32_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 32 (1273), 12 серпня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ексклюзив

Óêðà¿íñüê³ àäâîêàòè ìîí³òîðÿòü ñóäè ³ ðîçïî÷àëè ç ×åðí³ãîâà

аскільки доступними є суддівські установи для громадян, які прийшли подати заяву, чи приїхали з віддаленого села на судове засідання, або прибули на інвалідному візку, а якщо вони — незрячі люди? Це неповний перелік питань, якими озброїлися представники Адвокатської ініціативи «Судовий монітор», щоб зрозуміти, як працюють суди в Україні. Розпочали адвокати свою місію 6 серпня з Чернігова.

Апеляційний суд Чернігівської області

675-992

Òåëåôîí ðåêëàìíîãî âiääiëó

«Якби ви попередили нас, ми б підготувалися», — так зустрічали гостей із Києва працівники чернігівських судів. Але в тому то й завдання, щоб з’ясувати справжній стан речей, прийти до суду через звичайні двері, з позицій простого громадянина, а не київського адвоката, якого ще й сприймають як інспектора. До речі, звичка демонструвати парадний бік справ і будь-що приховувати негаразди в багатьох залишається до

сьогодні. Тоді як подібні місії в цивілізованих країнах мають за мету допомогти у вирішенні проблем, а тому проблеми якраз і не варто приховувати, навпаки, визначати їх максимально точно. Отже, у складі ініціативи «Судовий монітор» у судах Чернігова побували: голова комітету захисту прав людини Національної асоціації адвокатів України Ганна Колесник, національний експерт Проекту ЄС «Підтримка реформ у сфері юстиції в

Передплатний індекс: 61239 Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин!

Україні» Оксана Цимбрівська, головний редактор журналу «Адвокат» Леонід Лазебний, голова комітету з підвищення кваліфікації, науково-методичної та консультативної роботи Ради адвокатів Чернігівської області Максим Овсяннік, активістка «Відкритого суду» Ірина Барило.

ñ. 3 Запрошуємо всіх відвідати Перший всеукраїнський національний ярмарок меду «Медовий Спас»,

який відбудеться під патронатом міського голови в місті Києві. Ярмарок буде проходити від 14 до 23 серпня 2015 року в парку Перемоги (станція метро «Дарниця»). Гості ярмарку отримають можливість скуштувати та придбати натуральний мед, а також відвідати різного роду розважальні заходи, концертні програми, ресторани, відпочити на пікніку в родинному колі та серед знайомих.

За довідками звертатися: тел./факс: +380 (44) 278 05 88, Life: +380 (93) 614 74 52, МТС: +380 (99) 364 45 25, Е-mail: HoneyofUkraine@gmail.com

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

Чернігів готується до відзначення головних свят країни 24

серпня Україна відзначатиме головне державне свято — День Незалежності. Аби його святкування в нашому місті відбулося гідно, підготовка до свята розпочалася заздалегідь.

6 серпня в Чернігівській міській раді під головуванням секретаря міської ради Владислава Кухаря та заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова відбулося чергове засідання організаційного комітету з підготовки та проведення в Чернігові заходів до Дня Державного прапора України та Дня Незалежності України. Як проінформував Станіслав Віхров, святкуватимуть чернігівці річницю Дня Незалежності цьогоріч майже п’ять днів. На містян та гостей Чернігова чекають цікаві фестивалі, концерти, флеш-моби, виставки та багато інших різноманітних заходів, що проходитимуть у рамках міського фестивалю культури та мистецтв «Серпневий зорепад». Але основні святкові заходи розпочнуться 22 серпня і триватимуть три дні. Так, 22 серпня відбудеться найулюбленіше та наймасовіше свято чернігівців — виставка квітів та плодів «Щастя краси», а також фестиваль рибацької юшки «Сорока ух», що проходитиме в Чернігові втретє та вже має багато прихильників. Цьогоріч він матиме патріотичну складову — всі отримані гроші підуть на потреби бійців АТО. До початку виставки у Центральному парку культури та відпочинку обіцяють повністю закінчити ремонтні роботи, зокрема, вимощування центральної алеї. Цього року виставку, за словами начальника управління культури Юрія Ткача, трохи переформатують, максимально задіявши під квіткові композиції нижню частину парку, у верхній планують розмістити виставки, експозиції народних майстрів, там же працюватимуть і більшість торговельних точок, що обслуговуватимуть гостей. Відкриття виставки за традицією відбудеться о 12.00.

Святкування Дня Державного прапора традиційно планують провести на Красній площі. Керівництво області та міста, мешканці й гості візьмуть участь в урочистій церемонії підняття Державного прапора України, що за попередніми даними розпочнеться о 10-й годині. Найкращим учням, яким виповнилося 16 років, на День Державного прапора вручать паспорти громадянина України. За ініціативою активістів «Єдиного волонтерського центру», у День Державного прапора України на Красній площі відбудеться патріотична акція «Прапор миру». Величезний прапор України (розміром 33x15 м) спочатку буде розгорнутий на Красній площі, потім ходою група прапороносців перемістить його до Катерининської церкви, де почесну естафету переймуть юні велосипедисти, які доставлять прапор до Золотого Берега. Потім на драгонботах та байдарках юні спортсмени його доставлять до веслувальної бази комплексної дитячоюнацької спортивної школи № 1, де відбудеться велике дійство «Козацькі розваги». Святкування Дня Незалежності розпочнеться урочистим покладанням квітів до пам’ятника Т.Г. Шевченку та урочистим мітингом біля знака Борцям за волю та незалежність України. Окрасою цьогорічного свята має стати захід «Найкраща вишиванка» (його планують провести на Алеї Героїв із залученням народний майстрів, вишивальниць-аматорів, школярів-гуртківців, творчих колективів міста), а також ювілейний Х Міжнародний фольклорний фестиваль національних культур «Поліське коло». Детальний план заходів буде опубліковано на офіційних веб-сайтах Чернігівської міської ради та Департаменту культури і туризму, національностей та релігій облдержадміністрації пізніше. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

Участь громадян у розподілі міського бюджету — відтепер у Чернігові

іська влада Чернігова відгукнулася на пропозицію польської Фундації PAUCI щодо запровадження в нашому місті так званого «партиципаторного бюджету», або бюджету участі. Це означає, що частина коштів міського бюджету йтиме на проекти, запропоновані самими мешканцями й підтримані більшістю містян при голосуванні. Яким чином цей механізм працюватиме і коли можна очікувати на результат — в інтерв’ю нашій газеті розповів заступник міського голови Чернігова, начальник фінансового управління міської ради Віктор Бистров.

— Вікторе Едуардовичу, як виникла така ідея — залучити громадян до розподілу бюджету? Щоб люди також відчули, що розпоряджатися коштами — не така вже й проста справа і водночас істотна відповідальність? — Партиципаторний бюджет, або бюджет участі, вже працює в багатьох містах світу і зокрема в декількох містах Польщі. Нас зацікавила сама ідея щодо залучення громадян міста безпосередньо до процесу прийняття рішень з розподілу бюджетних коштів на реалізацію їхніх власних проектів. Фактично це використання норм прямої демократії, що має покращити рівень комунікації і між людьми, і між громадою та владою. А з пропозицією організаційної та фінансової підтримки запровадження бюджету участі виступила польська Фундація PAUCI. Наразі братимуть участь у цьому проекті міста Чернігів, Полтава і Черкаси. — То в чому полягає принцип партиципаторного бюджету? Як це працює на практиці? — Будь-які мешканці міста Чернігова або їх представники (якщо це молоді люди, які ще не мають права голосу) створюють проект, який може стосуватися всього міста або району (мається на увазі не лише Деснянського чи Новозаводського, а навіть району з декількох будинків, чи району, який історично склався, як от Кордівка). Проект може стосуватися навіть окремого будинку чи під’їзду або загальної сфери життя, наприклад, освіти, культури чи охорони здоров’я, або розвитку туризму чи організації дозвілля. Проект може торкатися проблем певної суспільної групи, наприклад, молоді або людей похилого віку, тобто найрізноманітніших сфер життя людей і розвитку міста. Оформивши проект відповідним чином, автори мають зібрати 15 підписів на його підтримку і надіслати до міської

ради. Якщо проект реалістичний (він проходить відповідну експертизу), то його подальша доля залежить від затвердження сесією міської ради і закладення відповідних коштів у бюджет. — Що означає «реалістичність проекту» і хто здійснює цю експертизу? — Якщо, наприклад, хтось запропонує провести реконструкцію парку за 10 тисяч гривень, то ми одразу можемо сказати, що це нереалістично, тому що не вистачить фінансових ресурсів. Також ідеї, що не стосуються міста Чернігова — такі проекти також не підійдуть. Неприйнятними є ідеї насильства і подібне. Тобто неприйнятні для міської громади ідеї будуть відкидатися. Але робитися це буде обґрунтовано. Для відбору та експертизи проектів розпорядженням міського голови створена спеціальна робоча група, яку я очолюю. До неї увійшли представники громадськості, громадяни міста, які зацікавлені в цій роботі, а також депутати міської ради. Група налічує 29 осіб. Бажаючих було

більше, але вибрали тих людей, які брали участь у навчанні, організованому Фундацією PAUCI. Фундація сприяла організації навчання серед працівників міської ради та представників громадськості, організувала поїздку до Польщі й погоджується надалі надавати допомогу в процесі відбору проектів та підрахунку голосів на їх підтримку. — Обиратимуть найкращі проекти також громадяни міста шляхом голосування, наскільки я розумію? Як відбуватиметься таке голосування? — Попередньо ми пропонуємо створити пункти голосування в міських комунальних бібліотеках, тому що вони працюють у вихідні й там це можна організувати. Будуть розроблені бланки для голосування, і можна прийти до бібліотеки та заповнити відповідний бланк на користь обраного проекту. Ми сподіваємося, що вже в жовтні-листопаді робоча група підбиватиме результати голосування і готуватиме проекти-переможці для розгляду Чернігівською міською радою і виконавчим комітетом для затвердження бюджету на наступний рік. За термінами ми більшменш стисло, але вкладаємось. — Тобто вже цього року ми матимемо якісь проекти від громадян, на які передбачатимуться кошти в бюджеті 2016-го року? — Так. Виконавчий комітет міської ради вже розробив Положення про громадський бюджет участі. У серпні, ми сподіваємось, сесія міської ради його затвердить. Ми пропонуємо виділити на проекти від громадян до 1% від міського бюджету, що може становити від 5 до 10 млн гривень станом на сьогодні. Для старту це більш ніж достатньо. Ми передбачаємо, що буде певна частина невеличких проектів, наприклад, до ста тисяч гривень. І можуть бути великі проекти: капітальний ремонт, реконструкція, будівництво, де вже може йтися про кілька мільйонів. Проекти будуть затверджуватися щороку і розраховані також терміном на один рік — таким чином результати від їх реалізації будуть швидкими і помітними. Таким чином громада кожного року матиме можливість впливати на міський бюджет безпосередньо, певна частина якого йтиме на проекти-переможці. — Отже, громадяни вже можуть включатися в процес

створення проектів і сподіватися на отримання фінансів? А які вимоги до оформлення проектів? — Вся інформація є на сайті міської ради в окремій рубриці «Громадський бюджет». Ми розробили певні додатки разом із польською стороною, в якому вигляді ми це бачимо. Відповідна форма включає назву проекту, на якій території він буде реалізований, його короткий опис, інформацію для мешканців Чернігова (що дасть цей проект), обґрунтування необхідності його реалізації, орієнтовна вартість, список 15 громадян, які його підтримали, контакти людини, яка відповідає за цей проект. Проекти, що будуть відібрані робочою групою для подальшого винесення для голосування мешканців міста, будуть оприлюднені в газеті «Чернігівські відомості», на сайті Чернігівської міськради, на місцевому телебаченні. Загалом буде проведена широка рекламна кампанія, якщо польська сторона надасть нам фінансування. — Я бачу, вам самому цікаво побачити, що вийде з цієї ідеї. — Цікаво, що буде на фініші. Поки ми тільки працюємо. Ви ж розумієте, якщо переможцем буде проект, що набрав 20 голосів, то нічого цікавого в цьому немає. А якщо підтримка буде в тисячу голосів чи півтори, то вважаю, що це вже буде цікаво. Бо засвідчить активну участь громадян. Довідка: Методологія партиципаторного бюджетування («бюджет участі», «громадський бюджет») є формою прямої демократії та визначається як відкритий процес дискусії та прийняття рішень, в якому кожен мешканець населеного пункту має можливість подати власну пропозицію та шляхом голосування вирішити, в який спосіб витрачати частину місцевого бюджету. Проект Фундації польськоукраїнської співпраці PAUCI «Партиципаторний бюджет — можливості для підвищення громадської активності та встановлення належного партнерства з органами влади» ставить за мету сприяти розповсюдженню нового механізму участі в Україні (у містах Черкаси, Полтава та Чернігів), використовуючи польський досвід у цій сфері. Спілкувалася Віра ЛОБАНОВСЬКА

Міськрада міста Сопот

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

Українські адвокати моніторять суди і розпочали з Чернігова (Початок на стор. 1)

Апеляційний суд

Першим адвокати відвідали Апеляційний суд Чернігівської області, який можна віднести до взірцевих за критеріями функціонального комфорту, в тому числі щодо орієнтування всередині приміщення, технічної оснащеності, організації процесів. Вхідні двері та двері залів судових засідань оснащені табличками для незрячих — зі шрифтом Брайля, на підлозі промовистими стрілками вказано напрями, рейки для інвалідних візків перекриті попереджувальними стрічками, щоб хтось випадково не перечепився. На всіх трьох поверхах будівлі облаштовано затишні куточки очікування для відвідувачів, є тут і добре обладнана кімната правової допомоги. На підтвердження позитивного враження голова Апеляційного суду Чернігівської області Садіг Тагієв повідомив, що і громадяни високо оцінюють роботу керованої ним установи, про що говорять і результати незалежного опитування, відповідно до якого 69,3% респондентів оцінюють роботу суду позитивно, жодна особа з опитуваних не поскаржилася на обмеження доступу до суду з боку охорони, найвищу оцінку дістав суд за показниками достатності освітлення та чистоти будівлі, вільного доступу до побутових приміщень, зручності місць для очікування, оформлення документів, підготовки до засідань. Також високо оцінюють відвідувачі зручність розташування інформаційних стендів та дошок оолошень, повноту та ясність необхідної інформації (це цьогорічне дослідження громадської думки, що було здійснене безпосередньо в судах благодійною організацією «Всеукраїнська коаліція з надання правової допомоги» за підтримки Проекту USAID «Справедливе правосуддя»). Обговорюючи таку різницю між оцінкою роботи суду і загальними рейтингами довіри до судів у країні, Садіг Тагієв та учасники адвокатської ініціативи дійшли висновку про певну некоректність оцінювати роботу судів за результатами опитувань на вулицях. Адже суспільна думка формується ЗМІ на прикладах порушень і зловживань, і громадяни, які дають інтерв’ю соціологам, можуть не мати безпосереднього досвіду звертання до суду.

Новозаводський районний суд

Він розташований у затісному приміщенні. На 14 суддів є всього дві з половиною зали судових засідань. З половиною тому, що одну залу зробили з частини кабінету, перегородивши його та обладнавши всім необхідним. Цивільні справи при цьому слухаються в кабінетах суддів. «Накладок» при цьому не уникнути, — зазначає голова суду Михайло Мурашко, — зокрема, коли трапляється розгляд кількох кримінальних справ, де є особи, утримувані під вартою, і кількох цивільних, у яких сторони, представники, свідки, треті особи та інші учасники судового засідання разом утворюють значну кількість людей. Він також наголосив на значному навантаженні на суддів — близько 90 справ на місяць на одного суддю. Обмежена кількість і площа приміщень є причиною відсутності кімнат для адвокатів, але немає й кімнати для прокурорів, що принаймні відповідає принципові рівності сторін. Суд виходить із тих можливостей, що має.

Деснянський районний суд

Цей суд розташований у приміщенні районної ради вже близько 25-ти років. Всі судді мають окремі кабінети, помічники і секретарі забезпечені робочими місцями в приймальнях. Але залів судових засідань — лише три: один обладнаний за сучасними стандартами, а два — відповідно до існуючих матеріальних можливостей. Перш за все зали судових засідань надаються для розгляду справ за участю осіб, які утримуються під вартою. Цивільні справи розглядаються здебільшого в суддівських кабінетах, що служать і нарадчими кімнатами — суд використовує можливості,

КАДРОВІ ПРИЗНАЧЕННЯ

У Департаменту культури Чернігівщини — новий директор У

Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації з 12 серпня — нове керівництво. За погодження Міністерства культури України, директором департаменту стала Ірина Олександрівна Должикова.

Голова Апеляційного суду області Садіг Тагієв проводить екскурсію для адвокатської делегації. Картини на стінах установи — пензля працівників суду які має, але вже з квітня 2016 року набере чинності нова редакція Закону «Про судоустрій і статус суддів», відповідно до якої слухання справ у судах має відбуватися виключно в залах судових засідань. Отоді вже цих залів точно не вистачить. Серед інших проблем заступник голови суду Вадим Коверзнев визначив величезну завантаженість працівників канцелярії суду. Приймальне віконце канцелярії і вся її скляна шибка заклеєні папером, документи приймаються просто в кімнаті, двері якої постійно відкриті через відсутність вікна, оскільки саме приміщення створили, відгородивши частину фойє. При цьому заробітна плата працівників становить 1218 гривень, без премій і надбавок. На особливу увагу заслуговує архів суду, який, попри ретельну та вмілу організацію, не втискується в рамки відведеного приміщення. Адже термін зберігання матеріалів доволі тривалий — деякі справи зберігаються 75 років.

Чернігівський районний суд

Чернігівський районний суд Чернігівської області може похвалитися старовинною будівлею, якій понад 200 років. Вона пристосована під потреби суду з організаційною і будівельною винахідливістю. Тут знаходиться найменша з усіх бачених учасниками візиту зала судових засідань, що межує із хрестоматійною судовою залою, обладнаною урочисто-традиційними меблями та елементами техніки ХХІ століття. Пристосувань для пересування людей з обмеженими можливостями немає через надто вузькі сходи, хоча ззовні є кнопка для звернень таких відвідувачів до керівника апарату суду, на якого покладено обов’язок допомогти у разі потреби.

Попередні висновки

Інформація, зібрана учасниками візиту «Судового монітору», стане предметом системного аналізу за результатами відвідин судів у майже всіх областях України у вересні—листопаді 2015 року. Нині ж можна зробити попередні висновки, з яких варто виокремити разючу перевагу матеріальнотехнічного стану Апеляційного суду Чернігівської області над районними судами. Істотне недофінансування і бюджетна несамостійність судів першої інстанції позбавляє їх можливості відповідати не лише вимогам правових норм, зокрема щодо розгляду справ виключно у залах судових засідань, а що не менш важливо — очікуванням пересічних людей. Коли у звичайної людини хтось із перевтомлених працівників судової канцелярії, який працює на мізерну зарплату в позбавленому повітря приміщенні, відмовиться прийняти документ, бо закінчилися години прийому, з’являється гарантійний носій негативної оцінки роботи всього суду. Так само люди негативно оцінюють суд, якщо ніде сісти в коридорі, розкласти і передивитися папери, або коли чекати призначеного засідання доводиться довго, а двері туалету традиційно зачинені чи він виявляється хронічно «службовим». І такими негативними оцінками їхні носії

охоче діляться з усіма своїми знайомими, що врешті призводить до несправедливого зниження оцінки громадськістю судової системи в цілому. У добре обладнаних і показово комфортних судах апеляційної, а тим більше касаційної інстанції пересічні люди бувають набагато рідше, а отже, скласти іншу думку про суди їм не випадає. Таким чином висновок про те, що районні суди Чернігівщини, як і всюди в Україні, істотно недофінансовані, підтвердився цілковито, але вже з першого виїзду адвокатської ініціативи «Судовий монітор» можна підсумувати, що для того, аби підняти в народі індекс оцінки судової влади, потрібне не лише фінансування. У дечому без нього можна обійтися. Зокрема, варто забезпечити прийом документів канцеляріями цілий робочий день, поставити однакові столи для прокурорів і адвокатів у залах судових засідань, помістити в інформаційних куточках розклади розгляду справ та познімати таблички «службовий» з туалетів. Леонід ЛАЗЕБНИЙ, Віра ЛОБАНОВСЬКА ДОВІДКОВО: Адвокатська ініціатива «Судовий монітор» є продовженням роботи по імплементації «Декларації щодо захисту прав людини у кримінальному провадженні», ухваленій адвокатурою України 24 червня цього року. Ініціатива здійснюється за сприяння проекту Європейського Союзу «Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні». Чернігів став першим у роботі ініціативи, оскільки активно підтримав цей європейський проект. У його рамках у Чернігові вже відбувся тренінг для адвокатів та журналістів, про що «Чернігівські відомості» розповідали у № 29 від 22 липня 2015 року.

Одна з кімнат архіву Деснянського районного суду м. Чернігова

Для Ірини Олександрівни це перша робота в системі державної служби. Проте на ниві громадській, культурній та управлінській новопризначена директорка департаменту далеко не новачок. Трудову діяльність пані Ірина розпочинала у сфері банківських та страхових послуг, а залишила роботу в цій сфері через більш ніж десять років на посаді начальника відділу маркетингу одного з провідних банків. Після роботи у фінансово-економічних установах Ірина Олександрівна створила й очолила школу спортивного танцю «Клуб Ніка», працювала заступником директора міського Палацу культури та організатором громадських заходів. Звертаючись до колективу департаменту в ході представлення, голова ОДА Валерій Куліч висловив переконання, що для ефективнішого розвитку галузі необхідно не стільки «ручне регулювання» конкретних заходів чи процесів, скільки робота з координації державних і недержавних організацій, створення умов та надання послуг для розвитку культури і туризму. «Під час зустрічі міністр культури В’ячеслав Кириленко висловив припущення, що, може, департамент має очолити митець чи історик? — розповів голова ОДА Валерій Куліч. — Та мені вдалося його переконати в тому, що очолювати структуру має саме менеджер, досвідчений та активний. Саме такою «людиною з моторчиком» я знаю Ірину Должикову. Тому вважаю і сподіваюся, що після якогось часу спільної роботи ви мене підтримаєте: краєзнавством, туризмом, мистецтвом і культурою мають займатися історики, митці та фахівці з туризму. А координувати цю роботу і створювати для них сприятливі умови мають сучасні активні менеджери, які знають реалії не лише з боку держави, а й у розрізі ринкової та суспільної кон’юнктури». Прес-служба облдержадміністрації

Створена нова служба з питань праці У

рядове рішення оптимізувати деякі центральні органи виконавчої влади торкнулося й тих відомств, що займалися охороною праці. Держгірпромнагляд, Держінспекція з питань праці, а також працівники Держсанепідемслужби, які займалися гігієною робочих місць та дозиметричним контролем, відтепер працюватимуть в єдиній Державній службі України з питань праці. Новопризначеного начальника управління Держпраці Сергія Дорошенка представив сам голова облдержадміністрації Валерій Куліч.

«Я переконаний, що ця реорганізація принесе всім тільки користь. Покращиться й оперативність управління, зменшиться кількість структур, які інспектують підприємства. Я вважаю, що це взагалі покращить бізнес-клімат в Україні», — заявив Валерій Куліч. Для Сергія Дорошенка, екс-начальника територіального Держгірпромнагляду, робота знайома. Допомагатиме посадовцю сотня колег. До речі, майже нікого у старих структурах не звільняли, їм просто запропонували перевестися в єдину установу. За словами новопризначеного посадовця, декілька структур об’єдналися в одну з однією головною метою — забезпечити дотримання прав працівників у процесі трудової діяльності. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

Непорозуміння між НКРЕКП та газопостачальними компаніями може призвести до зриву опалювального сезону П

ро це заявила голова правління ПАТ «Чернігівгаз» Алла Ярова під час зустрічі з журналістами, що відбулася 5 серпня.

За її словами, вже понад місяць, як кошти, що надходять від споживачів Чернігівської області, не потрапляють на рахунок постачальника газу, а осідають на спецрахунках Ощадбанку. У результаті «Чернігівгаз» не може ні розплатитися з НАК «Нафтогаз» за спожитий газ, ні отримати свої законні 10% з цих платежів для здійснення господарчої діяльності. «На сьогодні лише по ПАТ «Чернігівгаз» на спецрахунках заблоковано близько 3 млн. грн. Через блокування рахунків підприємство фактично працює в авральному режимі й не може провести в повному обсязі всі необхідні роботи щодо підготовки газових мереж області до опалювального сезону», — каже Алла Ярова. Через відсутність коштів на оборотних рахунках підприємство вимушене скорочувати робочий тиждень, відправляти працівників у відпустку за власний рахунок, невчасно виплачувати податки та внески до пенсійного фонду. «Це вкрай неприпустимо, адже ПАТ «Чернігівгаз» є стратегічноважливим підприємством, служби якого беруть участь у ліквідації ава-

рійних ситуацій техногенного характеру», — додала вона. Не в захваті спеціаліст і від розділення з 1-го липня ПАТ «Чернігівгаз» на дві частини — транспортну та постачальну. Вона підкреслила, що населення вже відчуло дискомфорт через ці організаційні процеси, адже всім відтепер треба переукладати договір з новоствореним підприємством ТОВ «Чернігівгаз Збут», витрачаючи власний час та нерви. До речі, на сьогодні в новоствореного підприємства, за словами його очільника Івана Лусти, через блокування рахунків теж взагалі немає оборотних коштів, відповідно, воно не може обслуговувати споживачів. На думку Алли Ярової, важкий стан газорозподільних підприємств як на Чернігівщині, так і в інших областях, створено штучно через зміну Національною комісією з державного регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг алгоритму розподілу коштів, що надходять від споживачів газу. «Для вирішення даної проблеми потрібно лише відкоригувати діючий алгоритм. Але всі наші

намагання знайти порозуміння з відповідальними особами досі не дали жодних результатів», — каже Алла Ярова. Вона припускає, що такі дії регулятора взагалі можуть призвести до банкрутства ПАТ «Чернігівгаз» та

ТОВ «Чернігівгаз Збут», як і інших газопостачальних компаній. Фахівець зазначила, що з приводу даної ситуації керівники 32 найбільших газорозподільних підприємств країни вже звернулися з листом до Президен-

та України Петра Порошенка. «Якщо ситуація не буде вирішена на рівні Президента та уряду, під загрозою опалювальний сезон 2015— 2016 року», — заявила вона. Олена БЕРЕЗКІНА

шевші, ніж у нас, тарифи в північному Житомирі — 623,49 грн. за 1 Гкал і 14,91 грн. за 1 м2? Крім того, різні темпи зростання тарифів. Причому, на жаль, «Облтеплокомуненерго» серед лідерів. У порівнянні з 1 травня 2015 року воно збільшило вартість на 96% за гігакалорію і на 133% за 1 м2. Щоправда, рік тому ОТКЕ трохи відстало, але й тоді тарифи в нас були не найнижчими. До речі, і за вартість гарячої води (46,74 грн. за 1 м3) ОТКЕ — на третьому місці. «Технова» із 42,45 грн. і тут посередині.

ня при ціні газу 2994,3 грн. за 1000 м3 тариф складе 34,19 грн./м3. Це думка експертів, але вони не все враховують, бо витрати на транспортування гарячої води не 2 грн., а для «Технови», наприклад, значно більше. Адже це не 200 метрів від котельні до теплопункту і будинку, а до 8—10 км, якщо рахувати відстань до мікрорайонів на Бобровиці. Але й різниця у вартості між Полтавою, де 1 м3 коштує 34,99 грн. та Кіровоградом (49,08 грн.) занадто велика.

чу воду враховує ремонтний період, тому вода постачається 350 днів, а розрахунок зроблений на 365. З цим можна погодитись, але днями чернігівці отримали квитанції за липень, за якими мають заплатити за гарячу воду 158,19 грн. (ніби один день не було гарячої води і зроблений перерахунок). Виникає питання: чому треба платити саме таку суму? Адже від липня 2014 р. до 8 травня 2015 р. тариф складав на 1 людину (за відсутності лічильника) 90,79 грн. А від 8 травня до 1 липня 2015 р. — 163,59 грн. Тобто 10 місяців споживачі платили по 90,79 грн., у травні — 142,89 грн., у червні 2015 р. — 163,59 грн. За 12 місяців оплачено приблизно 1205 грн., тобто в середньому за місяць — 100,4 грн. Тобто за 15 днів ремонту треба було сплатити 48 грн. 60 коп., а судячи з квитанції, взяли 81 грн. На якій підставі? Адже новий тариф діяв лише 54 дні з 365. Фактично з людей хочуть узяти гроші за тарифом, який прийняли наприкінці розрахункового періоду. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Опалювальний сезон обіцяє бути напруженим І

не тільки через незначні запаси газу в сховищах, а вони сьогодні менші, ніж рік тому. А до опалювального сезону залишилося лише два місяці.

Як рахувати по справедливості

Є певні проблеми у газопостачальників із використанням отриманих від споживачів коштів, які чомусь не потрапляють до «Нафтогазу України». Зокрема про це йшлося минулого тижня на прес-конференції керівників ПАТ «Чернігівгаз» Алли Ярової та ТОВ «Чернігівгаз Збут» Івана Лусти. Але головне — це можливість оплати насамперед населенням нарахувань за опалення під час осінньо-зимового сезону. Поки не зовсім зрозуміло, хто отримає обіцяні субсидії та якими буде їхній розмір. Адже сплатити за опалення 2-кімнатної квартири площею 50 кв. м 926 грн. і 490 грн. за гарячу воду сім’ї з трьох осіб буде надзвичайно важко. Звичайно, трохи легше буде тим, хто встановив загальнобудинкові й індивідуальні лічильники. Тривалий час люди сподівалися на зменшення Верховною Радою тарифів на газ та опалення, але обіцяний дуже відомими депутатами розгляд цього питання не відбувся — її спікер Володимир Гройсман навіть не вніс його до порядку денного, хоча питання нібито погодили керівники всіх фракцій. Та й тарифи — це не справа Верховної Ради, а Кабміну та Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг (НКРЕКП).

Хто більше?

У першу чергу, недовіру до вели-

WWW.VID.CN.UA

чезних тарифів викликає їх різниця по регіонах. Адже всі теплопостачальники отримують газ за ціною 2994,3 грн. за 1000 м3, а газ у собівартості тепла складає 71,7%. Тут є певне питання, адже серед обласних центрів найменший тариф в Івано-Франківську — 499,55 грн. за 1 Гкал. Майже стільки ж у Вінниці — 515,63 грн. У цих же містах практично найнижчі тарифи на опалення 1 м2 (у разі відсутності лічильників), відповідно 12,28 грн. за 1 м2 та 13,21. Помірні тарифи в Полтаві, Львові та Чернівцях. Протилежне становище в Сумах, Чернігові та Черкасах. Суми — найдорожче місто, де 1 Гкал коштує для населення 772,8 грн., а 1 м2 площі — 21,39 грн. Вартість гігакалорії в Рівному — 763,93 грн., Чернігові — 738,02 грн. У всіх згаданих містах опалення квадратного метра коштує більше 18 грн. Щоправда в Чернігові — два теплопостачальника, й у «Технови» вартість 1 Гкал — 664,81 грн., 1 м2 — 17,27 грн., що є середнім показником по Україні. Цікаво, що найнижчі тарифи не в містах півдня України, де середньорічна температура найнижча, а в західній та центральній частинах. Тобто географічне розташування не є головним чинником при встановленні тарифів. Є й інші дивні моменти. У Херсоні 1 Гкал коштує для населення майже стільки ж, як у нас — 720,11 грн., а 1 м2 значно дешевший — 14,81 грн. Херсон — це південь, але чому де-

Тепер в Україні багато «спеціалістів», які знають, як рахувати тарифи. Тільки чомусь результат отримуємо різний, про що йшлося вище. Для прикладу наведемо викладку, яку пропонує відомий експерт Леонід Гусак. Він використав дані інших фахівців, які підрахували, що 1000 м3 газу дає можливість отримати 7,95 Гкал тепла. Тобто на 1 Гкал треба 126 м3 газу. Звідси він використав елементарну формулу: Т (тариф) = 2994,3 (вартість 1000 м³ газу) х 0,126 х 100 : 71,7 (частка газу в собівартості тепла). До вказаної цифри додаються витрати підприємств на транспортування і постачання газу при нормативних витратах 13%, і ці витрати додатково складають відповідно 32 грн. та 2 грн. на 1 Гкал. У сумі стверджується, що економічно обґрунтований тариф на централізоване теплопостачання — 560,20 грн./Гкал. Досить спірна цифра, що не враховує особливості теплопостачальних організацій, види палива, кліматичні умови тощо. Але вона чималенька і не набагато відрізняється від середніх, діючих в Україні тарифів. Щодо гарячої води пропонується застосовувати аналогічну формулу, тільки частка газу становить 62,1%. У цьому випадку вартість 1 Гкал буде становити 607,542 грн. А щоб отримати гарячу воду з температурою 60º, треба 0,05278 Гкал. І тоді кубометр буде коштувати 32,07 грн., а з урахуванням транспортування і постачан-

Давайте вчитися рахувати

Цікава ситуація трапляється останні два роки в Чернігові з абонентами ОТКЕ в період літнього ремонту мереж, коли 15 днів не постачається гаряча вода. Може таке було і раніше, але тоді тарифи були стабільними і досить помірними. Тепер плата за період ремонту викликає великі питання. Цим має зацікавитись Антимонопольний комітет і правоохоронні органи. Адже теплопостачальники завжди казали, що тариф на гаря-

Тарифи на централізоване опалення в обласних центрах України, грн. за 1 Гкал (за наявності загальнобудинкового лічильника) / грн. за кв. м загальної площі квартири (без лічильника) Місто Івано-Франківськ Вінниця Полтава Львів Чернівці Хмельницький Тернопіль Запоріжжя Житомир Харків Миколаїв Київ Одеса Кіровоград Луцьк Дніпропетровськ Донецьк Херсон Луганськ Черкаси Чернігів Рівне Суми

на 1.01.14 р. 281,66/3,70 190,07/4,83 290,08/3,04 295,63/4,30 271,07/5,26 206,38/5,19 282,94/4,89 281,16/6,516 199,42/5,28 304,03/6,42 269,95/5,33 253,15/3,10 365,58/5,37 303,94/7,51 282,92/4,40 268,70/6,73 265,55/3,48 314,36/7,09 307,45/4,71 284,94/5,44 262,50/3,26 282,05/6,77 253,58/5,31

від 1.07.14 р. 389,71/5,69 367,51/6,25 394,07/8,83 405,53/6,08 318,94/7,61 329,66/7,53 332,41/8,12 342,96/8.31 351,53/8,40 374,50/9,58 375,78/9,94 374,60/9.22 374,16/9,74 456,56/12,35 399,89/9,62 393,20/11.16 414,57/11,.22 441,39/9.07 437,14/11,31 368,29/9,07 375,18/7.92 453,56/10.83 423,78/11,73

від 1.05.15 р. 499,35/12,28 515,63/13,21 570,93/14,75 572,00/12,52 592,58/13,73 600,17/13,72 608,89/14,88 622,49/14,53 623,49/14,91 642,09/16,42 645,32/17,07 657,24/16,14 670,0016,77 673,73/19,92 691,84/15,54 696,15/18,98 704,61/19,07 720,11/14,81 720,16/18,63 733,97/18,07 738,02/18,52 763,93/18,23 772,80/21,39

Телепрограма

Понеділок, 17 серпня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 08.40 Эскулап 07.35, 23.25 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.35 М/ф 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.55 Д/ф «Путешествуй по Литве» 12.00 Д/ф «Голос» 13.15, 05.25 Окно в Америку 13.35, 02.35 Д/ф «Галисия. Рыбаки в опасности» 15.30 Альтернативная музыка 16.15 Х/ф «Полковнику никто не пишет» 18.15 Время-Ч 18.50, 21.40 Из первых уст 19.00 Дорогие депутаты 19.30 Первая колонка 20.00 Д/ф «Возвращение на карту» 21.50 Путники 23.00, 00.00 Итоги 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 03.25 Х/ф «Наталка-Полтавка»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10,

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05 Моя правда 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 21.40 Звездная жизнь 22.40 Без жертв 00.30 Телефон доверия 01.15 Цвет Ночи

08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 4» 10.55, 12.20, 02.55 «Меняю жену» 13.40 «Ворожея» 14.15 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Черная роза» 20.15 Т/с «Сваты 5» 21.20, 22.15 Т/с «Чудо» 23.15, 23.50 Т/с «Местные новости» 00.40, 01.55 «Great British Bake Oﬀ 3» 04.00 «Служба розыска детей» 04.05 «Шесть кадров + «

05.30 Д/ф «Виктор Цой. Группа крови» 06.25 М/ф 07.00, 08.00, 09.00 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 10.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.40 «Судебные дела» 13.30 Т/с «Я вернусь» 16.35 «Жди меня. Украина» 17.50 «Новости» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Остров ненужных людей» 23.40, 03.50 Т/с «Охотники за бриллиантами» 01.45 Т/с «Исцеление любовью» 03.10 Т/с «Скандал 2» 05.25 Д/с «Великие украинцы»

08.00 Х/ф «Всем-спасибо!» 10.00 Х/ф «Возьми меня с собой» 12.00 Х/ф «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах» 14.00 Х/ф «Цирк» 15.30 Х/ф «Письма мертвого человека» 17.00 Х/ф «Достояние республики»1 с. 18.30 Х/ф «Достояние республики»2 с. 20.00 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 22.00 Х/ф «Караул» 00.00 Х/ф «Дон Кихот» 02.00 Х/ф «Боевой киносборник №8» 03.30 Т/с «Строговы» 05.00 Х/ф «Отражение в зеркале» 06.30 Х/ф «Она с метлой, он в черной шляпе»

06.05 «Служба розыска детей» 06.10 М/с «Приключения мультяшек» 06.50, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 07.35, 19.20 Чрезвычайные новости 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Провокатор 11.45, 13.20 Х/ф «Скалолазка» 14.00, 16.10 Х/ф «Ключ Саламандры» 16.20 Х/ф «Операция «Валькирия» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.30 Свобода слова 00.20 Х/ф «Колония» 02.00 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00 «Звездная жизнь. Окольцевать холостяка» 09.00 Х/ф «Тебе, настоящему» 12.05 «Битва экстрасенсов» 13.05 «Х-Фактор» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 22.35 «Беременна в 16» 23.45 «Дочки-матери» 00.40 «Один за всех» 02.15 Х/ф «Осенний марафон» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15, 07.30, 15.40 МультиБульки 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30 Єдина країна 07.20 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Меломан повтор 15.25 Дорога до храму 18.05 Культур-ревю 18.20 Невідомий Чернігів 18.30 180 градусів 19.20 Ботанічний сад 19.30 Чернігів та чернігівці

05.50, 06.50 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 06.55 Т/с «Друзья» 09.55 Т/с «Счастливы вместе» 14.20 Х/ф «Знакомьтесь: Дэйв» 16.05 Х/ф «Дежурный папа» 18.00, 01.10 Абзац! 19.00 Свадебные битвы 20.10 Х/ф «Холостяк» 22.10 Х/ф «Очень страшное кино 2» 23.45 Х/ф «Очень страшное кино 3» 02.00 Пой, если сможешь 2 04.10 «Служба розыска детей» 04.15 Зона ночи 05.40 25-й кадр

06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего,

19.20, 19.25, 21.00, 21.05, 21.10 «Музыкальная история»(12+) 13.05 «Советскому кино 70 лет», ч.1. (12+) 14.10 «Советскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 16.00 «Герой нашего времени». Бэла. (12+) 21.15 «Кумиры экрана». Ариадна Шенгелая. (12+) 21.40 «Кумиры экрана». Евгений Урбанский. (12+) 22.10 «Герой нашего времени». Максим Максимович, Тамань. (12+) 23.30 «Утренняя почта»(12+) 00.00 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 02.30 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 04.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 05.05 Татьяна Самойлова «Моих слез никто не видел»(12+)

20.20 Х/ф «Марафон» 22.10 Х/ф «Жених по объявлению» 00.00 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 01.50 Х/ф «Царская охота» 04.20 Х/ф «Охота на Вервольфа»

06.20 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 07.40 Х/ф «Олеся» 09.06 Х/ф «Федька» 10.35 Х/ф «По улицам комод водили...» 11.45 Х/ф «День денег» 13.40 Х/ф «Оборотень в погонах» 15.05 Х/ф «Спираль» 16.45 Х/ф «Игры мотыльков» 18.25 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.00 Т/с «Приключения Мерлина 5» 11.45 Х/ф «Копье судьбы» 14.10 «Вайпаут» 16.30 «Top Gear» 17.30, 19.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы»

05.00 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 06.50, 19.00 Х/ф «С меня хватит» 09.00 Х/ф «Сплетня» 10.40 Х/ф «Палата» 12.10 Х/ф «Морпехи» 14.20, 00.40 Х/ф «2012» 17.00 Х/ф «Паркер» 21.00 Х/ф «Патруль времени» 23.00 Х/ф «Напролом» 03.20 Х/ф «Любовь вне правил»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.40 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе» 15.00, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 16.35, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.25 Х/ф «Дети Дон Кихота» 23.10 Т/с «Чисто английские убийства» 00.50 «Своя роль» 01.55 Киноляпы 03.00 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 06.00, 12.00, 18.00 Х/ф «В

поисках капитана Гранта». « 07.05 «Рождественские встречи». Театр песни Аллы Пугачевой. (12+) 09.55 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.25, 19.30 «Вокруг смеха»(12+) 11.55, 17.50, 17.55, 19.15,

вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35, 19.00 Барышня-крестьянка 15.35 Спасители 16.30 Виталька 17.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 21.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 23.55 Т/с «Ангел или Демон» 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35, 05.25 События 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45, 02.20, 03.20 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.15, 15.20 Т/с «Буду верной женой» 17.50, 04.25 Т/с «Клан ювелиров» 21.00 Т/с «Дорога в пустоту» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Законопослушный гражданин»

20.20 Т/с «Череп и кости» 21.20 Х/ф «Напролом» 00.00 «Реал-Бодрит» 00.30 Х/ф «Прирожденный гонщик» 02.15 Х/ф «Дорога на Сечь»

14 серпня

15 серпня

16 серпня

17 серпня

18 серпня

19 серпня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

21°

)ULGD\ )ULGD\

24°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

21°

6XQGD\ 6XQGD\

19°

24° 0RQGD\ 0RQGD\

19°

24° 7XHVGD\ 7XHVGD\

16°

06.00, 21.40, 02.30 ВремяТайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.35, 00.18 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30,

14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 15.10, 18.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 09.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 10.10 Большая политика 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.10 День 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 18.15, 03.15 Украинапревыше всего! 18.32 Лесной патруль 20.00, 21.10 Взгляд 22.32 Украина: невидимые бои 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.32 Территория закона 00.35 Местное время 00.40 Криминальные новости 01.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.00 Кино с Я. Соколовой 05.15 Машина времени

05.50 «10 фестиваль «Мелодия двух сердец»(Белоножко)», ч.1 07.05 Водная жизнь 09.50 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Дикая природа 12.15 Тайная жизнь леопарда 14.00 Чудеса голубой планеты. Семь континентов 14.50 «Такая спортивная жизнь. Светлана Мазий»

17.15, 03.37 Махинаторы, ч.1. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.17. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Ванны, куклы индейцев хопи, двигатели карьерного самосвала и карты памяти. (16+) 20.00, 05.11 Пешком вдоль Амазонки: От Перу до Бразилии. (16+) 21.00 Выжить вместе: Из пепла, ч.2. (16+) 22.00 Аляска: семья из леса, ч.16. (16+) 23.50 Top Gear, ч.7. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 02.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Приключения в Нэшвилле. (16+) 02.25 Охотники за реликвиями-ломбард: Прощание со Старшей Сестренкой. (16+)

06.00 Шахтер-Днепр. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.55, 05.05 Футбол News 08.00, 00.45 Кристал ПелэсАрсенал. Чемпионат Англии 09.50 Крузейру-Интернасьонал. Чемпионат Бразилии

15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 «Светская хроника» 17.45 Полет сквозь время 18.15, 05.40 7 естественных чудес Украины. Олешковские пески 18.25 Евромакс 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Баль, ч.1 20.00 Загадочные миры 21.00 Rock Time с Петром Полтаревым 21.35 Сильные мира сего 22.35 Вселенная 23.30 Чудеса природы 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.05 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.35 «Кумиры» 03.45 «Ронин» 04.25 Х/ф «Папиросница от Моссельпрома»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Прости за любовь» 00.00 Х/ф «Письма к Джульетте» 01.50 Х/ф «Приключения Филибера» 03.30 «Ночная жизнь»

11.35 Саутгемптон-Эвертон. Чемпионат Англии 13.45, 22.30 Сталь (Д)Волынь. Чемпионат Украины 15.40 «Моя игра»Е. Селезнев 16.10 Металлист-Говерла. Чемпионат Украины 18.00 «Большой футбол» 19.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 20.25 Ман Сити-Челси. Чемпионат Англии 22.20, 00.20, 05.20 Топ-матч 03.00 Ливерпуль-Борнмут. Чемпионат Англии

09.30, 14.45, 20.30, 00.30, 05.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 7 10.30, 13.45, 23.30, 04.00 Велоспорт. Этап 4 11.30, 06.00 Легкая атлетика 12.30, 16.45, 22.00, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 117 15.45 Футбол. Финал 18.00, 07.00 Футбол. Старшая лига футбола. Seattle Sounders FC -Orlando City SC 19.15, 08.00 Футбол. Старшая лига футбола. Philadelphia Union -Чикаго Файер 21.45 Весь спорт. «Watts» 01.30 Гребля. Слалом. Кубок мира. Франция. Финал

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 31

13 серпня

28°

06.55 Х/ф «Хорошо сидим!» 08.20 «Правда жизни. Профессия спортивный рыбак» 08.50 «Агенты влияния» 09.45 «Народный повар» 10.35 «Рассмеши комика» 12.15 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 13.55 Т/с «Читающий мысли» 15.30 Т/с «Я-телохранитель» 19.00, 21.30, 02.20, 04.15 «Свидетель» 19.30 Т/с «Парни из стали» 22.00 Т/с «CSI: Майами 7» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Банши 2» 02.50 Х/ф «Хищник Юрского периода» 04.45 «Случайный свидетель» 05.35 «Легенды бандитского Киева»

06.00 Top Gear, ч.6. (16+) 06.50, 11.55 Разрушители легенд: Звездные войны: Месть Мифа. (16+) 07.40 Аквариумный бизнес: Королева пиратов. 06.00, 05.10 Д/ф «Заповед(16+) ник в дебрях Африки» 08.30, 14.05 Как это сдела06.50, 07.15, 04.15, 04.40 но?, ч.16. (16+) Д/ф «Звериная скорая 08.55, 13.40 Как это устропомощь» ено?: Филировочные 07.45, 16.35 Д/ф «Дневник ножницы, колеса орангутана» фургонов, выпечка для 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф тостера и смычки для «Новорожденные в скрипки. (16+) зоопарке» 09.20 Инженерия невоз09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф можного: Самолет «Удивительная приAirbus A380. (16+) рода Африки» 10.10 Гигантские мечи: Пес 10.00, 13.40, 18.20 Д/ф из преисподней. (16+) «Царство растений» 11.05, 19.05 Охотники за складами, ч.7. (16+) 10.503ULQWHG Д/ф «Дневники гепарда» 3ULQWHG 11.30, 19.30 Охотники за 11.15, 15.25, 01.30 Д/ф складами, ч.8. (16+) «Харнас-убежище для 12.50 Автольянцы: Любимец диких животных» женщин. (16+) 12.00, 12.25, 16.15, 03.15, 13.15 Автольянцы: Торговля 03.45 Д/ф «Из любви к за хот-род. (16+) собакам» 14.35, 22.55 Реставраторы 14.30, 17.30, 23.45 Д/ф «Кролодок: В стиле ретро. кодиловый зоопарк» (16+) 20.10 Д/ф «Экспедиция в 15.25 Сверхчеловеческая Бирму» наука: Сверхчеловек. 21.05 Д/ф «С водой и без (16+) воды» 15.50 Сверхчеловеческая 22.00 Д/ф «Лучший друг наука, ч.1. (16+) человека» 16.20, 02.49 Из любви к машинам: DeLorean 22.50 Д/ф «Анатомия крупDMC-12. (16+) нейших животных»

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 13 — 19 серпня 2015

/RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 32° 31° 30°

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

26° :HGQHVGD\ :HGQHVGD\

14°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

Вівторок, 18 серпня Не дайте себе ошукати шахраям, які представляються податківцями

ДПІ у м. Чернігові звертає увагу, що останнім часом у Чернігові трапилися непоодинокі випадки шахрайських дій невстановлених осіб, які від імені керівництва податкової інспекції телефонують до суб’єктів господарювання, вимагаючи грошові кошти нібито для можливості прийняття перевіряючих з Києва. Взамін обіцяно посприяти у виключенні підприємства зі списку перевірок. У випадку відмови, погрожують податковим тиском на підприємницьку діяльність. Такі факти шахрайства не лише наносять збитки підприємцям та підприємствам, але й підривають авторитет органів Державної фіскальної служби та знижують рівень довіри до її працівників. Не дайте втягнути себе у брудну провокацію! Пам’ятайте, шахраї — гарні психологи і розраховують саме на вашу довірливість, змусивши до швидких та необдуманих вчинків. З метою запобігання шахрайським діям, про всі подібні випадки просимо інформувати за телефонами: відділ власної безпеки Головного управління Державної фіскальної служби у Чернігівській області (0462) 66-85-22; приймальня ДПІ у м. Чернігові (0462) 65-28-00; черговий інспекції (0462) 65-28-06, і ні в якому разі не піддаватися на провокації та не надавати кошти аферистам.

16.30 Д/с «Путешествуем по Литве» 17.35 Первая студия 18.50, 21.40 Из первых уст 19.00 Первые на Первом. Евроигры 19.30 «Сентябрь» 20.00 Д/ф «Павел Загребельный. До востребования» 21.50 Д/ф «Две столицы» 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 03.35 Х/ф «Лунная кукушка»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 3» 10.55, 02.50 «Меняю жену» 12.20, 20.15 Т/с «Сваты 5» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Черная роза» 21.15, 22.10 Т/с «Чудо» 23.10, 23.45 Т/с «Местные новости» 00.35, 01.50 «Great British Bake Oﬀ 3» 03.45 «Служба розыска детей» 03.50 «Шесть кадров + «

ДПІ у м. Чернігові

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.30, 08.40 Эскулап 07.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40 Без жертв 00.30 Телефон доверия 01.15 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.55 Х/ф «Капитан Немо» 14.35, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.15, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.00 Х/ф «Кубанские казаки» 23.20 Т/с «Чисто английские убийства» 01.00 «Неизвестная версия» 01.50 «Своя роль» 02.30 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

09.00, 05.45 Вечное 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.35 Хочу быть 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.55 Путники 12.05 Правительство на связи с гражданами 12.30 Дорогие депутаты 13.15, 18.15 Время-Ч 13.40, 02.35 Д/ф «Армения. Райские фрукты» 15.25 Фольк-music

08.00 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 10.00 Х/ф «Караул» 12.00 Х/ф «Дон Кихот» 14.00 Х/ф «Боевой киносборник №8» 15.30, 03.35 Т/с «Строговы» 17.00 Х/ф «Отражение в зеркале» 18.30 Х/ф «Она с метлой, он в черной шляпе» 20.00 Х/ф «Лес» 22.00 Х/ф «Соблазн» 00.00 Х/ф «Укротительница тигров» 02.00 Х/ф «Нашествие» 05.00 Х/ф «Кома» 06.30 Х/ф «Исполняющий обязанности»

06.00, 12.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». « 07.05 «Советскому кино 70 лет», ч.1. (12+) 08.10 «Советскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 10.00 «Герой нашего времени». Бэла. (12+) 11.50, 11.55, 13.15, 13.20, 13.25, 15.00, 15.05, 15.10, 03.20, 03.25 «Музыкальная история»(12+) 13.30 «Вокруг смеха»(12+) 15.15 «Кумиры экрана». Ариадна Шенгелая. (12+) 15.40 «Кумиры экрана». Евгений Урбанский. (12+) 16.10 «Герой нашего времени». Максим Максимо-

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 08.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.00 «Новости» 09.10, 20.40 Т/с «Остров ненужных людей» 12.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.50 «Судебные дела» 13.50 «Семейный суд»

вич, Тамань. (12+) 17.30 «Утренняя почта»(12+) 18.00 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 20.30 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 22.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 23.05 Татьяна Самойлова «Моих слез никто не видел»(12+) 00.00 «Песня года-77»(6+) 02.10 Х/ф «В день свадьбы» 03.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 04.00 «Маски и Джентельмены»(16+) 04.40 «Года Чаплина». Его новая работа. (6+) 05.10 «Леонид Гайдай. Великий пересмешник»(12+)

06.20 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 07.40 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 09.05 Х/ф «М+Ж» 10.35 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 12.00, 03.50 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 14.35 Х/ф «Дубровский» 16.50 Х/ф «Двенадцать месяцев» 18.30 Х/ф «Стальная бабочка» 20.20 Х/ф «Кавказская пленница!» 22.05 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 00.05 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 02.15 Х/ф «Миллион в брачной корзине»

Міська афіша

Художній музей 13—19 серпня

Виставка «Седнів у творчості художників ХХ— ХХІ ст.» (живопис із фондів музею та приватних колекцій). Виставка графіки «Час внутрішнього згорання» Ольги Аборонок (м. Чернігів). Виставка живопису Юрка Кабенка «Грібок» (м. Львів). Виставка відреставрованих творів із фондів музею. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII— XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII—XIX ст. із фондів музею).

WWW.VID.CN.UA

14.45 Т/с «Я вернусь» 16.45 Т/с «Домработница» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.40, 03.45 Т/с «Охотники за бриллиантами» 01.45 Т/с «Исцеление любовью» 03.05 Т/с «Скандал 2» 05.30 Д/с «Великие украинцы»

05.20, 14.00 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 15.00, 16.20 12 наилучших мошенников Украины 11.50, 13.20, 03.00 Т/с «Игра в ложь» 17.45 Т/с «Наркомовский обоз» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.30 Т/с «Операция «Горгона» 22.25 Т/с «Последний бой майора Пугачова» 23.20 Х/ф «Универсальный солдат» 01.15 Х/ф «Ключ Саламандры» 04.25 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

05.40, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00 Х/ф «Спортлото-82» 09.55 «Битва экстрасенсов» 12.50 «Х-Фактор» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 01.15 «Один за всех» 02.20 Х/ф «Сны» 03.35 Ночной эфир

05.10 Х/ф «Последний бойскаут» 06.55 Х/ф «Сплетня» 08.25 Х/ф «Хватай и беги» 10.05 Х/ф «Любовь вне правил» 12.00 Х/ф «2012» 14.35 Х/ф «Грязное дело» 16.15 Х/ф «Клин клином» 17.50 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 19.25 Х/ф «Тревожный вызов» 21.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 23.00 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 00.30 Х/ф «Жизнь за гранью» 02.20 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 04.10 Х/ф «Космические ковбои»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Чрезвычайные войны» 10.25 Д/ф «Винни Джонс и Дикая Раша» 11.25 Х/ф «Три дня на побег» 14.00 Т/с «Рекс»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15, 19.35 Меломан 06.35 180 градусів 07.20, 18.45 Ботанічний сад 07.30, 19.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05, 18.35 Чемпіон 15.25 Культур-ревю 18.05 Єдина країна

06.05, 07.05 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 10.10, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.00, 01.00 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Остров» 23.40 Х/ф «Очень страшное кино 5» 01.50 Пой, если сможешь 2 04.10 Зона ночи 05.40 25-й кадр

16.00 «Видеобимба» 17.30, 00.00 «Реал-Бодрит» 17.55 «6 кадров» 20.20 Т/с «Череп и кости» 21.20 Х/ф «Прирожденный гонщик» 00.30 Х/ф «Осиное гнездо» 02.35 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.15, 04.15, 04.40 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.45, 16.35 Д/ф «Дневник орангутана» 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф «Удивительная природа Африки» 10.00, 13.40, 18.20 Д/ф «Царство растений» 10.50 Д/ф «Дневники гепарда» 11.15, 15.25, 01.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.25, 16.15, 03.15, 03.45 Д/ф «Из любви к собакам» 14.30, 17.30, 23.45 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 20.10, 22.50 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 22.00 Д/ф «Завоеватели мира животных»

Запрошуємо на ярмарок «Медовий спас»

16.30 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

06.10, 16.00 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45, 03.50 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.15, 15.20 Т/с «Единственный мой грех» 17.50, 04.30 Т/с «Клан ювелиров» 21.00 Т/с «Дорога в пустоту» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Проснемся вместе?» 02.15 Х/ф «Законопослушный гражданин»

06.00 Х/ф «Трест, который лопнул» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.55, 04.25 «Свидетель» 09.00, 03.25 «Случайный свидетель» 09.20 «Уголовные дела» 10.15 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: Майами 7» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15, 19.30 Т/с «Парни из стали» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Банши 2» 02.05 «Европейский покерный турнир» 03.55 «Вещественное до-

06.00 Top Gear, ч.7. (16+) 06.50, 11.55 Сверхчеловеческая наука: Сверхчеловек. (16+) 07.15, 12.20 Сверхчеловеческая наука, ч.1. (16+) 07.40 Реставраторы лодок: В стиле ретро. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.17. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Ванны, куклы индейцев хопи, двигатели карьерного самосвала и карты памяти. (16+) 09.20 Пешком вдоль Амазонки: От Перу до Бразилии. (16+) 10.10 Выжить вместе: Из пепла, ч.2. (16+) 11.05, 19.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Приключения в Нэшвилле. (16+) 11.30, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Прощание со Старшей Сестренкой. (16+) 12.50 Из любви к машинам: DeLorean DMC-12. (16+) 14.35 Оголтелая рыбалка: Алохааааа! (16+) 15.00 Оголтелая рыбалка: Гавайский фестиваль! (16+) 15.25 А ты бы выжил?: Землетрясения и пумы. (16+) 16.20, 02.49 Акулы автоторгов из Далласа: Неприятности с Мустангом. (16+) 16.45, 03.13 Акулы автоторгов

Від 14 до 16 серпня в Чернігові біля торговельного комплексу «Шанхай» (зупинка «Ремзавод», пр-т Миру, 194) працюватиме ярмарок «Медовий спас». До участі в ярмарку запрошуємо підприємства, суб’єктів господарювання та бджолярів, які отримають можливість представити та реалізувати мед та продукцію бджільництва. Учасникам необхідно подати заявку на адресу управління споживчого ринку та підприємництва міської ради (14000, м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 82, e-mail: torg@chernigiv-rada.gov.ua). Контактні телефони оргкомітету: 77-70-44; 77-46-68; 67-28-28. Скуштувати та придбати мед, різноманітну продукцію бджільництва, а також кондитерські вироби, плоди, овочі та продовольчі товари запрошуємо всіх чернігівців та гостей міста. За повідомленням управління споживчого ринку та підприємництва міської ради

Телепрограма казательство» 04.55 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40 Время-Тайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.32 Утро на Пятом 06.35, 00.18 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.55, 13.25, 13.55, 15.25, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 03.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 18.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 09.15 Игра интересов 09.32 Граница Государства 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.10 День 15.32, 05.15 Машина времени 16.15, 16.32, 17.15, 17.32, 18.14, 03.15 Украинапревыше всего! 18.32 Большая политика 20.00, 21.10, 02.10 Взгляд 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.32 Миграционный вектор 00.32 Местное время 00.40 Криминальные новости 01.15 Время. Итоги дня 02.30 Время-тайм 04.30 ПроОбраз с Наталией Фицич 05.00 Время важно

сердец»(Белоножко)», ч.2 07.05, 21.30 Сильные мира сего 09.50, 04.05 «Цивилизация Incognita» 10.00 Откровенная политика 12.15, 20.00 Загадочные миры 13.20 Полет сквозь время 14.05, 22.35 Вселенная 15.00 «Такая спортивная жизнь. Александр Крикун» 15.50 «Ландшафтные игры» 16.00, 23.35 Чудеса природы 16.50 «Алло, доктор!» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20, 05.45 7 естественных чудес Украины. Подольские Товтры 18.35 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Баль, ч.2 21.00 Rock Time с Петром Полтаревым 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Будь в курсе!» 04.20 Х/ф «Свинарка и пастух»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.40 «Ночная жизнь»

05.50 «10 фестиваль «Мелодия двух

из Далласа: Статистика по BMW. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Сиэтл: Ford F100. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.18. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Тысячный продукт. (16+) 20.00, 05.11 Быстрые и громкие: Путь к аукциону, ч.1. (16+) 21.00 Коллекционеры авто, ч.4. (16+) 22.00 Уличные гонки: Гонки в Новом Орлеане. (16+) 22.55 Катастрофа на колесах: Попался! (16+) 23.20 Катастрофа на колесах: Странности на дороге. (16+) 23.50 Top Gear, ч.8. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.39. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 02.00 Сокровища из кладовки, ч.1. (16+)

06.00 Крузейру-Интернасьонал. Чемпионат Бразилии 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.55, 05.00 Футбол News 08.00 Саутгемптон-Эвертон. Чемпионат Англии 09.50 Металлист-Говерла. Чемпионат Украины 11.35 Тоттенхэм-Сток Сити. Чемпионат Англии

13.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 14.40, 00.45 Ман Сити-Челси. Чемпионат Англии 16.30 Сталь (Д)-Волынь. Чемпионат Украины 18.20 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 18.50 Астана-АПОЭЛ. Лига чемпионов УЕФА 20.55, 23.40 Футбол Live 21.30 МЮ-Брюгге. Лига чемпионов УЕФА 00.20, 05.15 Топ-матч 03.00 Лацио-Байер. Лига чемпионов УЕФА

09.30 Велоспорт. Этап 4 10.30, 14.45 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 1 11.30, 15.45, 20.00, 02.30, 08.00, 12.30, 16.45, 22.30, 21.15, 06.00, 07.00 Легкая атлетика 12.45 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 7 13.45, 18.00 Футбол. Финал 17.00 Футбол. Старшая лига футбола. Seattle Sounders FC -Orlando City SC 19.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. HS 117 22.45 Бокс.А. Абрахам -Р. Роберт Штиглиц (16+) 00.45 Спидвей. ЧЕ. Круг 3 04.00 Весь спорт. «Watts» 05.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии

Телепрограма 04.05 «Служба розыска детей» 04.10 «Шесть кадров + «

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 08.40 Эскулап 07.35, 23.30 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.35 Кто в доме хозяин? 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.55 Как ваше здоровье? 13.15, 18.15 Время-Ч 13.25, 02.35 Д/ф «Рождение Шарло» 15.30 Д/ф «Две столицы» 16.15 Книга.ua 16.50 Д/с «Путешествуем по Литве» 17.20 Д/с «Китай на кончике языка» 18.50, 21.40 Из первых уст 19.00 Х/ф «Мария из Назарета»1 с. 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Тепло.ua 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 03.40 Т/ф «Назар Стодоля»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 3» 10.50, 03.00 «Меняю жену» 12.20, 20.15 Т/с «Сваты 5» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Черная роза» 21.20, 22.20 Т/с «Чудо» 23.20, 23.55 Т/с «Местные новости» 00.45, 02.00 «Great British Bake Oﬀ 3»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 12.10 «Шутка за шуткой» 12.45, 01.05 «Неизвестная версия» 13.30 Х/ф «Дети Дон Кихота» 14.50, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.30, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.20 Х/ф «Последняя реликвия» 23.20 Т/с «Чисто английские убийства» 01.50 «Своя роль» 02.30 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

05.50 «Подробности»-»Время» 06.35 М/ф 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 20.40 Т/с «Остров ненужных людей» 12.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.50 «Судебные дела» 13.50 «Семейный суд» 14.45 Т/с «Я вернусь» 16.45 Т/с «Домработница» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.40, 03.45 Т/с «Охотники за бриллиантами» 01.45 Т/с «Исцеление любовью» 03.05 Т/с «Скандал 2» 05.25 Д/с «Великие украинцы»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Студия Вашингтон 05.20, 14.00 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 15.00, 16.10 12 наилучших мошенников Украины 11.50, 13.10, 02.35 Т/с «Игра в ложь» 17.50, 22.25 Т/с «Последний бой майора Пугачова» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.30 Т/с «Операция «Горгона» 23.20 Х/ф «Универсальный солдат 2. Возвращение» 01.00 Х/ф «Путь Баннена» 04.00 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

05.35, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55 «Звездная жизнь. Цена

08.00 Х/ф «Лес» 10.00 Х/ф «Соблазн» 12.00 Х/ф «Укротительница тигров» 14.00 Х/ф «Нашествие» 15.35, 03.30 Т/с «Строговы» 17.00 Х/ф «Кома» 18.30 Х/ф «Исполняющий обязанности» 20.00 Х/ф «Дело Румянцева» 22.00 Х/ф «Черный аист» 00.00 Х/ф «Замри-умри-воскресни!» 02.00 Х/ф «Однажды летом» 05.00 Х/ф «Двое на голой земле» 06.30 Х/ф «Поцелуй»

06.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта». « 07.15, 07.20, 07.25, 09.00, 09.05, 09.10, 21.20, 21.25, 04.55, 05.00, 05.50, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 07.30 «Вокруг смеха»(12+) 09.15 «Кумиры экрана». Ариадна Шенгелая. (12+) 09.40 «Кумиры экрана». Евгений Урбанский. (12+) 10.10 «Герой нашего времени». Максим Максимович, Тамань. (12+) 11.30 «Утренняя почта»(12+) 12.00 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 14.30 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 16.45, 01.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 17.05 Татьяна Самойлова «Моих слез никто не видел»(12+) 18.00 «Песня года-77»(6+)

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження помічника вихователя АНТОНЕНКО Людмилу Михайлівну!

Ми хочемо вас привітати У цей святковий день. Щоб життя було прекрасним, Дні щасливі, добрі, ясні, Щоб достатку прибавлялось, Доля завжди посміхалась.

Середа, 19 серпня

счастье-ребенок» 08.55 «Звездная жизнь. Размер не имеет значения» 09.45 «Тайны МастерШеф. Самвел» 10.40 «Моя правда. Татьяна Катерновская. Мой родной убийца» 11.25 «Битва экстрасенсов» 13.15 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 22.35 «Давай поговорим про секс 2» 00.30 «Один за всех» 01.25 Х/ф «Валентин и Валентина» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.25 Архів душі 05.40, 18.45 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Єдина країна 07.20, 18.25 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.45, 15.40 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ботанічний сад 15.25 Без проблем? 18.05 СЕРЕД ТИЖНЯ 18.35 Репортаж з коліс 19.20 Клуб 700 19.50 Парад порад

06.05, 07.05 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 10.10, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 12.00 Т/с «Счастливы вместе» 18.00, 01.50 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Бездна» 23.50 Х/ф «Братья Гримм» 02.40 Пой, если сможешь 2

03.45 «Служба розыска детей» 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35, 19.00 Барышня-крестьянка 15.35 Спасители 16.30 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.40, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45, 03.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Единственный мой грех» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА «Рапид»(Австрия)»Шахтер»(Украина) 23.40 Т/с «Проснемся вместе?» 02.25 Т/с «Пожарные Чикаго»

05.40 Х/ф «Миллион в брач-

05.15 Х/ф «По улицам комод водили...»

20.10 Х/ф «В день свадьбы» 21.30, 03.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 22.00 «Маски и Джентельмены»(16+) 22.40 «Года Чаплина». Его новая работа. (6+) 23.10 «Леонид Гайдай. Великий пересмешник»(12+) 00.00 «Кинопанораме»-20 лет»(12+) 02.15 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 04.00 «Маски и Джентельмены», ч.2. (16+) 04.40 «Года Чаплина». Состоявшееся знакомство. (6+) 05.05 «Война в стакане»(12+)

06.30, 12.00 Х/ф «Скейтбордисты» 08.20, 03.00 Х/ф «Все или ничего» 10.20 Х/ф «Грязное дело» 13.45 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 15.45 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 17.30 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 19.00 Х/ф «Патруль времени» 21.00 Х/ф «Гостья» 23.10 Х/ф «Совокупность лжи» 01.20 Х/ф «Отчим»

06.20 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви» 08.40 Х/ф «Бумеранг» 10.25 Х/ф «Жених по объявлению» 12.15 Х/ф «Олеся» 13.45 Х/ф «Марафон» 15.30 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 16.55 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 18.35 Х/ф «Спираль» 20.20 Х/ф «Ночной таверны огонек» 22.15 Х/ф «Иуда» 00.10 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 01.45 Х/ф «Китайская бабушка» 03.15 Х/ф «Охота на Вервольфа»

Коллектив детского сада № 14 поздравляет с 30-летним юбилеем воспитателя КИСЛОВЕЦ Татьяну Николаевну! Мы хотим тебя поздравить, Не скрывая нежных слов, С днем рождения, родная, Много счастья и цветов! Ты люби и будь любима, Будь прекрасна и всегда, Чтоб тебе цветы дарили, Не взирая на года!

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Чрезвычайные войны» 10.25 Д/ф «Винни Джонс и Дикая Раша» 11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15, 00.30 Х/ф «Последний заход», ч.1 14.00 Т/с «Рекс» 16.00 «Видеобимба» 17.30, 00.00 «Реал-Бодрит»

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 51 вітають з днем народження прекрасну жінку, помічника вихователя АРТЕМЕНКО Ольгу Павлівну.

Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ!

ной корзине» 07.10 Х/ф «Трест, который лопнул» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.15, 04.20 «Свидетель» 09.00, 02.45 «Случайный свидетель» 09.20 «Уголовные дела» 10.10 Т/с «Коломбо» 11.50 Т/с «CSI: Майами 7» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15 Т/с «Парни из стали» 17.00 «Детективы» 19.30 Т/с «Охранник 2» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Банши 2» 03.15 «Вещественное доказательство» 04.50 «Легенды бандитского Киева»

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 31.07.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1.

06.00, 21.40, 02.30 Время-Тайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.32 Утро на Пятом 06.35, 10.20, 00.18 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 00.15 Бизнесвремя 07.25, 09.25, 09.55, 13.25, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.45 Погода в Украине 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.10 День 14.32 Игра интересов 15.32 Модное здоровье 16.10, 16.32, 17.15, 17.32, 18.15, 03.15 Украина-превыше всего! 18.32 Невымышленные истории 20.00, 21.10, 02.12 Взгляд

17.55 «6 кадров» 19.20 «Совершенно секретно» 20.20 Т/с «Череп и кости» 21.20 Х/ф «Осиное гнездо» 02.15 Х/ф «Черная Рада»

06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.15, 04.15, 04.40 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.45, 16.35 Д/ф «Дневник орангутана» 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф «Удивительная природа Африки» 10.00, 13.40, 18.20 Д/ф «Царство растений» 10.50 Д/ф «Дневники гепарда» 11.15, 15.25, 01.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.25, 16.15, 03.15, 03.45 Д/ф «Из любви к собакам» 14.30, 17.30, 23.45 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 20.10 Д/ф «Величайшие явления природы» 21.05 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 22.00 Д/ф «С водой и без воды» 22.50 Д/ф «Завоеватели мира животных»

5. 6. 7.

Об’єкт Місця розміщення та експлуатації технічних елементів та пристроїв (телекомунікаційних мереж, мереж зв’язку та іншого слабоструменевого обладнання житлових багатоповерхових будинків) (КП «Деснянське» -287 ж/б) Місця розміщення та експлуатації технічних елементів та пристроїв (телекомунікаційних мереж, мереж зв’язку та іншого слабоструменевого обладнання житлових багатоповерхових будинків) (КП «Новозаводське» – 379ж/б) Місця розміщення та експлуатації технічних елементів та пристроїв (телекомунікаційних мереж, мереж зв’язку та іншого слабоструменевого обладнання житлових багатоповерхових будинків) (КП «ЖЕК-10» – 250 ж/б) Місця розміщення та експлуатації технічних елементів та пристроїв (телекомунікаційних мереж, мереж зв’язку та іншого слабоструменевого обладнання житлових багатоповерхових будинків) (КП «ЖЕК-13» – 303 ж/б) Нежитлове приміщення, вул. Щорса, 4 Нежитлове приміщення, проспект Перемоги, 85 Нежитлова будівля, вул. Комсомольська, 55 Б

22.20, 23.25 Бизнес время 22.25 Машина времени 23.15, 00.32, 04.48 Местное время 00.40 Криминальные новости 01.16 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 03.00, 05.00 Время важно 04.28 Не первый взгляд 05.15 Феерия странствий 05.35 Фактор безопасности

05.55 «10 фестиваль «Мелодия двух сердец»(Белоножко)», ч.3 07.15 Сильные мира сего 09.50 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Загадочные миры 12.10 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.25 Вселенная

06.00 Top Gear, ч.8. (16+) 06.50, 11.55 А ты бы выжил?: Землетрясения и пумы. (16+) 07.40 Оголтелая рыбалка: Алохааааа! (16+) 08.05 Оголтелая рыбалка: Гавайский фестиваль! (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.18. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Тысячный продукт. (16+) 09.20 Коллекционеры авто, ч.4. (16+) 10.10 Быстрые и громкие: Путь к аукциону, ч.1. (16+) 11.05, 19.05 Сокровища из кладовки, ч.1. (16+) 12.50 Акулы автоторгов из Далласа: Неприятности с Мустангом. (16+) 13.15 Акулы автоторгов из Далласа: Статистика по BMW. (16+) 14.35, 22.55 Мастер по созданию бассейнов: Спортивный бассейн. (16+) 15.25 Наука магии: Машина вуду. (16+) 15.50 Наука магии: Бомба из сухого льда. (16+) 16.20, 02.49 Пятая передача, ч.18. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Калифорния: MGA. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.19. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Бумажные веера, масло грецкого ореха и медь. (16+) 20.00, 05.11 Битвы за контей-

Профспілковий комітет і колектив ДНЗ № 51 вітають з днем народження гарну жінку, вихователя ЛАНЬКО Ніну Михайлівну. Цей день має чарівне походження, Бо сьогодні ваше день народження, Бажаємо, щоб сонце вас зігрівало, Люди усмішку вам дарували, Природа здоров’я вам піднесла, А ластівка щастя мішок принесла! А ще — романтики, кохання!

15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.15 Чудеса природы 17.45 Полет сквозь время 18.15, 05.45 7 естественных чудес Украины. Шацкие озера 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алексей Михайличенко, ч.1 20.00 Властелины морей 21.30 «Глобал-3000» 22.00 Rock Time с Петром Полтаревым 23.40 «Вдохновение» 23.50 «Ландшафтные игры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.20 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.05 «После полуночи» 03.55 «Кумиры» 04.05 «Дневник для роди-

ТОВ «Центр нерухомості»

ПП «Аксіома»

ТОВ «ЕКФ «ДеснаЕксперт» ТОВ «ЕКФ «ДеснаЕксперт» ТОВ «Центр нерухомості» ТОВ «Центр нерухомості»

телей» 04.30 Х/ф «Антон Иванович сердится»

неры: На гребне волны. (16+) 20.30, 05.35 Битвы за контейнеры: Магия вуду. (16+) 21.00 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 21.30 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 22.00 Ржавая империя: Мой хлам, моя империя. (16+) 23.50 Top Gear, ч.9. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.40. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 02.00 Экстремальные коллекционеры: Коллекции Вегаса. (16+) 02.25 Экстремальные коллекционеры: Дух 1950-х. (16+)

06.00 Сталь (Д)-Волынь. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 08.00 Лацио-Байер. Лига чемпионов УЕФА 09.50 Ливерпуль-Борнмут. Чемпионат Англии 11.40 Шахтер-Днепр. Чемпионат Украины 13.45, 20.35 Огляд вторника. Лига чемпионов УЕФА 14.40 Динамо (К)-Рапид. Лига Европы УЕФА 16.30 Астана-АПОЭЛ. Лига чемпионов УЕФА 18.20 Footbrazil 18.50 МЮ-Брюгге. Лига чемпионов УЕФА

15 серпня святкує день народження робітник ДНЗ № 59 КРАВЧЕНКО Валерій Миколайович. Колектив садка щиро вітає його з цим святом. Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

Переможець конкурсу

21.30 Валенсия-Монако. Лига чемпионов УЕФА 23.40, 05.30 Топ-матч 23.50 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 01.00 Саутгемптон-Эвертон. Чемпионат Англии 03.15 Олимпик-Александрия. Чемпионат Украины

09.30 Футбол. Старшая лига футбола. Seattle Sounders FC -Orlando City SC 10.30, 14.45 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 2 11.30, 15.45, 02.30, 08.00, 12.30, 16.45, 22.30, 20.45, 06.00, 22.45, 07.00 Легкая атлетика 12.45 Футбол. Старшая лига футбола. Philadelphia Union -Чикаго Файер 13.45 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 7 17.00 Конный спорт. ЧЕ. Аахен 19.00, 20.35 Весь спорт. Избранное по средам 19.05 Конный спорт. Новости конного спорта 19.10 Весь спорт 19.20 Гольф. Гольф клуб 19.30 Парусный спорт 20.30 Парусный спорт. Яхт клуб 00.30, 04.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 01.30, 05.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс

16 серпня святкує день народження вихователь ДНЗ № 59 БОЙКО Оксана Миколаївна. Колектив садка, вихованці та батьки щиро вітають її з цим святом.

WWW.VID.CN.UA

Купуємо

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

Четвер, 20 серпня Забезпечення пожежної безпеки в навчальних закладах

У школах завершився ремонт приміщень, впорядкування класів, і тривають заходи щодо забезпечення пожежної безпеки. Фахівці Чернігівського міського відділу УДСНС України у Чернігівській області проводилили перевірки протипожежного стану навчальних закладів і з’ясовували, чи спроможні школи забезпечити належний рівень пожежної безпеки учнів у новому навчальному році. Як засвідчили результати перевірок, їх протипожежний стан залишає бажати кращого. Нині усунення протипожежних недоліків на об’єктах освіти часто зводиться лише до того, що в школах проводять інструктажі з правил пожежної безпеки, призначають відповідальних осіб за протипожежний стан, а також створюють плани евакуації людей на випадок пожежі. Однак такі вагомі заходи, як обробка дерев’яних конструкцій вогнетривким розчином та обладнання приміщень сигналізацією дотепер потребують значних доопрацювань. Отже, виконання подібних заходів передбачає значні витрати, які освітяни самотужки не спроможні профінансувати. У багатьох навчальних закладів міста вогнегасників недостатньо. 1 вересня учні сядуть за парти і розпочнуть новий навчальний рік. І з-поміж дисциплін, які вони освоюватимуть, обов’язково буде предмет «Основи безпеки життєдіяльності». Проте важливо не тільки навчити дітей правильно діяти у випадку біди, необхідно вжити всіх можливих заходів, щоб цій біді запобігти. Адже про якість навчання йтиметься тільки тоді, коли учні на 100 відсотків будуть захищені у стінах рідної школи. Галина КАРПЕНКО, головний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.20, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Тепло.ua 07.35, 08.40 Эскулап 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.35 Как это? 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.55 Свет 11.55 «Сентябрь»

12.20 Следствие. Инфо 13.15, 18.15 Время-Ч 13.35 Д/ф «Возвращение на карту» 15.30, 03.30 Вечер 16.35 Х/ф «Нога Бога» 18.50, 21.40 Из первых уст 19.00 Х/ф «Мария из Назарета»2 с. 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.30 Этнографические зарисовки. Грузия 23.00, 00.00 Итоги 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.35 Д/ф «Триполье. Забытая цивилизация старой Европы» 04.25 Д/ф «Гуцулка Ксения»

08.00 Х/ф «Дело Румянцева» 10.00 Х/ф «Черный аист» 12.00 Х/ф «Замри-умри-воскресни!» 14.00 Х/ф «Однажды летом» 15.30, 03.30 Т/с «Строговы» 17.00 Х/ф «Двое на голой земле» 18.30 Х/ф «Поцелуй» 20.00 Х/ф «Вот моя деревня...» 22.00 Х/ф «Цветы календулы» 00.05 Х/ф «Игрок» 02.00 Х/ф «Сердца четырех» 05.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с. 06.30 Х/ф «Генеральная репетиция»2 с.

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.55 «Шутка за шуткой» 12.25, 01.05 «Неизвестная версия» 13.15 Х/ф «Кубанские казаки» 15.10, 19.50, 20.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.45, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.35 Х/ф «У тихой пристани» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 01.50 «Своя роль» 02.30 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

06.00 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 08.30 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 10.45, 19.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 11.05 Татьяна Самойлова «Моих слез никто не видел»(12+) 12.00 «Песня года-77»(6+) 14.10 Х/ф «В день свадьбы» 15.20, 15.25, 22.55, 23.00, 23.50, 23.55, 05.05, 05.10 «Музыкальная история»(12+) 15.30, 21.30, 03.35 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 16.00 «Маски и Джентельмены»(16+)

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 01.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 3» 10.50, 03.35 «Меняю жену 2» 12.20, 20.15 Т/с «Сваты 5» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Черная роза» 21.20, 22.15 Т/с «Чудо» 23.15 Х/ф «Розыгрыш» 01.30, 02.35 «Great British Bake Oﬀ 3» 04.45 «Шесть кадров + «

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 20.40 Т/с «Остров ненужных людей» 12.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.50 «Судебные дела» 13.50 «Семейный суд» 14.45 Т/с «Я вернусь» 16.45 Т/с «Домработница» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.40, 03.50 Т/с «Охотники за бриллиантами» 01.45 Т/с «Исцеление любовью» 03.10 Т/с «Скандал 2» 05.25 Д/с «Великие украинцы»

05.10 Студия Вашингтон 05.15, 14.55 Провокатор

16.40 «Года Чаплина». Его новая работа. (6+) 17.10 «Леонид Гайдай. Великий пересмешник»(12+) 18.00 «Кинопанораме»-20 лет»(12+) 20.15 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 22.00 «Маски и Джентельмены», ч.2. (16+) 22.40 «Года Чаплина». Состоявшееся знакомство. (6+) 23.05, 05.15 «Война в стакане»(12+) 00.00 «Вокруг смеха»(12+) 01.25, 02.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова» 04.05 «Маски в опере»(16+) 04.35 «Года Чаплина». Чемпион. (6+)

Міська афіша

06.20 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 08.50 Х/ф «Оборотень в погонах» 10.15 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 12.15, 04.45 Х/ф «Долгие проводы» 13.50 Х/ф «По улицам комод водили...» 15.00 Х/ф «Географ глобус пропил» 17.05 Х/ф «Любовь в большом городе» 18.40 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 20.20 Х/ф «Любовь в боль-

06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 12 наилучших мошенников Украины 11.50, 13.10, 03.00 Т/с «Игра в ложь» 15.10, 16.20 Д/ф «На передовой» 16.50 Д/ф «Братство красного креста» 17.50, 22.30 Т/с «Последний бой майора Пугачова» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.35 Т/с «Операция «Горгона» 23.25 Х/ф «От колыбели до могилы» 01.25 Х/ф «Охота за бриллиантами»

05.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.40 «Звездная жизнь. Как пережить измену» 08.25 «Звездная жизнь. Месть по-женски» 09.20 «Звездная жизнь. Бездетные по собственному желанию» 10.20 «Тайны Взвешенных. Избыточная любовь» 11.15 «Тайны Взвешенных. Страшная тайна Евгении Мостовенко» 12.10 «Битва экстрасенсов» 14.00 «Беременна в 16» 15.00 «Дочки-матери» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 22.35 «Я стесняюсь своего тела» 00.30 «Один за всех» 01.35 Х/ф «Все начинается с дороги» 03.00 Ночной эфир

шом городе 3» 21.50 Х/ф «Гамлет ХХI век» 00.20 Х/ф «М+Ж» 01.45 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 03.05 Х/ф «Бумеранг»

05.00 Х/ф «Прирожденный гонщик» 07.00, 16.00 Х/ф «Отчим» 08.55 Х/ф «2012» 11.45 Х/ф «Совокупность лжи» 14.00 Х/ф «Паркер» 17.50 Х/ф «Франклин» 19.30, 02.00 Х/ф «Инкассатор» 21.00 Х/ф «Напролом» 22.40 Х/ф «Жизнь за гранью» 00.20 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 03.30 Х/ф «Неуловимые»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Чрезвычайные войны» 10.20 Д/ф «Голливуд против мафии» 11.20 Д/ф «Подземные

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.25, 19.20 Невідомий Чернігів 06.35 Клуб 700 07.20 СЕРЕД ТИЖНЯ 07.45, 15.40 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Меломан 18.05 Єдина країна 18.35 Ботанічний сад 18.50 Репортаж з коліс 19.35 Без проблем?

06.05, 07.05 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 10.10, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.00, 01.30 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Побег невозможен» 23.15 Х/ф «Единственный выживший» 02.15 Пой, если сможешь 2 03.20 Закованные 04.10 «Служба розыска детей» 04.15 Зона ночи 05.35 25-й кадр

города» 12.15, 00.30 Х/ф «Последний заход», ч.2 14.00 Т/с «Звездные врата» 16.00 «Видеобимба» 17.30, 00.00 «Реал-Бодрит» 17.55 «6 кадров» 20.20 Т/с «Череп и кости» 21.20 Х/ф «Легенда. Гробница дракона» 02.15 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.15, 04.15, 04.40 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф «Удивительная природа Африки» 10.00, 13.40, 18.20 Д/ф «Царство растений» 11.15, 15.25, 01.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 12.25, 16.15, 16.35, 03.15, 03.45 Д/ф «Из любви к собакам» 14.30, 17.30, 23.45 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 20.10 Д/ф «Животные 24/7» 21.05 Д/ф «Лучший друг человека» 22.00 Д/ф «Анатомия круп-

ние. Дом за неделю 14.35, 19.00 Барышня-крестьянка 15.35 Спасители 16.30 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45, 03.35 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Единственный мой грех» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 21.00 Т/с «Дорога в пустоту» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Проснемся вместе?» 02.15 Т/с «Пожарные Чикаго»

05.40 Х/ф «В поисках миллионерши» 06.45 Х/ф «Круиз, или Разводное путешествие» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.15, 05.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 9» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15, 19.30 Т/с «Охранник 2» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Банши 2»

нейших животных» 22.50 Д/ф «Величайшие явления природы»

06.00 Top Gear, ч.9. (16+) 06.50, 11.55 Наука магии: Машина вуду. (16+) 07.15, 12.20 Наука магии: Бомба из сухого льда. (16+) 07.40 Мастер по созданию бассейнов: Спортивный бассейн. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?, ч.19. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Бумажные веера, масло грецкого ореха и медь. (16+) 09.20 Битвы за контейнеры: На гребне волны. (16+) 09.45 Битвы за контейнеры: Магия вуду. (16+) 10.10 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 10.35 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 11.05, 19.05 Экстремальные коллекционеры: Коллекции Вегаса. (16+) 11.30, 19.30 Экстремальные коллекционеры: Дух 1950-х. (16+) 12.50 Пятая передача, ч.18. (16+) 14.35 Голые и напуганные: Первобытный ужас. (16+) 15.25 Через магию к звездам, ч.1. (16+)

02.30 «Покер. Большая игра» 03.45 «Случайный свидетель» 04.05 «Вещественное доказательство» 05.35 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 02.30 ВремяТайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.32, 08.55 Утро на Пятом 06.35, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.55, 13.25, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.52 Погода в Украине 08.45 Драйв 09.32 Мастера ремонта 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.32 День 15.32 Диалоги с Патриархом 16.15, 17.15, 17.32, 18.15, 03.15 Украина-превыше всего! 18.30 Окно в Европу 20.00, 21.10 Взгляд 22.30 Твоя власть 00.32 Криминальные новости 00.35 Большая политика 01.16, 02.15 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 03.00, 05.00 Время важно 04.30 ПроОбраз с Наталией Фицич 04.48 Местное время 05.15 Машина времени

16.20, 02.49 Дом для авто, ч.3. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Калифорния: BMW 2002tii. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?, ч.20. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Жильные струны, абсент, пряжки для ремня и рычажные замки. (16+) 20.00, 05.11 Ледяное золото: В плену у острова. (16+) 21.00 Смертельный улов: Блудный сын. (16+) 22.00 Дорожные ковбои: Все стремятся в далекие дали. (16+) 22.55, 02.00 Гаражное золото: Вооружен до зубов. (16+) 23.20, 02.25 Гаражное золото: Детские игры. (16+) 23.50 Top Gear, ч.10. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.41. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

06.00, 14.40, 22.30 РапидШахтер. Лига чемпионов УЕФА 07.50, 13.30, 00.20, 01.25, 02.30, 03.40, 04.45, 05.30 Футбол News 08.00 Селтик-Мальме. Лига чемпионов УЕФА 09.50 Лацио-Байер. Лига чемпионов УЕФА

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.45, 03.35 «Светская хроника» 07.05, 18.50 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 09.50 «Искусство и время» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Властелины морей 12.15 Евромакс 13.10, 17.45 Полет сквозь время 14.00, 22.35 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.25 Чудеса природы 18.10, 05.40 7 чудес Украины. Аккерман 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алексей Михайличенко, ч.2 21.30 Отголосок 22.00 Сильные мира сего 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.03 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «После полуночи» 03.55 «Социальный статус: ваша пенсия» 04.30 Х/ф «Запорожец за Дунаем»

11.40 МЮ-Брюгге. Лига чемпионов УЕФА 13.45 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 16.30 «Ситкорезы» 17.00 Заря-Шарлеруа. Лига Европы УЕФА 18.50, 05.45 Топ-матч 19.00, 21.55 Футбол Live 19.55 Заря-Легия. Лига Европы УЕФА 00.35 Тоттенхэм-Сток Сити. Чемпионат Англии 02.45 Астана-АПОЭЛ. Лига чемпионов УЕФА 05.00 Footbrazil

09.30, 05.00 Весь спорт. «Watts» 10.30, 14.45 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 3 11.30, 15.45, 02.30, 08.00, 12.30, 16.45, 21.00, 22.30, 21.15, 00.35, 07.00, 06.00 Легкая атлетика 12.45, 19.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 13.45, 20.00, 04.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 17.00 Конный спорт. ЧЕ. Аахен 22.45 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+) 01.30, 02.00 Сильнейшие люди планеты

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 12 серпня — Соловей Оксану Григорівну, головного бухгалтера управління споживчого ринку та підприємництва міськради. 12 серпня — Гаценка Олега Олександровича, головного спеціаліста юридичного відділу міськради. 13 серпня — Василець Тетяну Миколаївну — завідувача відділу соціально-економічного розвитку та благоустрою Новозаводської районної у м. Чернігові ради. 13 серпня — Кузюру Миколу Миколайовича, голову Деснянського районного суду м. Чернігова. 14 серпня — Осташкову Наталію

WWW.VID.CN.UA

Василівну, завідувача ЧДНЗ № 21 «Дзвіночок» Чернігівської міськради. 15 серпня — Гуменюк Наталію Петрівну, заступника голови Деснянської районної у м. Чернігові ради. 15 серпня — Легейду Олену Леонідівну, директора ТОВ «Торговий дім «Чернігівський». 15 серпня — Мову Ірину Борисівну, завідувача ЧДНЗ № 42 «Русалонька» Чернігівської міськради. 15 серпня — Попела Андрія Володимировича, голову правління ПАТ «Продовольча компанія «Ясен». 16 серпня — Карпека Олександра Сергійовича, директора ЧЗОШ

I—III ступенів № 10 Чернігівської міськради. 16 серпня — Должикову Ірину Олександрівну, депутата Чернігівської міськради. 17 серпня — Кривенка Володимира Григоровича, заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів міської ради. 18 серпня — Носок Світлану Іванівну, заступника директора територіального центру соціального обслуговування Деснянської районної у м. Чернігові ради. 18 серпня — Омелюха Володимира Васильовича, голову правління ПАТ «Млибор».

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження МАЙБОРОДУ Людмилу Олексіївну, ТОМИЛКО Клавдію Єгорівну.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Телепрограма 20.10, 20.50 «Мультибарбара 2015» 21.15 «Угадай ящик» 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 22.15 «Светская жизнь» 05.20 Х/ф «Валентин и Вален18.30, 21.00, 02.20, 05.00 23.15 Х/ф «Двадцать восемь тина» Новости дней спустя» 06.50 Х/ф «Все начинается с 06.10, 07.10 АгроЭра 01.35, 02.35, 03.35 «Great British дороги» 06.20 Агровектор Bake Oﬀ 3: Masterclass» 08.25, 00.30 Х/ф «Привет от 06.30, 08.25 От первого лица 04.35 «Шесть кадров + « Чарли-Трубача» 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 10.05 Х/ф «Позднее рас07.25 Эра строительства каяние» 07.30, 08.40 Эскулап 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 07.35, 23.25 На слуху 18.40 Т/с «Когда мы дома» 08.35 Паспортный сервис 05.50 «Подробности»-»Время» 19.55 Х/ф «Это моя собака» 08.45 Полезные советы 06.35 М/ф 22.35 Х/ф «Долгожданная 09.00, 05.45 Вечное 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 любовь» 09.20 Сказки Лирника Сашка Новости 02.05 Ночной эфир 09.35 М/ф 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.40 Школа Мэри Поппинс 09.10 Т/с «Остров ненужных 10.00, 14.40 Т/с «Тайна старого людей» моста» 12.00 Д/с «Следствие вели...»с 10.50 Вера. Надежда. Любовь 04.00 Погода в місті Л. Каневским» 12.00 Д/ф «Пойду в полицию» 12.55 «Судебные дела» 04.05 Художній фільм 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 04.50, 07.45, 15.40 Мульти13.50 «Семейный суд» 13.15 Время-Ч Бульки 14.50 Т/с «Я вернусь» 13.35 Д/ф «Павел Загребель05.05 Гастролер 18.05 «Касается каждого» ный. До востребования» 20.00 «Подробности» 05.35 Чернігів крізь віки 15.25 Воспоминания 20.40 Т/с «Баллада о Бомбере» 05.40 Моя колекція 16.05 Театральные сезоны 06.00, 07.00, 19.00 Факт 00.55 Х/ф «База» 16.35 Д/с «Путешествуем по 06.20 Чернігів та чернігівці 02.35 Т/с «Исцеление любоЛитве» 06.45 Ботанічний сад вью» 17.10 Д/ф «Триполье. Забытая 04.00 Х/ф «А жизнь продол06.50 Репортаж з коліс цивилизация старой 07.20, 18.10 Невідомий жается» Европы» Чернігів 05.35 Д/с «Великие украинцы» 18.05 Первые на Первом. 07.30 Культур- ревю Евроигры 07.55, 15.55 Потягуськи 18.50, 21.40 Из первых уст 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 19.00 Х/ф «Атентат. Осеннее 15.05 Меломан убийство в Мюнхене» 05.10 «Служба розыска детей» 15.15 СЕРЕД ТИЖНЯ 21.50 Первая студия 05.15 Студия Вашингтон 18.30 Культур-ревю 23.00, 00.00 Итоги 05.20, 14.50 Провокатор 18.45 Дорога до храму 00.20 Домашняя копилка 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 19.20 Єдина країна 01.20 Т/с «Роксолана» «Факты» 02.35 Т/с «Черная Рада» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 12 наилучших мошенни- 06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.05 Kids` Time ков Украины 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 11.45, 13.10, 02.55 Т/с «Игра 06.10 М/с «Губка Боб Квадрат16.45, 19.30 «ТСН» ные Штаны» в ложь» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 15.30, 16.20 Д/ф «Спецназ. 07.10 Т/с «Друзья» 09.10 Завтрак с «1+1» 10.10, 16.10 Т/с «Не родись Вернуться живыми» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 16.50, 22.25 Т/с «Последний красивой» 09.30 «Четыре свадьбы 3» 12.00, 19.00 Т/с «Воронины» бой майора Пугачова» 10.50 «Меняю жену 2» 18.00, 00.55 Абзац! 18.45, 21.05 Факты. Вечер 12.20 Т/с «Сваты 5» 21.00 Х/ф «Макс Пэйн» 20.20 Антизомби 13.25 «Ворожея» 21.30 Т/с «Операция «Горгона» 23.00 Х/ф «Один в темноте» 14.05 «Слепая» 23.20 Х/ф «Воздушная тюрьма» 01.45 Закованные 14.45 «Не ври мне» 01.35 Х/ф «2035. Запрещенная 04.20 Зона ночи 15.45 «Семейные мелодра05.40 25-й кадр реальность» мы 3» 05.00 Т/с «Кости» 17.10 Т/с «Черная роза»

14.15 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 16.00 «Маски и Джентельме06.10, 07.30 Кулинарный ны», ч.2. (16+) техникум 08.00 Х/ф «Вот моя деревня...» 16.40 «Года Чаплина». Состояв06.30 Телеторговля 10.00 Х/ф «Цветы календулы» шееся знакомство. (6+) 07.55, 15.00 Квадратный метр 12.05 Х/ф «Игрок» 17.05, 23.15 «Война в стака09.50 М/ф 14.00 Х/ф «Сердца четырех» не»(12+) 10.40 Школа доктора Кома15.30, 03.40 Т/с «Строговы» 18.00 «Вокруг смеха»(12+) ровского 17.00 Х/ф «Генеральная репе- 19.25, 20.30 Х/ф «Безумный 11.20, 18.05 Женская форма тиция»1 с. день инженера Барка12.15 Гардероб навылет 18.30 Х/ф «Генеральная репесова» 13.10 Т/с «Татьянин день» тиция»2 с. 22.05 «Маски в опере»(16+) 14.05, 21.40 Звездная жизнь 20.00 Х/ф «Всего одна ночь» 22.35 «Года Чаплина». Чемпи16.10 Квартирный вопрос 22.00 Х/ф «Незабудки» он. (6+) 20.00 Тайны еды 00.00 Х/ф «Взломщик» 00.00 Х/ф «Пан Володыевский», 20.50 Моя правда 02.00 Х/ф «Странные люди» ч.1. (16+) 22.40 Без жертв 05.00 Х/ф «Собачье сердце»1 с. 01.10 Х/ф «Пан Володыевский», 23.40 Лишние 10 лет 06.30 Х/ф «Собачье сердце»2 с. ч.2. (16+) 00.30 Х/ф «Избирательное 02.30 «Эта неделя в истородство» рии»(16+) 02.00 Цвет Ночи 04.00 «Маски на ремонте»(16+) 04.30 «Года Чаплина». Ночь 06.00 «Песня года-77»(6+) напролет. (6+) 08.10 Х/ф «В день свадьбы» 05.15 «Чапаева ликвидиро09.20, 09.25, 16.55, 17.00, 17.50, вать!»(12+) 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 17.55, 23.05, 23.10, 05.05, 07.00, 09.00 «Top Shop» 05.10 «Музыкальная 11.05 «Шутка за шуткой» история»(12+) 11.35 «Неизвестная версия» 09.30, 15.30, 21.35, 03.30 12.20 Х/ф «Девушка с гитарой» «Преступление в стиле 06.20 Х/ф «Сыщик Путилин. 13.50, 14.40, 19.50 Т/с «КомисМодерн»(12+) Костюм Арлекино» сар Рекс» 10.00 «Маски и Джентельме08.10 Х/ф «Сыщик Путилин. 15.30, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты ны»(16+) Князь ветра» Кристи» 10.40 «Года Чаплина». Его 10.25 Х/ф «Сыщик Путилин. 17.15 Х/ф «Чародеи» новая работа. (6+) Дом свиданий» 23.20 Т/с «Чисто английские 11.10 «Леонид Гайдай. Великий 12.10 Х/ф «Царская охота» убийства» пересмешник»(12+) 14.35 Х/ф «Иуда» 01.05 «Своя роль» 12.00 «Кинопанораме»-20 16.35 Х/ф «Легок на помине» 02.10 Киноляпы лет»(12+) 18.05 Х/ф «Дубровский» 03.15 Саундтреки 13.45, 03.00 «Песня года». 20.20 Х/ф «Околофутбола» 04.20 Кинотрейлеры Лучшее. (6+) 21.55 Х/ф «Вот это любовь!»

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

П’ятниця, 21 серпня 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Спасители 16.30 Виталька 17.20 Однажды под Полтавой 18.25 М/ф «Побег из курятника» 20.00 М/ф «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» 21.25 Х/ф «Американский пирог» 23.10 Х/ф «Вампирши» 00.50 Бойцовский Клуб 02.35 ТЕТ-Интернет 03.00 Теория измены 04.30 УТЕТа папа!

10.15 Т/с «Коломбо» 11.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 15.15 Т/с «Охранник 2» 17.00 «Детективы» 19.30 Х/ф «Поп» 22.00 Х/ф «Настоящее правосудие. Город в огне» 23.50 Х/ф «Не оставляющий следа» 01.30 Т/с «Декстер 8» 03.55 «Вещественное доказательство» 04.55 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 02.30 Время-Тайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.32 Утро на Пятом 06.35, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 09.25, 09.55, 13.55, 15.25, 06.10, 06.30, 16.10 Т/с «Жен16.55, 00.55 Погода на ский доктор 2» курортах 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 01.30, 05.40 События 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 16.25, 17.30, 18.30, 00.30, 09.15 Звездный путь 01.00 Время. Важно 10.15, 19.45, 03.35 «Говорит 07.50 Автопилот-новости Украина» 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 12.40 Реальная мистика 23.55 Погода в Украине 13.25, 15.30 Т/с «Единственный 10.32, 11.32, 12.32 Прессмой грех» конференция в прямом 18.00, 04.45 Т/с «Клан ювеэфире лиров» 13.10, 14.10 День 21.00 Х/ф «Ищу попутчика» 14.32 Феерия странствий 23.00 События дня 15.32 Фактор безопасности 23.30 Т/с «Проснемся вместе?» 16.15, 16.30, 17.15, 17.32, 18.14, 02.15 Т/с «Пожарные Чикаго» 03.15 Украина-превыше всего! 18.32 Полигон 20.00, 21.10 Взгляд 22.30 Хроника недели 06.20 Х/ф «Звезда шерифа» 00.32, 04.48 Местное время 08.30, 15.00, 19.00, 03.05 00.40 Криминальные новости «Свидетель» 01.16, 02.10 Украина-превыше 09.00, 03.35 «Случайный всего свидетель» 02.00 Время новостей (на 09.25 «Уголовные дела» русск. яз.)

23.30 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви» 01.50 Х/ф «Любовь в большом городе» 03.20 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 04.55 Х/ф «Любовь в большом городе 3»

05.00 Х/ф «2012» 08.00 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 10.00 Х/ф «Настоящее преступление» 12.10 Х/ф «Инкассатор» 13.50 Х/ф «Хватай и беги» 15.30 Х/ф «Опасная иллюзия» 17.10 Х/ф «Побочный эффект» 19.00, 02.40 Х/ф «Двадцать одно» 21.00 Х/ф «Франклин» 22.40 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 00.20 Х/ф «Гостья»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Глазами воина» 10.20 Д/ф «Голливуд против мафии»

03.00, 05.00 Время важно 04.28 ПроОбраз с Наталией Фицич 05.15 Диалоги с Патриархом 05.35 В кабинетах

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Отголосок 06.40 Сильные мира сего 07.05, 09.50 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.50, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Властелины морей 12.15 «Светская хроника» 13.10 Полет сквозь время 14.00, 22.30 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.20 Чудеса природы 17.45 Необычные культуры 18.10, 05.50 7 чудес Украины. Алупка 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алексей Михайличенко, ч.3 21.30 Андрей Ромоданов. Проза и поэзия мозга 23.50, 03.30 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.00, 02.40 «Выходной, после полуночи» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.40 «Ронин» 04.20 Х/ф «Цирк»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН» 00.10 «Рассмеши комика» 01.50 «Ночная жизнь»

Не забудьте перереєструвати зброю! Полювання в нашій країні дозволено не цілий рік, а в певні, встановлені законом і науково обґрунтовані періоди року. Так, Законом України «Про мисливське господарство та полювання» цього року відкриття сезону полювання на пернату дичину почалося від 8 серпня. Але готуються до відкриття сезону полювання не лише мисливці. Підготовчі заходи проводять і співробітники органів внутрішніх справ, працівники управління лісового господарства, управління екологічної інспекції та інші. Це все робиться для того, аби свято для мисливців у Чернігівській області як розпочалося, так і закінчилося без надзвичайних подій. Слід зазначити, що на сьогоднішній день дуже гостро стоять питання перереєстрації зброї. Хотілося б нагадати власникам вогнепальної зброї, щоб вони заздалегідь зверталися до дозвільної системи для ознайомлення з вимогами щодо перереєстрації. Звертаємо увагу власників зброї та шанувальників полювання, що непроходження перереєстрації не дає їм права на полювання. Мисливцям під час полювання необхідно дотримуватися всіх правил безпеки та вживати запобіжних заходів щодо збереження зброї. Частіше всього рушниці втрачаються під час необережного з ними поводження, найчастіше на човнах, а також у лісі під час полювання, коли мисливське спорядження залишається без нагляду. Якщо такий випадок таки трапився, то власники зброї повинні негайно проінформувати про це відділення чи групу дозвільної системи, де зареєстрована втрачена зброя. Несвоєчасне повідомлення про зникнення зброї тягне за собою накладення штрафу, передбаченого чинним законодавством. Адреса дозвільної системи м. Чернігова: вулиця Шевченка, 9. Довідки за телефоном 619-585. Група дозвільної системи Чернігівського міського відділу УМВС

11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15, 01.10 Х/ф «Курс на столкновение» 14.00 Т/с «Звездные врата» 16.00 «Видеобимба» 17.30 «Реал-Бодрит» 17.55 «6 кадров» 19.20 Х/ф «Легенда. Гробница дракона» 21.20 Х/ф «Кикбоксер» 23.20 Х/ф «Змеи песка» 02.50 Х/ф «Ярослав Мудрый»

рогов» 18.10, 01.35, 04.24 Как это 22.00 Д/ф «Национальный парк сделано?: Жевательная Йеллоустон» резинка/Рыболовные 22.50 Д/ф «Лучший друг крючки/Леголенд. (16+) человека» 18.35, 04.48 Как это устроено?: Датчики движения, ленточный конвейер, фазаны и водолазные шлемы. (16+) 06.00 Top Gear, ч.10. (16+) 20.00, 05.11 Инженерные 06.50, 11.55 Через магию к просчеты: работа над звездам, ч.1. (16+) ошибками, ч.1. (16+) 07.40 Голые и напуганные: 21.00 Первым делом-самоПервобытный ужас. (16+) леты: Самолеты и оружие. 08.30, 14.05 Как это сделано?, (16+) ч.20. (16+) 22.00 Гавайи: потерянный рай. 06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в 08.55, 13.40 Как это устроено?: (16+) дебрях Африки» Жильные струны, абсент, 23.50 Top Gear, ч.1. (16+) 06.50, 07.15, 04.15, 04.40 Д/ф пряжки для ремня и 00.45 Молниеносные катастро«Звериная скорая порычажные замки. (16+) фы, ч.42. (16+) мощь» 09.20 Ледяное золото: В плену 01.10 Настоящие аферисты, 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф «Дневу острова. (16+) ч.5. (16+) ники гепарда» 10.10 Смертельный улов: 02.00 Охотники за складами, 08.15, 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф Блудный сын. (16+) ч.9. (16+) «Дублинский зоопарк» 11.05, 19.05 Гаражное золото: 02.25 Охотники за складами, 09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф Вооружен до зубов. (16+) ч.10. (16+) «Удивительная природа 11.30, 19.30 Гаражное золото: Африки» Детские игры. (16+) 10.00, 13.40, 18.20 Д/ф «Мир 12.50 Дом для авто, ч.3. (16+) коралловых рифов» 14.35, 22.55 Аквариумный биз11.15, 15.25, 01.30 Д/ф «Хар06.00 Металлист-Говерла. нес: Королева пиратов. нас-убежище для диких Чемпионат Украины (16+) животных» 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 15.25 Разрушители легенд: 12.00, 12.25, 16.15, 16.35, 03.15, 04.55 Футбол News Домашние катастрофы. 03.45 Д/ф «Из любви к 08.00, 10.45 Футбол Live (16+) собакам» 16.20, 02.49 Автольянцы: Рабо- 08.55, 17.55, 04.05 Заря-Легия. 14.30, 17.30, 23.45 Д/ф Лига Европы УЕФА та с кадиллаком. (16+) «Найджел Марвен и его 16.45, 03.13 Автольянцы: Кан- 11.15 «Ситкорезы» индюшки» 11.45 Ливерпуль-Борнмут. ноли для Томми. (16+) 20.10, 20.35 Д/ф «Новорожден- 17.15, 03.37 Махинаторы: AMC Чемпионат Англии ные в зоопарке» Pacer-Калифорния. (16+) 13.45 Селтик-Мальме. Лига 21.05 Д/ф «Приют для носо-

чемпионов УЕФА 15.35 Валенсия-Монако. Лига чемпионов УЕФА 17.25 Мир Премьер-Лиги 19.45 Footbrazil 20.15 Рапид-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 22.10 Кристал Пелэс-Арсенал. Чемпионат Англии 00.15 Лацио-Байер. Лига чемпионов УЕФА 02.10 Ман Сити-Челси. Чемпионат Англии

09.30, 22.00, 08.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 10.30, 14.45, 20.30 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 4 11.35, 15.45, 00.00, 12.30, 16.45, 02.00, 02.15, 02.30, 04.00 Легкая атлетика 12.45, 23.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 13.45 Весь спорт. «Watts» 17.00 Гребля. ЧМ по гребле на байдарках и каноэ. Милан 18.30 Конный спорт. ЧЕ. Аахен 21.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 01.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Латвия

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Колектив та ПК ДНЗ № 70 «Дюймовочка» щиро вітає з 45-річчям вчителя-логопеда закладу ЯЩЕНКО Ірину Григорівну.

Хай світла, радісна дорога Завжди вам стелиться в житті! Тож не старійте і не знайте В житті ні смутку, ані бід; У серці молодість плекайте, Живіть до ста щасливих літ!

Куплю • Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами заберем. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22. • 5-рядный аккордеонированный баян в хорошем состоянии. Тел.: (093) 557-13-07. • Холодильник б/у в любом рабочем состоянии, любого года выпуска, до 400 грн. Срочно, сам заберу. Тел.: (093) 653-72-76, (066) 423-55-83. • Алюминиевый бидон за 150 грн., ковер 2х3 м — до 250 грн., 6-7 струнную гитару — за 200-250 грн., холодильник — до 500 грн., 2-камерный — до 1 тыс. грн., импортный — до 2 тыс. грн., импортный пылесос, микроволновку — по договорной цене. Тел.: 93-15-34, (093) 468-55-27. • Б/у холодильник в любом рабочем состоянии до 350 грн., велосипед горный до 700 грн., срочно, сам заберу. Тел.: (093) 653-72-76, (066) 423-55-83.

Купуємо Купуємо

ПІДДОНИ ПІДДОНИ

нові, б/в, ремонтні за високими цінами нові, б/в, ремонтні за високими цінами

Продам

067-650-22-00 067-650-22-00

• Холодильник 3-камерный «NORD» 1м 80 см, в идеальном состоянии, работает очень тихо, хорошо морозит, цена 2300 грн. Тел. (063) 987-75-66 Продається будинок у с. Старий Биків Бобровицького р-ну Чернігівської обл., на вулиці Леніна, 12 (130 кв.м). Газове та пічне опалення, 36 соток землі. Поряд автобусна зупинка, лука, річка. Ціна за домовленістю. Звертатись за телефонами: (093) 473-72-10; (099) 077-71-32, Зоя Іллівна; (093) 824-11-23, В’ячеслав Олександрович.

Здам • По вулиці Рокоссовського здається кімната студенткам або молодій парі. Посередників та агентства прохання не турбувати. Телефон: 0635619454.

Втрачене • Втрачене свідоцтво про середню освіту серія Б №005907, видане ЗОШ № 19 м. Чернігова на ім’я Гусака Павла Олексійовича, вважати недійсним.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

Субота, 22 серпня Заява про наміри

Інвестор (замовник): КП «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради. Поштова і електронна адреса: 14007, м.Чернігів, проспект Миру, 263. 2. Місце розташування майданчиків (трас) будівництва (варіанти): квартал вул. Кільцевої та пр. Миру в м. Чернігові 3. Характеристика діяльності (об’єкта): спортивно-оздоровчий комплекс «Футбольний стадіон» на 5500 місць: футбольне поле, 4 трибуни з навісами, господарсько- побутовий блок. До складу об’єктів спортивно- оздоровчого комплексу входять: твердопаливна котельна потужністю 1,035 Гкал/год та локальні очисні споруди дощових вод з системою скидання очищених вод у водний об’єкт, які відносяться до Переліку видів діяльності та об’єктів, що становлять підвищену екологічну небезпеку, який затверджений Постановою Кабінету Міністрів України ВІД 28.08.2013 № 808. 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — спортивно-оздоровчий комплекс для проведення футбольних матчів і культурно розважальних заходів. 5. Потреба в ресурсах при будівництві та експлуатації: земельних: земельна ділянка площею 4,2018 га знаходиться у постійному користуванні КП «Чернігівбудінвест» ЧМР (№ 202546074101 від. 15.10.2013); цільове призначення – землі громадської забудови, для будівництва спортивно- оздоровчого комплексу; сировинних: не має потреби; енергетичних: потреба в споживанні електроенергії 1598,165 тис.кВт год/рік; джерело електропостачання ПС 110/10 кВ «Коти»; джерело тепла – твердопаливна котельня, паливо – деревні пелети 435,71 т/рік; водних: потреба 55,6 м³/ добу, підключення до водопровідних мереж КП «Чернігівводоканал»; трудових: обслуговуючий штат 179 чол. 6. Транспортне забезпечення (при будівництві та експлуатації): під’їзд з вул. Кільцева та проспект Миру. 7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами: у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні та територіальні обмеження згідно діючих нормативних документів, а саме у відповідності до: ДСП 201-97 - ГДК і ОБРД- рівні діяння ЗР в атмосферному повітрі населених пунктів Донецьк, 2005. Водний кодекс України - Стаття 95 - Охорона вод (водних об’єктів). Стаття 96. Під час розміщення, проектування, будівництва, реконструкції і введення в дію підприємств... передбачаються технології, які забезпечують охорону вод від забруднення, засмічення... Забороняється здійснення проектів господарської та іншої діяльності без оцінки їх впливу на стан вод. Стаття 99. Забороняється скидання у водні об’єкти виробничих, побутових, радіоактивних та інших видів відходів і сміття. 8. Необхідна еколого–інженерна підготовка і захист території за варіантами — передбачається планування території забудови на площі 4,2018 га; 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві та експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат - не впливає; повітряне - вплив при експлуатації твердопаливної котельні джерела викидів – димові труби; максимальні концентрації забруднюючих речовин з урахуванням фонового рівня_забруднення не будуть перевищувати гранично допустимі концентрації (ГДК) та викиди (ГДВ); водне - застосування жироуловлювача на випуску із кафе; скид побутових стоків у міські мережі каналізації КП «Чернігівводоканал»; очищення поверхневого стоку на локальних очисних спорудах дощових вод, забезпечення якості їх очищення по нафтопродуктах 0,05мг/л, завислих речовин 0,75мг/л, що дає можливість їх скиду у р. Стрижень із застосуванням бетонного водовипуску; грунт - робочим проектом будуть передбачені заходи по збереженню родючого шару грунту на площі планування; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти - не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) - можливість отримання фізкультурно-оздоровчих послуг; навколишнє техногенне середовище - не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження або безпечного захоронення: тверді побутові відходи – на полігон ТПВ с. Масани за договором. 11. Обсяг виконання ОВНС: згідно вимог ДБН А.2.2-4-2003. 12. Участь громадськості: з матеріалами проекту і ОВНС можна ознайомитись за адресою КП «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради: 14007, м. Чернігів, проспект Миру, 263. Для подачі пропозицій стосовно об’єкта, який проектується, звертатись до УЖКГ Чернігівської міськради, розташованої в м. Чернігові по вул. Комсомольській, 19, телефон (0462) 4-42-67.

06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти 08.20 АгроЭра. Итоги 08.35, 00.05 «Золотой гусь» 09.20 Поют участники отбора на ДПКЕ-2015 10.10 Хочу быть 10.30 Книга.ua 11.25 Концерт Виктора Павлика «Unplugged» 12.15 Этнографические зарисовки. Грузия 12.25 Д/ф «Индия и Европа: палимпсест» 13.00 Свет 13.35 Х/ф «Железная сотня» 15.20 Д/ф «Юрий Рыбчинский. Слова и музыка» 16.10 Игра судьбы 16.35 Х/ф «Гетманские клейноды» 18.30 ДПКЕ. Национальный отбор. Финал 21.00, 05.00 Новости 21.30 Страна грез, ч.1 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.20 Т/с «Черная Рада» 05.25 Как ваше здоровье?

06.20 «Украинские сенсации» 07.05, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.30 М/с «Приключения мишек Гамми» 08.55 «Маша и медведь» 09.05 «Светская жизнь» 10.05 Х/ф «Любовь и немного перца» 12.00, 03.40 Х/ф «Маша» 13.55 «Угадай ящик» 14.55 «Сказочная Русь» 15.25 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 16.35, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 Д/ф «Где начинается Украина?» 23.50 Х/ф «Я, робот»

Міська афіша

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.45 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.20 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.20 Х/ф «Макбет. Переводы Шекспира» 01.05 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30 «Кривое зеркало» 11.40, 00.15 «Новые русские бабки» 12.05 Х/ф «Девушка с гитарой» 13.35 Х/ф «У тихой пристани» 14.50 Х/ф «Зверобой» 17.25 Х/ф «Призрак замка Моррисвиль» 18.55 Х/ф «Фантомас» 20.45 Х/ф «Фантомас разбушевался» 22.30 Х/ф «Фантомас против Скотланд-Ярда» 00.45 Бенефис 02.15 «Своя роль» 03.20 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры 05.05 Киноляпы

08.00 Х/ф «Всего одна ночь» 10.00 Х/ф «Незабудки» 12.00 Х/ф «Взломщик» 14.00 Х/ф «Странные люди» 15.40, 03.35 Т/с «Строговы» 17.00 Х/ф «Собачье сердце»1 с. 18.30 Х/ф «Собачье сердце»2 с. 20.00 Х/ф «Вторая весна» 22.00 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 00.00 Х/ф «Дикий пляж» 02.00 Х/ф «Авария»

01.55 Х/ф «Двадцать восемь дней спустя» 05.25 М/ф 05.45 «Воскресенье с Кварталом 2»

06.00, 02.10 «Подробности»»Время» 06.30 М/ф 07.05 Х/ф «Миленький ты мой» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.35 Х/ф «Экипаж»2 с. 12.15 Т/с «Развод» 14.25, 20.30 Т/с «Райские яблочки» 20.00 «Подробности» 02.40 Х/ф «База» 04.10 Х/ф «Экипаж»1 с.

06.10, 12.45 «Факты» 06.40 М/с «Приключения мультяшек» 07.15 Стоп-10 08.10 Провокатор 10.05 Секретный фронт 11.00 Антизомби 11.55 Достало! 13.10 Гражданская оборона 14.05 Инсайдер 15.10 Т/с «Операция «Горгона» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Багряные реки» 22.10 Х/ф «Империя волков» 00.40 Х/ф «Обряд» 02.35 Х/ф «2035. Запрещенная реальность» 04.00 Т/с «Кости»

05.05 Х/ф «Зигзаг удачи» 06.30, 02.10 Х/ф «Старики-разбойники» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 Х/ф «За двумя зайцами» 11.35 Т/с «Когда мы дома» 15.00 Х/ф «Долгожданная любовь»

05.00 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»1 с. 06.30 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»2 с.

06.00 «Кинопанораме»-20 лет»(12+) 07.45, 21.00 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.15 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 09.30, 15.35, 21.30, 03.35 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.00 «Маски и Джентельмены», ч.2. (16+) 10.40 «Года Чаплина». Состоявшееся знакомство. (6+) 10.55, 11.00, 11.50, 11.55, 17.05, 17.10, 23.05, 23.10, 05.00, 05.05 «Музыкальная история»(12+) 11.05, 17.15 «Война в стакане»(12+) 12.00 «Вокруг смеха»(12+) 13.25, 14.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова» 16.05 «Маски в опере»(16+) 16.35 «Года Чаплина». Чемпион. (6+) 18.00 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 19.10 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 20.30 «Эта неделя в истории»(16+) 22.00 «Маски на ремонте»(16+) 22.30 «Года Чаплина». Ночь напролет. (6+) 23.15 «Чапаева ликвидировать!»(12+) 00.00, 01.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Шантаж» 02.35 «Кумиры экрана». С.Бондарчук. (12+) 03.05 «Кумиры экрана». Л.Быков. (12+) 04.05 «Маски грабят банк»(16+) 04.35 «Года Чаплина». Вечер в мюзик-холле. (6+) 05.10 «Мода времен Леонида Брежнева»(12+)

16.55 Х/ф «Это моя собака» 19.00 «Х-Фактор 6» 21.55 Х/ф «Знахарь» 00.35 «Давай поговорим про секс 2» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.25 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.15, 19.20 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20, 19.05 Культур-ревю 07.40, 18.05 Ботанічний сад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Меломан 15.25 Без проблем? 18.20 Невідомий Чернігів 18.35 Репортаж з коліс 18.45 Перевтілення 19.00 Факт дня

06.00, 08.30 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.35 Файна Юкрайна 09.50 Свадебные битвы 11.05 Х/ф «Братья Гримм» 13.15 Х/ф «Бездна» 16.10 Х/ф «Остров» 19.00 Х/ф «Клик: С пультом по жизни» 21.00 Х/ф «Всегда говори «да» 22.55 Х/ф «Гериальные младенцы» 00.50 Закованные 04.25 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00 М/с «Микрополис» 06.10 М/с «Необычные приключения Карика и Вали» 07.30 Малыши-твойнята

06.20 Х/ф «Олеся» 08.00 Х/ф «М+Ж» 09.30 Х/ф «Бумеранг» 11.20 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 13.00 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 14.50 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 16.50 Х/ф «Марафон» 18.35 Х/ф «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу» 20.20 Х/ф «Отель» 22.00 Х/ф «Кавказская пленница!» 23.45 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 01.10 Х/ф «Легок на помине» 02.35 Х/ф «Оборотень в погонах» 04.00 Х/ф «Царская охота»

05.00, 16.10 Х/ф «Приключения Шаркбоя и Лавы» 06.45 Х/ф «Настоящее преступление» 08.55, 19.30 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 10.35 Х/ф «Двадцать одно» 12.40 Х/ф «Прирожденный гонщик» 14.20 Х/ф «Женщина-кошка» 17.50 Х/ф «Жизнь за гранью» 21.00 Х/ф «Ровер» 22.40 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 00.10 Х/ф «Напролом» 01.50 Х/ф «Пакт» 03.20 Х/ф «Быстрый и мертвый»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 09.40 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 Т/с «Экстант» 17.00 Х/ф «Кикбоксер»

07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/с «Фиксики» 11.45 М/ф «Приключения Санта Клауса» 13.05 М/ф «Побег из курятника» 14.45 Х/ф «Золотой гусь» 16.30 Х/ф «Белоснежка: Месть гномов» 18.25 М/ф «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» 20.00 Виталька 21.00 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь! 00.55 Бойцовский Клуб 01.50 Веселые мамзели 02.40 Бардак 04.45 Это любовь

07.00, 15.00, 19.00, 01.40 События 07.15 Т/с «Женский доктор 2» 10.10 Суббота 11.10 Х/ф «Ищу попутчика» 13.00, 15.20 Т/с «Нахалка» 17.20, 19.40 Т/с «Один-единственный и навсегда» 22.00 Т/с «Испытание верностью» 02.20 Тайны звезд 04.00 Реальная мистика 05.30 История криминалистики. Дактилоскопия 06.15 История криминалистики. ДНК и невидимые следы

05.45 Х/ф «Курьер на Восток» 07.15 «Детективы» 11.30 «Вещественное доказательство». Кровавый путь бриллиантов 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Правда жизни. Профессия кинолог» 13.40 «Легенды уголовного розыска» 15.30 Т/с «Мертвый. Живой.

19.00 Х/ф «Знак» 21.00 Х/ф «Знак. Искупление» 23.00 Х/ф «Железный кулак» 01.15 Х/ф «Тиранозавр ацтеков» 02.50 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

06.00, 06.25, 05.00, 05.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 06.50, 22.00 Д/ф «Приют для носорогов» 07.45, 08.10, 22.50, 23.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.40, 09.05, 09.30, 10.00 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.25, 10.50, 11.15, 13.55, 14.20, 14.45, 03.50 Д/ф «Из любви к собакам» 11.40, 12.25, 13.10 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 15.10, 16.00 Д/ф «Царство растений» 16.55, 17.40, 18.25 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 19.15 Д/ф «С водой и без воды» 20.10 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 23.45 Д/ф «Завоеватели мира животных» 00.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 01.20 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 02.10, 03.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 04.15 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

06.00, 04.24 Сейчас рванет: Как взорвать дом. (16+) 06.50, 21.00 Пешком вдоль Амазонки: От Перу до Бразилии. (16+) 07.40 Дорожные ковбои: Все стремятся в далекие дали.

Опасный» 19.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 21.15 Т/с «Читающий мысли 2» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Настоящее правосудие. Город в огне» 01.45 «Тайны криминального мира» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.45 «Случайный свидетель» 04.00 «Легенды бандитского Киева»

06.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 10.10, 10.55, 13.55, 15.25, 16.25, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.32 Клуб 700 08.15, 12.25, 12.32, 14.55, 18.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 08.32 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.32 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.32 ПроОбраз с Наталией Фицич 11.10 Автопилот-тест 11.32 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 14.32, 23.32 История успеха 15.32, 17.32 Машина времени 16.17 Палата 16.32, 02.40 Феерия странствий 17.15 Миграционный вектор 18.05, 05.35 Финансовая неделя 18.32, 04.15 Фактор безопасности 19.25, 20.10 Экспертная тема 21.10, 00.32 Большая политика 21.35, 03.35 Окно в Америку

(16+) 08.30 Смертельный улов: Блудный сын. (16+) 09.20 Ледяное золото: В плену у острова. (16+) 10.10, 02.25 Ржавая империя: Мой хлам, моя империя. (16+) 11.05, 22.00 Битвы за контейнеры: На гребне волны. (16+) 11.30, 22.25 Битвы за контейнеры: Магия вуду. (16+) 11.55 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 12.20 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 12.50 Быстрые и громкие: Путь к аукциону, ч.1. (16+) 13.40, 22.55 Коллекционеры авто, ч.4. (16+) 14.35 Уличные гонки: Гонки в Новом Орлеане. (16+) 15.25 Реставраторы лодок: Парусник из хлама. (16+) 16.20 Мастер по созданию бассейнов: Японский водный сад. (16+) 17.15 Аквариумный бизнес: Мечта, а не аквариум. (16+) 18.10 Разрушители легенд: Звездные войны: Месть Мифа. (16+) 19.05 Разрушители легенд: Домашние катастрофы. (16+) 20.00 Разрушители легенд: Киновзрывы. (16+) 23.50 Аляска: семья из леса, ч.16. (16+) 00.45, 05.11 Первым деломсамолеты: Самолеты и оружие. (16+) 01.35 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.1. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 03.37 Как это сделано?, ч.17. (16+) 04.01 Как это устроено?: Ванны, куклы индейцев хопи, двигатели карьерного самосвала и карты памяти. (16+)

22.32 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.00 Время новостей (на русск. яз.) 01.15 Твоя власть 03.15 Местное время 04.40 В кабинетах 05.10 Укавтоконтинент

06.10, 03.50 «Светская хроника» 06.35 Х/ф «Парижанка» 09.50 «Ландшафтные игры» 10.00 Властелины морей 11.15 Х/ф «Авантюрист» 14.00 «Цивилизация Incognita» 14.40 Вселенная 15.50 «Искусство и время» 16.00, 05.30 7 чудес Украины. Бахчисарай 16.30 Юбилейное песенное действо Вадима Крищенко «День исповеди» 20.00 Откровенная политика 22.00 Х/ф «Мертвец» 00.10, 03.00 «Выходной, после полуночи» 01.20 Т/с «Красивые и амбициозные» 04.15 «Кумиры» 04.25 «Будь в курсе!» 04.50 «Ронин»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.00 М/ф «Отважная Лифи» 11.45 М/ф «Астерикс и Обеликс: Большая драка» 13.10 М/ф «Астерикс и Обеликс покоряют Америку» 14.50 «Файна Юкрайна» 16.20 «Рассмеши комика» 17.15 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.10 «Орел и решка» 19.10 «Орел и решка. Неизданное» 22.00 «КВН» 00.00 Х/ф «Женщины» 02.00 Х/ф «Мой лучший друг» 03.25 «Ночная жизнь»

06.00 Ливерпуль-Борнмут. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 17.45, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.35, 05.15 Футбол News 08.00, 16.00 Мир Премьер-Лиги 08.30 МЮ-Брюгге. Лига чемпионов УЕФА 10.20, 13.00 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.50, 12.50, 21.20, 00.10, 05.35 Топ-матч 11.00 Валенсия-Монако. Лига чемпионов УЕФА 13.45 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 14.15 Рапид-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 16.25, 18.55 Футбол Live 16.55 Арсенал-Киев-Шахтер. Кубок Украины 19.25 МЮ-Ньюкасл. Чемпионат Англии 21.35 Лестер Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 23.30, 04.45 Footbrazil 00.25 Гояс-Васко. Чемпионат Бразилии 02.40 Огляд вторника. Лига чемпионов УЕФА 03.45 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА

09.30, 18.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 10.30 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 5 11.30, 16.45 Гребля. ЧМ по гребле на байдарках и каноэ. Милан 13.00, 16.30, 13.15, 22.15, 02.00, 03.30, 04.00 Легкая атлетика 17.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 19.30, 22.00 Велоспорт 19.45, 01.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 1 23.45, 08.00 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 6

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 17 — 23 серпня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Не все бажане реалiзується, але не варто впадати вiд цього у вiдчай, депресiя не помiчник у справах, вона вам тiльки зашкодить. Намагайтеся урiвноважити чашi вагiв вашого настрою та емоцiйного стану. А допоможуть вам у цьому близькi люди. Не соромтеся звернутися до друзiв або до коханої людини. I ви навiть не помiтите, як життя зміниться на краще.

Завдяки вашій рiшучості та активності здiйсняться бiльшiсть планiв i задумiв. Одне з найважливiших завдань цього тижня — навчитися домовлятись i працювати в командi. Не плануйте нiчого серйозного на п’ятницю, цей день пройде пiд знаком легковажностi та вiдпочинку. У вихiднi вам, швидше за все, доведеться вiдповiдати на претензiї родичiв.

Цього тижня будуть вдалими поїздки i подорожi. Важливо приймати людей i подiї такими, якi вони є. Зараз ви мало що можете змiнити. Але те, що є, вже чимало. Хорошi новини у вихiднi додадуть вам оптимiзму i впевненостi у власних силах. Придiлiть бiльше уваги дiтям.

Цей тиждень при вашому на те бажаннi протiкатиме без особливого клопоту та ускладнень. Уникайте конфлiктiв на роботi, говорiть приємне членам своєї сiм’ї. Вiвторок продуктивний для вирiшення важливих завдань i проведення дiлових зустрiчей. Новi знання та iдеї дадуть вам шанс влаштуватися на бiльш високооплачувану роботу.

Цього тижня можливе просування кар’єрними сходинками, проте не обiйдеться без конфлiктiв як із керiвництвом, так i з колегами. У серединi тижня варто проявити особливу обережнiсть, стежте за своїми висловами, iнакше ризикуєте когось серйозно образити. У вихiднi не вiдмовляйтеся вiд запрошення в гостi, не виключенi цiкавi знайомства.

WWW.VID.CN.UA

Прислухайтеся до того, що кажуть iншi, i ви впiймаєте важливу iдею, що в найближчому майбутньому розширить вашi можливостi. Не вiдкладайте справи в довгий ящик. Уникайте безглуздих суперечок i критики близьких людей. У вихiднi телефоннi дзвiнки можуть почати дратувати вас своєю iнтенсивнiстю, але бесiди принесуть масу корисної iнформацiї.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.10 Агровектор 08.20, 00.05 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.00 Трансляция торжеств по случаю дня флага Украины 10.00 Воспоминания 10.30 Х/ф «Гетманские клейноды» 12.00 Общенациональная минута молчания 12.40 Игра судьбы 12.55 Фольк-music 14.10 Первая студия 14.30 Губин: сельская атракция на три действия 16.10 Концертная программа к 110-й годовщине со дня рождения Вирского 18.20 Театральные сезоны 19.05 Х/ф «Атентат. Осеннее убийство в Мюнхене» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Страна грез, ч.2 23.00 День Ангела 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.20 Т/с «Черная Рада» 05.25 Правительство на связи с гражданами

06.35 Х/ф «Снежная королева» 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Леди на миллион 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 01.10 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30 Бенефис 12.00, 00.05 «Новые русские бабки» 12.25 Х/ф «Чародеи» 15.05 Х/ф «Хороший, Плохой, Злой» 18.10 Х/ф «Зверобой» 20.40 Х/ф «Десять негритят» 23.00 «Кривое зеркало» 00.35 «Своя роль» 01.45 Саундтреки 03.15 Кинотрейлеры 04.45 Киноляпы

08.00 Х/ф «Вторая весна» 10.00 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 12.00 Х/ф «Дикий пляж»

09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15 «ТСН» 11.00, 11.55 «Мир наизнанку: Камбоджа» 12.55 «Инспектор Фреймут» 14.30 «Территория обмана» 15.30 «Верните мне красоту» 16.45, 18.00 «Четыре свадьбы 4» 19.30, 05.25 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Тропинка вдоль реки» 00.40 Х/ф «Хребет дьявола» 02.30 Х/ф «Любовь и немного перца» 04.05 «Шесть кадров + «

05.35 Х/ф «Экипаж»2 с. 06.30, 03.05 «Подробности»»Время» 07.00 Х/ф «Мария, Мирабелла» 08.15 «уДачный проект» 09.10 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 «Орел и решка. На краю света» 12.05 Т/с «Развод» 14.10, 20.40 Т/с «Вангелия» 20.00 «Подробности» 03.45 Х/ф «А жизнь продолжается» 05.15 Х/ф «Миленький ты мой»

14.00 Х/ф «Авария» 15.35, 03.30 Т/с «Строговы» 17.00 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»1 с. 18.30 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»2 с. 20.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 22.00 Х/ф «Голова классика» 00.15 Х/ф «Проснуться в Шанхае» 02.00 Х/ф «Друзья из табора» 05.00 Х/ф «Пусть я умру, Господи...» 06.30 Х/ф «Поляна сказок»

06.00, 00.25 «Вокруг смеха»(12+) 07.25, 08.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова» 09.35, 15.30, 21.35, 03.35 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.05 «Маски в опере»(16+) 10.35 «Года Чаплина». Чемпион. (6+) 11.05, 11.10, 17.05, 17.10, 23.00, 23.05 «Музыкальная история»(12+) 11.15 «Война в стакане»(12+) 12.00 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 13.10 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 14.30 «Эта неделя в истории»(16+) 15.00, 00.00, 03.10 «Песня года». Лучшее. (6+) 16.00 «Маски на ремон-

06.00, 12.45 «Факты» 06.35 М/с «Приключения мультяшек» 07.15 Т/с «Рюрики» 09.00 Звезда YouTube 11.25 Смотреть всем! 13.15 Х/ф «Нелегальная студия» 15.00 Х/ф «Похитители картин» 16.55 Х/ф «Мерцающий» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Три икса» 22.45 Х/ф «Три икса. Новый уровень» 00.40 Х/ф «Убить гонца» 02.30 Х/ф «Охота за бриллиантами» 04.00 Т/с «Кости»

05.30, 00.35 Х/ф «Гараж» 07.10 «Все будет хорошо!» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.10 «Караоке на Майдане» 12.05 «Х-Фактор 6» 15.05 «Мистические истории 4 с Павлом Костицыным» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 22.45 «Я стесняюсь своего тела» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер

те»(16+) 16.30 «Года Чаплина». Ночь напролет. (6+) 17.15 «Чапаева ликвидировать!»(12+) 18.00, 19.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Шантаж» 20.35 «Кумиры экрана». С.Бондарчук. (12+) 21.05 «Кумиры экрана». Л.Быков. (12+) 22.05 «Маски грабят банк»(16+) 22.35 «Года Чаплина». Вечер в мюзик-холле. (6+) 23.10 «Мода времен Леонида Брежнева»(12+) 01.55 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 04.05 «Маски в больнице», ч.1. (16+) 04.25 «Маски в больнице», ч.2. (16+) 04.45 «Года Чаплина». Необыкновенно затруднительное положение Мейбл. (6+) 04.55 «Года Чаплина». Двадцать минут любви. (6+) 05.05 Юлиан Семенов «Он слишком много знал...»(12+)

06.20 Х/ф «Долгие проводы» 07.55 М/ф «Смешарики. Начало» 09.30 Х/ф «Жених по объявлению» 11.15 Х/ф «Ночной таверны

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

Неділя, 23 серпня 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 19.40 Ботанічний сад 06.20, 18.45 Невідомий Чернігів 06.35 СЕРЕД ТИЖНЯ 07.05 Меломан 07.30, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 Факт дня Дайджест 15.05 Культур-ревю 15.15 Єдина країна 18.15 Дорога до храму 18.30 МЕЛОМАН 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.55, 08.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 09.00 М/ф «Скуби Ду: Отдых с привидениями» 09.20 Х/ф «Моя мачехаинопланетянка» 11.25 Х/ф «Холостяк» 13.25 Х/ф «Клик: С пультом по жизни» 15.25 Х/ф «Всегда говори «да» 17.25 Х/ф «Эйс Вентура» 19.10 Х/ф «Эйс Вентура 2» 21.00 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн развлекаются» 22.50 Х/ф «Макс Пэйн» 00.50 Закованные 04.15 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00 М/ф «Приключения Санта Клауса» 07.30 Малыши-твойнята

огонек» 13.10 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 14.25 Х/ф «Вот это любовь!» 16.05 Х/ф «Гамлет ХХI век» 18.35 Х/ф «Кавказская пленница!» 20.20 Х/ф «Географ глобус пропил» 22.30 Х/ф «Курьер из «Рая» 00.10 Х/ф «9 дней и одно утро» 01.50 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 03.50 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра»

05.10 Х/ф «Женщинакошка» 07.00, 15.40 Х/ф «Черная зависть» 08.40 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 10.20 Х/ф «Быстрый и мертвый» 12.10 Х/ф «Франклин» 13.50 Х/ф «Побочный эффект» 17.20 Х/ф «Хватай и беги» 19.00, 02.00 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 21.00 Х/ф «Опасная иллюзия» 22.40 Х/ф «Рейд» 00.20 Х/ф «Пакт»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински»

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

Зiрки попереджають, що у вас може з’явитися схильнiсть до витання в хмарах та iлюзорнi уявлення про свої здiбностi. Як результат — коли у вас щось не вийде, ви можете турбуватися сильнiше, нiж це того варто. Дивiться на речi реалiстично, це позбавить вiд багатьох розчарувань. I сподiвайтеся тiльки на себе, не варто чекати, що iншi вирiшать вашi проблеми.

Цього тижня ви Тиждень вельми вдалий можете одержати для укладення угод, бажане, варто тiльки змiни роботи i важлизахотiти i подiлитися своєю вих переговорiв. У середу мрiєю з коханою людиною. ретельно перевiряйте всю У понедiлок i вiвторок поси- iнформацiю, що надходить ляться вашi iнтелектуальнi у ваше розпорядження, здiбностi, логiка i пам’ять. оскiльки є вiрогiднiсть неточХоча на це може бути ностей i помилок. Головне витрачено досить багато — їх вчасно виправити. У енергiї, всi проблеми ви недiлю присвятiть собi довирiшите, у тому числi й сить часу, щоб вiдчути мир фiнансовi. i спокiй.

07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/ф «Как казак счастье искал» 12.15 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 13.15 Х/ф «Красавица и чудовище» 15.05 Х/ф «Белоснежка: Месть гномов» 17.00 Спасители 22.30 Х/ф «Американский пирог» 00.00 Даешь молодежь! 00.55 Бойцовский Клуб 01.50 Веселые мамзели 02.40 Бардак 04.45 Это любовь

07.00 События 07.40 Реальная мистика 09.20 Т/с «Испытание верностью» 13.10 Т/с «Один-единственный и навсегда» 17.00, 21.00 Т/с «Гадкий утенок» 19.00 События недели с Олегом Панютой 23.00 Т/с «Нахалка» 02.30 Т/с «Клан ювелиров»

04.50 Х/ф «Даниил-князь Галицкий» 05.05 «Легенды бандитского Киева» 06.25 Т/с «Мертвый. Живой.

09.00 «Бушидо» 10.00 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 Д/ф «5 киборгов» 13.00 «Секретные материалы» 14.25 Х/ф «Герои» 17.00 Т/с «Гвардия» 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Знак. Искупление» 01.15 Х/ф «Змеи песка»

Опасный» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды бандитской Одессы». Сатанинское зелье 12.00 «Агенты влияния» 12.50 Х/ф «Москаль-чародей» 14.20 «Рассмеши комика» 16.05 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Я-телохранитель» 22.40 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Беовульф» 01.45 Х/ф «Не оставляющий следа» 03.15 «Голые и смешные» 04.10 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитской Одессы»

06.30 Местное время 06.40, 11.10, 05.15 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 07.55, 08.25, 12.25, 14.55, 18.15, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 23.30, 00.30, 02.00, 03.00 Время. Важно

22.50 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 23.45 Д/ф «Лучший друг человека» 00.30 Д/ф «Завоеватели мира животных» 04.15 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

07.32 Клуб 700 08.20, 10.05, 13.55, 15.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 08.32, 04.32 Феерия странствий 09.32, 00.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 16.10 Граница государства 10.32 Полигон 11.32 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.05 Диалоги с Патриархом 14.10 Мамина школа 15.32 ПроОбраз с Наталией Фицич 16.32 Лесной патруль 17.30 Новости Киевщины 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.10, 02.15 Экспертная тема 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40 Время-Тайм 22.20, 04.15 В кабинетах 22.40 Территория закона 23.00 Время новостей (на русск. яз.) 23.32 Финансовая неделя 03.20 Большая политика 03.40 Фактор безопасности

05.50 Х/ф «Авантюрист» 07.45 «Вдохновение» 10.00 Необычные культуры 10.35 Чудеса природы 11.15 Х/ф «Парижанка» 13.25 «Дневник для родителей» 14.30 Дикая природа 15.40 Чудеса голубой

Проверка доверия. (16+) 17.15, 19.05 Смертельный улов: Блудный сын. (16+) 18.10 Ледяное золото: В плену у острова. (16+) 21.00 Катастрофа на колесах: Строительные работы. (16+) 21.30 Катастрофа на колесах: Преступники за рулем. (16+) 23.50 Быстрые и громкие: Путь к аукциону, ч.1. (16+) 00.45 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 01.10 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.39. (16+) 03.37 Как это сделано?, ч.18. (16+) 04.01 Как это устроено?: Тысячный продукт. (16+) 04.24 Коллекционеры авто, ч.4. (16+)

06.00 Ржавая империя: Мой хлам, моя империя. (16+) 06.50 Уличные гонки: Гонки 06.00, 06.25, 05.00, 05.25 в Новом Орлеане. Д/ф «Звериная скорая (16+) помощь» 07.40, 02.25 Гавайи: поте06.50 Д/ф «Дневник оранрянный рай. (16+) гутана» 08.30, 05.11 Инженерные 07.40, 08.30, 09.20, 15.00, просчеты: работа над 15.50, 01.20, 02.10, ошибками, ч.1. (16+) 03.05 Д/ф «Удивитель- 09.20 Аляска: семья из ная природа Африки» леса, ч.16. (16+) 10.10, 10.35, 11.00, 11.25, 10.10, 01.35 Выжить вместе: 03.55 Д/ф «Из любви к Из пепла, ч.2. (16+) собакам» 11.05 Аквариумный бизнес: 11.50, 12.35 Д/ф «ХарнасМечта, а не аквариум. убежище для диких (16+) животных» 11.55 Мастер по созданию 13.20, 14.10 Д/ф «Царство бассейнов: Японский нові, б/в, ремонтні за високими цінами растений» водный сад. (16+) 16.40 Д/ф «Животные 24/7» 12.50, 20.00 Дорожные 06.00, 20.00 Арсенал17.30, 18.00 Д/ф «Новорожковбои: Все стремятся Киев-Шахтер. Кубок денные в зоопарке» в далекие дали. (16+) Украины 18.30 Д/ф «Надежда дикой 13.40, 22.00 Гигантские 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, природы» мечи: Разрушитель. 03.50, 04.55 Футбол 19.15 Д/ф «Величайшие (16+) News явления природы» 14.35, 22.55 Сейчас рванет: 08.00 Лацио-Байер. Лига 20.10 Д/ф «Анатомия крупКорабль с бомбами. чемпионов УЕФА нейших животных» (16+) 09.45 Селтик-Мальме. Лига 21.05 Д/ф «Экспедиция в 15.25 Смертельный улов: чемпионов УЕФА Бирму» легенда судна «Севе11.35, 21.50 Топ-матч 22.00 Д/ф «С водой и без ро-Запад»(16+) 11.40 Заря-Легия. Лига воды» 16.20 Смертельный улов: Европы УЕФА

Купуємо

ПІДДОНИ 067-650-22-00

планеты. Семь континентов 16.45, 05.25 7 чудес Украины. Батурин 17.10 Евромакс 17.45 Сильные мира сего 18.45, 03.50 «Светская хроника» 19.10 15 юбилейный фестиваль «Мелодия двух сердец»(Белоножко) 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Мертвец» 04.15 «Будь в курсе!» 04.40 «Ронин»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Рецепты счастья. Новая история» 09.00 М/ф «Астерикс и Обеликс: Большая драка» 10.40 М/ф «Астерикс и Обеликс покоряют Америку» 12.10 «Рассмеши комика» 13.00 «Файна Юкрайна» 13.30 «Орел и решка. Шопинг 2015» 14.25 «Орел и решка» 15.20 «Орел и решка. Неизданное» 18.15 «Вечерний квартал» 20.10 Х/ф «Мое большое греческое лето» 22.00 «КВН» 00.10 Х/ф «Близнецы» 02.00 Х/ф «Марсиане, убирайтесь домой» 03.20 «Ночная жизнь»

13.45 МЮ-Ньюкасл. Чемпионат Англии 15.25 Вест Бромвич-Челси. Чемпионат Англии 17.30 Мир Премьер-Лиги 17.55 Уотфорд-Саутгемптон. Чемпионат Англии 21.55 Фламенго-Сан-Пауло. Чемпионат Бразилии 00.15 Эвертон-Ман Сити. Чемпионат Англии 02.10 Лестер Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 04.05 Гояс-Васко. Чемпионат Бразилии

09.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 1 10.00 Гран-При 3. Серия. Спа. Гонка 1 10.30 Гран-При 3. Серия. Спа. Гонка 2 11.00, 19.45 Гребля. ЧМ по гребле на байдарках и каноэ. Милан 13.00, 16.30, 13.15, 20.30 Легкая атлетика 16.45 Весь спорт. «Watts» 17.00, 19.30 Велоспорт 17.45, 01.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 2 22.00 Футбол. Старшая лига футбола. «ЛосАнджелес Гэлакси»New York City FC 00.00 Конный спорт. ЧЕ. Аахен 01.30 Мотоспорт

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Вам залишилося докласти для досягнення великої мети зовсiм трохи зусиль, i результат принесе очiкуванi плоди. Втiм, пiд тиском обставин ваша точка зору може змiнитися. Але хай вас не бентежить, що хтось через це матиме певнi незручностi. У вихiднi знайдiть час привести ваш будинок до ладу.

Вирiшення звичайних щоденних завдань вимагатиме вiд вас цього тижня чималої кiлькостi сил i часу. Мабуть, дiяти вам доведеться самостiйно. У компанiї ж однодумцiв ви можете опинитися хiба що у вихiднi. I саме тодi вас чекатиме успiх практично у всiх починаннях. Отже, грiх не використати такi можливостi.

Початок тижня — найкращий час для реалiзацiї планiв i задумiв. На роботi настає напружений час, не виключено, що вам доведеться працювати за колег, якi пiшли у вiдпустку. Бажано, щоб емоцiї не заважали вашiй дiяльностi. Розкриваючи свiй творчий потенцiал, ви отримаєте можливiсть змiцнити свiй авторитет, може з’явитися шанс зайняти вище становище.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: щит розподільчий, вулиця Семашка, 19. Відомості про об’єкт: щит розподільчий, який складається з сирени УСЕ, прибору УОТС-М, датчика ДИП-3, автомата АП-50, пакетного вимикача, магнітного пускача БС-1, магнітного пускача ПМО-411, кнопки ПКЕ-712, розподільчого пункту, магнітного пускача ПМО-1076, кнопки ПКЕ-712/2. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, що містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, повязаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претедентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 28 серпня 2015 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 25 серпня 2015 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Оголошення Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина нежитлового приміщення загальною площею 10,0 кв. м (у тому числі площа спільного користування 2,0 кв. м), що розташоване на першому поверсі в коридорі семиповерхового корпусу поліклінічного відділення Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168. Вартість об’єкта оренди складає 34 219,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 16.07.2015 ). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта:

роздрібна торгівля товарами продовольчої групи. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівській міській лікарнею № 2 Чернігівської міської ради: пн.-пт. від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168 приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв – 26 серпня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м.

Чернігівська міська рада оголошує конкурс на заміщення:

— вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування — головного спеціаліста управління охорони здоров’я міської ради; — посади посадової особи місцевого самоврядування — головного спеціаліста управління охорони здоров’я міської ради (на час відсутності основного працівника, яка перебуває у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку). Вимоги до кандидатів: — освіта повна вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року чи стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років; — уміння працювати з комп’ютерною технікою;

— вільне володіння державною мовою. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2ДС із додатком 1 та автобіографією; — копія(-ї) диплома(-ів) із додатком(-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2014 рік за встановленою формою; — копії паспорта та ідентифікаційного номера; — копія військового квитка (у разі наявності); — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи; — дві фотокартки розміром 4х6 см. Додаткова інформація: 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календар-

них днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, у встановленому порядку підлягатиме перевірці відповідно до Закону України «Про очищення влади». 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном 3-42-24 або під час особистого прийому за адресою: 14038, м. Чернігів, пров. 1-го Травня, 3 А, у робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

Деснянська районна у місті Чернігові рада оголошує конкурс на заміщення

вакантних посад посадових осіб місцевого самоврядування: — головного спеціаліста організаційного відділу; — спеціаліста 1 категорії відділу соціально-економічного розвитку та благоустрою району. ВИМОГИ ДО КАНДИДАТІВ: — належність до громадянства України; — освіта повна вища за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліст, магістр (для головного спеціаліста організаційного відділу, як правило, за фахом програміст); — стаж служби в органах місцевого самоврядування, на державній службі — не менше 1 року або на інших підприємствах, в установах, організаціях не менше 3 років; — вільне володіння державною мовою, володіння всіма видами робіт на комп’ютерній техніці; мати досвід методичних розробок комп’ютерних програм (для головного спеціаліста організаційного відділу). Додаткову інформацію щодо основних функціональних обов’язків, умов оплати праці надає організаційний відділ, відділ соціально-економічного розвитку та благоустрою району. Бажаючим взяти участь у конкурсі звертатись за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кімнати № 311, 401, 408, 412. Телефони для довідок: 67-29-08, 67-27-94, 67-64-12, 3-21-42. Термін подання документів на конкурс — 30 календарних днів з моменту опублікування оголошення про проведення конкурсу.

Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1. 2.

Дані про об’єкти оренди Місцезнаходження Фонд комунального Фонд комунального Два металеві гаражі та чотири секції огорожі. м. Чернігів, майна міської ради майна міської ради вул. Толстого, 25 приміщення, розташоване на Фонд комунального Фонд комунального Нежитлове Чернігів, поверсі дев’ятиповерхового житлового м. майна міської ради майна міської ради першому вул. Дніпровська, 31 будинку. Орендодавець

Балансоутрумувач

Фонд комунального КП «ЖЕК-10» ЧМР майна міської ради

Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради Фонд комунального майна міської ради

5. 6.

Найменування

Нежитлове приміщення, розташоване на першо- м. Чернігів, му поверсі п’ятиповерхового гуртожитку. вул. Генерала Бєлова, 8

приміщення, розташоване на горищі КП «Деснянське» ЧМР Нежитлове дев’ятиповерхового житлового будинку. КП «Новозаводське» Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі ЧМР дев’ятиповерхового житлового будинку. приміщення - приміщення магазину, Фонд комунального Нежитлове на першому поверсі триповерхомайна міської ради розташоване вого житлового будинку.

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв – 26 серпня 2015 року.

16364,00

5 років Розміщення майстерні.

30,1, крім того, площа спільного 98730,00 користування 7,5 94,6 284588,00

м. Чернігів, вул. Савчука, 7 А м. Чернігів, вул. 1-ї Гвардійської Армії, 8 93,6 м. Чернігів, 147,4 вул. Князя Чорного, 16

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові інформує!

Загальна площа, Вартість Строк Мета використання кв.м майна, грн. оренди 36,2 20 286,00 5 років Розміщення гаража. 7,7

Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в Чернігівській міській лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168, тел.: (04622) 660-403.

5 років Розміщення офісу. 5 років Розміщення офісу.

291539,00

5 років Розміщення офісу.

804787,00

закладу 5 років Розміщення торгівлі.

Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

У Верховній раді продовжується обговорення законопроекту наступного етапу пенсійної реформи щодо запровадження накопичувальної системи загальнообов’язкового державного пенсійного страхування та єдиних принципів нарахування пенсій. Керівництво управління

Уточнення

В оголошенні КП «Міський Палац культури» ЧМР про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, опублікованого в газеті «Чернігівські відомості» № 31 (1272) від 5 серпня 2015 р., абзац восьмий слід читати так: «Кінцевий термін прийняття заяв: 18 серпня 2015 р.».

Управління Державної казначейської служби України у м.Чернігові Чернігівської області із глибоким сумом сповіщає про передчасну смерть заступника начальника відділу звітності та бухгалтерського обліку Управління Державної казначейської служби України у м.Чернігові Чернігівської області Ліани Василівни ГАРБУЗ та висловлює глибоке співчуття рідним і близьким покійної.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») — https://www.aukzion.com.ua № лота 998

Найменування активу

Місцезнаходження активу

нежитлове приміщення площею 91,6 кв. м Чернігівська область, та охоронно-пожежна сигналізація Прилуцький район, смт. Ладан

Лот № 998 виставляється до продажу на перші торги. Ознайомитися з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Заявнику в обов’язковому порядку потрібно ознайомитися зі станом майна до подачі заявки на участь в аукціоні. Майно, яке пропонується до реалізації, було в ко-

ристуванні та має ознаки зносу. Умови продажу 1. Аукціон відбудеться за наявності одного учасника. 2. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. 3. Аукціон проводиться відповідно до «Правил проведення аукціонів з продажу майна неплатоспроможних банків в електронній формі», розміщених на сайті Організатора.

Початкова ціна продажу лота, грн. (з ПДВ)

Гарантійний внесок, грн. (без ПДВ)

291 721,20

29 172,12

4. Крок аукціону 1% від початкової ціни лота. 5. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» винагороду за проведення аукціону. 6. Усі витрати, пов’язані з укладенням договору купівлі-продажу, покладаються на покупця — переможця аукціону. Переможець аукціону повинен узгодити протокол, підписати договір купівлі-про-

дажу придбаного активу та провести повний розрахунок з продавцем протягом 10 банківських днів з дня наступного після закінчення аукціону. 7. Розмір реєстраційного внеску — 100 грн. 00 коп. 8. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота. Оплата гарантійного внеску здійснюється до 17.00 25.08.2015 року. Організатор аукціону: ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, тел. (044) 392-19-73, працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00. 9. Прийом заяв на участь в аукціоні буде проводитися на веб-сайті

ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» (www.aukzion.com.ua), починаючи з дати публікації цього оголошення. Кінцевий строк прийому заяв на участь в аукціоні та оплати гарантійного внеску — до 17.00 25.08.2015 року. 10. Час проведення аукціону: від 11.00 до 12.00 27.08.2015 року. Місце проведення аукціону: https://www.aukzion.com.ua. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками аукціону вносяться на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26009056105090 у ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 380775.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує конкурс з реалізації активів, шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ» (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») — https://www.aukzion.com.ua № лота

Найменування активу (детальний опис, характеристика)

999

право вимоги за кредитним договором № 929 від 07.08.2008 року, укладеним з юридичною особою та договорами забезпечення виконання зобов’язань

Лот № 999 виставляється до продажу на перші торги. Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28. Ознайомитися з активами, що пропонуються до продажу на конкурсі, можна від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, після сплати гарантійного внеску, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Умови конкурсу 1. Учасниками конкурсу не можуть

WWW.VID.CN.UA

бути Кредитні спілки. 2. Переможець конкурсу на підставі протоколу конкурсної комісії укладає договір відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань. 3. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. 4. Конкурс проводиться відповідно до Правил проведення конкурсів з продажу майна неплатоспроможних банків в електронній формі, розміщених на сайті Організатора.

Початкова ціна продажу лота, грн. (без ПДВ)

Гарантійний внесок, грн. (без ПДВ)

4 700 160,00

470 016,00

5. Конкурс відбудеться за наявності не менш ніж двох учасників. 6. Крок конкурсу 5% від початкової ціни лота. 7. Переможець конкурсу зобов’язаний сплатити ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» винагороду за проведення конкурсу. 8. Розмір реєстраційного внеску — 100 грн. 00 коп. 9. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота. Оплата гарантійного внеску здійснюється до 17.00 26.08.2015 року.

Організатор конкурсу: ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, тел. (044) 392-19-73, працює щоденно, крім вихідних, від 9.00 до 18.00. Етапи конкурсу 1. Кваліфікаційний відбір конкурсу. Прийом заяв та конкурсної документації на участь у конкурсі буде проводитися на веб-сайті Організатора конкурсу: https:// www.aukzion.com.ua та в документальному вигляді в ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», починаючи з дня публікації цього оголошення. Разом із заявою про участь у конкурсі подається конкурсна пропозиція в непрозорому запечатаному конверті з написом «Конкурсна пропозиція». Зразок заяви про участь у конкурсі з переліком конкурсної документації, що додається до заяви, розміщено на сторінці https://www.aukzion.com.ua.

Кінцевий строк прийняття заявок на участь та оплата реєстраційного внеску — до 17.00 20.08.2015 року. 2. Запит цін у рамках конкурсу. Час підтвердження учасниками цінових пропозицій, наданих у запечатаних конвертах — від 11.00 до11.30 27.08.2015 року. 3. Електронний аукціон у рамках конкурсу. Час проведення електронного аукціону — від 12.00 27.08.2015 року. Місце проведення конкурсу: https://www.aukzion.com.ua. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками конкурсу вносяться на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26009056105090 у ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 380775.

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

Ç³ ñêàëüïåëåì òà àâòîìàòîì

айора медичної служби Віталія Світличного сотні бійців вважають своїм янголом-охоронцем. Більше року він рятував життя наших солдат у зоні АТО, служив у самому пеклі. Кулям не кланявся, за спини підлеглих не ховався, хоча й мав посаду начальника медичного відділення медичної роти, але зі своїм екіпажем завжди був на передньому рубежі оборони.

На передньому краї

Узагалі Віталій Вікторович має дуже мирну професію, він за фахом лікар-отоларинголог. Лікарем працює понад 25 років, із яких майже половину — в Сосницькій районній лікарні. До війська Віталія Світличного мобілізували в першу хвилю у березні минулого року. Служити відразу розпочав у першій окремій танковій бригаді, що розташована в селищі Гончарівському. А вже за два тижні разом із батальйонно-тактичною групою (це мотопіхотний батальйон, посилений танками та артилерією) вирушив на перше бойове завдання. «Ми розгорнулися на перехресті кордонів Росії та Білорусі. Спочатку центром дислокації було селище Тупичів, потім перемістилися до Городні, а на початку літа, коли розпочалися бойові дії на Сході країни, нашу частину відправили до зони АТО, — розповідає Віталій Світличний. — Воювали під Луганськом: один наш екіпаж стояв біля штабу — на Веселій горі, інший — біля селища Металіст, третій, у якому я фактично й знаходився постійно, — на Парусі. Це колишня частина ППО, розташована в передмісті Луганська», — розповідає Віталій Вікторович. Біля Луганська частина тримала бойові позиції до кінця літа. Коли розпочався наступ сепаратистів, сусіди праворуч і ліворуч відступили, і батальйонно-тактична група опинилася в оточенні. Виходили з оточення з боєм у напрямку Щастя, поблизу якого частина закріпилася перед мостом через Сіверський Донець та утримувала позиції до

Загроза стати жертвою торгівлі людьми зростає З

нагоди Всесвітнього дня боротьби з торгівлею людьми Міжнародна організація з міграції (МОМ) оприлюднила нові соціологічні дані щодо загроз неврегульованої міграції та торгівлі людьми в Україні.

підходу підкріплення. «Але поранених усіх вивезли. БМП з ними спромоглася прорватися, поки ще не було повного оточення. Та й узагалі в нас не було таких випадків, щоб ми десь залишили поранених», — каже Віталій Світличний. На передовій, за словами військового лікаря, санітарними машинами практично не користуються. Наші УАЗи сепаратисти підбивають майже відразу, від машини з червоним хрестом залишається лише купа металобрухту. Тож поранених вивозять на БМП (бойових машинах піхоти), або ж БТРах, які захищені бронею. Автотранспортом вивозять поранених із польових госпіталів до тилових (там же використовують і гелікоптери) або ж на проміжному етапі — між переднім краєм та польовим госпіталем. «Наприклад, у нашому випадку ми на БМП вивозили поранених до Веселої гори, а вже інший екіпаж на машині віз їх до тилового госпіталю, що дислокувався у селищі Перемога, звідти їх евакуювали до Харкова», — уточнює Віталій Вікторович. Після оточення частину відвели до Чугуєва, де був розгорнутий тимчасовий табір для ремонту техніки та відпочинку бійців. Але розташування табору було дуже дивним — поряд із полігоном, де і вдень, і вночі відбувалося навчання, тож військовим доводилося цілодобово слухати гуркіт танків і стрільбу. Ось такий відпочинок. Із Чугуєва частину відправили до Волновахи. «Там у нас був базовий табір. Але довелося неодноразово їздити в Піски, Тоненьке, Водяне, де наші бійці тримали оборону, адже там точилися найзапекліші бої, а лікар повинен працювати там, де по-

трібна його допомога», — розповідає майор. Доводилося Віталію Світличному разом зі своїми підлеглими рятувати бійців і з інших частин, де взагалі не було медиків, допомагали й місцевим жителям. «Найстрашніше, коли приносять поранених дітей. Це жахливо, так не повинно бути», — із болем каже він.

У військовий час мирні хвороби відступають

«Лікарю на передньому краї треба бути і хірургом, і лікарем загальної практики, і отоларингологом, й офтальмологом, тобто необхідно пригадувати всі свої знання зі всіх спеціальностей. Адже, як і в мирний час, у військових умовах бійці теж хворіють на різні хвороби», — розповідає лікар. Хоча, з іншого боку, деякі мирні захворювання відступають. Так, наприклад, незважаючи на спартанські умови проживання (військові в основному жили в бліндажах та бункерах), Віталій Світличний не пригадує серед вояків епідемій грипу навіть узимку. «Звичайно, деякі бійці хворіли на ГРВІ, але все проходило в дуже легкій формі, навіть із температурою до мене зверталися одиниці», — каже він.

Волонтери — помічники військових

Дуже вдячний військовий медик волонтерам, які фактично й забезпечували військо всім необхідним: харчами, речами, одягом, медикаментами. «Дякуючи волонтерам, ми не мали проблем із медикаментами. Якщо щось закінчувалося, ми телефонували їм, і вони швидко доставляли все необхідне», — каже він. Звичайно, деякі медикаменти та

обладнання військовим медикам доставлялися централізовано через Міністерство оборони. Але їх отримання було пов’язане з великою бюрократичною тяганиною, тож, за словами Віталія Світличного, на сьогодні армія без допомоги волонтерів узагалі б не вижила.

Фронтовики сподіваються на оновлення армії

Із фронту Віталій Вікторович разом зі своїми побратимами з першої хвилі мобілізації повернувся наприкінці березня. Як добиралися до дому — окрема розмова. Їхали військові з Донеччини до Чернігова понад три доби, стояли по 5—6 годин на кожній зупинці, не стільки їхали, скільки документи оформлювали — купу довідок на кордоні кожної області. «Нас планували зустрічати з оркестром та квітами. Але поки ми доїхали, уже всі квіти зів’яли, а оркестранти пішли відпочивати, — жартує фронтовик. — До честі нашого комбрига Андрія Грицькова (зараз він служить в інший частині), у Гончарівському всіх бійців звільнили протягом двох годин. В інших частинах бійцям довелося чимало понервувати з приводу знищеного на фронті майна», — говорить він. Зараз майор Світличний продовжує служити в першій танковій бригаді. Як і інші фронтовики, сподівається на добрі зміни в армії. Але поки що, на жаль, армійська бюрократія перемагає. «Через кар’єристів та бюрократів ми знову втрачаємо армію, яку з таким трудом відродили в боях. І це мені, як і іншим фронтовикам, дуже болить», — каже бойовий офіцер. Олена БЕРЕЗКІНА

Військові стають гордістю країни М

абуть, усі пам’ятають, якою була ситуація в українській армії на початку російської військової агресії. Фактична відсутність сучасної зброї та обмундирування, нестача найнеобхіднішого. Якби не волонтери, страшно навіть уявити, як розвивалися би події.

За ці півтора року, що наша країна веде вимушені бойові дії, значно змінилися пріоритети. Уже цієї осені всім військовослужбовцям обіцяють якісно новий підхід у продовольчому та речовому забезпеченні. Хоча вже й зараз діють «гарячі лінії», куди можна поскаржитися на неякісне харчування та тилове забезпечення тощо. Мало не щодня надходять нові зразки озброєння, що дозволяють мінімізувати наші втрати та, за необхідності, дати гідну відсіч окупантам. Дуже потужно, у тому числі і з впровадженням новітнього озброєння, продовжують допомагати волонтери. Наразі в української армії з’явився чи не

найголовніший актив — досвід військових дій. Сьогодні мобілізовані, перш ніж приступити безпосередньо до служби, проходять гарний вишкіл під керівництвом досвідчених інструкторів. Наприклад, тих же самих «кіборгів», котрі прославилися на весь світ своєю мужністю і непоборністю в обороні Донецького аеропорту. Свої знання та досвід зараз передають українським військовим інструктори з армій країн Європи та США. Це насправді є безцінною допомогою, бо вони не просто вчать воювати, а в першу чергу навчають, як залишатися живим і неушкодженим у зоні бойових дій.

Наразі держава забезпечила максимально можливий за нинішніх умов соціальний захист для мобілізованих і членів їхніх сімей. Збереження робочих місць за мобілізованими, пільги, соціальні виплати тощо. Днями Міністерство оборони України виступило ще з однією ініціативою: мобілізованим пропонують короткотермінові контракти на військову службу. За інформацією начальника Генерального штабу ЗСУ Віктора Муженка, така ініціатива дозволить усім охочим оцінити переваги проходження військової служби за контрактом та забезпечить чіткі часові рамки дії угоди між Збройними силами України та військовослужбовцем. Тож наразі професія захисника Батьківщини впевнено стає однією з найпрестижніших у нашій країні. Адже що може бути величніше, аніж відстоювати незалежність і цілісність рідної землі, захищати свій народ?

За результатами опитування населення, частка тих, хто працює за кордоном неофіційно, різко зросла з 28% 2011 року до майже 41% від усіх українців, які працювали за кордоном на момент цьогорічного опитування. «Це тривожна тенденція, — зазначає Віктор Тарасов, керівник Чернігівського громадського комітету захисту прав людини. — Ми також бачимо різке зростання кількості людей, які готові пристати на ризиковані пропозиції щодо працевлаштування за кордоном. Сьогодні 21% потенційних трудових мігрантів з України погодилися би заради роботи в іншій країні перетнути кордон нелегально або працювати під замком або віддати свій паспорт працедавцю. Результати дослідження відображають вплив економічної кризи та конфлікту на Сході на міграційні настрої українців. Важкі життєві умови багатьох українців роблять їх більш схильними до того, щоб приймати ризиковані пропозиції працевлаштування за кордоном та приставати на умови праці, на які за іншої ситуації вони б не погодилися. Чотири роки тому група ризику, схильна приймати сумнівні пропозиції працевлаштування, становила 14% від загальної кількості потенційних трудових мігрантів». Дані зазначеного опитування також свідчать про те, що 8% українців, тобто 3 мільйони осіб, планують знайти роботу за кордоном у найближчому майбутньому. Чоловіків серед них приблизно удвічі більше, ніж жінок. 34% опитаних не мають нічого проти працевлаштування за кордоном, але ще предметно не думали про це. Одночасно відсоток українців, які не розглядають можливості поїхати на заробітки за кордон, скоротився з 55% за даними 2011 р. до 44% сьогодні. Що стосується основних країн призначення трудової міграції, привабливість Росії скоротилася в останні роки: якщо у 2011 році її розглядали 18% охочих працювати за кордоном, то тепер таких 12%. Водночас привабливість Польщі зросла з 7% 2006 року, коли було здійснено перше аналогічне дослідження на замовлення МОМ, до 30% сьогодні. Перше місце в рейтингу привабливості з Польщею поділяє Німеччина, на другому місці — Італія, де хочуть працювати 19% потенційних трудових мігрантів; за ними йдуть США (15%), Велика Британія та Росія (12%), Канада і Чехія (11%). У Чернігівській області з 2013 року повноважні державні органи надали офіційний статус постраждалих від торгівлі людьми 12 особам (з 94 осіб по Україні загалом). Це другий показник по Україні після Закарпаття. Як пояснює Віктор Тарасов, постраждалі часто не хочуть звертатися за отриманням такого статусу, бо вважають, що це завадить їхнім планам щодо подальшого виїзду на роботу за кордон. Більша частина постраждалих — молоді люди від 18 до 35 років. Ці групи населення найбільш чутливі до економічних та соціальних потрясінь. Як і в попередні роки, трудова експлуатація становить близько 90% від усіх випадків торгівлі людьми в Україні. Загалом, з 1991 року понад 120 000 українців постраждали від торгівлі людьми. Жінки, чоловіки та діти потрапляють до рук торговців людьми як в Україні, так і за кордоном. Правову, соціальну, психологічну та іншу реабілітаційну допомогу мешканці Чернігівської області, які постраждали від торгівлі людьми, можуть отримати в Чернігівському громадському комітеті захисту прав людини за адресою: вул. Горького, 57/1, м. Чернігів, 14000. Телефон «гарячої лінії»: (0462) 612-532.

WWW.VID.CN.UA

Спорт. Культура

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

НОВИНИ КУЛЬТ УРИ

У Чернігові відкрилася виставка ікон, створених талановитим майстром зі Львова Левом Скопом 7 серпня в Чернігівському музеї сучасного мистецтва «Пласт-Арт» було багатолюдно. Ім’я Лева Скопа відоме всій Україні, і чернігівські шанувальники нарешті змогли поспілкуватися з митцем та на власні очі побачити його роботи.

Цікавим є той факт, що Лев Скоп займається не тільки малюванням. Вже майже 30 років художник власними зусиллями реставрує церкву святого Юра у Дрогобичі. Також він є учасником музичного гурту «Чорна Дебра» і являється одним зі співзасновників творчого об’єднання «Кактус». Творчість Скопа — це суцільне диво. Він малює ікони на старих церковних дошках, яким 100 і більше років; любить повторювати, що його рукою водять ангели, а він лише спостерігач; не боїться експериментувати і постійно дивує світ своїми фантазіями. Нещодавно художник встановив своєрідний творчий рекорд і намалював 365 Богородиць, на кожен день року. «Коли робили ремонт у церкві, покрівлю викидали. Покрівлю, що була намолена віками, що бачила похорони, весілля, христини та все таке інше. Я збирав ті дощечки, клав у мішки й ховав. З мене спочатку сміялися, а я їх приводив до ладу і вже бачив на них святий образ, який буду малювати», — розповів Лев Андрійович. Побачити та придбати ікони можна до 7 вересня. Усі зібрані кошти будуть спрямовані на підтримку української армії та культурних ініціатив на Сході України. Сергій МЕКШУН

Оздоровлення триває

ротягом декількох тижнів міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» разом з дирекцією та вихованцями КДЮСШ № 1 управління освіти міської ради, обласним осередком НОК України провели на водноспортивній базі різноманітні оздоровчі заходи.

Поштовхом для цього стали олімпійські дні на березі Десни для обдарованої учнівської молоді Чернігівщини, яка з великим задоволенням змагалася на човнах «Дракон», пізнавала ази пляжного волейболу, брала участь у веселих естафетах. Кульмінацією кожного заходу були перетягування каната та смачний фірмовий обід від організаторів змагань у польових умовах. Доречно зазначити, що тільки з цією категорією дітей організатори займалися п’ять днів.

Виступили вдало

у першому раунді турніру, по сітці лузерів дійшла до фіналу. Знову, як і в першій грі, програвши одну партію, нашим дівчатам довелося наздоганяти суперниць, що їм і вдалося, але третя вирішальна партія за золото чемпіонату України U-20 була за Дніпропетровськом. Чернігівська міська федерація волейбо-

лу вітає дівчат та їх тренера Сергія Дуденка з успішним виступом на чемпіонаті й дякує всім вболівальникам за емоційну підтримку. Чернігівські юніорські дуети сильної статі у підсумку посіли 9-те та 17-те місця. Андрій ФІЛОНЕНКО, відповідальний секретар міської федерації волейболу

ерші у спортивній історії нашого міста всеукраїнські змагання з пляжного волейболу серед молоді до 20 років проводилися на березі Десни на базі «Переправа».

У першому раунді турніру наші дівчата Анастасія Лисенко та Анна Ковальчук обіграли майбутніх переможців змагань — дніпропетровську пару — з рахунком 2:1. У другому турі вони перемогли збірну команду Дніпропетровськ—Суми з рахунком 2:0. А за вихід у четвірку кращих команд підопічні Сергія Дуденка з рахунком 2:0 перемогли пару з Рівного. Дуже напруженим та видовищним видався півфінальний поєдинок, у якому наші дівчата обіграли суперників із Києва — 2:1. Команда, яку чернігівкам вдалося здолати

«Десна» в меншості переграла «Полтаву»

Володар призу — команда «Колос» У

тартові 15 хвилин звітного протистояння пройшли в середньому темпі. Моментів не було взагалі, чого не скажеш про боротьбу в центрі поля, якої було задосить.

Перша ж небезпека в грі на рахунку Іванова, який на 17-й хвилині зважився на дальній удар, але пробив вище воріт. Наступний момент уболівальникам довелося чекати майже двадцять хвилин: Картушов, здавалося, виходив на побачення з Кучинським, однак за мить до цього був зафіксований офсайд. А найцікавіше сталося в кінці першого тайму. На 45-й хвилині арбітр призначив сумнівний пенальті у ворота «Десни». Правда полтавчани від цього дивідендів не отримали — воротар «Десни» Сітало впевнено відбив удар Масалова. На початку другого тайму суддя зустрічі знову зробив подарунок полтавчанам. На 53-й хвилині, коли Чепурненко за симуляцію отримав своє друге в матчі попередження і таким чином покинув футбольне поле. Незважаючи на це, гравці «Десни» виглядали свіжіше, а на 73-й хвилині навіть повели в рахунку. М’яч після дальнього навісу опинився біля Картушова, який упевнено переграв кіпера «Полтави». Фінальний натиск полтавчан ні до чого не призвів. Рахунок до кінця зустрічі не змінився — 0:1, мінімальна перемога «Десни». Наступний матч сіверяни проведуть 15 серпня, на своєму полі вони зустрінуться з ФК «Геліос».

WWW.VID.CN.UA

Наступними учасниками своєрідних днів здоров’я стали діти з особливими потребами, які змагалися та відпочивали разом зі своїми батьками та вихователями. Візитною карткою цих заходів стали підняття Державного прапора та внесення олімпійського вогню, спілкування впродовж дня з олімпійцями області Андрієм Дериземлею, Ніною Лемеш, Ольгою Коробко, Наталією Давидовою. 5 серпня в олімпійському дні, що про-

ходив за аналогічною програмою, активну участь взяли вихованці дитячого оздоровчого табору «Барвінок» для дітей-сиріт. Діти протягом двох годин під керівництвом Сергія Романчука опановували техніку веслування на екзотичних «Драконах», разом з волонтерами та працівниками міського центру «Спорт для всіх» варили куліш і з неймовірним азартом перетягували канат. Черговий оздоровчий захід приурочений проблемним підліткам і носитиме назву «Відповідальність починається з мене». До речі, одним з організаторів заходу є їхні «вихователі» — представники органів внутрішніх справ. До співпраці запрошуємо всіх бажаючих! Прес-служба міського центру «Спорт для всіх»

Сергій МЕКШУН

Чернігові на стадіоні імені Юрія Гагаріна відбувся другий за ліком міжнародний турнір з футболу серед ветеранів, присвячений пам’яті заслуженого тренера України Юхима Школьнікова. Ініціаторами проведення стали колишні гравці чернігівської «Десни», якими опікувався мудрий наставник, за підтримки обласної федерації футболу.

Ініціатори організували для розіграшу дві команди — ФК «Ветеран–Десна» і «Колос» (Чернігівський район). На турнір завітали представники чернівецької «Буковини», які свого часу час грали під орудою Юхима Григоровича, а також минулорічний переможець цього турніру — команда Гомеля. Очікували організатори і на приїзд ветеранських команд із Сум та Вінниці, але вони за різних обставин не зуміли прибути. Журі провело жеребкування і визначило порядок проведення матчів, переможці яких зустрінуться у фіналі. Першими на поле вийшли команди ФК «Ветеран–Десна» і Гомеля. Спека не завадила показати гравцям хорошу гру, під час якої виникало чимало гострих моментів, котрі втілились у забиті м’ячі. Господарі лише наприкінці гри зуміли дотиснути суперника і перемогти — 5:3. В іншій парі зустрілися «Буковина» і «Колос». Чернівецькі ветерани не зуміли протидіяти супернику і програли — 3:8. Наступного дня за третє-четверте місця змагалися невдахи стикових ігор. Команда Гомеля перемогла «Буковину» з рахунком 6:4 і завоювала бронзові медалі. Напруженим і непередбачуваним став фінальний поєдинок між ФК «Ветеран–Десна»

і «Колосом». Після обопільних атак вдалим моментом скористався гравець «деснянців» Сергій Антонов, який влучно пробив. Однак невдовзі Олександр Обабко урівняв шанси — 1:1. Окрилені успіхом ветерани «Колоса» почали діяти ще агресивніше й у першій половині гри ще двічі відзначилися після ударів Сергія Архіпова і Валентина Білоокого. Після перерви знову свою гру диктували лідери команди «Колос» Сергій Архіпов та Олександр Обабко. Кожен з них забив по два м’ячі. Суперник лише раз вразив їхні ворота — Олег Іващенко. У підсумку 7:2, головний приз та золоті медалі дісталися команді «Колос». Під час церемонії закриття турніру нагороди переможцю та призерам вручив голова обласної федерації футболу Геннадій Прокопович. Срібло — у гравців ФК «Ветеран–Десна». Журі відзначило і кращих гравців команд: Юрій Гій («Буковина»), Олександр Обабко («Колос»), Володимир Лисенко (ФК «Ветеран–Десна») та Олександр Мінченко з Гомеля. Представники «Буковини» запропонували провести наступний турнір у Чернівцях, а потім почергово змінювати місце проведення. Організатори погодилися з такою пропозицією. Віктор БЕРЕГОВИЙ

На замітку

Ãîòóºìîñÿ äî Ìåäîâîãî Ñïàñó

серпня всі православні святкують Перший Спас, що називають Медовим Спасом або Маковієм.

Наші традиції

Цього дня в церквах і православних храмах освячують не тільки воду, а й мед. Стільники у вуликах вже заповнені медом, тож саме час збирати врожай, а після освячення пригощатися досхочу. На свято Маковія створюють спеціальні букети-обереги — маковійчики, що захищають сім’ю від бід протягом усього року. У давнину були переконані: зібрати чарівний букет своїми руками повинна кожна жінка чи дівчина. Зазвичай його робили з 17 трав. З часом число складових змінилося. Що обов’язково повинно бути в букетику? • Калина — символ дівочої кра-

«Чернігівські відомості», № 32 (1273), 12 серпня 2015 року

си, любові, ніжності. • Соняшник — символ сонця, тепла і вдячності. • Рута і календула — захист від усіляких хвороб. • Материнка — щоб роду не було переводу. • Колоски вівса — для гарного врожаю, великого достатку. • М’ята — щоб у домі панували мир, спокій і довіра. • Ласкавець — до згоди в сім’ї, означає ласку. • Тирлич — щоб у дівчини було багато кавалерів. • Буркун — до примирення (якщо раптом посварилися). • Макові голівки. • Гілочки полину. Висушений маковійчик найкра-

ще поставити на підвіконня.

Як правильно вибрати мед

Звичайно, неможливо уявити Медовий Спас без меду. Купуючи його, ми, найчастіше, не замислюємося про те, що купивши неправильний мед, ми можемо заподіяти шкоди своєму організму. По-справжньому натуральним можна вважати мед, що був зібраний бджолами у виключно природних умовах. Залежно від сорту, колір може коливатися від світло-жовтого (акацієвий) до практично чорного (гірське різнотрав’я). Смак також дуже різноманітний: від солодко-карамельного (акацієвий), до терпко-

в’яжучого (гречаний). Однак у всіх випадках і запах, і смак повинен бути свіжим, квітковим, без сторонніх присмаків або запаху закисання. Рідкий мед не повинен бути каламутним. Попереливайте його в банці: чим довше він переливається з краю в край, тим краще. При стіканні хороший мед утворює гірку. Якщо мед має видиму рідку консистенцію, швидше за все, його розбавляли водою, такий мед може закиснути. Якщо мед має на своїй поверхні білу пінку або ж світлі прожилки, або взагалі видимі розшарування, такий мед не варто купувати. Цілком імовірно, що були порушені умови зберігання або технологія виробництва. Закристалізований мед повинен мати плавний перехід від рідкого до кристалів. Якщо перехід різкий, то мед неякісний. Правила вибору • Завжди купуйте мед тільки у перевірених продавців. • При купівлі будь-якого продукту, у тому числі й меду, уважно огляньте його банку. Вона повинна бути герметично закрита і з акуратно наклеєними наліпками. • Подивіться на місце розливу, вказане на упаковці. Якщо вказано місце, де такому меду просто немає звідки взятися, краще відмовитися від купівлі. • Зверніть увагу на дату розливу. Більшість сортів меду кристалізується через кілька місяців. Якщо дата розливу — минулий рік, а мед досі рідкий — це привід замислитися. • Мед не повинен мати рідини на своїй поверхні або видимого розшарування. Навіть у випадку закристалізованого меду ділянки переходу від рідкого меду до кристалів повинні бути ледве помітні. • При дегустації зверніть увагу на смак і запах. Правильний мед повинен відповідати заявленому сорту. • Хороший мед не може бути дешевим. • На поверхні меду не повинно бути білої пінки, що свідчить про закисання продукту. • Не бійтеся купувати зацукро-

ваний мед. Він краще зберігається (за правильних умов) і в його натуральності можна не сумніватися.

Як зберігати

Відомо, що при зберіганні овочів та фруктів вміст вітамінів у них неухильно знижується. Цього не можна сказати про мед. У ньому вітаміни прекрасно зберігаються тривалий час. Але й такий продукт необхідно правильно зберігати. Головною умовою, що впливає на якість і корисні властивості меду, є температура. Найкраще зберігати мед при температурі від 5 С° до 20 С°. Мед небажано перегрівати. При нагріванні вище 40 С° він втрачає частину ферментів і вітамінів і стає просто солодкими ласощами. Охолодження меду позначається на його якості набагато менше, ніж нагрівання. А часта зміна температури зберігання меду може призвести до нерівномірної кристалізації. Ще однією важливою умовою зберігання меду є тара. Найкраща — скляний посуд або вербові барила (абсолютно не підходять хвойні породи, дуб та ін.). Можна зберігати в глиняному, емальованому або пластиковому посуді, але важливо пам’ятати, що необроблена глина вбирає вологу, а пластик може бути нестійким до дещо агресивного складу меду, залізний посуд теж може реагувати з речовинами, що входять до складу меду. Категорично не можна зберігати мед в оцинкованих і мідних ємностях, так як мед вступить з ними в хімічну реакцію і може стати отруйним. Важливо пам’ятати, що сонячне світло псує мед — він втрачає вітаміни і ферменти, зберігаючи при цьому смак і колір. Ідеальні умови зберігання меду — прохолодне темне місце в щільно закритій скляній тарі. Термін придатності меду при дотриманні умов зберігання необмежений. Завдяки своїм властивостям мед зберігає свої смакові й корисні якості дуже довго. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

ЛІТО В БАНЦІ

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Баклажани зі сливами та овочевою ікрою

Інгредієнти: баклажани — 6—8 шт.; сливи сині стиглі — 0,3 кг; помідори — 1,5 кг; яблука — 0,5 кг; перець — 0,3 кг; морква — 0,7 кг; яблучний оцет — 4 ст. л.; томатна паста — 4 ст. л.; олія — для обсмажування овочів; сіль — 3—4 ст. л.; цукор — 1,5—2 ст. л.; вода — 1—1,5 скл.; часник — 6—8 зубчиків; чорний перець — 4 ст. л.; лавровий лист — 3 шт.; гвоздика — 4— 6 шт.; гірчиця в зернах — декілька штук. Приготування Моркву ріжемо кубиками або кружечками й трішки обсмажуємо. Перець, помідори, сливи, яблука та часник подрібнюємо в комбайні або перемелюємо м’ясорубкою. Усе висипаємо в каструлю, додаємо томатну пасту, цукор, сіль, воду й варимо на маленькому вогні, періодично помішуючи, 30—40 хвилин. Баклажани нарізаємо кружечками товщиною 2 см та обсмажуємо. У каструлю з ікрою додаємо олію, оцет, спеції, якщо ікра трішки густа, додаємо води і варимо ще 10 хвилин. У стерилізовані банки складаємо баклажани, заливаємо ікрою до верху й закатуємо металевими кришками.

WWW.VID.CN.UA

Як піймати «золоту рибку» і попросити виконати всі комунальні програми в місті сказав, а він каже: комісію треба створювати. Григорій Іванович:

Куди зник пісок із пісочниці

У цьому дворі є дитячий майданчик. Піском дітей знову забезпечили. А інколи буває, що і цей товар у дефіциті. Адже «Програма відновлення та реконструкції дитячих ігрових та спортивних майданчиків на 2009—2014 роки» вже закінчилася. Та кожен діючий депутат повинен ніжками свій округ топтати і знати, що людей турбує. Артем Стах:

— Ми говорили комунальникам, але достукатися складно. І так у будь-якому питанні. Але всі погоджуються, що хто робить, на тому й везуть. Віктор Степанович, із будинку № 47:

ернігівці добре знають «Казку про рибалку і рибку». І знають, що чудес у світі не буває. Все одразу не вирішується.

Он навіть Корбан із Березенком не змогли і все вирішити, і всіх нагодувати. Бо у світі все робиться поступово. Але за однієї умови — якщо Є БАЖАННЯ РОБИТИ. А ще один секрет розкрию в кінці матеріалу.

рог не пройшов. А в мене чоловік не бачить, так він навіть падав тут. Тому що ями були, і заповнювалися водою. Галина Петрівна:

10 програм: з миру по нитці — Чернігову на благоустрій

Саме стільки програм працювало в Чернігові у 2014 році. Про них осьось звітував начальник житловокомунального управління Чернігівської міської ради Геннадій Луценко. Одні минулого року закінчилися, інші триватимуть до 2018 року. Задум із програмами непоганий — аби людям краще було. Щоб ходили і не спотикалися. Щоб діти біля домівок гралися. Щоб у хаті за шию не текло та в місті безпечно було. А то, в який двір журналіст не зайде — хапають за руки і тягнуть до себе: там машини на траву заїжджають — парканчика нема. Там у дитячих пісочницях дядько з якоїсь квартири вибрав увесь пісок на ремонт. Там по асфальту не проїдеш із коляскою і від горбків, наче током, трусить. До речі, про останній.

увагу ремонту проїздів у дворах по проспекту Перемоги, 43, 45, 47. Це проблема не сьогоднішня. До депутата зверталися люди, а він — із запитом на ім’я міського голови. — При ухваленні програми вдалося настояти на тому, щоб ці під’їзди до будинків були включені в ремонт на 2015 рік.

Гарне діло роблять неспішно

— Справа в тому, що я вчора вийшла, аж Артем Стах прийшов і його заступник Павло Большаков, дивилися тут дорогу ось цю. Я кажу: дякую, що ви відгукнулися. Бо ми ж ноги ламаємо. А я 45 років тут живу. Марія Павлівна:

Чого тільки не почуєш у дворі від людей! Один із жильців розповідає, що раніше тут був порив труби, вимило ґрунт і похилився козирок під’їзду. Ідеї подають: — Краще було б перед асфальтуванням підняти козирок екскаватором. Я працівнику ЖЕКу

— Тут із депутатом треба працювати. Біля 45-го будинку поставили парканчик невеликий, щоб машини не ставили на траві. Дитячий майданчик поставили. Зараз асфальт працівники кладуть. А співпраця жителів цього району з Артемом Стахом почалася ще у 2002 році з прокладання асфальту від зупинки «Воровського» до 54-го будинку по проспекту. І перед нашим будинком № 47 був прокладений асфальт. За безпосередньої участі депутата. Людина на своєму місці.

— Програма дала змогу «пробити», узгодити і поставити майданчики у дворах будинків № 45 по проспекту Перемоги. А також у дворах будинків по вул. Щорса, 6, 10 та Комсомольській, 58. Але всіх проблем людей одним махом не вирішиш. Жителі будинків можуть вам назвати по 5 основних у кожному будинку. Молоді мами приходять із дітьми, аби малеча гралася. А вони говорять і мріють, як жити у безпечному і комфортному місті. Бо життя одне. І за іншого пожити Всевишній не дасть. От би тільки щастило б нам у житті з тими, хто вміє і хоче працювати. І Чернігів стане кращим. Як одна жіночка у дворі сказала: — Я раніше нічого не робила у дворі, а потім зрозуміла: якщо не почну робити і не почну всіх ворушити — нічого не зміниться. Іван АДАМЕНКО

Програмний асфальт

У жителів будинків по проспекту Перемоги, 43, 45 і 47 свято. Кладуть асфальт всередині двору чи не з часів царя Гороха — як будинки побудували. Майстри працюють. Каток наїжджає, а жильці двору 45 радіють: Людмила Григорівна:

å àç ò

ñò

íà

— Жах , що було. Наче, щоб во-

îãî ì³

— Ми зверталися, листа писали. Не одразу, але черга дійшла і до нас. У дворі знову з’явився і депутат. І відповідального майстра за благоустрій з комунального підприємства «Новозаводське» привів із собою. Щоб робітники заасфальтували все, що жильці просять. Артем Стах: — У міській раді працює «Програма покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові м. Чернігова на 2012—2016 роки». Завдяки їй і вдалося приділити

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Роботи у дворі на проспекті Перемоги, 45 Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1