31_

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 31 (1272), 5 серпня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Шановні працівники будівельної галузі Чернігова!

Шановні ветерани та працівники будівельної галузі!

Прийміть сердечні вітання з професійним святом.

ЩИРО ВІТАЄМО ВАС ІЗ ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ  ДНЕМ БУДІВЕЛЬНИКА! Професія будівельника здавна мала народну шану та була овіяна великою позитивною силою. Адже ті, хто будує, дарують нам радість споглядання, розкіш домашнього затишку та побутового комфорту. Ми обрали дуже складну, але водночас надзвичайно важливу професію, адже будівельна галузь є одним із головних індикаторів розвитку і стабільності економіки країни. Наша практична діяльність — реальний внесок в оновлення міст, селищ і сіл нашої країни, коли зводяться нові житлові будинки, об’єкти освіти, охорони здоров’я, унікальні спортивні споруди, відновлюються храми, пам’ятки історії та культури. Навіть за складних економічних умов ми шукаємо шляхи поліпшення своєї діяльності, конкурентоздатності будівельної продукції, зростання авторитету професії будівельника. Від усієї душі бажаю вам і вашим сім’ям миру, добра, благополуччя, щедрих замовлень і належної оцінки праці.

Віктор ВЕРЕША, генеральний директор ДП «УкрСівербуд»

Сьогодні і в усі часи будівельна галузь була і є однією з визначальних у розвитку міста, адже саме завдяки вам отримують нове життя будинки та споруди, стають кращими, ошатнішими рідні вулиці та площі. Ми віримо, що багатотисячний колектив будівельників Чернігова із гідністю подолає всі труднощі, своєю наполегливою щоденною працею досягне нових високих результатів. Із почуттям глибокої вдячності щиро зичу вам і вашим родинам міцного здоров’я, справжнього людського щастя, миру і добра, достатку та благополуччя. Хай горде ім’я будівельника додає вам наснаги і впевненості у щоденній роботі на благо рідного міста та України! З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Колектив комунального підприємства «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради щиро вітає всіх працівників будівельної галузі з професійним святом —

ДНЕМ БУДІВЕЛЬНИКА!

Тільки там, де йде будівництво, є і майбутнє. Бажаємо, щоб ваша праця приносила вам не тільки радість, а й достаток вашим родинам. Міцного вам здоров’я, щастя, добра, злагоди, поваги та впевненості у завтрашньому дні. З повагою директор КП «Чернігівбудінвест» Віталій СОБИЧЕНКО

Житловий комплекс «Стрілецька набережна»

Замовник «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради, інвестор ТОВ «Денар-Люкс», тел.: 97-36-93, 050-313-55-05

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

На Чернігівщині з робочим візитом побував заступник міністра охорони здоров’я

Ïðî æèòëî, ãàç ³ ñï³âðîá³òíèöòâî

Особистий прийом

П

ріоритетним напрямком реформування медицини має бути розвиток первинної ланки надання медичних послуг та служби екстреної допомоги. Саме тут надаватимуться 90— 95% медичної допомоги, і лише 5% — на спеціалізованому та високоспеціалізованому рівнях.

По це заявив заступник міністра охорони здоров’я Віктор Шафранський під час робочої поїздки Чернігівщиною. Серед інших нововведень — надання широкої автономії лікувальним закладам, можливість пацієнту вибирати лікаря та лікувальний заклад і фінансування за принципом: «гроші йдуть за пацієнтом». Під час одноденного візиту високопосадовець відвідав заклади охорони здоров’я Козелецького та Чернігівського районів, у Чернігові — міську лікарню № 2, центр гемодіалізу «Фрезеніус» та обласний Центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф. У Козелецькому районі, за його словами, начебто спілкувався з медичними працівниками та пацієнтами, у Чернігові не знайшов часу зустрітися навіть із головними лікарями, щоб з’ясувати проблеми, що їх турбують. Підсумовуючи свій візит, пан Шафранський зазначив, що в цілому його враження від перебування в медичних закладах області позитивне. «Безумовно, існують проблеми, є питання, над якими потрібно працювати. Ми їх обговорили з першим заступником голови облдержадміністрації Леонідом Сахневичем та начальником обласного управління охорони здоров’я Петром Гармашем. Уже опрацювали певний план дій із залученням фахівців Міністерства охорони здоров’я, фахівців управління для руху вперед», — зазначив він. Головні зусилля, на думку заступника міністра охорони здоров’я, треба спрямувати на побудову в області єдиної оперативно-диспетчерської служби екстреної медичної допомоги. Це, на його думку, не дозволить знизити якість надання медичної допомоги після оптимізації частини закладів охорони здоров’я. Також Віктор Шафранський заявив: понад сорок медичних програм, що реалізуються за державні кошти, продовжать функціонувати. Причому МОЗ, за його словами, приділяє велику увагу закупівлі ліків під ці програми, тож вони надходитимуть до всіх регіонів. Олена БЕРЕЗКІНА

Витрати на інсулін буде компенсувати місцева влада

П

рем’єр-міністр України Арсеній Яценюк на засіданні Кабінету Міністрів України доручив обласним державним адміністраціям забезпечити відшкодування коштів на закупівлю діабетикам інсуліну і препаратів для зниження цукру в крові.

«Це компетенція місцевих органів влади. Але, на жаль, не всі вони прийняли відповідні рішення», — заявив глава уряду. Арсеній Яценюк доручив міністру охорони здоров’я України Олександру Квіташвілі провести селекторну нараду з головами обласних адміністрацій із тим, щоб на місцях були прийняті рішення щодо компенсації для діабетиків необхідних ліків за рахунок бюджетних коштів. За інформацією медичного порталу Здоров-Інфо

WWW.VID.CN.UA

О

собистий прийом громадян провів Чернігівський міський голова Олександр Соколов 31 липня у відділі звернень громадян та соціальних питань міської ради.

Свої проблемні питання та пропозиції керівнику міста озвучили майже 20 чернігівців. Традиційно переважна більшість звернень стосувалася поліпшення житлових умов, приватизації житла, надання матеріальної допомоги, налагодження співробітництва тощо. Одне зі звернень до О. Соколова було колективним. До керівника міста звернулися мешканці гуртожитку, розташованого на вул. Інструментальній, 24 А. Незважаючи на згоду міста прийняти гуртожиток у комунальну власність, звернення до профільного міністерства, позитивне вирішен-

ня питання поки затягується. Мешканці гуртожитку просили міського голову вирішити питання з підключенням газопостачання до будівлі гуртожитку. Зараз гуртожиток перебуває на балансі підприємства, а йому відключили газопостачання через борги. Мешканці стали заручниками цієї ситуації, хоч за отримані послуги люди розраховувалися вчасно. Міський голова дав доручення невідкладно вирішити це питання. Також із пропозицією налагодження співробітництва з міською владою звернулася керівник благодійного фонду «Ера милосердя» Наталія Дундіч. Вона розпові-

ла, що переїхала до Чернігова із зони АТО й опікується зараз проблемними питаннями внутрішньо переміщених осіб. О. Соколов зауважив, що місцева влада відкрита для діалогу. У межах можливостей міста дітей влаштовано до садків і шкіл. Вони забезпечувалися харчуванням, однак комплексне вирішення проблем потребує підтримки держави та міжнародних фундацій. На всі питання, із якими звернулися під час особистого прийому міського голови чернігівці, надано роз’яснення або ж дано доручення вивчити проблеми та підготувати письмові відповіді. В окремих випадках О. Соколов запропонував юридичну допомогу фахівців міськради в оформленні документів громадян при зверненні до суду. Ярина ГАГІН

Міський голова просить призупинити роботи на Кордівці

Ч

ернігівський міський голова Олександр Соколов звернувся з листом до начальника управління Державної архітектурно-будівельної інспекції в Чернігівській області Людмили Коваленко з проханням призупинити дію декларації підготовчих робіт на Кордівці. Лист підготовлено на прохання громадських активістів, оскільки міськрада на сьогодні не може впливати на хід будівельних робіт.

Міський голова нагадав, що рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2014 року «Про впровадження мораторію на забудову зони природних ландшафтів, обмеженої вулицями Савчука — Воїнів-інтернаціоналістів — Береговою (парк 50 років ВЛКСМ — лісопарк Кордівка)» до 1 січня 2016 року запроваджено мораторій на забудову зони природних ландшафтів, обмеженої вулицями Савчука — Воїнів-інтернаціоналістів — Береговою

(парк 50 років ВЛКСМ — лісопарк Кордівка). Крім того, термін дії наданих містобудівних умов і обмежень забудови земельної ділянки для будівництва житлового комплексу на вул. Савчука на орендованій земельній ділянці вже закінчився. «Враховуючи негативне ставлення громади міста до дій забудовника, просимо вас призупинити або скасувати декларацію про початок виконання підготовчих робіт», — сказано в тексті листа. Згідно з чинним законодавством, замовник зобов’язаний упродовж семи календарних днів з дня реєстрації декларації про початок виконання підготовчих робіт письмово поінформувати місцевий орган виконавчої влади чи орган місцевого самоврядування за місцезнаходженням об’єкта будівництва про початок виконання підготовчих робіт. Станом на 30 липня 2015 року товариство з обмеженою відповідальністю «ЄВРОКОН ПОЛІССЯ» не повідомило Чернігівську міську раду про реєстрацію вказаної вище декларації. Ірина СИНЕЛЬНИК

Бюджет участі готується до реалізації П

роект положення про громадський бюджет (бюджет участі) у місті Чернігові схвалено на черговому засіданні робочої групи з питань розробки основних положень та принципів громадського (партисипаторного) бюджету в місті Чернігові.

Основні засади запровадження громадського бюджету (бюджету участі) у місті Чернігові презентувала заступник начальника фінансового управління Чернігівської міської ради Олена Лисенко. Вона також розповіла про результати навчального візиту представників влади і громадськості до Республіки Польщі 13—17 липня 2015 року в рамках проекту «Партисипаторний бюджет — можливості для підвищення громадської активності і встановлення належного партнерства з органами влади». Заступник міського голови — начальник фінансового управління Віктор Бистров висловив упевненість, що фінансових можливостей для втілення проектів громадян буде достатньо. Він також окреслив основні етапи втілення громадського

бюджету. Зокрема, на сьогодні вже прийнято рішення про початок інформаційної кампанії щодо бюджету участі у серпні цього року. Гасло кампанії — «Бюджет участі — реалізуй свою ідею!». Міський голова Олександр Соколов, який узяв участь у засіданні робочої групи, зазначив, що ідея громадського бюджету матиме підтримку серед депутатів міськради наступного скликання (саме вони прийматимуть бюджет 2016 року). «Усі мають розуміти, що це не одноразова акція. І це потрібно не одній людині, а всій громаді або жителям окремого мікрорайону», — наголосив керівник обласного центру. Проект положення про громадський бюджет (бюджет участі) в місті Чернігові рекомендовано для розгляду на засіданні

виконавчого комітету та сесії міської ради. Як повідомлялося, проект «Партисипаторний бюджет — можливості для підвищення громадської активності і встановлення справжнього партнерства із органами влади» реалізується цього року Польсько-українською фундацією співпраці ПАУСІ в Чернігові, Черкасах і Полтаві. Довідка: Польсько-українська фундація співпраці ПАУСІ була заснована в 2005 році. Вона є правонаступником Польськоамерикансько-української ініціативи про співпрацю, що спрямовувала свою діяльність на передачу Україні успішного досвіду Польщі в процесі переходу до ринкової економіки та розбудови демократичного громадянського суспільства. На сьогодні місією фундації є розвиток спроможності України інтегруватися до європейських та євроатлантичних структур через запровадження європейського, у тому числі й польського досвіду, в Україні. Ярина ГАГІН

Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

У Чернігові родині загиблого сержанта Олександра Будька Чернігів — другий Рим, і всі дороги ведуть до нього вручили орден «За мужність» ІІІ ступеня (посмертно) П

ід час засідання виконавчого комітету Чернігівської міської ради міський голова Олександр Соколов вручив орден «За мужність» III ступеня родині загиблого бійця Олександра Будька. Мер міста висловив свої співчуття рідним Олександра та передав державну нагороду дружині героя Олені Будько.

сотником. Був призваний до лав Збройних сил України Чернігівським міським військовим комісаріатом 31 липня 2014 року під час другої хвилі часткової мобілізації. У військовому званні молодшого сержанта командував відділенням навчального механізованого взводу (селище Десна, Козелецький район, Чернігівська область). Загинув Олександр

Будько 17 листопада 2014 року в районі сіл Новоорлівка—Орлово-Іванівка Шахтарського району Донецької області (біля кургану Гостра Могила). Похований у місті Чернігові. Після вручення ордена родині загиблого героя пам’ять про нього вшанували хвилиною мовчання. Григорій МАЗУР, підполковник

«За особисту мужність і високий професіоналізм, виявлені при захисті державного суверенітету й територіальної цілісності України, вірність військовій присязі» Указом Президента України від 23 травня № 282 героя АТО з Чернігівщини молодшого сержанта Будька Олександра Анатолійовича нагороджено орденом «За мужність» III ступеня (посмертно). Народився Олександр Будько 7 липня 1973 року. Закінчив загальноосвітню школу № 16 міста Чернігова. Військову службу проходив у повітряно-десантних військах. Працював монтажником-ви-

Шкільні базари запрацювали в Чернігові У

Чернігові відкрилися шкільні базари. Вони будуть працювати від 1 серпня до 15 вересня. Усі бажаючі зможуть там придбати для своїх дітлахів шкільну форму, портфелі, рюкзаки та канцелярське приладдя.

Минулого тижня представники підприємців, управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради та «Дільниці з контролю за благоустроєм міста» визначили місця для наметів. За словами начальника управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради Олени Шевчук, на шкільних базарах будуть представлені всі основні товари для учнів. Начальник комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах додав, що торгуватимуть з наметів тільки 45 днів і тільки ті підприємці, які завчасно подали заявки до комісії міської ради та одержали дозволи. За його словами, шкільні базари працюватимуть біля Головпоштамту, «Дитячого світу», магазину «Євротоп», «Мега-центру» та кінотеатру «Перемога». За інформацією КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста»

Я

к зробити Чернігів містом туризму, чим привабити туриста, щоб він сюди приїжджав не на 3—4 години, а, як мінімум, на 3—4 дні? Що треба зробити для цього та де взяти інвестиції під ці проекти? Про це радилися політичні діячі, представники громадськості, чернігівські журналісти, спеціалісти Управління стратегічного розвитку міста та туризму Чернігівської міської ради, а також досвідчені експерти туристичної справи: бізнесмени та екскурсоводи.

Усі учасники зібрання зійшлися на думці: для того, щоб туриста залишити в місті, його треба зацікавити. Адже в іншому випадку, оглянувши наші святині, через три-чотири години він поїде з міста, і тут наше розташування поряд із Києвом зіграє не найкращу роль, хоча з іншого боку це великий плюс. Але як здивувати туриста, що краще: один музейний комплекс або ж велика кількість маленьких музеїв (як, наприклад, у Яремчі), великий фестиваль або щотижневі невеличкі концертні програми? Тут думки учасників обговорення розділилися. Пропозиції лунали різноманітні: від впровадження нових екскурсійних маршрутів до відкриття ресторанно-готельних комплексів, які б своїм архітектурним стилем, переліком страв відповідали певній епосі: Давньої Русі, Козацької доби, початку XX сторіччя. Головне тут — максимальна автентичність. Поговорили і про зелений туризм та потенціал Чернігова в цьому напрямку, а також про дерев’яні будиночки з віконницями та різьбленням, які теж при належному «розкручуванні» можуть стати однією з головних туристичних цікавинок нашого міста. Відомий чернігівський бізнесмен, «батько» «Зеленої сцени» Ярослав Сухомлин запропонував кінотеатр ім. Щорса передати професійному оператору або ж зробити там виставкові зали. На його думку, всі туристичні проекти можна умовно поділити на дві групи: фінансово затратні й ті, на які не потрібні гроші. До перших він відніс пропозиції з організації в нашому місті великих фестивалів, до останніх — свою пропозицію з кінотеатром. А головний спеціаліст управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради Олександр Лутава вважає, що в нашому місті взагалі можна одночасно розвивати всі три напрямки туризму: подієвий, екскурсійний та зелений туризм. Підсумовуючи зустріч, лідер «ДемАльянсу» Ігор Андрійченко зазначив, що бачить Чернігів містом сімейного туризму — для сімейного відпочинку як гостей Чернігова, так і самих містян. «Єдине, що для вирішення системних проблем потрібна воля шукати рішення державно-приватного партнерства, заохочення інвесторів та діалог із мешканцями», — вважає він. Олена БЕРЕЗКІНА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(28 липня — 3 серпня) На світ з’явилися 74 малюки: — 33 дівчинки; — 41 хлопчик. Із них одна двійня: два хлопчики.

Олександр Шкурат: Не словами, а реальними справами

В

ідремонотовано 25 тисяч кв. м доріг, 1,5 тисячі кв. м тротуарів, зроблено 24 тисячі кв. м грейдування, нанесено більше 7 км розміток, встановлено 65 одиниць дорожніх знаків. Такий обсяг робіт виконали працівники комунального шляхо-будівельного підприємства Чернігівської міської ради з початку року, і зроблено це з випередженням графіка, що стало можливим завдяки системному та вчасному фінансуванню з міського бюджету. Про це «Відомостям» повідомив його директор, депутат міської ради Олександр Шкурат. За його словами, на цих роботах були задіяні 90 провідних спеціалістів і до 30 одиниць техніки. «Середній вік машин, які є на балансі нашого підприємства, 25 років. Хоча вони й старі, але всіх їх ми підтримуємо у справному стані», — зазначив Олександр Шкурат. Підприємство також провело поточний ремонт зливної каналізації, зокрема, відремонтовано 9 зливних колод, а також близько десяти решіток і люків. Начальник виробничо-планового виробництва Денис Левченко підкреслив,

що підприємство має великий обсяг робіт. «Нині ми проводимо капітальний ремонт тротуару на вулиці Рокоссовського (більше 3 тис. кв. м) і на проспекті Перемоги (400 кв. м). Уже наприкінці серпня чернігівці зможуть оцінити якість пішохідних доріг. Гарантую, що ці доріжки будуть найкращими в місті», — додав Денис Левченко. Незважаючи на важкі часи, що переживає українська економіка, керівництво КШБП зуміло забезпечити стабільну роботу підприємства: зарплату робітникам ви-

Нове дорожнє покриття на вул. 50 років СРСР плачують вчасно, роботи вистачає і найголовніше — є чіткий план осучаснення Чернігова, який ними виконується. У цьому році був придбаний великий тягач, який значно прискорив роботу на місцях. За словами Олександра Шкурата, він і

надалі готовий відповідально працювати над покращенням якості доріг і тротуарів Чернігова, що є у свою чергу невід’ємною складовою формування позитивного іміджу міста. Назар ВІЛЬНИЙ

WWW.VID.CN.UA

4

У Чернігові вшанували пам’ять загиблих воїнівдесантників Х

вилиною мовчання, священною панахидою, квітами та військовими почестями вшанували пам’ять загиблих воїнів-десантників у Чернігові. Урочистості відбулися з нагоди відзначення в місті Дня високомобільних десантних військ Збройних сил України.

До пам’ятника загиблим воїнам-афганцям прийшли сьогоднішні та колишні воїни-десантники і члени їхніх родин, керівники області та міста, щоб вклонитися подвигам воїнів в Афганістані та під час проведення антитерористичної операції. Відбулось також урочисте проходження вулицями обласного центру в супроводі військового оркестру, до якого долучилась колона учасників бойових дій та членів сімей загиблих воїнів. Водночас стартував «Мотопробіг пам’яті», учасники якого доставили вінки та квіти до меморіалу Слави в пониззі Болдиних гір у Чернігові. Під звуки військового духового оркестру крокували офіцери управління оперативного командування «Північ», військовослужбовці Державного науково-випробувального центру, 407-го військового госпіталю та інші. Завершились урочистості святковим концертом та врученням державних нагород військовослужбовцям і родинам загиблих солдат у ході антитерористичної операції. Григорій МАЗУР, підполковник

Розшукуються рідні загиблого в роки Другої світової війни солдата О

станки уродженця села Холми Борзнянського р-ну Чернігівської області виявили київські пошукові групи «ім. 5-ї Армії Південно-Західного фронту» та «ім. Генерала Ватутіна».

У серпні цього року пошуковики працювали за 20 кілометрів від міста Малина Житомирської області. Різні загони виявили тут більше 30 червоноармійців. Василь Москалець знайдений за допомогою глибинного металошукача. «Коли апарат подав сигнал, спочатку вирішили, що це просто воронка, набита осколками. Копнули й побачили каску, а потім — останки. Ваш земляк лежав не глибоко — лише на два штики лопати. Разом із ним був годинник, планшет, ручка, ремінь, пряжка із зіркою та солдатський медальйон... Він лежав на спині — голова повернута вправо, рот відкритий. Судячи з усього, загинув від осколкових поранень. Наші загони звертаються до всіх небайдужих громадян із проханням надати допомогу в пошуках нащадків солдата», — повідомили в пошуковому загоні. Повні анкетні дані із солдатського медальйона: Прізвище: Москалець Ім’я: Василь По батькові: Калістратович Звання: лейтенант. Уродженець: Чернігівська обл., Борзнянський р-н, с. Холми. Адреса сім’ї: брат, Сталінська (Донецька) обл., с. Степанівка, Немченко Іван. Усім зацікавленим у цій інформації можна звертатися на електронну адресу: poisk.vatutin@gmail.com

WWW.VID.CN.UA

Захисники Вітчизни

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

Точка зору

Я знав про цю війну ще сім років тому, — Павло Прилепський, десантник, учасник бойових дій на Сході В

ін прийшов один уже після того, як затихли звуки оркестру й колона десантників рушила в Березовий гай на святкові заходи. Зняв свій синій берет, поклав квіти до пам’ятника воїнамінтернаціоналістам, став навколішки і схилив голову в скорботі, довго стояв так, замислившись. Це був Павло Прилепський, командир відділення «Снайпер», перша рота, тринадцятий батальйон, 95 окрема аеромобільна бригада. Так він представився і погодився на інтерв’ю.

— Павле, сьогодні особливе свято, ваше професійне, і тут були урочистості, а ви прийшли до пам’ятника з квітами один, щоб побути на самоті. Чому?

— Я не люблю урочистих заходів, масовості. Це плутає думки. А я прийшов згадати конкретних людей.

— Загиблі друзі? Розкажіть про них.

— Про всіх розповідати довго.

— Але потрібно про них розповідати. Вони ж не даремно пішли у вічність…

— Двоє загинули якраз рік тому, коли ми їхали рятувати 79 бригаду з оточення. На нашу колону напали, це звичайна річ. І тоді загинув артилерист, не треба писати ім’я. Я знав його ще зі строкової служби. Він відстрілювався і отримав осколкове поранення у скроню. Так до нашого свята й не дожив кілька днів, це сталося 27 липня, здається, рік тому. А потім ми були в котлі до 7 серпня, і своє свято в тому котлі зустрічали.

— У якому котлі?

— У Степанівському, про нього не розповідали. Але я вже говорив про це Бі-бісі, тому це не таємниця. А не розповідали тому, що це була справжня зрада. Коли ми приїхали на порятунок 79-ї бригади, їх на місці вже не було. З’ясувалося, що росіяни випустили їх уночі через свою територію. Отже, росіяни знали, що ми йдемо, а 79-та не знала! А якби ми тоді об’єднали сили, то вирвалися б, і тоді через два місяці закінчилася б війна. Ми б вийшли через Мінусинськ, Антрацит, Красний Луч, об’єдналися б із 72-ю механізованою бригадою — і відрізали б сепаратистів повністю від російського кордону. Аби цього не допустити, росіяни випустили 79-ту, а нас закрили в котлі. Наш батальйон останнім знімався з позицій, бо ми прикривали відступ усіх українських сил — і прикордонників, і Нацгвардії. Дев’ять днів утримували позиції, поки наші сили відступали. Усі знали, що буде масована атака з Росії по всій лінії зіткнення з кордоном. І вже 7 серпня була ця атака. Танки під прикриттям артилерії — усе як у кіно. Тоді ж вони відбили назад Дмитрівку, Маринівку, Степанівку, Амбросіївку, Савур-Могилу, Новоазовськ тоді взяли. Це була одна велика операція. І коли вона почалася, ми якраз тільки знялися з позицій. Під час відступу о 5-ій вечора 7 серпня у нашу машину влучив снаряд, і тоді Артем загинув, його розірвало цим снарядом. Він був доброю людиною, хорошим солдатом, справжнім десантником. Йому було 21.

— Господи! А вам скільки років?

— 28.

— І що ви думаєте про все це?

— Я шкодую, що не запхав тоді собі вати до вух. Мене б не оглушило повністю, у результаті чого я нічого не усвідомлював, можливо, і встиг би витягти Артема до того, як у машину влучив снаряд.

— То вас трохи контузило?

— Не трохи, я зовсім нічого не міг ні чути, ні бачити. І в цей час снайпер мене підсік, поранив у ногу. Довелося чотири з половиною місяці лікуватися, бо пошкоджені кістки та нерви. Але то таке. Зараз я демобілізований через поранення, уже

майже рік пройшов. А на війні був 5 місяців. Я був одним із перших добровольців у березні 2014-го. Як тільки дізнався, що мій батальйон, де я строкову служив, відправляється на Арабатську Стрілку, одразу у військкомат — і до них, у свій батальйон повернувся. І якби можна було відкрутити час назад, я все зробив би так само. Як можна говорити, що це не наша війна?! Справжній чоловік буде захищати свою Батьківщину і своїх жінок навіть із зав’язаними руками, очима, ногами й вибитими зубами, щелепами буде давити. А тим, хто говорить: «Не наша війна» (це і деякі політики також), я хочу сказати — ми звільнили два мільйони людей від окупації! Слов’янськ, Краматорськ, Лисичанськ, Сєвєродонецьк…

— Ви зрозумійте, Павле, частина людей асоціює себе з колишньою Батьківщиною — Радянським Союзом, і їм дуже складно перейти цей психологічний бар’єр та усвідомити, що колишні співгромадяни пішли з війною.

— Усе це поясненню не підлягає! Батьківщина батьківщиною, і Радянський Союз — союзом, але коли ґвалтують малолітніх дівчат дванадцяти років, чиї трупи знаходили в Краматорську, то яка, до чорта, різниця, яка в кого батьківщина?! Прийшли окупанти! Якщо сусід чи брат прийде ґвалтувати твою доньку, ти будеш кричати — не наша війна?! Він же мій брат! Я завжди нормально ставився до Росії і росіян — до війни, я їх ненавиджу тепер.

92 відсотки населення Росії підтримують окупацію України як ідею Путіна! Підтримують агресію! (Павло не може стримати розпач, опускаємо деякі його слова).

— Відомо, що психологічно дуже складно жити в мирному світі після побаченого на війні. Ви берете участь у якихось організаціях чи спілках, щоб разом вирішувати проблеми, відпочивати?

— Я не входжу ні до яких організацій і не користуюсь пільгами для поранених та інвалідів війни, тому що вважаю, що є люди, які потребують цього набагато більше, ніж я. А про мирне життя… Справа в тому, що я був готовий до цієї війни, я знав, що вона буде, ще сім років тому.

— Та що ви!

— Я — інформаційний аналітик міжнародних відносин за фахом. Ще у своїй дипломній роботі я передбачив, що буде цей напад. Морально я готувався давно, тому для мене нема ніякої несподіванки. І взагалі, безліч аналітиків передбачали цю війну. Як сказано в Біблії, хто має очі — той побачить. Коли було вторгнення у Грузію 2008-го, таке ж зрадницьке, віроломне, уже було все зрозуміло. А в Грузії та України дуже багато спільного. Обидві країни готувалися прийняти План дій щодо членства в НАТО восени 2008-го, до Асоціації з ЄС, і ще восени 2008-го планувався запуск нафто- і газопроводу з Кавказу під Чорним морем через Україну, Молдову до Євросоюзу в обхід Росії у рамках міжнародної організації ГУАМ. А вже на другий день після вторгнення в Грузію що було знищено? Весь нафтогазопровід був розбомблений, знищений під нуль. Що, нафта і газ притіс-

няють російськомовне населення? Подібне було і в Україні. І монополія «Газпрому» була збережена.

— І чого очікувати в майбутньому за вашими прогнозами? Який може бути песимістичний та оптимістичний сценарій?

— Якщо Путін залишиться, усе це буде продовжуватися. Конфлікт буде заглиблюватися, будуть відгризати по шматочку нашу територію. Грузія показала, що російська армія сама по собі не самодостатня. Я ще тоді це відзначив по новинах, а безпосередньо з Арабатської Стрілки на Донбасі остаточно переконався. Тому Путін чеченців і донських казаків запустив в Україну. І вирішив спиратися більше на місцеві формування. Йому і радники говорили, що Україну так просто не завоювати, навіть партизанський рух за два місяці здатен усе закінчити. Ось недавно з черговим гумконвоєм зайшли шкільні підручники з історії для так званих ДНР, ЛНР. Він буде зрощувати нове покоління на своїй пропаганді. Але найсильніша його зброя — це українські генерали.

— Але ж є Президент, Головнокомандувач.

— На Президента Порошенка як на людину не «маю зуба» з приводу війни, тому що він не військовий. І передбачаю, що там вирішують Генштаб і штаб АТО. Наприклад, перше перемир’я. Я тоді був на Карачуні. Воно почалося з того, що о 10-й оголосили припинення вогню, а об 11-й під’їхала машина, білий «опель», звідти вийшли дві жінки й дитина, стали поперек дороги, як у «Кавказькій полонянці», а за їхніми спинами — двоє мужиків з автоматами, які відкрили по нас вогонь. Щоранку були обстріли, артилерія працювала по нас і зенітка. І тоді ж ще у них важкого озброєння не було, хіба що те, яке в Нацгвардії відібрали.

— Що ж буде далі?

— Буде дестабілізація. У Путіна одна мета — він хоче увійти в історію як імператор. Якщо він завоює Україну, то оголосить відродження Російської імперії. Якщо ні — як такий, котрий на всіх довкола нападав, але так і не зміг завоювати. Якщо відібрати в маленької людини великий молоток — усе й закінчиться. Спілкувалася Віра ЛОБАНОВСЬКА Редакція «Відомостей» може не поділяти точку зору героя публікації, однак публікуємо її на розсуд наших читачів.

12

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення в підвалі третього поліклінічного відділення загальною площею 49,7 кв. м, що розташоване за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди складає 165262 грн. без ПДВ (згідно з висновком про вартість майна станом на 07.07. 2015р.). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення суб’єкта господарювання, що здійснює побутове обслуговування населення (майстерня з ремонту та сервісного обслуговування електропобутових та медичних товарів). Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради від 8.30 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 18.08. 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (бухгалтерія), телефон 660-990, факс 4-41-08.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 41,5 кв. м, розташоване на 1 поверсі 2-поверхової будівлі за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 108. Вартість об’єкта оренди складає: 246643,20 грн., в т.ч. ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 20.07.2015 р.). Балансоутримувач майна: КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення магазину непродовольчих товарів. Строк оренди об’єкта: 2 роки. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова приймаються у КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради від 9.00 до 18.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 23; кімн. № 102, тел. 970-893. Кінцевий термін прийняття заяв: 14 серпня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо об’єкта оренди комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради (Орендодавця) на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір здійснюється за рахунок претендента.

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 16,9 кв. м, у тому числі площа спільного користування 0,4 кв. м, що розташоване в будівлі ДНЗ № 70 за адресою: м. Чернігів, вул. Космонавтів, 4 Б. Вартість об’єктів оренди складає 51515,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 01.07.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення розвивальних занять із дітьми дошкільного віку (8 годин на місяць).

2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 13,5 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,8 кв. м, що розташоване в будівлі ДНЗ № 21 за адресою: м. Чернігів, вул. П’ятницька, 35 А. Вартість об’єктів оренди складає 43819,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 01.07.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з англійської мови з дітьми дошкільного

віку (8 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 18 серпня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Для підприємств аграрної галузі — нові правила в оподаткуванні ПДВ ДПІ у м. Чернігові інформує, що 29.07.2015 р. набрав чинності Закон України «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо удосконалення адміністрування податку на додану вартість» від 16 липня 2015 року № 643-VIII. Закон містить ряд нововведень, що стосуються аграрної галузі, для якої діє спеціальний режим оподаткування ПДВ. Ключовим моментом стало введення окремих електронних рахунків, призначених для перерахування коштів на спеціальні рахунки для сільгоспвиробників. Так, відповідно до оновленої ст. 209 Кодексу, суми ПДВ, які залишаються в розпорядженні сільськогосподарського підприємства, акумулюються ним на спеціальних рахунках, відкритих в установах банків та/або в органах, які здійснюють казначейське обслуговування бюджетних коштів у порядку, затвердженому Кабінетом Міністрів України. Для такого акумулювання сільськогосподарські підприємства зараховують кошти на власні рахунки в системі електронного адміністрування податку (СЕАП), відкриті для перерахування коштів на спеціальні рахунки, відкриті в установах банків та/або в органах, які здійснюють казначейське обслуговування бюджетних коштів. Кошти, зараховані на такі рахунки в СЕАП, автоматично протягом операційного дня, у якому кошти надійшли на такі рахунки, перераховуються органом, який здійснює казначейське обслуговування бюджетних коштів, на спеціальні рахунки сільськогосподарських підприємств, відкриті в установах банків та/або в органах, які здійснюють казначейське обслуговування бюджетних коштів. При цьому сільськогосподарські підприємства — суб’єкти спеціального режиму оподаткування у строки, встановлені Кодексом для самостійної сплати податкових зобов’язань, повинні забезпечити перерахування на їхній рахунок у СЕАП коштів у розмірі, достатньому для пере-

рахування на спеціальний рахунок на підставі поданої податкової декларації за результатами діяльності в межах спеціального режиму оподаткування протягом звітного (податкового) періоду. Слід зазначити, що проведення сільськогосподарським підприємством — суб’єктом спеціального режиму оподаткування розрахунків з бюджетом за іншими операціями, здійсненими протягом звітного (податкового) періоду не в межах спеціального режиму оподаткування, здійснюється у порядку, передбаченому ст. 200 Кодексу. Звертаємо увагу суб’єктів спеціального режиму оподаткування: за повідомленням ДФС України від 30.07.2015р., розміщеним на офіційному веб-порталі (http://sfs.gov.ua), для забезпечення реалізації норм вказаного Закону Казначейством України 29 липня 2015 року вказаній категорії платників ПДВ додатково відкриті рахунки в СЕАП, призначені для перерахування коштів на їхні спеціальні рахунки в установах банків та/або органах, що здійснюють казначейське обслуговування бюджетних коштів. У день відкриття таких електронних рахунків Казначейство України направляє до ДФС повідомлення про відкриття рахунку відповідно до Порядку подання повідомлень про відкриття/закриття рахунків платників податків у банках та інших фінансових установах до контролюючих органів, затвердженого наказом Міндоходів від 26.12.2013 № 853. Після взяття рахунку на облік ДФС надсилає електронне повідомлення (J3001001) платнику податку щодо реквізитів його додаткового електронного рахунку, відкритого в системі електронного адміністрування ПДВ. Нагадуємо, що в ДПІ у м. Чернігові працюють спеціальні телефонні лінії з питань роботи системи електронного адміністрування ПДВ: 652-872, 652-888. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

Повідомлення про оприлюднення проекту регуляторного акта — рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 жовтня 2008 року № 279 «Про Порядок розміщення зовнішньої реклами на території міста Чернігова» На виконання Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб та їх об’єднань оприлюднюється проект рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 жовтня 2008 року № 279 «Про Порядок розміщення зовнішньої реклами на території міста Чернігова» та аналіз регуляторного впливу названого акта, розроблені управлінням

житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Проект спрямований на приведення вказаного нормативного акта у відповідність до Типових правил розміщення зовнішньої реклами, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 29 грудня 2003 року № 2067. Проект рішення та аналіз його регуляторного впливу оприлюднюються в мережі Інтернет на офіційній web-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розді-

лі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів». Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради в письмовій формі протягом місяця з дня його оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 (відповідальна особа — Луценко Г.П.). Г.П. ЛУЦЕНКО, начальник управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради

Харківський університет Повітряних сил імені Івана Кожедуба

Якщо ви сильна людина, впевнені в готовності захищати Батьківщину та бажаєте оволодіти професією військового льотчика, авіаційного інженера, фахівця зенітних ракетних та радіотехнічних військ, протиповітряної оборони. Автоматизованого управління, фахівця зв’язку та стати офіцером Збройних сил України — запрошуємо до нашого університету! Додаткова інформація за адресою: 61023, м. Харків, вул. Сумська, 77/79 і телефонами: (057) 704-96-93, 704-96-05, (095) 943-53-55, або на нашому сайті: www.hups.mil.gov.ua, info@hups.mil.gov.ua

18.08.2015 о 14.00 проводитиметься аукціон з продажу комплексу майна ТОВ «Інтершляхбуд» із виробництва асфальту та бетону. До комплексу входить: нерухомість — 380 кв. м, земельна ділянка, залізнична колія, сховище для піску та щебеню, вагова, комунікації. Місцезнаходження майна: м. Чернігів, вул. Михайло-Коцюбинське шосе, 3,1. Початкова вартість продажу становить 2700000,00 грн. без ПДВ. Аукціон відбудеться за адресою: м. Чернігів, просп. Миру, 139, кім. 20. Учасникам аукціону, які бажають придбати майно, для реєстрації необхідно до 14.08.2015 р. включно в робочі дні від 9.00 до 16.00 подати заявку за адресою: м. Чернігів, просп. Миру, 139, кім. 20, сплатити реєстраційний збір 17,00 грн., внести гарантійний внесок у розмірі 10 відсотків від початкової вартості на рахунок 26002038318 ПАТ «Полікомбанк», МФО 353100, код ЄРДПОУ 30648079, ТОВ «Інтершляхбуд». Додаткова інформація за тел.: (04622) 5-63-78, (066) 339-77-42.

До відома мешканців міста Чернігова У зв’язку з проведенням випробувань теплових мереж від 11 до 12.08.2015 р. гаряча вода до житлових будинків, установ та організацій міста, які підключені до КЕП «Чернігівської ТЕЦ», у цей період подаватись не буде. При появі в ці дні на вулицях міста провалів, витоку води просимо терміново повідомляти за телефонами: 678-220, 72-84-83, 659-162. Адміністрація КЕП «ЧнТЕЦ»

Чернігівська область: у «День Іллі» у водоймах виявлені тіла 3 потопельників Із початку року у водоймах Чернігівщини потонуло 38 осіб. Така невтішна статистика стала наслідком недотримання елементарних заходів безпеки громадянами під час відпочинку біля водойм. Лише протягом 2 серпня виявлені тіла 3 потопельників. У селищі Козельці в р. Остер о 7.45 місцеві жителі виявили тіло 46-річного чоловіка без певного місця проживання. А близько 11.00 із р. Десна поблизу с. Слобідки Менського району місцеві жителі підняли з води тіло 31-річного мешканця м. Корюківки, який напередодні з друзями відпочивав біля водойми. Цього ж дня о 15.50 у с. Олешні Ріпкинського району на Голубих озерах було виявлено тіло 31-річного мешканця обласного центру, який потонув під час купання 24 липня. За фактами загибелі людей правоохоронними органами проводиться розслідування. У зв’язку з цим рятувальники Державної служби України закликають громадян дотримуватись заходів безпеки під час перебування біля водойм! Не купайтесь у необладнаних та незнайомих місцях, уникайте місць зі швидкою течією і тих, де є водоверті або слизьке дно. Не запливайте далеко від берега та не заходьте у воду в стані алкогольного сп’яніння. УДСНС у Чернігівській області

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк «Демарк» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, на електронному торговому майданчику Української універсальної біржі (www.uub.com.ua) № лоту з/п

1 2 3 4 5 6 7 8

Найменування активу

Місцезнаходження майна

обл., ЧернігівАвтомобіль Опель-SKD, д.н.з. Чернігівська район, с. Новоселівка, CB5264AE, 2006 року випуску ський вул. Шевченка, 20 В обл., ЧернігівАвтомобіль Опель-SKD, д.н.з. Чернігівська район, с. Новоселівка, CB5263AE, 2006 року випуску ський вул. Шевченка, 20 В Автомобіль Опель-SKD Чернігівська обл., ЧернігівWOLOZCF6961, д.н.з. ський район, с. Новоселівка, CB5407AC, 2006 року випуску вул. Шевченка, 20 В Автомобіль Опель-Астра, Чернігівська обл., Чернігівд.н.з. CB5214AH, 2007 року ський район, с. Новоселівка, випуску вул. Шевченка, 20 В Автомобіль Опель-СKD Чернігівська обл., Чернігів(Астра), д.н.з. CB4433AC, 2006 ський район, с. Новоселівка, року випуску вул. Шевченка, 20 В обл., ЧернігівАвтомобіль KIA Cerato, д.н.з. Чернігівська район, с. Новоселівка, CB6990AI, 2007 року випуску ський вул. Шевченка, 20 В обл., ЧернігівАвтомобіль KIA Cerato, д.н.з. Чернігівська район, с. Новоселівка, CB7242AI, 2007 року випуску ський вул. Шевченка, 20 В Автомобіль KIA Cerato, д.н.з. м. Чернігів, CB7241AI, 2007 року випуску вул. Комсомольська, 28

WWW.VID.CN.UA

Початкова ціна продажу лоту (з урахуванням ПДВ), грн.

Гарантійний внесок по кожному лоту (без ПДВ), грн.

111 309.92

11 130.99

109 912.72

10 991.27

107 863.50

10 786.35

118 467.88

11 846.79

133 404.94

13 340.49

155 847.56

15 584.76

160 506.81

16 050.68

161 742.95

16 174.30

Умови продажу: 1. Аукціон проводиться відповідно до Правил біржової торгівлі на Українській універсальній біржі та Регламенту організації та проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок взяття участі в аукціоні в електронній формі розміщений на веб-сайті Виконавця: http://uub.com.ua.

2. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників.

3. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 609 (шістсот дев’ять) гривень 00 копійок, в т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лоту (без ПДВ) на поточний рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕ-

ДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа.

4. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

5. Крок аукціону — 10% (десять відсотків) від початкової ціни лоту.

6. Витрати на організацію та проведення аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який у момент подання заяви на участь в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу.

7. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом 10 календарних днів з дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на розрахунковий рахунок Замовника № 32070992701 в Управлінні НБУ в Чернігівській області, МФО 353575, код ЄДРПОУ 19357516, протягом 5 робочих днів з дати підписання

протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером телефону: (050) 465-55-44. Час початку аукціону: о 10 год.

00 хв. 19.08.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua. Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55, к. 413 та закінчується 13.08.2015 р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: 01601, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, буд. 55, оф. 413, тел. (044) 278-0427, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

Освітній досвід

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

13

Íàì äî Ïîëüù³ 20 ðîê³â, ÿê ì³í³ìóì, – Ìèõàéëî Ñèäîðåíêî, ñòóäåíò ×ÍÒÓ У

лютому студент ЧНТУ Михайло Сидоренко разом з іншими стипендіантами міжнародних програм уперше увійшов до актового залу Вроцлавського університету Польщі. Їх зустріли концертом органної музики — грав на органі проректор із міжнародного співробітництва та інтелектуальної діяльності. Саме так урочисто там вітають іноземних студентів!

Михайло потрапив до польського університету у Вроцлаві завдяки, перш за все, роботі міжнародного відділу Чернігівського національного технологічного університету. Стипендіальна програма «Польський Еразмус для України» активно запроваджується в ЧНТУ, як і інші міжнародні програми. І цього року витримали конкурс за цією програмою та поїхали на навчання до Польщі ще 14 студентів університету, серед яких і Михайло. Він розповів «Відомостям», що взагаліто хотів до Варшави чи Кракова, але там не було місць. Проте дуже швидко він закохався у Вроцлав, тож відтепер вважає його наймальовничішим містом Польщі. І має можливість порівнювати — бо стипендія і розумна економія дозволили йому по закінченні навчання здійснити екскурсії і до Варшави, і до Кракова, а ще — до Братислави, Праги, Відня. Додому, до Чернігова, він приїхав на канікули — сповнений нових вражень, із вогником в очах і польською мовою у багажі своїх знань. У жовтні знову повернеться до Вроцлава і продовжить навчання за напрямком «Європеїстика».

— Михайле, на початку просвітіть, що воно таке — «європеїстика»?

— Ця наука досліджує особливості різних країн на шляху інтеграції в європейське співтовариство. Європеїстика поєднує соціологію, економіку, історію, культурологію та інші соціальні науки. Адже країни європейської співдружності співіснують на основі договорів про взаємовигідне партнерство і мають здійснювати певні внутрішні та зовнішні зміни. Наприклад, Польща, яка подала заявку на вступ до ЄС ще в 1994 році. І впродовж десяти років країна боролася за право стати повноцінним членом ЄС. Їй надавалися кредити, допомога, країна змінювала своє законодавство відповідно до вимог ЄС, покращувала інфраструктуру. Ось ми кажемо, що в нас погані дороги. Але в Польщі до 2005 року існував той самий жарт про дві проблеми — дурні й дороги. Зараз вони вже його забули. У Польщі нині розвинена дорожня мережа та дуже якісні дороги. Цьому сприяв і вступ до НАТО, бо там також окремі нормативи щодо дорожньої мережі.

— Тож ви вивчаєте досвід інтеграції у ЄС інших країн, який буде корисним, насамперед, для нашої країни. А яким чином побудоване саме навчання?

— Програма розрахована на два семестри. І перший для тих, хто не володіє польською

мовою. Отже, з березня по червень я вивчав польську. А також додатково були факультативи з історії Польщі, де ми детально вивчали історію країни та міста Вроцлав. Особливо велика увага до історії Польщі 80-х — середини 90-х років минулого століття. Це діяльність Леха Валенси, падіння комуністичного режиму, знаменитий «круглий стіл», розбудова вільної «неподлежної» Польщі — цьому відрізку історії про звільнення країни надається надзвичайно велике значення. По четвергах ми обов’язково дивилися фільми польською, художні й документальні — як для вивчення мови, так і історії. Особливо запам’ятався мені «Зов вольнощі» — нарізка документальних фільмів від 1982 до 1989 року, коли відбувалася боротьба з комуністичним режимом. У поляків є також окремий термін «революція помаранчева», вона відбувалася в них наприкінці 80-х, і після цих подій вони розпочали процес євроінтеграції. І «Солідарність» у них була на чолі з Лехом Валенсою, яка використовувала цей колір.

— Ви погодитеся зі мною, що наша історія ніби повторює польську з певним запізненням, ми ніби у фарватері йдемо.

— Так, але ми запізнюємося років десь на 20, як мінімум. Ось подивіться. Те, що відбувається у нас зараз, у Польщі відбувалося в 90-х. У Польщі був своєрідний дефолт, потім шокова економіка, потім вони інтегрувалися в ЄС, підвищували стандарти життя. Події багато в чому повторюються. Тільки в них спочатку була шокова економіка, а потім Асоціація з ЄС, а в нас швидше навпаки: спочатку Асоціація, а потім шокова економіка, яка вже зараз простежується. Якби ми робили те, що нам радять Європа й Америка: реформували економіку, знищили корупцію, звільнили неефективні кадри, вибрали молодих перспективних людей, у яких безліч цікавих стартапів, ми б через кілька років стали прекрасною самодостатньою країною. Але схоже на те, що влада не дуже в цьому зацікавлена, вони мають майно на Заході і можуть виїхати, а ми залишимось у боргах.

мати 2—2,5 тисячі євро. І багато хто з поляків їздить на сезонні заробітки до Німеччини, а також до Іспанії, Франції, Англії, тобто вільно їздять до інших країн ЄС, де можуть заробити більше. І в самій Польщі вони заробляють так, що можуть бути спокійними за свою старість, у них вистачає на їжу, ліки, на сплату комунальних послуг і подорожі.

— Наскільки вам вдалося за чотири місяці опанувати польську мову?

— Вдалося скласти іспит на належному рівні. У польській мові трохи більше літер, ніж у нас, — 36. Окрім того, є ще літери з різними позначками, які змінюють зміст слів — різні завиточки, скріпочки, крапочки. Це така особливість і певна складність. Ще цікава особливість — так звані слова «скрижуки», поширене явище у слов’янських мовах. Коли одне й те саме слово має різні, іноді протилежні значення у різних мовах. Наприклад, ви знаєте, як польською буде «магазин»? Склеп! А у нас склеп — це поїхньому кладовище. І багато такого.

— А наприклад, російське «ужасно» у чехів означає — дуже чудово, гарно.

— А ви знаєте, як польською буде «Салон краси»? «Салон уроди»!

— Весело!

— Але в польській дуже багато реальних українських слів. Ще хочу наголосити: навчання там побудоване таким чином, що багато часу відводиться саме на самостійну роботу. Вистачало часу і на відпочинок.

— І як ви відпочивали?

— У Вроцлаві відмінні аква-парки, безліч спортивних залів із тренажерами, басейни. Одне заняття коштує 26 злотих, але абонемент на місяць — лише 57 злотих, це близько 13 євро. Тож ми брали абонемент і практично щодня відвідували спортивні зали. Ще готували шашлики. Там, до речі, для цього є спеціально відведені місця, близько 20 точок по всьому місту. А будь-де це не можна робити — штраф 500 злотих. І така точка для грилю була якраз біля нашого гуртожитку. Тож ми купували сосиски, бо м’ясо лінувалися маринувати, і смажили. А сосиски там дешеві, один кілограм — близько 30 гривень, якщо перевести на наші гроші. Ще ми на річці Одрі плавали на катамаранах. Поруч із нашим гуртожитком розташований клуб, де щосереди та щоп’ятниці організовували Еразмус-паті, коли спільною мовою учасників була англійська. Адже мешкали з нами в гуртожитку поляки, угорці, італійці, китайці, американці, німці,

Поляк у середньому отримує 500—600 євро, а за такою ж спеціальністю в Німеччині він може отримати 2—2,5 тисячі євро. І багато хто з поляків їздить на сезонні заробітки до Німеччини, а також до Іспанії, Франції, Англії, тобто вільно їздять до інших країн ЄС, де можуть заробити більше. І в самій Польщі вони заробляють так, що можуть бути спокійними за свою старість, у них вистачає на їжу, ліки, на сплату комунальних послуг і подорожі.

— Михайле, а ви як майбутній дипломований соціальний працівник склали своє враження, як узагалі почуваються поляки? Наскільки вони щасливі, задоволені життям?

— Порівняно з нами, у поляків набагато вищий рівень задоволення життям. Я спілкувався з літніми людьми, які працювали вахтерами в нашому гуртожитку. От, до прикладу, жінка 55 років, яка готується виходити на пенсію. Вона добре пам’ятає радянську Польщу, у якій намагалися будувати комунізм, і бачить сучасну Польщу, тому може виступати як повноцінний експерт. Так от, радянська Польща 70—80-х і нинішня європейська, за її враженнями, як земля і небо, і вона нізащо не повернулася б у минуле, незважаючи на те, що там її молодість. Вона також пригадувала, як російські військові покинули свою базу на околиці міста, натомість приїхали німці й американці зі своїми програмами, і позитивні зміни з’явилися дуже швидко. Почалося масштабне будівництво, запроваджувалася вільна економіка, підвищився рівень заробітної плати й суттєво покращилося життя. Проте полякам є до чого прагнути. Їм, звичайно, подобається те, що в них відбувається, але ж ось поруч Німеччина, а там набагато краще. Поляк у середньому отримує 500—600 євро, а за такою ж спеціальністю в Німеччині він може отри-

французи. Також були студенти з Грузії, Вірменії, Узбекистану. На одній із вечірок був смішний випадок, коли наші дівчата познайомилися із засмаглим брюнетом і подумали, що він італієць. А потім заговорили українською, той зрозумів, і з’ясувалося, що він узбек. А він на наших дівчат так само подумав, що вони з якоїсь іншої країни, адже всі англійською спілкувалися. А ще улюблене місце відпочинку студентів — острів Віспа, де можна почути практично всі мови світу. Вроцлавський університет співпрацює з провідними світовими університетами, запроваджує різні міжнародні проекти. 30 тисяч студентів навчаються тільки на денній формі, із них близько 5 тисяч — за міжнародними програмами. А взагалі Вроцлавський університет у світовому рейтингу на 612 місці. Наш ЧНТУ в цьому рейтингу на 5898 сходинці.

— То є куди рости. А ви бували раніше у Європі чи це вперше?

— До цього у Євросоюзі не був. Якщо подорожував, то до Білорусі та Росії.

— Який цікавий досвід! І що ви можете сказати, порівнюючи життя в таких різних світах?

— Різниця просто фундаментальна! Давайте на прикладі такої базової на сьогодні потреби, як доступ до Інтернету. Коли я був у родичів у

Росії у 2010 році, там панувала мережа 2G, а 3G тільки починала запроваджуватись. Як мені пояснили, 3G мережу використовують у них військові. Зате в Україні з 2010 року 3G вже починає масово використовуватись, а в 2012 на Хрещатику була побудована перша вежа 4G. Що ж до Польщі, то там уже масово користуються 4G. І я після Європи зараз відчуваю вдома своєрідний пост-європейський синдром, ніяк не звикну до повільного завантаження Інтернету… А ще мене ціни наші вразили. Якщо середній поляк на зарплату у 2000 злотих може нормально жити, то українець на 1200 гривень — навряд. Якщо порівняти ціни, то середній українець отримує близько 200 злотих.

— А на які кошти ви жили в Польщі?

— Нам платили 900 злотих. Це більше, ніж звичайні польські стипендії у 650 злотих. Передбачалося, що ми платитимемо за гуртожиток, тобто залишалось близько 400 злотих на життя, або 100—120 євро. Цього цілком достатньо для нормального життя. На їжу я щомісяця витрачав 120 злотих, купував близько кілограма ковбаски, кілограм телятини для супу, овочі, іноді вареники — вони в них називаються «пірОги». Також шоколадки. Мені вистачало. Були в нас дівчата, які ходили в піцерію, то вони витрачали більше на харчування. Але їм також вистачало і на життя, і на розваги. Нам ще додатково підйомні виплатили — 540 злотих, або 150 євро. Завдяки цій польській стипендії я зміг побувати потім у Кракові, Варшаві, а також ще у Братиславі, Празі, Відні.

— Ви мені казали, що спочатку хотіли навчатися у Варшаві або Кракові. Не шкодуєте, що потрапили до Вроцлава?

— Ні, дуже радий, що навчаюсь саме у Вроцлаві. Це велике місто, понад 600 тисяч населення. Місто ста мостів. І якщо хочете побачити найгарніше місто — приїжджайте у Вроцлав!

— Бачите, як ви закохалися у Вроцлав! Але ж інші міста також гарні, наприклад, Краків.

— Так, але у Вроцлаві своєрідна атмосфера. Це колишнє німецьке місто Броцлав, і коли в 1945 році його повернули Польщі, то багато німецьких викладачів університету виїхало до Німеччини. Тоді викладачів запросили зі Львівського університету ім. Івана Франка, майже половину викладацького складу — така цікава історія. А зараз у місті відбувається масштабна реконструкція, адже Вроцлав обрали культурною столицею Євросоюзу в 2016 році. Планується зробити нові парки в центрі, відреставрувати кілька старовинних будинків, тобто місто чекають перетворення. У Вроцлава є і свої родзинки — гноми «краснолюдки», невеличкі бронзові статуетки. Можна ходити містом із метою розшукати чергового гномика. Офіційно їх 17, але окремі ресторани їх також встановлюють: одні штовхають кульку, інші з парасолькою, а хтось по мотузці з вікна спускається. Загалом по місту їх уже понад 200.

— А коли завершиться ваше навчання, ви повернетеся в Україну?

— Другий семестр у мене розпочинається у жовтні. Тепер уже вивчатиму конкретно європеїстику, адже польська мова на базовому рівні в мене є. Маю право відвідувати лекції, семінари. Магістерську роботу я пишу у своєму ЧНТУ, і в січні маю приїхати, щоб захистити. А потім знову поїду до Польщі в лютому на сесію та іспити, віза в мене до 23 лютого.

— Який статус ви отримаєте в результаті навчання у Польщі?

— Отримаю свідоцтво учасника програми «Польський Еразмус для України». А спеціальність отримую тут, у нашому університеті.

— То як ви плануєте своє майбутнє, будете працювати в Україні?

— Складне запитання. Можливо, я працюватиму на Україну, але в Польщі. Зараз я як соціальний працівник можу працювати в держустанові з окладом у 1300—1800 гривень. Я реаліст, для нормального життя зарплата має бути 5 тисяч гривень, враховуючи наші ціни. І я просто не бачу перспектив. Усі обставини складаються так, щоб мені й таким, як я, було невигідно працювати в Україні, щоб молоді спеціалісти виїжджали за кордон. Мені 23 роки, і я не хочу сидіти на шиї у батьків…

Спілкувалася Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

Понеділок, 10 серпня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

На виконання заходів обласної Програми розвитку малого й середнього підприємництва на 2015—2016 рр. Державна організація «Регіональний фонд підтримки підприємництва в Чернігівській області» проводить безкоштовні «Дні юридичної допомоги» для підприємців та осіб, які бажають розпочати власну справу. Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у вищезазначеному заході, що відбуватиметься кожного другого четверга поточного місяця протягом 2015 року.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 08.40 Эскулап 07.35, 23.25 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.35 М/ф 10.00, 14.30 Т/с «Тайна старого моста» 10.50 Д/ф «Север. Париж просыпается» 11.50 Д/ф «Затерянные в виноградной лозе» 13.15, 05.25 Окно в Америку 13.35 «Маэстро тишины». Гия Канчели 15.20 Х/ф «Новый кинотеатр «Парадизо» 18.15 Время-Ч 18.50, 21.40 Из первых уст 19.00 Дорогие депутаты 19.30 Первая колонка 19.55 Д/ф «Корея. Невозможное объединение»1 ч.

21.50 Путники 23.00, 00.00 Итоги 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.35 Т/ф «Черная Пантера и Белый медведь» 04.15 Как ваше здоровье?

06.10, 07.30 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05 Моя правда 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 21.40 Звездная жизнь 22.40 Без жертв 00.40 Телефон доверия 01.25 Цвет Ночи

06.30 «Украинские сенсации» 07.20, 07.35 «Маша и медведь» 07.45, 19.30 «ТСН» 08.40 «Меняю жену 8» 10.00 «Четыре свадьбы 2» 11.10 Х/ф «Темные лабиринты прошлого» 15.10 «Не ври мне» 16.10 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Черная роза» 20.15 Т/с «Сваты 5» 21.20, 22.20 Т/с «Двойная жизнь» 23.20, 23.55 Т/с «Местные новости» 00.20 Х/ф «Умереть молодым» 02.20 «Great British Bake Off 2: Masterclass» 03.20 «Junior Bake Off» 04.45 «Служба розыска детей» 04.50 «Шесть кадров + «

06.00 Х/ф «Самогонщики» 06.20 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс. Самогонщики» 06.30 М/ф 07.00, 08.00, 09.00 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Попытка Веры» 13.30 Т/с «Одну тебя люблю» 16.30 «Жди меня. Украина» 17.50 «Новости» 18.05 «Касается каждого»

чувств» 10.00 Х/ф «Разорванный круг» 12.00 Х/ф «Лучшее время года» 14.00 Х/ф «Джульбарс» 15.30 Х/ф «На окраине, гдето в городе...»

17.00 Х/ф «Два гусара»1 с.

18.30 Х/ф «Два гусара»2 с.

20.00 Х/ф «Быстрее собственной тени» 22.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 00.00 Х/ф «Воскресная ночь» 02.00 Х/ф «Боевой киносборник №7» 03.30 Т/с «Кончина» 05.00 Х/ф «Приезжайте на Байкал» 06.30 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы»

20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Остров ненужных людей» 23.40, 03.30 Т/с «Первая любовь» 02.05 Т/с «Исцеление любовью»

06.05 «Служба розыска детей» 06.10 М/с «Приключения мультяшек» 06.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 07.40, 19.20 Чрезвычайные новости 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Стоп-10 12.00 Провокатор 13.10 Х/ф «Первый удар» 14.45, 16.20 Х/ф «Мистер Крутой» 16.55 Х/ф «Шпион по соседству» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.30 Свобода слова 00.20 Х/ф «Отчаянный» 02.10 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

04.15 Т/с «Рюрики»

06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.20 «Звездная жизнь. Подкаблучники по собственному желанию» 09.15 «Звездная жизнь. Обреченные на одиночество»

бовь Соколова. (12+) 13.50 «Ночное происшествие»(12+) 15.50 Х/ф «Телесеть» 18.00 «Вечерние мелодии»(12+) 18.45 «Кинопанорама 1991»(12+) 20.00 Х/ф «Господин оформитель» 22.15 Х/ф «Грязная игра» 23.35 «Песня года». Лучшее.

(6+) 00.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «С Жюлем Верном вокруг света» 01.15 «Песня года 72», ч.1.

(6+) 02.45 «Песня года 72», ч.2.

(6+) 04.15 Х/ф «Бегущая по волнам»

13.08.15 10.09.15

Особливості ведення підприємницької діяльності у сфері «зеленого», «сільського», «агро-» та «екотуризму». Особливості ведення підприємницької діяльності у сфері охорони здоров’я та соціальній сфері.

10.15 Х/ф «У Бога свои планы» 12.10 «Битва экстрасенсов» 13.05 «Х-Фактор» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 22.35 «Беременна в 16» 23.45 «Дочки-матери» 00.45 «Один за всех» 02.20 Х/ф «Сватовство гусара» 03.30 Ночной эфир

06.00, 12.00 «Вокруг смеха»(12+) 07.30, 07.35, 07.40, 10.30, 10.35, 17.55, 01.05, 01.10, 05.45, 05.50, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 07.45 Х/ф «Авария»1 с.

08.55 Х/ф «Авария»2 с.

10.00, 15.20, 21.45 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.40 «Маски на пикнике»(16+) 11.10 «Маски в Одессе»(16+) 11.35 «Дантист»(16+) 13.25 «Кумиры экрана». Лю-

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

08.00 Х/ф «Смятение

06.20 Х/ф «Короткие встречи» 08.10 Х/ф «Исключение из правил» 09.50 Х/ф «Паршивые овцы» 12.00 Х/ф «Верность» 13.30 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 15.15 Х/ф «Чемпионы» 17.00, 18.40 Х/ф «Синдром шахматиста» 20.20 Х/ф «8 первых свиданий» 21.45 Х/ф «Домик в сердце» 23.20 Х/ф «Смерш» 01.35 Х/ф «Сомнамбула» 02.55 Х/ф «Гарпастум» 04.55 Х/ф «Страна хороших деточек»

07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Спасатели 16.30, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 23.55 Т/с «Ангел или Демон»

05.40, 06.40 Kids` Time 05.41 М/с «Губка Боб» 06.45 Т/с «Друзья» 07.45 Х/ф «Последний день» 11.30 Х/ф «Годзилла» 13.55 Х/ф «Жена напрокат» 16.05 Х/ф «Свекровьмонстр» 18.00, 00.10 Абзац!

19.00 Свадебные битвы 20.30 Х/ф «Война невест» 22.15 Х/ф «Цунами» 01.10 Т/с «Моя няня вампир» 02.20 «Служба розыска детей» 02.25 Зона ночи 04.05 25-й кадр

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.50, 05.25 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00, 21.00 Т/с «Лист ожидания» 14.00, 15.30 Т/с «Я рядом» 18.00, 04.35 Т/с «Королева игры» 19.45, 02.35, 03.35 «Говорит Украина» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Шакал»

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки»

06.05 Х/ф «Принцесса на бобах» 08.05 «Правда жизни». Гуляют все!

05.00, 15.45 Х/ф «Отчим» 07.00 Х/ф «Троя» 09.55 Х/ф «Глория» 11.55 М/ф «Побег с планеты Земля» 13.35 Х/ф «Назад в будущее 3» 17.35 Х/ф «Бессонная ночь» 19.25 Х/ф «Опасный квартал» 21.00 Х/ф «Игра Эндера» 22.50 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 00.30 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 02.20 Х/ф «Детоксикация» 03.50 Х/ф «Палата»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 09.50 Т/с «Возвращение Будулая» 14.45, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.05 Х/ф «Неотправленное письмо» 23.05 Т/с «Чисто английские убийства» 00.45, 01.10 Своя роль 01.50 Киноляпы 02.55 Саундтреки 04.25 Кинотрейлеры

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 08.15 Т/с «Приключения Мерлина 4» 12.15 Х/ф «Пираты семи морей: Черная борода», ч.1 14.10 «Вайпаут» 16.30 «Top Gear» 17.30, 19.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 18.50 «Люстратор 7.62» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Такси: Бруклин» 21.20 Х/ф «Книга Илая» 23.50 «Реал-Бодрит» 00.20 Х/ф «Челюсти» 02.00 Х/ф «Все побеждает любовь»

7 серпня

8 серпня

9 серпня

10 серпня

11 серпня

12 серпня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

18°

)ULGD\ )ULGD\

17°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

17°

6XQGD\ 6XQGD\

19°

34° 0RQGD\ 0RQGD\

22°

32° 7XHVGD\ 7XHVGD\

22°

м. Чернігів, проспект Миру, 49 А, к.107—110, тел/факс (0462) 65-15-12, 69-95-27, 067) 440-22-25, е-mail: fondpp2008@rambler.ru

08.35 «Агенты влияния» 09.30 «Народный повар» 10.20 «Рассмеши комика» 12.05 Х/ф «Грифон» 13.40 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 15.15 Т/с «Охота на Вервольфа» 19.00, 21.30, 02.20, 04.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Парни из стали» 22.00 Т/с «CSI: Майами 7» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Банши» 02.50 Х/ф «Атака Юрского периода» 04.40 «Случайный свидетель» 05.30 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 02.30 ВремяТайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.35, 00.18 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30,

23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 15.10, 18.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 09.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 10.10 Большая политика 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.10 День 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 18.15, 03.15 Украинапревыше всего!

18.32 Лесной патруль 20.00, 21.10 Взгляд 22.32 Украина: невидимые бои 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

23.32 Территория закона 00.35 Местное время 00.40 Криминальные новости 01.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.00 Кино с Я. Соколовой 05.15 Машина времени

06.00 Х/ф «Василиса Прекрасная» 07.10, 21.20 Зарисовки: коротко о главном 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 23.15 Новорожденные животные 12.15 Водная жизнь 14.00 Чудеса голубой планеты. Семь континентов 14.50 «Такая спортивная жизнь. Лариса Заспа»

легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.2. (16+) 21.00 Выжить вместе: Из пепла, ч.1. (16+) 22.00 Аляска: семья из леса, ч.15. (16+) 22.55 Пешком вдоль Нила, ч.4. (16+) 23.50 Top Gear, ч.2. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 02.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Сети и колеса. (16+) 02.25 Охотники за реликвиями-ломбард: Баскетбольное сражение.

(16+)

06.00 Ворскла-Шахтер. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.55, 02.00, 03.10, 04.15, 05.25 Футбол News 08.00 Барселона-Бавария.

1/2 финала. Лига чемпионов УЕФА 09.50 Ньюкасл-Саутгемптон. Чемпионат Англии 11.40 Наполи-Днепр. 1/2 финала. Лига Европы УЕФА 13.45 Арсенал-Вест Хэм. Чемпионат Англии 15.40 «Моя игра»Мораэс 16.10 Заря-Олимпик. Чемпионат Украины 18.00 «Большой футбол» 19.35 Севилья-Фиорентина. 1/2 финала. Лига Европы УЕФА 21.25 Мир Премьер-Лиги.

15.35 «Дневник для родителей» 16.25 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 17.45 Полет сквозь время 18.10 «Ипостаси спорта» 18.30, 05.40 7 исторических чудес Украины. Острог 19.00 В гостях у Д. Гордона. Николай Засеев-Руденко, ч.1 20.00 Загадочные миры 21.00 Rock Time с Петром Полтаревым 22.20 Вселенная 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «Выходной, после полуночи» 03.35 «Светская хроника» 04.00 «Будь в курсе!»

04.25 Х/ф «Принц и нищий»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Рыцарь Камелота» 23.50 Х/ф «Я никогда не буду твоей» 01.30 Х/ф «Любовь и другие катастрофы» 02.50 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 21.55 Вест Бромвич-Ман Сити. Чемпионат Англии 00.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 01.10 Ювентус-Реал. 1/2 финала. Лига чемпионов УЕФА 03.25 Говерла-Металлург (З). Чемпионат Украины 05.40 Топ-матч

09.30 Стрельба из лука. ЧМ. Копенгаген 10.00, 15.00 Плавание. ЧМ 11.30 Велоспорт. Тур Польши. Этап 7 12.30, 18.15, 05.30 Футбол. Старшая лига футбола. «Лос-Анджелес Гэлакси»-Seattle Sounders FC 13.45, 19.15 Футбол. Старшая лига футбола. Нью-Йорк Ред Булз -New York City FC 16.00, 22.00, 01.30, 04.00, 07.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 1 20.45, 00.15 Плавание. ЧМ. Казань 21.45, 01.15 Весь спорт.

«Watts» 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен. HS 108 02.30, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134. Командные соревнования

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 30

6 серпня

32°

Запис на участь і додаткову інформацію можна отримати за адресою:

08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.11. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Дилижансы, дорожные рефлекторы, 06.00, 05.10 Д/ф «Заповедгончарные изделия ник в дебрях Африки» и заказные баки для 06.50, 07.15, 04.15, 04.40 мотоцикла. (16+) Д/ф «Звериная скорая 09.20 Инженерия невозпомощь» можного: Шанхайский 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф поезд-магнитоплан. «Дневники гепарда» (16+) 08.15, 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф 10.10 Гигантские мечи: «Новорожденные в Истребитель драконов. зоопарке» (16+) 09.10, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф 11.05, 19.05 Охотники за «Уникальная природа складами, ч.5. (16+) Новой Зеландии» 11.30, 19.30 Охотники за 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, складами, ч.6. (16+) 18.20, 18.45 Д/ф «Уди12.50 Автольянцы: Любитель вительные животные» Bocce Ball. (16+) 11.15, 15.25, 01.30 Д/ф 13.15 Автольянцы: Глаз «Харнас-убежище для радуется. (16+) диких животных» 14.35 Реставраторы лодок: 12.00, 12.25, 16.15, 16.35, Музыкант на борту.

03.15, 03.45 Д/ф «Из (16+) любви к собакам» 15.25 Что было дальше?, 14.30, 17.30, 23.45 Д/ф «Дич.6. (16+) кий запад Рэя Мирса» 15.50 Что было дальше?, 20.103ULQWHG Д/ф «Экспедиция в 3ULQWHG ч.5. (16+) Бирму» 16.20, 02.49 Из любви к 21.05 Д/ф «С водой и без машинам: MGTC. (16+) воды» 17.15, 03.37 Махинаторы: 22.00 Д/ф «Австралия: Винтажный Volkswagen. путешествие сквозь (16+) эволюцию» 18.10, 01.35, 04.24 Как это 22.50 Д/ф «Анатомия крупсделано?, ч.12. (16+) нейших животных» 18.35, 04.48 Как это устроено?: Копии индейских трубок, питьевые фонтанчики, апельсиновый ликер и блочные луки.

06.00 Top Gear, ч.1. (16+) (16+) 06.50, 11.55 Разрушители 20.00, 05.11 Рыбацкие легенд: Рекламные легенды Якуба Вагнера: мифы. (16+) Индия, ч.1. (16+) 07.40 Аквариумный бизнес: 20.30, 05.35 Рыбацкие Зубастый страж. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 6 — 12 серпня 2015

/RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 28° 28° 30°

5

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

30° :HGQHVGD\ :HGQHVGD\

21°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

6

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

Вівторок, 11 серпня

Шановні споживачі!

Згідно з чинним законодавством, періодична повірка квартирних засобів гарячої води здійснюється за рахунок КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА» в межах зони надання послуг. Для виконання цих робіт укладено договір із ТОВ «РБУ» «УкрСервісМонтаж». У разі закінчення терміну дії державної повірки ваших квартирних лічильників гарячої води вам необхідно звернутись до підприємства «УкрСервісМонтаж» для узгодження дати та часу проведення демонтажу лічильників гарячої води для подальшого здійснення їх державної повірки з наступним проведенням монтажу лічильників після державної повірки. Контактні телефони: т. 640-411; 097-2392607; 066-6163259; 063-6246034. Повірка квартирних лічильників гарячої води для населення проводиться безкоштовно! Із повагою, адміністрація КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.30, 08.40 Эскулап 07.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.35 М/ф 09.40 Хочу быть 10.00, 14.40 Т/с «Тайна

06.10, 07.30 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40 Без жертв 00.40 Телефон доверия 01.25 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 09.35 Т/с «Люди и манекены» 15.00, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.35, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.15 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 23.20 Т/с «Чисто английские убийства» 01.00 Неизвестная версия 01.50 Своя роль 02.30 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

старого моста» 10.55 Путники 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 Д/ф «Корея. Невозможное объединение»1 ч.

15.40 Фольк-music 16.45 Д/с «Мосты между мирами» 17.35 Первая студия 18.50, 21.40 Из первых уст 19.00 Первые на Первом. Евроигры 19.30 «Сентябрь» 19.55 Д/ф «Корея. Невозможное объединение»2 ч.

08.00 Х/ф «Быстрее собственной тени» 10.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 12.00 Х/ф «Воскресная ночь» 14.00 Х/ф «Боевой киносборник №7» 15.30, 03.40 Т/с «Кончина» 17.00 Х/ф «Приезжайте на Байкал» 18.30 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы» 20.00 Х/ф «Башня» 22.00 Х/ф «Я помню...»

00.00 Х/ф «Княжна Мери» 02.00 Х/ф «Иван Грозный» 05.00 Х/ф «Акванавты» 06.30 Х/ф «Все наоборот»

06.00 «Вокруг смеха»(12+) 07.25 «Кумиры экрана». Любовь Соколова. (12+) 07.50 «Ночное происшествие»(12+) 09.20, 15.45, 03.50 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 09.50 Х/ф «Телесеть» 11.55, 19.05, 19.10, 23.45, 23.50, 23.55, 05.50, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 12.00 «Вечерние мелодии»(12+) 12.45 «Кинопанорама 1991»(12+) 14.00 Х/ф «Господин оформитель» 16.15 Х/ф «Грязная игра» 17.35 «Песня года». Лучшее.

(6+) 18.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «С Жюлем

21.50 Д/ф «Первая мировая. Принцип «Домино» 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.35 Х/ф «Далекий голос кукушки»

06.00 «Инспектор Фреймут» 07.20, 07.35 «Маша и медведь» 07.45, 19.30 «ТСН» 08.40 «Меняю жену 8» 09.55 «Четыре свадьбы 2» 11.10, 00.20 «Хочу в ВИА Гру» 13.10, 20.15 Т/с «Сваты 5» 14.15 «Ворожея» 14.50 «Слепая» 15.15 «Не ври мне» 16.10 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Черная роза» 21.20, 22.20 Т/с «Двойная жизнь» 23.20, 23.55 Т/с «Местные новости» 02.05 «Junior Bake Off» 04.30 «Служба розыска детей» 04.35 «Шесть кадров + «

05.45 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 07.00, 08.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.00 «Новости» 09.10, 20.40 Т/с «Остров ненужных людей» 11.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.50 «Судебные дела» 13.45 Т/с «Одну тебя люблю» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.40, 03.30 Т/с «Первая любовь»

02.05 Т/с «Исцеление любовью»

05.20, 14.30 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 15.30, 16.20 Следствие ведет прокуратура 12.00, 13.20, 03.10 Т/с «Комиссар Рекс» 17.50 Т/с «Спецотряд «Шторм» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.30 Т/с «Охотники за караванами» 22.30 Т/с «Наркомовский обоз» 23.25 Х/ф «Час пик» 01.35 Х/ф «Полиция будущего» 04.45 Т/с «Рюрики»

06.00, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.20 «Звездная жизнь. Не родись красивой» 09.15 «Звездная жизнь. Осторожно-альфонсы!»

10.10 «Моя правда. Жизнь после «Анжелики» 11.05 «Битва экстрасенсов» 13.05 «Х-Фактор» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.30 «Один за всех» 02.00 Х/ф «Жених с того света»

Верном вокруг света» 19.15 «Песня года 72», ч.1.

(6+) 20.45 «Песня года 72», ч.2.

(6+) 22.15 Х/ф «Бегущая по волнам» 00.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Тридцать седьмая параллель» 01.05 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 03.20 «Утренняя почта»(12+) 04.20 Х/ф «Человек в белом костюме»

05.20, 14.10 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 06.50 Х/ф «Напролом» 08.30, 18.45 Х/ф «Остров» 10.50 Х/ф «Детоксикация» 12.20 Х/ф «Мушкетеры» 15.40 Х/ф «Сезон убийц» 17.10 Х/ф «Двойник» 21.00, 02.50 Х/ф «Интернэшнл» 23.00 Х/ф «Уцелевший» 01.00 Х/ф «Пылающий остров»

06.20 Х/ф «Опасные гастроли» 07.45 Х/ф «Частное пионерское» 09.30 Х/ф «Анна и командор» 10.55 Х/ф «Вы не оставите меня» 12.50 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...»

14.20 Х/ф «Привычка расставаться» 15.45 Х/ф «Механическая сюита» 17.25 Х/ф «Полярный рейс» 19.00 Х/ф «Пистолет Страдивари» 20.20 Х/ф «Класс коррекции» 21.55 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 23.50 Х/ф «Упакованные» 01.25 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 03.10 Х/ф «Дюймовочка» 04.50 Х/ф «Верность»

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 08.20, 19.00 «ДжеДАИ» 08.40, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 18.50, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10, 23.50 «Реал-Бодрит» 09.40 Д/ф «Оружие будущего» 10.30 Д/ф «Винни Джонс и Дикая Раша» 11.20 Д/ф «Инженерные империи» 12.15 Х/ф «Пираты семи морей: Черная борода», ч.2 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 15.50, 20.20 Т/с «Такси: Бруклин» 16.50 «Видеобимба» 17.30 «6 кадров» 21.20 Х/ф «Объезд» 00.20 Х/ф «Операция «Скорпион» 02.10 Х/ф «Москаль-чародей»

Міська афіша

Художній музей

Виставка «Седнів у творчості художників ХХ—ХХІ ст.» (живопис із фондів музею та приватних колекцій). Виставка графіки «Час внутрішнього згорання» Ольги Аборонок (м. Чернігів). Виставка живопису Юрка Кабенка «Грібок» (м. Львів). Виставка відреставрованих творів із фондів музею. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII—XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII—XIX ст. із фондів музею).

WWW.VID.CN.UA

15 серпня о 18.00 у місті Чернігові відбудеться благодійний захід на підтримку проекту «КРИЛА ПЕРЕМОГИ». Запрошуємо взяти участь усіх зацікавлених у розвитку української безпілотної тактичної авіації, а також в організації постачання підрозділів армії України новими безпілотними літальними апаратами. Насичений порядок денний. Негайний практичний результат — за підсумками заходу. Без політики, але з частуваннями та музикою. Рекомендований добровільний внесок учасника — 1000 гривень. Усі зібрані на заході гроші підуть на закупівлю нового сучасного безпілотного літального апарата для підрозділу аеророзвідки «СЄВЄР». Запис учасників: E-mail: fundsiveria@gmail.com Teл.: + 380 (462) 653 688.

02.50 Ночной эфир

05.40, 07.05 Kids` Time 05.45 М/с «Губка Боб» 07.10 Т/с «Друзья» 10.10, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.00, 00.45 Абзац!

19.00 Т/с «Воронины» 20.55 Х/ф «Охотники за разумом» 23.05 Х/ф «Посейдон Рекс» 01.30 Т/с «Моя няня вампир» 02.40 Зона ночи 04.10 25-й кадр

06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Спасатели 16.30, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 23.55 Т/с «Ангел или Демон» 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.15, 04.15, 04.40 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.10, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, 18.20, 18.45 Д/ф «Удивительные животные» 11.15, 15.25, 01.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.25, 16.15, 16.35, 03.15, 03.45 Д/ф «Из любви к собакам» 14.30, 17.30, 23.45 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 20.10 Д/ф «С водой и без воды» 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 22.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 22.50 Д/ф «Экспедиция в Бирму»

06.00 Top Gear, ч.2. (16+) 06.50, 11.55 Что было дальше?, ч.6. (16+) 07.15, 12.20 Что было дальше?, ч.5. (16+) 07.40 Реставраторы лодок:

06.10, 14.30, 15.30 Т/с «Женский доктор» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.45, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00, 19.45 «Говорит Украина» 12.25 Т/с «Лист ожидания» 18.00, 04.35 Т/с «Королева игры» 21.30 Футбол. Суперкубок УЕФА «Барселона»»Севилья» 00.00 Т/с «Проснемся вместе?»

02.30 Х/ф «Шакал»

05.55 Х/ф «Вход в лабиринт» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.55, 04.35 «Свидетель» 09.00, 03.25 «Случайный свидетель» 09.20 «Уголовные дела» 10.15 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: Майами 7» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15, 19.30 Т/с «Парни из стали» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Банши» 02.10 «Европейский покерный турнир» 03.35 «Вещественное доказательство» 05.05 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40 Время-Тайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 06.50, 07.05, 07.15,

Музыкант на борту.

(16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.12. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Копии индейских трубок, питьевые фонтанчики, апельсиновый ликер и блочные луки. (16+) 09.20 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.1. (16+) 09.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.2. (16+) 10.10 Выжить вместе: Из пепла, ч.1. (16+) 11.05, 19.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Сети и колеса. (16+) 11.30, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Баскетбольное сражение. (16+) 12.50 Из любви к машинам: MGTC. (16+) 14.35 Оголтелая рыбалка: Страна тысячи лунок.

(16+) 15.00 Оголтелая рыбалка: Отбросив коньки. (16+) 15.25 А ты бы выжил?: Наводнения и пауки. (16+) 16.20, 02.49 Акулы автоторгов из Далласа: ДжейДи и бандит. (16+) 16.45, 03.13 Акулы автоторгов из Далласа: Итальянка без верха.

(16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: BMW Z1. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.13. (16+) 18.35, 04.48 Как это устро-

07.32, 08.10, 08.20, 08.32 Утро на Пятом 06.35, 00.18 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.55, 13.25, 13.55, 15.25, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 03.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 18.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 09.15 Игра интересов 09.32 Граница Государства 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.10 День 15.32, 05.15 Машина времени 16.15, 16.32, 17.15, 17.32, 18.14, 03.15 Украинапревыше всего!

18.32 Большая политика 20.00, 21.10, 02.10 Взгляд 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

23.32 Миграционный вектор 00.32 Местное время 00.40 Криминальные новости 01.15 Время. Итоги дня 02.30 Время-тайм 04.30 ПроОбраз с Наталией Фицич 05.00 Время важно

05.55 Концерт дуэта «Свитязь», ч.1 06.40, 03.35 «Светская хроника»

ено?: Ткани, туристические автоприцепы, шлепанцы и шлемы для мотоциклистов. (16+) 20.00, 05.11 Полный форсаж: El Camino: невероятная скорость. (16+) 21.00 Коллекционеры авто, ч.3. (16+) 22.00 Уличные гонки: Лучшие гонщики Юго-востока, ч.2. (16+) 22.55 Катастрофа на колесах: Из-под контроля. (16+) 23.20 Катастрофа на колесах: Опасные ситуации.

(16+) 23.50 Top Gear, ч.3. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 02.00 Кладоискатели Америки: Дитя войны. (16+) 02.25 Кладоискатели Америки: История путан. (16+)

06.00 Аваи-Флеминенсе. Чемпионат Бразилии 07.50, 13.30, 00.50, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00 Днепр-Наполи. 1/2 финала. Лига Европы УЕФА 09.50 Реал-Ювентус. 1/2 финала. Лига чемпионов УЕФА 11.35 Вест Бромвич-Ман Сити. Чемпионат Англии 13.45 Бавария-Барселона. 1/2 финала. Лига чемпионов УЕФА

07.05, 21.25 Зарисовки: коротко о главном 09.50 «Цивилизация Incognita» 10.00 Откровенная политика 12.00, 20.00 Загадочные миры 13.05 «Ландшафтные игры» 13.40 Полет сквозь время 14.20, 22.20 Вселенная 15.15 «Такая спортивная жизнь. Роман Гонтюк» 16.05, 23.20 Новорожденные животные 16.50 «Алло, доктор!»

17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20, 05.40 7 исторических чудес Украины. Переяслав 18.50 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Николай Засеев-Руденко, ч.2 20.55 Отголосок 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.05 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «Выходной, после полуночи» 04.00 «Будь в курсе!»

04.25 Х/ф «Чудесница»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.40 «Ночная жизнь»

15.30 Днепр-Севилья. Финал. Лига Европы УЕФА 17.35, 23.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 18.05 Реал-Севилья. Суперкубок УЕФА 2014 20.00 Заря-Олимпик. Чемпионат Украины 21.45 МЮ-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 00.00 Сан-Паулу-Коринтианс. Чемпионат Бразилии 02.05 Челси-Суонси. Чемпионат Англии 04.00 Александрия-Сталь (Д). Чемпионат Украины

09.30, 12.30, 15.15 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 1 10.30, 18.15 Футбол. Старшая лига футбола. Нью-Йорк Ред Булз -New York City FC 11.30, 23.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134. Командные соревнования 13.30, 22.30 Плавание. ЧМ. Казань 14.30, 19.30, 05.00 Футбол. Старшая лига футбола. «Лос-Анджелес Гэлакси»-Seattle Sounders FC 16.00, 21.00, 01.00, 04.00, 07.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 2 00.30 Ралли 02.30, 06.00, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При.

HS 134

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 08.40 Эскулап 07.35, 23.30 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.35 М/ф 09.40 Кто в доме хозяин?

10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.50 Как ваше здоровье?

11.40 Заметки на глобусе 13.15, 18.20 Время-Ч 13.35 Д/ф «Корея. Невозможное объединение»2 ч.

15.30 Книга.ua 15.55 Д/с «Мосты между мирами» 17.30 Д/с «Китай на кончике языка» 18.55, 21.40 Из первых уст 19.05 Х/ф «Субмарина» 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Тепло.ua 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.35 Т/ф «Сто тысяч»

06.10 «Верните мне красоту» 07.20, 07.35 «Маша и медведь» 07.45, 19.30 «ТСН» 08.40 «Меняю жену» 09.50 «Четыре свадьбы 2» 11.05, 00.20 «Хочу в ВИА Гру»

06.10, 07.30 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40 Без жертв 00.40 Телефон доверия 01.25 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.30 «Шутка за шуткой» 12.10, 01.05 Неизвестная версия 13.00 Х/ф «Принцесса на бобах» 15.00, 19.55 Т/с «Комиссар Рекс» 16.35, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.25 Х/ф «Военно-полевой роман» 23.25 Т/с «Чисто английские убийства» 01.50 Своя роль 02.30 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

13.05, 20.15 Т/с «Сваты 5» 14.10 «Ворожея» 14.45 «Слепая» 15.10 «Не ври мне» 16.10 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Черная роза» 21.20, 22.20 Т/с «Двойная жизнь» 23.20, 23.55 Т/с «Местные новости» 02.10 «Junior Bake Off» 04.35 «Служба розыска детей» 04.40 «Шесть кадров + «

05.45 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 20.40 Т/с «Остров ненужных людей» 11.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45 Т/с «Одну тебя люблю» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.40, 03.35 Т/с «Первая любовь» 02.05 Т/с «Исцеление любовью»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Студия Вашингтон 05.20, 14.30 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 15.30, 16.20 След-

08.00 Х/ф «Башня» 10.00 Х/ф «Я помню...»

12.00 Х/ф «Княжна Мери» 14.00 Х/ф «Иван Грозный» 15.40, 03.30 Т/с «Кончина» 17.00 Х/ф «Акванавты» 18.30 Х/ф «Все наоборот» 20.00 Х/ф «Капабланка» 22.00 Х/ф «Подружка моя» 00.00 Х/ф «Темная ночь» 02.00 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

05.00 Х/ф «Комиссия по расследованию» 06.30 Х/ф «Врача вызывали?»

06.00 «Вечерние мелодии»(12+) 06.45 «Кинопанорама 1991»(12+) 08.00 Х/ф «Господин оформитель» 09.45, 21.50, 03.40 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.15 Х/ф «Грязная игра» 11.35, 03.15 «Песня года». Лучшее. (6+) 12.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «С Жюлем Верном вокруг света» 13.05, 13.10, 17.45, 17.50, 17.55, 23.50, 23.55 «Музыкальная история»(12+) 13.15 «Песня года 72», ч.1.

(6+) 14.45 «Песня года 72», ч.2.

(6+) 16.15 Х/ф «Бегущая по волнам»

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження вихователя ЧЕМЕРИС Ольгу В’ячеславівну! Бажаєм щастя і достатку, Ясного неба і тепла, В житті вам згоди і порядку, Щоб доля світлою була. В роботі — успіхів, везіння, У справах — вічного горіння! Від душі любові вам бажаєм, І хай вам Господь Бог допомагає!

Середа, 12 серпня

ствие ведет прокуратура 12.00, 13.20, 02.35 Т/с «Комиссар Рекс» 17.45, 22.25 Т/с «Наркомовский обоз» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.30 Т/с «Охотники за караванами» 23.20 Х/ф «Час пик 2» 01.10 Х/ф «Забойный футбол» 04.10 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

05.55, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.15 «Звездная жизнь. Охотницы за чужими мужьями» 09.15 «Звездная жизнь. Заклятые подруги» 10.10 «Моя правда. МастерШеф. Бой без правил» 11.05 «Моя правда МастерШеф. Без вины виноватая» 12.05 «Битва экстрасенсов» 14.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 22.35 «Давай поговорим про секс 2» 00.30 «Один за всех» 01.20 Х/ф «Старомодная комедия» 02.55 Ночной эфир

05.40, 07.05 Kids` Time 05.45 М/с «Губка Боб» 05.55 25-й кадр 07.10 Т/с «Друзья»

10.10, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 12.00 Т/с «Счастливы вместе» 18.00, 03.30 Абзац!

19.00 Т/с «Воронины» 20.55 Х/ф «Адвокат дьявола» 23.50 Х/ф «Изгоняющий дьявола: Начало» 01.50 Х/ф «Охотники за разумом» 04.20 «Служба розыска детей» 04.25 Зона ночи

06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Спасатели 16.30, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 23.55 Т/с «Ангел или Демон» 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

06.10, 14.30, 15.30 Т/с «Жен-

18.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Тридцать седьмая параллель» 19.05, 01.05 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой.

(12+) 21.20 «Утренняя почта»(12+) 22.20 Х/ф «Человек в белом костюме» 00.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Талькав» 04.10 «Эта неделя в истории»(16+) 04.40 Х/ф «Внезапный»

06.20, 08.05 Х/ф «Синдром шахматиста» 09.50 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 11.15 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 12.35 Х/ф «Короткие встречи» 14.15 Х/ф «Вий 3D» 16.30 Х/ф «Паршивые овцы» 18.40 Х/ф «Двенадцать месяцев» 20.20 Х/ф «Гидравлика» 22.05 Х/ф «Игры мотыльков» 23.45 Х/ф «Привычка расставаться» 01.05 Х/ф «Небо падших» 03.05 Х/ф «День денег» 04.55 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...»

05.00, 11.50 Х/ф «Убийство в Белом доме» 06.50 Х/ф «Опасный квартал» 08.30 М/ф «Побег с планеты

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження помічника вихователя САВОЛЬСЬКУ Світлану Миколаївну! Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я. Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Тебе осяє світлом і любов’ю.

7

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

Земля» 10.00 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 13.40 Х/ф «Идеальное убийство» 15.30 Х/ф «Игра Эндера» 17.20 Х/ф «Интернэшнл» 19.20 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 21.00 Х/ф «Тревожный вызов» 22.40 Х/ф «Клин клином» 00.20 Х/ф «Три икса» 02.40 Х/ф «Плохие парни»

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 08.20, 19.00 «ДжеДАИ» 08.40, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 18.50 «Люстратор 7.62» 09.10, 23.50 «Реал-Бодрит» 09.40 Д/ф «Чрезвычайные войны» 10.30 Д/ф «Винни Джонс и Дикая Раша» 11.20 Д/ф «Инженерные империи» 12.10 Х/ф «Арктический взрыв» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 15.50, 20.20 Т/с «Такси: Бруклин» 16.50 «Видеобимба» 17.30 «6 кадров» 19.20 «Совершенно секретно» 21.20 Х/ф «Тактическое нападение» 00.20 Х/ф «Хрустальные черепа» 02.10 Х/ф «Вишневые ночи»

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження музичного керівника МОЙСЕЄНКО Олену Миколаївну!

Достатку, добра, довголіття. У кожній справі хай завжди щастить, Вік щедрий, як калинове суцвіття, В любові і щасті вік прожить.

ский доктор» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.35 «Говорит Украина» 12.25, 21.00 Т/с «Лист ожидания» 18.00, 04.35 Т/с «Королева игры» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Проснемся вместе?»

02.15 Т/с «Пожарные Чикаго»

05.55 Х/ф «Вход в лабиринт» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.15, 04.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: Майами 7» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15, 19.30 Т/с «Парни из стали» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Банши» 02.45 «Случайный свидетель» 03.25 «Вещественное доказательство» 05.00 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 02.30 ВремяТайм 06.28 Утро с Библией

06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.15, 04.15, 04.40 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.10, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, 18.20, 18.45 Д/ф «Удивительные животные» 11.15, 15.25, 01.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.25, 16.15, 16.35, 03.15, 03.45 Д/ф «Из любви к собакам» 14.30, 17.30, 23.45 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 20.10 Д/ф «Величайшие явления природы» 21.05 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 22.00 Д/ф «С водой и без воды» 22.50 Д/ф «Завоеватели мира животных»

06.00 Top Gear, ч.3. (16+) 06.50, 11.55 А ты бы выжил?: Наводнения и пауки.

(16+) 07.40 Оголтелая рыбалка: Страна тысячи лунок.

(16+) 08.05 Оголтелая рыбалка: Отбросив коньки. (16+)

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.32 Утро на Пятом 06.35, 10.20, 00.18 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 00.15 Бизнесвремя 07.25, 09.25, 09.55, 13.25, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.10 День 14.32 Игра интересов 15.32 Модное здоровье 16.10, 16.32, 17.15, 17.32, 18.15, 03.15 Украинапревыше всего!

18.32 Невымышленные истории 20.00, 21.10, 02.12 Взгляд 22.32 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 00.32, 04.48 Местное время 00.40 Криминальные новости 01.16 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

03.00, 05.00 Время важно 04.28 Не первый взгляд 05.15 Феерия странствий 05.35 Фактор безопасности

08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.13. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Ткани, туристические автоприцепы, шлепанцы и шлемы для мотоциклистов. (16+) 09.20 Коллекционеры авто, ч.3. (16+) 10.10 Полный форсаж: El Camino: невероятная скорость. (16+) 11.05, 19.05 Кладоискатели Америки: Дитя войны.

(16+) 11.30, 19.30 Кладоискатели Америки: История путан. (16+) 12.50 Акулы автоторгов из Далласа: Джей-Ди и бандит. (16+) 13.15 Акулы автоторгов из Далласа: Итальянка без верха. (16+) 14.35, 22.55 Мастер по созданию бассейнов: Роскошная обстановка.

(16+) 15.25 Наука магии: Катушка Теслы. (16+) 15.50 Наука магии: Вампир.

(16+) 16.20, 02.49 Пятая передача, ч.17. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Автоветеран. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.14. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Навесные замки, вигвамы, круассаны и сумки на колесах. (16+) 20.00, 05.11 Битвы за контейнеры: Загадочный механизм. (16+) 20.30, 05.35 Битвы за контейнеры: Зимняя Олимпиада. (16+)

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження кастелянку ПЕТРУШУ Людмилу Олексіївну! Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

Шановні споживачі!

Із метою аналізу та покращення якості послуг із теплопостачання, які надаються КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА», планується провести обхід та анкетування споживачів категорії «населення». Просимо з розумінням поставитися до опитування та надати необхідну інформацію і свої пропозиції щодо покращення якості послуг із теплопостачання під час обходу представниками КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА». Із повагою, адміністрація КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА»

05.55 Концерт дуэта «Свитязь», ч.2 06.45, 03.50 Отголосок 07.15 Зарисовки: коротко о главном 07.50 «Кумиры» 09.50, 03.35 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Загадочные миры 12.10 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Вселенная 14.50 «Такая спортивная жизнь. Анна Безсонова» 15.35 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.05, 23.00 Новорожденные животные 17.45 Полет сквозь время 18.15, 05.40 7 исторических чудес Украины. Старая Умань 18.30 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Николай Засеев-Руденко, ч.3

21.00 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+) 21.30 Что у вас в гараже?, ч.4. (16+) 22.00 Гаражное золото: Детские игры. (16+) 22.25 Гаражное золото: Ценный инструмент. (16+) 23.50 Top Gear, ч.4. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 02.00 Экстремальные коллекционеры: Коллекция Корбина. (16+) 02.25 Экстремальные коллекционеры: Капитан «Америка №1»(16+)

06.00, 16.30 Барселона-Севилья. Суперкубок УЕФА 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News 08.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 08.55 Ворскла-Шахтер. Чемпионат Украины 10.40 «Моя игра»Мораэс 11.10 Сан-Паулу-Коринтианс. Чемпионат Бразилии 13.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 13.45 Вест Бромвич-Ман Сити. Чемпионат Англии 15.30, 18.30 Футбол Live 19.15 Footbrazil 19.50 Александрия-Сталь (Д). Чемпионат Украины 21.40 Эвертон-Вотфорд. Чемпионат Англии 23.30 «Ситкорезы». Чемпионат Англии 00.10 Говерла-Металлург (З).

4 серпня святкувала день народження вихователь ДНЗ № 59 ПІНЧУК Ніна Миколаївна. Колектив садка, вихованці та батьки щиро вітають її з цим святом. Здоров’я міцного на довгі роки, Щиро бажаємо вам залюбки, Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку.

21.00 Rock Time с Петром Полтаревым 21.35 «Глобал-3000» 23.30 «Вдохновение» 23.45 «Ландшафтные игры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.05 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «Выходной, после полуночи» 04.20 Х/ф «Человек в футляре»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.40 «Ночная жизнь»

Чемпионат Украины 02.05 МЮ-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 04.00 Ньюкасл-Саутгемптон. Чемпионат Англии

09.30, 12.30 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 2 10.30 Футбол. Старшая лига футбола. «Лос-Анджелес Гэлакси»-Seattle Sounders FC 11.30, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 13.30 Футбол. Старшая лига футбола. Нью-Йорк Ред Булз -New York City FC 14.30, 18.30, 23.00, 05.00 Плавание. ЧМ. Казань 15.30, 18.15 Весь спорт.

«Watts» 15.45, 21.35, 01.15, 04.00, 07.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 3 19.30, 21.25 Весь спорт. Избранное по средам 19.35 Конный спорт. Новости конного спорта 19.40 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Дублин 19.55 Гольф 20.55 Гольф. Европейский тур. Женщины 21.10 Гольф. Гольф клуб 21.20 Парусный спорт. Яхт клуб 02.30, 06.00, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен. HS 108. Командные соревно-

вания

6 серпня святкує день народження помічник вихователя ДНЗ № 59 УСТИМЕНКО Наталія Петрівна. Колектив садка, вихованці та батьки щиро вітають її з цим святом. Бажаєм щастя i достатку, Ясного неба i тепла. В житті — лиш злагоди й порядку, Щоб доля світлою була.

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

Четвер, 13 серпня Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

Товариство з обмеженою відповідальністю «Український кардан» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого устаткування на промисловому майданчику підприємства, розташованому за адресою: 14007, Чернігівська обл., м. Чернігів, Деснянський р-н, проспект Миру, буд. 312. Джерелами впливу на стан атмосферного повітря є технологічне обладнання для виготовлення вузлів, деталей та приладдя для автомобілів. Під час роботи виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: азоту діоксид, вуглецю оксид, метан, діоксид вуглецю СО2, оксид діазоту N2O, метали та їхні сполуки (заліза оксид, нікелю окис, свинець та його з’єднання, хрому оксид, марганець та його з’єднання та ін.), речовини у вигляді твердих суспендованих частинок, аміак, водень хлористий (соляна кислота), неметанові леткі органічні сполуки (спирт етиловий, спирт бутиловий, кислота оцтова, кислота о-фосфорна, ксилол, сольвент та ін.). Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі на цьому об’єкті не перевищують значень гранично допустимих концентрацій. Товариство з обмеженою відповідальністю «Український кардан» зобов’язується виконувати норми та правила з охорони навколишнього природного середовища й вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «Український кардан» звертатися за адресою: 14007, Чернігівська обл., м. Чернігів, Деснянський р-н, проспект Миру, буд. 312, тел. (04622) 5-34-52. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви до Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської Ради за адресою вул. Комсомольська, 19. Адміністрація ТОВ «Український кардан»

06.10, 07.30 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40 Без жертв 00.40 Телефон доверия 01.25 Цвет Ночи

08.00 Х/ф «Капабланка» 10.00 Х/ф «Подружка моя» 12.00 Х/ф «Темная ночь» 14.00 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

15.30 Т/с «Кончина» 17.00 Х/ф «Комиссия по расследованию» 18.30 Х/ф «Врача вызывали?»

20.00 Х/ф «Шурочка» 22.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 00.00 Х/ф «Кому на Руси жить...»

02.20 Х/ф «Грибоедовский вальс» 03.30 Т/с «Рафферти» 05.00 Х/ф «Одиссея капитана Блада»1 с.

06.30 Х/ф «Одиссея капитана Блада»2 с.

04.15 «Шесть кадров + « 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Тепло.ua 07.35, 08.40 Эскулап 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.35 М/ф 09.40 Как это?

10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.50 Свет 11.55 «Сентябрь» 12.20 Следствие. Инфо 13.15, 18.20 Время-Ч 15.35, 04.05 Вечер 16.35 Д/с «Мосты между мирами» 17.30 Д/с «Китай на кончике языка» 18.55, 21.40 Из первых уст 19.15 Х/ф «48 часов в сутки» 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.25 Этнографические зарисовки. Грузия 23.00, 00.00 Итоги 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.35 Т/ф «Житейское море»

06.25 «Территория обмана» 07.20, 07.35 «Маша и медведь» 07.45, 19.30 «ТСН» 08.40 «Меняю жену» 09.55 «Четыре свадьбы 3» 11.05, 01.30 «Хочу в ВИА Гру» 13.05, 20.15 Т/с «Сваты 5» 14.10 «Ворожея» 14.45 «Слепая» 15.10 «Не ври мне» 16.10 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Черная роза» 21.20, 22.20, 23.25, 00.25 Т/с «Двойная жизнь» 03.15 «Junior Bake Off»

ственские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 15.20 «Утренняя почта»(12+) 15.50, 21.40, 03.55 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 16.20 Х/ф «Человек в белом костюме» 18.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Талькав» 21.15 «Песня года». Лучшее.

(6+) 22.10 «Эта неделя в истории»(16+) 22.40 Х/ф «Внезапный» 00.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Золотой бог» 04.25 «Вокруг смеха»(12+)

Міська афіша

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.25 «Шутка за шуткой» 11.55, 00.55 Неизвестная версия 12.40 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 14.20, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 16.00, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.45 Х/ф «Принцесса на бобах» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 01.40 Своя роль 02.20 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

06.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «С Жюлем Верном вокруг света» 07.05, 07.10, 11.45, 11.50, 11.55, 17.50, 17.55, 05.50, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 07.15 «Песня года 72», ч.1.

(6+) 08.45 «Песня года 72», ч.2.

(6+) 10.15 Х/ф «Бегущая по волнам» 12.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Тридцать седьмая параллель» 13.05, 19.05, 01.05 «Рожде-

06.20 Х/ф «Китайская бабушка» 07.50 Х/ф «Федька» 09.20 Х/ф «День денег» 11.20 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 12.50 Х/ф «Опасные гастроли» 14.20 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 16.20 Х/ф «8 первых свиданий» 18.00 Х/ф «Смерш» 20.20 Х/ф «Чемпионы» 22.00 Х/ф «Гарпастум» 00.05 Х/ф «Баллада о Бомбере» 03.10 Х/ф «Домик в сердце» 04.45 Х/ф «Короткие встречи»

05.45 «Подробности»-»Время» 06.25 М/ф 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 20.40 Т/с «Остров ненужных людей» 11.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.50 «Судебные дела» 13.45 Т/с «Одну тебя люблю» 16.50 Т/с «Домработница» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.40, 03.35 Т/с «Первая любовь» 02.05 Т/с «Исцеление любовью»

05.10 Студия Вашингтон 05.15, 14.30 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 15.30, 16.20 Следствие ведет прокуратура 12.00, 13.20, 02.40 Т/с «Комиссар Рекс» 17.45, 22.25 Т/с «Наркомовский обоз» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.30 Т/с «Охотники за караванами» 23.25 Х/ф «Час пик 3» 01.10 Х/ф «Путь Баннена» 04.15 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

05.45, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.05 «Звездная жизнь. Роль ценою в жизнь» 09.05 «Звездная жизнь. Дети

05.00 Х/ф «Идеальное убийство» 07.00 Х/ф «Франклин» 08.50 Х/ф «Плохие парни» 10.50 Х/ф «Последний бойскаут» 12.40 Х/ф «Пылающий остров» 14.30 Х/ф «Три икса» 16.40 Х/ф «Уцелевший» 18.40 Х/ф «V»значит Вендетта» 21.00 Х/ф «Сезон убийц» 22.30 Х/ф «Бессонная ночь» 00.15 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 02.00 Х/ф «Плохие парни 2»

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 08.20, 19.00 «ДжеДАИ» 08.40, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 18.50, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10, 23.50 «Реал-Бодрит» 09.40 Д/ф «Чрезвычайные войны» 10.30 Д/ф «Винни Джонс и Дикая Раша» 11.20 Д/ф «Инженерные империи» 12.10 Х/ф «Тактическое нападение» 14.00 Т/с «Инспектор Алекс» 15.50, 20.20 Т/с «Такси:

богатых тоже плачут» 10.05 «Моя правда. Взвешенные и влюбленные» 11.00 «Моя правда. Взвешенные и счастливые. Любовь против килограммов» 11.55 «Битва экстрасенсов» 13.55 «Беременна в 16» 14.50 «Дочки-матери» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 22.35 «Я стесняюсь своего тела» 00.30 «Один за всех» 02.00 Х/ф «Стряпуха» 03.10 Ночной эфир

05.40, 07.05 Kids` Time 05.45 М/с «Губка Боб» 07.10 Т/с «Друзья» 10.10, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.00, 02.55 Абзац!

19.00 Т/с «Воронины» 20.55 Х/ф «Тревожный вызов» 22.50 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 01.10 Х/ф «Изгоняющий дьявола: Начало» 03.45 «Служба розыска детей» 03.50 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю

Бруклин» 16.50 «Видеобимба» 17.30 «6 кадров» 21.20 Х/ф «Самоволка» 00.20 Х/ф «Акулосьминог» 02.10 Х/ф «Ведьма»

06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.15, 04.15, 04.40 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.10, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, 18.20, 18.45 Д/ф «Удивительные животные» 11.15, 15.25, 01.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.25, 16.15, 16.35, 03.15, 03.45 Д/ф «Из любви к собакам» 14.30, 17.30, 23.45 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 20.10 Д/ф «Животные 24/7» 21.05 Д/ф «Лучший друг человека» 22.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.50 Д/ф «Величайшие явления природы»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 6 серпня — Шкурата Олександра Володимировича, директора комунального шляхо-будівельного підприємства Чернігівської міськради; 7 серпня — Коржова Олега Анатолійовича, начальника КП «Чернігівське тролейбусне управління» Чернігівської міськради; 7 серпня — Мірошниченко Ірму Вікторівну, власницю «Кеб-таксі» та салону краси «Ніфертіті»; 7 серпня — Данилову Ларису Василівну, головного спеціаліста відділу сприяння діяльності депутатів міськради;

WWW.VID.CN.UA

міського голови з питань 9 серпня — Савенка Миколу Костянтиновича, диспетчера діяльності виконавчих органів загальноміського інформаційноміської ради; диспетчерського центру 10 серпня — Власенка Ігоря управління ЖКГ міськради; Вікторовича, державного 9 серпня — Мишко Галину адміністратора відділу Олександрівну, головного дозвільних процедур управління спеціаліста управління ЖКГ адміністративних послуг міськради; міськради; 11 серпня — Пеклуху Світлану 10 серпня — Ончукова Сергіївну, головного бухгалтера Олександра Костянтиновича, управління стратегічного розвитку заступника начальника управління міста та туризму міськради; праці та соціального захисту 11 серпня — Баранову Ірину населення Новозаводської Сергіївну, головного спеціалістарайонної у м. Чернігові ради; економіста фінансового управління 10 серпня — Бережного Віктора Миколайовича, заступника міськради.

14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Спасатели 16.30, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 23.55 Т/с «Ангел или Демон» 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

06.10, 14.30, 15.30 Т/с «Женский доктор» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.35 «Говорит Украина» 12.25, 21.00 Т/с «Лист ожидания» 18.00, 04.35 Т/с «Королева игры» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Проснемся вместе?»

02.15 Т/с «Пожарные Чикаго»

05.50 Х/ф «Вход в лабиринт» 06.55 Х/ф «Заложники страха» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.10, 04.30 «Свидетель» 09.00, 03.30 «Случайный свидетель» 09.20 «Уголовные дела» 10.15 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: Майами 7» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15, 19.30 Т/с «Парни из стали» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Банши 2» 02.25 «Покер. Большая игра» 04.00 «Вещественное доказа-

06.00 Top Gear, ч.4. (16+) 06.50, 11.55 Наука магии: Катушка Теслы. (16+) 07.15, 12.20 Наука магии: Вампир. (16+) 07.40 Мастер по созданию бассейнов: Роскошная обстановка. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.14. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Навесные замки, вигвамы, круассаны и сумки на колесах. (16+) 09.20 Битвы за контейнеры: Загадочный механизм.

(16+) 09.45 Битвы за контейнеры: Зимняя Олимпиада.

(16+) 10.10 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+) 10.35 Что у вас в гараже?, ч.4. (16+) 11.05, 19.05 Экстремальные коллекционеры: Коллекция Корбина. (16+) 11.30, 19.30 Экстремальные коллекционеры: Капитан «Америка №1»(16+) 12.50 Пятая передача, ч.17.

(16+) 14.35 Голые и напуганные: Невероятная Аргентина.

(16+) 15.25 Через магию к звездам.

(16+) 16.20, 02.49 Дом для авто, ч.2. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Lincoln Continental.

(16+)

тельство» 05.00 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 02.30 Время-Тайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.32, 08.55 Утро на Пятом 06.35, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.55, 13.25, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.52 Погода в Украине 08.45 Драйв 09.32 Мастера ремонта 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.32 День 15.32 Диалоги с Патриархом 16.15, 17.15, 17.32, 18.15, 03.15 Украина-превыше всего!

18.30 Окно в Европу 20.00, 21.10 Взгляд 22.30 Твоя власть 00.32 Криминальные новости 00.35 Большая политика 01.16, 02.15 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

03.00, 05.00 Время важно 04.30 ПроОбраз с Наталией Фицич 04.48 Местное время 05.15 Машина времени

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель по-русски» 02.40 «Ночная жизнь»

05.55 Концерт дуэта «Сви-

18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.15. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Коляски, типовые дома, деревянные флейты и велосипедные шины. (16+) 20.00, 05.11 Ледяное золото: Полная неудача. (16+) 21.00 Смертельный улов: Проверка доверия.

(16+) 22.00 Дорожные ковбои: Прямо как в жизни.

(16+) 22.55, 02.00 Битва за недвижимость: Сюрприз в подвале. (16+) 23.20, 02.25 Битва за недвижимость: Лу в деле.

(16+) 23.50 Top Gear, ч.5. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.9. (16+)

06.00 Сан-Паулу-Коринтианс. Чемпионат Бразилии 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 05.05 Футбол News 08.00, 19.55, 05.20 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.30 Барселона-Севилья. Суперкубок УЕФА 10.30, 17.30, 04.35 «Ситкорезы». Чемпионат Англии 11.00 Заря-Олимпик. Чемпионат Украины 12.50, 15.30 Топ-матч 13.00, 04.05 Footbrazil

Профспілковий комітет і колектив ДНЗ № 65 вітають вихователя гр. № 11 «Перлинки» ТРИШАПКО Людмилу Миколаївну з днем народження.

Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я. Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Тебе осяє світлом і любов’ю.

тязь», ч.3 06.45 «Кумиры» 06.55 «Глобал-3000» 07.25, 04.00 «Светская хроника» 09.50, 18.50 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Загадочные миры 12.05 «Дневник для родителей» 13.00, 17.45 Полет сквозь время 14.00, 22.05 Вселенная 14.50 «Такая спортивная жизнь. Юрий Тамм» 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.45 Новорожденные животные 18.20, 05.45 7 естественных чудес Украины. Аскания Нова 18.30 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Николай Засеев-Руденко, ч.4 21.00 Rock Time с Петром Полтаревым 21.25 Сильные мира сего 00.20 Т/с «Латинский любовник» 02.25 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.10 «Выходной, после полуночи» 04.20 «Ронин» 05.00 Х/ф «Медведь»

13.45 Интернасьонал-Флуминенсе. Чемпионат Бразилии 15.35 Челси-Суонси. Чемпионат Англии 18.00 Ньюкасл-Саутгемптон. Чемпионат Англии 20.25 Ворскла-Шахтер. Чемпионат Украины 22.10 Арсенал-Вест Хэм. Чемпионат Англии 00.10 Аваи-Флеминенсе. Чемпионат Бразилии 02.05 Говерла-Металлург (З). Чемпионат Украины

09.30, 12.30, 15.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 3 10.30 Плавание. ЧМ. Казань 11.35 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен.

HS 108. Командные соревнования 13.30 Футбол. Старшая лига футбола. «Лос-Анджелес Гэлакси»-Seattle Sounders FC 14.30 Весь спорт. «Watts» 16.00, 21.00, 01.00, 04.00, 07.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 4 18.00, 22.30, 05.00 Велоспорт. Этап 1 19.00 Конный спорт. ЧЕ. Аахен. Командная выездка 23.30, 02.30, 06.00, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен.

HS 108

Профспілковий комітет і колектив ДНЗ № 65 вітають помічника вихователя гр. № 7 «Капітошки» ШИРАЙ Ольгу Іванівну з днем народження. Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, що долею зоветься. Життя, неначе вишитий рушник, Калиновим багрянцем усміхнеться. У житті хай завжди буде свято, Поруч всюди друзі й доброта.

Телепрограма 21.15 «Угадай ящик» 23.05 Х/ф «Серена» 02.40, 03.40 «Great British 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, Bake Off 3» 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 04.40 «Шесть кадров + « Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20 Агровектор 06.30, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 05.45 «Подробности»07.25 Эра строительства »Время» 07.30, 08.40 Эскулап 06.25 М/ф 07.35, 23.25 На слуху 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 08.35 Паспортный сервис Новости 08.45 Полезные советы 07.10, 08.10 «Утро с Инте09.00, 05.45 Вечное ром» 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.10 Т/с «Остров ненужных 09.35 М/ф людей» 09.40 Школа Мэри Поппинс 11.55 Д/с «Следствие 10.00, 14.40 Т/с «Тайна вели...»с Л. Каневским» старого моста» 12.50 «Судебные дела» 10.55 Вера. Надежда. Любовь 13.40 Т/с «Одну тебя люблю» 12.20 «Схемы»с Н. Седлецкой 15.40 Т/с «Домработница» 13.15 Время-Ч 18.05 «Касается каждого» 15.30 Воспоминания 20.00 «Подробности» 16.00 Театральные сезоны 20.40 Т/с «Баллада о Бом16.35 Д/с «Мосты между бере» мирами» 01.00, 04.05 Т/с «Первая 18.05 Первые на Первом. любовь» Евроигры 02.30 Т/с «Исцеление 18.50 Х/ф «Полковнику нилюбовью» кто не пишет» 21.40 Из первых уст 21.50 Первая студия 23.00, 00.00 Итоги 00.20 Домашняя копилка 05.05 «Служба розыска 01.20 Т/с «Роксолана» детей» 02.35 Т/ф «Пора желтых 05.10 Студия Вашингтон листьев» 05.15, 14.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 06.20, 22.05 «Светская 09.15, 19.20 Чрезвычайные жизнь» новости 07.20, 07.35 «Маша и 10.10 Следствие ведет промедведь» куратура 07.45, 19.30 «ТСН» 11.55, 13.20, 02.25 Т/с «Ко08.40 «Меняю жену» миссар Рекс» 09.55 «Четыре свадьбы 3» 15.05, 16.20 12 самых из11.05, 01.05 «Хочу в ВИА Гру» вестных мошенников 13.05 Т/с «Сваты 5» Украины 14.10 «Ворожея» 17.45, 22.25 Т/с «Наркомов14.45 «Слепая» ский обоз» 15.10 «Не ври мне» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 16.10 «Семейные мелодра20.20 Антизомби мы 5» 21.30 Т/с «Охотники за 17.10 Т/с «Черная роза» караванами» 20.10, 20.50 «Мультибарбара 23.25 Х/ф «Двойной удар» 2015»

06.10, 07.30 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50 Моя правда 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.40 Х/ф «Гувернантка» 02.25 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.15 «Шутка за шуткой» 10.45 Неизвестная версия 11.30 Х/ф «Военно-полевой роман» 13.05, 19.55 Т/с «Комиссар Рекс» 14.40, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.30 Х/ф «Хозяйка детского дома» 23.25 Т/с «Чисто английские убийства» 01.05, 01.30 Своя роль 02.10 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры

П’ятниця, 14 серпня

01.30 Х/ф «Враг близко» 04.20 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

ние. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Спасатели 17.00 Страна У 18.05 Х/ф «Хакеры» 20.00 М/ф «Ледниковый период 3. Эра динозавров» 21.45 Х/ф «Запасной план» 23.40 Бойцовский Клуб 01.25 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

06.20 Х/ф «Старомодная комедия» 08.00 Х/ф «Стряпуха» 09.20 Х/ф «Вокзал для двоих» 12.10 Х/ф «Возвращение в Эдем» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.00 Х/ф «Любовь приходит не одна» 22.35 Х/ф «Мечтать не вредно» 06.10, 06.30, 14.30 Т/с «Жен00.30 Х/ф «Приключения ский доктор» Шерлока Холмса и 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, доктора Ватсона» 19.00, 01.30, 05.45 03.10 Ночной эфир События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.35, 04.40 «Говорит Украина» 12.25 Т/с «Лист ожидания» 05.35 «Служба розыска 15.30 Т/с «Женский доктор детей» 2» 05.40, 07.05 Kids` Time 21.00 Х/ф «Путь к сердцу 05.45 М/с «Губка Боб» мужчины» 07.10 Т/с «Друзья» 23.00 События дня 10.05, 16.05 Т/с «Не родись 23.30 Т/с «Проснемся красивой» вместе?»

11.55, 19.00 Т/с «Воронины» 02.15 Т/с «Пожарные 18.00, 02.25 Абзац! Чикаго» 20.55 Х/ф «Телекинез» 22.50 Х/ф «Очень страшное кино 2» 00.30 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 03.15 Зона ночи 05.50 Х/ф «Тегеран-43» 04.45 25-й кадр 08.30, 15.00, 19.00, 02.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.45 Т/с «CSI: Майами 7» 13.20 Т/с «Закон и порядок.

06.00, 05.35 Малыши-твойОтдел особых дел 12» нята 15.15 Т/с «Парни из стали» 06.20 М/с «Вперед, Диего, 17.00 «Детективы» вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 19.30 Х/ф «Оборотень в погонах» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 21.10 Х/ф «Настоящее 07.40 М/с «Чагингтон» правосудие. Кровавое 08.00 Мульт MIX братство» 10.05 М/с «Смурфики» 23.00 Х/ф «Неприкасаемые» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 01.00 Т/с «Декстер 8» 12.50 Полное перевоплоще- 03.05 «Случайный свиде-

10.20 Х/ф «Человек в белом костюме» 11.50, 11.55, 23.50, 23.55, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 08.00 Х/ф «Шурочка» 10.00 Х/ф «Семь невест ефрей- 12.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Талькав» тора Збруева» 15.15 «Песня года». Лучшее.

12.00 Х/ф «Кому на Руси (6+) жить...»

16.10 «Эта неделя в исто14.20 Х/ф «Грибоедовский рии»(16+) вальс» 16.40 Х/ф «Внезапный» 15.30, 03.35 Т/с «Рафферти» 18.00 Х/ф «В поисках капитана 17.00 Х/ф «Одиссея капитана Гранта». «Золотой бог» Блада»1 с.

22.25, 04.25 «Вокруг сме18.30 Х/ф «Одиссея капитана ха»(12+) Блада»2 с.

00.00 Х/ф «В поисках капитана 20.00 Х/ф «Мой друг Иван Гранта». «Бен Джойс» Лапшин» 22.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 00.00 Х/ф «Господин оформитель» 02.00 Х/ф «Екатерина Во06.20 Х/ф «Миллион в брачной ронина» корзине» 05.00 Х/ф «Безумный день 07.55 Х/ф «Охота на Веринженера Баркасова»1 с. вольфа» 06.30 Х/ф «Безумный день 09.55 Х/ф «Гарпастум» инженера Баркасова»2 с. 12.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 13.20 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 15.00 Х/ф «Исключение из правил» 06.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Тридцать седь- 16.35 Х/ф «Вий 3D» 18.50 Х/ф «Упакованные» мая параллель» 07.05, 13.05, 19.05, 01.05 «Рож- 20.20 Х/ф «Спираль» 22.05 Х/ф «Стальная бабочка» дественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. 23.50 Х/ф «Игры мотыльков» 01.35 Х/ф «Гидравлика» (12+) 03.25 Х/ф «Опасные гастроли» 09.20 «Утренняя почта»(12+) 04.55 Х/ф «Пистолет Стради09.50, 15.40, 21.55, 03.55 вари» «Преступление в стиле Модерн»(12+)

Вітаємо з днем народження співробітницю централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради ГЛАДКУ Людмилу Михайлівну, спеціаліста І категорії.

Хай здоров’я, радість і достаток, Сиплються, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ!

Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілейним днем народження машиніста з прання білизни ДОЛЖЕНКО Наталію Григорівну. Святковим розмаїттям хай буде все життя, Казковим довголіттям серед краси й тепла. Хай радість квітчає прекрасну кожну мить. Здоров’ям наділяє, добром благословить.

9

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

тель» 03.35 «Вещественное доказательство» 05.05 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 02.30 ВремяТайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.32 Утро на Пятом 06.35, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.40, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.55, 13.55, 15.25, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.10 День 14.32 Феерия странствий 15.32 Фактор безопасности 16.15, 16.30, 17.15, 17.32, 18.14, 03.15 Украинапревыше всего!

18.32 Полигон 20.00, 21.10 Взгляд 22.30 Кино с Я. Соколовой 23.50 Игра интересов 00.32, 04.48 Местное время 00.40 Криминальные новости 01.16, 02.10 Украина-превыше всего 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

03.00, 05.00 Время важно 04.28 ПроОбраз с Наталией Фицич

05.15 Диалоги с Патриархом 05.35 В кабинетах

05.55 Концерт дуэта «Свитязь», ч.4 06.45, 18.45 «Цивилизация Incognita» 07.00 Сильные мира сего 07.30 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Загадочные миры 12.05 «Искусство и время» 12.40, 17.45 Полет сквозь время 13.30, 22.30 Вселенная 15.30 «Такая спортивная жизнь. Яна Шемякина» 16.00, 23.25 Новорожденные животные 18.20, 05.50 7 естественных чудес Украины. Балаклава 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Митяев 21.00 Rock Time с Петром Полтаревым 21.30 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.00, 02.45 «Выходной, после полуночи» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.35 «Кумиры» 03.45 Отголосок 04.15 Х/ф «Светлый путь»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН»

00.00 «Рассмеши комика»

17.30 «6 кадров» 19.20 Х/ф «Самоволка» 21.25 Х/ф «Внезапный удар» 23.10 Х/ф «Хищник» 01.55 Х/ф «Кислородный голод»

01.40 «Ночная жизнь»

колеса фургонов, выпечка для тостера и смычки 06.00 Top Gear, ч.5. (16+) для скрипки. (16+) 04.30 Х/ф «Трудная мишень» 06.50, 11.55 Через магию к 20.00, 05.11 Инженерия невоз06.10 Х/ф «Последний бойзвездам. (16+) можного: Самолет Airbus скаут» 07.40 Голые и напуганные: A380. (16+) 07.55 Х/ф «Мушкетеры» Невероятная Аргентина. 21.00 Первым делом-само09.45 Х/ф «Плохие парни 2» (16+) леты: Шпионы под 12.10 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 08.30, 14.05 Как это сделано?, покровом ночи. (16+) 13.50 Х/ф «V»значит Вендетта» ч.15. (16+) 22.00 Челюсти наносят от16.10 Х/ф «Три икса 2: Новый 06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в 08.55, 13.40 Как это устроено?: ветный удар. (16+) уровень» дебрях Африки» Коляски, типовые дома, 23.50 Top Gear, ч.6. (16+) 17.50 Х/ф «Палата» 06.50, 07.15, 04.15, 04.40 Д/ф деревянные флейты и 00.45 Молниеносные ката19.20, 02.00 Х/ф «Легион» «Звериная скорая повелосипедные шины. строфы, ч.37. (16+) 21.00 Х/ф «Призрачный мощь» (16+) 01.10 Настоящие аферисты, гонщик 2» 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф «Днев09.20 Ледяное золото: Полная ч.10. (16+) 22.40 Х/ф «Двойник» ники гепарда» неудача. (16+) 02.00 Охотники за складами, 00.10 Х/ф «Красная планета» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 20.10, ч.7. (16+) 03.40 Х/ф «Кодовое имя 20.35 Д/ф «Новорожден- 10.10 Смертельный улов: Проверка доверия. (16+) 02.25 Охотники за складами, «Джеронимо» ные в зоопарке» 11.05, 19.05 Битва за неч.8. (16+) 09.10, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф движимость: Сюрприз в «Уникальная природа подвале. (16+) Новой Зеландии» 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, 18.20, 11.30, 19.30 Битва за недвижимость: Лу в деле. (16+) 18.45 Д/ф «Удивительные 06.00 М/ф животные» 06.30 «Новое Безумное видео 12.50 Дом для авто, ч.2. (16+) 06.00 Заря-Олимпик. Чемпио11.15, 15.25, 01.30 Д/ф «Харпо-украински» 14.35, 22.55 Аквариумный нат Украины нас-убежище для диких 08.20, 19.00 «ДжеДАИ» бизнес: Зубастый страж. 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, животных» 08.40, 18.30 Новости «Спец(16+) 04.50 Футбол News 12.00, 12.25, 16.15, 16.35, 03.15, 15.25 Разрушители легенд: кор» 08.00 Интернасьонал-Флу03.45 Д/ф «Из любви к 09.00, 18.50 «Люстратор 7.62» Звездные войны: Месть миненсе. Чемпионат собакам» 09.10 «Реал-Бодрит» Мифа. (16+) Бразилии 14.30, 17.30, 23.45 Д/ф 09.40 Д/ф «Чрезвычайные 16.20, 02.49 Автольянцы: Лю09.45, 02.05 Арсенал-Вест Хэм. «Тропический лес на войны» бимец женщин. (16+) Чемпионат Англии лондонской крыше» 10.30 Д/ф «Винни Джонс и 16.45, 03.13 Автольянцы: Тор- 11.40 Эвертон-Вотфорд.

21.05 Д/ф «Приют для носоДикая Раша» говля за хот-род. (16+) Чемпионат Англии рогов» 11.20 Д/ф «Инженерные 17.15, 03.37 Махинаторы: 13.45 Атлетику-М-Гремиу.

22.00 Д/ф «Подводный мир империи» Архивная передача. (16+) Чемпионат Бразилии дельты реки Окаванго» 12.10 Х/ф «Пророчество 18.10, 01.35, 04.24 Как это 15.30 МЮ-Тоттенхэм. Чемпио22.50 Д/ф «Лучший друг Судного дня» сделано?, ч.16.

(16+) нат Англии человека» 14.00 Т/с «Рекс» 18.35, 04.48 Как это устроено?: 17.25 Мир Премьер-Лиги.

15.50 Т/с «Такси: Бруклин» Филировочные ножницы, Чемпионат Англии 16.50 «Видеобимба»

Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілейним днем народження кухаря ЗУБ Ольгу Миколаївну.

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині. Щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба людині, Хай завжди і скрізь супроводжує вас.

17.55 Вест Бромвич-Ман Сити. Чемпионат Англии 19.40 Барселона-Севилья. Суперкубок УЕФА 21.40 Астон Вилла-МЮ. Чемпионат Англии 23.45 Топ-матч 00.10 Шахтер-Днепр. Чемпионат Украины 04.00 Челси-Суонси. Чемпионат Англии

09.30, 12.30, 15.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 4 10.30, 14.30 Велоспорт. Этап 1 11.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен.

HS 108 13.30 Весь спорт. «Watts» 16.00, 00.15, 04.00, 07.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 5 18.00, 23.30, 05.00 Велоспорт. Этап 2 19.00 Футбол. Olympique Lyonnais -Цюрих (Швейцария) 20.00, 06.00 Футбол. ПСЖ -Бавария Мюнхен 22.00, 02.30, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Куршевель.

HS 132 01.30 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Болгария

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ • 5-рядный аккордеонированный Продам баян в хорошем состоянии. Продається будинок у с. Старий • Неисправные: холодильники и Тел.: (093) 557-13-07. Биків Бобровицького р-ну Чернігівської обл., на вулиці Леніна, стиральные машины, ванны и • Холодильник б/у в любом ра12 (130 кв.м). Газове та пічне бочем состоянии, любого года опалення, 36 соток землі. Поряд батареи, старые телевизоры. выпуска, до 400 грн. Срочно, автобусна зупинка, лука, річка. Сами заберем. Ціна за домовленістю. сам заберу. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, Звертатись за телефонами: Тел.: (093) 653-72-76, 093 139-30-22.

(093) 473-72-10; (099) 077-71-32, (066) 423-55-83. Зоя Іллівна; (093) 824-11-23, • Велосипед, бинокль, лодку, В’ячеслав Олександрович. вёсла, трубу подзорную, рыболовные снасти, бидон молочный на 20 и 40 л. Тел.: 61-00-50.

• Газовую колонку б/у, тиски слесарные, кухонный комнові, б/в, ремонтні за високими цінами байн «Мрия», микроволновку, нові, б/в, ремонтні за високими цінами пылесос, телевизор. Тел. 933-821.

Куплю

Купуємо Купуємо

ПІДДОНИ ПІДДОНИ 067-650-22-00 067-650-22-00

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

Субота, 15 серпня

06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти 08.20 АгроЭра. Итоги 08.35, 00.05 «Золотой гусь» 09.10 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.45 Хочу быть 10.30 Книга.ua 11.10 Д/с «Китай на кончике языка» 12.05 Этнографические зарисовки. Грузия 12.30 Д/ф «Путешествуй по Литве» 13.00, 04.20 Свет 13.45 Д/ф «Голос» 14.55 Х/ф «Нога Бога» 16.50 Х/ф «48 часов в день» 18.45 Игра судьбы 19.20 Х/ф «Для домашнего огня» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Д/ф «Пойду к полиции» 22.15 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.20 Х/ф «Конфуций» 05.25 Как ваше здоровье?

07.05, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.00 Х/ф «Служанка трех господ»

11.55 Х/ф «Родная кровиночка» 13.45 «Угадай ящик» 14.25, 14.55 «Сказочная Русь» 15.35 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 16.35, 21.00 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.00, 02.45 Х/ф «Чужие против Хищника 2» 00.55 Х/ф «Серена» 04.15 «Шесть кадров + « 05.15 М/ф 05.35 «Воскресенье с Кварталом 2»

05.35, 04.30 «Подробности»»Время» 06.15 М/ф 06.50 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Вокзал для двоих» 12.10 Т/с «Развод» 16.10, 20.30 Т/с «Я вернусь» 20.00 «Подробности» 23.00 Д/ф «Виктор Цой. Группа крови» 00.00 Д/ф «Цой-»Кино» 01.00 Х/ф «Асса» 03.25 Концерт «Виктор Цой и группа «Кино» 05.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским»

мультяшек» 07.10 Стоп-10 08.00 Провокатор 09.50 Секретный фронт 10.45 Антизомби 11.45 Достало!

13.00 Гражданская оборона 13.55 Инсайдер 14.50 Т/с «Охотники за караванами» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Универсальный солдат» 22.05 Х/ф «Универсальный солдат 2. Возвращение» 23.45 Х/ф «Крепость 2» 01.25 Х/ф «Операция «Валькирия» 03.10 Х/ф «Враг близко» 04.30 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

05.00 Х/ф «На бойком месте» 06.35, 02.20 Х/ф «Ко мне, Мухтар!»

08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 Х/ф «Спортлото-82» 11.50 Т/с «Когда мы дома» 14.00 Х/ф «Любовь приходит не одна» 16.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 18.00 Х/ф «Тещины блины» 21.40 Х/ф «Тебе, настоящему» 00.40 «Давай поговорим про секс 2» 03.35 Ночной эфир

Міська афіша

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.45 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.20 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.50 Моя правда 23.20 Х/ф «Генеалогия преступления» 01.25 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30 «Новые русские бабки» 11.00 Т/с «Ольга Сергеевна» 21.10 Х/ф «Кто есть кто» 23.00 Х/ф «Супермозг» 01.00 Бенефис 02.30, 02.55 Своя роль 03.35 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры 05.05 Киноляпы

08.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 10.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 12.00 Х/ф «Господин оформитель»

06.05, 12.45 «Факты» 06.30 М/с «Приключения

14.00 Х/ф «Екатерина Воронина» 15.35, 03.35 Т/с «Рафферти» 17.00 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»1 с.

18.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»2 с.

20.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 22.00 Х/ф «Единственная...»

00.00 Х/ф «Воскресный папа» 02.00 Х/ф «В добрый час!»

05.00 Х/ф «Старший сын»1 с.

06.30 Х/ф «Старший сын»2 с.

06.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Талькав» 07.05, 13.05, 19.05 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 09.15 «Песня года». Лучшее. (6+) 09.40, 15.55, 21.55 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.10 «Эта неделя в истории»(16+) 10.40 Х/ф «Внезапный» 12.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Золотой бог» 16.25, 22.25 «Вокруг смеха»(12+) 17.50, 17.55, 23.55, 05.50, 05.55 «Музыкальная история»(12+)

06.00, 09.10 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 09.15 Файна Юкрайна 11.35 Свадебные битвы 13.20 Х/ф «Посейдон Рекс» 15.00 Х/ф «Аладдин и смертельная лампа» 17.10 Х/ф «Война невест» 19.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 21.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 22.55 Х/ф «Очень страшное кино 3» 00.40 Х/ф «Тревожный вызов» 02.10 Т/с «Моя няня вампир» 02.55 Зона ночи 04.35 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.30 М/с «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 Эскимоска 10.45 М/с «Микки Маус» 11.10 М/ф «Делийское сафари» 13.00 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 14.45 Х/ф «Джордж из джунглей 2» 16.25 Х/ф «Оптом дешевле»

18.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Бен Джойс» 00.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «В плену у каннибалов» 01.05 «Кинопанорама». «Советскому кино 70 лет», ч.1. (12+) 02.10 «Кинопанорама». «Советскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 04.00 «Герой нашего времени». Бэла. (12+)

10.40 Х/ф «Опасный квартал» 12.10, 03.40 Х/ф «Посейдон» 13.50 Х/ф «Уцелевший» 15.50 Х/ф «Легион» 17.30 Х/ф «Клин клином» 19.10 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 21.00 Х/ф «Одержимость» 22.50 Х/ф «Палата» 00.20 Х/ф «Тревожный вызов» 01.50 Х/ф «Марс атакует!»

06.20 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...»

07.50, 09.25 Х/ф «Синдром шахматиста» 11.00 Х/ф «Страна хороших деточек» 12.25 Х/ф «Олеся» 13.55 Х/ф «Двенадцать месяцев» 15.35 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 16.45 Х/ф «Небо падших» 18.50 Х/ф «Федька» 20.20 Х/ф «Дубровский» 22.35 Х/ф «Класс коррекции» 00.10 Х/ф «Чемпионы» 01.50 Х/ф «Смерш» 04.15 Х/ф «Паршивые овцы»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 09.40 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 Т/с «Екстант» 16.50 ЧУ 5 Тур. Металлург (Запорожье)-Ворскла 19.15 ЧУ 5 Тур. ДинамоКарпаты 21.30 Х/ф «Напролом» 23.20 Х/ф «Беги, не оглядываясь» 01.35 Х/ф «Разумное сомнение» 03.05 Х/ф «Казненные рассветы»

05.30 Х/ф «Неуловимые» 07.10 Х/ф «Франклин» 08.50 Х/ф «Красная планета»

06.00, 06.25, 05.00, 05.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 06.50, 22.00 Д/ф «Приют для носорогов» 07.45, 08.10, 08.35, 09.05,

18.15 М/ф «Ледниковый период 3. Эра динозавров» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.55 Бойцовский Клуб 01.50 Веселые мамзели 02.40 Бардак 04.45 Это любовь

07.00, 15.00, 19.00, 01.50 События 07.15, 06.15 Т/с «Женский доктор» 10.15, 04.00 Реальная мистика 11.10 Х/ф «Путь к сердцу мужчины» 13.00, 15.20, 19.40 Т/с «Единственный мой грех» 22.15 Х/ф «Танго мотылька» 00.10, 04.40 История криминалистики. Дактилоскопия 01.10, 05.30 История криминалистики. ДНК и невидимые следы 02.30 Тайны звезд

06.00 Х/ф «Оборотень в погонах» 07.20 «Детективы» 11.30 «Вещественное доказательство». Опасная игра в рулетку 12.00 «Главный свидетель» 12.55 Д/ф «Виктор Цой. Группа крови» 13.55 «Легенды уголовного розыска» 15.45 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя»

09.30, 10.00, 22.50, 23.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.30, 10.50, 11.15, 13.55, 14.20, 14.45, 03.45 Д/ф «Из любви к собакам» 11.40, 12.25, 13.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 15.10, 15.35, 15.55, 16.20 Д/ф «Удивительные животные» 16.45, 17.40 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 18.30 Д/ф «Животный инстинкт» 19.15 Д/ф «С водой и без воды» 20.10 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 23.45 Д/ф «Завоеватели мира животных» 00.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 01.20 Д/ф «Подводный мир дельты реки Окаванго» 02.15, 03.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 04.15 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

06.00, 04.24 Сейчас рванет: Нет права на ошибку.

(16+) 06.50 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.1. (16+) 07.15 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия,

19.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 21.15 Т/с «Читающий мысли» 23.00 «Голые и смешные» 00.30 Х/ф «Настоящее правосудие. Кровавое братство» 02.15 «Тайны криминального мира» 03.05 «Вещественное доказательство» 04.10 «Случайный свидетель» 04.40 «Легенды бандитского Киева»

06.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 10.10, 10.55, 13.55, 15.25, 16.25, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.32 Клуб 700 08.15, 12.25, 12.32, 14.55, 18.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 08.32 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.32 Укравтоконтинент

ч.2. (16+) 07.40 Дорожные ковбои: Прямо как в жизни.

(16+) 08.30 Смертельный улов: Проверка доверия.

(16+) 09.20 Ледяное золото: Полная неудача. (16+) 10.10, 02.25 Гаражное золото: Детские игры.

(16+) 10.35, 02.49 Гаражное золото: Ценный инструмент. (16+) 11.05, 22.00 Битвы за контейнеры: Загадочный механизм. (16+) 11.30, 22.25 Битвы за контейнеры: Зимняя Олимпиада. (16+) 11.55 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+) 12.20 Что у вас в гараже?, ч.4. (16+) 12.50 Полный форсаж: El Camino: невероятная скорость. (16+) 13.40, 22.55 Коллекционеры авто, ч.3. (16+) 14.35 Уличные гонки: Лучшие гонщики Юговостока, ч.2. (16+) 15.25 Реставраторы лодок: В стиле ретро. (16+) 16.20 Мастер по созданию бассейнов: Спортивный бассейн. (16+) 17.15 Аквариумный бизнес: Королева пиратов.

(16+) 18.10 Выжить вместе: Катастрофа на побережье.

(16+) 19.05 Выжить вместе: Зимний вихрь, ч.1. (16+) 20.00 Выжить вместе: Зим-

09.50 Завтрак с Искрой 10.32 ПроОбраз с Наталией Фицич 11.10 Автопилот-тест 11.32 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 14.32, 23.32 История успеха 15.32, 17.32 Машина времени 16.17 Палата 16.32, 02.40 Феерия странствий 17.15 Миграционный вектор 18.05, 05.35 Финансовая неделя 18.32, 04.15 Фактор безопасности 19.25, 20.10 Экспертная тема 21.10, 00.32 Большая политика 21.35, 03.35 Окно в Америку 22.32 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.00 Время новостей (на русск. яз.)

01.15 Твоя власть 03.15 Местное время 04.40 В кабинетах 05.10 Укавтоконтинент

06.00 Х/ф «Погулять напоследок» 07.40, 03.35 «Светская хроника» 09.50 «Ландшафтные игры» 10.00 Загадочные миры 11.15 Х/ф «Поцелуй» 13.30 За семь морей 14.20 Вселенная 15.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.10 «Искусство и время» 16.25 Новорожденные

ний вихрь, ч.2. (16+) 21.00 Пешком вдоль Нила, ч.4. (16+) 23.50 Аляска: семья из леса, ч.15. (16+) 00.45, 05.11 Первым деломсамолеты: Шпионы под покровом ночи.

(16+) 01.35 Инженерия невозможного: Самолет Airbus A380. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 03.37 Как это сделано?, ч.12. (16+) 04.01 Как это устроено?: Копии индейских трубок, питьевые фонтанчики, апельсиновый ликер и блочные луки. (16+)

06.00 Астон Вилла-МЮ. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 17.45, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00, 16.00, 21.10 Мир Премьер-Лиги. Чемпионат Англии 08.30 Атлетику-М-Гремиу. Чемпионат Бразилии 10.20, 13.00 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.50 Коэффициенты ФИФА/УЕФА 10.55 Вест Бромвич-Ман Сити. Чемпионат Англии 12.50, 00.15, 05.40 Топ-матч

животные 16.50, 05.45 7 естественных чудес Украины. Днестровский каньон 17.00 Концерт «Единственная звездная встреча»(В. Гришко, Т. Гвердцители) 18.00 Водная жизнь 19.10 Известная вселенная 20.00 Откровенная политика 22.10 Х/ф «Принц из Ютландии» 00.10 «Выходной, после полуночи» 01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Ну, ты и придурок» 04.00 «Кумиры» 04.10 «Будь в курсе!»

04.35 Отголосок 05.05 «Ронин»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 10.00 М/с «Фиксики» 10.40 М/с «Великий детектив Холмс» 11.40 М/ф «Мухнем на Луну» 13.10 Х/ф «Джек и бобовый стебель» 15.00 «Файна Юкрайна» 16.20 «Рассмеши комика» 17.15 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.15 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН» 00.10 Х/ф «Прости за любовь» 02.10 Х/ф «Кактус» 03.30 «Ночная жизнь»

13.45 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 14.15 Шахтер-Днепр. Чемпионат Украины 16.25, 18.55 Футбол Live 16.55, 02.40 Олимпик-Александрия. Чемпионат Украины 19.25 Саутгемптон-Эвертон. Чемпионат Англии 21.40 Тоттенхэм-Сток Сити. Чемпионат Англии 23.30, 04.55 Footbrazil 00.25 Атлетику-ПР-Сантос. Чемпионат Бразилии

09.30, 15.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 5 10.30 Велоспорт. Этап 2 11.30, 18.45 Футбол. ПСЖ -Бавария Мюнхен 12.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Куршевель.

HS 132 13.30 Гребля. Слалом. Кубок мира Франция. Финал 15.45, 01.45, 04.00, 07.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 6 18.00, 05.00 Велоспорт. Этап 3 20.00, 03.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 3 23.00, 00.10 Конный спорт 23.05 Конный спорт. Валькенсваард (Нидерланды) 00.15, 05.45, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При.

HS 117

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 10 — 16 серпня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Цього тижня бажано дотримуватися певної послiдовностi в справах, інакше не уникнути суєти й поспiху. У вихiднi не вiдмовляйтеся вiд запрошення на вечiрку: приємно проведете час, та й новi знайомства можуть виявитися дуже корисними.

Цього тижня ви привертатимете оточуючих щирим бажанням прийти на допомогу в скрутну хвилину. Проте не варто забувати про себе. Середа — найсприятливiший день для обдумування нових iдей i планiв. У суботу намагайтесь не встрявати в дискусiю, що може перерости в суперечку.

Цього тижня на вас може чекати важлива розмова з начальством, постарайтесь провести її гiдно, наперед продумайте аргументи. Бiльше спiлкуйтеся з людьми, вам явно не зашкодить нова iнформацiя. В особистому життi можливi новi перспективнi знайомства. У суботу будуть вдалими поїздки за мiсто.

Цього тижня вам трапиться нагода проявити свої знання та винахiдливiсть. Не виключено, що хтось звернеться до вас за порадою, а можливо, ви самi вiзьмете участь у чиїйнебудь долi. У п’ятницю досить вдалим буде любовне побачення.

Цього тижня можливо все: i привабливi перспективнi пропозицiї, i популярнiсть серед колег, i пiдтримка впливових людей. Але зараз не час для початку нових справ i проектiв. Намагайтесь не загострювати вiдносини з близькими людьми, шукайте компромiси.

WWW.VID.CN.UA

Для вас може настати досить непоганий тиждень. Тягар непотрiбних зобов’язань спаде з ваших плечей. Правда, подiї можуть прийняти абсолютно не той поворот, якого ви очікували. Найбiльш значущим днем тижня може виявитися четвер, тiльки чiтко визначте, чого ви хочете досягти i з ким вам важливо зустрiтися.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.10 Агровектор 08.20, 00.05 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.00 Как это?

09.25 Кто в доме хозяин?

09.45 Сказки Лирника Сашка 10.00 Школа Мэри Поппинс 10.40 Воспоминания 11.20 Х/ф «Для домашнего огня» 12.55 Игра судьбы 13.35 Фольк-music 14.50 Х/ф «Мария из Назарета» 18.40 Театральные сезоны 19.15 Х/ф «Субмарина» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Альтернативная музыка 23.00 День Ангела 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.20 Х/ф «Гора Будды» 04.05 Вера. Надежда. Любовь 05.25 Правительство на связи с гражданами

06.35 Х/ф «Риф 3D» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: Приключения в Арктике»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.25 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.25 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Леди на миллион 19.55 Тайны еды 21.00 Моя правда 00.20 Телефон доверия 01.05 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30 «Новые русские бабки» 11.00 Бенефис 12.30 Х/ф «Иностранка» 13.45 Х/ф «Капитан Немо» 17.30 Х/ф «Последняя реликвия» 19.05 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе» 22.20 Х/ф «Кто есть кто» 00.10 Х/ф «Супермозг» 02.10, 02.35 Своя роль 03.15 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры 05.15 Киноляпы

08.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 10.00 Х/ф «Единственная...»

09.45 «Маша и медведь» 10.15, 19.30 «ТСН» 11.00, 12.00, 13.00 «Мир наизнанку: Камбоджа» 14.05 «Инспектор Фреймут» 15.45 «Территория обмана» 16.45 «Верните мне красоту» 18.05 «Четыре свадьбы 4» 20.15, 01.45 Х/ф «Красавчик» 00.10 Х/ф «Кококо» 04.50 «Шесть кадров + «

05.40, 02.40 «Подробности»»Время» 06.10 М/ф 06.35 Х/ф «Змеелов» 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 «Орел и решка. На краю света» 12.00 Т/с «Развод» 16.20, 20.40 Т/с «Я вернусь» 20.00 «Подробности» 23.20 Х/ф «Вий» 01.45 Д/ф «Цой-»Кино» 03.20 Х/ф «Вокзал для двоих»

05.10, 12.45 «Факты» 05.25 Т/с «Рюрики» 05.40 М/с «Приключения мультяшек» 08.25 Звезда YouTube

12.00 Х/ф «Воскресный папа» 14.00 Х/ф «В добрый час!»

15.35 Т/с «Рафферти» 17.00 Х/ф «Старший сын»1 с.

18.30 Х/ф «Старший сын»2 с.

20.00 Х/ф «Всем-спасибо!..»

22.00 Х/ф «Возьми меня с собой» 00.00 Х/ф «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах» 02.00 Х/ф «Цирк» 03.30 Х/ф «Письма мертвого человека» 05.00 Х/ф «Достояние республики»1 с.

06.30 Х/ф «Достояние республики»2 с.

06.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Золотой бог» 07.05, 13.05 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой.

(12+) 09.55, 15.55 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.25, 16.25, 01.30 «Вокруг смеха»(12+) 11.50, 11.55, 17.55, 23.50, 23.55, 01.15, 01.20, 01.25, 03.00, 03.05, 03.10 «Музыкальная история»(12+) 12.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Бен Джойс» 18.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «В плену у каннибалов»

11.00 Смотреть всем!

12.35, 13.00 Х/ф «Скалолазка» 14.45 Х/ф «Ключ Саламандры» 16.40 Х/ф «Двойной удар» 18.45 Факты. Вечер 19.30 Х/ф «От колыбели до могилы» 21.20 Х/ф «Воздушная тюрьма» 23.40 Х/ф «Колония» 01.20 Х/ф «Крепость 2» 02.45 Х/ф «Забойный футбол» 04.05 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

05.35, 00.35 Х/ф «За спичками» 07.10 «Все будет хорошо!»

09.00 «Все будет вкусно!»

10.20 «Караоке на Майдане» 11.20 Х/ф «Тещины блины» 15.10 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 22.45 «Я стесняюсь своего тела» 02.15 Ночной эфир

06.05, 11.25 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 10.05 М/ф «Скуби Ду: Под куполом цирка» 11.30 М/ф «Гномео и

19.05 «Кинопанорама». «Советскому кино 70 лет», ч.1. (12+) 20.10 «Кинопанорама». «Советскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 22.00 «Герой нашего времени». Бэла. (12+) 00.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Робинзон Океании» 03.15 «Кумиры экрана». Ариадна Шенгелая.

(12+) 03.40 «Кумиры экрана». Евгений Урбанский.

(12+) 04.10 «Герой нашего времени». Максим Максимович, Тамань.

(12+) 05.30 «Утренняя почта»(12+)

06.20 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 08.05 Х/ф «Упакованные» 09.35 Х/ф «Китайская бабушка» 11.05 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 12.40 Х/ф «Пистолет Страдивари» 14.00 Х/ф «Гидравлика» 15.50 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 17.15 Х/ф «Класс коррекции» 18.50 Х/ф «Привычка расставаться» 20.20 Х/ф «Стальная бабочка» 22.15 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты»

11

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

Неділя, 16 серпня Джульетта» 13.10 Х/ф «Семейка вампиров» 15.10 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 17.10 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 19.10 Х/ф «Дом с приколами» 21.00 Х/ф «Знакомьтесь, Дэйв» 22.45 Х/ф «Очень страшное кино 5» 00.30 Х/ф «Телекинез» 02.10 Т/с «Моя няня вампир» 02.35 Зона ночи 04.15 25-й кадр

06.00 М/ф «Делийское сафари» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 12.35 Х/ф «Новое платье короля» 13.45 Х/ф «Золотой гусь» 15.30 Х/ф «Оптом дешевле» 17.20 Х/ф «Джордж из джунглей 2» 19.05 Х/ф «Хакеры» 21.00 Х/ф «Запасной план» 23.00 Даешь молодежь!

00.55 Бойцовский Клуб 01.50 Веселые мамзели

00.00 Х/ф «8 первых свиданий» 01.40 Х/ф «Исключение из правил» 03.35 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви»

05.20 Х/ф «Отчаянные меры» 07.00, 15.20 Х/ф «Одержимость» 08.50 М/ф «Побег с планеты Земля» 10.20 Х/ф «Марс атакует!»

12.10 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 13.50 Х/ф «Двойник» 17.10 Х/ф «Игра Эндера» 19.00 Х/ф «Морпехи» 21.00 Х/ф «Паркер» 23.00 Х/ф «С меня хватит» 01.00 Х/ф «Бессонная ночь» 03.00 Х/ф «Мушкетеры»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Бушидо» 10.00 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 Д/ф «Страшное завтра» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 Х/ф «Копье судьбы» 16.15 Х/ф «Три дня на побег» 19.15 ЧУ 5 Тур. Черноморец-Заря 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Хищник»

02.40 Бардак 04.45 Это любовь

07.00 События 07.40 Т/с «Женский доктор» 11.10 Т/с «Уравнение cо всеми известными» 15.00 Х/ф «Танго мотылька» 17.00, 21.00 Т/с «Буду верной женой» 19.00, 02.30 События недели с Олегом Панютой 23.10 Реальная мистика 00.45 Звездный путь 03.15 Т/с «Королева игры»

05.05 Х/ф «Опасные друзья» 05.15 «Легенды бандитского Киева» 06.35 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Анка-контрабанда 12.00 «Агенты влияния» 12.50 Х/ф «Хорошо сидим!»

14.10 «Рассмеши комика» 16.00 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Я-телохранитель» 22.40 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Хищник Юрского периода»

01.45 Х/ф «Выстрел в гробу»

06.00, 06.25, 05.00, 05.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 06.50, 07.15, 14.50 Д/ф «Дневники гепарда» 07.40, 08.25, 09.10, 01.20, 02.05, 02.50 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 09.55, 10.20, 10.45, 11.10, 03.40 Д/ф «Из любви к собакам» 11.40, 12.25 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 13.10, 13.35, 14.00, 14.25 Д/ф «Удивительные животные» 15.10, 15.55 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 16.40 Д/ф «Животные 24/7» 17.30, 18.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 18.30 Д/ф «Надежда дикой природы» 19.15 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.10 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.05 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 22.00 Д/ф «С водой и без воды» 22.50 Д/ф «Животный инстинкт» 23.45 Д/ф «Лучший друг человека» 00.30 Д/ф «Завоеватели

01.35 Х/ф «Неприкасаемые» 03.15 «Голые и смешные» 04.20 «Вещественное доказательство» 04.50 «Легенды бандитской Одессы»

06.30 Местное время 06.40, 11.10, 05.15 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 07.55, 08.25, 12.25, 14.55, 18.15, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 23.30, 00.30, 02.00, 03.00 Время. Важно 07.32 Клуб 700 08.20, 10.05, 13.55, 15.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 08.32, 04.32 Феерия странствий 09.32, 00.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 16.10 Граница государства 10.32 Полигон 11.32 Технопарк 12.15 Модное здоровье

мира животных» 04.15 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

06.00 Гаражное золото: Детские игры. (16+) 06.25 Гаражное золото: Ценный инструмент.

(16+) 06.50 Уличные гонки: Лучшие гонщики Юговостока, ч.2. (16+) 07.40, 02.25 Челюсти наносят ответный удар.

(16+) 08.30, 05.11 Инженерия невозможного: Самолет Airbus A380. (16+) 09.20 Аляска: семья из леса, ч.15. (16+) 10.10, 01.35 Выжить вместе: Из пепла, ч.1.

(16+) 11.05 Аквариумный бизнес: Королева пиратов. (16+) 11.55 Мастер по созданию бассейнов: Спортивный бассейн. (16+) 12.50, 20.00 Дорожные ковбои: Прямо как в жизни. (16+) 13.40, 22.00 Гигантские мечи: Пес из преисподней. (16+) 14.35, 22.55 Сейчас рванет: Как взорвать дом.

(16+) 15.25 Коллекционеры авто, ч.1. (16+) 16.20 Коллекционеры авто, ч.2. (16+) нові, 17.15, 04.24 Коллекционеры авто, ч.3. (16+)

13.05 Диалоги с Патриархом 14.10 Мамина школа 15.32 ПроОбраз с Наталией Фицич 16.32 Лесной патруль 17.30 Новости Киевщины 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.10, 02.15 Экспертная тема 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40 Время-Тайм 22.20, 04.15 В кабинетах 22.40 Территория закона 23.00 Время новостей (на русск. яз.)

23.32 Финансовая неделя 03.20 Большая политика 03.40 Фактор безопасности

06.00 Х/ф «Поцелуй» 07.40 «Ландшафтные игры» 07.50 «Вдохновение» 10.00 Известная вселенная 11.05 Х/ф «Погулять напоследок» 13.25 «Искусство и время» 13.45 «Дневник для родителей» 14.50 Новорожденные животные 15.50 Чудеса голубой планеты. Семь континентов 16.50, 05.50 7 естественных чудес Украины. Говерла 17.00 Евромакс 17.30 Тайная жизнь леопарда

18.10 Ледяное золото: Полная неудача. (16+) 19.05 Смертельный улов: Проверка доверия.

(16+) 21.00 Катастрофа на колесах: Попался! (16+) 21.30 Катастрофа на колесах: Странности на дороге. (16+) 23.50 Полный форсаж: El Camino: невероятная скорость. (16+) 00.45 Что у вас в гараже?, ч.3. (16+) 01.10 Что у вас в гараже?, ч.4. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 03.37 Как это сделано?, ч.13. (16+) 04.01 Как это устроено?: Ткани, туристические автоприцепы, шлепанцы и шлемы для мотоциклистов. (16+)

18.30 Водная жизнь 19.30 Хороший свет 20.10 Концерт Павла Зиброва 22.00 Х/ф «Ну, ты и придурок» 23.50 «Кумиры» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Принц из Ютландии» 03.35 «Светская хроника» 04.00 «Будь в курсе!»

04.25 «Цивилизация Incognita» 04.35 «Социальный статус: ваша пенсия» 05.10 «Ронин»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 «Рецепты счастья. Новая история» 09.00 М/ф «Мухнем на Луну» 10.45 Х/ф «Джек и бобовый стебель» 12.30 «Файна Юкрайна» 12.50 «Рассмеши комика» 13.50 «Орел и решка. Шопинг 2015» 14.30 «Орел и решка. Шопинг» 18.20 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Письма к Джульетте» 22.00 «КВН» 00.00 Х/ф «Студентка» 01.50 «Ночная жизнь»

онат Украины 15.25 Кристал ПелэсАрсенал. Чемпионат Англии 17.30 Мир Премьер-Лиги. Чемпионат Англии 17.55, 04.00 Ман СитиЧелси. Чемпионат Англии 21.50 Топ-матч 21.55 Палмейрас-Фламенгу. Чемпионат Бразилии 00.10 Сталь (Д)-Волынь. Чемпионат Украины 02.05 Металлист-Говерла. Чемпионат Украины

09.30, 14.45 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 6 10.30, 14.00 Велоспорт. Этап 3 11.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 117 12.30, 13.00 Гребля. Слалом. Кубок мира Франция. Финал 06.00 Саутгемптон-Эвер15.45, 21.15 Велоспорт. Тур тон. Чемпионат Бенилюкса. Этап 7 Англии 18.00, 22.15 Велоспорт.

07.50, 13.30, 23.55, 01.55, Этап 4 03.50, 04.50 Футбол 19.00 Футбол. Финал News 23.00 Конный спорт. ЧЕ.

08.00 Астон Вилла-МЮ. Аахен Чемпионат Англии 09.45 Шахтер-Днепр. Чем- 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. Seattle пионат Украины К у п ук матє м о Sounders FC -Orlando 11.35 Предисловие City SC чу «Ман Сити-Челси».

02.00 Футбол. СтарЧемпионат Англии шая лига футбола.

11.40 Тоттенхэм-Сток Сити.

Philadelphia Union Чемпионат Англии б/в, за високими цінами -Чикаго Файер 13.45,ремонтні 20.00 ОлимпикАлександрия. Чемпи-

ПІДДОНИ 067-650-22-00

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Цей тиждень може виявитися досить складним i суперечливим. Не намагайтесь чинити опiр долi, усе роз’ясниться саме, тiльки трохи пiзнiше. Просто проявiть терпiння. У вiвторок довiртеся своїй iнтуїцiї, i вона вас не пiдведе. У другiй половинi тижня приємною виявиться зустрiч зi старими друзями.

Цього тижня, щоб зробити те, що ви намiтили, вам будуть потрiбнi певнi зусилля та впевненiсть у власних силах i дiях. Зосередьтесь на найголовнiшому. Звернiть увагу на свого нового колегу, вiн може виявитися досить цiкавою людиною. Короткочасна подорож у вихiднi обiцяє казковий вiдпочинок у приємному товариствi.

Понедiлок i вiвторок пройдуть у розмiренiй, спокiйнiй обстановцi, що дозволить завершити багато справ. Починаючи із середи, подiї будуть розвиватися досить стрiмко. Вам потрiбно проявити активнiсть i цiлеспрямованiсть. У суботу ви познайомитеся з новими людьми.

На вас може чекати змiна планiв i мiнливiсть у справах. Подiї миготять, немов у калейдоскопi. Якщо щось не виходитиме, спробуйте не йти напролом, вiдкладiть справу на декiлька днiв. Що менше ви говоритимете про свої намiри та плани зi стороннiми, то швидше вони здiйсняться.

Перша половина тижня може викликати у вас розчарування, вам необхiдно зосередитися на робочих справах. I вiдкласти особисте життя на потiм. На вас може чекати брехня та обман, отже, обережнiсть буде своєчасною i доречною. П’ятниця сприятлива для поїздок, переговорiв, обговорення справ із колегами.

У першiй половинi тижня ви активно вчитиметесь новому i спiлкуватиметесь із людьми. У серединi тижня може змiнитися настрiй, з’явиться чiтке розумiння своїх цiлей. Захочеться мати бiльше, щось змiнити, багато чого досягти. У вихiднi роздратування i невдоволення собою можуть вас переслiдувати цiлий день, намагайтесь не проявляти гнiву та не брати участь у сварках.

WWW.VID.CN.UA

14

Соціум

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

НОВИНИ СПОРТ У

Драматична поразка У

другому турі чемпіонату України в Першій лізі чернігівська «Десна» приймала на своєму полі столичне «Динамо-2».

Приклад для наслідування

Чому в Фінляндії всім вагітним жінкам держава дарує коробку?

У

Фінляндії вже протягом 75 років майбутні мами в подарунок від держави отримують велику картонну коробку, яка заповнена необхідними речами для новонародженого малюка. У комплект входять пелюшки, повзунки, сорочечки, комбінезони, шапочки, постільна білизна, іграшки та інші дитячі аксесуари.

Команди добре знали одна одну, тому їм не потрібно було довго пристосовуватись до гри суперника. Уже на 5-й хвилині був створений гольовий момент. Чепурненко зі стандарту навісив на дальню штангу, а там Єлісєєв, випередивши захисників, бив головою, але пробив вище перекладини. Потім спрацювало старе футбольне правило — не забиваєш ти, то заб’ють тобі. Ісраїлов, добігши майже до лицьової лінії, прострілив низом уздовж воріт. А там уже був Панфілов, який на дальній стійці з двох метрів розстріляв ворота Сітала. Отож кияни повели — 0:1. Після пропущеного голу чернігівці довго не могли оговтатися. І лише на останніх хвилинах першого тайму «Десна», яка більше володіла м’ячем, створила кілька моментів. Активізував гру Есеола, який до цього весь тайм простояв на межі офсайду. Мав він дві нагоди, аби забити гол, але воротар гостей був на своєму місці. У перерві Олександр Рябоконь логічно вирішив, що вміння Костянтина Кравченка професійно розводити руки, демонструючи незгоду з арбітрами, навряд чи допоможе «Десні» зрівняти рахунок, і прибрав інертного півзахисника, який не відпрацьовував в обороні і в атаці нічого не створив. Кисіль, який вийшов на заміну, міг уже в дебюті другого тайму забити гол. Але його удару не вистачило точності. На 77-й хвилині після подачі кутового Вадим Мельник мало не зрівняв рахунок, коли головою пробив у дальній кут. Потім момент мав молодий форвард Грищенко, але і йому не вистачило точності. Розв’язка настала за хвилину до кінця основного часу: гравець гостей зіграв рукою у штрафному майданчику, і арбітр призначив пенальті. Чепурненко його точно реалізував і, здавалося, подарував чернігівцям хоча б нічию. Але останнє слово залишилося за гостями. Панфілов, отримавши м’яч у центрі поля, пройшов трохи вперед безперешкодно, метрів із 30 несподівано пробив у ближній кут на незручній для голкіпера висоті. Сітало витягнувся в струну, але врятувати команду не зміг — 1:2. Прикра поразка «Десни» показує, що в тренерського штабу є ще багато роботи. Наступний свій матч «сіверяни» зіграють 8 серпня в Полтаві з місцевим футбольним клубом. Сергій МЕКШУН

А ще в коробці є маленький матрацик, який за розміром відповідає дну коробки. І це невипадково. Справа в тому, що сама картонна коробка в цьому подарунковому наборі — головний предмет. Традиційно маленькі фіни свої перші місяці життя проводять саме в цій коробці. Габарити коробки — 70см х 43см х 27 см. Є думка, що саме сон у коробці допоміг Фінляндії стати державою з найнижчим показником дитячої смертності. Незвичайна традиція у Фінляндії з’явилася в 1930-х роках. Таким чином дорослі спробували дати всім дітям рівні стартові можливості незалежно від соціального рівня сім’ї, у якій вони народилися. Спочатку коробку для новонароджених отримували тільки найбідніші родини. Але через деякий час і мами з більш високим соціальним статусом почали пре-

тендувати на отримання коробки. І це може здатися неймовірним, але показники смертності серед новонароджених (65 дітей із 1000 вмирали), які на той час у Фінляндії були найвищими серед європейських країн, із появою коробок для малюків почали скорочуватися. Незвичайні традиції, виявляється, бувають дуже корисними. У сучасних фінських мам є вибір — коробка з дитячим приданим або ж разова соцдопомога. Але 95% жінок воліють отримати коробку. По-перше, вартість вмісту коробки для малюка істотно більша від розміру дитячої допомоги, а для деяких сімей і стартовий дитячий набір буває не по кишені, якщо купувати все самостійно. А по-друге, завбачливі фіни поклали в коробку практично все, що буде потрібно молодій мамі в перші місяці. Це дозволяє мамам

не розгубитися на ринку пропозицій та заощадити час на походах по магазинах. Щорічно колір одягу в соціальній коробці змінюється. Забарвлення вибирають нейтрально-гендерні, з приводу чого фіни жартують, що, дивлячись на одяг, який носив малюк, можна пригадати, у якому році в сім’ї народжувалися діти. Вміст коробки з року в рік змінюється залежно від сучасних умов життя. Якщо раніше в коробки клали відрізи тканин, оскільки мами шили одяг для малюків самі, то сьогодні в коробках — готовий одяг. Обов’язковий компонент коробки — багаторазові підгузки. Одноразові у фінів не в повазі з екологічних міркувань. Незвичайна традиція не передбачає наявності в коробці пляшечок для годування, оскільки у Фінляндії на державному рівні надається підтримка грудному вигодовуванню. Майбутні мами та дбайливі майбутні тата можуть замовити сумку в пологовий будинок, яка містить усе необхідне для мами та малюка. Підготував Андрій САМОЙЛОВ

Чернігівський боксер Дмитро Митрофанов здобув ліцензію на Олімпійські ігри-2016

Н

адзвичайно яскраву та, беззаперечно, одну з найбільш важливих перемог у кар’єрі здобув дворазовий чемпіон України, бронзовий призер чемпіонату Європи, представник боксерського клубу «Українські отамани» Дмитро Митрофанов.

У рамках професійного вечора боксу APB, який проходив у Москві, Дмитро Митрофанов переміг француза Мішеля Тавареза та здобув першу для України Олімпійську ліцензію на ігри 2016 року. Захопивши ініціативу з перших секунд, Дмитро не відпускав суперника у жодному з раундів та активно доводив свою перевагу над опонентом. Переламним у поєдинку став шостий раунд, по завершенню якого секунданти французького боксера відмовилися від продовження поєдинку. Дмитро Митрофанов здобув украй важливу перемогу, яка гарантує для нашого боксера потрапляння на Олімпійські ігри 2016 року, які прийматиме Бразилія. Окрім того, у вересні поточного року Дмитро Митрофанов проведе бій за чемпіонський пояс AIBA Pro Boxing у вазі до 75 кг. Таким чином, Чернігів буде представлений на Олімпійських іграх, і про наше місто дізнаються з найбільшої арени світу. За інформацією з сайту ЧОО НОК України

WWW.VID.CN.UA

Фінська картонна коробка: усе, що потрібно малюкові

А чи знаєте ви, що з 1 серпня розпочався Всесвітній тиждень підтримки грудного вигодовування?

Т

иждень грудного вигодовування проводиться у світі вже 25 років поспіль за ініціативи ВООЗ.

Ця акція дійсно всесвітня, адже щорічно до неї приєднується близько 170 країн світу. Її мета — поширювати серед жінок інформацію про користь грудного вигодовування, яке сприяє не тільки нормальному розвитку дитини, а й зберігає здоров’я матері. За словами головного спеціаліста з неонатології Управління охорони здоров’я облдержадміністрації, завідувачки відділення новонароджених Чернігівського пологового будинку Людмили Дудко, грудне

До теми

вигодовування попереджає низку захворювань у дітей, починаючи від звичайного ГРВІ і завершуючи цукровим діабетом. За даними Всесвітнього альянсу підтримки грудного вигодовування, воно є найкращим способом забезпечення новонародженої дитини необхідними для її організму корисними та поживними речовинами. У розвинених країнах світу розроблені рекомендації для грудного вигодовування. Необхідно, аби дитина обов’язково отримувала материнське молоко протягом перших шести місяців свого життя, а після цього варто продовжувати годувати грудьми разом із прикормом та використанням штучних сумішей.

На замітку

˳òíÿ îáð³çêà òðîÿíä винену бруньку, що дивиться назовні й може дати якісний квітконосний пагін. Роблять зріз на 0,5—0,8 см вище бруньки. У кінці літа зів’ялі квіти перестають видаляти — це викликає ріст пагонів, що наприкінці літа небажано. У паркових троянд, які цвітуть одноразово, квітки залишають, і до осені в них утворюються декоративні плоди.

Етап 3 Видаляємо дику поросль

Етап 1 Прищипуємо пагони

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Якщо ви посадили троянди навесні, то, напевно, вони вже добре вкоренилися і вигнали молоді пагони. Саме час почати регулювати їх зростання! Пагони, що ростуть швидше за інші, при появі четвертого листка прищипують, і незабаром кущ дає нові, симетрично розвинені пагони. Таке формування потрібно продовжувати

15

«Чернігівські відомості», № 31 (1272), 5 серпня 2015 року

до самого серпня, щоб дати нарешті можливість кущику зацвісти. Більш старі кущі троянд також необхідно прищипувати, особливо якщо вони ослаблені, відстають у розвитку або просто мають непривабливу форму.

Етап 2 Проводимо обрізку

Літня обрізка дуже важлива для троянд — за її допо-

могою позбуваються слабких, хворих, неправильно зрослих гілок. Видаляють і «сліпі» пагони — ті, на яких немає квіток, вкорочують «жирові» пагони, що загущують кущ (густий кущ частіше вражають хвороби). Відцвілі квітки регулярно зрізують — вони надають кущу недоглянутого вигляду. Зріз роблять над другим або третім листком зверху (він повинен бути добре розвиненим п’ятилисником) на добре роз-

У щеплених троянд нижче місця щеплення та від коренів часто з’являються пагони дикої форми рослини. Вони відрізняються дрібнішим світлим листям і великою кількістю шипів. Дика поросль швидко зростає, ослаблює рослину і може призвести до загибелі прищепленої частини. У результаті замість прищепленої троянди ваш сад прикрасить кущ звичайної шипшини. Вирізати поросль потрібно відразу, як тільки вона з’являється. Кореневу шийку звільняють від землі та зрізають поросль біля основи. Якщо зрізати на рівні ґрунту, то це тільки сприятиме зростанню пагонів, і кущ замість одного дасть декілька. У штамбових троянд дика поросль утворюється не тільки від кореня, а й від штамба (стовбура). Особливо часто дика поросль з’являється на щеплених поліантових і мініатюрних трояндах, рідше — на великих кущових.

ЛІТО В БАНЦІ Консервовані помідори з перцем і листям моркви

У помідори додавайте не тільки листя з моркви, а також і саму моркву, нарізану смужками. Інгредієнти: помідори, листя моркви, морква, болгарський перець. Маринад: вода — 4 літри, цукор — 20 ст. л., сіль — 5 ст. л., оцет 9% — 400 мл. Приготування На дно банки кладемо вимите морквяне листя, потім викладаємо підготовлені помідори. Ще в банку додаємо очищений і порізаний на частини солодкий перець, також можна додати моркву, розрізавши її вздовж на невеликі шматочки. Банки необхідно залити 2 рази окропом по 10 хв., а третій раз — розсолом (оцет краще влити після того, як закипить маринад і вимкнете плиту). Закатати банки металевими кришками, перевернути й залишити остигати.

Консервовані помідори половинками

Для цього найкраще підходить сорт помідорів «сливки», беріть не перестиглі плоди. Інгредієнти: помідори — 1,5 кг на трилітрову банку, кріп, петрушка, лавровий лист, часник, перець горошком, цибуля, олія — 2 ст. л., оцет 9% — 4—6 ст. л. Маринад (із розрахунку на 1 трилітрову банку): сіль — 2 ст. л., вода — 5 скл., цукор — 6 ст. л. Приготування Помідори помийте і поріжте половинками. Такі помідори можна закривати в 3-, 2-, 1,5-літрових банках. На дно банки покладіть петрушку, кріп, порізану півкільцями цибулю (на літрову банку — половинка цибулини), лавровий лист, 5—7 горошин чорного перцю. Далі викладаємо порізані на половинки помідори. Зверху на помідори наливаємо неповну ложку олії, 1,5—2 ст. л оцту. Варимо маринад. Висипте у воду сіль, цукор і доведіть до кипіння. Потім остудіть і залийте помідори вже холодним маринадом. Накрийте банки металевими кришками і стерилізуйте: літрові банки — 4 хвилин, 1,5-літрові — 5 хвилин, 3-літрові — 7 хвилин. Закатати банки металевими кришками й перевернути їх до повного вистигання.

Мариновані помідори чері з виноградом

Дуже смачні помідори з пікантним смаком. Виноград можна подавати як окрему оригінальну закуску. Інгредієнти: помідори чері — 4 кг, виноград білий — 300—400 г (із кисло-солодким смаком). Маринад (на 1 л води): цукор — 1 ст. ложка, сіль — 1 ст. ложка. Приготування Помідори чері вимити. Якщо є плодоніжка — можна не прибирати. На 1/4 банки (наприклад, півлітрові) покласти виноград потім до верху викласти помідори чері. Залити в банки з помідорами окріп, дати постояти 10 хвилин і потім воду злити. Приготувати маринад: поставити воду на вогонь, всипати цукор і сіль, довести до кипіння. Як тільки вода закипить, зняти з вогню. Залити маринадом помідори. Банки закатати, перевернути кришками донизу й залишити до повного охолодження.

WWW.VID.CN.UA

Артем СТАХ: Цифра аварійних дерев у Чернігові вражає. Потрібна програма зі знесення їх та озеленення міста Проблема. Як вирішити?

Ц

них вітрів. Аварійні дерева під час грози не давали спати уночі. Ольга Миколаївна, жителька будинку № 56:

ей рік показав у Чернігові ще одну велику проблему: у місті падають старі аварійні дерева. Ті, які садили 40, а то й 50 років тому. Вони пошкоджують машини, дахи будівель, стукають у вікна, навіть б’ють їх. Чернігівці скаржаться в усі інстанції.

Дитсадки, школи та ЖЕКи не справляються

Тільки від початку цього року до 1 серпня комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради видало 404 ордери на знесення, обрізку та кронування дерев.

— Цифра аварійних дерев у Чернігові вражає — 4692. Саме на таку кількість дерев комісія видала дозвіл на знесення, — говорить начальник комунального підприємства і депутат міськради Артем Стах. За його словами, половина з цих дерев не зноситься з року в рік.

— Дитсадки, школи, ЖЕКи не мають достатніх коштів на знесення аварійних дерев. Проблема не вирішується. А ризикувати здоров’ям і життям наших дітей у дитсадках і школах та й усіх жителів ми не маємо права, — говорить депутат.

дерев, — говорить Артем Стах.

— Я зіткнувся з цим і по роботі, і як депутат, адже жителі міста постійно звертаються з проханнями видалити аварійні дерева. Але ж місто має оновлювати свої зелені легені. Із депутатом у цьому важко не погодитись, адже часом можна побачити таке «озеленення», що тільки руками розведеш. Наприклад, у дворі будинку № 79 на вулиці Мстиславській картина просто вражає. Під електромережею висадили молоді дерева з виконанням лише однієї умови — «по струночці». Жителі цього будинку скоро плакатимуть від такого озеленення, коли рватиме електромережі.

Звільнення від страху жителів під час буревіїв

У дворі будинку № 46 на проспекті Перемоги вивернуло з корінням липу. Працівники кооперативного ЖЕКу приїхали, розпиляли дерево й забрали. А корінь і частину стовбура покинули. Керівник ЖЕКу Анатолій Прокопенко по телефону відповів кореспонденту, мовляв, мешканці самі попросили залишити їм корінь. Сміх та й годі. Сухі та аварійні дерева біля цього та сусіднього кооперативного будинку не видаляються роками. Жителі будинків 52, 54 і 56 на проспекті Перемоги в Чернігові пережили неприємні моменти цієї весни й літа під час шкваль-

— Тополі виросли до рівня 9-поверхових будинків. А тут 5-поверхівки. Вони хилились нам на вікна, ми ночами вже не спали. Коли була нещодавно гроза, то я до 4-ї ранку не могла заснути — дерева наче у вікна кидалися. Он які вони зараз — спиляні й трухляві всередині. І таких дерев повен двір. А біля дитячого майданчика дерево просто падало. Нас виручив Артем Стах. Депутат міськради пояснює проблему на цьому конкретному прикладі. Артем Стах, депутат Чернігівської міської ради:

— Правильно, що спиляли. Бо ми листа писали і просили, боялися, що дерева будуть падати на наш будинок. Тут і діти маленькі бігають, і грають у футбол школярі. Робота з очищення двору від аварійних тополь була нелегкою. Олег Львович, керівник підрядника: — Два тижні тому до мене звернулися з листом жителі міста. Зібрали більше 130 підписів. Вони повідомляли, що в дворі будинків 52, 54 і 56 на проспекті Перемоги є аварійні дерева, які

Які породи зникають і як не можна садити дерева

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Найгірше переносять у нашому місті зміну клімату, бурі та шквальні вітри такі породи дерев, як горобина, черемха. Їх дуже багато повивертало з корінням. А ще великих клопотів завдають тополі, включаючи пірамідальні, та верби. У них найчастіше падає гілля. А від нього страждають машини.

— Вважаю, що в Чернігові час приймати спеціальну програму зі знесення аварійних дерев і одночасного озеленення міста безпечними породами

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

Роботи у дворі на проспекті Перемоги Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

загрожують травмувати дітей та дорослих і поламати спортивні снаряди та фрагменти дитячого майданчика. Ми з комісією виїхали на місце, обстежили. Виявилося, що там велика кількість сухих, аварійних і гнилих усередині дерев. Комісія ухвалила рішення — їх треба негайно прибрати. На підставі цього був виданий ордер, і підрядна організація приступила до зносу небезпечних дерев. Але не всі люди однозначно ставляться до знесення. Один чоловік із сусіднього гуртожитку прибіг і почав протестувати проти знесення аварійної груші. Жителі будинків його самі присмирили. Надія Олексіївна, жителька будинку № 56:

— Дерева складні, адже поруч знаходяться лінії електропередач і житлові будинки. А також інші дерева і дитячий майданчик. Більшість людей із розумінням поставилася до знесення. Але був один чоловік, якому довелося пояснювати, що тут дитячий майданчик, а це тополі, вони небезпечні для таких об’єктів. Але це тільки один типовий двір на проспекті Перемоги. А загалом аварійних дерев у Чернігові, як нам відомо зараз, тисячі. І, мабуть, правий Артем Стах — потрібна не лише комплексна програма для їх знесення, а й озеленення Чернігова безпечними породами. Іван АДАМЕНКО, фото автора

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1