціну підвищували в другу. Тепер же виробництво скоротиться через неплатоспроможність населення, бо тоді хоч доходи зростали, а не тільки ціни, як зараз. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Давайте домовлятися за законом З

асоби масової інформації порадували чернігівців тим, що з 1 липня 2015 року новим постачальником послуг споживачам міста Чернігова й області стане ТОВ «Чернігівгаз збут». У зв’язку з цим споживачам газу треба укласти новий договір і в подальшому проводити розрахунки за реквізитами нового товариства. Це пов’язано з рішенням Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг (НКРЕКП), яка своєю постановою № 1640 від 28.05.2015 р. позбавила ПАТ «Чернігівгаз» ліцензії на надання послуг із газопостачання усім категоріям споживачів.

Наголошується, що укладання договорів буде відбуватися поступово. У зв’язку з цим пригадуються події чотирирічної давності, коли «Чернігівгаз» вимагав від усіх споживачів укласти з ним договори до 1 червня 2011 року, оприлюднивши цю вимогу 11 травня цього ж року. При цьому погрожував припинити газопостачання в разі неукладання договору. Важко уявити, що понад 100 тис. споживачів протягом трьох тижнів могли це зробити. Тим більше, що для укладання договору вимагалось надати цілий перелік документів — як оригіналів, так і копій. При цьому газівники ігнорували п. 40 Постанови Кабміну № 938 від 25.07.2006 р., яка затвердила вичерпний перелік документів, які споживач має надати для оформлення договору.

ційного номера; — документ, що посвідчує особу (паспорт для громадянина України); — технічний паспорт на будівлю; — довідку про зареєстрованих осіб у квартирі, приватному будинку (довідка про склад сім’ї) або будинкова книга; — документ, що підтверджує право власності на квартиру, приватний будинок (договір купівлі-продажу, обміну, дарування, свідоцтво про право на спадщину тощо); — документ, що підтверджує право на отримання пільг; — технічний паспорт газового обладнання; — технічний паспорт лічильника газу (за наявності).

П Перелік, який вимагає закон, складається з трьох д документів: ідентифікаційний код, технічний п паспорт на будівлю та документ, що підтверджує п право власності. Навіть паспорт не потрібен Тоді лише рекомендація Чернігівського відділення Антимонопольного комітету України про дотримання вимог чинного законодавства примусила газівників зменшити свої апетити. Вони були вимушені продовжити термін укладання договорів, збільшивши його для мешканців Новозаводського району до 1 серпня, а Деснянського — до 1 жовтня 2011 року, та організувати більш зручні для чернігівців години прийому. Хоча й при цьому були спроби вимагати додаткові документи. Ось і зараз нове підприємство для укладання договору вимагає надати 8 документів: — довідку про присвоєння ідентифіка-

У той же час перелік, який вимагає закон, складається з трьох документів: ідентифікаційний код, технічний паспорт на будівлю та документ, що підтверджує право власності. Навіть паспорт не потрібен. А навіщо це газівникам? Або якщо є лічильник, навіщо довідка про склад сім’ї? Вона взагалі непотрібна, адже газівники мають щомісяця отримувати від паспортистів ЖЕКів дані про зміни зареєстрованих осіб. Виявляється, що за чотири роки, від 2011-го, газівники нічому не навчились. Навіть не визначили реальні терміни укладання договорів, щоб хоч трохи полегшити дії своїм абонентам, десяткам тисяч чернігівців, яким завдають величез-

ного клопоту. Узагалі незрозуміло, чи є новий «газзбут» правонаступником абонслужби «Чернігівгазу», чи зовсім новим підприємством. Як бути з боргами або авансовими платежами тощо. У будь-якому випадку громадянам краще не буде. Сподіваємось, що їх підтримає Антимонопольний комітет, бо створення нового підприємства нібито спрямоване на демонополізацію газопостачання, а виглядає як перерозподіл фінансових потоків від одних олігархів до інших. Споживачам же залишаються додаткові клопоти і плата за фантастичними тарифами. Першолипнева новація — це не імпровізація наших можновладців, а складова закону «Про ринок природного газу», який відповідає вимогам Третього енергетичного пакету, що передбачає відокремлення функцій розподілення та продажу газу. У Європі це дійсно ринок, що передбачає демонополізацію. У нас ринку нема, і, окрім «Чернігівгаз збуту», газ ніхто не продасть, як і раніше у випадку з «Чернігівгазом». Але була одна компанія, а тепер дві. Це додаткові витрати, які з часом перекладуть на нас, споживачів. Та й функції їхні не зовсім зрозумілі. Наприклад, кого викликати в разі пошкоджень або просто запаху газу? Узагалі складається враження, що ринок газу почали будувати з даху, а не з фундаменту. Одне втішає. ТОВ «Чернігівгаз збут» очолить Іван Луста. Це досвідчений фахівець і в газовій галузі, і у сфері теплоенергетики та поміркована толерантна людина. Треба сподіватись, що він організує зручний порядок переукладання договорів із дотриманням вимог закону. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Розраховувати на зниження тарифів не варто У

будь-якому разі уряд в особі його голови вважає, що комунальні тарифи не тільки не завищені, а навпаки — занижені.

Арсеній Яценюк заявив це, незважаючи на те, що запрошені в Україну міжнародні аудитори своїх висновків ще не зробили. Але те, що вони визнають тарифи заниженими, не викликає сумніву. Бо перевірити всіх понад 400 теплопостачальників їм не вдасться, а наші чиновники нададуть для

WWW.VID.CN.UA

перевірки «потрібні» дані. Без сумніву, тарифи на теплопостачання виходять із «пільгової», як стверджують чиновники Міненергетики та НКРЕКП, ціни газу 2934 грн. за 1000 м3 для теплопостачальників, яка менша за ціну газу для населення, навіть пільгових перших 200 м3. Щоправда, ціна та кількість видобутого власного газу під питанням. Адже голова правління «Нафтогазу України» Андрій Коболєв стверджує, що власні ресурси газу в нас складають 13,5—13,8 млрд м3. А нардеп

від «Батьківщини» Сергій Соболєв висловив думку робочої депутатської групи, яка пропонує увесь газ українських підприємств незалежно від форми власності віддавати населенню, а газ, видобутий спільними підприємствами, згідно із законом «Про розподіл продукції», поділити порівну й 50% цієї кількості віддати на потреби населення. При цьому рентну ставку для населення встановити на рівні 0%. Тоді й ціна газу для населення і теплопостачальників зменшиться. Звичайно, і висновки експер-

тів можуть змінитись. Але поки висновки робочої групи Верховна Рада не слухає, бо не вистачає часу, багато якого витрачається саме для того, аби довести, що тарифи занижені і треба їх збільшити до рівня витрат виробників та ще й із достатньою рентабельністю. Бо це, як стверджують в уряді, дасть можливість залучити кредит Світового банку в сумі 1,5 млрд доларів для модернізації підприємств комунальної галузі. І ще раз слід нагадати, що КП «Чернігівводоканал» досить ефективно в 2009—

2013 роках використало такий же кредит, але «спасибі» від держави не отримало. Повертаємось до інформації Сергія Соболєва. Він стверджує, що при встановленні ціни газу держава завищує його витрати, враховуючи АР Крим та окуповані області Донбасу, а при розрахунках тарифів на тепло завищуються питомі норми споживання. Навряд чи все це зможуть зрозуміти міжнародні аудитори, бо для цього треба жити в Україні й розуміти, що і кому вигідно. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20 Агровектор 06.25, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 23.15 На слуху 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.40 Школа Мэри Поппинс 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.50 Вера. Надежда. Любовь 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.20 Время-Ч 13.30, 20.00 О главном 15.50 Театральные сезоны 16.25 Воспоминания 17.05 Д/ф «Жить долго, жить вечно» 18.05 Первые на Первом 18.50 Т/с «Новеллы Мопассана» 21.40 Из первых уст 21.50 Первая студия 23.00, 00.00 Итоги 00.15 Домашняя копилка 01.20 Музыкальное турне 02.45 Х/ф «Далекий голос кукушки»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 02.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10,

08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.00 Т/с «Аси» 12.20 Т/с «Сваты 4» 13.20, 13.55 «Ворожея» 14.20 «Слепая» 14.55 «Не ври мне» 15.50 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Черная роза» 20.20 «Мультибарбара 2015» 21.00 «Вечерний Киев» 23.00 «Светская жизнь» 00.00, 02.45 Х/ф «Ватель» 04.35 «Шесть кадров + «

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Студия Вашингтон 05.20, 14.50 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 04.15 Т/с «Батл Крик» 11.50, 13.20, 16.20 Т/с «1942» 13.50 Параллельный мир 17.45, 22.25 Т/с «Легавый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Антизомби 21.30 Т/с «Разведчики» 23.20 Х/ф «Тень якудза» 01.10 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 02.45 Х/ф «Заблудшие»

П’ятниця, 10 липня 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35 Чернігів крізь віки 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30 Ботанічний сад 18.10 Невідомий Чернігів 18.30 Культур-ревю 18.45 Дорога до храму 19.20 Єдина країна

23.30 Т/с «Чужая женщина»

06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Дамочки рулят 16.05 Виталька 17.05 Страна У 18.10 Х/ф «Просто Райт» 05.35 «Служба розыска 20.00 Х/ф «Хроники Нарнии: детей» 05.30 Т/с «Первая любовь» Покоритель зари» 05.40, 07.15, 07.25, 07.45 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 22.00 Х/ф «500 дней лета» Kids` Time 09.00, 12.00, 14.00, 00.00 Х/ф «Ноториус» 05.42 М/с «Скуби Ду: Корпо- 02.00 ТЕТ-Интернет 16.00, 17.45 Новости рация загадка» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 02.50 Теория измены 07.20 М/с «Барбоскины» «Утро с Интером» 04.20 УТЕТа папа! 07.27 М/с «Пингвины Мада05.40 Х/ф «Ах, водевиль, 09.20 Т/с «Здравствуй, гаскара» водевиль» мама» 07.47 Т/с «Друзья» 06.40 Х/ф «Родня» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 08.35 Х/ф «Молодая жена» 09.45, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 10.25 Х/ф «Катерина. Семья» 12.30 «Судебные дела» 13.35, 14.20 «Семейный суд» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 11.40 Т/с «Папины дочки» 06.05, 06.15, 14.20, 15.30 Т/с 18.45 Т/с «Когда мы дома» 14.45 Сердца трех 2 15.40, 16.15 Т/с «Всегда «Адвокат» 19.50 Х/ф «Любовь и 18.50 Супермодель поговори «всегда»9» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, голуби» украински 18.05 «Касается каждого» 19.00, 01.30, 05.30 22.35 Х/ф «Кавказская 20.55 Т/с «СашаТаня» 20.00 «Подробности» События пленница, или Новые 22.55 Х/ф «Дочь моего 21.00 «Черное зеркало» 07.10, 08.10 Утро с Украприключения Шурика» босса» 23.30 Х/ф «Два Ивана» иной 00.15 Х/ф «Мэри Поппинс, 00.40 Х/ф «Послание в 03.10 «Подробности»09.15, 04.15 Звездный путь до свидания!» »Время» 10.00, 19.45, 02.15, 03.15 бутылке» 04.00 Д/с «Легенды бандит- 03.00 Ночной эфир «Говорит Украина» 02.45 Абзац! ской Одессы» 12.25 Т/с «Мой любимый 03.25 Репортер 04.25 Х/ф «Сказка о Женщигений» 03.30 Зона ночи не и Мужчине» 18.00, 04.45 Т/с «Королева 04.30 25-й кадр игры» 21.00 Т/с «Чужая женщина « 04.00 Погода в місті 23.00 События дня

15.00 «Эта неделя в истории»(16+) 15.30 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 18.00 «Дискотека 80-х»(12+) 20.30 «Спето в СССР»(12+) 21.45 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 00.20 «Вокруг смеха»№27. (12+) 01.45, 02.50 Х/ф «Собака на сене» 03.55, 04.40 «Олимпийские тайны России»(12+)

10.10 Х/ф «Предатель» 12.05 Х/ф «Три короля» 14.00 Х/ф «На гребне» 15.55, 03.20 Х/ф «Лишний багаж» 17.35 Х/ф «Напролом» 19.15 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 21.00 Х/ф «Неуловимые» 22.40 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 00.15 Х/ф «Тачка №19» 01.40 Х/ф «Спуск 2»

06.20 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 07.35 Х/ф «Баллада о Бомбере» 10.40 Х/ф «Вот это любовь!» 12.15 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 13.55 Х/ф «Реальная сказка» 06.30, 07.40, 09.30 М/ф 15.45 Х/ф «Упакованные» 07.10, 09.00 «Top shop» 17.15 Х/ф «Околофутбола» 11.00 Шутка за шуткой 18.55 Х/ф «Сомнамбула» 11.45 Неизвестная версия 06.00 Т/с «Следствие 20.20 Х/ф «Небо падших» 12.35 Х/ф «Приходите ведут знатоки». «Любой 22.30 Х/ф «Горько!» завтра» ценой» 00.20 Х/ф «Вечное возвра14.20, 19.50 Т/с «Комиссар 07.50, 08.05, 21.15, 21.30 щение» Рекс» «Свидетель века»(12+) 02.30 Х/ф «Исключение из 16.00, 21.30 Т/с «Пуаро 08.20, 08.25, 08.30, 10.00, правил» Агаты Кристи» 10.05, 10.10, 11.50, 04.20 Х/ф «Полеты во сне и 17.45 Х/ф «Чучело» 11.55 «Музыкальная наяву» 23.20 Т/с «Чисто английские история»(12+) убийства» 08.35 «Вокруг смеха»(12+) 01.00, 01.25 Своя роль 10.15 Х/ф «Женитьба» 02.05 Киноляпы 12.00, 00.00, 05.30 «Песня 03.05 Саундтреки года». Лучшее. (6+) 04.15 Кинотрейлеры 12.30 «Кабачок «13 04.40 Х/ф «Мушкетеры» стульев»(1968г.) (12+) 06.40 Х/ф «Миссионер» 13.30 Х/ф «Тень» 08.20 Х/ф «Схватка в небе»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Патриот.ua с Наталией Якимович» 09.40 Д/ф «Оружие будущего» 10.40 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 12.10 Х/ф «Вторжение живой стали» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 16.00 Т/с «Перевозчик» 17.00 «Супероблом.ua 2» 17.35 «6 кадров» 19.20 Х/ф «Узник» 21.20 Х/ф «Хитмэн» 23.20 Х/ф «Охранник для дочери» 01.20 Х/ф «Наемный убийца» 03.00 Х/ф «Черная долина»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Квадратный метр 08.50 Улетные животные 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.50 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00, 22.45 Брак без жертв 21.00, 23.45 Лишние 10 лет 00.40 Телефон доверия 01.25 Цвет Ночи

08.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом» 10.00 Х/ф «Фонтан» 12.00 Х/ф «Сегодня или никогда» 14.00 Х/ф «Семья Оппенгейм» 15.40, 03.35 Т/с «Смок и малыш» 17.00 Х/ф «Новая Шахерезада»1 с. 18.30 Х/ф «Новая Шахерезада»2 с. 20.00 Х/ф «Никудышная» 22.00 Х/ф «Женитьба» 00.00 Х/ф «Гарантирую жизнь» 02.00 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 05.00 Х/ф «Фаворит»1 с. 06.30 Х/ф «Фаворит»2 с.

Вітаємо з днем народження співробітницю централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

ЛОСІНУ Ірину Володимирівну, керівника планово-економічної групи.

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження

Замченко Анастасію Іванівну, Беззуб Тетяну Вікторівну, Онищенка Івана Омеляновича. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

06.00, 01.45 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45, 03.50 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 13.00, 13.25, 05.10, 05.35 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.10, 19.25 Д/ф «Дикая природа Сербии» 10.05, 13.50, 18.35 Д/ф «Мир коралловых рифов» 11.05, 17.40 Д/ф «Животный инстинкт» 12.00, 12.30, 16.40, 17.10, 20.15, 20.45, 02.30, 03.00 Д/ф «Особая доставка» 14.50, 15.20, 23.55, 00.20 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 15.50, 00.50 Д/ф «Животные 24/7» 21.15, 21.35 Д/ф «Из любви к собакам» 22.00 Д/ф «Первая жизнь» 23.00 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 03.25 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00 Top Gear, ч.11. (16+) 06.50, 11.55 Убийственные дилеммы, ч.1. (16+) 07.15, 12.20 Убийственные дилеммы, ч.2. (16+)

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 65 щиро вітають чарівну жінку, вихователя-методиста Наталію Василівну БІЛОКОНСЬКУ з днем народження.

Хай сміється доля, мов калина в лузі, В колі щирих, вірних і хороших друзів. Зичимо вам щастя, радості, тепла, Успіхів, здоров’я, злагоди й добра. Хай крокують поруч вірність і кохання, Хай здійсняться мрії і ваші бажання.

00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 00.30, 05.25 Х/ф «Риск01.00 Время. Важно благородное дело» 07.45 Время спорта 06.50 Х/ф «Правда лейте07.50 Автопилот-новости нанта Климова» 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 08.30, 15.00, 19.00, 02.50 18.25, 22.55, 23.55 По«Свидетель» года в Украине 09.00, 03.20 «Случайный 13.10, 14.10 День свидетель» 14.35 Феерия странствий 09.20 «Уголовные дела» 16.15, 16.30, 17.15, 17.35, 10.15 Т/с «Коломбо» 18.14, 18.35, 20.00, 11.45 Т/с «CSI: Майами 6» 03.15 Украина-превыше 13.15 Т/с «Копы-новобранвсего! цы 4» 21.10 Взгляд 15.15 Т/с «Охранник 3» 21.40, 02.45, 06.00 Время17.00 «Детективы» Тайм 19.30 Х/ф «Дот» 22.30, 23.25 Кино с Я. Со21.20 Х/ф «Сегодня ты коловой умрешь» 23.00, 02.00 Время новостей 23.10 Х/ф «Немыслимое» (на русск. яз.) 01.00 Т/с «Декстер 5» 23.50 Игра интересов 03.35 «Вещественное до00.35 Криминальные казательство» новости 04.30 «Легенды бандитского 01.16, 02.10 Украина-превыКиева» ше всего 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 05.15 Диалоги с Патриархом 05.35 В кабинетах 06.28 Утро с Библией 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 11.00, 12.00, 13.00, 21.00 «Служба ново14.00, 15.00, 16.00, стей «Социальный 17.00, 18.00, 19.00, пульс» 21.00, 22.00, 00.00 06.15, 20.00 Великие битвы Время новостей 07.15, 09.50, 18.15 «Цивили07.10, 08.15, 22.20, 23.40, зация Incognita» 00.15 Бизнес-время 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.25, 09.25, 09.50, 13.55, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 15.25, 16.55, 17.25, 11.00 Rock Time с Петром

Полтаревым 11.30 Зарисовки: коротко о главном 12.20 «Светская хроника» 13.10, 17.45 Полет сквозь время 14.00, 22.40 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Энималия 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Градский, ч.2 21.40 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 00.00 «Латинский любовник» 01.00, 02.40 «Выходной, после полуночи» 02.00 «Красивые и амбициозные» 03.30 «Кумиры» 03.40 «Искусство и время» 03.50 «Отголосок» 04.20 Х/ф «Одна»

07.40 Игра на жизнь: Головная боль. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?: Крэштестирование/Книги/ Маргарин. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Цепи/Каноэ из кедра/Виниловые пластинки/Бублики. (16+) 09.20 Ледяное золото: Приспособься или умри. (16+) 10.10 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.18. (16+) 11.05, 19.05 Битва за недвижимость: Напряженная борьба. (16+) 11.30, 19.30 Битва за недвижимость: В плену у ностальгии. (16+) 12.50 Автомобильные торги в Техасе: Президентский обмен. (16+) 14.35, 22.55 Бар на заказ: Бар на заказ. (16+) 15.25 Разрушители легенд: Мифы о самогоне. (16+) 16.20, 02.49 Гаражная команда: Спасение останков. (16+) 16.45, 03.13 Гаражная команда: Воскрешение монстра. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Cadillac Coupe De Ville. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?: Море виски/ Штормовое предупреждение. (16+) 18.35, 04.48 Как это устро-

17.30 Мир Премьер-Лиги 18.00 Чемпионат Бразилии 19.45 Украина-Люксембург. Отбор к Евро-2016 21.35 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 22.10 Арсенал-Ньюкасл. Чемпионат Англии 00.10 Челси-Халл Сити. Чемпионат Англии 02.05 Германия-Гибралтар. Отбор к Евро-2016 04.00 Лестер Сити-МЮ. Чемпионат Англии

ено?: Лобовые стекла/ Английское седло/ Масло/Электрогитара. (16+) 20.00, 05.11 Инженерия невозможного: Авианосец. (16+) 21.00 Первым делом-самолеты: Столкновение в воздухе. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж: Хищники и жертвы. (16+) 23.50 Top Gear, ч.1. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 02.00 Охотники за складами, ч.23. (16+) 02.25 Охотники за складами, ч.24. (16+)

06.00, 07.40 Топ-матч 06.15 «Европейский weekend» 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00 Боруссия (Д)Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 09.50 Эвертон-Лестер Сити. Чемпионат Англии 11.40 Металлист-Динамо. Чемпионат Украины 13.45 Лехия (Гданьск)Шахтер. LOTTO Lubelskie Cup 15.30 Финал. LOTTO Lubelskie Cup

Колектив ДНЗ № 60 вітає працівника закладу Сергія Миколайовича АНТІПОВА із 60-річчям.

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Курортный сезон» 15.00 «Орел и решка. На краю света» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН» 00.20 «Рассмеши комика» 01.15 «Ночная жизнь»

09.30, 11.00, 04.00 Легкая атлетика 14.00, 15.00, 18.45, 00.00, 07.00 Велоспорт 15.15, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 7 19.00, 01.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Испания-Россия 21.00, 05.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Германия-Нидерланды 23.00, 23.55 Конный спорт 23.05 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Фальстербо 08.00 Плавание. Универсиада. Корея. Финалы

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю

На довгий вік, на многії літа, На шану від людей, тепло родинне Стелися, доле, крізь усе життя Лише добром для доброї людини. В житті нехай все буде, що потрібно, Без чого не складається життя — Любов, здоров’я, щастя, дружба Та вічно юна, нестаріюча душа.

• 2-камерный холодильник до 1000 грн. Срочно! Тел.: 93-15-34, 093 468-55-27. • Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами заберем. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Субота, 11 липня

06.00, 07.30 Итоги 06.20 На слуху. Итоги 07.55 В пространстве бытия 08.30 «Золотой гусь» 09.00 Сказки Лирника Сашка 09.10 М/ф 09.40 Заметки на глобусе 10.00 Сделано в Европе 10.30 Книга.ua 10.55 Д/с «Китай на кончике языка» 12.05 Д/ф «Сага старинной пущи» 13.00 Свет 14.10 Д/с «Замки Европы» 15.15, 02.20 Мужской клуб. Международный турнир по кикбоксингу 17.50 Д/ф «Жить долго, жить вечно» 19.10 Х/ф «Захар Беркут» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.15 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 23.10 День Ангела 00.15 Домашняя копилка 01.20 Музыкальное турне 05.30 Окно в Америку

06.30, 20.15 «Украинские сенсации» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Маша и медведь» 09.15 «Светская жизнь» 10.15, 01.00 Х/ф «Лучший друг семьи» 14.05 «Сказочная Русь»

14.45 «Вечерний Киев» 16.35, 21.10 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 23.05 Х/ф «Ночь в музее 2» 04.10 «Шесть кадров + « 05.20 М/ф 05.45 «Воскресенье с Кварталом 2»

05.55 М/ф 06.20, 02.35 «Подробности»»Время» 07.10, 04.35 Д/ф «Плесень» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 11.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 14.45 Т/с «Фродя» 18.20, 20.30 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 20.00 «Подробности» 23.00 Т/с «Здравствуй, мама» 03.05 Х/ф «Мой муж-мой убийца»

06.25, 12.45 «Факты» 06.55 М/с «Скуби-Ду: корпорация «Загадка» 07.35 Параллельный мир 08.35 Провокатор 10.20 Секретный фронт 11.15 Антизомби 12.10 Достало! 13.20 Гражданская оборона 14.20 Инсайдер 15.15 Т/с «Разведчики»

18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Ханна» 22.10 Х/ф «Отсчет убийств» 00.25 Х/ф «Тень якудза» 02.10 Х/ф «Иностранец» 03.40 Т/с «Закон Хэрри 2» 04.00 Т/с «Достичь цели»

06.25 Х/ф «Опасно для жизни!» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.40 Х/ф «Молодая жена» 12.40 Т/с «Когда мы дома» 14.05 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 15.50 Х/ф «Любовь и голуби» 18.00 Х/ф «Не было бы счастья» 22.15 Х/ф «Две истории о любви» 00.20 «Давай поговорим о сексе» 02.05 Х/ф «Не горюй!» 03.50 Ночной эфир

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30, 11.00, 23.35, 00.05 Кривое зеркало 11.25 Бенефис 13.00 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 15.15 Х/ф «Чучело» 17.20 Т/с «Человек, который смеется» 21.40 Х/ф «Между ангелом и бесом» 00.35, 01.00 Своя роль 01.40 Саундтреки 03.10 Кинотрейлеры 04.20 Киноляпы

08.00 Х/ф «Никудышная» 10.00 Х/ф «Женитьба» 12.00 Х/ф «Гарантирую жизнь» 14.00 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 15.35, 03.30 Т/с «Смок и малыш» 17.00 Х/ф «Фаворит»1 с. 18.30 Х/ф «Фаворит»2 с. 20.00 Х/ф «Грачи» 22.00 Х/ф «Презумпция невиновности» 00.00 Х/ф «Таможня» 02.00 Х/ф «День гнева» 05.00 Муз/ф «Собака на сене»1 с. 06.30 Муз/ф «Собака на сене»2 с.

06.00, 18.00, 23.30, 05.35 «Песня года». Лучшее. (6+) 06.30 «Кабачок «13 стульев»(1968г.) (12+) 07.30 Х/ф «Тень» 09.00 «Эта неделя в истории»(16+) 09.30 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 12.00 «Дискотека 80х»(12+) 14.30 «Спето в СССР»(12+) 15.15, 15.30, 01.35, 01.50 «Свидетель века»(12+) 15.45 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 18.20 «Вокруг смеха»№27. (12+)

05.50, 07.20 Kids` Time 05.52 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.25 М/с «Пингвины Мадагаскара» 09.25 Файна Юкрайна 10.15 Ревизор 13.00 Страсти по Ревизору 14.50 Кто сверху 18.45 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 21.00 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 23.20 Х/ф «Экстрасенс: Лабиринты разума» 01.20 Х/ф «Послание в бутылке» 03.30 Зона ночи 05.10 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25, 15.10 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.10 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20, 19.10 Культур-ревю

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Незнайка и Баррабасс» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.55 М/ф «Все собаки попадают в рай 2» 12.20 М/ф «Тайна крыс» 14.05 Х/ф «Давайте по-

19.45, 20.50 Х/ф «Собака на сене» 21.55, 22.40 «Олимпийские тайны России»(12+) 00.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 02.05 «Кинопанорама»(12+) 03.05 «Повторный сеанс»(12+) 03.35, 03.40, 03.45 «Музыкальная история»(12+) 03.50 «Утренняя почта»(12+) 04.20 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К»

пулеметом» 07.10 Х/ф «Красный пояс» 08.50 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 10.20 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 12.05, 03.15 М/ф «Стимбой» 13.50 Х/ф «Лишний багаж» 15.30 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 17.20 Х/ф «Бессонная ночь» 19.05 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 21.00 Х/ф «Остров» 23.25 Х/ф «Хватай и беги» 01.15 Х/ф «Черная зависть»

06.20 Х/ф «Синдром шахматиста» 09.35 Х/ф «Друзья друзей» 11.10 Х/ф «Прогулка по Парижу» 12.40 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 14.30 Х/ф «Небо падших» 16.40 Х/ф «Жених по объявлению» 18.30 Х/ф «Спираль» 20.20 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция» 22.20 Х/ф «Горько! 2» 00.25 Х/ф «Упакованные» 01.55 Х/ф «Сомнамбула» 03.15 Х/ф «Баллада о Бомбере»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 09.40 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 Т/с «Атлантида» 16.00 Х/ф «Укротители волн» 18.15 Х/ф «Война драконов» 20.00 Х/ф «Башня» 22.15 Х/ф «Наемный убийца» 00.00 Бои за чемпионские пояса по версии WBA: Руслан Чагаев (Узбекистан)Франческо Пьянета 02.25 Х/ф «Кислородный голод»

Міська афіша

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.45 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00 Все для мамы 19.50 Д/с «Звездные истории» 20.40 Моя правда 22.25 Тайны тела 23.00 Х/ф «Верность» 02.00 Цвет Ночи

07.40, 18.45 Ботанічний сад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30, 19.30 Без проблем? 18.30 Невідомий Чернігів

05.00 Х/ф «Проповедник с

танцуем» 16.00 Х/ф «Двадцать семь свадеб» 18.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «Адам» 01.40 Веселые мамзели 02.30 Бардак 04.35 Это любовь

07.00, 15.00, 19.00, 01.35, 03.45 События 07.15 Т/с «Адвокат» 10.00, 04.25 Реальная мистика 10.50 Х/ф «Страшная красавица» 12.50, 15.20 Т/с «Чужая женщина» 17.00, 19.40 Т/с «Анютино счастье» 21.45 Х/ф «Пряники из картошки» 23.50, 05.30 Тайный код взломан. Пирамиды 00.45, 06.15 Тайный код взломан. Вампиры 02.15 Тайны звезд

05.45 Х/ф «Преферанс по пятницам» 07.15 «Детективы» 11.30 «Вещественное доказательство». Линия расследования 12.00 «Главный свидетель» 12.55, 04.15 «Случайный свидетель» 13.20 «Правда жизни. Про-

06.00, 06.25, 07.40, 08.05, 08.30, 08.55, 09.20, 09.45 Д/ф «Дублинский зоопарк» 06.50, 07.15 Д/ф «Дневники гепарда» 10.10, 10.40, 11.10, 11.40, 22.45, 23.15 Д/ф «Особая доставка» 12.10 Д/ф «Животные 24/7» 13.00, 13.30, 14.00, 14.25 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 14.50 Д/ф «Дикая природа Сербии» 15.40 Д/ф «Первая жизнь» 16.40 Д/ф «Животный инстинкт» 17.30, 18.25 Д/ф «Приют для носорогов» 19.20 Д/ф «Горная горилла» 20.15 Д/ф «Тайны мировых озер» 21.05 Д/ф «Кочевники Серенгети» 21.55, 22.20 Д/ф «Из любви к собакам» 23.45 Д/ф «Земля: мощь планеты» 00.40 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.40, 02.05 Д/ф «Собаки на опасной службе» 02.30, 03.25 Д/ф «Водный мир Хорватии» 04.20, 05.10 Д/ф «Надежда дикой природы»

06.00, 04.24 Эффект Карбонаро, ч.3. (16+) 06.25, 04.48 Эффект Карбо-

фессия боксер» 13.50 Х/ф «Транссибирский экспресс» 16.00 Т/с «Дальнобойщики» 19.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 21.15 Т/с «Читающий мысли» 23.00 «Голые и смешные» 23.55 Х/ф «Сегодня ты умрешь» 01.30 «Жестокий спорт» 02.15 «Вещественное доказательство» 04.30 «Легенды бандитского Киева»

06.40, 05.10 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 10.10, 10.55, 13.55, 15.25, 16.25, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.15, 12.25, 12.35, 14.55, 18.55, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 08.35 Не первый взгляд

наро, ч.4. (16+) 06.50, 21.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+) 07.40 Дорожные ковбои, ч.1. (16+) 08.30 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.18. (16+) 09.20 Ледяное золото: Приспособься или умри. (16+) 10.10, 02.25 Гаражное золото: Шляпы, оборудование и зомби. (16+) 10.35, 02.49 Гаражное золото: Завсегдатаи блошиных рынков. (16+) 11.05, 22.00 Охотники за складами: Британия, ч.5. (16+) 11.30, 22.25 Охотники за складами: Британия, ч.6. (16+) 11.55 Что у вас в гараже?: Ва-банк. (16+) 12.20 Что у вас в гараже?: Гонка века. (16+) 12.50 Полный форсаж: Легендарная DeLorean. (16+) 13.40, 22.55 В погоне за классикой: Приключения в Нью-Джерси. (16+) 14.05, 23.20 В погоне за классикой: Классический Rolls Royce. (16+) 14.35 Дом для авто, ч.2. (16+) 15.25 Дома на деревьях: Вид с высоты-2. (16+) 16.20 Мужские берлоги, ч.3. (16+) 17.15 Бар на заказ: Самый маленький английский

09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.35 Прообраз с Наталией Фицич 11.10 Автопилот-тест 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 14.35 Хроника дня 15.35 Особый взгляд 16.17 Палата 16.31, 02.40 Феерия странствий 17.15 Миграционный вектор 17.35 Машина времени 18.05 Финансовая неделя 18.35, 04.15 Фактор безопасности 19.35, 20.15, 20.35 Украинапревыше всего! 20.30 Время важно 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.35 Украина-селфи 22.50 Игра интересов 23.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.35 История успеха 01.15 Твоя власть 03.15 Местное время 04.40 В кабинетах 05.40 Укавтоконтинент

05.50 Х/ф «Горбун» 09.50 «Кумиры» 10.00 «Ландшафтные игры» 10.10 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 11.25 Х/ф «Борсалино» 14.20 «Цивилизация Incognita» 15.00 Вселенная 16.10 «Искусство и время»

паб. (16+) 18.10 Морпех Дуг, ч.1. (16+) 18.35 Морпех Дуг, ч.2. (16+) 19.05 Морпех Дуг, ч.3. (16+) 19.30 Морпех Дуг, ч.4. (16+) 20.00 Лучшие в своем деле, ч.1. (16+) 20.30 Лучшие в своем деле, ч.2. (16+) 23.50 Выжить вместе: Из пепла, ч.2. (16+) 00.45, 05.11 Первым деломсамолеты: Столкновение в воздухе. (16+) 01.35 Инженерия невозможного: Авианосец. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.8. (16+) 03.37 Как это сделано?: Самолетные колеса/ Шесть стрелков/ Крайнее возбуждение. (16+) 04.01 Как это устроено?: Поручни эскалаторов/ Маркеры/Гитарные струны/Парики. (16+)

06.00 Лехия (Гданьск)Шахтер. LOTTO Lubelskie Cup 07.50, 13.30, 00.00, 01.15, 02.25, 03.25, 04.35, 05.20 Футбол News 08.00 Англия-Литва. Отбор к Евро-2016 09.50 Саутгемптон-Тот-

16.20 «Зимой и летом путешествуем по свету» 16.50 Концерт Михаила Поплавского «Обреченный на любовь» 18.40 Водная жизнь 19.50 Чудеса Солнечной системы 21.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 21.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.00 Х/ф «Вся президентская рать» 00.30 «Выходной, после полуночи» 01.30 «Красивые и амбициозные» 02.20 Х/ф «Хитрый вор» 03.50 «Светская хроника» 04.15 «Дневник для родителей» 04.45 Отголосок 05.15 Свои. Елена Яковлева

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 11.10 М/ф «Коты-аристократы» 12.45 Х/ф «Биби-маленькая волшебница и тайна голубых сов» 15.00 «Файна Юкрайна» 17.15 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.15 «Орел и решка» 22.00 «КВН» 00.00 Х/ф «Приключения Филибера» 02.00 «Ночная жизнь»

тенхэм. Чемпионат Англии 11.40 Ильичевец-Днепр. Чемпионат Украины 13.45 Мир Премьер-Лиги 14.15 Атлетико-Мальме. Лига чемпионов УЕФА 16.05 Ливерпуль-Кристал Пелас. Чемпионат Англии 17.55 Ворскла-Металлист. Чемпионат Украины 19.45, 04.45 Footbrazil 20.20 Арсенал-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 22.10 Торино-Лацио. Кубок Италии 00.10, 05.30 Топ-матч 00.25 Чемпионат Бразилии 02.35 Эвертон-Вольфсбург. Лига Европы УЕФА

09.30, 10.30, 04.00 Легкая атлетика 14.00, 15.00, 18.45, 23.00, 01.15, 07.00 Велоспорт 15.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 8 19.00 ЧМ в классе Туринг. Португалия 20.00, 03.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 2 00.00 Конный спорт. Эшторил 02.15 Весь спорт. «Watts» 05.30, 08.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Германия-Нидерланды

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 6 липня — 12 липня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

Тiльки на удачу бажано не сподiватися, ретельно плануйте всi свої справи, шукайте нестандартнi рiшення, вони виявляться найвiрнiшими. У п’ятницю не варто призначати важливих зустрiчей i серйозних переговорiв, а краще вiдпочити на природi. Не переживайте! Домашнi негаразди скоро закiнчаться, i у вашому будинку запанують мир i спокiй.

Зараз саме час узяти вiдпустку й вiдправитися в захопливу подорож. Якщо не вдасться вибратися надовго, хоча б поїдьте на дачу на вихiднi. У середу можуть нагадати про себе старi проблеми, кредити, колишнi знайомi. У четвер можлива цiкава дiлова або особиста зустрiч, яка багато чого змiнить у вашому життi.

WWW.VID.CN.UA

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07) Тиждень принесе вам просто лавину рiзноманiтних можливостей для романтичних пригод i активного вiдпочинку. Головне — не вибрати пасивний шлях i лiнощi. Спокiй означає для вас байдужiсть i нудьгу. У четвер у ваших силах допомогти близьким друзям у складнiй ситуацiї. У п’ятницю буде важко зв’язатися з потрiбною вам людиною, що може спричинити проблеми, якi, втiм, благополучно вирiшаться в недiлю.

Вам потрiбен новий досвiд у дiловому й особистому життi. Велика кiлькiсть iнформацiї складеться, нарештi, в нове формулювання, що вiдповiсть на життєво важливi питання. Намагайтесь не проговоритись про те сокровенне, що у вас на душi. Це стосується тiльки вас. П’ятниця — один із найпрекрасніших днiв тижня, якщо ви почнете його у вiдповiдному настрої.

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Цього тижня вам буде таланити, як нiколи. Усi справи йдуть на лад, а творчий пiдхiд допоможе i любовнi стосунки налагодити, i танцям новим навчитися, i приготувати що-небудь смачне. Але можуть виникнути проблеми, пов’язанi з гострою нестачею часу. Пам’ятайте, що на першому мiсцi для вас повинна бути сiм’я.

Тиждень у цiлому сприятливий для реалiзацiї ваших задумiв. Друзi порадують пiдтримкою в будь-якому питаннi та веселою компанiєю у вихiднi. В середу будуть вдалими поїздки i вiдрядження. У суботу вам необхiдно зберiгати здоровий глузд i почуття гумору при спiлкуваннi зi своїм обранцем.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.10 Агровектор 08.25 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.00 Как это? 09.20 Кто в доме хозяин? 09.45 Школа Мэри Поппинс 10.00 Хочу быть 10.40 Воспоминания 11.15 Х/ф «Захар Беркут» 13.35 Фольк-music 15.00, 02.20 Мужской клуб. Международный турнир по кикбоксингу 17.40 Т/с «Новеллы Мопассана» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.20 Альтернативная музыка 23.10 День Ангела 00.15 Домашняя копилка 01.20 Музыкальное турне 05.30 Правительство на связи с гражданами

06.30 Х/ф «Диномама» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15 «ТСН» 11.00, 12.15 «Мир наизнанку: Латинская Америка» 13.15 «Инспектор Фреймут»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 11.00 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.10 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.30 Тайны тела 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Х/ф «Наша безумная жизнь» 19.50, 22.15 Д/с «Звездные истории» 20.40 Моя правда 00.30 Все для мамы 01.10 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30, 11.00, 22.50, 23.15 Кривое зеркало 11.25 Бенефис 13.00 Т/с «Полный вперед!» 23.45, 00.10 Своя роль 00.55 Саундтреки 02.25 Кинотрейлеры 03.55 Киноляпы

08.00 Х/ф «Грачи» 10.00 Х/ф «Презумпция невиновности» 12.00 Х/ф «Таможня»

14.50, 02.10 «Территория обмана» 15.45 «Верните мне красоту» 16.55, 18.05 «Четыре свадьбы 4» 19.30, 05.25 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Его любовь» 00.20, 02.55 Х/ф «Любовники» 04.35 «Шесть кадров»

05.45 М/ф 06.10 «Подробности»»Время» 06.40 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 14.35 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 18.00, 21.30 Х/ф «Два Ивана» 20.00, 02.35, 04.15 «Подробности недели» 23.20 Т/с «Здравствуй, мама» 02.55 Х/ф «Безумство в пригороде» 05.35 Х/ф «Сказка о Женщине и Мужчине»

05.55, 12.45 «Факты» 06.30 М/с «Скуби-Ду: корпорация «Загадка» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 09.25 Звезда YouTube

14.00 Х/ф «День гнева» 15.30 Т/с «Смок и малыш» 17.00 Муз/ф «Собака на сене»1 с. 18.30 Муз/ф «Собака на сене»2 с. 20.00 Х/ф «Уходя-уходи» 22.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 00.00 Х/ф «Идеальное преступление» 02.00 Х/ф «Комсомольск» 03.45 Х/ф «В начале игры» 05.00 Муз/ф «Перикола» 06.30 Х/ф «Детская площадка»

06.00 «Дискотека 80х»(12+) 08.30 «Спето в СССР»(12+) 09.15, 09.30, 19.35, 19.50, 03.00, 03.15 «Свидетель века»(12+) 09.45 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 12.00, 17.30, 23.35, 02.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 12.20 «Вокруг смеха»№27. (12+) 13.45, 14.50 Х/ф «Собака на сене» 15.55, 16.40 «Олимпийские тайны России»(12+) 18.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 20.05 «Кинопанорама»(12+) 21.05 «Повторный сеанс»(12+) 21.35, 21.40, 21.45, 00.00,

11.50 Смотреть всем! 13.25 Х/ф «Космический джем» 15.05 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 16.55 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Широко шагая» 21.55 Х/ф «Стукач» 00.00 Х/ф «Быстрее пули» 01.50 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 03.20 Т/с «Закон Хэрри 2» 03.40 Т/с «Достичь цели»

06.15 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!» 08.50 «Все будет вкусно!» 09.50 «Караоке на Майдане» 10.45 Х/ф «Не было бы счастья» 15.10 «Мистические истории 3 с Павлом Костицыным» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 22.45 «Я стесняюсь своего тела» 00.35 Х/ф «Опасно для жизни!» 02.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 18.30 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Ботанічний сад 06.15 Невідомий Чернігів

00.05, 00.10 «Музыкальная история»(12+) 21.50, 01.00 «Утренняя почта»(12+) 22.20 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К» 00.15 Х/ф 01.30 «Владислав Листьев. Мы помним»(12+) 03.30 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 04.40 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+)

06.20 Х/ф «Исключение из правил» 07.55, 01.45 Х/ф «Калачи» 09.25 Х/ф «Мамочки» 11.10 Х/ф «Частное пионерское» 13.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 14.30 Х/ф «Иуда» 16.25 Х/ф «Горько!» 18.10 Х/ф «Горько! 2» 20.20 Х/ф «Курьер из «Рая» 22.00 Х/ф «Географ глобус пропил» 00.05 Х/ф «Чемпионы» 03.15 Х/ф «Прогулка по Парижу» 04.40 Х/ф «Миллион в брачной корзине»

05.10 Х/ф «Схватка в небе» 07.10, 15.20 Х/ф «Черная

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Неділя, 12 липня 06.30, 18.50 Репортаж з коліс 06.35 Серед тижня 07.10, 15.10 Культур-ревю 07.30 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.30 Єдина країна 18.15 Дорога до храму 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

05.55, 09.35 Kids` Time 05.57 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.25 М/ф «Скуби Ду и Призрак колдуньи» 09.40 Закованные 13.50 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 16.05 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 18.35 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 21.00 Х/ф «Толстяк на ринге» 23.05 Х/ф «Управление гневом» 01.10 Х/ф «Экстрасенс: Лабиринты разума» 02.50 Т/с «Тайный круг» 03.30 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Все собаки попадают в рай 2» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следо-

зависть» 09.00 М/ф «Стимбой» 11.00 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 13.00 Х/ф «Остров» 17.00, 03.00 Х/ф «С меня хватит» 19.00 Х/ф «Вне поля зрения» 21.00 Х/ф «Побочный эффект» 22.50 Х/ф «Предатель» 01.00 Х/ф «Неуловимые»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.30 Бои за чемпионские пояса по версии WBA: Руслан Чагаев (Узбекистан)Франческо Пьянета 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 Д/ф «Страшное завтра» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 Т/с «Рекс» 16.00 Х/ф «Хитмэн» 18.00 Х/ф «Башня» 20.15 Х/ф «Американец» 22.15 Х/ф «Конец игры» 00.10 Х/ф «Война драконов» 02.00 Х/ф «Казненные рассветы»

06.00, 06.25 Д/ф «Дублинский зоопарк»

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

Для того, щоб привернути оточуючих до реалiзацiї власних завдань, скористайтеся своїм даром переконання. Намагайтесь запастися терпiнням, iнакше в середу будуть неминучi сварки з колегами та начальством. Не витрачайте час на випадкових людей i пустi розмови. У вихiднi проявiть поступливiсть стосовно своїх близьких.

Понедiлок i вiвторок — прекраснi днi для нових планiв i задумiв. Не варто спочивати на лаврах, потрiбно розвиватися i рухатися далi i в роботi, i в особистих стосунках. У вихiднi вiдкладiть усi серйознi справи i займайтеся лише тими, якi приносять вам радiсть. Уважнiше поставтесь до свого самопочуття.

Цього тижня корисно буде зайнятися розширенням кола спiлкування. Є шанс знайти нових друзiв або дiлових партнерiв. У середу краще зосередитися на чомусь одному, а не витрачати сили на безлiч справ i не поспiшати. I не обiцяйте дiтям та батькам того, що не зможете виконати.

пыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.55 М/ф «Тайна крыс» 12.20 М/ф «Лесной патруль» 14.10 Х/ф «Рамона и Бизус» 16.00 Х/ф «Давайте потанцуем» 18.00 Х/ф «Двадцать семь свадеб» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «500 дней лета» 01.40 Веселые мамзели 02.30 Бардак 04.35 Это любовь

07.00 События 07.40 Т/с «Простая жизнь» 15.00 Х/ф «Пряники из картошки» 17.10, 20.00 Т/с «Мой любимый гений» 19.00, 01.35 События недели 22.00 Х/ф «Страшная красавица» 00.00 Звездный путь 02.20 Т/с «Королева игры»

05.20 Х/ф «День и вся жизнь» 05.55 «Легенды бандитского Киева» 06.45 Т/с «Дальнобойщики» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Мокрушники

06.50, 07.15 Д/ф «Дневники гепарда» 07.40, 08.35, 12.55, 13.50, 02.30, 03.25 Д/ф «Водный мир Хорватии» 09.30, 10.00, 10.30, 11.00 Д/ф «Особая доставка» 11.25, 11.50, 12.15, 12.35 Д/ф «Скорая помощь для животных» 14.50, 15.20, 15.45, 16.15 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 16.45, 17.35 Д/ф «Животный инстинкт» 18.30, 04.20, 05.10 Д/ф «Надежда дикой природы» 19.20 Д/ф «Кочевники Серенгети» 20.10 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.10 Д/ф «Тайны мировых озер» 22.00 Д/ф «Горная горилла» 22.50 Д/ф «Земля: мощь планеты» 23.45 Д/ф «Первая жизнь» 00.45 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 01.40, 02.05 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00 Гаражное золото: Шляпы, оборудование и зомби. (16+) 06.25 Гаражное золото: За-

12.00 «Агенты влияния» 12.55, 04.05 «Случайный свидетель» 13.50 Х/ф «Фокусники» 15.40 Х/ф «Воздушные пираты» 17.10 «Большая разница по-украински» 19.00 Т/с «Второе дыхание» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Дрожь» 01.45 Х/ф «Немыслимое» 03.20 «Голые и смешные» 04.35 «Вещественное доказательство» 05.00 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 03.10 Местное время 06.40, 11.10, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 07.55, 08.25, 12.25, 14.55, 15.55, 16.25, 17.55, 18.15, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.20, 10.05, 13.55, 17.25,

всегдатаи блошиных рынков. (16+) 06.50 Дом для авто, ч.2. (16+) 07.40, 02.25 Аляска: последний рубеж: Хищники и жертвы. (16+) 08.30, 05.11 Инженерия невозможного: Авианосец. (16+) 09.20, 01.35 Аляска: семья из леса, ч.10. (16+) 10.10 Выжить вместе: Из пепла, ч.2. (16+) 11.05 Бар на заказ: Самый маленький английский паб. (16+) 11.55, 17.15 Мужские берлоги, ч.3. (16+) 12.50, 20.00 Дорожные ковбои, ч.1. (16+) 13.40, 22.00 Хуже не бывает: Катастрофы. (16+) 14.35, 22.55 Эффект Карбонаро, ч.5. (16+) 15.00, 23.20 Эффект Карбонаро, ч.6. (16+) 15.25 Мужские берлоги, ч.1. (16+) 16.20 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 18.10 Ледяное золото: Приспособься или умри. (16+) 19.05 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.18. (16+) 21.00 Катастрофа на колесах: Животные против машин. (16+) 21.30 Катастрофа на колесах: Одно колесо.

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01) Не бажано пливти проти течiї, ви тiльки дарма витратите дорогоцiннi сили. Знайдiть компромiс. У середу краще не показуватися на очi начальству, щоб уникнути конфлiктної ситуацiї. П’ятниця — прекрасний день для прояву ваших творчих здiбностей. У другiй половинi тижня не йдiть далеко вiд сiмейного вогнища, господарських i побутових турбот.

00.55 Погода на курортах 08.35, 03.15 Феерия странствий 09.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35 Фактор безопасности 11.35 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.05 Диалоги с Патриархом 13.35 Монастыри 14.15 Мамина школа 15.35 Прообраз с Наталией Фицич 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.35 Украина-превыше всего! 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20, 03.40 В кабинетах 22.40 Территория закона 23.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.35 Финансовая неделя 02.15, 02.40 Украина превыше всего! 04.15, 04.38 Кино с Яниной Соколовой

05.45 Х/ф «Борсалино» 07.45 «Вдохновение» 09.50 Чудеса Солнечной системы 11.00 Х/ф «Горбун» 14.00 Teen-клуб 15.00 Новорожденные животные

(16+) 23.50 Полный форсаж: Легендарная DeLorean. (16+) 00.45 Что у вас в гараже?: Ва-банк. (16+) 01.10 Что у вас в гараже?: Гонка века. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 03.37 Как это сделано?: Мягкий, как губка/ Знание. (16+) 04.01 Как это устроено?: Классические луки/ Кофейные аппараты/ Фигурки-талисманы/ Гамаки. (16+) 04.24 В погоне за классикой: Приключения в Нью-Джерси. (16+) 04.48 В погоне за классикой: Классический Rolls Royce. (16+)

06.00 Финал. LOTTO Lubelskie Cup 07.50, 13.30, 00.00, 01.15, 02.25, 03.25, 04.35, 05.20 Футбол News 08.00 Ювентус-Лацио. Финал. Кубок Италии 10.45 Footbrazil 11.20 Арсенал-Астон Вилла. Финал. Кубок Англии 13.45, 04.45 «Моя игра»О. Кудрик 14.15 Ювентус-Барселона. Финал. Лига чемпионов УЕФА

16.00 Чудеса голубой планеты: семь континентов 17.00 Концерт дуэта «Свитязь» 19.00 Водная жизнь 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15, 23.50 «Кумиры» 20.35, 04.00 «Светская хроника» 21.00 Зарисовки: коротко о главном 22.00 Х/ф «Хитрый вор» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Вся президентская рать» 04.25 Отголосок 04.55 «Социальный статус: ваша пенсия» 05.30 Родом из Украины. Елена Санаева

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Рецепты счастья. Новая история» 09.10 М/ф «Коты-аристократы» 10.50 Х/ф «Биби-маленькая волшебница и тайна голубых сов» 13.00 «Рассмеши комика» 13.50 «Орел и решка. Шопинг 2015» 14.50 «Орел и решка» 18.20 «Вечерний квартал» 20.10 Х/ф «Шальные деньги» 22.00 «КВН» 00.10 Х/ф «Мамаша» 01.50 «Ночная жизнь»

16.25 Днепр-Севилья. Финал. Лига Европы УЕФА 18.40 Динамо-Шахтер. Финал. Кубок Украины 21.30 Мир Премьер-Лиги 22.00, 00.10, 05.30 Топматч 22.10 Ювентус-Олимпиакос. Лига чемпионов УЕФА 00.25 Чемпионат Бразилии 02.35 Реал-Базель. Лига чемпионов УЕФА

09.30, 11.00, 02.30 Легкая атлетика 13.30, 19.00 ЧМ в классе Туринг. Португалия 14.30 Весь спорт. «Watts» 14.45, 15.45, 18.45, 23.00 Велоспорт 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 9 20.00 Мотоспорт 20.15 Футбол. Универсиада. Корея 21.00, 01.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. ФранцияГреция 00.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 19 лет. Греция. Групповой этап. Украина-Австрия

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Роботи багато як нiколи, але хай вас це не лякає. Адже це шанс заробити грошi на вiдпустку вашої мрiї де-небудь у прекрасному мiсцi. Якщо не сидiти склавши руки, то можна освоїти нову професiю, навчитися багато чому з того, до чого лежить ваша душа. А ось побачення i прогулянки поки доведеться вiдкласти.

У вас зараз дуже багато особистих амбiцiй i бажання пустити пил в очi. А потрiбно просто багато працювати, щоб довести свою спроможнiсть. На щастя, в другiй половинi тижня сил та енергiї у вас значно додасться. У вихiднi доведеться розбиратися з домашнiми справами i проблемами, що накопичилися.

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Березенко привіз до Чернігова найсильніших людей планети Д

ень молоді в Чернігові відзначили по-особливому. Тисячі містян прийшли до Центрального міського парку культури та відпочинку, аби подивитися на вправність найсильніших людей планети.

Головою думай, а силою борись. Дуб, немов богатир, стоїть, не ворухнеться. Щедрий не вихвалятиметься подарунком, богатир не відмовляється від сказаного. Великою перевагою цих змагань було те, що Сергію Березенку вдалося запросити до Чернігова атлетів топ-рівня.

Олександр Пеканов — богатирська гордість Чернігівщини

За підтримки та ініціативи Сергія Березенка на площі біля фонтанів відбулися Богатирські ігри. Змагання стронгменів викликали неабиякий ажіотаж у чернігівців. Ще б пак, коли ще випаде нагода побачити в дії не тільки українських, але і європейських представників справжнього чоловічого виду спорту! Серед учасників були й зіркові імена. Наприклад, Сергій

Романчук — дворазовий віце-чемпіон України, переможець фіналу Всесвітньої ліги чемпіонів, дворазовий фіналіст чемпіонату світу. Або шведський атлет Йохан Есперкона — фіналіст популярних змагань «Arnold strongman amateurs», чи віце-чемпіон Німеччини Тімо Рудігер. Словом, публіка шаленіла від «крутих перців», які володіють неймовірною силою.

Перша велодоріжка збудована за підтримки Ради регіонального розвитку

нями в Чернігові на вулиці Щорса було збудовано першу велодоріжку.

Перші велосипедисти вже змогли оцінити її якість. За їхніми словами, велодоріжка — це найкращий подарунок до Дня молоді. Тепер їм можна не хвилюватися, оскільки їздити цією дорогою цілком безпечно. Нагадаємо, що вона призначена виключно для велосипедистів, тому автомобілісти й навіть пішоходи нею користуватися не мають права. До речі, тротуар біля міського Палацу культури на вул. Щорса активісти повернули пішоходам. Тепер задоволеними мають залишитися всі сторони. За словами керівника велоспільноти «Лайба», відкриття велодоріжки — це подія № 1 для міста. «Перша велодоріжка не вирішить проблем переміщення містом на велосипеді, але це вже прецедент! Із чогось треба починати, і початок уже є на довгому шляху розбудови комфортного міста. Треба ще змінювати менталітет і звички наших співгромадян», — зазначив він. Урочисте відкриття велодоріжки відбудеться 4 липня, у суботу. Планується, що, окрім офіційної частину заходу, організатори підготують виступи велосипедистів-екстремалів із Чернігова та Славутича, цікаву дитячу програму, також очікується розіграш призів і подарунків та звичайно ж — традиційний велопробіг. Таке дійство — це заслуга велоспільноти «Лайба» за сприяння Ради регіонального розвитку. Також організатори дякують за підтримку магазинам «Велосвіт» і «Драйв». Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

За словами Президента федерації найсильніших атлетів України та перетягування каната Володимира Кіби, сьогодні Богатирські ігри набули великої популярності. Щороку в Україні відбуваються біля 300 етапів змагань стронгменів. До Чернігова спортсмени приїхали позмагатися за Кубок України, тож настрій в учасників був бойовим. Принагідно нагадаємо, що Україна — єдина держава у світі, яка чотири рази виборювала звання «найсильніша нація планети». А один із найвидатніших українських богатирів — чернігівець Олександр Пеканов, який тричі завойовував титул найсильнішої людини світу. Стронгмени змагалися в різноманітних вправах, щоразу демонструючи просто-таки феноменальні можливості. Учасники змагань піднімали 125-кілограмову штангу, носили «валізи», кожна з яких важить по 200 кг, грали в снукер, заносячи стокілограмові кулі в потрібне місце. Та найбільше глядачам до вподоби була естафета.

Суть вправи в тому, щоб за 75 секунд встигнути пронести 200-кілограмову «качечку» на відстань 20 метрів та шість разів перекинути колесо вагою 380 кг. У перервах між вправами глядачів розважали танцями та співом. Після змагань кожен бажаючий мав можливість відчути себе в ролі силача, спробувавши підняти бодай один снаряд.

Романчук перемагає завдяки чернігівським уболівальникам

Чернігівці залишилися в захваті від побаченого. Адже їм випала нагода не просто поспостерігати в дії найсильніших богатирів Європи, а й поспілкуватися з ними, отримати напам’ять фото чи автограф. Трійка переможців Богатирських ігор у Чернігові виглядає наступним чином: 1. Сергій Романчук, Україна. 2. Йохан Есперкона, Швеція. 3. Даліус Зімнскас, Литва. Символічно, що за підтримки своїх уболівальників перемогу здобув українець. «Безумовно, сьогодні велике свято, — поділився враженнями від побаченого ініціатор змагань Сергій Березенко. — Добре, що нам спільно з федерацією найсильніших атлетів України та перетягування каната вдалося провести ігри саме в Чернігові. Так історично склалося,

що Україна багата на сильних тілом і духом людей, а один із найвідоміших стронгменів сучасності Олександр Пеканов — чернігівець, наша гордість». За його словами, важливо, що саме на День молоді цьогоріч для людей організували не просто святковий концерт, а сконцентрувалися на спорті. «Дуже важливо показати, що люди, які можуть перемогти себе, піднімаючи таку вагу, доводять: можливості людини безмежні». Політик наголосив, що проведення подібних турнірів буде заохочувати людей займатися спортом та вести здоровий спосіб життя. До слова, у своїй передвиборній програмі Сергій Березенко приділяє спорту особливу увагу. Сьогодні за його підтримки відбулися Богатирські ігри, проводяться різноманітні футбольні турніри, дитячі спортивні змагання. У Чернігові за сприяння політика будують три нові сучасні футбольні міні-поля, найближчим часом відкриють першу в місті велосипедну доріжку. Березенко й сам любить спорт: активно грає у футбол, баскетбол, їздить на велосипеді. Саме тому він прагне, аби спорт у нашому місті розвивався максимально стрімко й до нього долучалося якомога більше людей. Микола КРУТ

Чернігівські школярі підкорили Україну Ч

ернігівська команда з веслування на човнах «Дракон» виборола перше місце на чемпіонаті України, що проходив 20—21 червня у Києві.

Вихованці комплексної дитячо-юнацької спортивної школи № 1 стали чемпіонами у відкритому класі (open) за сумою двох дистанцій — 200 та 500 м, а також посіли друге та третє місця в змішаному класі (mix) за сумою двох дистанцій — 200 та 500 м. Як зазначив директор КДЮСШ № 1 Сергій Романчук, запорукою успішного виступу стала ретельна підготовка. Так, напередодні чемпіонату були створені сильні команди з переможців змагань «Зо-

лотий Дракон», які проходили в нашому місті 6—7 травня. Тоді школярі міста змагалися на річці Стрижень, кращими стали команди шкіл № 24 та № 3, ліцею № 22 і колегіуму № 11. «На цьому чемпіонаті були представлені найсильніші команди нашої країни. Приємно, що кожного року наша чернігівська збірна стає призером чемпіонату України. Тепер ми плануємо вийти на новий рівень. Дуже хочеться взяти участь у чемпіонаті Європи з веслування

на човнах «Дракон». Але для цього потрібно знайти інвестора, оскільки участь у такому солідному турнірі просто непідйомна для нашої школи», — додав Сергій Романчук. Додамо, що на чемпіонаті України Чернігівщина була представлена 49 спортсменами, серед них тридцять молодих вихованців КДЮСШ № 1, котрих тренували Сергій Романчук та Дмитро Бабенко. Також на цих змаганнях Чернігів представляла і доросла команда з веслування на «Драконі» «Kajak». Серед десяти регіонів країни у відкритому класі (open) вони стали шостими. Сергій МЕКШУН

Передвиборна агітація

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Îäíå Ñîíöå, îäíà Çåìëÿ

скраво, зворушливо й душевно пройшов у Чернігові День латвійської культури, який відбувся за ініціативи Почесного Консула Латвії в Чернігові Олени Вишнякової. Разом з організаторами культурного проекту «Зелена сцена» культурнопросвітницький центр «Latvi Art» познайомив чернігівців із мистецтвом латвійських майстрів, а концерт фольклорної музики, що відбувся в концерт-холі «ЕХО», став сонячним промінчиком у дощовий вечір п’ятниці для багатьох чернігівців.

У культурно-просвітницькому центрі «Latvi Art» цього дня відкрилися виставки «Ліго/Янів день» та Чернігівської дитячої художньої школи «Квітка папороті», які працюватимуть до 12 липня. Заходи приурочені до

Яніва дня, який незабаром святкуватиметься в дружній країні. Це культове свято (у нас — Івана Купала) дуже шанується в Латвії, цей день навіть офіційно є вихідним. Про народні традиції святкування Яніва

дня розповіла на прес-конференції латвійська співачка Бірута Озолиня, яка завітала до Чернігова з фольклорною програмою «Одне Сонце, одна Земля». — Я хочу зігріти вас своїм теплом,— зізналася співачка, спілкуючись із журналістами. — Приїзд до України для мене — подарунок неба. Останні півтора року я тільки й думаю про Україну. Нам дуже боляче від того, що відбувається, але ми, як і весь світ, сподіваємося, що все буде добре. Дякую, що запросили мене. Разом зі співачкою на сцені грали трубач Магнусс Баугіс та майстер електронної музики Давіс Озолиньш. Молодим хлопцям теж цікаво було подивитися, що відбувається в Україні. Вони вважають, що наші країни дуже схожі. Обидва навчаються у Європі, і їм є з чим порівнювати, музиканти переконані, що Україна гідна жити краще, бо має для цього всі ресурси. У концертному холі була також розгорнута виставка «Новий погляд на Ригу». За словами Почесного Консула Латвії в Чернігові Олени Вишнякової, латвійські фотохудожники Юріс Муйжнієкс та Гінтс Мальдеріс зробили спробу показати столицю Латвії під іншим кутом, в іншому ракурсі, і це дуже цікаво. Завершився день Латвійської культури кінопоказом. Сімейний комедійний фільм «Водяна бомба для кота-товстуна» із задоволенням подивилися і дорослі, і маленькі чернігівці. Культурно-просвітницький центр «Latvi Art» активно включився в мистецьке життя нашого міста і подає гарний приклад іншим країнам: разом ми можемо зробити багато цікавого й дізнатися більше про життя споріднених країн, бо в нас «Одне Сонце, одна Земля», і ми всі повинні жити в мирі та злагоді. Марта ЄЛІСЄЄВА

Рідкісні Богородичні ікони зберігаються в Чернігівському заповіднику «Чернігів стародавній» Н

а виставці, що днями відкрилася в приміщенні Колегіуму (на Валу), представлено 43 ікони із зображенням Пресвятої Богородиці. Узагалі, у Національному архітектурно-історичному заповіднику «Чернігів стародавній» зберігаються понад 900 старовинних ікон, серед яких є унікальні.

Колекція збиралася понад сорок років під час наукових експедицій до різних куточків Сіверського краю. Ікони знаходили інколи в занедбаному стані, їх ставили на облік, реставрували й таким чином зберігали безцінні творіння невідомих майстрів ХVII–XIX століть. Зібрані в колекції ікони дають можливість познайомитися з технікою іконопису всіх районів Чернігівщини. Кожна ікона, представлена на виставці, має свою історію. Є серед експонатів справжні шедеври іконописної майстерності. Трьом іконам приписують чудотворні властивості. Насамперед, привертають увагу Троїцько-Іллінська, Домницька та Ладинська ікони. Наприклад, «Богородиця Ладинська» написана на полотні, має значні розміри та походить із Ладинського Покровського дівочого монастиря, що розташований біля міста Прилук. Вона датована 1848 роком. В іконі відчувається вплив народної творчості, бо зображення Богородиці з Ісусом Хрис-

том на руках має елементи національного одягу, яскраві кольори, декоративність. Цікавими є також ікони «Покрова Богородиці», «Коронування Пресвятої Діви Марії», «Благовіщення», «Богородиця милування», «Введення до храму», «Свята Родина» та інші. Майже всі ікони анонімні, тобто автор не ставив своє прізвище, але одна з них, написана монахинею Пелагеєю, залишила пам’ять про іконописця. Заповідник відстоює науковий підхід до реставрування ікон і наполягає на тому, що головною вимогою до реставраторів повинна бути автентичність. Інколи, і це можна побачити на іконах, під шаром фарби є перше зображення, на яке нанесені нові образи. Реставратори залишають ці зразки старого письма і реставрують дуже прискіпливо, шар за шаром. За словами Сергія Чернякова, вченого секретаря Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній», чернігівська ікона дуже самобутня, і інтерес

Почесний член міжнародної організації – 105-річна чернігівка Н апередодні свого дня народження Ольга Марківна Довгоброд отримала звання Почесного члена міжнародної організації Soroptimist International. Члени Чернігівського клубу Soroptimist International уже давно опікуються Ольгою Марківною, допомагаючи літній жінці вирішувати побутові проблеми. Пані Ольга, незважаючи на свій поважний вік, залишається активною та енергійною жінкою — читає вірші, співає пісні та цікаво розповідає про своє сповнене подіями життя.

На свято завітали і київські гості. «Сестри» з київського клубу Soroptimist International долучилися до приємної події і привітали нового члена своєї організації. Були подарунки, квіти і вже традиційне запалювання свічок, яке символізує тепло добрих сердець. Було дуже тепло і зворушливо. Киянки встигли не лише привітати найстарішу на сьогоднішній день «почесну сестру», саме так звертаються одна до одної члени організації, а й поспілкуватися зі своїми колежанками, поділитися досвідом роботи, ближче познайомитись. За словами Олени Дворицької, президента київського клубу Soroptimist International, у Чернігові їх дуже гостинно зустріли, усіх жінок переповнюють позитивні емоції. Киянки мали змогу познайомитися з художньою скарбницею Чернігова (зустріч жінок відбувалася в Художньому музеї), відвідати Антонієві печери та здійснити екскурсію нашим містом. Але головне, на думку жінок, — це спілкування. Два клуби обговорили питання подальшої співпраці, нові проекти та запланували наступні зустрічі. Марта ЄЛІСЄЄВА

У Чернігові визначили переможців конкурсу проектів громадських організацій У

Чернігові визначили переможців конкурсу проектів програм, розроблених інститутами громадянського суспільства, стосовно дітей та молоді міста, які реалізовуватимуться за фінансової підтримки міського бюджету. Захід організовує і проводить відділ у справах сім’ї та молоді міської ради.

Домницька ікона, ХІХ століття до неї величезний. Відкриття виставки — це перший крок до знайомства з колекцією заповідника «Чернігів стародавній», і вже найближчим часом

чернігівці та гості міста матимуть змогу познайомитися з іншими експонатами великої колекції ікон. Марта ЄЛІСЄЄВА

25 червня комісія визначила переможців: — у напрямку «Масові заходи для молоді» підтримку отримав проект «Зелена Сцена» громадської організації «ЧЕ СТУДІЯ»; — у напрямку «Сприяння підвищенню професійного рівня діяльності молодіжних та дитячих громадських організацій міста, у тому числі розвитку молодіжного підприємництва» підтримку отримав проект «Територія успіху-3» Чернігівської обласної благодійної організації «АРАТТА»; — у напрямку «Заходи з патріотичного виховання» отримав підтримку проект «Комплексна програма «Постійно діюча виставкаконкурс дитячого патріотичного малюнка» та «Напиши бійцю листівку» міської громадської організації «Асоціація безперервної фахової освіти «АТЕНЕУМ»; — у напрямку «Профілактика негативних явищ у молодіжному середовищі» жоден проект не отримав підтримки, бо заявки були подані з порушенням Порядку. Реалізація вищенаведених проектів має бути публічною та висвітлюватися в засобах масової інформації. Долучаймося до реалізації соціально значущих проектів разом! За інформацією відділу у справах сім’ї та молоді міської ради

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Передвиборна агітація

Íà Ìåìîð³àë Ñëàâè ïîâåðíóòî êàñêó, çíèùåíó âàíäàëàìè

а початку року, за повідомленням місцевих ЗМІ, з Меморіалу Слави на Болдиній горі в Чернігові було викрадено каску радянського воїна. Сьогодні ж за ініціативи Геннадія Корбана на меморіал виготовлена та встановлена нова каска. Покладання квітів відбулося до Дня Конституції України.

Наприкінці лютого місцеві ЗМІ повідомили, що Меморіал Слави зазнав утрат. Невідомі зловмисники викрали каску радянського воїна, яка була частиною меморіалу та знаходилася перед Вічним

вогнем. Міліція не змогла знайти крадія та оцінити реальну вартість втрати, так як каска була на балансі ЖКГ разом із рештою складових Меморіалу Слави. На сьогодні ж за сприяння Геннадія Корбана всі частини меморіалу встановлені. Знову каска радянського воїна перебуває на своєму місці. Досить символічним було покладання квітів до Вічного вогню в День Конституції України, адже саме солдатам, що воювали під час Другої світової війни, ми зобов’язані не лише своїм життям, а й суверенітетом країни. Переоцінити їхній вклад в історію неможливо, так як неможливо й оцінити його реальну «вартість». Однак пам’ятати їх та шанувати їхні могили — наш обов’язок, незважаючи ні на що, а

тим паче — в умовах нової війни. Така повномасштабна війна, як Друга світова, торкнулася кожної сім’ї. Вандали, які руйнують пам’ятники воїнам-визволителям, невідомим солдатам, фактично руйнують пам’ятники своїм предкам, які воювали, аби вони могли народитися. «Нині в суспільстві змінюються цінності. Я вважаю такі речі неприпустимими. Це все одно, що тривожити прах померлих, а тим більше — людей, котрі померли, борючись за наше життя. Я чув від багатьох чернігівців, що цей меморіал частково зруйнований, тож на їхнє прохання ми разом відновили каску радянського воїна. Обоє моїх дідів воювали, і я пишаюся такими предками», — коментує ситуацію Геннадій Корбан.

Вибори в Чернігові: зменшується кількість тих, хто не визначився С

оціологічне опитування, проведене в Чернігові 26—27 червня показало, що зменшується кількість людей, які не визначилися з вибором. При цьому динаміка рейтингів кандидатів показує позитивне зростання, а лідирує, як і раніше, Геннадій Корбан.

На думку експертів компанії «Універсал Груп», яка проводила дослідження електоральних уподобань чернігівців, спостерігається позитивна динаміка впізнавання кандидатів. «Звичайно, виборцю все ще складно приймати рішення про підтримку того чи іншого кандидата, тому що більшість кандидатів ніяк не проявляють себе — ні в медійному полі, ні в візуальному. Вони не ходять на зустрічі з виборцями, не займаються зовнішньою рекламою і не працюють із медіа-ресурсами. Враховуючи рекордну кількість кандидатів, переважна більшість виборців

WWW.VID.CN.UA

буде обирати, орієнтуючись на лідерів», — повідомив керівник компанії «Універсал Груп» Віталій Мороз. У порівнянні з дослідженнями, проведеними тижнем раніше, експерти відзначають зменшення кількості тих, хто не визначився. Якщо тиждень тому майже дві третини опитаних (59,8%) відповідали, що ще не визначилися з кандидатом або не змогли відповісти, то тепер таких стало менше — 45,2%. Відповіді чернігівців на запитання: «Якби вибори відбулися найближчої неділі, за якого кандидата ви віддали б свій голос?» по-

казали, що лідером громадської думки, як і раніше, є Геннадій Корбан. Він збільшив відрив від решти й набрав 19,4%. На другому місці зберіг позиції Ігор Андрійченко з показником, який зріс до 9,3%. Замикає трійку Сергій Березенко — 8,5%. Упритул до першої трійки наблизився Юрій Тарасовець. Його рейтинг (8,1%) зробив різкий стрибок, при цьому різниця із Сергієм Березенком скоротилася до статистичної похибки. Трохи поліпшили свої показники Микола Звєрєв (3,6%) і Дмитро Блауш (1,7%). Однак навіть позитивне зростання в останнього говорить про те, що ще рано робити висновки про успішні показники. Також починають потроху набирати голоси й інші кандидати. Хоча в сукупності з декількох десятків кандидатів жоден не набрав понад 0,5%.

Опитування «Універсал Груп» проходило 26—27.06.2015 р. Опитано 1800 осіб методом анкетування у межах виборчого округу № 205. Вибірка респондентів — репрезентативна, серед дорослого населення. Статистична похибка — 2,3%.

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

«Неангелам» та «ТІКу» підспівувало близько десяти тисяч глядачів М

асштабний концерт, промо-ролик для Чернігова, комфортна інфраструктура — так у нашому місті відзначили День Конституції.

Близько десяти тисяч чернігівців і гостей міста переглянули святковий концерт до Дня Конституції в «Містечку майбутнього» біля Стрижня. Дівчата підспівували романтичним «Неангелам», а хлопці — патріотичному «ТІКу». Родзинка заходу — тільки живий звук, тільки справжні емоції. І все це — від благодійного об’єднання «УКРОП». Сам Геннадій Корбан теж вирішив зробити містянам подарунок, презентувавши промо-ролик про туристичну привабливість стародавнього міста легенд. Одна з кращих продакшн-студій України кілька днів знімала найкрасивіші та історичні види Чернігова — храми, Красну площу, мости, Єлецький монастир, Вал, залізничний вокзал, пам’ятники, паркові скульптури та багато іншого. Півторихвилинний ролик сказав містянам про ставлення Геннадія Корбана та авторів відео до міста набагато більше, ніж слова. Чернігову вдалося зайняти особливе місце в душі ініціаторів проекту, це видно й по тому, наскільки ретельно вибудовані плани, і навіть передана неповторна легендарна атмосфера міста. Недарма ж слоган Чернігова звучить як «Місто легенд». Геннадій Корбан ще на сцені бачив, який відгук викликав ролик у містян: оплески лунали голосно, щиро. А в натовпі люди перешіптувалися: — Класне відео, треба буде пошукати в мережі! — Ух ти, аж мороз по шкірі! — Мамо, а он наш будинок показали!

Геннадій Корбан: — Шановні чернігівці, ви живете воістину в дивовижному місті, де тісно переплелися вікові легенди, неймовірної краси архітектура й сучасна енергетика молодої країни. Ваші храми, парки, вулиці й атмосферу дійсно можна і потрібно показувати всім! Чернігів обов’язково стане однією з туристичних перлин України. І ми хочемо допомогти йому в цьому. Це відео ми не тільки викладемо у вільному доступі, щоб його могли поширювати всі містяни, а ще й розішлемо по всіх українських каналах, щоб усі в Україні знали,

чому до Чернігова однозначно варто приїхати! Окрім того, зі сцени лунала не лише музика, а й слова привітання. Один із найвідоміших волонтерів України й учасник АТО Євген Тєрєхов, якого прозвали Титановим Джексоном, 28 червня святкував свій день народження. Тільки уявіть: людині, яка дивом лишилася живою, «Happy Birthday» співає майже десять тисяч людей! Євген був зворушений: — Я вам бажаю миру і злагоди, щоб ваші діти ніколи не знали жахіть війни! От за це ми на Сході і стоїмо!

Тим часом у натовпі на руках в однієї мами крутнувся п’ятирічний хлопчик: — Мамо, а що таке «війна»? — Синку, не питай… Що дивовижно: після привітань друга Геннадій Корбан спустився зі сцени, а назустріч йому вибігли хлопчаки років десяти-дванадцяти. Вони простягали блокнотики і просили автограф. Меценат спочатку зніяковів від несподіванки, але хлопці так просили, тому врештірешт — кілька розчерків на папері і спільне фото разом на згадку. Біля прозорого Штабу встановили великі білі букви — «Надійна

сила». Чернігівці облюбували це місце як локацію для фотосесій. Навіть професійні фотографи із задоволенням згодом ділилися світлинами, зробленими тут. Понад дві години музики й танців, діджейські сети, а також безкоштовний вай-фай, біотуалети — святкування Дня Конституції було продумане до дрібниць. І, судячи з відгуків у соцмережах, чернігівцям розмах свята припав до душі. Завершальний акорд — наприкінці концерту організатори подбали про прибирання сміття. За лічені хвилини на галявині вже нічого не нагадувало про масштабний фест.

Геннадій Корбан привітав театралів із закриттям 89-го сезону О

сь і завершився майже ювілейний 89-й театральний сезон. Як оцінюють його і актори, і чиновники з управління культури, і самі глядачі, це був надзвичайно важкий рік. Нести культуру та мистецтво для людей у час війни важко, складно й психологічно обтяжливо, однак чернігівці впоралися — переконаний колишній начальник управління культури Чернігівської облдержадміністрації, а нині — директор Чернігівського обласного музично-драматичного театру ім. Шевченка.

Саме з ім’ям Мойсеєнка пов’язують нові сподівання щодо розвитку театру. Репертуар якісний, актори талановиті, а от ефективного управлінця бракує. Тому келихи за новий, ювілейний 90-й сезон театрали піднімали з надією на активнішого глядача, мир у країні та увагу держави до храму муз. Адже не секрет, що головний театр Сіверщини нині в досить занедбаному стані, на ремонт будівлі ще

кілька років тому потрібні були просто астрономічні суми — у десятки мільйонів гривень, говорить головний режисер театру знаменитий Андрій Бакіров. А сьогодні в умовах, коли за опалення та інші комунальні послуги драмтеатр змушений платити сам, звісно, ремонтні плани стають ще більш далекими. Але навіть у таку скрутну хвилину завжди знаходяться люди, які хочуть підтрима-

ти театр і словом, і ділом. Кандидат у народні депутати України Геннадій Корбан прийшов привітати митців з успішним завершенням сезону й на знак пошани до їхньої праці подарувати квіти, звісно, темно-червоні троянди і лише для найчарівніших актрис та мисткинь. — Театр відрізняється від кіно тим, що в театрі люди дивляться, а в кіно — їм показують. Це особливий вид мистецтва, і я вам, шановні чернігівці, якраз перед початком нового сезону хочу побажати не лише миру та добробуту, а, насамперед, хорошої та вдячної публіки, — сказав Геннадій Корбан. Разом із митцями політик підняв келих шампанського за нові, кращі горизонти для творчості та розвиток Чернігова. Сторінки підготувала Олена МІЩЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Як розбирали неприборканий намет

Дитячі майданчики повинні бути безпечними Д Р Прикро, що до переліку невпорядкованих потрапили об’єкти відпочинку та розвитку дітей. Так, у багатьох мікрорайонах дитячі каруселі, турніки, пісочниці, гойдалки, лавки, декоративні паркани знаходяться в несправному стані або навіть потребують демонтажу. Зайве нагадувати, що пошкоджені дитячі майданчики можуть становити небезпеку для дітей. Як поінформував начальник екологічної інспекції Сергій Стринадко, із комунальними підприємствами вже проведено роз’яснювальну роботу та надіслані листи із зазначенням об’єктів, що потребують їхньої уваги. Керівник інспекції звертається до мешканців міста з проханням своєчасно інформувати комунальні служби при виявленні несправних об’єктів відпочинку, що можуть становити загрозу здоров’ю дітей і дорослих. Він також переконаний, що з метою запобігання вандалізму на дитячих і спортивних майданчиках батькам варто змалечку виховувати в дітях бережливе ставлення до спільного майна. Із пропозиціями, зауваженнями та побажаннями щодо благоустрою міських територій звертатися за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел. 67-28-25, або за телефоном «гарячої лінії»: 97-41-41. За повідомленням екологічної інспекції

Спочатку інспектори комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» склали адмінпротокол на продавця. Господар точки зібрав овочі та фрукти, розібрав намет і відвіз їх кудись. Через 2 години намет «постав» в іншому місці перехрестя, поруч із магазином «Союз». Інспектори викликали міліцію. Разом вдалося вмовити гарячого господаря з кавказьким темпераментом, що торгівля у невстановлених місцях обходиться набагато дорожче, ніж він припускав. До речі, на незаконну торгівлю звернули увагу підприємці, які торгують на ринках і сплачують податки до бюджету міста.

Ще мінус 80 «скріпок»

лива в Чернігові у п’ятницю, 26 червня, завадила зняти більшість рекламних «скріпок» у центральній частині міста.

Вони були демонтовані згідно з рішенням міськвиконкому від 21 квітня і відповідно до закону «Про рекламу». «Більше двох місяців наші інспектори попереджали підприємців про незаконність цього виду реклами. Нам допомогли теле-

бачення, газети, ми поширювали інформацію в мережі Інтернет», — розповідає начальник «Дільниці з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах. Він додав, що рейди з демонтажу «скріпок» і «штендерів» стануть щотижневими, як в інших туристичних містах, зокрема у Львові. Місто повинно повністю очиститись від незаконної реклами. Нагадаємо: на початку червня інспектори «Дільниці» демонтували 183 «скріпки» в місцях їх скупчення.

Після демонтажу сцени та Штабу Геннадій Корбан відновить галявину біля РАЦСу Н

авколо відкриття прозорого Штабу на зеленій галявині біля РАЦСу виникло багато пересудів і, як це часто буває з чутками, абсолютно необґрунтованих. Посилено акцентується увага в соцмережах та пресі на «занапащеній траві», «навіки зіпсованій зеленій зоні» і тому подібне.

Геннадій Корбан каже: ці плітки абсолютно відірвані від реальності. Оскільки сам штаб є тимчасовою конструкцією, він легко розбирається, як, утім, і сцена. До того ж попередньо перед монтажем об’єктів на території зеленої зони здійснили прибирання і підстригли нехай і вигорілу на сонці траву. Під час однієї зі своїх недавніх прес-конференцій кандидат у народні депутати показав документ — своє звернення до комунального підприємства «Зеленгосп». У цьому зверненні Геннадій Корбан запропонував спільно розробити проект благоустрою цієї ділянки після того, як будуть демонтовані сцена і сам штаб. Крім того, політик готовий відшкодувати за власні кошти збиток, нанесений зеленій зоні. Щоб довести серйозність своїх намірів,

WWW.VID.CN.UA

звернення Геннадій Корбан публічно продемонстрував журналістам: — Пікніки на відкритому повітрі — популярний вид відпочинку в Європі. На свята або навіть у будні люди приходять на галявини, розстеляють покривало й відпочивають, часом навіть у центрі міста. Однак наші бюрократи, які вже зрослися зі своїми кабінетними кріслами, завжди внесуть свою ложку дьогтю в будь-яку бочку з медом. Тому хочу ще раз звернутися до тих, хто досі турбується через траву на галявині: друзі, запевняю вас, наступного року ви побачите на цьому місці газон, який буде в кілька разів кращий і симпатичніший, ніж був до цього. Приходьте в «Місто майбутнього», відпочивайте тут, насолоджуйтеся природою і музикою. Олена МІЩЕНКО

Ваші пропозиції та зауваження про порушення правил благоустрою міста завжди почують співробітники «Дільниці з контролю за благоустроєм міста» за телефоном

4-33-60.

Передвиборна агітація

яд порушень у сфері благоустрою Чернігова виявили співробітники екологічної інспекції, обстежуючи прибудинкові території багатоповерхового житлового фонду обласного центру.

вічі довелося прибирати торговий намет із продавцем, який займався торгівлею у невстановленому місці — на перехресті проспекту Миру, вул. 50 років ВЛКСМ та Героїв Чорнобиля.

На замітку

«Чернігівські відомості», № 26 (1267), 1 липня 2015 року

Види шкідників ЩО СТАЛОСЯ? ХТО ВИНЕН? Поблизу місць ураження виявлені комахи Личинки старшого віку метеликів, Листя або хвоя погризені пильщиків, іноді дорослі жуки. Від листків залишаються Личинки молодшого віку метеликів, самі «скелети». пильщиків, личинки жуків і дорослі жуки. Личинки хрущів, дротяників, комарів-довгоніжок, Коріння обгризене або під’їдене. чорнотілок, гризучих совок, капустянки. Сисні шкідники на листках, хвої та корі стовбурів і Рослини пригнічені, на них можуть гілок — рослиноїдні кліщі, клопи, трипси, попелиці, бути дрібні комахи. хермеси, цикадки, білокрилки, медяниці, щитівки, ложнощитівки, червці.

Çíàòè âîðîãà â îáëè÷÷ÿ Якими бувають комахи-шкідники

кі частини рослин страждають від комах найбільше? Парадоксально, але — всі.

Атака на рослини Кожною частиною наших зелених улюбленців-рослин так і мріють поласувати десятки та навіть сотні видів шкідників. У першу чергу ми зазвичай помічаємо пошкодження листя. Однак їжею для комах можуть стати будь-які частини рослин: квіти, плоди, насіння, бруньки, гілки, стовбури й коріння. Мало того, аби ще більше нас заплутати, комахи розділилися за харчовою спеціалізацією. Є монофаги — шанувальники однієї-єдиної «страви» (наприклад, калиновий листоїд споживає тільки листя калини), «гурмани» — харчуються декількома варіантами схожої їжі (гусениця білана із задоволенням з’їсть листя глоду, яблуні, груші, вишні та інших плодових дерев). Існують шкідники, які з радістю молотять усе підряд (непарний шовкопряд їсть листя 600 видів рослин), хоча в нього є і «улюблені жертви», де він зустрічається найчастіше. Із монофагами впоратися досить просто — на ділянці вони пошкоджують тільки один вид рослин, а от представники двох інших груп можуть довго «грати в хованки», пере-

селяючись з однієї рослини-господаря на іншу.

Як вони їдять? Якими б відразливими й несхожими на нас не здавалися нам комахи, їдять вони так само, як і ми, — ротом. Але не у всіх комах він однаковий. Існують два різновиди «ротиків», властивих шкідникам рослин. Гризучий призначений для кусання і пережовування твердої їжі (шматочків листя, хвої, тканин плодів, насіння, деревини гілок, стовбурів і коренів). Колючо-сисний ротовий апарат дозволяє комасі харчуватися тільки рідкою їжею — висмоктувати соки з тканин рослин. Об’єднаємо викладені раніше відомості, додамо, що різні види комах мають різну біологію та поведінку, і отримаємо кілька груп комах — шкідників рослин. Навіщо про них варто мати уявлення звичайному господареві шести соток? Для того, щоб відразу звузити «коло підозрюваних» у загибелі рослин.

Видно тільки пошкодження Проточені ходи всередині пагонів, гілок, стовбурів, іноді коренів. Листя або хвоя «розмальовані» світлими звивистими лініями різної товщини — так званими мінами. Здуття, бульбашки або потворні розростання на листках чи інших частинах рослин. Павутинні гнізда. Трубки й «сигари».

Личинки короїдів, вусанів, златок, довгоносиків, рогохвостів, червиць, скляниць. Личинки метеликів, пильщиків, мух, жуків. Рослиноїдні кліщі, попелиці, пильщики, горіхотворки, галиці. Метелики та пильщики. Листовійки і трубковертки.

Необхідна профілактика: дотримання технології і термінів посадки, використання стійких видів і форм рослин, створення умов, сприятливих для розмноження та існування корисних організмів — природних ворогів комах. При виявленні шкідливих комах у малій кількості спочатку можна спробувати знищити їх за допомогою грубої фізичної сили: зібрати вручну, зрізати павутинні гнізда або пагони з відкладеннями яєць і так далі. Для захисту особливо цінних дерев можна застосовувати пояси-уловлювачі: вони перехоплюють личинок, що піднімаються в крону, або дорослих комах у той момент, коли ті прокидаються після зимування, виходять із ґрунту та повзуть угору по стовбуру. При середній чисельності шкідників діяти треба жорсткіше. Слід застосовувати біопреСтратегія боротьби парати, створені на основі бактерій, грибів, Захист починається зі спостереження. Рос- вірусів, що вбивають комах. Але застосовувалини на ділянці необхідно періодично огля- ти їх із розумом і відповідно до вказівки на дати. Вчасно помічені відхилення у їхньому етикетці, інакше можна знищити всіх комахстані дозволять мінімізувати збиток. друзів, наприклад, запилювачів, і залишитися

без урожаю. Ще один мінус — біопрепарати не дають швидкого результату. Деякі починають ефективно знищувати тільки наступне покоління шкідника. Якщо потрібен швидкий результат або чисельність шкідників украй висока, використовуйте пестициди — хімічні отрути, що вбивають шкідників рослин. На жаль, ці препарати можуть знищувати не тільки їх, але й дощових черв’яків, птахів і домашніх тварин. А якщо вони накопичаться в рослинах, то, можливо, візьмуться і за господаря ділянки. Щоб звести ці ризики до мінімуму, варто дуже суворо слідувати дозволеній технології та періодичності застосування, а також неухильно дотримуватися термінів очікування. Якщо вказано на етикетці, що збір урожаю — не менш ніж через 20 днів після обробки, значить, чекайте три тижні, потім збирайте і сміливо подавайте на стіл. За цей час концентрація отрути в плодах, ягодах, зелені знизиться до безпечного рівня. Виды Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО!

М’ясні зрази з омлетом Інгредієнти: м’ясний фарш — 300—400 г; яйце — 1 шт.; цибуля — 1—2 шт.; сіль і чорний мелений перець за смаком. Для начинки: яйце — 1 шт.; молоко — 3 ст. ложки; помідори — 2 шт.; зелень кропу — 0,5 пучка; сіль і чорний мелений перець за смаком. Приготування: Фарш змішайте з яйцем і дрібно порізаною цибулею, посоліть і поперчіть. Яйце збийте з молоком, сіллю та перцем. Додайте дрібно порізану зелень кропу й порізані дрібними кубиками помідори, перемішайте. Збиті яйця вилийте на змащену олією розігріту сковороду. Смажте, як звичайний омлет (під кришкою, на малому вогні). Коли омлет охолоне, розріжте його на смужки, скрутіть їх рулетиками й викладіть на коржі фаршу. Защипніть коржик, сформуйте котлетку. Викладіть зрази на змащену олією форму для запікання. Запікайте в духовці, розігрітій до 180°C, до готовності, приблизно 40 хвилин.

WWW.VID.CN.UA

Äåíü ìîëîä³ ³ «Õðóù» ¹ 11: ïðèëåò³â, ïîáà÷èâ, íàñì³øèâ М

инулі вихідні відзначилися для Чернігова величезною кількістю різноманітних заходів — від спортивних до політичних. Ну, а якщо врахувати, що саме на 28 червня в цьому році припали аж два великі свята — День Конституції та День Молоді, то таку активність можна було й очікувати.

Відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради в цій галереї подій зайняв достойне місце. Спочатку із самого ранку в Міському парку культури та відпочинку на відкритій сцені пройшли заходи в рамках молодіжного фестивалю «На всю котушку». Концертна програма, танці, пісні, інтелектуальні та веселі конкурси із різноманітними призами — цим святковим дійствам не завадив навіть дощ, який постійно проливався на голови глядачів та організаторів. А навколо сцени громадські організації міста проводили свої заходи в рамках Ярмарку громадських організацій — патріотичні фотосесії та фейс-арт від «Молоді ДемАльянсу», спортивно-туристичні розваги від «Семарглу», «Жива бібліотека» від «ЛЖВ», ігри для дітей від «Асоціації гайдів України «Полісяночка», танцювальні майстер-класи тощо — усі, хто прийшов до міського парку, могли знайти собі та своїм діткам заняття. А на сцені провели нагородження подяками та цінними подарунками представників громадських організацій, волонтерів відді-

лу та колег із «Центру по роботі з дітьми та молоддю за місцем проживання», які протягом року активно працювали над реалізацією в місті молодіжної політики. Надвечір молодіжна програма продовжилася в міському Палаці культури, де вже в одинадцяте проходив Міжнародний фестиваль молодіжного гумору «Хрущ-2015». У цьому році за сприяння меценатів фестиваль зміг розширити свою географію. Уперше участь брала команда «Джан» — представник сонячної Вірменії. Інші команди — відомі в Україні та за її межами «Кляки» (Гомель, Білорусь), дві харківські команди «Тонкие вещи» і «Полчаса», колоритна команда із Закарпаття «От фонаря», дуже веселий дует «Я купил мотоцикл-вампир» (збірна Прилук та Чернівців) і на додачу — іменита команда, учасниця «Ліги сміху», «Замок Любарта» (Луцьк). На початку фестивалю організатори «Хруща» — відділ у справах сім’ї та молоді й Чернігівська ліга КВН — привітали найбільш титуловану чернігівську команду «7*Я» із 15-річчям. Команда стала в

цьому році чемпіоном Асоціації «КВН України» та володарем Кубку АКУ, задаючи темп і тонус більш молодим командам Чернігова. Сама ж «7*Я» участь у «Хрущі» не брала, бо тільки напередодні повернулася з благодійного турне по Донецькій та Луганській областях. Там 25—27 червня стартував Всеукраїнський проект «КВН проти ненависті», у якому беруть участь представники 14 областей України (реалізація проекту відбувається в рамках загальноєвропейської кампанії «No hate speech movement», національним координатором якої в Україні є «Асоціація «КВН України». У рамках акції проходять різноманітні семінари, тренінги, майстеркласи, виставки та флешмоби. Основним же дійством є КВНівські концерти, у яких беруть участь команди КВН: «Девчонки из Житомира», «7*Я» (Чернігів), «Ильича-ча» (Маріуполь), «Напролом» (Харків), «Сборная ДонНУ» (Вінниця), збірна Черкаської області, збірна Краматорська та збірна Сєвєродонецька. Учасники акції побували в двох містах Донецької облас-

ті — вдень у Краматорську та ввечері в Святогорську, де виступили для дітей табору «Перлина Донеччини». Наступного дня відбувся переїзд до Луганської області, де акція продовжилась у Сєвєродонецьку. Після привітання чернігівської команди розпочався майже тригодинний марафон гумору, жартів, підколок, від яких глядачі просто заходилися в гомеричному реготі. Вірмени жартували в національному стилі — про шашлики, вино, красивих дівчат і про те, що справжні вірмени є справжніми чоловіками аж від самого моменту народження! Білоруси жартували про все, але в першу чергу

— про свої вояжі до оптових баз, харків’яни навчали глядачів урокам пік-апу, закарпатці внесли веселий хаос на сцену своєю гуцульською говіркою та категоричним репом про Аліну Іванівну, «Мотоцикл» давив коротенькими мініатюрками. Досвідчені «Любарти» жартували про все — політику, кохання, випускні вечори, а потім навіть пішли в зал із «наїздом» на журі — мовляв, чого це ви не ржете (Люди в залі ржуть, а ви тут «на шару» сіли і не ржете!»), чим довели одного з членів журі спочатку до розгубленості, а потім до гучного сміху. Також була весела пісенна розминка, рівним «Замку Лю-

барта» в якій не було майже нікого. Тому журі сперечалося недовго й винесло вердикт — 3 місце (і 1000 грн.) віддало «Мотоциклу-убийце», 2 (і 1500 грн.) — веселим вірменам із команди «Джан», а кубок переможця і 2500 грн. уже вдруге поспіль отримали волиняни із «Замку Любарта». P.S. Організатори ліги щиро дякують за всебічну підтримку відділу у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради, фірмі «Зебніц», інтернет-спільноті «Типовий Чернігів» та особливо координатору Ради регіонального розвитку Чернігівщини Сергію Березенку. Валерон ГОРЛАТИЙ

å àç ò

ñò

íà

Передвиборна агітація

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1